Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 89557HB22XVII · 2016-12

Solární cyklistický počítač

Návod k použití

Vážení zákazníci,

tento solární cyklistický počítač ukazuje na displeji velké množství různýchúdajů a hodnot a lze jej prostřednictvím jeho dvou tlačítek snadnoobsluhovat. Tento cyklistický počítač nemá nepohodlný kabel, a proto jejlze rychle namontovat a začít používat. Baterie dlouho vydrží díky solárnímčlánkům a funkci automatického vypínání. Přejeme Vám spoustu radosti a krásných cest s vaším novým cyklistickýmpočítačem.

Váš tým Tchibo www.tchibo.cz/navody

3 Bezpečnostní pokyny

4 Prohlášení o shodě

5 Přehled (rozsah dodávky)

6 Vložení baterií6 Počítač7 Vysílač

7 Stanovení obvodu kola

9 Montáž9 Montáž držáku počítače10 Montáž vysílače a magnetu

11 Zapnutí a vypnutí

12 Zapnutí podsvětlení

12 Základní nastavení12 Zadání dat16 Vyvolání zadání Základní

nastavení

16 Zobrazení a funkce16 Zobrazení na displeji16 Zobrazení funkcí

18 Mazání údajů18 Mazání etapových hodnot18 Vymazání všech dat

19 Ostatní funkce19 Zobrazení zvolené funkce19 Zobrazení teploty19 Dodatečná změna času

a časového formátu19 Dodatečná změna velikosti kola20 Resetování

20 Čištění

21 Závada/náprava

22 Likvidace

22 Technické parametry

Obsah

3

Bezpečnostní pokyny

Pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouzetak, jak je popsáno v tomto návodu, aby nedopatřením nedošlo k poraněnínebo škodám. Uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu. Při předávánívýrobku s ním současně předejte i tento návod.

Účel použitíTento cyklistický počítač ukazuje velké množství různých hodnot, např. aktuální rychlost, průměrnou rychlost, celkový počet kilometrů, přesný čas, teplotu atd. Je určen pro soukromé použití. Ke komerčním účelůmnebo profesionálnímu využití ve sportovní cyklistice není vhodný.

NEBEZPEČÍ pro dětiBaterie mohou být v případě spolknutí životu nebezpečné. Výrobek obsahuje•jednu knoflíkovou baterii. Pokud dojde ke spolknutí knoflíkové baterie, můžeto vést během pouhých 2 hodin k těžkému poleptání vnitřních orgánů a kesmrti. Uchovávejte proto nové i použité baterie mimo dosah dětí. Jestliže přihrádka na baterie se řádně nedovírá, výrobek dál nepoužívejte a udržujtejej mimo dosah dětí. Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí baterie, nebo že se baterie dotěla dostala jiným způsobem, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Udržujte drobné díly (např. magnet na paprsek kola) a obalový materiál•mimo dosah dětí. Mimo jiné hrozí i nebezpečí udušení!

Pokud dojde ke spolknutí nebo vdechnutí magnetů, vyhledejte ihned lékař-•skou pomoc. Spojení magnetů v lidském těle může způsobit vážné zranění.

NEBEZPEČÍ vzniku nehodSledujte neustále silniční provoz! Na displej se dívejte jen krátce a pokud to•dovoluje dopravní situace.

4

VÝSTRAHA před nebezpečím poraněníBaterie se nesmí nabíjet, rozebírat, vhazovat do ohně ani zkratovat. •Hrozí nebezpečí výbuchu!

Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu (+/–). Používejte pouze stejný•nebo rovnocenný typ baterií (viz „Technické parametry“).

Pokud by některá z baterií vytekla, zabraňte kontaktu jejího obsahu s kůží,•očima a sliznicemi. Případně zasažená místa omyjte vodou a neprodleněvyhledejte lékařskou pomoc.

POZOR na věcné škodyVyjměte baterie z počítače a vysílače, pokud jsou vybité nebo když nebudete•počítač delší dobu používat. Zabráníte tak poškození, ke kterému by mohlodojít, kdyby baterie vytekly.

