Do showroomu na‰í spoleãnosti zanedlou-ho pfiibudou dvû nové tiskárny znaãkyMutoh. Mají ptaãí jména a tak nás napadlo,Ïe se tento prostor v sídle HSW Signallzmûní na voliéru. Vizi umístûní Toucanaa Falcona II mÛÏete vidût na obrázku.

âím vlastnû Mutoh ve svûtû digitálního tisku zau-jal? Tiskárny znaãky Mutoh nabízely vÏdy velmidobré produkãní vlastnosti. Jednotlivé modelymûly varianty, takÏe si bylo moÏné vybrat zafiíze-ní ‰ité na míru. Mutoh vsadil na technologiiDrop-on-demand piezoelektrického inkjetovéhotisku. To se ukázalo jako prozíravá cesta, proto-Ïe tiskárny na‰ly opravdu ‰iroké pole vyuÏití.

V˘kon a cena

Spoleãnost HSW Signall je dodavatelemtechnologií a materiálÛ pro v˘robu rekla-my. Svou pfiední pozici na ãeském trhu si

vybudovala i díky dodávkám komplexních tech-nologick˘ch fie‰ení a trvalé technické podpofiesv˘m zákazníkÛm. Ta je postavena na stávajícíchzku‰enostech a neustálém úsilí odborníkÛz oddûlení technologií. Na‰im cílem není jenom zákazníkovi dodat technologické zafiízení, insta-lovat ho a za‰kolit obsluhující personál. V HSW Signall disponujeme ‰irokou ‰káloumateriálÛ a snaÏíme se pro na‰e zákazníky hle-dat co nejoptimálnûj‰í vyuÏití jejich technologií.V˘robce dodává k svému zafiízení seznamdoporuãen˘ch materiálÛ a pro nû vypracovali technickou podporu. V nabídce je ale mno-hem více vhodn˘ch materiálÛ, které ale nejsouvyzkou‰eny. Zkou‰et chování rÛzn˘ch materiá-

lÛ je nejenom velmi ãasovû nároãné, ale neníani levné. Na‰i zákazníci oceÀují, Ïe technickoupodporu nevnímáme jen jako zabezpeãenísluÏby hot-line, kde se mÛÏou kdykoli poradit,ale Ïe hledáme i v‰echny zpÛsoby pro vyuÏitínabízen˘ch technologií.Firma Mutoh nabízí v˘born˘ pomûr cenya v˘konu pro svoje tiskárny. HSW Signall zasezabezpeãuje maximální vyuÏití jejich potenciá-lu. A uÏ teì je v nabídce nûkolik zajímav˘ch potencionálních fie‰ení pro obû oãekávané tis-kárny – Toucan i Falcon II.

Mutoh a HSW Signall uvádí…

KdyÏ si pfiirovnáme jednotlivé modely tis-káren Mutoh k poveden˘m filmÛm, takna jafie pfií‰tího roku tu máme dal‰ípokraãování úspû‰né série. Podrobnûj‰í informace o obou nov˘ch tiskárnách naj-dete na ãtvrté a páté stranû HSW info.

prosinec 2001 4Zpravoda j

pro ob last s ignmakingu

Voliéra v showroomu

V tomto ãísle najdete:Nov˘ vzorník poti‰tûn˘ch materiálÛ (str. 3)

Zajímavé vánoãní dárky- tiskárny Mutoh Toucan a Falcon II (str. 4 a 5)

Informaãní systém Curvo plus (str. 6)Nové textily pro injekt (str. 8)

Potisk textilu - snadno a rychle (str. 9)Prezentaãní systémy (str. 10)

a dal‰í.

HSW INFO

Editorial

BlíÏící se Vánoce znamenají reklamní ofensivu.Podzimní v˘stavy a veletrhy se dynamicky pfie-houply do nákupní horeãky. Spolu s ní se mno-Ïí objednávky pro v˘robce reklamy. TakÏev ãase, kdy se vût‰ina dûtsk˘ch pfiání t˘ká snû-hu, jsou tu signmakerské Ïne. Pak to najednouustane a nastane klid. Tûsnû pfied ·tûdr˘mdnem uÏ jsou v‰echny aktuální reklamy nasvém místû a pro v˘robce reklamy je tu krátk˘oddech. Budou tu tfii dny, které tradiãnû patfiírodinnému kruhu.Kam se podûl zase jeden rok? To zamy‰lenía bilancování, které mû tradiãnû popadne nadruh˘ svátek vánoãní jsem si pfiedbûÏnû udûlalteì. Máme jednu dceru. Loni na Vánoce jsembyl celé tfii dny s rodinou a vûnoval sem se jí. AÈse koukám do diáfie co nejpozornûji, uÏ tamnevidím dny vyhrazeny pro své dítû. V‰echnoco dûlám, dûlám pfiece pro rodinu. Pofiád sehoním, abych stihl denní plán a domÛ chodím

jaksi pozdû. KdyÏ vezmu malou do kina, celépfiedstavení mû drÏí za ruku. Máme doma prvÀáka a najednou vidím, Ïe sena to dítû vrhnul Ïivot. Chceme mít vzdûlanéhopotomka, má proto dvakrát do t˘dne angliãti-nu. Malá Lucka ráda kreslí a protoÏe v manÏel-ãinû pfiíbuzenstvu je nûkolik úspû‰n˘ch v˘tvar-níkÛ, má v rozvrhu i v˘tvarní krouÏek. Najednouje to s ãasem pro úkoly normální pracovní fond.UÏ se mi nezdál zábavn˘ vtip: „Co je to domovdÛchodcÛ? No pfiece pomsta dûtí za ‰kolku.” Jedno uÏ vím jistû. KdyÏ budeme psát JeÏí‰ko-vi vánoãní pfiání, budu s malou vybírat hraãky,s kter˘mi si budeme hrát spolu. Venku padá prví sníh a noc je krásnû klidná.Nezlobte se, Ïe jsem byl pfiíli‰ osobní, ale poÏních je tfieba myslet na dal‰í úrodu. Vánocejsou svátkem rodinného krbu a já vám v‰empfieji, aby vás ty leto‰ní zahfiáli pfiedev‰ím tep-lem rodinné pohody. VÏdyÈ i vy urãitû dûlátev‰e pro své blízké. Máte ale pfii tom na nû ãas?

