02 www.clarion.com www.clarion.com 03

V srdci ClarionMiND: výkonný procesor Intel® Atom™

ClarionMiND využívá nejmenší proce-sor Intel – Intel® Atom™ – Processor, který obsahuje neuvěřitelný počet 47 milionů tranzistorů. Přes své malé rozměry je dostatečně výkonný na to, aby poskytl kompletní interne-tové služby a mnoho užitečných aplikací.

Mapy Google Dokonalá konektivitaPlnohodnotný internetový prohlížeč

Navigace

Plnohodnotný navigační systém společnosti Clarion, přední-ho výrobce zvukových a navigačních zařízení pro automobily.

Posílání z Google Map do vašeho zařízeníKromě nainstalovaných POI může-te ClarionMiND využívat pro navigaci do vámi zvoleného cíle s využitím informací z Google Map. Jakmile svůj cíl najdete na Google Mapách, klepnutím na tlačítko Odeslat jej přesunete do zařízení ClarionMiND a můžete přímo navigovat.

Není vybaven jen technologií Wi-Fi pro bezdrátové připojení k síti a technologií Bluetooth pro komunikaci handsfree, ale má také vestavěný modul pro komunikaci 3G*, který umožňuje připojení k internetovému prostředí bez přerušení. * Pouze model Premium.

● Jazyky OS:anglický (Velká Británie), dánský, finský, francouzský, holand-ský, italský, maďarský, německý, španělský, švédský

Základní informace o ClarionMiND• 4,8″ LCD displej WVGA (800 × 480) s dotykovou obrazovkou • Procesor Intel® Atom™ • Taktovací frekvence 800 MHz • 512 MB DRAM • 4 GB SSD paměť typu flash • Vestavěná Wi-Fi (b/g) • Vestavěný Bluetooth® 2.0 + EDR • Vestavěný 32kanálový GPS přijímač • Vyměnitelná baterie vydrží až 1,5 hodiny (až 4,5 hodiny s volitelnou velkou baterií) • Konektor pro sluchátka • 2 konektory USB (standardní/mini) • Zásuvka pro kartu microSD • Jednodo-tykové klávesy • Konektor pro dokovací stanici • Vestavěný přijímač DVB-T (digitální TV – MPEG2) • Integrovaná televizní anténa • Pero je součástí balení • Rozměry: 167,8 (š) × 96,0 (V) × 26,45 (H) mm • Hmotnost: 325 g (včetně standardní baterie)

● Pouze pro model Premium (NH1EW/R/B)• Module pro komunikaci 3G • 8 GB SSD paměť typu flash • Telefon s funkcí handsfree pomocí Bluetooth

NR1E (Model Standard) / NH1E (Model Premium)

Bílá (NR1EW) Černá (NR1EB)Červená (NR1ER)

● Barevné varianty

● PříslušenstvíNK1E Dokovací stanice do autaPokud zařízení ClarionMiND uložíte do NK1E, budete dostávat dopravní informace prostřednictvím FM-TMC, uslyšíte hlasové navádění z reproduktorů v automobilu a bude se automaticky přepínat denní a noční obrazovka.

PQE-166 Velká baterieTato volitelná velká baterie zvyšuje dobu provozu až na 4,5 hodiny.* Když je podsvícení

LCD displeje nastaveno na mini-mální jas.

Strana krytu

3D vyvýšení

Ukazatele

TMC

Bluetooth

Zábava

3D mapa města

3D pamětihodnosti

Převod textu na řeč

Po 100 m odbočte vlevo na Rue Washington…

Užívejte si hudbu, obrázky a videa díky zásuvce pro paměťovou kartu SD/SDHC a konektoru USB.

