1
SLEIPNER
��������������������������������������������
���������� ���������������� ������������������ ������� ������������� ����� �������������������������� ������� ������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������� ���������� ������������� ������
���������������������������� ���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� �������������� ���������������� ������� ���� ������������������������������ ������������������� ��������������� �������������������
�������������� �� ������������������������� ������������ ����� ������������� ������������������� ��������� ������� ������������� ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ����������������� ���� ������� �������������������
��������������������� ������������������������������������� � ���� ����������������� �� ����������������������� ������ ����������������������� ����������������� �������������� � ������� � �������������� ����������������������� ������������ � ����������
�������������� �� ��������������� �������������������������� ������� ���������������������� ���������������� ����������������������� ������������������ ������� ������������� ����� �������������������������� ������� ����������� ������ ��� ��� �
�������������������� �������������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������������� ���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� �������������� ��������� �������
������������ ����� ����������������� �� �������� ������� �������������� ���������� ������� �������������������������������������������������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ������������������������ ����������� ���������
������������������� � �������� ������������������� ������������� ����������������� ���� ������� ����������������������� ���������������������� ������������������� ������������������������� ������ ��������������������� �������������������
�� ����������������������� � ����������� � ����������� ������������������ ����������� � ����������� ����������� ��������� �������������������������� ������������������ ����������� ���������������� ���� ������������������ ����� �������
������������������ ������� ������������� ����� �������������������������� ������� ����������� ������ ��� ��� � ������������������������������� �������������������������� ��������������������� ����������������������� ���������������������
���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� �������������� ��������� ����������������������������������� � ������������������������������������ �� ��������������� �������������������������� ������������
�������� �� ������������ ����� �� �������������� ����������� ������������������� ������������������ ������� ��������������������� ����������������� ���� ������� ��� �������������� ������ ������������������������������ ������������������������������������������ �� ����������������������� ������ �� �������������� ����� �������������� �������������� ����������������
� ����������� � ����������� ������������������������ �������� ������������������� ������������� ������� ��������������������������� ��������������������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ����������������������������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� � ���� ���������������� �� ������������������ ������������� ����
����������� ����������������������� ��������������������� ������������������������������������� ������������������������� �� ���������� � ���������� ������� �� �������� ����������������� �������������� ��������� �������������� ����������������� ������������������ ���������������� ���������� �� ��������������� �������������������������� ������������������������������ ����������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ����� ������ �������������������
������� ����������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������������� �������������� ������ ��������������������� ���������������������������� ���������������� ������������������������� �������
����� ����������� ������������������ ��������������������������������� ����� �������������������� �� �������� ���������������������������������� ������������� ��������������������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� �������
������������ ������������ ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ����������������� ������������������� ��������������������� ������ �������������������������������� ������������������������ ������ �����
����������� �������������� ��������� �������������� ����������������������� � ����������� � ����������� ������� ���������������� ������������� �� ��������������� �������������������������� ������������������ ����������� ���������������� ���������������
��� ������������������ ������� ������������� ���� � ��������������������������������� ����������� ������ ��� ��� � ������������������������� ������������������� ��������� ������������������� ����������������������� ������������������
��������� ���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� �������������� ��������� ������������������� ������� ��������������� ����� ���������������� ��������������� �� ��������������� ��������������������������
����������� ���� �� ��������� �� ������������� ���������������� ����������� ������������������� ������������������ ������������ ������������������� ������������� ����������������� ���� ������� ����������������������� ����������������������������������������������� ������������������������� ������ �� ���� ����������� ������ ���������� ������� ������������������������� �������������������� ��������� �� ���������������� ������������������������������ ��������������������� ����������������������������� ��� ���������������� ��������������������������� �������� ������������������ �������� ��������
�������� ����� ������������� ������� ��� ������������� �������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ��������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ������������������������������������
����� ������������������������� ������������������ ����������������� �������������� ��������� �������������� �������������������������� ������������������������������������ �� ��������������� �������������������������� ��������� ���������������
������������ ����������� ������������������� ��������� ������ �� ������������ ��������� ����� ���������������������������������� ���������������� �������������������� ������������ ����� �� ���������� �������������������������� ������������������� ������ ����� ������ ��������������������� ���������������������������� ���������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������� ������������� ������� ������� ������� �����������
����
2
SLEIPNER
���������������������������������
��������������������������� �������������������������� �������� �������������� �� ������������������� ��������������������� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ����������������� ���� ������� ����������������������
������������ ������������������������������������� ������������������������� ������ ��������������������� ������������������������ ���� �������� ��������� ������ � ����������� � ����������� ��������������� ��������� ������ ��������������������������������������� ����������� ���������������� ��������������������������� �������� ������������������ �������� ���
����� �� ��������� ������� ���� ����������� ������ ����������� ����� �������������������������� ������� ����������� ���������������� �������� ������������ �������������������������� ��������������������� ����������������������� ���������������� ��� ���������������������������� ���������������� ��������������� ����� ��������������� ������������ ����������
���������������������������� ��������������������� ������������� ������� �������������� ����������������������� ����������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ������������������������ ����������� ��������������������������� � ������� �������������������� ������������� ����������������� ���� ������� ����������������������� �����������������������������
��������� ���������������� ������������������ ���������������� ������ �� �������������� ����� ����������������������������� ����������������������� � ������� ����������� ������ �� ���� � ����������� ������������������������������ ���������������������� �� ��������������� �������������������������� ����������� ��������������� ��� ���������������� �������������������������
������� ������������������ ������� ������������� ����� �������������������������� ������� ������ ����� ������ ��� ��� � ������������������������������������� �������������������������� ��������������������� ����������������������� ���������������������
���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� �������������� ��������� ����������������� ������������� ������� ��������������� ��������� ��������� ���������� �������� �� ����������������� �� ���������������
������������ �������� ���������� ������� �� �������������� �� ������������������������ ����������� �������������������������� � ������� ��������������������� ������������ ����������������� ���� ������� ���������������������� �������� ��������������������������������������������� �������������� ������������������� ������ ������� ������������������� �������� ��� ������������ ����������������������������������������� � ����������� ������������������������������ ��������������������� ������������� ��������
����������� �������������� �������� ��������������������� �������� ������������������ �������� ����������� ��������������������������������� ������ ������������ ������ ��� ��� � ������������������� � ������� �������������������� ������������
���������������� ����������������������� ��������������������� ����������������������� �������������� �� ���� ����������������������������������� ������������������ ����������������� �������������� �������� ��������������� �����������������������
���������������������������������� �� ��������������� �������������������������� ������������������ ����������� ����������������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ����� �������� ����������� �������� ������ ��
��������� ���� ������� ������������� ���������� ������������������������������ �������������������������� ������������������� �������������� ��� ��������� ����������������������� ����������� ���������� ������� �� �������� ��������������������
����� �������������� � ����������� ������ ������������ ������������ ��������������������� ����� �������������� ����������������������� ��������������������������� �������� ������������������ ������� ���������� ����� �� ���������������������
����������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ����������������� ���� ������������������� ��������������������� ����� �������������������� ������������ �� ������������ �������� �� ����������������������������� ����������������� �������������� ������������ ����� �� �������� �������������� ��������������������� �������� �� ����
����������� ������������������������������������ �� ��������������� ������������������������������ ������������������������������������ ����������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ����� �������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������������� �������������������� ���������������������������� ���������������� ������������������������� ������������������ �����������������
�� ��������������������� ������������� ������� ��������������� � ������������������������� �� �������� �� ����� �������������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ������������������������ ����������� ������������������������������ � �������� �������� ����������� ������������� ����������������� ���� ������� ����������������������� �����������������������������
����������� ����������������������� ������������������������� ������������ ���������������������������� �������������� ������������������ ����������� ������ � ����������� ������������������������������ ��������������������� ����������
������������������� ����� ��� ������������ ��������������������������� �������� ������������������ �������� ����������������� � ������������ ����� ���������������������� �������� ���� ����������� ������ ��� ��� � ������������������� � ��������
������������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� �������������������������������������������� ������������������������� ������������������ ����������������� �������������� ��������� ��������������������� �������������� ������������������������������������� �� ��������������� �������������������������� ������ �������������������
��������� ������ �� ��� �� ������������������������ ����������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ������������� ����������������� ���� ������� ������������������������������� ���������������������� �������������������������
���������������������� ������ �� ���������������� ��� ���������������������������� �������� ����������������� �� �������� � ����������� � ����������� ������������������������������ ��������������������� ������������� ������� �����������
����� ������������ ��������������������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ������������������������������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ���������������� � �����������������
����� ����������������������� ��������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ������������������ ����������������� �������������� � ����������������� ������������ ��������������� ���� ��������� � ����������
��
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� �������� �� ��������� �� �������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������������� ��������� ���������� ����������������������� ��������� ��� ������� ����� ��������� ����� ���� ����� ��� ������������������� ��������������� ���� ���� ������� ������������ �������� ���� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3
SLEIPNER
CharakteristikaSLEIPNER je Cr-Mo-V nástrojová legovaná ocel, kterou charakterizují tyto vlastnosti:
• Dobrá odolnost proti opotřebení
• Dobrá odolnost proti vyštipování hran a ostří
• Vysoká pevnost v tlaku
• Vysoká tvrdost (>60 HRC) po popuštění na vysokou teplotu
• Dobrá prokalitelnost
• Dobrá rozměrová stabilita při kalení
• Dobrá odolnost proti popouštění
• Dobré vlastnosti pro vyřezávání na drátové řezačce
• Dobrá obrobitelnost a brousitelnost
• Dobré vlastnosti pro povrchové úpravy
Chemické složení C0,9
Si0,9
Mn0,5
Cr7,8
Mo2,5
V0,5
Dodávaný stav Měkce žíhané, cca 235 HB
PoužitíOcel SLEIPNER je ocelí pro všeobecné použití pro práci za studena. Má vyváženou odolnost proti opotřebení (abraze/adheze) a dobrou odolnost proti vyštipování. Navíc vysoké tvrdosti (>60 HRC) lze dosáhnout po popuštění na vysokou teplotu popouštění. To znamená, že povrchové úpravy jako nitridace, nebo PVD mohou být provedeny při vysoké pevnosti zpracovávané oceli. Také to znamená, že složité tvary s tvrdostí přes 60 HRC mohou být řezány na drátořezačce z bloků relativně větších rozměrů s výrazně menším rizikem vzniku trhlin.Ocel SLEIPNER se doporučuje pro středně výkonné nástroje tam, kde se požaduje odolnost proti smíšenému nebo abrazivnímu opotřebení a dobrá odolnost proti vyštipování hran a ostří.
PŘÍKLADY:
• Stříhání a přesné stříhání
• Přestřihování
• Tváření
• Ražení mincí
• Tváření za studena
• Protlačování za studena
• Válcování závitů
• Tažení a hluboké tažení
• Lisování prášku
���������������������������������
��������������������������� �������������������������� �������� �������������� �� ������������������� ��������������������� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ����������������� ���� ������� ����������������������
������������ ������������������������������������� ������������������������� ������ ��������������������� ������������������������ ���� �������� ��������� ������ � ����������� � ����������� ��������������� ��������� ������ ��������������������������������������� ����������� ���������������� ��������������������������� �������� ������������������ �������� ���
����� �� ��������� ������� ���� ����������� ������ ����������� ����� �������������������������� ������� ����������� ���������������� �������� ������������ �������������������������� ��������������������� ����������������������� ���������������� ��� ���������������������������� ���������������� ��������������� ����� ��������������� ������������ ����������
���������������������������� ��������������������� ������������� ������� �������������� ����������������������� ����������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ������������������������ ����������� ��������������������������� � ������� �������������������� ������������� ����������������� ���� ������� ����������������������� �����������������������������
��������� ���������������� ������������������ ���������������� ������ �� �������������� ����� ����������������������������� ����������������������� � ������� ����������� ������ �� ���� � ����������� ������������������������������ ���������������������� �� ��������������� �������������������������� ����������� ��������������� ��� ���������������� �������������������������
������� ������������������ ������� ������������� ����� �������������������������� ������� ������ ����� ������ ��� ��� � ������������������������������������� �������������������������� ��������������������� ����������������������� ���������������������
���������������� ������������������������� ������������������ ����������������� �������������� ��������� ����������������� ������������� ������� ��������������� ��������� ��������� ���������� �������� �� ����������������� �� ���������������
������������ �������� ���������� ������� �� �������������� �� ������������������������ ����������� �������������������������� � ������� ��������������������� ������������ ����������������� ���� ������� ���������������������� �������� ��������������������������������������������� �������������� ������������������� ������ ������� ������������������� �������� ��� ������������ ����������������������������������������� � ����������� ������������������������������ ��������������������� ������������� ��������
����������� �������������� �������� ��������������������� �������� ������������������ �������� ����������� ��������������������������������� ������ ������������ ������ ��� ��� � ������������������� � ������� �������������������� ������������
���������������� ����������������������� ��������������������� ����������������������� �������������� �� ���� ����������������������������������� ������������������ ����������������� �������������� �������� ��������������� �����������������������
���������������������������������� �� ��������������� �������������������������� ������������������ ����������� ����������������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ����� �������� ����������� �������� ������ ��
��������� ���� ������� ������������� ���������� ������������������������������ �������������������������� ������������������� �������������� ��� ��������� ����������������������� ����������� ���������� ������� �� �������� ��������������������
����� �������������� � ����������� ������ ������������ ������������ ��������������������� ����� �������������� ����������������������� ��������������������������� �������� ������������������ ������� ���������� ����� �� ���������������������
����������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ����������������� ���� ������������������� ��������������������� ����� �������������������� ������������ �� ������������ �������� �� ����������������������������� ����������������� �������������� ������������ ����� �� �������� �������������� ��������������������� �������� �� ����
����������� ������������������������������������ �� ��������������� ������������������������������ ������������������������������������ ����������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ����� �������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������������� �������������������� ���������������������������� ���������������� ������������������������� ������������������ �����������������
�� ��������������������� ������������� ������� ��������������� � ������������������������� �� �������� �� ����� �������������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ������������������������ ����������� ������������������������������ � �������� �������� ����������� ������������� ����������������� ���� ������� ����������������������� �����������������������������
����������� ����������������������� ������������������������� ������������ ���������������������������� �������������� ������������������ ����������� ������ � ����������� ������������������������������ ��������������������� ����������
������������������� ����� ��� ������������ ��������������������������� �������� ������������������ �������� ����������������� � ������������ ����� ���������������������� �������� ���� ����������� ������ ��� ��� � ������������������� � ��������
������������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� �������������������������������������������� ������������������������� ������������������ ����������������� �������������� ��������� ��������������������� �������������� ������������������������������������� �� ��������������� �������������������������� ������ �������������������
��������� ������ �� ��� �� ������������������������ ����������� ������������������� ������������������ ������� ������������� ������������� ����������������� ���� ������� ������������������������������� ���������������������� �������������������������
���������������������� ������ �� ���������������� ��� ���������������������������� �������� ����������������� �� �������� � ����������� � ����������� ������������������������������ ��������������������� ������������� ������� �����������
����� ������������ ��������������������������� �������� ������������������ �������� �������������� �� ������������������������������� ������ ��� ��� � ������������������� � �������� ������������������� ������������� ���������������� � �����������������
����� ����������������������� ��������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ������������������ ����������������� �������������� � ����������������� ������������ ��������������� ���� ��������� � ����������
��
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� �������� �� ��������� �� �������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������������� ��������� ���������� ����������������������� ��������� ��� ������� ����� ��������� ����� ���� ����� ��� ������������������� ��������������� ���� ���� ������� ������������ �������� ���� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4
SLEIPNER
VlastnostiFYZIKÁLNÍ HODNOTY
Kaleno a popuštěno na 62 HRC. Hodnoty při pokojové a vyšších teplotách.
Teplota 20°C 200°C 400°C
Měrná hmotnostkg/m3
7 730 7 680 7 620
Modul pružnostiN/mm2
205 000 190 000 180 000
Součiniteltepelnéroztažnosti- při nízké teplotě popouštěníC od 20°C- při vysoké teplotě popouštěníC od 20°C
—
—
12,7 x 10-6
11,6 x 10-6
—
12,4 x 10-6
Tepelná vodivostW/m . °C
— 20 25
Měrné teploJ/kg°C
460 — —
PEVNOST V TLAKUHodnoty jsou informativní.
TvrdostHRC
Rc0,2
MPa ksi
5055606264
1 7002 0502 3502 5002 650
250300340360380
ODOLNOST PROTI VYLAMOVÁNÍRelativní odolnost proti vylamování pro SVERKER 21, SLEIPNER a RIGOR při stejné úrovni tvrdosti.
ODOLNOST PROTI ABRAZIVNÍMU OPOTŘEBENÍ
Relativní odolnost proti abrazivnímu opotřebení pro SVERKER 21, SLEIPNER a RIGOR při stejné úrovni tvrdosti (nižší hodnoty znamenají lepší odolnost).
Tepelné zpracováníŽÍHÁNÍ NA MĚKKO
Ocel prohřát na 850°C a pomalu ochlazovat v peci rychlostí 10°C za hodinu až na 650°C a potom volně ochladit na vzduchu.
