Teprve čas ukáže, jak budeme vyrábět elektřinu

Kontejnery pro Temelín dodají Němci

Obce u elektrárny přitahují nové obyvatele

Startuje Oranžový rok 2007

Časopis Jaderné elektrárny Temelín ze Skupiny ČEZ n ročník XV. n 1 / 2007

4 CHLADICÍ VĚŽE TEMELÍNA TU NEJSOU NAVĚKY

5 LONI VYROBENÁ ELEKTŘINA BY STAČILA 5,5 ROKU PRO JIŽNÍ ČECHY

6 TEPRVE ČAS UKÁŽE, JAKÝMI ZDROJI BUDEME VYRÁBĚT

6 V ROCE 2006 SE JADERNÉ ENERGETICE VE SVĚTĚ DAŘILO

7 ROK 2007 BUDE PRO TEMELÍN ROKEM ZMĚN

8 SKLAD PALIVA V TEMELÍNĚ - POKRAČUJÍ OBSTRUKCE

8 KONTEJNERY PRO TEMELÍN DODAJÍ NĚMCI

9 ČESKÁ ENERGETIKA V ZAJETÍ FALEŠNÝCH SOBŮ

10 ORANŽOVÝ ROK BUDE POKRAČOVAT I LETOS

11 FINANČNÍ POMOC Z TEMELÍNA LIDÉ VÍTAJÍ

SLOVOŠÉFREDAKTORAVážení čtenáři,tímto prvním číslem roku 2007 vstupujíTEMELÍNKY do svého jubilejního 15.ročníku. Letos je to tedy již patnáct let,kdy se vám touto formou snažíme při-blížit dění při výstavbě, spouštění a nyníjiž při provozu největší české elektrárny- JE Temelín. Není to však pouze Temelínnebo témata jaderné energetiky, světovéa české energetiky, která dostávala pro-stor v TEMELÍNKÁCH v uplynulých le-tech. Velký důraz jsme kladli na zpro-středkování informací z dění v obcích a městech kolem elektrárny Temelín.Představili jsme řadu zajímavých lidí, spol-ků a organizací, které vnášejí svými akce-mi do těchto obcí a měst život. A v tomtosměru budeme pokračovat i letos.V polovině loňského roku došlo k výraz-né změně tváře i obsahu TEMELÍNEKa jsme rádi, že jsme se vám, čtenářům,trefili touto změnou „do noty“. Podle va-šich ohlasů jsou pro vás nové TEMELÍN-KY skladnější, čtivější, oceňujete většívyužívání fotografií, soutěže pro děti i do-spělé. Rovněž nás těší, že od vás dostá-váme stále více zajímavých tipů, kterémůžeme postupně redakčně zpracová-vat. I v roce 2007 dáme prostor projektuOranžový rok, který je společným projek-tem obcí a JE Temelín v oblasti kultury,sportu a společenských akcí, které tak i letos pod značkou Skupiny ČEZ oživítuto část jižních Čech. Věřím, že rok 2007bude úspěšný jak pro temelínskou elek-trárnu, tak TEMELÍNKY a samozřejměhodně úspěchů a pevné zdraví v němpřeji vám, čtenářům.

Prosím, posílejte nám i v roce 2007 svétipy na reportáže, dotazy či zajímavé fo-tografie na adresu: Oddělení komunika-ce JE Temelín, Václav Brom, 373 05Temelín. Využít můžete i adresu elektro-nické pošty: vaclav.brom@cez.cz, nebosvůj námět můžete zavolat přímo na tele-fon 381 102 415, nebo na mobilní číslo606 352 518.

Václav Bromšéfredaktor Temelínek

TEMELÍNKYvydává Jaderná elektrárna Temelín ze Skupiny ČEZ. Adresa redakce: Jaderná elektrárna Temelín, oddě-lení komunikace, 373 05 TemelínTelefon: 381 102 415, fax: 381 102 828. Číslo ISSN:0139-6382. Fotografie: Václav Brom, Jan Ziegler,Bohumír Langmaier a Ateliér U Beránka, ČeskéBudějovice. Elektronickou podobu Temelínek najdete na www.cez.cz

12 NEJVĚTŠÍ ČESKÁ SLUNEČNÍ ELEKTRÁRNA PRACUJE V JIŽNÍCH ČECHÁCH

12 VÝKON A VÝROBA VĚTRNÝCH ELEKTRÁREN V ČR NAROSTLY O POLOVINU

13 O PŘÍSPĚVEK Z FONDU ZELENÉ ENERGIE SE UCHÁZÍ 102 PROJEKTŮ

14 KONCERTY POMOHOU ZACHRÁNIT TÝNSKÉ VARHANY

14 SYSTÉM I&C ENERGO HLÍDÁ RYCHLOST AUT V TÝNĚ

15 OBCE U ELEKTRÁRNY PŘITAHUJÍ NOVÉ OBYVATELE

16 SEDMIBOJ BYL SPORTOVNÍ TEČKOU ORANŽOVÉHO ROKU

16 BOWLINGOVÝ POHÁR ČEZ ZŮSTAL VE LHOTĚ

17 SPORTOVNÍ ZÁPOLENÍ JE MNOHEM LEPŠÍ NEŽ DROGA

18 IC TEMELÍN LONI PŘEKONALO DVAKRÁT REKORD

18 POTKAT ZAJÍCE U TEMELÍNA JIŽ NENÍ TAKOVÁ VZÁCNOST

19 VIETNAM VIDĚNÝ OBJEKTIVEMMÍŠI SABOLOVIČOVÉ

20 HRAJEME SI S ENERY

2 OBSAH

Petr Buneš (Vesce, 27 let)Jsem rád, že pokračujetes vaší fotopřehlídkou i v no-vém roce. Letošní zimanám neukázala svou pra-vou tvář, a tak vám zasílámdvě starší fotografie, abybylo opravdu téma „zima“a ne „blátivé Vánoce“. V zimě by lidé neměli za-lézt ke krbu, ale měli byvyrazit do přírody, protožezima má neopakovatelnouatmosféru.

3LISTÁRNAwww.cez.cz

Redakce TEMELÍNEK vyhlašuje FOTOPŘEHLÍDKU i pro rok 2007. Pro toto únorové číslo bylo loni vyhlášeno témaZIMA. Jak ukázal vývoj počasí, tak zde na jihu Čech nebylo prakticky možné pořídit do uzávěrky 19. ledna kla-sickou sněhovou zimní fotku. Přesto si autoři pomohli a ze svého archívu či žánrových fotografií poslali řaduzajímavých snímků. Jako téma druhého kola 2007 vyhlašujeme: JARO SE PROBOUZÍ. Opět uveřejníme nejméně tři nejzajímavějšífotografie, ke kterým se bude vázat příběh či komentář autora a budou pořízeny na území Jihočeského kraje.Každý z autorů může poslat jako přílohu mailu maximálně 2 fotografie ve formátu JPG o velikosti 1600 x 1200 dpis uvedením svého jména, věku, adresy a samozřejmě s krátkým příběhem či komentářem k fotografii.Uveřejněné fotografie oceníme věcnou cenou. Uzávěrka je do 25. března 2007 a foto posílejte na adresu: vaclav.brom@cez.cz.

FOTOPŘEHLÍDKA V TEMELÍNKÁCHPOKRAČUJE I V ROCE 2007

Pavel Kerner (Týn nad Vltavou, 53 let)Z letošní zimy „nezimy“ nic sněhového ne-mám, tak jsem našel zimní nádech. Je toomrzlá bobule, která vypadá jako „Zmrzlík“,a vznikla u našeho domu v Orlické ulici,když jednou padla jinovatka.

Eliška Adamová (Hluboká nad Vltavou, 39 let)Ve vašem časopise obdivuji fotky, které zveřejňujete. Častojsem si říkala, že bych vám také nějaké poslala. Konečnětak činím. Na začátku loňského prosince jsem jela z prácedomů a obloha hrála všemi barvami. Naštěstí nosím u sebestále fotoaparát, takže jsem začala rychle fotit. Snímky s vě-žičkou jsou z Masarykovy ulice (pro zajímavost zasílámdva, aby bylo vidět jak rychle se měnily barvy na obloze),vše u nás v Hluboké nad Vltavou.

Bohumír Langmaier (Týn nad Vltavou, 46 let)Do roku 2007 převedl oby-vatele Týna nad Vltavouohňostroj v centru města.Ten byl za prvé tečkou zaVltavotýnským Oranžovýmrokem 2006 a zároveň atraktivním začátkem rokuletošního. Fotografie je po-řízena z mostu 28. října ajejí dominantou je kostelsv. Jakuba na týnském náměstí.

Cítíte se nyní stále více Moravákemnebo jste se již stal Jihočechem?Osmnáctý rok bydlím v Českých Budějovi-cích a cítím se tak být jejich řádným obča-nem. Proto také chválím i kritizuji to, co sev tomto klidném a příjemném městě poda-řilo či nepodařilo. Možná trochu pomalu,ale město skutečně roste do krásy. Líbí semi například parkové úpravy na soutokuMalše a Vltavy, budování cyklostezek, dět-ských hřišť a nakonec i supermarketů, pro-tože to k dnešní době patří. V hokeji samo-zřejmě fandím Jihočechům. Podle svéhopůvodu se však pořád cítím Moravákem z Vysočiny. Jednak jsem tam vyrostl a pro-žil na tehdejší dobu docela dobré dětství.Navíc na Moravě žije moje matka, mám tamstále řadu příbuzných i přátel, naše dceras rodinou i rodiče manželky žijí v Brně.Mám tedy jako naprostá „náplava“, která seani za těch deset roků nenaučila vyslovovat„Budějice“, tvrdit, že jsem pravý Jihočech?Prostě zůstanu Jihomoravákem, ať už buduv jižních Čechách nebo kdekoli jinde. Takmi to připadá normální.

Bydlíte v Českých Budějovicích. Co říká-te tvrzení, že temelínské chladicí věžejihočeskou krajinu hyzdí? Je to tak, chladicí věže jihočeskou krajinuurčitě nezkrášlují. A to musím prohlásit i přesto, že jsem obdivovatel mnoha velikýchstaveb a objektů. Naše chladicí věže všakmají, na rozdíl například od pyramid v Gizeči zámku Hluboká a dalších objektů, o kte-rých budeme tvrdit, že krajinu zkrášlují, jed-nu velikou rozdílnost a tím i výhodu. Pominuto, že slouží potřebné činnosti - výrobě elek-trické energie. Hlavně si nenárokují právokrajinu zkrášlovat navěky, což v případězámku Hluboká nebo i těch pyramid bychomnepochybně odsouhlasili. Je tedy potřebavydržet několik desítek let a chladicí věžetu zase nebudou a lidé určitě najdou novézpůsoby, jak vyrábět elektřinu.