Franti‰ek Kaveck˘

2

âís lo 4 /2001 vy‰ lo v nák ladu 5500 v˘t i skÛ. Vydává HSW S igna l l , Modfianská 25, 1432 00 Praha 4, te l . :02/4024755-7, fax : 02/4024753. Odpovûdn˘ redaktor : F rant i ‰ek Kaveck˘ ( f .kavecky@hsw.sk ) . Fotografie neozna-ãené jménem autora pocházej í z f iremního archivu. Grafick˘ návrh, sazba: grafické ‰túdio PUNKT, osvit: Spinner s.r.o.Distr ibuce: SEND Pfiedplatné, s.r.o., Antala Sta‰ka 80, 140 00, Praha 4, tel. : 02/61006272.Podávání nov inov˘ch zás i lek povo l i la âeská po‰ta , s .p . , Odstûpn˘ závod Praha, ã j . Nov 6330/97 ze dne 27. 11.1997. Zas í lán í HSW info s i mÛÏete zdarma objednat na adrese f i rmy HSW S igna l l .

Comix Informace:Kde v‰ude nás najdete?PRAHA:

HSW SignallModfianská 25143 00 Praha 4tel.: 02/4024755, 02/4024757fax: 02/4024753

Objednávky:02/61222629 – Praha02/61222534 – jiÏní a západní âechy02/4024746 – severní a v˘chodní âechy

BRNOHSW SignallâechyÀská 9602 00 Brnotel.: 05/43217213-4fax: 05/43217216

Objednávky:Tel.: 05 43217213-4 – Mirek ·pinka

BRATISLAVAHSW publicityMartinãekova 19821 01 Bratislavatel.: ++421 2 5341 9505, 5341 9514fax: ++421 2 5363 3381

„http://www.hsw.cz”

HSW INFO

3

To se povedlo!

KdyÏ jsem vzal do ruky nov˘ vzorníkpoti‰tûn˘ch materiálÛ, byl jsem opravdunad‰en. Oddûlení marketingu na‰í firmyodvedlo kus dobré práce. KdyÏ se zpraco-vatelÛm digitálního tisku vzorník dostanedo rukou, jsem pfiesvûdãen, Ïe tvÛrcÛmalespoÀ v mysli poplácají po ramenu.

Graficky velmi pfiitaÏlivé dílko, které se jiÏ obje-vilo u prvních signmakerÛ, je opravdu praktic-kou pomÛckou. Vzorkovník, kromû ukázkypotisku jednotliv˘ch materiálÛ, pfiiná‰í i nezbyt-né informace o materiálech a jejich aplikacích.TvÛrce vzorkovníku pracoval i s grafick˘mi sym-boly a tak se podafiilo na nevelkém prostorusoustfiedit v‰echny podstatné informace. Kdy-by si nûkdo dal takovou práci s uãebnicemi,zbylo by Ïactvu o hodnû více ãasu pro sebe. Jedna stránka fiekne v‰e

Vzorkovník urãitû zjednodu‰í zákazníkÛmrozhodováni o médiu, na které se má jejichgrafika vytisknout. Je v nûm celkem 40 vzor-kÛ rÛzn˘ch materiálÛ, které lze potisknout nabûÏn˘ch velkoplo‰n˘ch inkoustov˘ch tiskár-nách. Jde o rozsáhl˘ v˘bûr ze sortimentuHSW, kter˘ zahrnuje vedle papírÛ, fotopapí-rÛ, vinylÛ a filmÛ napfiíklad i 6 typÛ bannerÛnebo 5 typÛ pfiímo potisknuteln˘ch látek.Grafické symboly pro oznaãení samolepícíchmateriálÛ, médií vhodn˘ch pro potisk pig-

mentov˘mi inkousty a jejich pfiípadné vodûo-dolnosti dovolí rychle vybrat vhodn˘ typ propoÏadovanou aplikaci.KaÏdému z materiálÛ je vûnována jedna stra-na. âlovûk si mÛÏe na v˘tisk sáhnout a vyuÏítpfii rozhodování dal‰í smysl. V˘tisk je umístûnv levé ãásti stránky a na pravé stranû jsou zfie-telnû popsány typické aplikace, vlastnostimateriálÛ, pouÏitelné inkoustové systémya tiskárny. Pro rychlou a snadnou orientacijsou na spodním okraji i graficky znázornûnytypické aplikace a dostupné ‰ífiky danéhomédia. Opravdu dobrá práce.

Frk

Nov˘ finanãní

fieditel HSW Signall

Kromû zmûn, které prodûlalo sídlo HSW Sig-nall, se ani organizaãní struktura na‰í firmyzmûnám nevyhnula. Pracovní náplÀ, kterádosud pfiíslu‰ela finanãnímu fiediteli, semusela pro svÛj objem rozdûlit. Standa Kleinsi vzal na svá bedra logistiku a o finance seod 7. listopadu stará TomበBalous.

Nedávno jste nastoupil na postfinanãního fieditele. Jaké máte prvnípfiedsevzetí?Finanãní oddûlní má v náplni bûÏnou ope-rativu a sledování ukazatelÛ v˘konnosti fir-my. DÛleÏité je sledování jednotliv˘ch polo-Ïek, pohledávek a závazkÛ. Spojení FiremNeschen a HSW Signall si vyÏaduje aplikacimezinárodních ekonomick˘ch a úãetníchstandardÛ IAS. Dal‰í rozvoj firmy úzce sou-visí s fiádnou „finanãní pohodou“ ve firmû.

Prozradíte nám nûco z profesníhoÏivotopisu?

Mám zku‰enosti z controllingu, fiízenífinancí a restrukturalizace firmy z finanãní-ho hlediska. PÛsobil jsem v holdingovéspoleãnosti, která obchodovala se sklema porcelánem. HSW Signall taky pÛsobív oblasti mezinárodního obchodu a kdyÏvezmu v úvahu i sesterskou spoleãnostHSW publicity na Slovensku, je tu rozvíjejí-cí se systém, kter˘ si vÏdy vyÏaduje podrob-nûj‰í rozãlenûní nákladÛ a podrobné sledo-vání a fiízení cash flow.

HSW Signall pÛsobí jako dodavatelmateriálÛ pro v˘robu reklamy. Jak˘je vበosobní pohled na reklamu?S reklamou se setkávám pfiedev‰ím jako spo-tfiebitel. Myslím si, Ïe musí b˘t v první fiadûestetická. Potom ji chápu jako zpestfienía doplnûní Ïivota.

Co rád dûláte ve volném ãase?Mám rád sport. Jezdím ãasto na kole, plavua zimu si bez lyÏování neumím pfiedstavit.Nበnûmeck˘ ‰pic Miki je hodnû Ïiv˘ a vyÏa-duje si hodnû pozornosti. Rád s ním trávímmnoho ãasu v pfiírodû. Dal‰í zálibou je

náv‰tûva divadla a v˘tvarné umûní. Pfiiznámse, Ïe za studií jsem hrál divadlo v amatér-ském souboru.