NAVIGACE: • Režim zobrazení 3D pro: 3D mapy měst, 3D pamětihodnosti, 3D mapy s vyvýšeními • 2 odlišné uživatelské režimy: jednoduchý režim, pokročilý režim • TTS pro oznamování ulic • Bezplatné dopravní informace TMC • Informace ukazatelů • Informace o jízdních pruzích • Bohatá databáze POI • Počítač kilometrů • Informace o omezení rychlosti • Kompatibilní s bezpečnostní kamerou • Navigační nabídka ve 31 jazycích • Hlasové navádění ve 34 jazycích

OBECNÉ: • 4,3″ barevný širokoúhlý LCD displej s dotykovým ovládáním • Antireflexní povrch pro ochranu proti slunečnímu světlu • Vestavěný RDS-TMC tuner pro příjem dopravních informací • Vestavěné rozhraní Bluetooth® pro ovládání mobilního telefonu bez použití rukou a Audio Streaming (A2DP) • GPS modul SiRF III s 20kanálovým přijímačem • Procesor 400 MHz • Paměť typu flash: 2 GB • Zásuvka pro kartu SD s kapa-citou až 8 GB • Dobíjecí Li-Ion baterieOBSAH BALENÍ: Síťový adaptér, autonabíječka, kabel USB, antivibrační montážní sada, anténa TMC, pero, záložní DVD, Příručka pro rychlé spuštěníKOMPAKTNÍ VELIKOST: 127,2 (š) × 82,2 (V) × 20 (H) mm

MAP790 / MAP690PŘENOSNÁ NAVIGACE

MAPOVÉ POKRYTÍ

MAP690 a karta SD s mapovými daty. Flexibilní způsob navigace.MAP690EEU MAP690RUS MAP690TRK

Balíček pro Východní Evropu obsahuje MAP690 + SD690EEU Balíček pro Rusko obsahuje MAP690 + SD690RUS Balíček pro nákladní automobily obsahuje MAP690 + SD690TRK

• Mapy TeleAtlas a poskytovatel místních mapových dat pro podrob-nější pokrytí

• Bohatá databáze POI • 3D pamětihodnosti a čerpací stanice• 3D mapy měst (pouze Maďarsko)• Přeshraniční cestování ve Východní Evropě• Hlavní silniční síť v Západní Evropě

• TeleAtlas aktuálního pokrytí pro Rusko• 3D pamětihodnosti a čerpací stanice

• Software podporuje specifikaci vozidel (výška, hmotnost, délka, nebezpečný náklad)

• Výpočet trasy respektuje fyzická a právní omezení pro nákladní vozy• Specifické POI pro řidiče nákladních vozů

MAP790 s nainstalovanými mapovými daty pro 44 zemí. Kompletní řešení pro celou Evropu.Albánie, Andorra, Belgie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Bělorusko, Černá Hora, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Gibraltar, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Makedonie, Malta, Moldavsko, Monako, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, San Marino, Slovensko, Slovinsko, Srbsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Turecko, Ukrajina, Vatikán, Velká Británie

* Mějte prosím na paměti, že používání připravených kamerových systémů varování před kontrolami rychlosti může být v některých zemích nezákonné nebo zakázané. Vaše mobilní navigace může být považována za takový systém, jestliže obsahuje údaje o umístění radarů. * 3D bodovy, 3D pamětihodnosti, 3D vyvýšení a informace o jízdních pruzích nejsou k dispozici všude.

CMK002Antivibrační montážní sada obsa-huje samolepicí diskový konektor MAP790, 690, 780, 680, 770, 670, 370, 560, 360

PBK431Zásuvka PND pro CMK002 Pro MAP790, 690

PNC432Ochranné pouzdro Pro MAP790, 690

PNC431Ochranné pouzdro Pro MAP780, 680, 770, 670

PBK430Zásuvka PND pro CMK002 Pro MAP780, 680, 770, 670

PBK350Zásuvka PND pro CMK002 Pro MAP560, 370, 360

PNC350Ochranné pouzdro Pro MAP560, 370, 360

PCC001Autonabíječka Pro MAP790, 690, 780, 680, 770, 670, 370, 560, 360

BMK001Montážní sada na kolo Pro MAP780, 680, 770, 670, 370, 560, 360

FM9Externí přijímač TMC Pro MAP560, 370, 360

● PŘÍSLUŠENSTVÍGPA001Externí anténa GPSPro MAP790, 690, 780, 680, 770, 670, 370, 560, 360

BKE502Nepromokavé ochranné pouzdro Pro MAP780, 680

AKTUALIZACE MAP NAVIGACE Poslední aktualizace map najdete na webové stránce Clarion.

Inteligentní řízení. Vybrat si cesty, dopravu a komunikaci nikdy nebylo snazší.

