U T-16895/2017zn.:' různé / V / 5

SMLOUVAO POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB - VÝUKA ČESKÉHO JAZYKA

Sm luvní strany:

Česká republika - Správa uprch lických zařízen í M in isterstva vnitrase sídlem Lhotecká 7, 143 01 Praha 12, dor. adresa: P.O. BOX 110, 143 00 Praha 4,

IČ: 604 98 021, bankovní spojení: ČNB Praha 1, č.zastoupená ředitelem Mgr. et Mgr. Pavlem Bacíkem

(dále je n „ ob jedna te l “)

a

PhDr. Václav Klapkafyzická osoba zapsaná v ŽR pod č.j. Z IV C L /2007 /2017 /S IP 3 ,

se sídlem Máchova 1191/11, 470 01 Česká Lípa, IČ: 104 02 381,

zastoupen PhDr. Václavem K lapkou (dále je n „p o s k y to v a te l ' j

uzavíra jí v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č. 8 9 /2 0 12 Sb., Občanskýzákoník, v p la tném znění, tu to :

sm louvu o poskytování služeb - výuka českého jazyka

ČI. I.Předm ět a ú če l sm louvy

1. Předmětem této sm louvy je závazek poskytovatele z a jis tit pro objednatele výuku českého jazyka (dále je n „výuka“) a závazek objednatele za p la tit poskytovate li za za jištění poskytování této výuky níže uvedenou cenu v souladu s veřejnou zakázkou č.j. U T -12895/2017 v rám ci p ro jektu „Provoz Centra na podporu integrace cizinců pro Pardubický kraj, reg. č. A M IF /4 / 1(J' financovaného z národního program u Azylového, m igračního a integračního fondu.

2. Cílovou skup inou výuky českého jazyka jsou k lie n ti Centra na podporu integrace cizinců pro Pardubický kra j (dále je n „účastníci výuky“ a „CPIC').

3. Poskytovatel prohlašuje, že je k za jištění výuky českého jazyka odborně a profesně způsobilý, že má dostatek kva lifikovaných lekto rů pro realizaci požadované výuky a je schopný požadavky objednatele specifikované v této sm louvě sp ln it.

ČI. II.Typy kurzů

1. Poskytovatel se zavazuje z a jis tit výuku českého jazyka v pě ti typech ku rzů :a) základní kurz - soubor tem atických, na sebe nenavazujících lekcí, k te rý

je otevřený pro všechny příchozí účastn íky výuky s různou úrovní znalostí českého jazyka,

b) intenzivní kurz - ku rz je určen pro uzavřenou skup inu účastn íků výuky se srovnatelnou úrovní jazyka: jedno tlivé lekce ku rzu na sebe navazují:

FINANCOVÁNO EVROPSKOU UNll

AZYLOVÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND

Projekt Provoz Centra na podporu integrace cizinců pro Pardubický kraj, reg. č. AMIF/4/10, je financován v rámci národníhoprogramu Azylového, migračního a integračního fondu.

úroveň ku rzu je v rozsahu od úp lných začátečníků až po stupeň končící zna lostm i obdobným i ú rovn i B1 Evropského referenčního rám ce jazyků, fo rm u ku rzu u rču je objednatel, časová dotace jed n o tlivých úrovní in tenzivn ích ku rzů je 40 výukových hod in - viz následující tabu lka :

úroveň učebnice form a:rychlejší

fo rm a:pomalejší

úroveň

A0 Č eština Expres 1 40 Ú pln ízačátečníci

A I Česky k ro k za krokem

40 40

Začátečníci40 4040 40

40

A2 Česky k ro k za krokem

40 40

M írně pokročilí40 4040 4040 40

40

B1 Česky k ro k za krokem II.

40 40

Pokročilí40 4040 40

40

c) tematicku specializovaná kurz - ku rz je určen svým tem atickým obsahem. Jedná se napřík lad o ku rzy ja ko příp ravu k m a tu ritn í zkoušce č i p řijím acím zkouškám na VŠ, ku rzy zvyšující up la tněn í na trh u práce, ku rzy zaměřené na obchodní kom unikaci apod., jedná se o uzavřené ku rzy s předpokládanou časovou dotací 40 výukových hodin,

d) ind iv iduální kurz - ku rz je určen zejména účastn íkům výuky spadajícím do sku p in y ohrožených osob, zejména dětem, jedná se o uzavřené kurzy s předpokládanou časovou dotací 40 výukových hodin,

e) kurzu vro dětí. - ku rz je určen pro specifickou cílovou skup inu , pro děti- cizince. Jedná se o uzavřené ku rzy s předpokládanou časovou dotací 40 výukových hodin.

