ZAM - SERVIS s. r. o.KŘIŠŤANOVA 1116/14, 702 00 OSTRAVA 2

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

SKŘÍŇ MALÉ AUTOMATIZECE

SMA-01

Číslo dokumentace: 20440-12

pro varianty

SMA-01-XX-XX-001-XXX až SMA-01-XX-XX-006-XXX

Tato uživatelská příručka obsahuje:

Návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, k obsluze, nastavování, údržbu a

servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky

Datum platnosti: 5.1.2005 , 1.4.2010

Počet stran: 15

Uživatelská příručka SMA-01 1. 4. 2010 str. 1 z 14

Uživatelská příručka

Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu,používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky.

Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí býtprokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití.

Obsah

Užití 2 Popis a funkce 2 Instalace a montáž 5 Návod na obsluhu 6 Údržba 6 Opravy a náhradní díly 6 Dodávání, doprava a skladování 6 Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace 7 Výrobce a servisní organizace 7 Související normy, předpisy, dokumenty 7 Společné technické parametry 7 Tabulka vývodek a kabelů 8 Rozložení a počet vývodek 11 Schéma zapojení a svorkovnice 12 Schéma zapojení automatů SIEMENS a AMIT 14

Užití

SMA-01 je prostředek pro jednoduchou automatizaci a nahrazení složitých reléovýchzapojení. Rovněž pro řízení silových zařízení. Je určen do prostředí s nebezpečím výbuchuplynujících dolů.

Popis a funkce

Elektrické a elektronické přístroje jsou umístěny v pevném závěru, zde jsou umístěny taképřevodníky na jiskrově bezpečné úrovně. Svorkovnicový prostor je v zajištěném provedení.Skříň se dodává v několika variantách, s různým vybavení v závislosti na uvažovaném použití.Pevný závěr může být vybaven víkem s průzorem nebo bez průzoru.

Základem elektrické výbavy je programovatelný automat, na kterém jsou realizoványpožadované funkce a činnosti. Tento je pak dovybaven např. jiskrově bezpečnými vstupy,výstupy, silovými výstupy, komunikačními převodníky. Díky vybavení skříněprogramovatelným automatem lze bez změny elektrického zapojení dosáhnout jiné funkcezařízení. Z výroby jsou automaty vybavovány programem dle varianty, uvažovaného použití,nebo programem dle požadavku zákazníka. Případně je možnost aby uživatel si realizovalvlastní programové vybavení.

Svorkovnicový prostor obsahuje 38 bezšroubových svorek WAGO, zajištěné provedení, propřipojení vodičů do průřezu 4 mm2. Počet vývodek je omezen dle varianty a může být i více než10. Pokud jsou vyvedeny i jiskrově bezpečné signály je mezi svorky vložena přepážka kterázajišťuje povrchovou a vzdušnou vzdálenost min. 50 mm. Maximální proud jednotlivými

Uživatelská příručka SMA-01 1. 4. 2010 str. 2 z 14

vodiči vedoucími ze svorkovnicového prostoru do pevného závěru může být maximálně 6A nakaždý vodič.

Přístrojový prostor tvořený pevným závěrem je vybaven víkem bez průzoru nebo víkem sprůzorem. Pod průzorem může být umístěn automat s displejem, nebo signálky. Na pevnémzávěru ani svorkovnicové části se nenacházejí žádné ovladače.

Pro různé aplikace lze zvolit různé kombinace vstupů a výstupů, které jsou vyvedeny nasvorkovnici.

Výstupy a vstupy je možné volit: Výstupy - Běžné provedení

Relé spínací kontakt, NO. Relé rozpínací kontakt, NC. Relé přepínací kontakt. Relé spínací kontakty, jeden společný pól. Pomocné napětí z přístrojové části 24V/DC. Pomocné napětí ze svorkovnice, odpínané dvoupólově. Pomocné napětí ze svorkovnice, odpínané dvoupólově, odpojené vedení vybaveno

HIS. Výstupy řídícího systému, binární 24V/300mA Napětí 0-10V, analogová hodnota. Proud 4-20mA analogová hodnota. Proud 0-1mA, analogová hodnota. Komunikace RS485. Komunikace modem. Komunikace ETHERNET.

Výstupy - Jiskrově bezpečné, provedení JBPO-01, EZO, pro ovládání převodníků EZO. JBPO-01, NAMUR, výstup jako snímač typu NAMUR. JBPO-01, Kontakt relé NO, 200mA. JBPO-01, Kontakt relé v sérii s odporem nebo diodou. JBPO-01, Kontakty relé NO, 200mA, jeden společný pól. Napájení 12V/100mA Napájení 15V/100mA Napětí 0-10V, analogová hodnota. Proud 4-20mA analogová hodnota. Proud 0-1mA, analogová hodnota. Komunikace RS485. Externí displej, terminál.