Nenechte počítač nikdy spadnout na zem a nevystavujte ho velkým úderům•ani nárazům.

Počítač je odolný proti dešti. •Nikdy ho však neponořujte do vody.

Nevystavujte počítač extrémním teplotám, např. intenzivnímu přímému •slunečnímu záření. Bezporuchová činnost je zajištěna od 0 °C do +50 °C.

Při delším stání kola by se vysílač a magnet na paprsku kola neměly nacházet•přímo proti sobě, protože v takovém případě se rychleji vybije baterie vysílače.

K čištění nepoužívejte žíraviny ani agresivní nebo abrazivní čisticí pro-•středky.

Prohlášení o shoděSpolečnost Tchibo GmbH tímto prohlašuje, že tento výrobek (číslo výrobku 343 768) splňuje v době uvedení na trh základní požadavky a všechna pří-slušná ustanovení Směrnice 2014/53/EU. Úplné znění Prohlášení o shoděnajdete na internetové stránce www.tchibo.cz/navody

5

Přehled (rozsah dodávky)

solární články

displej

tlačítko A tlačítko B

počítač

vysílač

držák počítače

2x baterie

stahovací pásky na kabely

magnet na paprsku kola

guma k připevnění A

guma k připevnění B

6

Vložení baterií

Počítač

Využitím solárních článků a funkce automatického vypínání šetří cyklistickýpočítač používané baterie.

• Odstavením kola tak, aby magnet na paprsku kola a vysílač nebylyproti sobě, prodloužíte životnost baterií.

1. Mincí otočte krytem přihrádky na baterieproti směru hodinových ručiček.

2. Vložte dodanou baterii tak, aby kladný pól (+) ukazoval směrem nahoru, a pevně ji přitlačte.

Dbejte na to, aby byl těsnicí kroužek v počítačisprávně nasazený a baterie seděla správně.Musí spolehlivě zapadnout pod boční kontakt.

Dotýkejte se baterie pouze na okraji. Zbytky mast-noty působí jako izolátor a snižují napětí baterie. V případě potřeby otřete baterii hadříkem nepouštějícím vlákna.

3. Kryt opět položte na přihrádku na baterie a opatrně jej utáhněte ve směruhodinových ručiček ve směru šipky CLOSE (ZAVŘÍT). Dejte pozor, aby se při tom kryt nevzpříčil.

7

Vysílač

1. Mincí otočte krytem přihrádky na baterie protisměru hodinových ručiček.

2. Vložte dodanou baterii tak, aby kladný pól (+)ukazoval směrem nahoru. Dbejte na správnoupolaritu (+/–). Jinak může dojít k poškozenívysílače.

3. Kryt opět nasaďte na přihrádku na baterii. Musísprávně zapadnout do bočních výřezů. Těsnicíkroužek na krytu přihrádky na baterii musí býtsprávně nasazený. Stlačte kryt pevně dolů autáhněte jej ve směru hodinových ručiček až na doraz.

Stanovení obvodu kolaAby mohl počítač správně měřit, musíte zadat obvod kola v milimetrech (mm).Obvod kola pro běžné velikosti pláště kola najdete v následující tabulce. Velikost plášťů kola je natištěna ze strany na plášti jízdního kola.

Pouze v případě, že velikost pláště Vašeho kola není uvedena v tabulce,musíte obvod kola zjistit sami.

1. Napumpujte plášť na optimální tlak.

2. Postavte kolo tak, aby ventilek směřoval přesně dolů, a označte toto místona podlaze křídou.

3. Ujeďte s kolem rovně jednu otáčku tak, aby ventilek opět směřoval přesnědolů. Toto místo si opět vyznačte křídou.

4. Změřte v milimetrech vzdálenost mezi oběma značkami.

Tento cyklistický počítač se může používat pro kola s maximálnímobvodem 5999 mm.