2. Poskytovatel bere na vědomí a p řijím á , že v konkré tn ím m ístě p lněn í může současně probíha t více typ ů ku rzů i více ku rzů stejného typ u a v případě in tenzivn ích ku rzů i více ú rovní i více ste jných úrovní.

3. Výuková hodina trvá 45 minut, ve všech typech ku rzů na sebe navazují dvě tyto výukové hodiny za sebou.

ČI. III.M ísta p ln ěn í

1. Poskytovatel je povinen z a jis tit výuku českého jazyka současně na níže uvedených m ístech p lnění a dalších šesti m ístech p lnění určených jednostranně objednatelem v rám ci každého kra je .

Kraj (CPIC) Místa plnění

P ardubický k ra j Pardubice, L itom yšl, Polička, Svitavy, C hrudim , Ú stí nad O rlicí, Letohrad, Choceň

2. Poskytovatel bere na vědomí, že o tom , zda v daném m ístě p lnění bude výuka českého jazyka zahájena, rozhoduje zadavatel.

3. P rosto ty pro výuku (učebny) v m ístech p lnění za jis tí objednatel.

ČI. IV.Práva a p ov in n osti sm lu vn ích stran

1. Poskytovatel:a) se zavazuje používat pro výuku ja ko základní učební m a te riá l učebnice

zajištěné objednatelem ,b) se zavazuje postupovat p ři výuce dle m etodiky předložené objednatelem ,c) se zavazuje poskytovat výuku pouze k lie n tů m cílové skup iny (viz ČI. I. odst. 2

té to sm louvy),d) je povinen z a jis tit výuku pouze lekto ry, k te ří sp lň u jí kva lifika čn í a další

předpoklady požadované objednatelem v zadávacím řízení k veřejné zakázce (č.j.: U T -12895/2017),

e) za jis tí, že každý z jeho lek to rů bude před zahájením výuky inform ován o podobě ku rzů , o cílové skupině objednatele (viz ČI. I. odst. 2 této sm louvy), o požadavcích na a dm in is trac i ku rzu , a to na základě podkladů objednatele, sp lnění této povinnosti prokáže před zahájením výuky poskytovatel objednate li předáním čestného prohlášení, z jehož obsahu bude zřejm é, že tu to povinnost s p ln il vů č i všem lek to rům poskytovatele za jišťu jícím výuku ,

f) u rč í a objednate li do 3 pracovních dnů od podpisu té to sm louvy písemně oznám í pro P ardubický k ra j ko n ta k tn í osobu s uvedením kon ta k tn ích úda jů (jméno, příjm em , m ailová adresa, číslo m obiln ího telefonu), k te rá bude ob jednate li k d ispozici každý den v době od 08:00 do 19:00hod. k projednávání organizačních záležitostí výuky, projednávání a d m in is tra tivn ích záležitostí a každý měsíc v te rm ínu určeném objednatelem se osobně zúčastní koord inační a hodnotící schůzky v sídle C entra na podporu integrace ciz inců pro P ardubický k ra j,

g) za jis tí na své náklady kopírování výukových m a te riá lů pro účastn íky výuky, které souvisí s výukou českého jazyka,

h) je povinen vést řádně a průběžně výkaz počtu hod in a prezenční lis tin y výuky na fo rm u lá řích dle p řílohy č. 2, 3, 4, 5 a 6 sm louvy,

i) je povinen průběžně zasíla t objednate li kopie řádně oboustranně vyplněných prezenčních lis tin , a to tak, že vždy v pondělí zašle na ověřenou e lektron ickou adresu i^^x-ť^r>.aaý!r?jLcopie prezenčních lis tin ku rzů uskutečněných v up lynu lém ka lendářním týdnu , pokud pondělí připadne na den pracovního k lid u , je poskytovatel povinen s p ln it tu to povinnost ne jb ližší následující pracovní den,

j) je povinen - vyzve-li ho k tom u objednatel - převzít klíče od učebny a souvisejících p rosto r a zp řís tu p n it k lie n tů m prostory a učebnu určenou k výuce a po skončení výuky je uzam knout,

k) se zavazuje poskytovat sub jektům provádějícím a u d it a ko n tro lu p ro jek tů realizovaných v rám ci národního program u Azylového, m igračního a integračního fondu všechny nezbytné inform ace týka jíc í se jeho č innosti související s realizací předm ětu této sm louvy a veškerou nezbytnou součinnost pro provedení ko n tro ly a au d itu ,

1) se zavazuje pro jednávat s objednavatelem závěry provedených hospitací a akceptovat vyp lýva jící oprávněné n ám itky a nám ěty,

m) je povinen - vyzve-li ho k tom u objednatel - převzít učebnice určené k výuce a dle dispozic objednatele je předat p ro ti podpisu k lien tům ,

n) je povinen zpracovat návrh obsahu tem aticky specializovaného kurzu , ind iv iduá ln ího ku rzu a ku rzu pro děti-cizince, a to po uskutečnění druhé

výukové hod iny daného kurzu , nejpozději však pracovní den před tře tí výukovou hodinou předat objednateli.

