• 1t l • · I\'!., .. " T PRAHA 8 Uri;1( , :,hé část !

Hav!íčkovu ,1:,.,n, 700/9, Praha 3 ... ;, ~ ...

obchodní společnost: se sídlem: IČ: DIČ: zastoupená:

zapsaná v: 847, bankovní spojení:

číslo účtu:

a

se sídlem: IČO: DIČ: zastoupená: bankovní spojení: č. účtu:

dále jako „MČP3"

,?61J?6 / Ill f,.l() / PPZ.?

č. RS: 0006820016

SMLOUVA O SPOLUPRÁCI (dále jen „Smlouva")

Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost, Sokolovská 217/42, 190 22 Praha 9, 00005886 CZ00005886, plátce DPH, Mgr. Martinem Gillarem, předsedou představenstva a Ing. Ladislavem Urbánkem, místopředsedou představenstva, obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, spisová značka B

Česká spořitelna, a.s. , pobočka Rytířská 29, Praha 1,

1930731349/0800 dále jako „DP"

MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Havlíčkovo nám. 700/9, 130 00 Praha 3 - Žižkov, 00063517, CZ00063517, plátce DPH Ing. Vladislavou Hujovou, starostkou městské části Praha 3, Česká spořitelna, a.s. 27-2000781379/0800

nebo společně jako „Smluvní strany"

se níže uvedeného dne, měsíce a roku dohodly tak, jak stanoví tato Smlouva:

Článek I. Úvodní ustanovení

1. DP prohlašuje, že je výlučným vlastníkem pozemku parc. č. 257 o celkové výměře 255 m2

(zastavěná plocha a nádvoří), v k.ú. Žižkov, obec Praha, zapsaném na LV č. 1002 vedeném Katastrálním úřadem pro hlavní město Prahu, Katastrální pracoviště Praha, jehož součástí je budova č.p. 2827 - měnírna na adrese Kostnické náměstí, Praha 3, PSČ 130 00 (dále jen „Pozemek").

2. MČP3 má v úmyslu realizovat „Kultivaci a revitalizaci prostoru Kostnického náměstí, Praha 3, Žižkov" (dále jen „Investiční akce"), v jejímž rámci dojde mimo jiné i k provedení stavebních a jiných zásahů do části Pozemku o celkové výměře 60 m2, která je vyznačena v situačním zákresu, který jako Příloha 1 tvoří nedílnou součást Smlouvy (dále jen „Dotčený pozemek"), a to k zásahům následujícím. Dojde k úpravě bezprostředního

č. RS: 0006820016

okolí budovy měnírny včetně ramp kolem ní. Stávající rampy na východní a západní straně měnírny budou odstraněny. Hrana rampy na severní straně budovy bude prodloužena východním směrem a bude tak zajištěno zásobování měnírny z východní strany. Terén na východní straně měnírny bude zvýšen na úroveň odpovídající výšce stávajících ramp (213,70 m.n.m.), mezi hlavním vstupem do měnírny (východní fasáda) a stávající opěrnou zdí pod ulicí Husinecká bude terén zvýšen na úroveň 214,25 m.n.m., povrch ploch u východní fasády v obou úrovních bude vydlážděn kamennou mozaikou. Mezi oběma úrovněmi budou umístěny schody ( 4 stupně) - do vzdálenosti 2, 7 m od fasády měnírny budou kamenné, dále budou pokračovat dřevěné. Kamenné schody budou uloženy do štěrkopískového lože a na stranách budou zajištěny základovým pasem z prostého betonu. Zároveň dojde k úpravě stávající podzemní šachty- její strop bude zesílen přibetonováním železobetonové desky o tloušťce cca 200 mm. Severní vstup do šachty bude zrušen. Zachován bud jižní vstup do šachty, který bude zvýšen pomocí manžety do nové výšky terénu. Stávající malá okna do suterénu budovy v těchto místech i pod stávajícími rampami budou zazděna. Stávající rozvaděč na východní· fasádě měnírny bude posunut k hlavním vstupním dveřím do měnírny a bude zalícován s dolní hranou oken. Na východní fasádu bude na jihu navazovat Pilíř pro elektro - bude umístěn mezi měnírnu a stávající opěrnou zeď pod ulicí Husinecká. Pilíř bude zděný na betonovém základě. V mezeře mezi jižní fasádou měnírny a stávající opěrnou zdí pod ulicí Husinecká bude mírně upravený průběh terénu a povrch bude vydlážděn kamennou mozaikou. Stávající pomocný zemnič DP bude přeložen do nové trasy. Připojovací kabel zemnění bude vycházet z budovy měnírny vedle trasy kabelů DP v úrovni hlavního vstupu do budovy. Pokračovat bude přímým směrem na východ, kde se po cca 26 m stočí směrem jižním, kde bude po cca 6m zakončen v šachtě. Odtud povede pomocný zemnič cca llm na východ. Dešťové vody ze střechy budovy měnírny budou svedeny do akumulační nádrže umístěné na jihovýchodě od budovy a budou používány jako užitková voda. Z části objektu měnírny, kde se nachází trafostanice PREdi bude veden podzemní kabel přípojky k novému pilíři elektro a bude procházet přes výběžek Dotčeného pozemku na východní straně měnírny . Přes východní výběžek

