12 13

jídelNí A NáPojový lístekmenu / speisekarte

14 15

NáPoje ZdArmA během cesty vám nabídneme zdarma následující nápoje

Caffè latte macchiato zdarmaCaffè latte macchiato free of chargeCaffè late macchiato kostenlos

Cappuccino zdarmaCappuccino free of charge

Cappuccino kostenlos

Espresso malé espresso / piccolo zdarmaItalian espresso free of charge

Italienischer Espresso kostenlos

Lungo zdarmavelké espressoEspresso Lungo free of charge

Espresso Lungo kostenlos

Mátový čaj po odjezdu z Prahy, Ostravy, Čadce zdarmas čerstvou mátou a domácím medemmint tea with honey free of charge

Pfefferminztee mit Honig kostenlos

Neperlivá voda 0,33 l zdarmastill water free of chargestilles Mineralwasser kostenlos

14 15

sNídAňové A svAčiNkové meNu Pro vás breakfast and snack menus/Frühstück und jausenmenüs extra für sie

Dort s caffè latte macchiato 9 Kč 0,40 EURjablečný, švestkový, tvarohovýCake served with caffè latte macchiato (apple, plum or cheesecake)Kuchen und Caffè latte macchiato (Apfel, Zwetschke, Quark)

Profiterolky s caffè latte macchiato 12 Kč 0,50 EURProfiteroles served with caffè latte macchiato

Krachgebäck mit Caffè latte macchiato

Čokoládový muffin s caffè latte macchiato 15 Kč 0,60 EURChocolate muffin served with caffè latte macchiatoSchokoladen-Muffin mit Caffè latte macchiato

16 17

sNAckyCelozrnný croissant se šunkou 145 g 20 Kč 0,80 EURs jemnou křenovou pomazánkou Wholemeal croissant with hamVollkorn-Croissant mit Schinken

Máslový croissant se sýrem 120 g 20 Kč 0,80 EURs plátkovým sýrem a sýrovou pomazánkou tzatziki Butter croissant with cheese

Butter-Croissant mit Käse

sAlátysalads/salate

Ovocný salát 200 g 40 Kč 1,60 EURkousky ananasu, hroznového vína, jahod, manga a physalisFruit saladObstsalat

Řecký salát 195 g 55 Kč 2,20 EURdatlová cherry rajčátka a sýr feta, žlutá paprika, olivy kalamata, červená cibule a olivový olejGreek salad with tomatoes and feta cheeseGriechischer Salat mit Tomaten und Feta-Käse

16 17

Řízečky z farmářského kuřete s tyrolským bramborovým salátem 300 g 80 Kč 3,20 EURkřupavé řízky s česnekovým dresinkem a lehkým bramborovým salátem s cibulí, hrubozrnnou hořčicí a chilli rawitChicken schnitzel with potato saladHühnerschnitzel mit Kartoffelsalat

Salát Caesar 160 g 60 Kč 2,40 EURřímský salát s kousky farmářského kuřete, česnekovými krutonky, sýrem parmezán,podávaný se zálivkou s parmesanem a ančovičkamiSalad with chicken and croutonsSalat Cäsar mit Hähnchen und Croutons

Salát se sušenými rajčaty 180 g 60 Kč 2,40 EURledový salát se sušenými rajčaty, rukolou, slunečnicovými semínky a prosciuttem, podávaný s hořčicovým dresinkem Salad with dried tomatoes and prosciuttoSalat mit getrockneten Tomaten und Prosciutto

Zeleninový salát s tuňákem 160 g 60 Kč 2,40 EURledový salát s tuňákem, vejci a kousky mrkve, podávaný s petrželovým dresinkemSalad with tuna, eggs and parsley dressingThunfischsalat mit Ei, Petersiliendressing

18 19

sushiSushi Geisha set 80 Kč 3,20 EURnigiri (1× losos, 1× tuňák), maki (2× zeleninové s tofu, 4× butterfish tatarák), uramaki (4× california roll – losos, avokado, japonská majonéza)

Sushi Geisha set

Sushi Samurai set 80 Kč 3,20 EURtnigiri (1× losos, 1× kreveta), maki (2× zeleninové s tofu, 4× tuňák kimchi), uramaki (4× california roll – krab, okurka, avokado, japonská majonéza)Sushi Samurai set

deZertydesserts

Jablečný dort s drobenkou 9 Kč 0,40 EURApple cake with crumble topping

Apfelkuchen mit Streuseln

Švestkový dort s drobenkou 9 Kč 0,40 EURPlum cake with crumble toppingZwetschkenkuchen mit Streuseln

Tvarohový dort s kakaovou drobenkou 9 Kč 0,40 EURCheesecake with cocoa crumble toppingQuarkkuchen mit Kakaostreuseln