2. O b jedna te l:

a) v případě potřeby za jis tí pro výuku tlum očníka,b) s i vyhrazuje právo ko n tro ly p lnění povinností poskytovatele dle té to sm louvy,

objednatel může kon tro lova t k va litu výuky v las tn ím i zam ěstnanci nebo za tím účelem sjednanou tře tí osobou (hospitace), a to i bez předchozího ohlášení poskytovate li. Pokud hospitace ukáže pochybení lektora, o kte rém bude poskytovatel inform ován, je poskytovatel povinen je j n a h ra d it nejpozději do 7 dnů od obdržení tohoto oznámení novým lektorem sp lňu jíc ím kva lifika čn í požadavky dle podm ínek zadávacího řízení;

c) za jis tí základní učební m a te riá l - učebnice: Lída Holá: New Czech Step by Step, Česky k ro k za krokem A I - A2, Česky k ro k za krokem 2, Č eština Expres 1, 2;

d) za jis tí úvodní d iagnostiku znalostí k lie n tů a je jic h rozřazení do jed n o tlivých typ ů a ú rovn í ku rzů ;

e) za jis tí vydání osvědčení o absolvování výuky pro účastn íky ku rzu , k te ří sp ln í podm ínky pro jeho vydání,

f) s i vyhrazuje právo evidovat pracovní dobu poskytovatele, evidence je součástí prezenční lis tin y (viz p říloha č. 3 a 4 této sm louvy), kde poskytovatel vyp ln í ko lonku „p říchod/odchod lekto ra (datum a čas)“ a správnost těchto úda jů po tvrd í svým podpisem,

g) s i vyhrazuje právo u rč it m ísta konání výuky.

ČI. V.Ujednání o organizaci výuk y

1. Poskytovatel je povinen zahá jit výuku ku rzu na základě jednostranného oznámení objednatele o zahájení ku rzu , v němž bude určeno ko n kré tn í m ísto p lnění (m ísto konání výuky) a te rm íny výuky. O bjednatel se zavazuje oznámení odeslat m in im á lně 7 pracovních dnů před zahájením výuky. Objedn/ňef. oznám eniP o sílá v e lektron ické podobě na ověřenou adresu poskytovateleoznámení se m á za doručené dnem odeslání objednatelem^ ťo s ^ fo v a te l se zavazuje oznámení p o tv rd it razítkem , podpisem a datem a d o p ln it jm éno kmenového lektora, k te rý bude daný ku rz u č it a nejpozději d ru hý pracovní den následu jící po odeslání oznámení je j zaslat v e lektron ické podobě (naskenovaný) zpět objednate li.

2. O bjednatel je oprávněn jednostranně i bez uvedení důvodů z ru š it nebo z k rá tit p lánovanou a objednanou výukovou hodinu , zrušení nebo zkrácení oznámí poskytovate li e lektron icky na ověřenou adresu uvedenou poskytovatelem

krá tko u textovou zprávou (SMS) na číslo uvedené p o s ^ w v á tů m p r o kom unikac i s následným potvrzeníme lektron icky na adresu uvedenou poskytovatelem . Z ru š í-li objednatel výukovou h od inu 6 a méně hod in před plánovaným zahájením , je poskytovatel oprávněn požadovat úh radu této výukové hodiny, ja ko kdyby se usku tečn ila , to neplatí, došlo -li ke zrušení plánované výukového hodiny z důvodu zásahu vyšší moci. N avazu jí-li na sebe dvě výukové hod iny a objednatel je dle předchozí věty zruší, je poskytovatel oprávněn požadovat úh radu pouze p rvn í z n ich .

3. Za ste jných podm ínek ja ko v odst. 2 je objednatel oprávněn p ře ru š it nebo zcela z ru š it výuku daného typ u ku rzu . Oprávnění poskytovatele k úhradě podle poslední věty odst. 2 se vztahuje je n na výukovou hod inu následující po zaslání oznámení.

4. Poskytovatel je povinen z a jis tit výuku lekto ry, k te ří sp lň u jí kva lifika čn í a další předpoklady požadované objednatelem v zadávacím řízení k veřejné zakázce (č.j.:

U T -12895/2017) a před prvn ím zahájením výuky daného lektora, nejpozději však v den zaslání potvrzení objednávky na daný kurz, zašle e lektron icky objednate li profesní životopis daného lek to ra a to na e-m ailovou adresu Navrhovaný le k to r bude objednatelem e lektron icky odsouhlasen.

