ROXIL®400Univerzální těsnicí
materiálpro vysoké teploty
Díky svým optimálním vlastnostem za vyšších teplot je tento materiál použitelný jako univerzální těsnicí materiál
pro páru i ostatní průmyslové pracovní látky.
Tuto desku vyrábí exkluzivně pro
Rotatech firma Klinger, Rakousko.
Rotatech-Procesní a těsnicí technika; Ing. Roman Látal, Nádražní 160, 667 01 Židlochovice, Czech Republictel. +420 515 533 820, fax +420 226 015 243, e-mail: [email protected], www.rotatech.cz
pT diagramp-T diagram nepředsta-
vuje konečné závazné úda-je, ale umožňuje uživateli nebo projektantovi, který zná často jen provozní tep-loty a tlaky, přibližný odhad možnosti užití.
Zejména dodatečná zatí-žení většími změnami zatí-žení mohou značně ovlivnit možnosti užití.
Rozlišovací pole:j v tomto poli není zpra-
vidla potřebné přezkušování pro užití
k v tomto poli doporuču-jeme přešetření údajů pro užití
l v tomto „otevřeném“ poli je zásadně zapotřebí přešetřit údaje pro užití; prověřte vždy pro každý jednotlivý případ odolnost těsnicího materiálu vůči mediu.
DIN 2690/ČSN EN 1514-1 tvar IBC do PN40*
* plochá těsnění podle DIN 2690 jsou normalizovány pouze do PN 40 a pro tloušťky těsnění 2 mm
ROXIL®400Univerzální těsnicí
materiál pro průmysl
Komplexní zatížení těsněníFunkční schopnost těsnicího spoje závisí na mnoha parametrech. Mnozí uživatelé statických
těsnění věří, že údaje o maximální použité teplotě nebo maximálním provozním tlaku jsou charakteristickými vlastnostmi těsnění nebo těsnicích materiálů. To ale není bohužel správ-né.
Maximální použitelnost těsnění s ohledem na tlak a teplotu je definována větším počtem ovlivňujících veličin. Všechny tyto faktory (příruba, pracovní medium, šrouby, tlak, teplota, kontrola procesu) vždy doporučujeme brát v úvahu při výběru materiálu pro konkrétní apli-kaci.
Rotatech-Procesní a těsnicí technika; Ing. Roman Látal, Nádražní 160, 667 01 Židlochovice, Czech Republictel. +420 515 533 820, fax +420 226 015 243, e-mail: [email protected], www.rotatech.cz
ROXIL®400Doporučení pro montáž
Je třeba dbát následují-cích doporučení, aby bylo bezpečně zaručeno optimál-ní těsnicí spojení.
1. Volba těsněníNejvhodnější materiál
pro určitý případ použití se může volit s ohledem na různá doporučení pomocí našich technických listů.
Zejména p-T diagram, ta-bulka odolností vůči mediím, technické údaje, montážní doporučení obsahují důle-žitá doporučení, která jsou pro správnou volbu těsnění nezbytná.
2. Tloušťka těsněníTěsnění má být tenké tak,
jak je lze účelně technicky zvolit. Poměr tloušťky k šíř-ce by neměl být menší, než 1/5 (ideálně 1/10).
3. PřírubyPřed montáží nového
těsnění se přesvědčte, zda všechny zbytky starého těsnicího materiálu byly odstraněny a příruby jsou čisté, v dobrém stavu a rov-noběžné.
4. Pomocný těsnicí pro-středek
Ubezpečte se, zda těs-nění je montováno suché. Použití pomocných těsnicích prostředků nelze doporučit, protože mají negativní vliv na trvalou pevnost těsni-cího materiálu. Nestlačené těsnění může absorbovat kapalinu, což může vést k selhání těsnění v provozu.
Pro těžké montážní situa-ce lze použít dělicí prostřed-ky jako suchý sprej na bázi sirníku molybdeničitého ve velmi malém množství.
Dbejte na to, aby se roz-pouštědla a pomocné látky úplně vypařily.
5. Velikost těsněníZajistěte, aby velikost
těsnění byla správná. Těs-nění by nemělo čnít do po-trubí a mělo by být monto-váno vystředěné.