Dotčeného pozemku bude rovněž procházet vedení veřejného a architektonického osvětlení, vnitřní rozvod nízkého napětí, vnitřní kanalizace, rozvody užitkové vody. Všechny kabely společnosti PREdistribuce, a.s., které nyní vycházejí z východní strany měnírny, budou přeloženy. Ze severovýchodního rohu měnírny budou severním směrem vycházet z objektu kabely nízkého napětí a přípojný kabel zemnění . Zhruba ze středu západní hrany měnírny budou vycházet ze suterénu 4 kabely přeložky vysokého napětí a jeden přípojný kabel zemnění. V rámci revitalizace náměstí bude opravena fasáda objektu měnírny a střecha bude opatřena vegetačním souvrstvím ( extenzivní), střecha bude nejprve opatřena novou hydroizolační vrstvou s atestem na prorůstání kořenů. Bude zachována možnost přístupu na střechu měnírny pomocí žebříku na fasádě. Kolem západní a severní strany měnírny budou umístěny lavičky, které budou umožňovat jejich odšroubování v místech, kde to z provozních důvodů bude potřebné. Na fasádě budou uplatněny popínavé rostliny (dále souhrnně jen „Stavba"). Rozsah Stavby je podrobně rozpracován v dokumentaci pro stavební povolení a pro změnu územního rozhodnutí pod názvem „Revitalizace Kostnického náměstí" vypracované Ing. arch. Hanou Špalkovou, Otevřená 1322, Kladno a Ing. Radmilou Fingerovou, Kačení 6, Olomouc v únoru 2016, se kterou se DP seznámil.

2

č. RS: 0006820016

Článek II . . Předmět Smlouvy

1. Předmětem této Smlouvy je úprava vzájemných práv a povinností Smluvních stran v průběhu přípravy realizace Stavby jako akce vyvolané MČP3 , při které dojde k zásahu do majetku DP.

2. DP touto Smlouvou uděluje MČP3 souhlas s vydáním rozhodnutí o umístění stavby s názvem „Revitalizace Kostnického náměstí" za podmínek stanovených touto Smlouvou, podmínek vyplývajících ze souhrnného souhlasného stanoviska Dopravního podniku pod zn. 100130/17Ku815/937 ze dne 30. 5. 2016, jenž tvoří nedílnou Přílohu č. 2 této Smlouvy. K tomuto stanovisku byla MČP3 předložena dokumentace pro stavební povolení a dokumentace pro změnu územního rozhodnutí. Před podáním žádosti o stavební povolení k provedení Stavby a před započetím realizace stavby je MČP3 povinna předložit DP k odsouhlasení dokumentaci pro provádění stavby.

Článek III. Trvání a ukončení Smlouvy

1. Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to na dobu jednoho roku od podepsání této Smlouvy.

2. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma Smluvními stranami.

3. Smlouva může být také ukončena: • dohodou Smluvních stran, která musí být uzavřena v písemné formě,

Článek IV. Práva a povinnosti Smluvních stran

1. MČP3 je povinna při své činnosti podle této smlouvy dodržovat platné bezpečnostní, ekologické, hygienické, technologické a jiné obecně platné právní předpisy.

Článek V. Závěrečná ustanovení

1. Ve všech záležitostech Smlouvou výslovně neupravených se vztahy mezi Smluvními stranami řídí obecně závaznými právními předpisy, zejména pak zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.

2. Smlouva se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá Smluvní strana obdrží po dvou vyhotoveních.

3. Smlouvu lze upřesnit, doplnit či změnit, a to pouze formou písemných, oboustranně podepsaných dodatků číslovaných ve vzestupné řadě .

3

č. RS: 0006820016

4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby Smlouva byla zvereJnena na webových stránkách www.dpp.cz a v Registru smluv na Portále veřejné správy, které jsou veřejně přístupné a které obsahují údaje o Smluvních stranách, předmětu Smlouvy, číselné

označení Smlouvy a datum jejího uzavření. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti

uvedené ve Smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu§ 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění, a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.