5. V případě, že poskytovatel nemůže z a jis tit lekc i km enovým lektorem , je oprávněn j i z a jis tit se souhlasem objednatele dalším lektorem . O souhlas je poskytovatel povinen požádat m in im á lně dva pracovní dny předem a to e lektron icky na ověřenou adresu uvedenou objednatelem icpardubice@ suz.cz, v žádosti o souhlas poskytovate l uvede i jm éno a příjm ení lektora, kterého navrhu je k za jištění výukové hod iny a v případě, že se jedná o lekto ra , k te rý ještě v rám ci této sm louvy neučil, je poskytovatel povinen doložit, že sp lňu je kva lifika čn í a da lší předpoklady požadované objednatelem v zadávacím řízení.

6. N eza jis tí-li poskytovatel plánovanou výukovou hod inu km enovým lektorem an i dalším lektorem , je povinen j i n a h ra d it v náhradním term ínu, k te rý předem dohodne s objednatelem . Výukové hod iny základního ku rzu se nenahrazují.

ČI. VI. U jednání o nakládání s učebn ím i m ateriá ly předaným i p osk y tova te li

objednatelem1. O bjednatel předá poskytovate li učební m ate riá l nejpozději na p rvn í výukové

hodině daného ku rzu , a to na základě předávacího pro toko lu . Poskytovatel se zavazuje ch rá n it předaný učební m ate riá l před neoprávněným nakládáním .

2. V případě základního ku rzu poskytovatel za jistí, že učební m ateriá l bude k lie n tů m k d ispozici pouze na dané výukové hodině a v prostorách výuky, učební m a te riá l se k lie n tů m pouze zapůjčuje, poskytovatel za jis tí jeho odebrání k lie n tů m po ukončení výukové hod iny a jeho uschování před neoprávněným nakládáním .

3. Podle odst. 2 poskytovatel postupuje i v případě dalších ku rzů , pokud k lie n tov i nevzn ik l ná rok na vydání učebního m a te riá lu do trva lé dispozice.

4. V případě intenzivn ího ku rzu , tem aticky specializovaného ku rzu , ind iv iduá ln íh o ku rzu a ku rzu pro dě ti poskytovatel za jis tí, že učební m ate riá l bude do trva lé dispozice k lie n to v i vydán až po nepřetržité ú časti k lie n ta na šesti po sobě následu jících výukových hodinách. Poskytovatel vydá k lie n to v i učební m ate riá l na základě jeho podpisu (viz p říloha č. 6).

5. K lien tov i může b ý t podle odst. 4 vydán pouze jeden kus daného titu lu .6. Poskytovatel se zavazuje předat ob jednate li k lie n tů m nevydaný učební m ate riá l

v závěru poslední výukové hod iny daného ku rzu , jd e -li o ku rz in tenzivn í, tem aticky specializovaný, in d iv id u á ln í nebo ku rz pro děti, a to na základě předávacího p ro toko lu .

7. V případě základního ku rzu se poskytovatel zavazuje předat zpět objednate li učební m a te riá l v průběhu poslední výukové hod iny daného základního ku rzu , a to na základě předávacího pro toko lu .

ČL VII. Ujednání o nakládání s k líč i od učeben a so u v isejíc ích prostor

1. O bjednatel v případě potřeby předá poskytovate li klíče od učebny a souvisejících prostor, a to na základě předávacího pro tokolu .

2. Poskytovatel se zavazuje používat je pouze v souvislosti s předm ětem p lnění této sm louvy, nepořizovat od předaných k líčů d u p liká ty , dále se je zavazuje ch rá n it p řed neoprávněným nakládáním .

3. Poskytovatel se zavazuje nakláda t s k líč i tak, aby bylo možné vždy u rč it je jic h konkré tn ího uživatele.

4. Poskytovatel se zavazuje po ukončení výukové hod iny učebny a související p ro s to iy řádně zam ykat.

či. vra.Cena a p latební podm ínky

1. Cena za je d n u výukovou hod inu (45m in .) výuky dle čl. II. odst. 1 písm . a), b), c), d) a e) je stanovena na základě výsledku veřejné zakázky a nabídky poskytovatele ze dne 8.6.2017 v následující tabulce:

Kraj (CPIC) Cena za hod inu (45 m in.) bez DPH

Cena za hod inu (45 m in.) vč. DPH

DPH

P ardubickýkra j 330 ,-Kč 330,-Kč není p látce DPH

Poskytovatel není p látce DPH.