Čím se rád bavíte ve volném čase?Jsem narozen ve znamení Blíženců a ti prýbývají neposední. Takže bych se charakte-rizoval jako neposedný rekreant. Možnáproto volný čas trávím nejraději nějakou

sportovní aktivitou. Rádi s manželkou vyjíž-díme na Šumavu v létě na kole a v zimě s běžkami i sjezdovkami. Stejně tak rádichodíme po horách nebo plaveme v moři.Doma si rád přečtu knihu, a to buď z oblastivědecko-technické nebo i americký best-seller v originále. Přestože část volnéhočasu strávím sekáním trávníku na zahrádce

našeho domku, zahradník se ze mne nikdynestane.

Pane inženýre v české jaderné energe-tice se pohybujete čtvrt století. Na jakéje, podle vás, úrovni Temelín ve srovnáníse světem?V minulosti jsem měl možnost navštívit ně-

4 JADERNÁ ELEKTRÁRNA TEMELÍN

Ing. Lubomír Hobza (*1952) - na fotografii vlevoNarodil se 2. června 1952 v Dačicích a 18 let žil s rodiči v Telči. Studium FJFI ČVUTPraha ukončil v roce 1975. Po absolvování studia se oženil a začal pracovat v TesleBrno (oddělení elektronové mikroskopie a rentgenové spektroskopie).Od roku 1981 pracoval v JE Dukovany. Nejdříve sedm let v oddělení fyziky a dalšíchdevět let v provozu postupně jako operátor sekundárního okruhu, následně primárníhoa poté pět let jako vedoucí reaktorového bloku. Na JE Temelín nastoupil v dubnu 1996na funkci směnového inženýra a od dubna 1999 pracuje jako vedoucí odboru řízeníprovozu.Bydlí v Českých Budějovicích, je ženatý a dvojnásobným dědečkem, protože dcera Do-minika, která žije v Brně, má tříletá dvojčata Elišku a Tomáše.Jeho koníčky jsou jízda na kole a v zimě lyžování (lyže sjezdovky i běžky). Rád si pře-čte knihu, v poslední době americké bestsellery v originále. Dovolenou nejraději trávív létě na horách i u moře a v zimě na sněhu. Rád si zajde do divadla a na koncert.

V českém jaderném průmyslu se pohybuje již 26 let, když do Dukovan nastoupil v roce1981 a do roku 1996 prošel všemi provozními funkcemi blokové dozorny. V roce 1996 přišelIng. Lubomír Hobza jako směnový inženýr na elektrárnu Temelín. Od dubna 1999 pracujeve funkci šéfa odboru řízení provozu. „Útvar provozu Temelína má dobrý a kvalitní personál,který má velký potenciál se dále ve všech parametrech zlepšovat. Náš cíl bych pojmenovalvelmi jednoduše − provozní dokonalost,“ říká úvodem rozhovoru Lubomír Hobza.

CHLADICÍ VĚŽE TEMELÍNA TU NEJSOU NAVĚKY

(Dokončení na straně 5)

5JADERNÁ ELEKTRÁRNA TEMELÍN

které jaderné elektrárny jak v Evropě (Ně-mecko, Belgie, Maďarsko, Francie), tak i v USA. Mohu tvrdit, že česká jaderná ener-getika a jaderné elektrárny jsou na velmidobré úrovni. Rovněž naše kultura bezpeč-nosti je na vysoké úrovni. Na podporu mýchslov hovoří dobrá hodnocení mezinárodníchprověrek konaných v Temelíně pod hlavič-kou Mezinárodní agentury pro atomovouenergii i WANO. Navíc jsem přesvědčen o tom, že čeští technici jsou lidé šikovní,čeští lidé jsou soutěživí a disciplinovaní, a protože jsme malá země, máme snahu setěm velkým vyrovnat. Je třeba si uvědomit,že česká jaderná energetika byla budovánana osvědčených ruských technologiích asoučasně i s velkým nadšením českýchtechniků a vědců. Troufám si tvrdit, že právějaderná energetika se stala jedním z odvětví,které snese srovnání se světem a toto vy-drželo i přes období společenských změn.

V současné době jste „šéfem provozu“největší české elektrárny. Co to obnáší?Zkusím odpovědět stručně. Takže na prv-ním místě je samozřejmě zajištění bezpeč-nosti provozu. Dále je důležité sdílet zkuše-nosti v provozní oblasti ve světě a na tomtozákladě hledat a realizovat cesty ke zlepšeníu nás na Temelíně. A samozřejmě je nutnémotivovat provozní personál k provozní do-konalosti tak, jak jsem řekl úvodem.

O Temelínu je médii a protitemelínskýmiiniciativami prezentováno, že je pořádporouchaný. Je to tak?Temelín není porouchaný a nikdy nebyl. Jejenom jednou z nových elektráren, která semusí vyladit. Existují však lidé, kteří mají jinénázory, jiné sponzory, jiné zájmy a kteří po-chopitelně chtějí vidět Temelín pořád po-rouchaný, protože se jim to hodí k jejich

programu nebo i politice. Ve skutečnosti sejenom mýlí, anebo jednoduše řečeno ne-jsou objektivní. Uveďme jenom pro příkladpár provozních údajů za rok 2006. Vyrobilijsme 12,021 TWh, což je asi 94 % plánu.Víme, že hlavním příspěvkem k nevýroběbyla prodloužení odstávek, způsobená pro-blémy s palivem. Poruchovost byla na úrov-ni 2,29 %, tedy pod našimi předpoklady. I s problémy s palivem jsme dosáhli pra-covní disponibility téměř 71 %, což je téměřrozpočtová hodnota. Myslíte si tedy, že „po-rouchaný“ Temelín by mohl zajistit 15 %výroby elektřiny ČR?

Jako vedoucí provozu máte na starostprovozní personál, který řídí bloky a mátedy bezprostřední vliv na bezpečnostelektrárny. Jak vidíte kvalitu těchto lidí?Ano, kvalita provozního personálu je jednaz klíčových podmínek úspěšného, tím stálemyslím především bezpečného a efektivní-ho, provozu jaderné elektrárny. A Temelínmá dobrý a kvalitní personál, který má velkýpotenciál se dále ve všech parametrechzlepšovat. Náš cíl bych pojmenoval velmijednoduše - provozní dokonalost. A v čemvidím jednu z důležitých cest k naplněnítohoto cíle? Provozní personál se nikdy ne-smí smířit s nedostatky výrobního zařízení.Tady se dostáváme do dialogu s kolegy z útvarů správy a s techniky. Od nás se očekává přesná a včasná informace o cho-vání zařízení, od kolegů se očekává řešení.Jen tak dostaneme Temelín do absolutnísvětové jaderné špičky.

Co nyní chybí Temelínu, aby se stal elektrárnou na pokraji zájmu veřejnostia médií?Podle mne už skoro nic, protože napříkladvětšina obyvatel jižních Čech už Temelín

nevnímá jako svého nepřítele. Věřím, že vizesoučasného ředitele elektrárny udělat dodvou let z Temelína mediálně nudnou elek-trárnu se podaří. Podstatné je, že víme jaka v jakém čase jsme schopni vyřešit zbýva-jící technické problémy včetně vylepšeníjaderného paliva.

Bude tedy za pár let Temelín opravdumediálně nezajímavou fabrikou?Bude-li potom Temelín mediálně nezajímavý- nevím. Upřímně bych si však přál, aby byli nadále zajímavý, ale v pozitivním slovasmyslu. Lokalita Temelín se prostě hodí prouvažování o realizaci nových jadernýchbloků. Státy s nejdynamičtěji se rozvíjejícíekonomikou zcela zřetelně realizují neboalespoň deklarují jaderný program jako ekonomickou i ekologickou variantu výrobyelektrické energie, jejíž spotřeba roste právěv přímé závislosti na růstu ekonomiky. Tobude zcela jasně platit i pro Českou repub-liku. Proto bych si osobně přál, aby novýjaderný zdroj byl stavěn právě v Temelíněa okolní svět i média se budou jezdit dívatna to, jak to u nás umíme. A tak by Temelínuzůstala mediální zajímavost.

Na závěr. Co přejete jižním Čechám atemelínské elektrárně do roku 2007?Rok 2007 je rokem, ve kterém se budourealizovat některé technické změny, kterépozitivním způsobem ovlivní výrobu - myslímtím výměnu průtočné části vysokotlakýchdílů obou turbín a bude se třikrát měnitpalivo. Proto především kolegům, kteří bu-dou tyto úkoly řešit a realizovat, přeji, abyse jim dílo dařilo a aby byli občas i mediál-ně zajímaví jako ti, kteří to dokázali. Námostatním pak přeji v roce 2007 hodně zdravía osobní pohody.

Václav Brom

Graf množství vyrobené elektřiny ve dvou blocích JE Temelín v letech 2000 − 2007 (údaje v MWh)

Zdroj grafu: Jaderná elektrárna Temelín, bilance výroby*) Výroba roku 2007 je uvedena ke 4. únoru

Za rok 2006 vyrobila Jaderná elektrárnaTemelín 12 miliard 21 milionů 121 tisíckilowatthodin elektřiny. Tato vyrobená elektřina by stačila pokrýt na celkem 5,5 roku spotřebu elektřiny na území Jiho−českého kraje nebo zásobovat dva rokyPrahu.

První elektřinu vyrobila elektrárna Temelín v prosinci2000 a od té doby dva temelínské bloky vyrobily 55,5miliardy kWh elektřiny. V roce 2006 zaznamenala elek-trárna historicky třetí nejvyšší výrobu (viz graf výroby2000-2007), když vyrobila 12,02 miliardy kWh elektři-ny, tedy o téměř 10 % více než v roce 2005.

Pavla Peterková

LONI VYROBENÁ ELEKTŘINA BYSTAČILA 5,5 ROKU PRO JIŽNÍ ČECHY

(Pokračování ze strany 4)

6 ENERGETIKA

Přes úsporná opatření potřeba množstvíelektřiny stoupá asi o tři procenta ročně a nové elektrárny prostě potřeba budou - otázkou je jaké. Vítr, slunce a biomasajsou určitě výborné doplňkové zdroje, alez pohledu ceny jde o elektrárny s vysokýmivýrobními náklady na jednotku vyrobenéenergie. Ropa a plyn jsou jistou alternati-vou, ale opět z pohledu výrobních nákladůznačně závislých na světových cenách těch-to komodit. A kvůli jejich územní nedostup-nosti by bylo nevhodné na těchto zdrojíchstavět výrobní základnu. Pro nové vodníelektrárny na území ČR již těžko najdememísto. Takže sečteno a podtrženo: bez uhlía jádra se asi těžko v blízké budoucnostiobejdeme. Faktem zůstává, že ropa, plyna uhlí budou spotřebovány dříve než uran,který navíc v tlakovodních reaktorech vyu-žije pouze pět procent své energie, takžejeho další využití záleží jen na dalším rozvojitechnologií. Čas ukáže, jaká technologiebude hrát prim, ale osobně si myslím, žejaderná energetika bude i v budoucnu proČR dobrou alternativou.