18 19

Profiterolky 2× šlehačkové, 1× čokoládová 43 g 12 Kč 0,50 EUR Profiteroles 2× cream, 1× chocolateKrachgebäck 2× mit Schlagsahne,1× mit Schokolade

Muffin čokoládový 70 g 15 Kč 0,60 EURChocolate muffinSchokoladen-Muffin

Řecký jogurt 200 g 35 Kč 1,40 EURlahodný řecký jogurt ochucený medem, malinami a ovocným müsliGreek yoghurtGriechischer Joghurt

Cheesecake 175 g 35 Kč 1,40 EURoriginální cheesecake z krémového sýraCheesecakeKäsekuchen

Pařížský dort s čokoládovou příchutí 85 g 26 Kč 1,10 EURParisian cake with chocolate flavorPariser Torte mit Schokoladengeschmack

20 21

drobNé občerstveNírefreshments/erfrischungen

Zeleninové Tretter’s chips s mořskou solí 10 Kč 0,40 EURVegetable Tretter’s chips with sea salt

Tretter’s Gemüsechips mit Meersalz

Magnum 12 Kč 0,50 EURkaramel/oříšek, čokoláda/oříšekMagnum (caramel/hazelnut, chocolate/hazelnut)Magnum (Karamell/Haselnuss, Schokolade/ Haselnuss)

BeBe Brumík čokoládový 10 Kč 0,40 EURBeBe Brumík chocolate cakeBeBe Brumík Schokoladenbisquit

Haribo Goldbären 15 Kč 0,60 EUR

čAjtea/tee

Ronnefeldt Leaf cup 1 ks 10 Kč 0,40 EURsypaný čaj nejvyšší kvality určený pro jeden šálek Ronnefeldt Leaf cup (one cup of tea leaves of highest quality)Ronnefeldt Leaf cup (eine Tasse Tee der höchsten Qualität)Earl Grey aromatizovaný černý čaj Darjeeling s bergamotemMorgentau® aromatizovaný zelený čaj Sencha s mangem a chrpouWellness bylinná směs s jihoafrickým RoibosemFruit Power ovocný čaj s chutí jahod a malin

20 21

NeAlko NáPojesoft drinks/Alkoholfreie Getränke

Kofola Original 0,5 l 15 Kč 0,60 EURKofola Original

Vinea bílá 0,5 l 15 Kč 0,60 EURVinea whiteVinea weiss

IceTea Pickwick WhiteTea Citron 0,5 l 15 Kč 0,60 EURIceTea Pickwick WhiteTea LemonEistee Pickwick White Tea Lemon

Rajec 0,75 l 12 Kč 0,50 EURvoda jemně perlivá a neperliváRajec (gently sparkling and still water)Rajec (Mineralwasser, stilles Mineralwasser)

Džusy Pago 0,2 l 15 Kč 0,60 EURjablko, pomeranč, ananas, hruška, mango,švestka ACE, růžový grep/pomeloPago juice (apple, orange, pineapple, pear, mango, plum ACE or pink grapefruit / pomelo)Pago juice (Apfel, Orange, Ananas, Birne,Mango, Zwetschke ACE oder rosaroter Grapefruit / Pomelo)

Semtex 0,25 l 25 Kč 1,00 EURenergy drink

22 23

víNowine/wein

Bílé suché – Ryzlink rýnský, pozdní sběr 0,187 l 45 Kč 1,80 EURDry white wine – Ryzlink rýnský, late harvest trockenes Weisswein, rheinischer Riesling, Späternte

Bílé polosuché – Pálava, pozdní sběr 0,187 l 45 Kč 1,80 EURSemidry white wine – Pálava, late harvesthalbtrockenes Weisswein, Pálava, Späternte

Červené – Rulandské modré, výběr z hroznů 0,187 l 45 Kč 1,80 EURRed wine – Rulandské modré, selection of grapesRotwein – Rulandské modré, Traubenauslese

Růžové – Zweigeltrebe rosé, perlivé polosuché 0,25 l 45 Kč 1,80 EURRose wine - Zweigeltrebe rose, sparkling, semidryhalbtrockens Rosewein - Zweigeltrebe rose, sekt

Pivobeer/bier

Svijany 13° 0,5 l 20 Kč 0,80 EURSvijany

22 23

Bernard 12° 0,5 l 20 Kč 0,80 EURBernard

Bernard nealko 0,5 l 20 Kč 0,80 EURBernard non-alcoholicBernard alkoholfrei

dodAvAtelé občerstveNí Semag Dodavatel plněných croissantů a řeckého jogurtu s malinami a müsli

La LorraineDodavatel dezertů

TitbitDodavatel salátů čerstvé chuti

Sushi TimeDodavatel sushi setů

Máte kvalitní, výjimečný a zdravý výrobek, který byste chtěli nabídnout na palubu našich vlaků? Svou nabídku posílejte na catering@regiojet.cz.

www.semag.cz