ŽÍHÁNÍ NA SNÍŽENÍ VNITŘNÍHO PNUTÍ
Po hrubém opracování nástroj prohřát na 650°C a na této teplotě držet 2 hodiny. Potom pomalu ochladit v peci na 500°C a nakonec ochladit volně na vzduchu.
KALENÍPředehřev: 650-750°CAustenitizační teplota: 950-1080°C, obvykle 1030-1050°CVýdrž: 30 minChrantě díly proti oduhličení a oxidaci během kalení.
OCHLAZOVACÍ PROSTŘEDÍ
• Proud plynu/cirkulující atmosféra
• Vakuum (proud plynu s dostatečným přetlakem)
• Solná lázeň anebo fluidní způsob, 500-550°C, resp. 200-350°C
• Olej (jen velmi jednoduché geometrie)
Pozn.: Při dosažení teploty 50-70°C ihned nástroj popustit.
SVERKER 21 SLEIPNER RIGOR
5
SLEIPNER
Tvrdost, velikost zrna a zbytkový austenit jako funkce austenitizační teploty
POPOUŠTĚNÍPopouštěcí teplotu volit podle požadované tvrdosti z popouštěcího diagramu. Popouštět 2x na min. 180°C s meziochlazením na pokojovou teplotu. Výdrž 1h/20 mm tloušťky, minimálně však 2h.
Popouštěcí diagram
ROZMĚROVÉ ZMĚNYRozměrové změny byly měřeny po austenitizaci a popouštění.Austenitizace: 1030°C/30 min., chlazení ve vakuové peci o 0,75°C/s v teplotním rozsahu 800-500°CPopouštění: 2 x 2h při různých teplotáchVzorek: 100 x 100 x 100 mm
Rozměrové změny jako funkce popouštěcí teploty
ZMRAZOVÁNÍK zmrazování se přistupuje při požadavku na maximální rozměrovou stabilitu. Zmrazování redukuje obsah zbytkového austenitu a mění tvrdost jak je patrné z grafu.Austenitizace: 1030°C/30 min.Popouštění: 2 x 2h při různých teplotách
Tvrdost a zbytkový austenit jako funkce popouštěcí teploty a zmrazování
6
SLEIPNER
Austenitizační teplota: 1 030°C. Výdrž: 30 minIRA diagram
Austenitizační teplota: 1 030°C. Výdrž: 30 minARA diagram
Teplota°C
čashodiny
tvrdostHV 10
800
750
725
700
650
600
300
250
200
31,0
3,1
1,6
3,0
19,6
23,3
7,0
16,3
23,4
498
266
309
304
239
724
813
803
813
Ochlazo-vací
křivkač.
tvrdostHV 10
T800-500(sec)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
824
824
813
813
813
813
724
649
572
2
11
140
280
630
1 241
2 482
5 215
8 360
7
SLEIPNER
POVRCHOVÉ ÚPRAVYNa některých nástrojích pro práci za studena lze za účelem snížení tření a zvětšení odolnosti proti opotřebení provádět povrchové úpravy. Nejčastěji se používá nitridování a povlakování otěruvzdornými vrstvami technologiemi PVD a CVD.Ocel SLEIPNER díky vysoké tvrdosti po kalení a dobré odolnosti proti vylamování společně s rozměrovou stabilitou je pro povrchové úpravy velmi vhodná.
Nitridování a nitrocementaceNitridování a nitrocementace vytvoří tvrdou povrchovou vrstvu, která je velmi odolná proti opotřebení a zadírání. Povrchová tvrdost po nitridování je cca 1100 HV0,2kg. Tloušťka vrstvy by měla být volena podle dané aplikace.
PVDFyzikální technologie povlakování (PVD) je metoda aplikování ochranné vrstvy za účelem zvýšení odolnosti proti opotřebení při teplotách mezi 200-500°C.
CVDChemická technologie povlakování (CVD) je aplikace povrchové vrstvy odolné proti opotřebení při teplotách okolo 1000°C. Je doporučeno, aby nástroj byl odděleně zakalen a popuštěn ve vakuové peci po této povrchové úpravě.
Elektro-erozivní obráběníJestliže se tento způsob obrábění aplikuje na nástroji v kaleném a popuštěném stavu, měl by být tento nástroj dodatečně popuštěn na teplotu přibližně o 25°C nižší než byla předchozí popouštěcí teplota.Větší rozměry a nástroje komplikovaných tvarů by měly být popuštěny nad teplotu 500°C.