Vstupy - Běžné provedení Napětí 0-10V, analogová hodnota. Proud 4-20mA analogová hodnota. Proud 0-1mA, analogová hodnota. Vstupy řídícího systému, binární 24V/6mA. Vstupy pro ovládání suchým kontaktem, (24V/6mA). Pomocné napětí pro výstupy s pomocným napětím ze svorkovnice. Cívka relé. Cívky relé s jedním společným pólem.

Vstupy - Jiskrově bezpečné provedení Napětí 0-10V, analogová hodnota. Proud 4-20mA analogová hodnota. Proud 0-1mA, analogová hodnota.

Uživatelská příručka SMA-01 1. 4. 2010 str. 3 z 14

Odpor, analogová hodnota. Teplota, Ni1000, analogová hodnota. NAMUR, ošetřený binár. Odporový snímač, výšky hladiny a podobně R<300k Binární vstup, neošetřený.

Automaty je možné volit: AMINT

Plnohodnotný řídící systém s velkým výkonem za přijatelnou cenu umožňující vedení dlouhodobé archivace, provozních deníků měření, vyhodnocování otáček....

Široké možnosti komunikace, RS485, ethernet, modemy, GSM. Podporován a doporučován firmou ZAM-SERVIS. Zdarma vývojové prostředí, v českém jazyce. Zdarma vstupní školení pro programátory, možnost zajištění přes ZAM-SERVIS. Technická podpora od výrobce systému, i přes telefon. Velmi dobré reference v různých odvětvích průmyslu.

LOGO! Jednoduchý řídící systém vhodný pro sekvenční funkce a jednoduché řízení různých

posloupností, integrovaný malinký displej. Podporován firmou ZAM-SERVIS.

Realizované, schválené, varianty HW:

001 Předpokládané použití v sekvenčním ovládání a signalizaci. Například řízeníčerpadel sledováním hladin v jímkách, hlídání otevíraní hrázových dveří.

8 jiskrově bezpečné vstupy NAMUR, snímaní hladin, kontaktů a podobně 2 jiskrově bezpečné binární výstupy pro ovládání převodníků např. EZO, nebo

spínací kontakty relé pro připojení např. k PNS. 4 výstupy dvojpólově odpojovaného pomocného napětí ze svorek, v beznapěťovém

stavu hlídané hlídačem izolačního stavu. AMIT

002 Totéž co varianta 001, místo AMIT je použit AMIT + display. 003 Totéž co varianta 001, místo AMIT je použit SIEMENS LOGO. 004 Totéž co varianta 001, jiskrově bezpečné vstupy pouze 4. 005 Totéž co varianta 002, jiskrově bezpečné vstupy pouze 4. 006 Totéž co varianta 003, jiskrově bezpečné vstupy pouze 4.

Popis funkce HW verze 001 až 006:

Zařízení obsahuje dva jiskrově bezpečné převodníky KN1, KN2 typu NAMUR. Ty je možnéspínat úrovní a kontaktem. Informace o stavech jednotlivých vstupů převodníků je zavedená do PLC.

Kontakty relé KA1 až KA4 spínají dvojpólově napětí 230VAC ze svorek (33, 34) na výstupní svorky (21, 22, 25 až 28, 31, 32). Svorky 33 a 34 lze propojit se svorkami 35, 36 pomocí příčného můstku WAGO 781-453. Sepnutí a rozepnutí relé řídí PLC. Při sepnutém stavu je na výstupních svorkách napětí. Pokud jsou relé rozepnutá, je odpojeno napětí a výstup je hlídán přes tlumivky hlídačem izolačního stavu HIS vůči zemi. Jakmile hlídač izolačního stavu zjistí svod vůči zemi, neumožní přepnutí relé tj. přivedení napětí na výstupní svorky.

Uživatelská příručka SMA-01 1. 4. 2010 str. 4 z 14

Případný svod je indikován červenou signálkou, která je umístěna v pravé části pod průzorem. Informace o svodu je rovněž postoupena PLC. Vedle červené signálky je umístěna zelená signálka signalizující přítomnost napájecího napětí.

Přes kontakt SM1 a pomocí R1 se provádí kontrola správné funkce relé zemního svodu. Přiložením magnetu ke kostce umístěné pod průzorem dojde k sepnutí kontaktů a na hlídanévedení se přivede napětí. Tím dojde k sepnutí relé zemního svodu. Sepnutím kontaktu SM2 je PLC informováno o tom, že právě probíhá kontrola funkce relé zemního svodu.

Zařízení rovněž obsahuje dva jiskrově bezpečné převodníky JBPO-01. Jejich spínání řídí PLC.