2. Cena uvedená v odst. 1. je konečná a zahrnu je veškeré náklady spojené se za jištěním výuky včetně dopravy.

3. Způsob faktu race :a) dle čl. II. odst. 1 písm . a) za základní ku rz bude p robíha t měsíčně a to zpětně za

každý u p lyn u lý ka lendářní měsíc, kdy byla výuka dle té to sm louvy poskytována, na základě fa k tu ry vystavené poskytovatelem , k te rá bude objednateli předložena do 10. ka lendářního dne následujícího měsíce. Doba sp la tnosti fa k tu ry bude č in it nejméně 21 dnů ode dne prokazatelného doručení objednateli. F aktu ra za základní ku rz m usí v příloze obsahovat výkaz počtu hod in (příloha č. 5), o rig iná ly prezenčních lis tin (příloha č. 3 této sm louvy) a dále veškeré zákonné ná ležitosti včetně zákona č. 2 3 5 /2 00 4 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.

b) dle čl. II. odst. 1 písm . b), c), d), a e) za in tenzivn í, specializované, in d iv id u á ln í a dětské ku rzy bude p robíha t po skončení konkré tn ího ku rzu , kdy fa k tu ra bude vystavena následující měsíc po skončení daného ku rzu . F aktu ra za in tenzivn í, specializované, in d iv id u á ln í a dětské ku rzy bude v příloze obsahovat o rig iná l odsouhlaseného rozpisu te ra iín ů včetně uvedení případných změn (příloha č. 1), výkaz počtu hod in (příloha ě. 2), o rig iná ly prezenčních lis tin (příloha č. 4 této sm louvy) a dále veškeré zákonné ná ležitosti včetně zákona č. 235 /2 004 Sb., o dan i z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.

c) Výkazy počtu hod in (příloha č. 2) u každého typu ku rzu budou obsahovat všechny objednané lekce dle rozpisu. V případě nekonání lekce zde bude uveden způsob je jíh o zrušení a te rm ín náhradních lekcí, účtovány však zrušené lekce budou pouze v případech výslovně uvedené v této sm louvě (čl. V. odst. 3).

d) F a ktu ra se všem i p říloham i bude objednate li zaslána/doručena na adresu konkré tn ího CPIC: Pemerova 444, Pardubice.

4. Poskytovatel se zavazuje, že veškeré účetní doklady (fak tu iy ) za p lnění poskytnu tá z této sm louvy budou vystaveny a doručeny ob jednate li do 4. 7. 2019. V případě, že poskytovatel nesplní tu to povinnost je sp la tnost fa k tu ry 90 dnů ode dne doručení.

5. Poskytovatel se zavazuje předkládat ob jednateli k proplacení pouze fa k tu ry , které obsahují název a číslo p ro je k tu v následujícím znění: „Provoz C entra na podporu integrace cizinců pro Pardubický k ra j, reg. č. A M IF /4 /1 0 .“

6. V případě, že fa k tu ra nebude obsahovat některou z ná ležitostí dle odst. 3 písm . a),b) a c) a dle odst. 5 tohoto č lánku nebo b u de -li taková ná ležitost ve faktu ře uvedena nesprávně, je objednatel oprávněn poskytovate li fa k tu ru ve lh ů tě je jí sp la tnosti v rá tit. Do doby doručení opravené fa k tu ry se objednatel nenachází v prodlení s placením . Po doručení opravené fa k tu ry počíná běžet nová lh ů ta je jí sp la tnosti 21 dnů.

7. O bjednatel h rad í faktu rovanou částku bezhotovostním převodem na bankovní účet poskytovatele uvedený na vystavené faktu ře .

8. F a k tu ra se považuje za uhrazenou dnem odepsání fakturované částky z bankovního ú č tu objednatele.

9. O bjednatel nebude poskytovat žádné zálohy.

Čl. IX. Ochrana inform ací

1. Poskytovatel se zavazuje neposkytovat, nepředávat tře tím osobám inform ace o rozsahu výuky, průběhu výuky, hodnocení účastn íků výuky a n i o sam otných účastn ících získané p ři p lnění této sm louvy. Poskytovatel se zavazuje, že stejně bude postupovat i v případě ja kých ko liv jin ý c h in form ací z č inn o sti objednatele získaných p ři p lněn í té to sm louvy.

2. V případě, že p ř i p lnění předm ětu této sm louvy p řijd e poskytovatel do styku s osobním i ú d a ji zam ěstnanců objednatele č i jeho k lie n ty , zavazuje se k je jic h ochraně v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních úda jů a o změně některých zákonů.

3. Povinnost dle odst. 1 . - 2 . tohoto č lánku p la tí bez ohledu na ukončení úč in n o sti té to sm louvy.

4. Za prokázané porušení ustanovení tohoto č lánku odpovídá poskytovate l za škodu tím to porušením vzn ik lou .

Čl. X. Sm lu vní pokuta, úrok z prodlení a ok o ln o sti vy lu ču jící od p ověd n ost

1. V případě prodlení objednatele s úhradou fa k tu ry je poskytovatel oprávněn po něm požadovat zaplacení ú ró ku z prodlení ve výši 0,05 % z nezaplacené částky, a to za každý den prod len í až do zaplacení.