Ing. Vladimír HlavinkaAutor je ředitelem JE Temelín

ze Skupiny ČEZ

Odpověď na první otázku. Ano, elektrárnaTemelín je bezpečná. Temelín je elektrár-nou, ve které snad bylo nejvíce kontrol nasvětě v tak krátkém období. Počet meziná-rodních prověrek odborníků, posuzujícíchjejí úroveň bezpečnosti, přesáhl již číslo 25.Závěr všech je jednoznačný - Temelín z bez-pečnostních hledisek vyhovuje, a to nejenodborníkům z Mezinárodní agentury proatomovou energii (MAAE) ve Vídni, ale i ex-

pertům EU i Světové organizace provozo-vatelů jaderných elektráren (WANO). Žádnáz prověrek neřekla, že na Temelínu je něja-ké významné bezpečnostní riziko. Dennějsme kontrolováni českým jaderným dozo-rem. Proto má Temelín i patřičná povoleník provozu a vyrábí 15 % elektřiny ze zdrojůna území ČR.Odpověď na druhou otázku. Během le-tošního roku vyměníme vysokotlaké rotorynašich dvou turbín. To nám za prvé stabili-zuje provoz nejaderné části elektrárny, tedyv části výroby elektřiny, a za druhé tím i zvýšíme výkon těchto 1000MW strojů asio 20 MW. Letos také začneme do reaktorůzavážet vylepšené jaderné palivo. Věřím,že současné potíže s palivem úplně zmizípo roce 2010, kdy zahájí dodávky svého pa-liva nový dodavatel. Víme tedy, kde nástlačí bota, víme, jak tyto věci technicky řešit,a především je řešíme.Odpověď na třetí otázku. V programovémprohlášení nové vlády jste možná zazname-nali souběh nerozšíření těžby uhlí a nepod-porování výstavby nových jaderných bloků.Realizace těchto opatření může do budouc-na znamenat ztrátu energetické stability ČRve výrobě elektrické energie. Řada zdrojůdožije nejen u nás, ale i v celé Evropě.

Během prvního půlroku ve funkci ředitele elektrárny Temelín jsem se setkal s řadou lidí,kteří sice nejsou odborníky na energetiku, přesto je pro ně Temelín fenoménem, který jezajímá. Vždy se otázky v diskusi stočí na tři oblasti: Je Temelín bezpečný? Jak zlepšítejeho provozní spolehlivost? Má jaderná energetika v ČR perspektivu dalšího rozvoje?Myslím, že odpovědi na tyto dotazy mohou zajímat i čtenáře prvních Temelínek roku 2007.

TEPRVE ČAS UKÁŽE, JAKÝMI ZDROJI BUDEME VYRÁBĚT

ce chystá Čína (13 reaktorů) a Japonsko(11 jaderných bloků).Do budoucna se odhaduje, že počet jader-ných zařízení ve světě ještě vzroste.Podle WNA by tento počet mohl být až158 funkčních jaderných reaktorů, kterécelosvětově navýší kapacitu o více jak124 tisíc MWe. Největší počet z nich by mělbýt vystavěn v Číně (50 reaktorů) a dálepak 24 reaktorů plánuje vybudovat JižníAfrika a o tři méně pak USA.

Zdroj: Informační servis ČNS

V roce 2006 byly k síti připojeny dva jader-né reaktory: Tianwan 1 v Číně (1000 MWe)a třetí blok jaderné elektrárny Tarapur v Indii(490 MWe). Zároveň bylo v uplynulém roceuzavřeno osm vysloužilých jaderných blo-ků; 1. blok slovenské elektrárny Bohunice,k němuž došlo na základě podmínek sta-novených Evropskou unií nebo dva staršíbloky elektrárny Kozloduj v Bulharsku, počtyřech blocích odstavila Velká Británie aukončen byl provoz také ve španělské elek-trárně Zorita.

K letošnímu lednu bylo ve světě zaznamená-no celkem 28 jaderných zařízení ve výstav-bě se souhrnnou kapacitou téměř 23 tisícMWe. Během předchozího roku byla zahá-jena stavba šesti jaderných reaktorů, a to třív Jižní Koreji (Shin Kori 1 - 960 MWe, ShinWolsong 1, 2 - 2x 960 MWe), dále dvou blo-ků v Číně (Lingao 4 - 1000 MWe, Qinshan3 (610 MWe) a jednoho v Rusku (Bělojarsk4 - 750 MWe). V současné době probíhajív řadě zemí ve světě přípravy k vybudovánídalších 64 jaderných zařízení, z nichž nejví-

Podle statistiky Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) vzrostla za uplynulý rok 2006instalovaná kapacita jaderných elektráren ve světě zhruba o 500 MWe, na současných téměř 370tisíc MWe. Celkový počet funkčních reaktorů se přitom v meziročním srovnání snížil o šest na 435.

V ROCE 2006 SE JADERNÉ ENERGETICE VE SVĚTĚ DAŘILO

D. Další práce na technologickém zařízení v nejaderné části bloku (například úprava parovodů).

E. Údržbové práce na parogenerátorech a hlavních cirkulačníchčerpadlech.

Plánovaná odstávka 2. bloku JE Temelín 1 / 2007Zahájení květen 2007, délka trvání cca 2 měsíce

Prováděné práce:A. Vyvezení celé aktivní zóny reaktoru, provedení rozšířené kon-

troly palivových souborů. Výměna cca čtvrtiny souborů za nové a modernizované palivové soubory.

B. Výměna průtočné části vysokotlakého rotoru turbíny za zcelanovou a modernizovanou, která umožní zvýšení výkonu tur-bogenerátoru na cca 1020 MWe.

C. Další práce na technologickém zařízení v nejaderné částibloku (například úprava parovodů).

Redakce

„V letošním roce budou při výměně paliva využity modernizovanépalivové soubory. Druhá odstávka prvního bloku začne v srpnu.V jejím průběhu bude opět vyměněna čtvrtina paliva v reaktoru,takže reaktor prvního bloku bude pracovat na podzim již s polo-vinou vylepšených palivových souborů v reaktoru. Současně budeprovedena i plánovaná modernizace průtočné části vysokotlakéhorotoru turbíny, která umožní zvýšení výkonu turbogenerátoru asio 20 MWe. Stejně bude turbína upravena i na druhém bloku, kdepravidelná odstávka začne v květnu,“ upřesňuje tiskový mluvčí elektrárny Temelín Milan Nebesář.

Plánované odstávky JE Temelín v roce 2007Plánovaná odstávka 1. bloku JE Temelín 1 / 2007Zahájení konec ledna 2007, délka trvání cca 2 měsíce

Prováděné práce:A. Vyvezení celé aktivní zóny reaktoru, provedení rozšířené

kontroly palivových souborů. Výměna cca čtvrtiny souborů za nové a modernizované palivové soubory.

B. Další práce na technologickém zařízení v nejaderné části bloku (například úprava parovodů).

Plánovaná odstávka 1. bloku JE Temelín 2 / 2007Zahájení srpen 2007, délka trvání cca 2 měsíce

Prováděné práce:A. Vyvezení celé aktivní zóny reaktoru, provedení rozšířené

kontroly palivových souborů. Výměna cca čtvrtiny souborů za nové a modernizované palivové soubory.

B. Periodická zkouška integrity kontejnmentu.C. Výměna průtočné části vysokotlakého rotoru turbíny za zcela

novou a modernizovanou, která umožní zvýšení výkonu tur-bogenerátoru na cca 1020 MWe.

Místo obvyklých dvou plánovaných ročníchodstávek s výměnou čtvrtiny paliva čekajíletos temelínské bloky odstávky tři.Dvakrát bude, vždy na dva měsíce, odstavenprvní blok, když první odstávka začala 27.ledna 2007. Jedna dvouměsíční odstávkačeká temelínskou dvojku.

ROK 2007 BUDE PRO TEMELÍN ROKEM ZMĚN

čelové, tedy využitelné pro transport i skla-dování použitého paliva. Jedná se o velicepokročilou technologii, která bude splňo-vat všechny bezpečnostní požadavky pří-slušných platných předpisů ČR i meziná-rodních doporučení. Proto také cena jed-noho obalového souboru, o hmotnosti asi100 tun a s kapacitou 19 palivových sou-borů (15 tun materiálu), dosahuje téměř50 miliónů korun,“ doplňuje vedoucí týmuSklady použitého paliva ing. Jan Coufal.

Václav Brom

Vlastní veřejná soutěž, vedená podle zá-kona o zadávání veřejných zakázek, bylamezinárodní a vyhlášena byla v dubnu2005 v Bruselu. Kvalifikačního kola sou-těže se zúčastnily dvě firmy zahraniční ajedna česká. Ze zahraničních firem sejednalo o německou GNS GmbH, která v současné době dodává obalové sou-bory například i do skladu použitého paliva v Dukovanech, a druhou byla fran-couzská TNI International. Ta je největšímsvětovým dodavatelem obalových souborůpro transport a skladování použitého pa-liva. Českým zástupcem byla firma LOSTRLouny. Tato firma však v kvalifikaci neu-

spěla, mimo jiné i proto, že nenabídla k do-dání obalové soubory, ale pouze vagónpro jejich transport. Účast českých firemna zakázce je proto omezena pouze nasubdodávky zahraničním dodavatelům.Dodávka německé firmy GNS GmbH setýká skladování té části temelínského pa-liva, jehož parametry byly v době přípravysmlouvy známy, tedy palivových souborůamerické firmy Westinghouse. Nepokrývátedy skladování veškerého použitého palivaz JE Temelín, ale i tak se jedná o smlouvudlouhodobou, s platností až do konce roku2022. „Dodávané obalové soubory budou dvouú-

Proti územnímu rozhodnutí Krajského úřa-du Jihočeského kraje se nejdříve odvolaloobčanské sdružení Jihočeské matky a Calla.Následovalo odvolání pana Jana Veselého,který však neuvedl důvody odvolání s tím,že je doplní později. „Po obstrukcích s přev-zetím územního rozhodnutí - změna právní-ho zástupce, formální chyba v adrese - seodvolalo i občanské sdružení V havarijnízóně Jaderné elektrárny Temelín. K uvede-ným odvoláním jsme se jako stavebník, nazákladě výzvy krajského úřadu, vyjádřili adůvody odvolání odmítli,“ říká vedoucí týmuSklady vyhořelého paliva ČEZ Jan Coufal.Letos 3. ledna zaslal Krajský úřad Jihočes-kého kraje celý spis na ministerstvo promístní rozvoj, které je odvolacím orgánem.„Sedmnáctého ledna jsme dostali od mi-nisterstva pro místní rozvoj i doplněné od-volání pana Jana Veselého. Také k tomuto

doplněnému odvolání jsme se jako staveb-ník v požadované lhůtě vyjádřili a nyní tedyčekáme na stanovisko odvolacího orgánu,“říká Jan Coufal. Po získání pravomocnéhoúzemního rozhodnutí čeká ČEZ zpracováníprojektové dokumentace ke stavebnímupovolení a po jeho vydání a výběru dodava-tele na realizaci stavby bude možné zahájitstavbu skladu.V Dukovanech stojí podobné suché skladyjiž dva. První na 600 tun materiálu byl za-plněn v červnu 2006 a nový s kapacitou1340 tun otevřela elektrárna Dukovany loniv říjnu. „V oblasti nakládání s vyhořelýmjaderným palivem je toto použité řešenískladování dobré a bezpečné,“ uvedla před-sedkyně SÚJB Dana Drábová při otevřenínového skladu v Dukovanech.