OP

EN

8

Velik

ost p

lášt

ěOb

vod

kola

v

mm

32-6

3027

x1 1/

421

99

28-6

3027

x1 1/

4 Fi

fty21

74

40-6

2228

x1,5

2224

47-6

2228

x1,75

2268

40-6

3528

x1 1/

222

65

37-6

2228

x1 3

/8x1

5/8

2205

18-6

2270

0x18

C21

02

20-6

2270

0x20

C21

14

23-6

2270

0x23

C21

33

25-6

2270

0x25

C21

46

28-6

2270

0x28

C21

49

32-6

2270

0x32

C21

74

37-6

2270

0x35

C22

05

40-6

2270

0x40

C22

24

Velik

ost p

lášt

ěOb

vod

kola

v

mm

47-3

0516

x1,75

x212

72

47-4

0620

x1,75

x215

90

37-5

4024

x1 3

/8 A

1948

47-5

0724

x1,75

x219

07

23-5

7126

x119

73

40-5

5926

x1,5

2026

44-5

5926

x1,6

2051

47-5

5926

x1,75

x220

70

50-5

5926

x1,9

2089

54-5

5926

x2,0

021

14

57-5

5926

x2,12

521

33

37-5

9026

x1 3

/821

05

37-5

8426

x1 3

/8x1

1/2

2086

20-5

7126

x3/4

1954

9

MontážMontáž držáku počítače

Držák počítače namontujte na levou stranu řídítek pomocí dvou kabelovýchstahovacích pásků. Aby držák neklouzal, je potřebná guma k připevnění A.

1. Nasuňte gumu k připevněnízespodu na držák počítače.

2. Upevněte držák počítačedvěma kabelovými pásky.Kabelové pásky však ještěpevně neutahujte.

3. Zasuňte počítač opatrně dodržáku tak, aby zaskočil.

4. Vyrovnejte držák tak, aby byldisplej dobře viditelný.

5. Kabelové pásky pevně utáhněte a odstřihněte přečnívající konce.

K ochraně před krádeží a deštěm můžete počítač vyjmout z držáku. Pro tento účel zatlačte malou páčku na držáku dolů a vytáhněte počítačven jako na obrázku.

A

10

Montáž vysílače a magnetu

Vysílač musí být upevněn do vzdálenosti maximálně 60 cm od počítače na levou vidlici kola.

1. Nasuňte gumu k připevnění Bna vysílač.

2. Upevněte vysílač pomocídvou kabelových pásků tak,aby ukazoval ve směru jízdy. Strana s krytem přihrádky nabaterii musí směřovat ven.

3. Přišroubujte magnet pevně k paprsku kola.

B

11

Magnet se musí nacházet přesně ve výšcešipky na vysílači.

4. Vytočte vysílač tak daleko, aby vysílača magnet byly od sebe vzdáleny, kdyžse překrývají, přibližně 1 až 2 mm.

5. Zapněte počítač pomocí levého nebopravého tlačítka. Nyní otáčejtepředním kolem. Při správné montážipočítače, vysílače a magnetu napaprsek kola se zobrazí rychlost.

Pokud se nezobrazuje rychlost, zkuste změnit vzdálenost mezi vysílačem a magnetem v rozmezí 1 až 2 mm.

6. Zkontrolujte, jestli není omezena funkce brzd a jestli nic nedrhne.

7. Pokud je všechno správně namontováno, odstřihněte přečnívající koncekabelových pásků.

• Příležitostně kontrolujte, zda vzdálenost mezi magnetem na parsek a vysílačem stále souhlasí.

Zapnutí a vypnutíStisknutím jednoho ze dvou tlačítek zapněte cyklistický počítač.m

Když cyklistický počítač neregistruje žádný pohyb nebo jste nestiskli žádné tlačítko, počítač se přibližně po 5ti minutách automaticky vypne.

Když počítač vypnete, „zapamatuje“ si poslední nastavení a když jej znovuzapnete, tak příslušné hodnoty opět ukáže.

12

Zapnutí podsvětleníPokud chcete na několik vteřin zapnout podsvícení displeje, stiskněte levém

tlačítko A.