Technické parametry HW verze 001 až 006:

Napájecí napětí 230VAC Pomocné napětí, max. 230VAC Příkon 41W Pojistky

FU1.1 1,6A FU1.2 10A FU2.1 10A FU2.2 1,6A

Jiskrově bezpečný převodník KD: Ui = 100V Ii = 0,5A Pi = 1,3W Ci = 500pF

Jiskrově bezpečný převodník NAMUR KN:Pro připojení čtyř vstupů jednoho převodníku lze použít společný kabel. Nelze všakslučovat do jednoho kabelu obvody z různých převodníků. Uo = 11,5V Io = 51,2mA Co = 11,2F Lo = 55mH

Relé KA Jmenovitý proud max. 5A Jmenovité napětí max. 250VAC

Instalace a montáž

Závěr se připevní na vhodnou konstrukci nebo zeď pomocí čtyřech šroubů M8. Patky pro upevnění jsou přivařeny na zadní stěně skříně.

Kabely ve vývodkách nesmějí být mechanicky namáhány a musejí být řádně upevněny, aby nemohlo dojít k jejich vytržení. Nevyužitá volná vývodka musí být zaslepena originální ucpávkou.

Šrouby na víku přístrojového prostoru nutno po dokončení montáže dotáhnout předepsaným momentem 8 – 10 Nm.

Víko svorkovnicového prostoru po montáži řádně utáhnout pro zamezení vniku nečistot.

Uživatelská příručka SMA-01 1. 4. 2010 str. 5 z 14

Mezi obvody, které nejsou jiskrově bezpečné a obvody, které jsou jiskrově bezpečné je zapotřebí dodržet povrchovou a vzdušnou vzdálenost 50 mm.

Nastavení hlídače izolačního stavu je popsáno v samostatném návodě, který je přílohou uživatelské příručky.

Návod k obsluze

Vlastní skříň je bezobslužná. Skříň obsahuje signálky napájení a poruchy izolačního stavu. Obsluha hlídače izolačního stavu se provádí pomocí magnetu.

Údržba

Z povrchu odstraňujte prach a nečistoty suchou tkaninou nebo smetákem, další očištění povrchu proveďte tkaninou navlhčenou vodou s běžnými saponáty nebo čistidly na bázi lihu.

Závěrové plochy chráníme proti korozi a proti vodě. Plochy nesmí být ošetřeny látkami, které po použití tuhnou. Vhodnou ochrannou závěrových ploch je použití netuhnoucích tuků nebo antikorozních látek. Stav skříně a vývodek kontrolujeme minimálně 1x za rok a obnovímekonzervaci závěrových ploch.

Opravy a náhradní díly

Veškeré opravy a náhradní díly zajišťuje výrobce.

Dodávání, doprava a skladování

Objednávací kód:

SMA-01-XX-00-000-000 SW HW Rozložení a počet vývodek E – svorkovnicový prostor Ex e N – skříň s krytím IP54 pro umístění do BNV P - průzor

N – bez průzoru

SMA-01-XX-XX-001-XXX - AMIT SMA-01-XX-XX-002-XXX - AMIT + displej SMA-01-XX-XX-003-XXX - SIEMENS LOGO SMA-01-XX-XX-004-XXX - AMIT, JB vstupy pouze 4 SMA-01-XX-XX-005-XXX - AMIT + displej, JB vstupy pouze 4 SMA-01-XX-XX-006-XXX - SIEMENS LOGO, JB vstupy pouze 4 Příklad objednávacího kódu:

SMA-01-PE-02-006-001 SMA-01 s průzorem, svorkovnicovým prostorem Ex e, rozložení a počet vývodek typ

2, HW typ 6, SW typ 1. Pokud bude skříň umístěna mimo prostředí s nebezpečím výbuchu je možné místo v pevném

závěru dodat ve skříni s krytím IP54 pro umístění do prostředí bez nebezpečí výbuchu.

Uživatelská příručka SMA-01 1. 4. 2010 str. 6 z 14

Součástí dodávky je Tato Uživatelská příručka. Kopie certifikátu FTZÚ Prohlášení o shodě. Vlastní výrobek.

Díly se dodávají nebalené. Při přepravě všech dílu je třeba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých

prostorách při teplotě 0 až 40oC v jedné vrstvě.

Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace

Nevystavovat otevřenému ohni, při spalováni vznikají škodlivé látky. Výrobek neobsahuje žádné ekologicky škodlivé látky. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. Po skončení doby života se jednotlivé části likvidují následovně: díly z plastu se použijí pro recyklaci u firmy, která odebírá plastový odpad. přístrojové části se likvidují jako běžný odpad na veřejných skládkách. ostatní části se likvidují jako běžný odpad na veřejných skládkách. kovové části se likvidují v hutích. nebo výrobek vraťte výrobci na zlikvidování. Adresa je uvedena v tomto dokumentu.

Elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidováno jako běžnýkomunální odpad. Produkt musí být předán na příslušném sběrném místě k správnémuzpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení.

Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místníchúřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo uobchodníka, kde jste produkt zakoupili.

.

Výrobce a servisní organizace

ZAM - SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava - Přívoz, tel: 596 135 422 email: zam@zam.cz

Související normy, předpisy, dokumenty

ČSN EN 33200-4.41 Ochrana před úrazem elektrickým proudem. ČSN EN 60439-1 Rozvaděče NN. ČSN EN 60 079-11:2007 Jiskrově bezpečná zařízení “i“. ČSN EN 60079-0 ed.3:2010 Všeobecné požadavky ČSN EN 60079-1 ed.2:2007 Pevný závěr „d“ ČSN EN 60079-7 ed.2:2007 Zajištěné provedení „e“ ČSN EN 60079-14 ed.3:2009 Elektrická instalace v nebezpečných prostorech ČSN EN 50303:2001 Zařízení skupiny I, kategorie M1, určená pro použití za

přítomnosti methanu a/nebo hořlavého prachu. ČSN EN 60947-5-6 Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů - Stejnosměrné

rozhraní pro bezdotykové snímače a spínací zesilovače (NAMUR)

Uživatelská příručka SMA-01 1. 4. 2010 str. 7 z 14

Společné technické parametry

Průřez připojovaných vodičů, max. 4mm2

Krytí IP 54Teplotní rozsah 0 až 40 °CRozměr 380x510 mm včetně vývodek, výška 210 mmHmotnost 21 kgRelativní vlhkost 95% bez kondenzaceProvedení I M2 (M1) Ex d e [iaMa] I Mb

Tabulka

Plastové vývodky provedení Ex eRozměr Průměr kabelu [mm]M16 x1.5 4 ….6M20 x1.5 6 .…13M25 x1.5 7 ….17M32 x1.5 13 ….21M40 x1.5 17 ….28M50 x1.5 23 ….35

Vývodky Ex d Průměr těsnícího kroužku Průměr kabelu [mm]NV32 10 8 .….10NV32 12 10…..12NV32 14 12…..14NV32 16 14…..16NV32 18 16…..18

380

510

455

obr.1: SMA-01 bez průzoru

Uživatelská příručka SMA-01 1. 4. 2010 str. 8 z 14

obr.2: SMA-01 s průzorem

obr.3: Vybavení skříně

Uživatelská příručka SMA-01 1. 4. 2010 str. 9 z 14

POČET A TYP DLE OBJEDNÁVKY

ŠROUB M5x12, ISO 4762

STOUPÁNÍ DLE ISO 262

TOLERANCE ULOŽENÍ DLE ISO 965

PEVNOST 8,8

ŠROUB M10x20, ISO 4762

STOUPÁNÍ DLE ISO 262

TOLERANCE ULOŽENÍ DLE ISO 965

PEVNOST 8,8

VÝVODKA STAHL 8161/5 Ex e

L R

200 50

183

356

délka dle vývodky max. 510

380

obr.4: Sestava pevný závěr, svorkovnice, vývodky

Uživatelská příručka SMA-01 1. 4. 2010 str. 10 z 14

Verze 01: 14x vývodka M20 x 1,5

Verze 02: 10x vývodka M20 x 1,5; 5x vývodka M25 x 1,5; 1x vývodka M40 x 1,5

Verze 03: 6x vývodka M20 x 1,5; 4x vývodka M40 x 1,5

Verze 04: 3x vývodka M20 x 1,5; 2x vývodka M25 x 1,5

Verze 05: 5x vývodka M20 x 1,5; 1x vývodka M40 x 1,5

obr.5: Verze rozložení a počtu vývodek

Uživatelská příručka SMA-01 1. 4. 2010 str. 11 z 14

obr.6: Schéma zapojení verze SMA-01-XX-XX-001-XXX až SMA-01-XX-XX-006-XXX,ve verzi SMA-01-XX-XX-004-XXX, SMA-01-XX-XX-005-XXX a SMA-01-XX-XX-006-XXX

není zapojen převodník KN2.

Uživatelská příručka SMA-01 1. 4. 2010 str. 12 z 14

obr.7: Vnější propojení, svorkovnice - verze SMA-01-XX-XX-001-XXX až SMA-01-XX-XX-006-XXX

Uživatelská příručka SMA-01 1. 4. 2010 str. 13 z 14

obr.8: Schéma zapojení automatů SIEMENS a AMIT

Uživatelská příručka SMA-01 1. 4. 2010 str. 14 z 14