MAP790/690 je špičkový navigační, zábavní a komunikační systém se sofistikovanými funkce-mi a snadno použitelným rozhraním. Pro zvýšení přesnosti navigace Clarion podporuje oznamování názvů ulic (převod textu na řeč), dopravní informace v reálném čase a realisticky vykreslené 3D budovy a pamětihodnosti.

Fantazie se stává realitouNápady a myšlenky získávají opravdový význam, když dostanou tvar a formu. Ve společnosti Clarion se specializujeme na vizualizaci těch nejinovativnějších, uživatelsky přátelských konceptů pro zábavu v automobilech a na jejich základě vytváříme hmatatelná řešení, která změní váš požitek z jízdy. Rozhraní mezi lidmi a hudbou a médii v mobilním prostředí — pro Clarion H.M.I. jste konečnou destinací jen vy.

ITALDESIGN-GIUGIARO„QUARANTA“, koncept vozu

s rozhraním Clarion H.M.I., vytvořený v Itálii ve studiu GIUGIA-

RO, jedné ze světových špiček v oboru

průmyslového designu.

Jay Kay (Jamiroquai)„Jay Kay“, vokalista světově známé jazz funkové skupiny

Jamiroquai.

Stále s vámi. Navigujte svůj život.

● Mapové pokrytí: Albánie, Andorra, Belgie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Bělorusko, Černá Hora, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Gibraltar, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Lichten-štejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Makedo-nie, Moldavsko, Monako, Německo, Nizozemsko, Norsko, Pol-sko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Rusko, Řecko, San Marino, Slovensko, Slovinsko, Srbsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie

● Jazyky navigace (texty na obrazovce):anglický (UK), anglický (US), český, dánský, finský, francouz-ský, francouzský (Kanada), holandský, italský, maďarský, nor-ský, německý, polský, portugalský, španělský, španělský (Mexiko), švédský, turecký

● Hlasová navigace:anglicky (UK), anglicky (US), česky, dánsky, finsky, francouz-sky, francouzsky (Kanada), holandsky, italsky, maďarsky, nor-sky, německy, polsky, portugalsky, rusky, řecky, španělsky, španělsky (Mexiko), švédsky, tureckyPlatí v prosinci 2008; podléhá změnám bez ohlášení.

Portál

Digitální televize

Získejte aktualizace, software a více na „MyClarion“.

Užívejte si zdarma televizi díky technologii DVB_T.

http://my.clarion.com

MO

BIL

NÍ Z

AŘ

ÍZE

NÍ

MU

LTIM

ÉD

IA

Prohlížeč, My Space, YouTube

04 www.clarion.com www.clarion.com 05

• Kompatibilní s DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD-DA/CD-R/RW • Vestavěná navigace na paměti 4 GB typu flash • Zásuvka pro kartu SD pro aktualizace map navigace • Zabudovaný RDS-TMC tuner • MP3/WMA/AAC kompatibilní se zobrazením ID3-TAG • Produkt s oficiální certifikací DivX® • Přehrává všechny verze videa DivX (včetně DivX 6) se standardním přehráváním multimediálních souborů DivX • 18 FM, 12 MW/LW předvoleb • Přímé ovládání zařízení iPod přes USB (volitelný kabel CCA723 pro přehrávání videa na zařízení iPod) • Zadní konektor USB • Vstupy AV • Vstup RCA pro zadní kameru, kompatibilní s NTSC/PAL • Ovládání hlasitosti subwooferu • 24bitový D/A převodník • BBE MP • Ekvalizér BEAT pro úpravu zvuku • MAGNA BASS EX • Vestavěná horní a dolní propust • Funkce 2-Zone enterainment • Ovládání pomocí dotykové obrazovky • Elektricky poháněný ovládací panel s 7 QVGA barevným LCD monitorem • Nastavitel-ný jas displeje • 6kanálový výstup audio předzesi-lovače (přední/zadní/subwoofer) a 2kanálový audio výstup pro funkci 2-Zone • Interní zesilovač 4 × 50 W • Kompatibilní s rozhraním Bluetooth® (volitelné u BLT373) • Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu

Navigace• Režim zobrazení 3D pro: 3D mapy měst, 3D pamětihodnosti, 3D čerpací stanice, 3D mapa vyvýšení • Jednoduchý režim, pokročilý režim • Bezplatné dopravní informace TMC • Informace ukazatelů • Informace o jízdních pruzích • Bohatá databáze POI • Počítač kilometrů • Informace o omezení rychlosti • Kompatibilní s bezpečnostní kamerou • 32 jazyků • Nahrané hlasy pro hlasové navádění: 38 jazyků • Hlasy TTS: 11 jazyků* Používání systémů varování před kontrolami rychlosti může být

v některých zemích zakázané. * 3D informace nejsou k dispozici všude.