Základní nastaveníZadání dat

levé tlačítko A: uložení nastavené hodnoty a vyvolání následujícíhonastavení

pravé tlačítko B: změna zobrazené hodnotykrátké stisknutí tlačítka =nastavení po krocíchpodržení stisknutého tlačítka = rychlejší průběh

1. Nastavení velikosti kola

1. Pomocí pravého tlačítka B nastavte poslední čísliciobvodu kola (viz „Stanovení obvodu kola“).

2. Uložte číslici stisknutím levého tlačítka A. Bliká následující číslice.

3. Postupujte u ostatních číslic tak, jak bylo popsáno v bodech 1 a 2.

Když jsou zadány a uloženy všechny číslice, bliká na displeji SET KM.

BA

13

2. Nastavení jednotek rychlosti

1. Pomocí pravého tlačítka B zvolte KM/hr (kilometryza hodinu) nebo M/hr (míle za hodinu).

2. Pro uložení stiskněte levé tlačítko A.Na displeji se zobrazí SET AGE (NASTAVENÍ VĚK). Poslední číslice bliká.

3. Zadání věku

1. Pomocí pravého tlačítka B nastavte poslední číslicisvého věku.

2. Pro uložení stiskněte levé tlačítko A. První číslice bliká.

3. Postupujte u první číslice tak, jak bylo popsáno v bodech 1 a 2.Na displeji bliká SET KG (NASTAVENÍ KG).

4. Nastavení jednotky hmotnosti

1. Pomocí pravého tlačítka B zvolte SET KG(NASTAVENÍ KG) pro nastavení kilogramů neboSET LB (NASTAVENÍ LB) pro nastavení anglické jednotky hmotnosti libra.

2. Pro uložení stiskněte levé tlačítko A.Na displeji se zobrazí SET WT (NASTAVENÍ HMOTNOSTI). Poslední číslice bliká.

5. Zadání hmotnosti

1. Pomocí pravého tlačítka B nastavte poslední číslicisvé hmotnosti.

2. Pro uložení stiskněte levé tlačítko A. Předcházející číslice bliká.

3. Postupujte u dalších číslic tak, jak bylo popsánov bodech 1 a 2.

14

4. Pro uložení stiskněte levé tlačítko A.Na displeji se krátce zobrazí SET CLK (NASTAVENÍ HODIN). Následně začneblikat 24HR.

6. Zadání formátu zobrazení času

1. Pomocí pravého tlačítka B zvolte 24HR (24hodinovýformát) nebo 12HR (12hodinový formát).

Ve 12hodinovém formátu zobrazení času jsou dopolední hodiny označeny zkratkou AM a odpolední hodiny zkratkou PM.

2. Pro uložení stiskněte levé tlačítko A.Na displeji se zobrazí 12:00. 12 bliká.

7. Nastavení času

1. Pomocí pravého tlačítka B nastavte správnouhodinu.

2. Pro uložení stiskněte levé tlačítko A.Začnou blikat minuty.

3. Pomocí pravého tlačítka B nastavte správné minuty.

4. Pro uložení stiskněte levé tlačítko A. Na displeji se zobrazí SERVICE. Následně začne blikat 6.

8. Volba intervalu pro připomenutí údržby

Připomenutí údržby slouží k tomu, aby Vás v pravidelných intervalech upozor-nilo, že je potřeba vyměnit součásti podléhající opotřebení nebo naolejovatřetěz a další části. Pokud zvolíte např. interval 600 km (nebo mil), bude při celkovém počtu kilometrů 600 km, 1200 km, 1800 km atd. na displeji blikatsymbol nástroje.

24HR

12:00

15

Jakmile bylo dosaženo nastaveného celkového počtu kilometrů, začneblikat symbol nástroje. Symbol můžete vypnout stisknutím levého tlačítka A.

1. Pomocí pravého tlačítka B zvolte interval 200, 400,600 nebo 800.

2. K uložení stiskněte levé tlačítko A.Na displeji se zobrazují jednotky °C.

9. Nastavení jednotky teploty

1. Pomocí pravého tlačítka B zvolte °C (stupně Celsia)nebo °F (stupně Fahrenheita).

2. Pro uložení stiskněte levé tlačítko A.

Jednotky lze kdykoliv bez problémů změnit, když při zobrazení teplotypodržíte stisknuté tlačítko A. Dále postupujte podle výše uvedenéhonávodu.