5. Smluvní strany prohlašují, že Smlouva v plném rozsahu odpovídá jejich svobodné vůli , její text v celém rozsahu přečetly a s veškerými jejími ustanoveními souhlasí.

Přílohy: č. 1 Situace s vyznačením Předmětu nájmu č . 2 Souhrnné stanovisko Svodné komise Dopravního podniku ze dne 30. 5. 2016

!) 1_ r- t, ''! ťl (\

V Praze dne,,_ O - ::J - L'J l J

Za Dopravní,podnik hl. m. Prahy, akciová společnost

Ing. La islav Urbanek místopř dseda představenstva

Dopravn í podnil< hl. m. Prahy, ~ . akciová sp.ol.::čno:iit I S9kolovsl,á ?.17/4, , 190 22 Praha 9 predstavenstvo

I

--------·-~~--~-.:;

Podle § 43 zákona o hlavním městě Praze potvrzuji svým podpisem, že byly sp l něny podmínky pro platnost tohoto právního úkonu.

Záměr byl zveřejněn od ..... .. .. .................... do ........................... ...

Schválení nebo souhlas byl dán usnesením RM~ ... f!.f .. ..

u ne ~J!f ·1f . Í, I .

........................ ..... ............. ............ tt ...... . pověřený člen zastupitelstva pověřený člen zastupitelstva

4

V Praze dne 2 4 -10- 2016

Za MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3

\.)\.,· · \ .-~. \ .:;;,,· '\,,

::, , Čt) /

-· 6 -- _ _,,/ I

··--- ---·

,-(

>Y co:

..::= o

c::: )I,..

~

•«-

o

25~

o

564

257 n -r ~:

.sttYl.t:1!1004\ll~ • .,

so 1o2A I J so '7o3 .yIDocl.ffi

o ZE~ ~IWAI

250 AUTDM.ilfNAPARKOVACÍLÍSTKYST.Í.VAJÍCÍ

o

565 $0~028

- ; 1-uu-

l I I I

o

566

1 -W.tJ~ -a........;i. 1-,rl ----so102__ so °'}, ::' "

o

249

l SO ~03 A ! DOPLNÉNfOPl.AšftN[ SO 103 B Q2 SLOUPKU RS DLE KOOROINAČN[CH O

2 JEONÁNIPŘJÚRNAJEJI 57 u11JsID.~

T lť

L {-t \ t ) ~!:~;(, .

. ',~":::,..

','-

'" '-,.._ _

lECEliDk •OOOOOOl>l>OO<>h!Ctr.e/c'...cr.!Mium!

'"""'"'""' ... ""'""ll'IC, pois.l!I --- ?.6tirdl~lxffli

1.rn,,ft1 4,J!,:i- 111,:m,'h

m,\~,j pv,"h r._--i d/11·,~ 11,rr.1

:···--------·~mw..,.,-~~ ~-:=~ t,lu,li.-.iuf.lO.'ŇslrecM L..:="~ 11l'O~j161nn

::: :::::::::'.::: \)1'."r.!llt,ý!tftlt(flt<Jr,,~~t,.{ll'ICX.IIOun)

C.J 6 m \Ol,,dalSl1la•ii:r (r;11a ,\o.!~)

• - - an:tildl ~ i Wl'•l

• p~mtAJ

::::::::::: ~~r:ijkl ptdirrml c>t,jd:tr

::::::::::: r.o,f a,;,11y ro,:llfflllli r,,bo 1{,a1111t~,Clji:.~h

---!l&Alji(i-'i1Hyfflll'ol6oim>!

--- t11;,uy11e~UIY~

,,. ~"'1dot.u.1c,y.llu!jeplisle.tlNttarrralt{d

212 10 státajocí !>*l,opis o ')~ic,pis

e t Jt-3 sl ~"id ,tre111 (lff'<~ f olfO!m! l~cmi)l

~ ebys~1!1liojtc í1~­

------ kllmo.llllfllsu..i,-11:l.oslff(:Q

o ~jcihlt~

.. ~:::-.-.._~:;.-;·"·~' -• pop11'Gil rMlfriy 11:J \or,:;Jru\ri 1111:~d>O',,,,!

a poprot6rMI~

~ kr.~o

wfni 1b!uiia(p,o11í:;luallirlt.-a!i!tai6tm:I)

• p~i.otdltn.