Dûkuji za rozhovorFranti‰ek Kaveck˘

HSW INFO

Albatros má následovníka

Tiskárna Toucan doplní nejúspû‰nûj‰í solvent-based tiskárnu vesvé kategorii v Evropû – i u nás velice populárního Albatrose.V˘voj neustále smûfiuje kupfiedu a tak Toucan mífií v˘‰ neÏ Albat-ros. Zachovává si jeho schopnost potisknout témûfi libovoln˘necoatovan˘ materiál, kter˘ strojem projde, ale zvy‰uje jeho pro-dukãní schopnosti a kvalitu tisku. Mutoh NXPro Toucan bude nana‰em trhu k dodání pravdûpodobnû bûhem února 2002a v nabídce solvent-based tiskáren Mutoh se pfiipojí ke stávajícímumodelu Albatros.

Konstrukce

V˘robce se rozhodl pouÏít osvûdãenou technologii Drop-on-demand piezoelektrického inkjetového tisku. Toucan dostal dovínku nové tiskové hlavy a konstrukci, takÏe disponuje v˘raznûvy‰‰í tiskovou rychlostí. Se ‰piãkov˘m v˘konem více neÏ 80 m2/hod. se Toucan stává skuteãnû produkãním zafiízením pro

v˘robu exteriérov˘ch tiskÛ. Tiskárna je k dispozici ve dvou pro-vedeních: 64“ (1 600 mm tisková ‰ífika) a 87“ (2 159 mm). Men-‰í model vyuÏívá ãtyfi kanálov˘ systém tisku CMYK. Vût‰í,87“model disponuje pfiepínáním mezi ãtyfi (CMYK) a ‰esti kaná-lov˘m systémem tisku (CMYK+lC +lM nebo +O +G). Zásobníkybarev mají objem 2 000 ml inkoustu od kaÏdé barvy a jsou dopl-nitelné za tisku.

Vlastnosti v˘tiskÛ

Tiskov˘ v˘stup velmi dobfie odolává vodû a má vysokou mechanickouodolnost. Tisk je vysoce otûruvzdorn˘ a má minimálnû tfiíletou ven-kovní odolnost a UV stabilitu. Rozsah tiskov˘ch módÛ od 180 do 720 dpi otevírá prostor pro ‰irokou ‰kálu aplikací. Pfii nejvy‰‰í kvalitûtisku dosahuje Toucan rozli‰ení aÏ 720 dpi, coÏ je pro bûÏné zakázkypfiehnané, ale takové rozli‰ení vytváfií uÏivatelÛm Toucana prostor pronové aplikace.

4

Model Mutoh NXPro Toucan

V˘robce MutohDodavatel HSW SignallTechnologie Piezoelektrická Drop-on-demandProvedení 64“: 1 626 mm

87“: 2 210 mmRozli‰ení 360 x 180 dpi, 360 x 360 dpi, 360 x 720 dpi,

velikost kapky od 75 do 95 ngMaximální tisková ‰ífika 64“: 1 600 mm

87“: 2 159 mmMax. rychlost Toucan 64: 37,7 m2/hod

Toucan 87: 80,3 m2/hodInkousty Solvent-basedStandardní pfiíslu‰enství 20,3 Gb pevn˘ disk, elektronicky fiízen˘ navíjecí

a su‰ící systém

Zajímavé vánoãní dárkySpoleãnost Mutoh, leader mezi v˘robci zafiízení na v˘robu reklamy, právû uvádí na trh dvû Ïhavé novinky: velkoplo‰nou sol-

vent-based tiskárnu Mutoh NXPro Toucan a velkoplo‰nou tiskárnu Mutoh RJ-8000 Falcon II.

Reklamní agentura ROXY II byla zaloÏe-na v roce 1991 a od samého zaãátkuvsadila na vlastní v˘robu. Nabízí kompletní reklamní, grafické a tisko-vé sluÏby. Díky majetkovému propojení spo-leãností Roxy II, spol. s r.o., a EuroplakatÚstí nad Labem, spol. s r.o., mÛÏou zákaz-níci vyuÏít zajímavé sluÏby i v oblasti ven-kovní reklamy. Zajímal nás pohled nareklamní trh v severoãeském regionu, a takjsme poloÏili nûkolik otázek Petru N˘vltovi,obchodnímu fiediteli.

âesk˘ reklamní trh zaznamenal spojenídvou siln˘ch hráãÛ v oblasti vnûj‰í rekla-

my - spoleãnostíRencar a Europla-kat. Jak se toto spo-jení projevilo veseveroãeském regi-onu a jak se dotklova‰í spoleãnosti?

Díky vzájemn˘m vaz-bám spoleãností ROXYII a Europlakat pfiiná‰íspojení s Rencarempfiínos hlavnû pro kli-enta, kterému mÛÏe-me nabídnout ‰ir‰í for-

Roxy II - siln˘ hráã ze severních âech

Nov˘ „sokol“

Mutoh RJ-8000 Falcon II je pokraãovatelem úspû‰né fiady Falcon,reprezentované oblíben˘mi modely RJ-4100 a 6100. ·iroké spektrumjednotliv˘ch variant modelu Falcon II uspokojí kaÏdého v˘robce vel-koplo‰n˘ch tiskÛ a dovolí mu vybrat si stroj ‰it˘ na jeho zakázkovouskladbu. Falcon II je totiÏ nabízen˘ ve tfiech ‰ífikov˘ch provedeních:50“ (1 263 mm tisková ‰ífika), 64“ (1 643 mm) a 87“ (2 230 mm).Tiskárna disponuje celou fiadou vlastností, které z ní ãiní nejmoder-nûj‰í zafiízení ve své kategorii.