Václav Brom

Příprava výstavby skladu vyhořelého paliva na 1370 tun jaderného materiálu byla zahájena v roce 2002. Po čtyřechletech řízení vydal 25. října 2006 Krajský úřad Jihočeskéhokraje územní rozhodnutí. Podle očekávání nastala etapaobstrukcí a odvolání občanských iniciativ, takže územnírozhodnutí zatím nenabylo právní moci.

SKLAD PALIVA V TEMELÍNĚ - POKRAČUJÍ OBSTRUKCE

8 JADERNÁ ELEKTRÁRNA TEMELÍN

Kontejnery pro Temelín bude dodávat stejná firma, jako pro Dukovany.

V závěru listopadu 2006 byla podepsána smlouva mezi ČEZ, a. s. a německou firmouGNS GmbH na dodávku obalových souborů (kontejnerů) a příslušenství pro použité jadernépalivo z elektrárny Temelín. Cena zakázky přesahuje hodnotu dvě miliardy korun. Přípravavýběru dodavatele byla zahájena již v roce 2003 a dokumentace k zahájení vlastního výběru byla připravena na počátku roku 2005.

KONTEJNERY PRO TEMELÍN DODAJÍ NĚMCI

9ČESKÁ ENERGETIKAwww.cez.cz

Energetika je, i když se to nezdá, křehkousubstancí, natolik složitou, že jen z našichvčasných rozhodnutí budou moci našeděti sbírat plody naší dnešní prozíravosti.Nezávisle na prioritách politických stran,koalic, zájmových skupin či jednotlivců byto bouchnutí mělo přijít co nejdříve. Koneč-ně již musí skončit ten čas falešných sobů,umělých úsměvů politiků a začít doba otev-řeného dialogu všech i o tom, čím si bude-me za pár let moci udělat domácí elektrifi-kovanou pohodu.

Ing. Milan NebesářAutor je tiskový mluvčí Skupiny ČEZ

Po přečtení těchto slov jsem si opět uvědo-mil, že jde jen o jeden z mnoha střípků par-tikulárních zájmů a současných názorů ne-vnímající realitu nutné obnovy a rozvoje našíenergetiky. Ty mohou ale vést v konečnémdůsledku jenom k jedinému, a to, že se na-še možnosti pokrýt naše potřeby energií dobudoucna rozplynou jak pára nad hrncema to dříve, než se nadějeme. Vždyť na petice, nesouhlas lidí, ekologů nej-různějších sdružení naráží v současnostivlastně skoro jakýkoliv energetický projekt.„Dáme se cestou tepelných elektráren,“prezentuje své plány investor. „Ne, se žád-ným prolomením těžebních limitů nepočí-tejte. Rovněž emisní limity EU vyšší nebu-dou,“ ozve se z druhé strany. „Postavímevětrné elektrárny. Jsou určitě nejčistší,“ pro-sazuje investor současné módní a štědředotované energetické trendy. „Jsou to mon-stra, hubí ptáky, poškozují vzhled krajiny ajsou hlučné,“ kontroluje petiční skupina.„Dáme se do stavby malých vodních či vel-kých přečerpávacích elektráren,“ opět zkou-ší štěstí investor. „Území pro zaplavení nedá-me, rovněž nové trasy pro vedení elektřinynepřipadají v úvahu. Elektřina z vody je sicečistá, ale zkuste to jinde a ne u nás,“ zazníz jedné z mála vhodných lokalit pro stavbu.„Dáme se tedy na biomasu,“ plánuje inves-tor. „To nám za domem chcete pěstovat tenplevel? Tak to si zkoušejte jinde,“ zazní ne-souhlas. „Tak postavíme nové jaderné blo-ky,“ vytahuje poslední trumf z možných zdro-jů naší republiky zoufalý investor. „Vy jstese zbláznili, to vám nestačí jeden Temelín?Poženeme vás až k soudnímu dvoru Evropy,Světa i Vesmíru. Tisíci traktory vám uzavře-me hranici a ustavíme domobranu,“ hrozíodpůrci jádra válkou ve střední Evropě.Počítač na mém stole si spokojeně od ránapřede, lampička vydává jasné a příjemnésvětlo, čerpadlo prohání teplo v budově, v níž sedím. Prostě zatím elektrifikovanápohoda. Jak dlouho nám to vše ještě vy-drží, když nezačneme nyní „za časů ener-getické hojnosti“ myslet na již z dnešníhopohledu potemnělou budoucnost? Jednoje jisté, po roce 2010 začnou být z českéenergetické sítě postupně odpojovány nej-starší bloky. Spotřeba elektřiny, díky oživeníprůmyslu a vybavování domácností sice

úspornými, ale stále dalšími a novými pří-stroji, i přes přijatá úsporná opatření poma-lu, ale stále stoupá. K tomu, aby se spoje-ná Evropa ubránila budoucím plošným vý-padkům, bude potřeba výrobní zdroje ob-novit. A stejně zodpovědně by k tomu mělapřistoupit i ČR, a to hned. Žádní falešní sobiv podobě citovaných prohlášení všech, kteřísi dohlédnou jen na špičku svého nosu ane dál. Aby to však bylo možné, musí užněkdo konečně energicky bouchnout dostolu a začít otevřeně mluvit o našich reál-ných možnostech. Důsledně v rámci všeli-dové diskuse začít naplňovat stále platnýdokument, který se jmenuje Státní ener-getická koncepce ČR do roku 2030.

Pohled na finskou jadernou elektrárnu Olkliuoto. Vedle sebe tam pracují výkonné reaktory i větrná elektrárna.

„Plzeňský kraj nesouhlasí s výstavbou žádné větrné elektrárny na svém území. Chce udržetráz krajiny a do ní se tyto stavby nehodí. Existuje spousta dalších občanských petic, pro−testů památkářů, ekologů a občanských sdružení, které považují stavby těchto monsterza nesmysl a poškození vzhledu krajiny,“ tlumočil stanovisko „krajské vlády“ Plzeňskéhokraje radní pro životní prostředí Boris Kreuzberg.

ČESKÁ ENERGETIKA V ZAJETÍ FALEŠNÝCH SOBŮ

V loňském roce jsme však svou podporuneomezili pouze na hranice 13km pásmazóny havarijního plánování, ale rozšířili jina celý Jihočeský kraj. V oblasti kulturyjsme se stali hlavním partnerem českokrum-

lovské točny Jihočeského divadla, generál-ním partnerem filmových festivalů Anifesta Ekofilm, festivalu Strakonický dudák a ta-ké hlavním partnerem nového českobudě-jovického kulturního centra Bazilika. Velmizajímavá je naše spolupráce v oblasti roz-voje cestovního ruchu. Zde jde o projekty

Naším základním cílem v roce 2006 bylo,abychom v blízkém okolí elektrárny bylimnohem více vidět. Chtěli jsme, aby oby-vatelé regionu začali ve větší míře vnímatJadernou elektrárnu Temelín ze SkupinyČEZ jako subjekt, který přímo pomáházlepšit život v obcích tím, že podpoří usku-tečnění zajímavého koncertu, divadla, spor-tovní akce či společenského setkání. Tedyvěcí, které obci nepřinesou nový chodník,vodovod či opravenou silnici, ale přinesourozšíření možností normálního každodenní-ho života jejích obyvatel. Zdálo se nám pa-radoxní, že společnost ČEZ již léta podpo-ruje region kolem elektrárny Temelín desít-kami miliónů korun, které obce využívalypředevším na zlepšení infrastruktury. Přes-to téměř 70 % obyvatel obcí v regionálnímprůzkumu veřejného mínění uvádělo, že Te-melín není pro obec žádným přínosem. I proto jsme se loni rozhodli podporou vol-nočasových aktivit lidí v různých spolcích,sportovních klubech se v obcích připome-nout přímo jako partner, který jim pomůžes krásnými akcemi, které oživí občanský ži-vot v obci či městě. Z řady ohlasů cítíme,že Oranžový rok 2006 byl v tomto směruvelmi úspěšný a veřejnost ho přijala za svůj.Proto budeme v této cestě pokračovat i v roce 2007.

10 ELEKTRÁRNA A REGION

.. hrál tenis

V roce 2006 proběhl ve spolupráci 22 obcí a elektrárny Temelín projektních a společenských akcí, který dostal jméno Oranžový rok 2006. V jakcí. Elektrárna Temelín ze Skupiny ČEZ byla jejich generálním partnerekorun. Vzhledem k řadě dobrých ohlasů jsme se rozhodli projekt zopak2007 odstartoval v lednu oznámením starostům 32 obcí 13km zóny hakde je žádáme o připravení akcí na území jejich obce, které chtějí do mohly proběhnout již na jaře letošního roku.

ORANŽOVÝ ROK B

... hrál malý fotbal

... pořádaly soutěže pro nejmeší

... hrálo loutkové divadlo

... organizovaly soutěže hasičů

... zazněla i vážná hudba

Při Oranžovém roku 2006 se ...

... uskutečnila řada zajímavých koncertů

spolupráce s Jihočeskou centrálou cestov-ního ruchu a Nadací jihočeské cyklostez-ky. Elektrárna Temelín přispívá na údržbuzimních běžeckých stop na Šumavě, v České Kanadě a v Blanském lese. Za vel-mi významný považujeme také projekt spo-lupráce s Jihočeskou záchrannou službou.Podobně bychom mohli jmenovat desítkydalších projektů, ale na to zde není místo.Důležitý je fakt, že elektrárna Temelín nasta-vila v minulém roce opravdu nadstandardnívztahy jak se svým blízkým, tak i vzdáleněj-ším okolím. Elektrárna se tak v roce 2006stala jedním z největších sponzorů a filan-tropů v kraji, celkem rozdělila bezmála 50miliónů korun. Přibližně polovina částkyskončila v obcích zóny havarijního pláno-vání, druhá polovina pomohla realizaci za-jímavých projektů na území celého kraje.