o "'YÍIJX>'.ollo1!flioji;\!,,~IJIICMČhosbuphi --- rrr&ahěkn:UllONbrdi

--- ~l6!.thi!;!!llitlěbo 1/b<di

,cdi[1~;la

--------·· rom4 l!'l!ltciio "fSll!l\lJ ® ,,..,,

- ·• -\\'lll('lell1po1&,-,t itbe}Jl~r&ip0$IOIU

TECHNICKI 1NFR4Sffilll<TURA{respektol'Onó - dle poďl:lodů od správců): - - ... - 'IOWICffli l(llrubl sl~ld

- <-.,. - ~i pobiti ,1~; (pmdní ftll'OlllitW)

- -t-< - hlwimii\Woslónjci

- ..Jf1'\. -wa.~pttnflís!ltd,l\iU~llljíci

--.. - bJbclovlil,a1GDop!a,,,ipodr.il:llm.Prol.y1lávoji:l

---·-- ,1!1:ttH! ffd~l-niik!q,,!! li - PRtantOOO sl&iojícf

- -.. - -- ť.iitfid:lnd!ni-vµll~li- 1'111:!lMrj(í

-- ---- sd&rocl fflbl01oC5it&,,ljd

- - - ·-- ~lo.ocimlmlhµ!&n - ,y.aiC. _ ... _ ... ___ ... _ INM.'fli Dopra,,,i pod\i tJ.m. l'lci,y a P~E6 slltr.ijci

~ ... _,.,_,., _ ... ~ fflTWfll f'!IEd o DP 1rulcl>í

1---- ---i ,:tltli:lf~1-aLll:!~1í - K[ 111!.tni

----- i~\.\ridfniteai - ~~·-m,lll!!fi

TECHh'ICKA l)fíllASlRUKWR.1 - nóah (rlol111-olar:,r1ob11'!1nť ll1tnloo rtlil"1i,ó kos!1"Cm.oo~ti1Wnujer,'tlo!l:yaobnwu

fR(&, 6}11fleb!l:yo o«'.orum;ij!uii PR(&jolo-1o'J10Uoleid,jtlt1 -01,(02.40JJ

i=::=z::::::m llmitrml'll(\o1l(ti:;m•p,:i,l~d:j:1.fy«l1 c 402)

::::::a:::::::z rmicni~Plt:\!l!ťr.b : ~ro,jóbbdil.~ty(01o ( 02)

=x= nll'mlimol',l;[W{!Ml"l,'O!elict&.ci,jtUlo.Jj

=:a== ror!íleai !losy PR[ !{li (čislo: poM ~,h itócltl obj!U (Ol) _ .. _ ... _ _ _ _ _ pliv~ wtrrdol mE ~,i/ '11/ ll!'(crtl'nO 1111:10 {6bjdl -iOJ / (02)

·--•-•- •· FT1bltt1i pw,oal!to 1tffifli OP arwa1rta !t~ (d,P,I 11ll)

- - - - - Píif')'$Qlfr,ip..'ti- dmw wslanjidlrose

----- FR(~i!IJ~!li·eMC!Ows!~;i(ilrm1

- - - r,'ipojl:a eklha n!rl~ r,ap!II (ro~lajel'm:di • objcf.t (Ol)

--- -.nillniioivodml.tro(ebj1U(Ol)

- - - Mtrii:ltffimil'tf1;.Hicl~llel'lit.O'll!lrl!S)'(obj1U.{O!i)

~ l, 'ff'lknl•didl\N;Wo~ ~ •91J(~t '06)

- - - rrlfll~IMom; - ~osi

- - - rc.ó loocrilillnl plipojh KG2C00-~1100, 8.SX. ll H,2m (ob),l1 :lO!)

- -- IN1«rY!IZtiilroll'OdrobjtllJOI) O rtviiei!itlJcl.ardi1at11 o1COO ....,,,kLIS,poU:,,l,'j/6B,.W02lO,IO

f) ffVWli krllo lGldiNtll1 0!00J~VS.p:lbplf!m,W211,10 5klol61bllo(O$GM11t>1 s!Av.51oc~IIOO/IIOO~ <hl s1ol:y20l l5, ~ J~;t, í09.~

_ __ =i1Jhtfi'~l10050R!1P!i164oi,,1m,n-W0m. w ne11.mn,~

- - - ~ni romd i,.W K!dt{obj!lt ,02)

1 :;:1.=,~,~~~13_:11~ ~ ~0111,

-·2 - ~1~Wv~;,bf"",.,;il11on~IIS(111ii.1(.0)Mo

~ ------- ldlnl ronod 1!,:IM 'fliJ/ a allmi.iini ~! {objd.l JOl)