NX509ENAVIGACE S PAMĚTÍ 2-DIN A MULTIMEDIÁLNÍ STANICE S OVLÁDÁNÍM 7″ DOTYKOVOU OBRAZOVKOU

Dálkové ovládání

Přesná navigace a vynikající zábava jsou zárukou vyvážené jízdy

NP509EUKRYTÝ PAMĚŤOVÝ NAVIGAČNÍ SYSTÉM

Brána do světa pohodlí s automobilovou navigací

• Přímé připojení k VZ509E. Pro VX709E/VZ709E je nutné rozhraní CCB509 • Integrace systému: Ovládání pomocí dotykové obrazovky, přerušení AV, hlasové navádění navigace a audio mix • K dispo-zici je samostatný režim (je nutné volitelné SA509) • Vestavěná paměť navigace 4 GB typu flash • Zásuvka pro kartu SD pro aktualizaci map • GPS modul SiRF III s 20kanálovým přijímačem • Zabudovaný RDS-TMC tuner • Není zapotřebí připo-jení rychlostních impulzů • Navigace: viz prosím výše uvedené funkce navigace u zařízení NX509E

MAX983HDNAVIGACE S PEVNÝM DISKEM A MULTIMEDIÁL-NÍ DVD STANICE S OVLÁDÁNÍM 7″ DOTYKOVOU OBRAZOVKOU

* MAX983HD je kompatibilní s MP3/WMA na médiích DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Max. kapacita: 512 skladeb (255 složek s max. 512 skladbami ve složce). * Chcete-li zjistit informace o kompatibilitě iPodu, navštivte prosím webovou stránku Clarion. * V jednotkách kompatibilních s iPod Video nelze přehrávat smíšené playlisty hudebních a filmových souborů.

• Kompatibilní s DVD±R/RW/CD-R/RW • MP3 a WMA • 18 FM, 6 MW/LW předvoleb • RDS- EON DSP tuner s proměnnou šířkou pásma • 24bitový D/A převodník • Elektricky poháněný sklopný ovládací panel s 7″ QVGA TFT barevným LCD monitorem • Ovládání pomocí dotykové obrazovky • Procesor 400 MHz • 40 GB pevný disk • 1 vstup AV • 1 video výstup a 2kanálový audio výstup pro funkci 2-Zone • Mikrofon pro rozpoznávání hlasu • Pomocí sběrnice CeNET lze ovládat adaptér TV tuneru a rozhraní Bluetooth® s volitelným produktem BLT583 • Zásuvka pro kartu SD pro přehrávání soubo- rů MP3/WMA a instalaci dat pomocí „Clarion NAVI manager“ a aplikace na PC • Vestavěný „Music Catcher“ se službou rozeznávání hudby Gracenote® • 3pásmový parametrický ekvalizér • MAGNA BASS EX • Interní zesilovač MOS-FET 4 × 53 W • Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu • Přímé připojení a ovládání zařízení iPod (je nutný volitelný kabel CCA692) • Vstup pro CCD kameru

Clarion spojuje špičkové video a zvuk s výkonnou navigací, a otevírá tak dveře nové éry motorismu.

• Kompatibilní s MAX983HD, DXZ788RUSB a DXZ588RUSB • Profil sluchátka a handsfree a profil tlačení objektu • Ovládá adresář mobilního telefonu přímo z dotykové obrazovky: 500 osob, 5 čísel na osobu* • Zobrazí jméno/volající číslo/odchozí hovory/zmeškané hovory* • Funkce automatický příjem* • Funkce opětné-ho vytáčení* • Ovládání rozpoznávání hlasu* • Informace na obrazovce: stav baterie, síla signálu*

BLT583ADAPTÉR SÍTĚ CeNET S ROZHRANÍM BLUETOOTH

Špičkové funkce a použitelnost vedou řidiče s jistotou k cíli.