Většina projektů se bude opakovat i letosa samozřejmě přibudou i některé nové.Forma spolupráce je oboustranně výhodnáa podporuje akceptovatelnost naší elektrár-ny i jaderné energetiky. A bez jaderné ener-getiky si nelze energetickou budoucnost ČRzatím představit. Chtěl bych touto formou poděkovat všemstarostům z obcí, které se zapojily do Oran-žového roku, desítkám dalších partnerůza dobrou práci při realizaci jednotlivýchprojektů. Jsem přesvědčen, že i letos spo-lečně připravíme krásný a zajímavý Oran-žový rok 2007.

Ing. Milan Mušák Autor je vedoucím komunikace JE Temelín

11ELEKTRÁRNA A REGION

miliónu korun z elektrárny na opravu zdej-ších komunikací. „Je určitě správné, že dá-vají peníze na potřebné věci. Navíc elekt-řinu potřebujeme a jaderná energetika jek přírodě šetrná,“ řekl temelínský starostaStanislav Helige. Také lidé bydlící v okolních obcích pomocod elektrárny vítají. „Oni dotují zdejší vesni-ce, a to je určitě chvályhodné. Nevím siceza jakým účelem, ale je fakt, že si vesnicepomohou,“ tvrdí Vlasta Brádlerová z Dřítně.Rovněž Václav Joza ze stejné obce pomocTemelína vítá. „Tak to je jistě dobře, že sedávají peníze na užitečné věci,“ souhlasís finanční pomocí elektrárny obcím.Podle Jana Čermína z Temelína by všakmohlo proudit do obcí z elektrárenskýchzdrojů více peněz. „Je dobře, že nám při-spívají, ale mohlo by to být lepší. Vždyťsilnice a chodníky jsou u nás ve strašnémstavu. Byl jsem se podívat na Moravě v Dukovanech, kde také mají atomovku,ale ta obec tam vypadá daleko líp. I kdyžje fakt, že tam ta elektrárna stojí delší dobua možná proto dostali víc peněz,“ připouštíČermín.

Jan Ziegler

Dříteňští fotbalisté museli loňský podzimodehrát na cizích hřištích. Důvod? Novýtrávník. „Hřiště je kompletně zrenovovanévčetně zavlažování,“ uvedl předseda fot-balového oddílu TJ Dříteň Karel Lukášmladší. Fotbalisté by si rádi na perfektnímtrávníku zahráli už na jaře, ale zatím seneví, jestli to bude možné. „Kvůli počasíjsme zaseli trávník pozdě, až v říjnu na-místo v srpnu, tak uvidíme, jak to budepřed jarní sezonou vypadat,“ řekl Lukáš. Ovšem doma je doma, zdejší fotbalisté sina nováčka I. A třídy vedli docela zdatněa po podzimu obsadili šesté místo, alemohli na tom být ještě lépe. „Více bodů nežvenku jsme ztratili v Dívčicích, kde jsmehráli domácí zápasy,“ vysvětlil Lukáš.Už v květnu minulého roku přispěly penízez elektrárny k stavbě nových kabin na fot-balovém hřišti. „Nyní tak bude mít všechšest našich mužstev od žáků až po mužesvé vlastní kabiny,“ řekl fotbalový šéf.Jaderná elektrárna Temelín pomohla dří-teňským sportovcům asi jedním a půl mi-lionem korun. „Ty peníze nám samozřejmědost pomohli,“ souhlasí Lukáš.V Temelíně samotném letos použijí 2,2

Milióny korun ročně plynou z temelínské elektrárny dorozpočtů okolních obcí. V Dřítni si z „jaderných“ penězsportovci zlepšili fotbalové hřiště, v Temelíně za ně obecopraví místní komunikace.

FINANČNÍ POMOC Z TEMELÍNA LIDÉ VÍTAJÍ

Při otevření nové tribuny na stadionu v Dřítni si domácí fotbalisté zahráli s výběrem elektrárny Temelín.

t reklamní podpory kulturních, sportov−eho rámci se uskutečnilo více jak 500em a podpořila je téměř deseti miliónykovat i v letošním roce. Oranžový rok

avarijního plánování kolem elektrárny,projektu letos zapojit. První akce by

BUDE POKRAČOVAT I LETOS

... představila celá řada spolků

době největší zdroj výroby elektrické energiev České republice, a to Jaderná elektrárnaTemelín. „Je však dobře, že máme v jižníchČechách i další zajímavou elektrárnu,“ řeklZahradník.Elektrárna, závislá na slunečním záření, sesvým majitelům zaplatí asi do deseti let.Sluneční paprsky vyrábějící elektřinu ulevíi životnímu prostředí, úspora v tomto přípa-dě činí 725 tun oxidu uhličitého ročně.„To je zhruba tolik, kolik 360 domácnostíspálí ročně uhlí,“ přiblížil Korostenský. Tendále uvedl, že v jižních Čechách by mohlovyrůst až 10 fotovoltaických elektráren, kaž-dá o výkonu 600 kilowatt. Budování novýchslunečních elektráren nahrává i skutečnost,že od letošního roku je provozovatelůmtěchto zařízení zajištěn výkup elektřiny za13,20 Kč za kilowatthodinu, zatímco ještěpředloni to bylo jen 6,50 Kč.Česká republika zatím vyráběla poměrněmálo elektrické energie pomocí slunečníhozáření a zaostává tak za zeměmi západníEvropy. Zatímco v České republice se v ro-ce 2005 vyrobilo jen asi 100 megawatt elek-třiny ročně, v Německu to bylo osmkrát víc.

Jan Ziegler

12 ZELENÁ ENERGIE

elektrárnu přidáme do map i mezi jednotlivézastávky,“ plánuje Boška. Jihočeský hejtman Jan Zahradník uvedl, žena území Jihočeského kraje je v současné

Solární panely, které se nacházejí na stráninad obcí, zabírají plochu o něco menší nežje fotbalové hřiště. Zdejší fotovoltaické pa-nely mají výkon 600 kilowatt elektrické ener-gie. Dosud největší solární elektrárna v Čes-ku byla v Hrádku nad Nisou na Liberecku,avšak s výkonem pouhých 60 kilowatt.„Dokonce i v sousedním Rakousku, kterése tak rádo chlubí ekologicky čistou výro-bou elektřiny, takové zařízení nenajdete.Jejich největší solární elektrárna má výkon400 kilowatt,“ pochlubil se Aleš Korostenskýze společnosti Korowatt, která elektrárnupostavila a provozuje. Nová elektrárna stálapětaosmdesát miliónů korun, z toho devě-tadvaceti milióny, které pocházejí většinouz fondů Evropské unie, přispělo ministerstvoprůmyslu.Bušanovický starosta Vladimír Boška je pře-svědčen, že nová elektrárna pomůže propa-gaci obce. „Lidé z celé Evropy se tak dově-dí, kde Bušanovice leží,“ hrdě zdůraznil sta-rosta, který rovněž věří tomu, že unikátnízdroj na výrobu elektřiny přiláká do obceturisty. „Vedou přes nás turistické stezky,

Je schopna dodat proud asi sto osmdesáti domácnostem ročně a přesto je největším zaří−zením svého druhu v bývalých zemích evropského východního bloku. Nevěříte? Pozoruhodnáelektrárna v Bušanovicích na Prachaticku, která vyrábí elektřinu pomocí slunečních kolek−torů, začala dodávat proud spotřebitelům.

NEJVĚTŠÍ ČESKÁ SLUNEČNÍELEKTRÁRNA PRACUJE V JIŽNÍCH ČECHÁCH

Hejtman Jan Zahradník (vlevo) s Alešem Korostenským před sluneční elektrárnou

Módní trend výstavby větrných elektrárenna území republiky trvá a v dalších letechse určitě dočkáme ještě progresivnějšího

vývoje zapojování nových větrných zdrojů donaší energetické sítě. Prognózy, na základězáměrů investorů, hovoří až o 800 MW in-

Podle údajů Energetického regulačního úřadu bylo na území ČR za 11měsíců roku 2006 spuštěno dalších téměř 20 MW instalovaného výkonuvětrných elektráren. Proti roku 2005 tak narostla kapacita „větrníků“ o polovinu. Výroba elektřiny dosáhla ve srovnání s rokem 2005 již za je−denáct měsíců dvojnásobku, když větrné elektrárny „natočily“ 42 miliónůkWh elektřiny. To však představuje pouze 0,05 % výroby v ČR a pro srov−nání to představuje o 5 miliónů kWh elektřiny méně, než je průměrnádenní výroba dvou bloků JE Temelín.

VÝKON A VÝROBA VĚTRNÝCH ELEKTRÁREN V ČRNAROSTLY O POLOVINU

stalovaného výkonu na území ČR po ro-ce 2010. Rozvoj jde však mnohem poma-leji, než si asi investoři představovali, pro-tože ani nové větrné elektrárny se všude

nesetkávají s porozumění lidí v místech,kde mají být postaveny.

Šárka Postlová

13ZELENÁ ENERGIE

Vývoj instalovaného výkonu a výroby větrných elektráren v České republice v letech 2000 − 2006

Zdroj grafu: ERÚ, *2006 - údaje do konce listopadu

nebo biomasy. Jejím odběrem vyjadřují zá-kazníci Skupiny ČEZ svoji odpovědnost k životnímu prostředí a podporu ekologic-kým aktivitám. Zákazníci za odběr Zelenéenergie platí symbolický příplatek 10 halé-řů za kilowatthodinu k běžné ceně elektřinypodle odběrové sazby. Všechny takto shro-mážděné prostředky budou právě sloužit k financování neziskových a všeobecněprospěšných projektů v oblasti obnovitel-ných zdrojů energie.

Ivana Vejvodová

Finanční podpora z Fondu Zelené energieje určena projektům neziskového charakte-ru. Projekty jsou členěny do tří základníchskupin na základě typu podpory obnovitel-

ných zdrojů energie. První skupinou je vý-zkum obnovitelných zdrojů, týkající se napří-klad uplatnění nových technologií či využitípotenciálu obnovitelné energie. Další sku-pinou jsou projekty zaměřené na osvětua vzdělávání. Třetí skupinou je využití pro-středků na výstavbu obnovitelných zdrojů.Z došlých žádostí o finanční podporu z Fon-du Zelené energie je sedm projektů v ob-lasti výzkumu, 57 žádostí se týkalo podpo-ry osvěty a vzdělávání v oblasti obnovitel-ných zdrojů a 38 projektů bylo zaměřenona výstavbu nových zdrojů využívajícíchobnovitelnou energii. „Došlé projekty, kte-ré splnily všechny formální podmínky, bu-deme posuzovat velmi zodpovědně tak,aby se jejich potenciál co nejefektivnějizúročil ve prospěch rozvoje obnovitelnýchzdrojů v České republice,“ uvedl předse-da Rady Zelené energie profesor JosefTlustý, vedoucí katedry energetiky FELČVUT.Finanční prostředky do fondu plynou z pro-deje produktu Zelená energie, který je k dis-pozici zákazníkům Skupiny ČEZ v celé ČR.Zelená energie je elektřina vyráběná z ob-novitelných zdrojů - z vody, větru, slunce

Celkem 102 ekologických projektů se uchází o finanční příspěvek z Fondu Zelené energie,který vytvořila Skupina ČEZ na podporu obnovitelných zdrojů energie. Vítězné projekty,mezi které se rozdělí zhruba 4,5 miliónu korun, vybere Rada Zelené energie do koncebřezna letošního roku.