Konstrukce

Falcon II pracuje s technologií Drop-on-demand Micro Piezzo Tech-nology vãetnû ? funkce Dynamic Variable Dot Imaging. Ta dovolujevyuÏít dynamicky promûnnou velikost kapky pro nejlep‰í kvalitu vev‰ech tiskov˘ch módech. Zajímavá je vestavûná kompenzace s ohle-dem na tlou‰Èku media pro potisk rÛzn˘ch médií. Tiskárna dosahujev˘kon aÏ 40 m2/hod.Nejvíc oãekávan˘ch je na nové fiade FalconÛ osm zásobníkÛ inkoustÛ.Osm slotÛ umoÏÀuje rÛzné kombinace zaloÏení inkoustÛ. Pro dosa-Ïení maximálního v˘konu se do tiskárny mohou vloÏit dvû sadyinkoustÛ CMYK. Kombinace jedné sady CMYK dye-based inkoustÛ sesadou CMYK pigmentovan˘ch inkoustÛ poskytuje vysokou operativ-nost tiskárny bez nutnosti jakékoli v˘mûny nebo ãi‰tûní. Pro nejvy‰‰í

kvalitu tisku a ‰irok˘ barevn˘ gamut se mohou do slotÛ osadit inkous-ty pro osmibarevn˘ tisk (CMYK + LightCyan + Light Magenta + Orange + Green).Toto v kombinaci se ‰kálou rozli‰ení od 360 x 360 do 1 440 x 1 440zaji‰Èuje maximální variabilitu moÏn˘ch aplikací.Mutoh RJ-8000 Falcon II bude na na‰em trhu k dodání bûhem bfiez-na 2002. V nabídce zÛstanou i existující modely RJ-4100 a RJ-6100Falcon Plus. KaÏd˘ zájemce si tak najde odpovídající stroj podle moÏ-ností a oãekávan˘ch aplikací.

Vlastnosti v˘tiskÛ

Dynamicky promûnná velikost kapky umoÏÀuje nezávislé nastavenívelikosti kapky pro kaÏdou trysku. V˘sledkem je lep‰í podání detailÛ,hlad‰í barevné pfiechody a záfiivûj‰í barvy i v bûÏném 4 barevnémmódu.

Marek Angelis

HSW INFO

5

Model Mutoh RJ-8000 Falcon II

V˘robce MutohDodavatel HSW SignallTechnologie Piezoelektrická Drop-on-demandProvedení 50“: 1 273 mm

64“: 1 653 mm87“: 2 240 mm

Rozli‰ení 360 x 360 dpi, 720 x 360 dpi, 720 x 720 dpi,1 440 x 720 dpi, 1 440 x 1 440 dpi,

Tiskové módy 4 barevné kanály, 6 barevn˘ch kanálÛ, 8 barevn˘chkanálÛ, mûnitelná velikost kapky: od 5,4 ng do 41,5 ng

Maximální tisková ‰ífika 50“: 1 263 mm – 49“64“: 1643 mm – 63“87“: 2 230 mm – 86“87“ model umoÏÀuje zaloÏení dvou rolí materiálusouãasnû pro zv˘‰ení produkce

Konfigurace inkoustÛ 4 barvy: 2 x 4 dye: 440 ml na barvu2 x 4 pigment: 440 ml na barvu4 dye + 4 pigment: pfiepínání mezi interiérov˘ma exteriérov˘m tiskem bez zásahu obsluhy, Ïádné ãi‰tûní6 barev: 6 x dye: CMYK, lC, lM6 a 8 barev: 8 x pigment CMYK, lC, lM, O, G

Tlou‰Èka media Do 1,5 mm – 3 nastavitelné v˘‰kyPevn˘ disk 20,3 Gb

mu prezentace na nov˘ch nosiãích reklamynapfiíklad na vozech MHD v Praze. ROXY IIdíky technologickému zázemí vyrobí klientoviplakáty, samolepy, billboardy, fólie pro svûtel-nou reklamu nebo podlahovou grafiku.

Technologické zázemí spoleãnosti Roxy II nedávno roz‰ífiila tiskárna HPDesignJet 5000 a laminátor Flexilam1100. Na jaké druhy zakázek tato zafií-zení vyuÏíváte nejãastûji?

Díky vynikajícímu rozli‰ení a soutisku ‰estibarev tiskneme zakázky na fotopapíry, kdyzákazník poÏaduje fotorealisticky ztvárnûnémotivy, které lze navíc opatfiit ‰irokou ‰ká-lou laminací, pfiípadnû naka‰írovat na PVCdesky. Dal‰ím zajímav˘m produktem jsou

filmy a fólie, které jsou urãené pro svûtelnéreklamy a v neposlední fiadû se jednáo v˘robu billboardÛ, a to jak pro krátkodo-bou, tak i pro trvalou reklamu.

Jak hodnotíte v˘voj poptávky v oblastidigitálního tisku?

Stále ãastûji se setkáváme s klienty, ktefiípoÏadují kvalitní plnobarevn˘ tisk. Buì se jed-ná o kvalitní tisky na rÛzné druhy fotopapírÛ,nebo o v˘robu samolepicích reklam s foto-grafick˘mi motivy, které jsou urãeny napfií-klad pro aplikaci na dopravní prostfiedky.

Jak jste spokojeni s médiami Rexama Neschen? Které z nich vyuÏívátev nejvût‰í mífie?

Tyto materiály splÀují poÏadavky jak na kva-litu, tak na v˘hodnou cenu. Nároãnémuzákazníkovi mÛÏeme samozfiejmû nabíd-nout tisk na materiály od firmy 3M. Jak uÏjsem uvedl, ãasto pouÏívan˘mi materiályjsou kvalitní fotopapíry a dále materiály provenkovní reklamu od billboardového papírupo samolepící fólie.

frk

Kontakt: ROXY II, spol. s r.o.Bozdûchova 97/2400 01 Ústí nad Labemtel./fax +420 47/ 521 15 46, 274 27 07e-mail: roxy2@roxy2.czhttp://www.roxy2.cz

Belgická spoleãnost COSIGN uvedlav rámci rodiny informaãních systémÛACS na trh horkou novinku. Systém Cur-vo plus je podobnû jako úspû‰n˘ systémRainbow urãen k interiérovému pouÏití.Charakterizuje ho rychlá a snadná aktu-alizace, elegance a harmonick˘ vzhled.

Informaãní systémy rodiny ACS nabízejínepfieberné mnoÏství fie‰ení, jak úãelnûa prakticky oznaãit budovy. K dispozici jsourÛzné kombinace jednotliv˘ch prvkÛ proexteriérové i vnitfiní oznaãení budov. Jako základní materiál pro systémy ACSv˘robce zvolil u‰lechtil˘ kov. Hliník poskytujedlouhou Ïivotnost a stabilní povrch. SamotnáúdrÏba v pfiípadû systému Curvo plus spoãívápouze ve v˘mûnû papírov˘ch ar‰íkÛ s poti‰tû-n˘m textem ãi grafikou.