Mapové pokrytí ve 44 zemích pro NX509E / NP509E

FUNKCE NX509E

VZ509E

VX709E/VZ709E

NP509E

CCB509

Přímé připojení

3D mapa městaMěsta jsou realisticky vykreslena ve 3D a nejbližší budovy jsou průhled-né, aby nestínily další křižovatku.

3D pamětihodnosti3D pamětihodnosti jsou uce leně in-tegrovány do 3D grafických vykresle-ní, které realisticky zo bra zují klíčové body na vaší cestě.

3D map vyvýšeníPro snadnější manévrování jsou sple- tité křižovatky, cesty a mosty vykres-leny podle skutečné výšky.

3D vykreslování pro realističtější dojem a přesnost řízení

Nové grafické uživatelské rozhraníKoncept Clarion H.M.I. dostává v zařízení NX509E jedinečnou podobu – grafické uživatelské rozhraní využívající dotykovou obrazovku s vysokým rozlišením. Širo-ká škála funkcí, od automobilové navigace po audio-video zábavu, je sdružena do tohoto intuitivního uživatelského rozhraní, takže na čelním panelu jsou jen 3 tlačít-ka. To přispívá k čistému vzhledu tohoto modelu. Funkce se naučíte používat hravě hned první den.

Konektor USB podporuje i přehrávání souborů WMA/MP3/AAC.

iPod USB Direct pro přehrávání pomocí kabelu USB je dodáván s vaším zařízením iPod.

6kanálový výstup audio předzesilovače vám umožňuje volně přidávat externí výkonové zesilovače pro vytvoření výkonnějšího, sofistikovanějšího audiosystému.

24bitový D/A převodník

Přímé ovládání zařízení iPod® přes USBJednoduše připojte kabel USB dodáva-ný s iPodem do vstupu USB na zadní straně zařízení NX509E, což vám umož-ní ovládat iPod. Pomocí volitelného kabelu CCA723 můžete sledovat video z iPodu na obrazovce. Tentýž konektor USB je také možné použít k připojení paměťového zařízení USB s uloženými digitálními hudebními soubory.* Pro připojení svého iPodu prosím použijte

kabel USB dodávaný s iPodem.* Volitelný kabel CCA723 je potřeba pro

přehrávání videa.* Chcete-li zjistit, které modely iPod je možné

připojit, navštivte prosím webovou stránku Clarion.

BBE® MP pro lepší zvuk souborů MP3/WMA/AACProces BBE MP (Minimised Polynomial Non-Linear Saturation) zkvalitňuje digitálně komprimovaný zvuk, například MP3/WMA/AAC, a to ob novením har-monie, která je potlačena při kompre-si. Díky tomu je možné reprodukovat vřelost, detaily a nuance, které by jinak byly ztraceny. Zvýšená harmonie pomocí BBE MP dokonce přispívá k lepšímu zvuku běžných CD. • Vyrobeno v rámci licence od společnosti BBE

Sound, Inc.• Licencováno společností BBE Sound, Inc. v rámci

jednoho nebo více následujících patentů v USA: 5510752, 5736897. BBE a symbol BBE jsou registrované ochranné známky společnosti BBE Sound, Inc.

• Proces BBE MP Funkce BBE MP zapnuta

* Toto schéma ilustruje účinek BBE MP

Funkce 2-Zone entertainmentTato funkce rozděluje prostředí ve voze na diskrétní zóny, a díky tomu si mohou cestující na zadních sedadlech vychutnávat film na DVD nebo video na iPodu, zatímco cestující na před-ních sedadlech poslouchají oblíbenou rozhlasovou stanici nebo hudbu ze svého paměťového zařízení USB.* Zařízení USB a iPod není možné přehrávat

najednou.