O PŘÍSPĚVEK Z FONDUZELENÉ ENERGIE SE UCHÁZÍ102 PROJEKTŮ

14 ELEKTRÁRNA A REGION

Pro motoristy v Týně jsou nové a určitě nepřehlédnutelné. Řečje o dvou informačních tabulích s výsledkem měření rychlostipři vjezdu do Týna nad Vltavou. Jedna je umístěna na hlavní silnici ve směru od Tábora, druhá ukazuje motoristům aktuálnírychlost při vjezdu do Podskalí. Výrazná, dobře viditelná, červenápísmena upozorňují řidiče cca 100 metrů před tabulí na to, aby sihlídal svou rychlost při vjezdu do obce.

SYSTÉM I&C ENERGO HLÍDÁ RYCHLOST AUT V TÝNĚ

ních prostředků na záchranu těchto unikát-ních varhan tak, aby jejich oprava proběhlajiž v roce 2007. Nástroj pak bude moci poopravě opět zaznít v celé své kráse a ma-

jestátnosti a sloužit další desítky let,“ uvedlpři předání šeku v týnském kostele manažervnějších vztahů JE Temelín Milan Mušák.

Václav Brom

Koncerty proběhly pod záštitou Jihočeské-ho kraje a jejich generálním partnerem sestala JE Temelín ze Skupiny ČEZ. A byl toprávě symbolický šek na čtvrt miliónu odenergetické společnosti ČEZ, který nastar-toval lavinu dalších dárců z řad podnikatelů.Částka 360 tisíc korun tak pokryje více jaktřetinu z jednoho miliónu korun, který je po-třeba na opravu unikátních varhan.Na generální opravu jedné z nejvýznamněj-ších vltavotýnských památek se marně hle-dají finanční prostředky již řadu let. Proč semluví o záchraně, řekl na úvod koncerturadní Jihočeského kraje, který je zároveňpřes čtyřicet let v Týně nad Vltavou varha-níkem, Jiří Netík: „Naše varhany je možnépřirovnat k člověku nemocnému rakovinou.Zvenku vypadají docela dobře, ale uvnitřjsou nemocné, a to velmi nemocné. Stáloupéčí se nám daří udržet varhany v chodu,ale problémem je červotoč, který ničí celýnástroj zevnitř. Organologický posudek na-zývá současný stav havarijním a doporuču-je okamžitou generální opravu. Základníčástka, která by měla barokní nástroj za-chránit, je odhadována na jeden miliónkorun.“„Věříme, že náš příspěvek čtvrt miliónu ko-run se stane základním kamenem, kterýstrhne lavinu dalších příspěvků a brzy sepodaří získat dostatečné množství finanč-

Pár základních údajů o vltavotýnských barokníchvarhanáchPrvní zmínka o vltavotýnských varhanáchje z roku 1634. Sládek Štěpán Cibulkavěnoval 27 zlatých dlužné pohledávky u měšťana Pavla Poře ve prospěch stavbynových varhan. V roce 1700 je doložena žádost FridrichaSemráda ze Sedlce o opravu varhan. No-vé varhany byly postaveny v roce 1719Hansem Georgem Hermannem. V roce1812 byl do starých skříní vestavěn novýtřímanuálový nástroj postavený JanemMehnertem. Varhany se tak staly jedi-ným třímanuálovým nástrojem v dějináchklasického jihočeského varhanářství aždo počátku 20 století. Poslední generálníoprava proběhla v roce 1963.

První prostředky na záchranu varhan předal zástupce společnosti ČEZ Milan Mušák (uprostřed), farářiMarku Donnerstagovi (vlevo). Radní Jihočeského kraje Jiří Netík tyto benefiční koncerty zorganizoval.

Během tří benefičních koncertů na záchranu vltavotýnských barokních varhan, které se v kostele sv. Jakuba odehrály v prosinci a začátkem ledna, se podařilo získat částku 360 tisíc korun. Třicet tisíc bylo vybráno na dobrovolném vstupném, čtvrt miliónu korunposkytla Jaderná elektrárna Temelín ze Skupiny ČEZ a další příspěvky přišly od kraje, vltavotýnských podnikatelů i soukromých dárců.

KONCERTY POMOHOUZACHRÁNIT TÝNSKÉ VARHANY

nejen důchodci, kteří už sem dříve jezdilina chalupy, ale i mladí lidé. Stěhují se k námlidé třeba i z Prahy. Víte, elektrárna normál-ním lidem nevadí. Jsou tam sice nějaképoruchy, ale ty má každá fabrika, jenom u Temelína se kolem toho dělá zbytečnédusno,“ míní Helige.Lidé se rovněž stěhují i do Týna nad Vltavou.„V tomto případě rozhodují příznivé ceny,byty jsou tady levnější než v Českých Bu-dějovicích, kam se dá dojíždět. Asi největšízájem je o bydlení ve čtvrti Malá Strana,“řekla makléřka Merklová.

Jan Ziegler

lel. Určitě není tak nebezpečná, jak se tvrdí.Nevím nic o tom, že by někomu vadila,“ tvrdíLichtenberg.

V Praze se dýchat nedalo,Dříteň to je čistý vzduch a klidRodné jižní Čechy za hlavní město vyměnilapřed pěti lety Vlasta Brádlerová, která sibydlení v Dřítni nemůže vynachválit. „Důmjsme tady koupili před deseti lety, s tím, žese tady jednou usadíme natrvalo. V Prazenás to už nebavilo,“ objasnila.Blízkost jaderné elektrárny jí nevadí a od-půrci jádra pohrdá. „To je normální fanatis-mus některých lidí, daleko hůř se žije v Pra-ze v luxusní čtvrti ve Vokovicích, kde je straš-ný vzduch, jezdí tam tisíce aut, a čekátedlouho než přejdete hlavní ulici. I když naty chladicí věže není krásný pohled, ale Te-melín mně určitě vadí daleko méně. Tadyje čistý vzduch a klid,“ zdůraznila Brádlerová,která oceňuje obecní kotelnu na biomasu.„Ta vytápí hodně domů ve vesnici,“ dodala.V Temelíně nyní obec dokončuje dům s de-seti byty, osmi třípokojovými a dvěma dvou-pokojovými. „Už nyní máme třiadvacet žá-dosti o bydlení,“ chlubí se starosta Helige.V obci se také staví nové rodinné domky,pro stavbu devíti dalších se obec chystáprodat stavební parcely. „Do obce se stěhují

„To je pro nás důležité, protože nám to po-může naplnit žáky naši základní školu, jinakbychom ji museli zavřít,“ uvedl temelínskýstarosta Stanislav Helige. „S pomocí obce se tady postavilo asi desetřadových rodinných domů,“ řekl místosta-rosta Dřítně Miroslav Kovařík. Podle něj sitady lidé nedávno postavili také na třicetdalších domů. „Všechny obecní parcely, kte-ré byly připraveny pro stavby rodinných dom-ků, jsme rozprodali,“ pochlubil se Kovařík.Příčiny „dříteňského zázraku“ vidí realitnímakléřka Hana Merklová ve výhodnýchcenách nabízených pozemků.„Samozřejmě důležitou roli hraje i to, že au-tem jste odtud za necelou půlhodinu v Čes-kých Budějovicích, kam také jezdí i příméautobusové spoje,“ řekla Merklová.Z toho je zřejmé, že lidé mají zájem o byd-lení v Dřítni a ani sousedství temelínské elektrárny nevadí. „To určitě ne, to jenomRakušané dělají rozruch. My jsme se s Te-melínem naučili žít a rozhodně nám nehro-zí žádné nebezpečí,“ míní Kovařík.Jedním z dříteňských novousedlíků je i Ro-man Lichtenberg, který se před třemi letypřistěhoval z Čakova. „Nabízely se tady lev-né parcely, postavil jsem si tady dům ajsem spokojený. Žádný strach z elektrárnynemám, protože jinak bych tady asi nebyd-

Zhruba dvě stovky obyvatel přibyly za posledních deset let v Dřítni, která leží na dohledchladicích věží jaderné elektrárny Temelín. Oblíbený mezi lidmi už tedy není jen vyhlášenýdříteňský chléb ze zdejší pekárny, ale vesnice samotná se stává příjemným místem k životu.Roste i Temelín, za poslední tři roky zde našlo nový domov na osmdesát lidí. V obci nynížije přes osm set obyvatel.

OBCE U ELEKTRÁRNY PŘITAHUJÍ NOVÉ OBYVATELE

15ELEKTRÁRNA A REGION

V Dřítni rodinné domky stále přibývají.

„Systém měření rychlosti nám na zkouškudo konce roku 2007 zapůjčila firma I&CENERGO ze Skupiny ČEZ. Díky statisticebudeme vědět, kolik automobilů projeloměřeným úsekem a především jakou rych-lostí,“ říká starosta města Karel Hájek. Firma I&C ENERGO umí tento systém vyba-vit i funkcí fotografování řidičů, kteří v úsekunejedou předpisově. Taková fotografie jižmůže být využita pro správní řízení o pře-stupku. Tato funkce systému však zatím ne-ní v Týně využívána. Od poloviny minuléhoroku jej však I&C ENERGO instalovala jakoostrou verzi ve středočeském Miličíně.„Tento informační systém nám umožní po-soudit, jak se řidiči na měřených úsecíchv Týně chovají. Po vyhodnocení výsledkůlze uvažovat i o jeho případném pořízenís využitím všech jeho možností,“ uvažujeHájek.

Podle ředitele I&C ENERGO, divize Temelín,ing. Jana Kršky pracuje mikrovlnné zaříze-ní na měření rychlosti s odchylkou ± 3 kmza hodinu. „Záleží i na počasí a rychlostivozidla, tady platí, že čím rychleji auto jede,tím je měření přesnější. V Týně jsme do-mluveni, že v průběhu roku bude možnéměření přesunout i na jiný úsek ve městě.Podle našich dosavadních zkušeností všakjiž rozsvícení informační cedule donutí po-lovinu řidičů podvědomě zkontrolovat rych-lost průjezdu daným úsekem,“ říká JanKrška a doplňuje, „s vedením města nynídiskutujeme i možnost využití naší kontrolyjízdy křižovatkou na červenou. Tento sys-tém by již byl ostrý, tedy s kamerou pro za-znamenání průjezdu na červenou.“Bezpečnosti na našich silnicích nikdy ne-bude dost a i tento systém ji určitě zvyšuje.