6. ŠroubyPoužijte drátěný kartáč,
aby se veškerá špína od-stranila ze závitu šroubu a matic (pokud je to nut-né). Zajistěte, aby se ma-tice před užitím daly lehce otáčet na závitech šroubu. Namažte závity šroubu a matek, abyste snížili tření při utahování. Použijte mon-tážní pastu pro šrouby, aby se součinitel tření nastavil na cca 0,1 až 0,14.
7. Montáž těsněníDoporučuje se šrouby
dotahovat kontrolovaně. Použití momentových klí-čů vede k větší přesnosti a rovnoměrnosti, než když jsou šrouby dotahovány ne-kontrolovaně.
Pokud se použije momen-tový klíč, ujistěte se, že je správně kalibrován.
Umístěte těsnění pečlivě do pozice a dbejte na to, aby se těsnění nepoškodi-lo. Při utahování utahujte šrouby ve třech stupních až na požadovaný utaho-vací moment, jak vyplývá z dalšího: Utáhněte pevně šrouby rukou. Utahování má probíhat ve třech křížových sekvencích, např. při 30%, 60% a 100% konečného utahovacího momentu. Naposled utáhněte šrouby ještě jednou na 100% ve
směru hodinových ručiček.
8. DotahováníZa předpokladu, že jste
se řídili shora uvedenými pokyny, nemělo by být „dotažení“ těsnění nutné. Pokud se pokládá „dotažení“ jako nutné, pak by mělo být provedeno pouze při teplotěokolí před nebo během prv-ního uvedení do provozu potrubí nebo zařízení.
„Dotažení“ utažených vláknitopryžových těsnění, která jsou již delší dobu ve-stavěna při vyšších provoz-ních teplotách, může vést k selhání těsnicího spoje a mělo by mu být zabráně-no.
9. Vícenásobné použitíZ bezpečnostních důvodů
nedoporučujeme vícenásob-né použití těsnění.
Rotatech-Procesní a těsnicí technika; Ing. Roman Látal, Nádražní 160, 667 01 Židlochovice, Czech Republictel. +420 515 533 820, fax +420 226 015 243, e-mail: [email protected], www.rotatech.cz
ROXIL®400Technické údaje
KonstrukceROXIL®400 je univerzální
těsnicí materiál pro průmys-lové aplikace.
Má vyšší teplotní odolnost a dobrou pevnost. Je vhod-ný pro použití na olej, vodu, páru, plyny, slabé kyseliny, louhy, uhlovodíky atd.
SloženíBezazbestový těsnicí ma-
teriál na bázi syntetických vláken (aramidových a skel-ných) spojených NBR pryží.
PovrchMateriál je již sériově
vybaven tak, že povrch má mimořádně malou přilna-vost.
Funkce a trvanlivostFunkce a trvanlivost těs-
nění ROXIL®400 podstat-ně závisí na montážních podmínkách, na které jako výrobce nemáme vliv. Zaru-čujeme proto jen bezvadnou kvalitu našich materiálů.
Prosím, dbejte proto též našich montážních pokynů.
Údaje o tlaku a teplotě uvádí maximální hodnoty, které by neměly současně a trvale působit na těsnění. Použití pro páru musí být vždy zvlášť posouzeno.