°W 0,000 = 213,70 m n.m„ B.p._vj_ SO_IJilADNICOl'Ý SYSTÉM JTSK _ ___ _

lll!llll!l!l!IIIIJ •....,...,• -1"" 00

ZPRACOVATEL lng.arch.Hanašpatko\la Otevren6 1322. Kladno. emoil: hono.spa!kovoOemoil.cz lng.Raclml1aflngerori Kafení 6, 772 00 Olomouc

STAVEBNIK MěstskátástPraha3

Hovl~kavo n6měslí 700/9, 130 85 Praho J MISTO STAVBY Proho 3 - 2ilkov, Kostnické nóměslí

kol. území 727415 oorcelní číslo 256 630/1 630/2 257 NAZE.V STAVBY REVITALIZACE KOSTNICKÉHO NÁMĚSTÍ SlUPrn PD OSP

ZMÉNAÚR SJAVEBNf OBJEKT VŠECHNY DATUM 2/2016 čAS1 C.3 fORIJÁT 297x676 OBSAH: KOORDINAČNÍ SITUAČNÍ VÝKRES MElliTKO C. 'fil<RESV

1: 200 03

) ~

-~

\ ~ ~

Váš dopis značky I ze dne

naše značka

vyřizuje I linka

místo odeslání I dne

1001 30117Ku815/937

Kudrna/296193162

Praha/30.5.2016

Ing. arch. Hana Špalková Otevřená 1322/66 272 01 Kladno

Příloha č. 2

Věc~ Změna UR a SŘ Revital izace Kostn ického náměstí, ul. Husinecká, Dalimilova, Praha 3

Na zakladě projednání výše uvedené věci ve Svodné komisi Dopravního podniku hlavního města Prahy, a.s. vam za naši akciovou společnost vydávame toto souhrnné stanovisko:

Z koordinačního situačn ího výkresu část C. 3. není patrné přesunutí oddáleného uzemnění se šachtou. Dle průvodní části dokumentace A je , že dojde k přesunutí. Tuto změnu zapracujte i do koordinačního situačního výkresu.

V části dokumentace B - souhrnné technické zprávě na straně 20 je nutno změnit maximální délku uzemnění na maximální hodnotu uzemnění.

Požadujeme předložit další stupeň dokumentace, v které budou všechny SO týkající se DP detailně rozpracovány, ke schválení. Kontaktní osoba je vedoucí oddělení pan Libor Slanina, tel. : 722. 740 117, e-mail : Slaninal@dpp.cz.

Dále upozorňujeme, že všechny spojené finanční náklady s úpravou měnírny ponese investor/stavebník tedy Městská část Prahy 3. DP,a.s. se nebude finančně na této rekonstrukci podílet.

Z hlediska podzemních zařízení DP-JDCT zaroveň požadujeme dodržet podmínky stanovené v žádosti čj . 596t16 ze dne 12.4.2016 podané v technické dokumentaci DP-JDCT.

Tímto stanoviskem Svodné komise není dán souhlas se vstupem na pozemek parc. č . 257, k.ú . Žižkov, které jsou ve vlastnictví Dopravního podniku hl. m. Prahy, akciova společnost. Toto stanovisko Svodné komise není titulem pro majetkoprávní vypořádání užívání pozemků ve vlastnictví Dopravního podniku hl. m. Prahy, akciová společnost. Po obdržení tohoto stanoviska Svodné komise kontaktuje do dvou měsíců , z důvodu uzavření příslušné smluvní dokumentace pro zajištění realizace stavby a její následné majetkoprávní vypořádání před vydáním stavebního povolení , odbor Nemovitý majetek Dopravního podniku hl. m. Prahy, akciová spoléčnost, Sokolovská 2 í7/42l Praha 9, téL 296192046. ··············· ·· ·

Za předpokladu splnění našich při pomínek a požadavků , vydáváme tímto souhrnné souhlasné stanovisko k vydání změny územního rozhodnutí a ke stavebnímu řízení.

Toto vyjádření má platnost 1 rok.

7, •.

Dopravní pod11ik (ll. l'n. Pr~hy, akciová ·spolě~nost . adre~ Sokolovská '217 /42. 190 22 P.taha 9 t.~1. ;i;2b 296' 1 91ť1.11 e-mair.~ p-plodpp.czi.~widpp;.cz t .. ·• - .-·F . .. .

!Č 00005886 DIC CZ00005886' za pis v'O R liédeném MS v Praie v oddíle.:B, .vlozk,i Sk 7· bankovní spojení Geská ,sp;róltel rra. a, s. · Praha 1 . člslo t'Íčtu 1931J7:Í1349/0800

Ing. Ladislav Urbánek dopravní_ ředitel

-'f\ Dopravní podnik \l:I' hlavn ího města Prahy