Václav BromJedno z informačních měření je umístěno v Podskalí.

16 ELEKTRÁRNA A REGION

soutěže ve fotbalu, squashi, tenisu, basket-balu, florballu, golfu a frisbee. „Byl to spor-tovně náročný, ale krásný předvánoční den.Jsem tu podruhé, tak jsem uplatnil řaduzkušeností z loňského roku, přesto to nanejlepší nestačilo. Máme co zlepšovat arádi s manželkou opět přijdeme,“ uvedlstarosta Týna nad Vltavou Karel Hájek, kterýse svou ženou Zdeňkou vyhrál kategoriinejzkušenějších hráčů (součet věku dvojicenad 100 let).„O vítězství dvojice Hronková - Kratochvílrozhodla poslední disciplína - florballový sla-lom. V ní sice v přímém souboji podlehlidvojici Besedová - Liška o 15 vteřin, ale proto, aby náskok ztratili, by to muselo být ještěo čtyři vteřiny více. Letos mě velmi potěšilaúčast šesti juniorských párů. To nám do bu-doucna slibuje novou generaci sportovců,kteří budou tradici sedmiboje v Týně udr-žovat i v dalších letech. Šestý ročník ČEZ-Vltavotýnského sedmiboje mixů již má sta-noven termín i pro rok 2007, kdy se v halesejdeme 29. prosince,“ uzavírá jubilejníročník zajímavé sportovní a následně i spo-lečenské akce předseda SQUASH klubuTýn Václav Brom.

Šárka Postlová

se ziskem 184 bodů obsadila dvojice LenkaHovorková - Marek Sviták. Soutěž juniorů(součet věku dvojice do 40 let) vyhrálaDenisa Martykánová s Pavlem Ťápalem.V průběhu celého dne dvojice absolvovaly

Po devítihodinovém zápolení získala pohárabsolutního vítěze dvojice Monika Hronková- Zdeněk Kratochvíl se ziskem 218 bodů.Pouhých šest bodů ztrácela stříbrná dvojiceZuzana Besedová - Petr Liška. Třetí příčku

Rekordních 22 smíšených dvojic se 16. prosince 2006 zúčastnilo jubilejního pátého ČEZ− Vltavotýnského sedmiboje mixů ve Sportovní hale v Týně. Sportovní akce pořádaná agilním SQUASH klubem Týn byla tečkou za sportovní částí Vltavotýnského Oranžovéhoroku 2006.

SEDMIBOJ BYL SPORTOVNÍ TEČKOU ORANŽOVÉHO ROKU

Pohár nejlepšího sedmibojařského páru si odnesla dvojice Hronková - Kratochvíl, přičemž jméno MonikyHronkové bude na pohár vyryto již počtvrté a stala se tak historicky nejúspěšnějším účastníkem.

V základní části turnaje odehrála každádvojice pět utkání. Dosažené body sesčítaly a první dvě dvojice odehrály finá-lový zápas a dvojice na třetím a čtvrtémmístě se utkaly o bronzový stupínek. V tomto zápase porazili reprezentanti Sku-piny ČEZ, kterou tvořili tiskoví mluvčí JETemelín Milan Nebesář a Václav Brom,dvojici Milenovic Karel Šafář - Karel Tůma.

„Především se nám nedařilo sejít se v jed-notlivých zápasech slušnými výkony jakodvojice. Když jeden nahrál slušný výsledek,tak druhý vyhořel. Teprve v zápase o bronzjsme oba dosáhli vyrovnaného bodovéhozisku a výbornou dvojici Milenovic jsmeporazili o dvacet bodů. Nakonec jsme seziskem bronzu ve výborné konkurenci spo-kojeni,“ shrnul turnajový výsledek Milan

Šest dvoučlenných družstev se utkalo 28. prosince 2006 na dvoubowlingových drahách ve Lhotě pod Horami ve finálovém turnajiPoháru ČEZ. Starosta obce Temelín Stanislav Helige nakonec počtyřech hodinách bojů předal pohár domácí dvojici ze Lhoty (PavelHečko a Jaroslav Král). Ti ve finálovém zápase porazili o 14 bodů,když se rozhodovalo v poslední sérii hodů, dvojici Bohunic (JanHrdlička − Miroslav Panoch).

BOWLINGOVÝ POHÁR ČEZ ZŮSTAL VE LHOTĚ

Pohár ČEZ si z bowlingového turnaje ve Lhotěpod Horami odnesla domácí dvojice Hečko - Král.

17ELEKTRÁRNA A REGION

řily svoje schopnosti v individuálních sou-těžích, které byly směsicí atletických a gym-nastických dovedností. Žáci soutěžili v těch-to disciplínách: hod medicinbalem, skok z místa, člunkový běh, skok přes švihadlo,leh-sedy a hod na koš. Na základě dosa-žených výsledků pak byli odměněni nejvše-strannější kluci a holky. Nejlepších výsled-ků mezi kluky dosáhl Ivan Okačko ze ZŠChrášťany, nejvšestrannější dívkami bylyse stejným počtem bodů Rozka Dlugošováa Martina Kratochvílová ze ZŠ Malá Strana.V druhé části Vánočního soutěžení se jed-notlivé třídy a školy utkaly v turnaji ve vybí-jené. Osm družstev bylo rozděleno do dvouskupin. Dvě nejlepší družstva z každé sku-piny se na závěr utkala o celkové umístěnív turnaji. První místo obsadil výběr 5. A zeZŠ Malá Strana.

Tři předvánoční dny strávila sportovní třída7.D ze ZŠ Malá Strana na zimním stadionuv Soběslavi. Pro mnohé děti to byly prvníkrůčky na ledové ploše. Přesto se většinaúspěšně poprala s přešlapováním, brždě-ním, jízdě po jedné brusli a podobně.Třídenní kurz byl zakončen velkým fináledovednostní soutěže, kde děti předvedly,co se doposud naučily. Nejlepších výsledkůmezi dívkami dosáhla Anička Jandová amezi chlapci Vašek Říha. „Sportovní projekttakového rozsahu jsme vyzkoušeli poprvé.Určitě to bylo organizačně hodně náročné,ale podle ohlasů dětí se všechna sportovnízápolení líbila. Myslím, že společný projekts JE Temelín „Energii čerpáme ze sportua ne z drog“ byl dobrým zahájením novétradice,“ shrnuje na závěr hlavní organizátorKarel Vágner ze ZŠ Malá Strana.

Václav Brom

Organizačně nejnáročnější byl určitě PohárSkupiny ČEZ ve florballu, který byl součas-ně kvalifikačním kolem okresu České Budě-jovice. Do Týna se sjelo patnáct florballovýchdružstev základních škol a víceletých gym-názií z celého okresu. „O pořádání tohototurnaje byl díky stále rostoucí popularitěflorballu značný zájem. Díky silnému part-neru, kterého jsme získali v elektrárně Te-melín, jsme tuto příležitost dostali právěmy,“ uvedl Karel Vágner ze ZŠ Malá StranaTýn nad Vltavou. Bez jediné porážky vyhrá-la ZŠ Kubatova z Českých Budějovic a takpostoupila do krajského finále, které sebude konat na jaře 2007 v Českých Budě-jovicích. „Neztratili se ani domácí nováčci,když družstvo ZŠ Malá Strana skončilo čtvr-té a chlapci z ZŠ Hlinecká byli pátí,“ pochva-loval si Vágner.Tři dny před Vánoci se do vltavotýnské halysjelo 70 žáků a žákyň ze 4.-5. tříd k tradič-nímu „Vánočnímu soutěžení“. Soutěže bylyrozděleny na dvě části. Nejprve si děti ově-

V prosinci proběhl ve spolupráci JE Temelín ze Skupiny ČEZ a Sportovního klubu Mladýchnadějí při ZŠ Malá Strana v Týně projekt sportovních soutěží: „Energii čerpáme ze sportua ne z drog“. Florball, gymnastika, atletika, stolní tenis, bruslení a řada dalších soutěžípřivedla do Sportovní haly v Týně více jak dvě stovky žáků základních škol z Týna i jehookolí, ale i z Českých Budějovic. „Díky výborné organizaci pana učitele Vágnera si žácipředvánoční čas opravdu užili. Znovu jsme se přesvědčili, že když má mládež možnost bo−jovat ve sportovním zápolení, tak to dělá s vervou a energií svého mládí. A platilo dvojnásob− kdo sportuje, nezlobí,“ spokojeně uvedl manažer komunikace JE Temelín Milan Mušák.

SPORTOVNÍ ZÁPOLENÍ JEMNOHEM LEPŠÍ NEŽ DROGA

Ve ČEZ sportovní hale v Týně nad Vltavou byla v rámci sportovních soutěží "Energii čerpáme ze sportu a ne z drog" uspořádána řada zajímavých soutěží. K nejdramatičtějším patřily zápasy ve florballu.

Nebesář. „Je škoda, že podobných přá-telských měření sil není mnohem více ne-jen v bowlingu, ale i v jiných sportech. Po-řadatelé z Temelína ukázali, že uspořádattakovou příjemnou sportovní akci umí. Na-příklad přímo ve Lhotě je krásné bowlingo-vé centrum, ale i volejbalový kurt s umělýmpovrchem, které si přímo říkají o uspořá-dání klání amatérských sportovců. A pro-tože jsme se dnes ve Lhotě loučili s tím,že příští rok si znovu změříme síly, tak toberu jako příslib do roku 2007. My z elek-trárny Temelín určitě vhozenou rukavici nasportovní měření sil rádi zvedneme,“ do-plňuje Václav Brom.Nejlepšího bodového zisku jednotlivce do-sáhl Pavel Hečko (Lhota), který v jednomz kol naházel 168 bodů. Druhého nejlep-šího výsledku dosáhl Milan Nebesář se163 body. Bowlingový turnaj byl sportovnítečkou za Oranžovým rokem 2006 v Teme-líně, jehož generálním partnerem byla elek-trárna Temelín ze Skupiny ČEZ.

Pavla Peterková

18 INFORMAČNÍ CENTRUM

„Informační centrum Jaderné elektrárnyTemelín se v posledních letech zařadilomezi nejnavštěvovanější místa na územíjižních Čech. Od roku 1991 si mělo mož-nost prohlédnout Temelín již 276 799 lidí,z nichž bylo 16 758 (6,05 %) ze zahraničí.Pokud tento trend zájmu o největší českoujadernou elektrárnu bude pokračovat i le-tošní rok, tak v jeho závěru přivítáme jubi-lejního 300tisícího návštěvníka,“ říká tisko-vý mluvčí Milan Nebesář.