Standardní rozměry deskyFormát: 2000 x 1500 mmTloušťka: 0,3mm; 0,5mm; 1,0 mm; 2,0 mm; 3,0 mm; 4,0 mm; 5,0 mm
Tolerance: tloušťka 10%, délka +/- 50 mm, šířka +/- 50 mm
Technické změny vyhrazenyStav: Červen 2010
Typické hodnoty pro materiál ROXIL®400
Max. provozní teplota v páře °C 250Krátkodobé teplotní zatížení °C 450Max. provozní tlak bar 100Kompresibilita ASTM-F 36-J % 9Zpětné odpružení ASTM-F 36-J % 50Tlaková stálá pevnost DIN 5291350 MPa, 16 h/175°C
MPa 30
Plynopropustnost dle DIN 3535/6 mg/(s*m)
0,05
Bobtnání ASTM-F 146ASTM olej 3 (5 h/150°C), tloušťka % 4ASTM palivo B (5 h/23°C), tloušťka % 7Měrná hmotnost g/cm3 1,70Referenční tloušťka mm 2
Rotatech-Procesní a těsnicí technika; Ing. Roman Látal, Nádražní 160, 667 01 Židlochovice, Czech Republictel. +420 515 533 820, fax +420 226 015 243, e-mail: [email protected], www.rotatech.cz
Medium Chemický vzorec ROXIL® 400
Acetamid CH3CONH2 laceton CH3COCH3 nacetylén C2H2 lalaun, potaš. kamenec, síran hlinitodraselný KAl(SO4)2 lanilin C6H5NH2 pasfalt lBenzen C6H6 lbenzin lbílý líh lbisíran sodný NaHSO3 lbiuhličitan sodný NaHCO3 lborax Na2B4O7.10H2O lbutan C4H10 lbutylalkohol C4H9OH lbutylamin C4H9NH2 pCukr lcyklohexanol C6H11OH lcyklohexanon, anon C6H10O nČpavek NH3 lDehet ldekalin C10H18 ldibenzylether (C6H5CH2)2O pdichroman draselný Na2S ldimethylformamid HCON(CH3)2 pdusičnan draselný KNO3 ldusík N2 lEster octový CH3COOC2H5 netanal, acetaldehyd CH3CHO nethan C2H6 lethylalkohol C2H5OH lethylén C2H4 lethylén C2H4 lethylénglykol (CH2OH)2 lethylénchlorid (CH2Cl)2 nFormaldehyd HCHO lFreon 12 CCl2F2 lFreon 22 CHF2Cl nGlycerin (CH2OH)2CHOH lHeptan C7H16 lhlinitan sodný Na3 AlO3 lhydrát hydrazinu (NH2)2H2O lhydraulický olej - minerální l
Tabulka chemické odolnosti
* Odolný znamená:použitelný pro příslušnou aplikaci jako těsnění mezi příruby.
l Odolný * (vhodný jako ploché těsnění mezi příruby)n Vhodný s dostatečným utahovacím tlakemp Nepoužívat bez konzultace s výrobcem
Tabulka chemických odolností slouží jako průvodce odolností pro bezazbestový těsnicí materiál ROXIL®400. Všechny informace jsou uvedeny na základě stávajících znalostí a podléhají tak případným změnám. Pokud máte jakékoli pochybnosti, kontaktujte nás.
Rotatech-Procesní a těsnicí technika; Ing. Roman Látal, Nádražní 160, 667 01 Židlochovice, Czech Republictel. +420 515 533 820, fax +420 226 015 243, e-mail: [email protected], www.rotatech.cz
Medium Chemický vzorec ROXIL® 400
hydraulický olej (phosphate ester based) nhydraulický olej (glycol based) lhydrogenuhličitan sodný KHCO3 lhydroxid (louh) draselný KOH nhydroxid (louh) sodný NaOH nhydroxid (louh) vápenatý Ca(OH)2 lhydroxid amonný NH4OH lChlor - suchý Cl2 lchlor - vlhký Cl2 nchlorečnan hlinitý Al(ClO3)3 lchlorid amonný AlCl3 lchlorid barnatý BaCl2 lchlorid draselný KCl lchlorid hlinitý AlCl3 lchlorid sodný NaCl lchlorid vápenatý CaCl2 lchlormethyl CH3Cl nchloroform CHCl3 nIzooktan (CH3)3CCH2CH(CH3)2 lizopropylalkohol (CH3)2CHOH lJodid draselný KJ lKerosin lkondenzát H2O lkreosot pkresol C6H4(OH)CH3 nkuchyňská sůl NaCl lkyanid sodný NaCN lkyselina adipová HOOC(CH2)4COOH lkyselina benzoová C6H5COOH nkyselina boritá B (OH)3 lkyselina citronová (CH2COOH)2C(OH)COOH lkyselina dusičná 20% HNO3 nkyselina dusičná 40% HNO3 nkyselina dusičná 96% HNO3 pkyselina fluorovodíková 10% HF pkyselina fluorovodíková 40% HF pkyselina fosforečná H3PO4 lkyselina chlorovodíková 20% nkyselina chlorovodíková 36% pkyselina chromová H2CrO4 nkyselina jablečná HOOC-CHOH-CH2-COOH l
* Odolný znamená:použitelný pro příslušnou aplikaci jako těsnění mezi příruby.
l Odolný * (vhodný jako ploché těsnění mezi příruby)n Vhodný s dostatečným utahovacím tlakemp Nepoužívat bez konzultace s výrobcem
Tabulka chemické odolnostiTabulka chemických odolností slouží jako průvodce odolností pro bezazbestový těsnicí materiál ROXIL®400. Všechny informace jsou uvedeny na základě stávajících znalostí a podléhají tak případným změnám. Pokud máte jakékoli pochybnosti, kontaktujte nás.