Jednoduché a elegantní

Systém Curvo plus zajisté osloví pfiíznivcemûkk˘ch tvarÛ. Jednotlivé profily jsouvytvofieny tak, aby grafick˘ motiv byl zasa-zen do otevfieného rámu ohraniãenéhopouze dvûma tenk˘mi válci. Ukonãení tûch-to válcÛ je velmi elegantní, i kdyÏ nenápad-né. Tento drobn˘ detail ve tvaru hfiebíkus ozdobnou hlaviãkou na první pohled aninepostfiehnete, ale jemné zkosení hranyocelové krytky pfiece nechá po sobû pohledlibû sklouznout. Ochranu vyti‰tûné infor-mace zabezpeãuje krycí slída. Jednotlivétabulky informaãního systému Curvo plusse formátují ze základních profilÛ. Ty jsouk dispozici od ‰ífiky 104 mm do 312 mm.Tento rozmûr je vnûj‰í ‰ífikou profilu a roz-mûr papíru s informací musí b˘t ponûkudmen‰í. Pfiesné ‰ífiky jsou uvedeny v samo-statné tabulce.

Aplikace

V‰echny hliníkové profily jsou dodáványv délce 2,5 metru a mohou se následnû for-mátovat podle poÏadavkÛ a potfieb klienta.Systém Curvo plus dovoluje jednoduchoua nenároãnou aktualizaci informací. Samot-nou informaci staãí vytisknout na bûÏné kan-celáfiské tiskárnû a vloÏit ji do tabulky infor-maãního systému.

Prvky systému Curvo plus jsou urãeny na pevnouinstalaci do zdi nebo na dvefie. Ocelová krytka nazakonãení cedulky je umístûna tak, aby se vyti‰-tûná grafika ani ochranná slída nemohly vysu-nout. Ochranné prÛhledné pfiekrytí díky svétlou‰Èce poskytuje dokonalou ochranu graficea chrání ji pfied manipulací neoprávnûn˘mi oso-bami. K snadné manipulaci s krycím materiálemje k dispozici speciální gumová pfiísavka.

Flexibilita

Systém Curvo plus v plné mífie zohledÀujepotfiebu flexibility informací. Je vytvofien tak,Ïe dovoluje levnû a pfiedev‰ím promptnû aktu-alizovat informaãní systém. V nabídce spoleã-nosti HSW Signall se objevil dal‰í vysoce flexi-bilní informaãní systém s nadãasov˘m a pfiecemoderním dizajnem za pfiíznivou cenu.

kk

HSW INFO

6

·ífiky profilÛ systému Curvo plus

Vnûj‰í ‰ífika hliníkového profilu 104 mm 134 mm 164 mm 224 mm 312 mm

·ífika papíru s vyti‰tûnou grafikou 90 mm 120 mm 150 mm 210 mm 297 mm

·ífika krycí slídy 89 mm 119 mm 149 mm 209 mm 297 mm

Novinka v oblasti interiérov˘ch

informaãních systémÛ

HSW INFO

7

Pod tímto názvem se realizoval fiada set-kání s na‰imi obchodními partnery Vyb-raly jsme zajímavé technologie a mate-riály, které jsme prezentovali v˘robcÛmreklamy. Nabídli jsme konkrétní fie‰enítak, aby jim jejich moÏná aplikace otev-fiela nové pole pÛsobnosti.

Na‰i specialisté se zamûfiili na hledání conej‰ir‰ího vyuÏití jednotliv˘ch strojÛ a pre-zentovali jejich moÏné dal‰í aplikace.V rámci této akce se signmakerÛm z âech,Moravy a Slezska pfiedstavily i zcela novétechnologie a skupiny zboÏí. ·ance pro Vásmûla, soudíce podle ohlasu úãastníkÛ, meziv˘robci reklamy notn˘ ohlas a tak bychomna‰im ãtenáfiÛm chtûli poskytnout informa-ce, které na na‰ich stfietnutích odznûly,nebo je pfiipomenout tûm, ktefií jste se jichzúãastnili.

Maximální vyuÏití technologií

Jednotlivé prezentace poukazovaly na maxi-mální vyuÏití stávajících technologií, kteréjsou bûÏné u v˘robcÛ reklamy. Nové textilnímateriály pro potisk inkjetov˘mi tiskárnamidovolují dosavadním v˘robcÛm velkoplo‰négrafiky stát se i dodavatelem textilní reklamy.Toto fie‰ení je velmi zajímavé pfii kusov˘chzakázkách a mal˘ch sériích. Zadavatel mátextilní reklamu k dispozici stejnû rychle jakotisk na papír.Dal‰ím fie‰ením, které se prezentovalo v rám-ci ·ance pro Vás, bylo modelové pracovi‰tûpro sublimaãní tisk. Kombinace inkjetové tis-kárny a termotransferového lisu dovolujesvému provozovateli velmi ‰iroké vyuÏití. Kro-mû inkjetového digitálního velkoplo‰néhotisku mÛÏe signmaker nabízet v˘robu mal˘chaÏ stfiedních sérií tiskÛ na textil, personalizo-

vanou reklamu a potisk deskov˘ch materiálÛ.Pfii správné kombinaci inkoustÛ a ãirého filmumÛÏe tiskárna nahradit i osvitku na filmy prosítotisk. Nov˘m sortimentem v nabídce HSW Sig-nall jsou prezentaãní systémy. Ty pfiedsta-vují znovu dal‰í pfiíleÏitost pro vût‰í objemzakázek. VÏdyÈ grafick˘ motiv na nich jepotfieba obmûÀovat a proto jsou v kombi-naci s textilními materiály vhodn˘m roz‰í-fiením nabídky i pro v˘robce inkjetové vel-koplo‰ní grafiky.

Pro na‰e obchodní partnery

Celá nabídka v rámci ·ance pro Vás bylapostavena tak, aby v co nejvy‰‰í mífie posky-tovala zv˘‰ení v˘robních moÏností pro v˘rob-

ce reklamy. Souãástí ·ance pro Vás bylai mimofiádnû zv˘hodnûná cena za jednotlivétechnologie. Cílem bylo oslovit v˘robce rekla-my a poskytnout jim kromû fie‰ení technolo-gick˘ch otázek i skuteãnû zajímav˘ obchodníprostor.

frk

·ance pro Vás

Prezentaci termosublimaãního tisku na textil sledovali úãastníci

skuteãnû zblízka.

Prezentaãní systémy v plném nasazení. I v zatemnûné místnosti nikdo neusnul.

HSW INFO

Aplikace reklamní grafiky na textil jestále Ïádanûj‰í sluÏbou. Pro signma-kery, ktefií vlastní inkjetové tiskárny,máme nûkolik zajímav˘ch tipÛ na tex-tilní materiály, které jsou vhodné propotisk v bûÏn˘ch inkjetov˘ch tiskár-nách.