2. V případě, že poskytovatel poruší některou z povinností dle čl. IV. odst. 1 a čl. IX ., odst. 1 a 2 této sm louvy, je objednatel oprávněn u p la tn it sm luvní sankci ve výši až 10.000,-Kč. Tím není dotčeno právo objednatele požadovat náhradu škody podle obecně závazných předpisů.

3. V případě, že poskytovatel nebo jeho odpovědný zástupce odm ítne převzetí oznám ení objednatele na za jištění výuky a zahájení výuky dle čl. V. odst. 1 této sm louvy nebo n e za jis tí-li poskytovatel plánovanou výukovou hod inu km enovým an i da lším lektorem dle č lánku V ., odst. 6 té to sm louvy, je objednatel oprávněn u p la tn it sm luvní p o ku tu ve výši až 10.000,-Kč za každý je d n o tlivý případ.

4. V případě, že poskytovatel nebo jeho odpovědný zástupce poruší ustanovení čl. V. odst. 4 a 5, čl. V I., odst. 2 ,3 ,4 ,6 a 7 a čl. V II., je objednatel oprávněn u p la tn it sm luvn í p o ku tu ve výši až 5 .000 ,-Kč za každé jedno tlivé porušení.

5. V případě prodlení poskytovatele s vystavením a doručením fa k tu ry dle čl. V III., odst. 3, písm . d) a čl. V III., odst. 4, je objednatel oprávněn na poskytovate li požadovat zaplacení sm luvní p oku ty až do výše 5.000,-Kč.

6. S m luvní pokuta a ú ro ky z prod lení jso u splatné do 10 ka lendářních dnů ode dne je jic h písemného up la tnění.

7. Ustanovení odst. 2 - odst. 5 se neup la tn í v případě, že na straně poskytovatele, resp. jím pověřených pracovníků vznikne překážka svým vznikem a délkou trván í na jeho v ů li nezávislá, je jíž povaha znemožní č i značně ztíží vykonávat řádně svoji činnost.

Čl. XI. O dstoupení od sm louvy

1. S m luvní s trany jso u oprávněny od této sm louvy odstoup it ze zákonných důvodů a dále v případě, že d ruhá sm luvní strana podstatným způsobem poruší některou ze svých povinností dle této sm louvy. Za podstatné porušení povinnosti se považuje zejm éna prodlení sm luvní s trany se splněním některé z je jic h povinností delší než 30 dnů, nedohodnou-li se sm luvní strany jin a k a rovněž v případě, že d ruhá sm luvní strana poruší p ří č innosti s tou to sm louvou související závažným způsobem zásady, na n ichž spočívá občanský zákoník, případně zásadu dobrých m ravů.

2. O dstoupení od této sm louvy se děje písem ným projevem vů le odstupu jíc í s trany form ou doporučeného dopisu. V případě, že doporučený dopis o odstoupení nebude adresátem převzat, m á se za to, že doporučený dopis o odstoupení b y l doručen pátým dnem od podání tohoto doporučeného dopisu k přepravě poskytovate li poštovních služeb.

3. Ú činky odstoupení nastávají okam žikem doručení oznámení o oznámení druhé sm luvní straně.

Čl. XII. Závěrečná u stan oven í

1. Tato sm louva se uzavírá na dobu u rč ito u do 30. 6. 2019.2. Veškeré změny č i doplnění této sm louvy lze č in it pouze po vzájemné dohodě obou

sm luvních s tran a výhradně ve form ě písemného a řádně očíslovaného dodatku.3. Tuto sm louvu lze písemně vypovědět s výpovědní lh ů to u jeden měsíc. Běh

výpovědní lh ů ty začíná prvn ím dnem měsíce, následujícího po doručení výpovědi d ruhé sm luvní straně. O bjednatel i poskytovatel je oprávněn tu to sm louvu vypovědět i bez udání důvodů.

4. D oručovacím i adresam i pro poštovní zásilky se rozum í adresy uvedené v záhlaví té to sm louvy. V případě změny adresy je účastn ík, u něhož ke změně adresy došlo, povinen tu to zm ěnu písemně sdě lit druhé straně doporučeným dopisem na a k tu á ln í adresy. V případě nesplnění té to povinnosti se doruěovací adresou rozum í posledně uvedená adresa a na této adrese p la tí p ř i nepřevzetí doporučeného dopisu fikce doručení u p lyn u tím pátého dne od předání zásilky k přepravě poskytovate li poštovních služeb.

5. Tato sm louva nabývá úč in n o sti dnem zveřejnění v reg is tru sm luv dle zákona č. 3 40 /2 01 5 Sb., o zvláštních podm ínkách ú č innosti některých sm luv, uveřejňování těchto sm luv a o reg istru sm luv.