Rotatech-Procesní a těsnicí technika; Ing. Roman Látal, Nádražní 160, 667 01 Židlochovice, Czech Republictel. +420 515 533 820, fax +420 226 015 243, e-mail: [email protected], www.rotatech.cz
Medium Chemický vzorec ROXIL® 400
kyselina máselná C3H7COOH lkyselina mravenčí 10% HCOOH lkyselina mravenčí 85% HCOOH lkyselina octová 10% CH3COOH lkyselina octová 100% CH3COOH lkyselina olejová C17H33COOH lkyselina oxalová (COOH)2 nkyselina palmitová C15H31COOH lkyselina salycilová C6H4(OH)COOH lkyselina sírová 20% H2SO4 lkyselina sírová 96% H2SO4 pkyselina siřičitá H2SO3 nkyselina solná 20% HCl nkyselina solná 37% HCl pkyselina stearinová C17H35COOH lkyselina vinná (CHOHCOOH)2 lkyslík O2 pLedek draselný KNO3 llíh llněný olej lManganistan draselný KMnO4 lmethan CH4 lmethylchlorid CH3Cl nmethyl ethyl keton nmléko lminerální olej 1 lmočovina (NH2)2CO lmořská voda lmýdlo lNafta lnapájecí voda lnitrobenzén C6H5NO2 pOctan amylnatý CH3COOC5H11 noctan draselný CH3COOK loctan ethylnatý CH3COOC2H5 noctan hlinitý (CH3COO)2 Al OH loctan měďnatý (CH3COO)2Cu loctan olovnatý (CH3COO)2Pb loctan olovnatý Pb3(AsO4)2 loktan C8H18 loleum, dýmavá kyselina sírová H2SO4 s volným SO3 poxid uhličitý CO2 l
* Odolný znamená:použitelný pro příslušnou aplikaci jako těsnění mezi příruby.
l Odolný * (vhodný jako ploché těsnění mezi příruby)n Vhodný s dostatečným utahovacím tlakemp Nepoužívat bez konzultace s výrobcem
Tabulka chemické odolnostiTabulka chemických odolností slouží jako průvodce odolností pro bezazbestový těsnicí materiál ROXIL®400. Všechny informace jsou uvedeny na základě stávajících znalostí a podléhají tak případným změnám. Pokud máte jakékoli pochybnosti, kontaktujte nás.
Rotatech-Procesní a těsnicí technika; Ing. Roman Látal, Nádražní 160, 667 01 Židlochovice, Czech Republictel. +420 515 533 820, fax +420 226 015 243, e-mail: [email protected], www.rotatech.cz
* Odolný znamená:použitelný pro příslušnou aplikaci jako těsnění mezi příruby.
l Odolný * (vhodný jako ploché těsnění mezi příruby)n Vhodný s dostatečným utahovacím tlakemp Nepoužívat bez konzultace s výrobcem
Medium Chemický vzorec ROXIL® 400
Pára - teplotní ohraničení dle pT diagramu lpentan C5H12 lperchlorethylén C2Cl4 npetrolejový etér (Kerosin) lpropan C3H8 lpyridin C5H5N pRicinový olej lropa lŘepkový olej lSilikonový olej lsíran hořečnatý MgSO4 lsíran sodný Na2SO4 lsirník sodný Na2S lsirouhlík CS2 psirovodík H2S pŠkrob (C6H10O5)n lToluén C6H5CH3 ltopný olej ltransformátorový olej ltrichlorethylén C2HCl3 nUhličitan amonný (NH4)2CO3 luhličitan draselný K2CO3 lVápenná voda Ca(OH)2 lvinylacetát, octan vinylový CH3COOC2H3 lvoda H2O lvodík H2 lvysokopecní plyn lvzduch lXylén C6H4(CH3)2 lZemní plyn l
Tabulka chemické odolnostiTabulka chemických odolností slouží jako průvodce odolností pro bezazbestový těsnicí materiál ROXIL®400. Všechny informace jsou uvedeny na základě stávajících znalostí a podléhají tak případným změnám. Pokud máte jakékoli pochybnosti, kontaktujte nás.