Potfiebuje zákazník velmi rychle kusovounebo malosériovou reklamu na textilnímateriál? Není co fie‰it. Nabídnûte munûkter˘ z textilÛ dodávan˘ch spoleãnostíHSW Signall a mÛÏete spustit tisk. Tytomateriály jsou vhodné pro ‰iroké spektrumtiskáren. (HP DesignJet 5000/5000 PSa 2000/2500/3000/3500 CP, MUTOH Fal-con 4100/6100, Encad NovaJet, Mimaki,Colorspan …). Pfiímí potisk potahovan˘ch textilií je nej-snaz‰ím spÛsobem jak poskytnout sv˘mzákazníkÛm stáke více Ïádanou sluÏbu.Vlastník inkjetové tiskárny nemusí inve-stovat dal‰í prostfiedky do technologií.Nové textilní média pro inkjetov˘ tisk jsouvyrobeny tak, Ïe se na nû mohou apliko-vat i pigmentové inkousty. Materiál je pfiipouÏití tûchto inkoustÛ odoln˘ vÛãi vodûi bez laminace. V‰echny níÏe uvedené tex-tily najdete v novém vzorníku poti‰tûn˘chmateriálÛ, o kterém podrobnû pí‰emev ãlánku na 3. stranû.

Rexam Paper BackedPolyester Cloth

Tato transparentní látka s dlouhou Ïivot-ností je urãena pro vytváfiení vlajek a tex-tilních bannerÛ. Je vhodná i pro ty nejná-roãnûj‰í prezentace a tisk umûlecké grafi-

ky ãi obrazÛ. Vyznaãuje se vysokou odol-ností. Povrch je vodostál˘ a mÛÏe se i prátve vlaÏné vodû bez pouÏití chemick˘chpfiípravkÛ. SplÀuje normy nehofilavostiDIN B1, B2 a tak se hodí do galerií, muzeí

ãi televizních studií. OdváÏn˘m a kreativ-ním nic nestojí v cestû, aby z ní vytvofiilitfieba i originální veãerní ‰aty.Dostupné ‰ífiky: 0,91 m, 1,06 m, 1,37 m,

1,52 m

Neschen Printex C 200 B1

Bavlnûná tkanina s matn˘m povrchem jeurãena pro tisk textilních dekorací. Svoustrukturou urãitû okouzlí odûvní návrháfie.Hodí se na potisk bannerÛ a transparentÛ,v˘robu grafiky pro v˘stavní a prezentaãnísystémy. Má vysokou odolnost a proto svéuplatnûní najde i v nápadit˘ch návrzíchdivadelních kulis. Je vhodná i pro ty nej-nároãnûj‰í prezentace a tisk umûleckégrafiky ãi obrazÛ. Dal‰í typickou aplikacíjsou prodejní upoutávky. Má velmi dob-

rou kresebnost. SplÀuje normu nehofila-vosti DIN B1. âasto se pouÏívá i pro exte-riérové aplikace.Dostupné ‰ífiky: 0,91 m, 1,27 m, 1,37 m,

1,52 m

Rexam Satin CottonBanner 190 g

Dal‰í bavlnûná látka, která dosahuje vyso-kého stupnû nehofilavosti podle normyDIN B1 a samozhá‰ivosti B2. Je to ideálnímateriál pro aplikace v televizních studi-ích, galeriích, muzeích a divadlech. Tentomateriál najde uplatnûní v‰ude tam, kde

je potfieba zajistit maximální bezpeãnosta poÏární prevenci. Je vodostál˘. Svojetypické uplatnûní najde i pfii v˘robû ban-nerÛ, transparentÛ a grafiky pro v˘stavnía prezentaãní systémy.Dostupné ‰ífiky: 0,91 m, 1,27 m

Neschen PrintexTSC 200 B1

Polyesterová tkanina s matn˘m povrchemje vhodná pro tisk textilních dekorací, pre-zentaãních a v˘stavních systémÛ, ale díkysvé vysoké odolnosti i pro rÛzné exteriéro-

vé aplikace. âasto se vyuÏívá i pro potiskprodejních upoutávek. Matn˘ povrch mázajímavou hrubou strukturu. Vyniká velmidobrou kresebností. SplÀuje pfiísné normynehofilavosti DIN B1. Dostupné ‰ífiky: 0,91 m, 1,27 m, 1,37 m,

1,52 m

Neschen PrintexTSC-P Flag B1

Materiál je vhodn˘ zejména pro tisk vlajeka textilních dekorací. Polyesterová tkaninamá speciální strukturu, takÏe dosahuje vel-mi vysok˘ prÛtisk na rubovou stranu. Gra-fika je tak dobfie viditelná z obou stran.Látka je na rubové stranû opatfiena ochran-n˘m papírem pro snadnûj‰í zavádûní a tisk

ve v‰ech bûÏn˘ch inkjetov˘ch tiskárnách.Grafika vyti‰tûná pigmentov˘mi inkoustymá velmi vysokou odolnost. Pro exteriéro-vé aplikace má Ïivotnost aÏ 6 mûsícÛ.Dostupné ‰ífiky: 0,91 m, 1,27 m, 1,37 m,

1,52 mfrk

8

Nové textilypro inkjetov˘ tisk

HSW INFO

Malé a stfiední série tiskÛ na textil jsouideální pfiíleÏitostí pro sublimaãní tisk.Tato technologie nabízí nízké v˘robnínáklady a pfii tomto fie‰ení nemá vliv nacenu ani vysok˘ poãet barev v grafickémmotivu.

¤e‰ení sk˘tá sestava digitální velkoplo‰né tis-kárny a termolisu. HSW Signall nabízí sestavus maximálním vyuÏitím. Kupfiíkladu jedna pie-zoelektrická tiskárna Mutoh Falcon 6100 Plusmá neuvûfiitelnû ‰irokou ‰kálu vyuÏití. MÛÏe

tisknout interiérovou i exteriérovou grafiku,protoÏe pracuje s pigmentov˘mi i dye inkous-ty. DokáÏe potisknout i potahované textilnímédia pro inkjetov˘ tisk.