6. Sm luvní s trany souhlasí se zveřejněním sm louvy v reg is tru sm luv, dle zákona o re g is tru sm luv. Zveřejnění provede Česká repub lika - Správa up rch lických zařízení M in iste rstva v n itra - organizační složka s tá tu , se sídlem Lhotecká 7, 143 01 Praha 12, P. O. BOX 110, 143 00 Praha 4, IČ: 604 98 021.

7. Ve věcech dle čl. V. odst. 1 .3 a 4 jedná za objednatele zástupce ředitele, Ing. Petr

8. Ve věcech dle čl. IV., odst. 1, písm . b), 1) jedná za objednatele vedoucí odboru CPIC,

9. Ve věcech dle čl. IV. odst. 1 písm . e), f), i), j), m), n), čl. IV. odst. 2 písm . b), čl. V, odst. 2, 5 a 6, čl. V I., odst. 1, 6, 7, a čl. V II., odst. 1, jedná za objednatele: vedoucí

10.Za poskytovatele b y l určen ja ko jedna jíc í a odpovědný ze sm louvy: PhDr. Václav

11. Sm luvní vztahy tou to sm louvou neupravené se říd í p la tnou zákonnou úpravou, zejména zákonem č. 8 9 /2 0 12 Sb.

12.Tato sm louva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s p la tno s ti o rig iná lu , z n ichž každá se sm luvních stran obdrží po jednom výtisku .

13. Sm luvní s trany p roh lašu jí, že si tu to sm louvu přečetly, že rozum í je jím u obsahu a s tím to obsahem souhlasí, což níže s tvrzu jí svým i v lastnoručn ím i podpisy.

14. Sm louva nabývá p la tnosti dnem podpisu oběma sm luvním i stranam i.

V Praze dne M

Mgr. e t Mgr. Pavel Bacíkřed ite l SUZ MV

(objednatel)

/ 2017

i

PhDr. Václav K lapka i(poskytovatel)

Přílohy:1.2 .3.4.5.6.

požadavky na výuku, rozpis term ínů (vzor)výkaz počtu hodin - in tenzivn í ku rz (vzor)prezenční lis tin a účastn íků ku rzu - základní ku rz (vzor)prezenční lis tin a účastn íků ku rzu - in tenzivn í ku rz (vzor)výkaz počtu hodin - základní ku rz (vzor)výdej učebních pomůcek

Příloha č. 1 Smlouvy o poskytování služeb - výuky českého jazyka

SprávaU p rc h lic k ý c hZ a říze n í M in is te rs tv a v n itra

V Praze dne AKTU A LN I DATUM

Vaše č .j.:Naše č .j.:Naše sp. zn.:Počet listů:Počet příloh:

POST ADRESA KOMPLET

ROZPIS TERMÍNŮ DLE SMLOUVY Č.

Název projektu:Číslo projektu:

Název aktivity:

Poskytovatel:Jméno a příjmení kmenového lektora:

Adresa místa konání kurzu českého jazyka:

Označení kurzu českého jazyka:

číslo lekce datum konání čas konání lekce

1. lekce2. lekce3. lekce4. lekce5. lekce6. lekce7. lekce8. lekce9. lekce10. lekce11.lekce

Projekt Provoz Centra na podporu integrace cizinců pro FINANCOVÁNO EVROPSKOU UNIÍ Pardubický kraj, reg. č. AMIF/4/10, je financován v rámciAZYLOVÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND národního programu Azylového, migračního a integračního

fondu.

Příloha č. 1 Smlouvy o poskytování služeb - výuky českého jazyka

SprávaU p rc h lic k ý c hZ ařízen í M in is te rs tv a v n itra

12. lekce13. lekce14. lekce15. lekce16. lekce17. lekce18. lekce19. lekce20. lekce

za objednatele:

jméno, příjmení:

podpis:................

datum :.................

za poskytovatele převzal:

jméno, příjm ení:...................

podpis:....................................

datum :....................................

Vyřizuje: PRACOVNÍKTel.: (PRACOVNIKTELEFON)

Projekt Provoz Centra na podporu integrace cizinců pro FINANCOVÁNO EVROPSKOU UN IÍ Pardubický kraj, reg. č. AMIF/4/10, je financován v rámciAZYLOVÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND národního programu Azylového, migračního a integračního

fondu.

Příloha č. 2 Smlouvy o poskytování služeb - výuky českého jazyka

VÝKAZ PRÁCE ZA POSKYTOVÁNÍ SLUŽBY DLE SMLOUVY Č...........................