Pavla Peterková

Kontakty pro objednání exkurze v IC elektrárny Temelín:

E-mail: infocentrum.ete@cez.czTelefon: 381 102 639Fax. 381 104 900Objednávky přes Internet: www.cez.cz/exkurze-ete

V roce 2006 navštívilo Informační centrum JE Temelín rekordních 24 402 lidí. Je to nejvíceod roku 1991, kdy začalo IC elektrárny fungovat. Oproti roku 2005 narostl jejich počet o 4 %.Druhým rekordem je nejvyšší návštěvnost cizinců, kterých loni přijelo 2 002, což je téměřo čtvrtinu více než v roce 2005. Cizinci přijeli ze 64 zemí světa a nejvíce, téměř čtvrtina,jich byla z Rakouska.

IC TEMELÍN LONI PŘEKONALODVAKRÁT REKORD

„Máme vysledováno, že za plotem elektrárny Temelín se to zajícihemží. Proto jsme vedení elektrárny požádali o umožnění řízenéhoodchytu a týden před Vánoci jsme se v počtu padesáti lidí na od-chyt vypravili,“ říká předseda Mysliveckého sdružení Háj StanislavHelige.Ještě před vstupem museli účastníci odchytu splnit všechny po-žadavky pro umožnění vstupu. „Kladl jsem všem myslivcům nasrdce, aby den předem a samozřejmě i v den odchytu nepili žádnýalkohol, takže průchod turnikety proběhl bez zádrhelů,“ upozor-ňuje na odlišnost odchytu v jaderné elektrárně Helige.Pak již to byl pro účastníky honitby nádherný zážitek. „Udělali jsmedva zátahy a v sítích nám uvízlo třicet zajíců, když poměr jejichpohlaví byl přesně napůl. Během odchytu jsme odhadli, že v areáluby těchto zajíců mohlo být kolem osmdesáti. I proto bychom rádiodchyt ještě zopakovali v roce 2007,“ říká Helige.Ještě ve stejný den byli všichni odchycení zajíci vypuštění v honitběMysliveckého sdružení Háj, takže potkat tam nyní zajíce již nebudetaková vzácnost. Václav Brom

Jednoho z třiceti zajíců odchycených v areálu elektrárny Temelín vypouští zpětdo honitby Mysliveckého sdružení Háj Temelín hospodář František Mikeš.

Až do poloviny prosince však myslivci Mysliveckého sdružení Háj Temelín říkali, že potkatzajíce na jejich 2900 hektarech honitby je zázrak. Šestnáctého prosince však jejich po−pulaci ve svém revíru posílili o 30 zajíců, které během dopoledne odchytili v areálu elektrárny Temelín a ihned vypustili do svého revíru.

POTKAT ZAJÍCE U TEMELÍNA JIŽ NENÍ TAKOVÁ VZÁCNOST

Graf celkového počtu návštěvníků Informačního střediska JE Temelín od roku 1991 do konce roku 2006

Zdroj grafu: databáze návštěvníků IC JE Temelín

19INFORMAČNÍ CENTRUMwww.cez.cz

Na motorce jsme najeli celkem 2050 km,dalších 2100 km potom různými dopravní-mi prostředky - vlakem, autobusem a autem.Zážitků mám z této cesty opravdu spousty,asi nejsilnější z vesnického trhu v Xín Chéngv regionu Bac Ha, který je mimo všechnyklasické turistické cesty a není zmiňovanýani v žádném z průvodců. Byli jsme tamjediní běloši a vyvolali jsme mezi místnímiopravdu velký rozruch. Po deseti minutách,kdy si nás všichni prohlíželi jako zvířátkav ZOO, ke mně přistoupila stará babička,chytla mě za ruku, začala si prohlížet mojibílou kůži, hladila mě a štípala do tváři.Nakonec mě asi hodinu provázela po celémtrhu, nehnula se ode mne ani na krok akdyž jsme odjížděli, loučily jsme se jakonejvětší kamarádky, a to i přesto, že jsmesi nerozuměly ani slovo. Z těch smutnějších zážitků byl asi přejezdoblastí středního Vietnamu, které zasáhlnejničivější tajfun za posledních padesátlet. Těmito místy jsme projížděli dva dny poté, co se nad nimi tajfun přehnal - vidělijsme zničené domy, zlámané stromy, náno-sy bahna v ulicích bývalého císařskéhoměsta Hue i starobylého přístavu Hoi An,který je zapsán na světovém seznamu dě-dictví UNESCO.

Václav Brom

Na trhu jsem si připadala jak zvířátko v ZOOMichaelo, proč sis vybrala Vietnam?V únoru loňského roku se mi podařilo nav-štívit první státy v jihovýchodní Asii, a toThajsko a Kambodžu. Tyto země mě úplněnadchly, usměvaví lidé, krásná příroda, úžasné památky, jako například chrámovýkomplex kmérské civilizace Angkor. Mělijsme výborného průvodce, který s nadše-ním hovořil i o dalších zemích jihovýchodníAsie a mimo jiné také o Vietnamu. Slovo da-lo slovo a ještě v Thajsku jsme se domluvilina další cestu s cílem prozkoumat přede-vším severozápadní část vietnamského území. Předpokládám, že cesta přinesla řaduzážitků - příjemných či nepříjemných. Vzpomeneš si na nějakou zajímavost?

„Chtěli jsme především navštívit odlehlékouty této rozmanité země a objevit komu-nity lidí, které si ještě uchovaly prastarétradice a životní styl. Podnikli jsme několiktreků, abychom se mohli doslova dotknoutživota zdejších etnik", přibližuje své puto-vání Michaela Sabolovičová.Většina české populace má bohužel Viet-nam spojený pouze s obrázky vietnamskýchprodavačů na tržištích. Přitom Vietnam pat-ří díky svým rušným velkoměstům, své fan-tastické krajině, pestré historii a směsicínejrůznějších národností mezi nejúchvatněj-ší země v Asii. „Tato výstava zachycuje oby-čejný život okem cestovatele, který se ra-duje z každé maličkosti, z každého zážitku,ze všech míst, kam mohl vstoupit. Věřím, ževystavené fotografie přinesou příjemný záži-tek i všem návštěvníkům,“ přeje si autorka.

Od osmého ledna do konce března jsou ve výstavních pro−storách Informačního centra elektrárny Temelín k viděnífotografie Michaely Sabolovičové, z oddělení komunikaceCentrály ČEZ, z její loňské cesty po Vietnamu. Fotografie,které návštěvníci mohou zhlédnout, vznikly při dvoutýdennímputování napříč severozápadní částí Vietnamu. Autorka fotografií Michaela Sabolovičová projela tuto oblast spo−lečně s průvodcem Honzou Styblíkem na ruské motorce typu Minsk.

VIETNAM VIDĚNÝ OBJEKTIVEMMÍŠI SABOLOVIČOVÉ

Výstavní plán Informačního centra JE Temelín pro rok 2007

Leden - březen 2007: Michaela Sabolovičová - fotografie: Vietnam - etnické menšinyDuben - červen 2007: Volné sdružení umělců jižních Čech - obrazyČervenec - září 2007: Josef Hapatyka - prostorové fotografie jižních ČechŘíjen - prosinec 2007: Lise Forell (Brazílie) - obrazy

Osobně si myslím, žekaždý dárek věnovaný z lásky je krásný a mys-lím, že všichni dáme zapravdu větě, která bylanapsána (rukou rodičů)u obrázku vylosovanýchvýherců Jany a MarieIrových z Mydlovar:„Jsme dvojčata, jsounám tři roky a máme rády PŘEKVAPENÍ.“ V redakci věříme, žepřekvapení, která pošleme pěti výhercům z posledního čísla loň-ského roku také potěší.

V loňském posledním čísle Temelínek, které vyšly v prosinci, bylavyhlášena soutěž pro děti s tématem: „Ježíšku, k Vánocům si pře-ji…“ Její podstatou bylo vybarvení bílé „eneří“ vánoční ozdoby a na-kreslení dárku, který si děti přály pod stromek.Do redakce nám přišlo 80 krásných obrázků, které byly současnězajímavým náhledem do tužeb současných dětí. Dá se zjednodu-šeně říci - co dítě, to přání. Přesto bylo možné vypozorovat určitévěkové rozvrstvení. Děti předškolního věku si jednoznačně přályhračky. U holčiček vítězily panenky, kluci si přáli především autíč-ka na dálkové ovládání a stavebnice. U starších dětí se tužby ob-racely ke sportovním potřebám jako brusle, hokejky, míče. Dětiod deseti let již propadly moderním technologiím, takže jejich přáníznělo - Ježíšku, přines počítač, MP3 přehrávač nebo mobil, kde v řadě případů nechyběl přesný typ. Je vidět, že mladá generacejiž s elektronickými zázraky běžně žije a tyto věci patří k životu na-šich dětí, jako k nám před třiceti, čtyřiceti lety patřil prak a hliněnékuličky.Našla se samozřejmě i přání, která svou originalitou vybočovala,jako například živý jezdecký kůň, koťátko či štěňátko. Věřím, ževětšinu přání Ježíšek splnil, jen s tím živým jezdeckým koněm ne-vím, přeci jenom je pod běžný vánoční stromek příliš velký.

20 ČTENÍ A SOUTĚŽE PRO DĚTI

VÝHERCI SOUTĚŽE Z ČÍSLA 6/2006n Sourozenci Maruškovi, Protivín,n Jana a Marie Irovy, Mydlovary,n Adam Marek, Protivín,n Eliška Kohoutková, Dříteň,n Aleš Galla, Veverská Bítyška.

SOUTĚŽ 1/2007: PIŠTE, MALUJTE…První dětskou soutěž letošního roku jsme rozdělili do dvou věkových kategorií. V kategorii předškoláků a prv-ňáků (tedy děti do 7 let) budeme malovat. Protože Temelínky 2/2007 vyjdou v dubnu, tak jsme jako téma ob-rázku zvolili: „JARO PŘIŠLO“. Myslíme si, že téma je to zajímavé, vždyť jaro je začátkem nového života, sluníčkohřeje, květy rozzáří zelenou louku. Jaro je prostě radost. Velikost obrázku jsme zvolili na velikost A5 (tedy polovinaklasické čtvrtky), aby se výkres dobře vešel do větší obálky. Technika malování a použité barvičky záleží na vás.V kategorii školáků (tedy 8 - 15 let) jsme zvolili úkol náročnější. Napište příběh na téma: „MŮJ LETOŠNÍ NEJ-VĚTŠÍ ZÁŽITEK“. Těch zajímavých, ať veselých či napínavých jste každý za téměř tři měsíce roku určitě nasbíralidost. Psanému vyprávění jsme stanovili ještě jedno omezení - jeho délka nesmí přesáhnout 60 slov. Uzávěrka soutěže je 26. března 2007 a svá dílka posílejte na adresu: JE Temelín, Václav Brom, oddělení komuni-kace, 373 05 Temelín. Tři obrázky a tři příběhy budou otištěny v Temelínkách 2/2007 a jejich autoři obdržízajímavé ceny.

HRAJEME SI S ENERY