Sublimaãní tisk

Dal‰ím vyuÏitím je tisk sublimaãními inkousty.Pfii této technologii se grafick˘ motiv tisknezrcadlovû obrácen˘ na pfienosov˘ papír. Apli-kace na textil se realizuje na termolisu. Prin-cip technologie spoãívá v sublimaci inkoustu.PÛsobením tepla inkousty pfiecházejí z pev-ného do plynného skupenství a motiv se pfie-ná‰í z pfienosového papíru do polyesterovétkaniny. Polyesterová vlákna pÛsobí na subli-maãní inkoust jako rozpou‰tûdlo a váÏouv sobû inkoust. To zabezpeãuje vysokou sta-bilitu grafiky. Textil se mÛÏe i bûÏne prát. Fal-con 6100 Plus dovoluje ãtyfi kanálov˘ tisk(CMYK) nebo barevné kombinace Hexachro-me: (CMYK+O+G) ãi HiFi: (CMYK+lC+lM).Proto nemá na cenu vliv poãet barev v gra-fickém motivu jako napfiíklad u sítotisku.

¤e‰ení pro sítotisk

Pracovi‰tû pro sublimaãní tisk vyuÏijí i sítotis-kafii. Získají technologií pro v˘robu mal˘ch aÏstfiedních sérií tiskÛ na textil a deskové mate-riály za nízké v˘robní náklady a jednoduchouarchivaci jednotliv˘ch pfiedloh. Spojení digi-tální technologie a sítotisku otvírá cestuk rychlému „kusovému” dotisku. To se hodínapfiíklad pfii personalizaci sportovních dresÛ.·estibarevná tiskárna Falcon 6100 Plus sk˘tásítotiskafiÛm je‰tû jednu velmi v˘znamnoumoÏnost. KdyÏ se na tisk grafiky pouÏijesystém CMYK mÛÏe se tiskárna vyuÏít i nav˘robu filmÛ pro sítotisk. Oddûlení technolo-gií HSW Signall vyfie‰ilo vhodnou kombinacimateriálÛ, takÏe jedna investice pfiinese dofirmy i „osvitku“. kk

9

Fotoseriál: Termosublimaãní tisk

Tisk na Falconu 6100 zrcadlove obrácenû

Pfiíprava motivu ve vektorovém grafickém SW (tady Adobe Illustrator) Rozsekání makety do jednotliv˘ch dílÛ. Tyto jsou pfiipraveny

s pfiesahy kvÛli ‰ití.

Onyx.......

v˘sledek (pod maskou rozzáfiené oãi.....) mh

Sublimace na termolisu - tady je dobfie vidût situaci

po transferu, kdy se motiv z papíru pfienesl na tkaninu

Potisk textilu – snadno a rychle

HSW INFO

10

Prezentaãní systémy

Svût se zmen‰il a nosit si sebou v autû kan-celáfi uÏ není nic v˘jimeãné. Jak ale zabez-peãit pfii prezentaci v cizím prostfiedí poho-du jako u sebe ve firmû? Prezentaãní systé-my zaujmou pohled tûch které je potfiebaoslovit. Tento fakt si uvûdomuje stále víczadavatelÛ reklamy a poptávka po kvalit-ních prezentaãních systémech stále roste.

Dal‰í a dal‰í zakázky

Zejména pro v˘robce velkoplo‰n˘ch tiskÛ jenabídka prezentaãních systémÛ zajímavá.KdyÏ pfiesvûdãí své klienty o v˘hodách toho-kterého prezentaãního systému, získávají dal‰ípotenciální zakázky. Informace a grafiku natûchto systémech je pfiece potfieba aktualizo-vat. A kde to dát udûlat? No pfiece u toho, kdotento systém dodal. Proto je pro spoleãnosti,které se zab˘vají digitálním tiskem ãi potiskemtextilu v˘hodné nabízet i prezentaãní systémy.HSW Signall pfiedstavuje nové prezentaãnísystémy, které splÀují ty nejvy‰‰í nároky.

ZipUp

Systém je urãen˘ pro snadn˘ transport tisko-v˘ch materiálÛ a jejich rychlé a efektní umís-tûní v prostorech, kde se koná prezentace.V sloÏeném stavu je tento systém velk˘ asijako bûÏn˘ kuffiík. Je snadno pfienosn˘ a roz-loÏiteln˘ v nûkolika sekundách.V místnosti najednou stojí stabilní a na pohledrobustní stojan s prospekty formátu A4. Jezkonstruován tak, Ïe propagaãní materiál semÛÏe pfiená‰et pfiímo v systému. ZipUp jek dispozici ve dvou variantech. PodstavecmÛÏe b˘t z hliníku nebo bukového dfieva.

X-kite

Prezentaãní systém,kter˘ v zabalenémstavu pfiipomíná sv˘-mi rozmûry de‰tník,patfií k nejsnadnûj-‰ím moÏnostem, jakzaujmout prostorpro prezentaci. Nadva zkfiíÏené prutyse v prÛbûhu oka-mÏiku natáhnepoti‰tûn˘ textils reklamním posel-stvím a v‰e je pfiipra-veno. Oporu tvofií teleskopick˘ opûrn˘ prut.Systém X-kite je vytvofien tak, aby pfii tran-sportu byl co nejmen‰í a pfiedev‰ím mûl conejniωí hmotnost. Ta je i s transportnímpouzdrem v‰eho v‰udy 3 kg. Konstrukcea uÏité materiály v‰ech systémÛ firmy Expo-linc jsou natolik propracovány, Ïe v˘robce nanû poskytuje doÏivotní záruku.

RollUp

Vyndat z pouzdra, na tyã pfiipnout haloge-novou lampiãku, upravit v˘‰ku opûrnétyãe, vytáhnout textilní pás a zavûsit oãkona háãek. To je v‰e. Pfii prezentaci to cel˘trvalo pod 10 sekund. Chybí je‰tû ãas na

zapojení osvûtlovacího tûlíska do elektric-ké sítû. Tento systém vyniká stabilitoua moÏnost doplÀkového osvûtlení je vítánazejména pro prezentace v interiérech.I v zatemnûné místnosti, kdyÏ se pouÏíváprojektor tak mÛÏe reklamní grafikadotváfiet atmosféru pfii prezentaci. RollUppomocí navíjecího mechanizmu usnadÀujeskládání a zabezpeãuje dokonalou ochra-nu pro reklamní grafiku. V˘‰ka systému je

215 cm a má celkovou hmotnost 5,8 kg.I na tento systém se vztahuje doÏivotnízáruka firmy Expolinc.

Chronoexpo 2

Potfiebuje zákazník jeden panel ale i reklamníparaván? Je tu systém Chronoexpo 2. Jednotlivépanely se mohou zpájet do reklamní stûny s cel-kovou délkou 4 metry. Konstrukãní fie‰ení jechránûno svûtov˘m patentem. Systém

vyniká propracovan˘m designem. Jednotlivépanely mají ‰ífiku 80 cm a v˘‰ku 200 cm. KaÏd˘panel se mÛÏe osvûtlit halogenovou lampiãkou.Pro transport systému je k dispozici nylonov˘ kufrna koleãkách, nebo plastov˘ teleskopick˘ kufr nakoleãkách, kter˘ se po vybalení systému dázmen‰it na polovinu. Hmotnost systému je 4 kg.