Na displeji se zobrazí aktuální rychlost 0.0 a nastavenýčas.

Základní nastavení je dokončeno.

C

16

Vyvolání zadání Základní nastavení

Podržte přibližně na 5 sekund stisknutá tlačítka A + B, dokud se na displejim

nezobrazí hodnota pro velikost kola. Na displeji bliká velikost kola nastavená dříve. Nyní můžete změnitvšechna nastavení tak, že budete postupovat podle uvedeného popisu.

Zobrazení a funkce• Než začnete vyvolávat nebo kontrolovat funkce počítače, měli byste

se zapnutým cyklistickým počítačem ujet určitou trasu.

Zobrazení na displeji

Na displeji se trvale zobrazuje:

• aktuální rychlost ve zvolené jednotce,

• tendence rychlosti:

Právě jedete rychleji než je Vašeprůměrná rychlost.

Právě jedete pomaleji než je Vašeprůměrná rychlost.

• vybraný funkční ukazatel, např. hodiny (viz následující odstavec)

Zobrazení funkcí

Opakovaným stisknutím pravého tlačítka B zvolte zobrazení pro spodní částdispleje. Zkratka vlevo na displeji Vám ukazuje, kterou funkci jste zvolili.

Ukazatel Zkratka Funkce

CLOCK (není) hodinyNastavený čas ve formátu 24 nebo 12 hodin.

TOTAL ODO TOT součet ujetých kilometrů

TRIPDIST DST vzdálenost za den

MAXSPEED MxS maximální rychlostMaximální najetá rychlost. Hodnota zůstaneuložena v paměti tak dlouho, dokud není dosa-ženo vyšší hodnoty nebo hodnota není vyma-zána. Pro vymazání stiskněte levé tlačítko A a držtejej několik vteřin stisknuté.

AVGSPEED AVS průměrná rychlost

TRIPTIME TM doba jízdyMěřič doby se automaticky spouští s tachome-trem a přeruší se, když zastavíte. Doba jízdy sezobrazuje v hodinách, minutách a vteřinách.

TEMP (není) teplotanaměřená teplota ve stupních Celsia nebo stupních Fahrenheita

CALORIE CAL spotřeba kaloriíaktuální spotřeba kalorií

TOTCALO TCA kalorie celková spotřeba kalorií od začátku měření

SCAN postupné zobrazení funkcí DST, MxS, AVS a TMpo sobě

17

18

Mazání údajůMazání etapových hodnot

Hodnota denní vzdálenosti, doba jízdy etapy a průměrná rychlost se přikaždém použití akumulují. Pokud chcete, aby se Vám zobrazovaly pouzehodnoty pro aktuální etapu, musíte hodnoty nejdřív vymazat.

Pomocí této funkce vymažete na konci dne nebo etapy následující hodnoty:

DST = vzdálenost za den

TM = doba jízdy etapy

AVS = průměrná rychlost

MxS= maximální rychlost

CAL = spotřeba kalorií

Přitom zůstanou zachovány celkový počet kilometrů a čas.

1. Pravým tlačítkem B zvolte zobrazení DST, MxS, AVS,TM nebo CAL.

2. Stiskněte levé tlačítko A a držte jej stisknuté takdlouho, dokud zobrazení neskočí na 0.00.Hodnoty DST, MxS, AVS, TM a CAL jsou vymazány.

Vymazání všech dat

Když vyjmete baterii na několik sekund z počítače, budou všechna data vymazána. Následně je tedy nutno opět provést základní nastavení.

19

Ostatní funkceZobrazení zvolené funkce

Během používání se na displeji počítače zobrazuje zkratka právě aktivnífunkce, např. DST.

Pokud si chcete nechat na displeji na krátkou dobu zobrazit podrobnějším

popis funkce, např. TRIPDIST u DST, stiskněte 1x krátce pravé tlačítko B.

Zobrazení teploty

Stiskněte pravé tlačítko B tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí m

TEMP (TEPLOTA). Potom se zobrazí naměřená teplota.