Název projektu:Číslo projektu:

Název aktivity:

Poskytovatel:Jméno a příjmení kmenového lektora:

Adresa místa konání kurzu českého jazyka:

Označení kurzu českého jazyka:

číslo lekce datum konání čas konání lekce

1. lekce2. lekce3. lekce4. lekce5. lekce6. lekce7. lekce8. lekce9. lekce10. lekce11. lekce12. lekce13. lekce14. lekce15. lekce16. lekce17. lekce18. lekce19. lekce20. lekce

za objednatele;

jméno, příjmem:

podpis:

datum:

za poskytovatele:

jméno, příjm ení:.....

podpis:......................

d a tu m :......................

FINANCOVÁNO EVROPSKOU UNtí AZYLOVÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND

Projekt Provoz Centra na podporu integrace cizinců pro Pardubický kraj, reg. č. AMIF/4/10, je financován v rámci národníhoprogramu Azylového, migračního a integračního fondu

.rtUCKYc/,

Příloha č. 3 Smlouvy o poskytování služeb - výuka českého jazyka

PREZENČNÍ LISTINA - ZÁKLADNÍ KURZ

Název projektu:

Číslo projektu:Název realizátora aktivity:Název aktivity:Lektor/odborný pracovník:Místo konání:

Označení kurzu:Datum: od - do:P.Č. Jméno a příjmení Země původu Status pobytu Podpis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18Datum a podpis lektora/odborného pracovníka:

. q Q C jtro ,,

FINANCOVÁNO EVROPSKOU UNIÍ

AZYLOVÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND

JT

Projekt Provoz Centra na podporu integrace cizinců pro Pardubický kraj, reg. č. AMIF/4/10, je financován v rámci národního programu Azylového,

migračního a integračního fondu

Téma setkání - probírané učivo:

Požadavky na zaměstnance CPIC pro příští setkání (učební materiály, přihlášky)

Datum a podpis lektora:

Příloha č. 4 Smlouvy o poskytováni služeb - výuka českého jazyka

★ * ★★ ★

★ ★FINANCOVÁNO EVROPSKOU UNIÍ

— -- _ / _ _ _ _ _ _ _ _ v _ _ / _ _ ___ __ _ _ _ v _ , / NČNÍ LISTINAk ★ f \L i LAJ v 1, M l u r t A U V I M MM 1 tV 3 f \H L , IM I l " U IM U

★ * ★

Název realizátora aktivity:Název aktivity:lektor/odborný pracovník:Místo konání:Termín realizace kurzu: od - do: I

l . 7. 3. 4. s.

Datum lekce: Datum lekce: Datum lekce: Datum lekce: Datum lekce:

P.Č .Z e m ě Status Čas od - do: Čas od - do: Čas od - do: Čas od - do: Čas od - do:

p ů v o d u pobytu Podpis účastníků: Podpis účastníků: Podpis účastníků: Podpis účastníků: Podpis účastníků:

2

3

7

8

10

11

12

14

15

16

17

18

19

Počet účastníků lekce celkem

D atum a podpis lektora/odborného pracovníka:

lektor je povinen po skončení každé hodiny proškrtnout pole "podpis" u nepřítomných studenti] a vyplnit počet účastníků a tím zajistit průkaznou evidenci účasti jednotlivých studentů!

Příloha č. 5 Smlouvy o poskytování služeb - výuky českého jazyka

VÝKAZ PRÁCE ZA POSKYTOVÁNÍ SLUŽBY DLE SMLOUVY Č...........................

Název projektu:Číslo projektu:

Název aktivity:

Poskytovatel:Jméno a příjmení kmenového lektora:

Adresa místa konání kurzu českého jazyka:Označení kurzu českého jazyka:

datum od do označení kurzu/smluvní činnostcelkemhodin

.iitCXfCi,

FINANCOVÁNO EVROPSKOU UNII

AZYLOVÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND

Projekt Provoz Centra na podporu Integrace cizinců pro Pardubický kraj, reg. č. AMIF/4/10, je financován v rámci národníhoprogramu Azylového, migračního a integračního fondu

1 1celkem hodin za měsíc:

za objednatele:jméno, příjmení: ..

za poskytovatele převzal:jméno, příjmení:...................

podpis: podpis:

datum: datum:

Příloha č. 6 Smlouvy o poskytování služeb - výuka českého jazyka

Vvdei učebních pomůcek

Potvrzuji, že klient Centra na podporu integrace cizinců propřevzal/a učebnici na kurzu (kó d )...........................................Název:

Předal:

Převzal:

kraj

datumpodpisjméno a příjmem

J^SSStA

FINANCOVÁNO EVROPSKOU UNIÍ

AZYLOVÝ, MIGRAČNÍ A INTEGRAČNÍ FOND ______

Projekt Provoz Centra na podporu integrace cizinců pro Pardubický kraj, reg. č. AMIF/4/10, je financován v rámci národníhoprogramu Azylového, migračního a integračního fondu