PopUp

Nejexkluzivnûj‰ím z nabízen˘ch prezentaãníchsystémÛ je systém PopUp. Jeho konstrukce jechránûná nûkolika svûtov˘mi patenty. V prak-tickém kontejneru se skr˘vá masivní stûna ãíta-jící tfii pole s grafikou a dvû kulaté boãní stûny.V pfiípade potfieby se systém mÛÏe zvût‰itdoobjednáním ìal‰ích polí. Princip uchycenígrafiky je postaven na magnetech. K systémujsou dodávan˘ dvû halogenové lampy a samot-n˘ pfiepravní kontejner se dá vyuÏít jako fieã-nick˘ pult. KdyÏ se jeho povrch upraví nalepe-ním grafiky, která odpovídá motivu na plo‰eprezentaãního systému vzniká velmi pÛsobivákompozice. Sestavení trvá pouze nûkolikminut. Je to v˘robek firmy Expolinc a vztahujese na nûj doÏivotní záruka.

kk

HSW INFO

Autocentrum Boura

âlánek by se mohl s trochou nadsázkyjmenovat i „Jak firma díky plotruke ‰tûstí do‰la”. V kaÏdém pfiípade je topfiíbûh o skuteãné podnikatelské doved-nosti a správném vyuÏití fiezacího plotru.

Obec âinûves leÏí ve stfiedoãeském krajiv okrese Nymburk. V obci, která dnes ãítá500 du‰í je na první pohled nápadn˘ areál fir-my Autocentrum Boura. Z pÛvodní autodílnyv letech 1992 - 1996 se stal po kompletnív˘stavbû a rekonstrukci moderní autokom-plex, kter˘ pozÛstává z prostorÛ autosalonu,servisních hal, karosárny, lakovny, mycí linky,kanceláfií, soc. zafiízení, skladÛ, ãerpací stani-ce, odstavn˘ch ploch a parkovi‰È, ale i denní-ho baru, kuchynû, jídelny, vinného sklípku,sauny a bazénu.

Starostlivost o motoristyFirma vsadila na to, Ïe postarat se o automo-bil nestaãí a vybudovala pro motoristy roz-sáhlé zázemí. Není nic v˘jimeãné, Ïe do auto-centra pfiichází celé rodiny, aby pfii „rehabili-taci” kovového miláãka nabraly i jeho majite-lé nov˘ch du‰evních sil. V areálu se nacháze-jí i ubytovací kapacity a pobyt v malebnémstfiedoãeském kraji si získal oblibu. Kryt˘bazén dovoluje zákazníkovi pfiíjemn˘ oddechv ãase, kdy se jeho auto opravuje.

Proã mít vlastní vyfiezávacíplotr?

„Na‰e firma vyfiezávací plotr pfieváÏnû vyuÏívápro vlastní potfiebu,” hovofií Eva Bourová. „Porekonstrukci bylo nutné vytvofiit firemní ‰títy -Prodej nov˘ch vozÛ, Pfiíjem a v˘dej oprav, Ser-visní hala, Denní bar atd. Ve‰keré nápisy

a informaãní cedule jsme tak mohly vytvofiitdle vlastní potfieby. Polepujeme si pfiedvádûcívozy. Velmi pruÏnû mÛÏeme zviditelnit nana‰ich v˘lohách akce, které doprovázejí pro-dej nov˘ch vozÛ, servis, ale i chod ãerpací sta-nice. Sami si pomocí plotru vytváfiíme reklam-ní tabule. Vystavujeme na v˘stavi‰tích a velmirychle reagujeme na dotváfiení v‰ech informa-cí pro na‰i motoristickou vefiejnost, neboÈ plo-tr umoÏÀuje estetickou úroveÀ a rychlost, kte-rá je nûkdy v daném okamÏiku nezbytná. Plo-tr povaÏujeme za vhodnou investici. ·etfií ãasi peníze. Je pro nás pfiítelem.”

Kontakt:Autocentrum Bouraâinûves 143, 289 01 DymokryTel./fax: 0324/695 157, 695 284, 695 320www.boura.cz

kk

11

SníÏení ceny u Mutoh RJ-6100 Falcon Plus 62“Spoleãnost Mutoh otevírá na Vánoce brány zájemcÛm o nej‰ir‰í water-based velkoplo‰né tiskárny. U oblíbené tiskárny Mutoh RJ-6100 FalconPlus v provedení 62“ (1 575 mm ‰ífika) jde cena o 18% dolÛ! Bliωí infor-mace získáte u autorizovaného distributora a servisního stfiediska firmyMutoh pro âeskou republiku a Slovensko spoleãnosti HSW Signall.

Dal‰í kalibraãní profily k dispozici!Spoleãnost HSW Signall v rámci programudÛsledné poprodejní podpory zákazníkÛ uve-fiejÀuje dal‰í sadu kalibraãních profilÛ prowater-based a solvent-based tiskárny. Dal‰íinformace získáte na adrese Modfianská 25nebo pfiímo od oblastních zástupcÛ spoleã-nosti.

Do Patagonie autemPodívat se na panorama hor Patagonie pfies ãelní sklo svého vozumÛÏete i za nûkolik minut. Staãí pfiijít do Modfian a zaparkovat pfiedbudovou HSW Signall. Parkovi‰tû se s pomocí velkoplo‰né grafiky zmû-nilo na vysokohorskou vyhlídku. A aby ten pohled byl opravdu netra-diãní, motivem je panorama horsk˘ch vrcholkÛ na jihu JiÏní Ameriky.

Jak bude otevfieno

V pátek 21.12. konãíme v 15.00 hod. Opût

se budeme tû‰it na setkání s Vámi aÏ

v roce 2002, ve stfiedu 2.1. od 8.00 hod.

Krátké zprávy aneb „kraÈasy“ na závûr

Koupím: Tiskov˘ plotr, A0 color, oddûlené ink. kazety, pro nená-roãné tisky, nejlépe z role. Kontakt: 05/49240438,0603891770, vpotucek@volny.cz

Prodám: Nabízíme k prodeji nebo pfienechání leasingu, nástfiikov˘ ploterENCAD Nova Jet Pro 600e. V provozu 1 rok, dvojité vedení prosnadnou v˘mûnu int. a ext. inkoustÛ, ‰ífie 42. Tel. 0603552213

\ BURZA \