Dodatečná změna času a časového formátu

1. Stiskněte opakovaně pravé tlačítko B, dokud se na displeji nezobrazíCLOCK. Pak se zobrazuje aktuální čas.

2. Držte levé tlačítko A stisknuté, dokud se nezobrazí SET CLK.

3. Pravým tlačítkem B nastavte požadovaný časový formát, resp. správnýčas.

4. Zadané hodnoty uložte stisknutím levého tlačítka A.

Dodatečná změna velikosti kola

1. Stiskněte pravé tlačítko B tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí TOTALODO. Pak se zobrazují ujeté kilometry.

2. Držte levé tlačítko A stisknuté, dokud se nezobrazí SET WS.

3. Pravým tlačítkem B nastavte číslice obvodu kola (viz „Stanovení obvodukola“).

4. Zadané hodnoty uložte stisknutím levého tlačítka A.

20

Resetování

Provedení resetu může být zapotřebí tehdy, když se Vám např. po výměněbaterie zobrazuje prázdný displej a když stisknete tlačítko, tak se nic neděje.Důležité: Resetováním počítače se vymažou všechny údaje.

Vyjměte baterii z počítače a zatlačte ji dovnitř opačně – pólem plusm

směrem dolů – na cca 1 sekundu do přihrádky na baterii. Potom bateriivložte opět správným směrem.

ČištěníV případě potřeby otřete počítač, vysílač a paměťový magnet dočistam

měkkým, lehce navlhčeným hadříkem.

21

Závada/náprava

Evidentně nesprávné zobrazení rychlosti.

• Rádiové spojení mezi vysílačem a počítačem je ovlivňováno exter-ními rádiovými frekvencemi(mobilní telefony, vysokonapěťovávedení apod.).

Nezobrazuje se žádná rychlost. • Zkontrolujte vzdálenost mezi vysí-lačem a magnetem na paprsku kola.

• Zkontrolujte, zda je baterie správněvložená ve vysílači a má dostatečnénapětí.

Zobrazení na displeji mizí. • Není baterie vybitá?

• Nejsou kontakty baterie znečištěné např. chytáním baterie počítačeprsty?

Hodnoty na displeji jsou zobrazoványpříliš pomalu.

• Je příliš horko nebo příliš chladno: méně než 0 °C nebo více než+50 °C.

Displej je černý. • Není displej působením příméhoslunečního záření příliš horký? (Nechte počítač vychladnout připokojové teplotě.)

Na displeji se zobrazuje zjevně chybnáinformace.

• Resetujte počítač, viz kapitola„Ostatní funkce“.

Bliká symbol nástroje. • Stiskněte levé tlačítko A. Viz také „Základní nastavení – Volbaintervalu pro připomenutí údržby“.

22

LikvidaceVýrobek, jeho obal a dodané baterie byly vyrobeny z cenných recyklovatelnýchmateriálů. Recyklace snižuje množství odpadu a chrání životní prostředí.

Obal roztřiďte a zlikvidujte. Využijte místních možností ke sběru papíru, lepenkya lehkých obalů.

Přístroje označené tímto symbolem se nesmí vyhazovat do domovníhoodpadu!

Staré přístroje jste ze zákona povinni likvidovat samostatně, odděleněod domovního odpadu. Informace o sběrných místech, na kterých bez-platně přijímají staré přístroje, získáte u obecní nebo městské správy.

Baterie a akumulátory nepatří do domovního odpadu!

Vybité baterie a akumulátory jste ze zákona povinni odevzdávat vesběrně určené obecní nebo městskou správou nebo ve specializovanéprodejně, ve které se prodávají baterie.

Technické parametryModel: 343 768

Baterie: po jedné 3V baterii typu CR 2032do počítače a vysílače

Vysílací frekvence: 105-115 kHz

Provozní teplota: 0 až +50 °C

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.cz

Za účelem vylepšování výrobku si vyhrazujeme právo na jeho technické a vzhledové změny.

www.tchibo.cz/navody

Číslo výrobku:

343 768

Made exclusively for:

Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germanywww.tchibo.cz