FUNKCE MAX983HD

Telefonická konverzace pomocí funkce handsfree prostřednictvím přijímače Bluetooth podporuje bezpečnou jízdu

Rozhraní Bluetooth

• ZÁPADNÍ EVROPA: Andorra, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Lichtenštejnsko, Lucembursko, Monako, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, San Marino, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Vatikán, Velká Británie • VÝCHODNÍ EVROPA: Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Kréta, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko

Mapové pokrytí 33 zemí pro MAX983HD

Navigace• Rozpoznávání hlasu a převod textu na řeč: anglicky (Velká Británie), francouzsky, holandsky, italsky, německy, španělsky • Hlasové navádění a text na obrazovce: anglicky, dánsky, francouz-sky, holandsky, italsky, německy, portugalsky, španělsky, švédsky • Měřítko map: 25 m/50 m/ 100 m/200 m/500 m/1 km/2 km/4 km/16 km/64 km/256 km • Denní/noční změna barvy map: auto-maticky a ručně • Přiblížení dálničních křižovatek pomocí rozdělené obrazovky • Funkce vyhledávání

adres včetně hledání čísel popisných, vyhle-dávání POI podle názvu, kategorie, nejbližší POI a úplné hledání PSČ • 3D nabídka: seznam oblíbených a často používaných položek uživatele a poslední hrané album. • Několik režimů výpočtu trasy: nejkratší, nejrychlejší, minimum dálnic a podrobnější nastavení (placené úseky, časové omezení, vyhnout se oblasti, trajekt) • Informace o trase: příští manévr, dopravní informace, naváděcí informace, opakované navádění a zobrazení cíle • Automatický opětný výpo-čet • Výpočet trasy pomocí dopravních infor-mací • Dopravní informace ve vyskakovacím okně (ve verzi Premium podpora služby TMC) • Informace o omezení rychlosti • Kompati-bilní s bezpečnostní kamerou • Kompatibilní s více POI • Navádění trasy: odhadovaný čas příjezdu, název ulice při příštím manévru, zob-razení manévru, přiblížení křižovatky • Režim seznamu odbočení • Uložení a upravení míst: maximálně 200 bodů • Funkce uživa-telského profilu: položky je možné ukládat pro 4 různé uživatele

Funkce Music Catcher umožňuje posluchačům ukládat oblíbené skladby a alba na vestavěný pevný disk. Můžete si vytvořit vlastní „oblíbenou kolekci“ skladeb a užívat si přehrávání skladeb z pevného disku. Rychlost ripování: maximálně osminásobný záznam. Kapacita záznamu: max. 4 000 skladeb. Formát ripování: Atrac vysoká kvalita 3/132 kb/s

Naváděcí obrazovka

Můžete si obrazovku naprogramovat tak, že automaticky přiblíží obraz při průjezdu kříženími, kruhovými objezdy a křižovatkami, kde se člověk snadno ztratí. Vyobrazení křižovatky používá trojrozměrné zobrazení, které přesně odpovídá rozvržení silnic a informačních značek, takže uživatel naprosto přesně ví, kam má jet. Kromě toho vás „seznam odbočení“ a „režim od odbočky k odbočce“ plynule provedou celou cestou až do cíle.

Zabudovaný RDS-TMC tuner

RDS-TMC tuner je součástí zařízení. Poskytuje včasné doprav-ní informace shromážděné místní policií a různými úřady a dis-tribuované kanálem dopravních zpráv.

Music Catcher: Rychlé nahrávání a velká kapacita paměti

Albánie, Andorra, Belgie, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Černá Hora, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Fin-sko, Francie, Gibraltar, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Lich ten štejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Makedonie, Malta, Moldavsko, Monako, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugal-sko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, San Marino, Slovensko, Slovinsko, Srbsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Turec-ko, Ukrajina, Vatikán, Velká Británie

Zaregistrujte si až 16 ikon pro každý ze tří otáčících se kruhů. Tato nová stylová trojrozměrná nabídka obsahuje druhy okruhů nabídky – Oblíbené položky, Časté položky a Poslední hrané album. Vyvolejte si obsah, který chcete, nebo umístění z kruhů nabídky plujících v grafickém trojrozměrném prostoru.

Klepnutím na ikonu na obra-zovce nabídky zobrazíte obra-zovku s kruhem nabídky.

Upravte nabídku Seznam oblíbených položek tak, že přetáhnete a pustíte místa, která možná navštívíte znovu, z míst automaticky registrovaných v historii.

Klepnutím na ikonu kamery přejděte na základní obrazovku (obrazovka přehledu).

Upravte si a zaregistrujte umís-tění z nabídky Časté položky.

Automaticky se zde zaregistrují místa, která často navštěvujete.

Automaticky se zde zaregistrují skladby, které jste nedávno poslouchali.

CCB509PŘEVODNÍK CeNET PRO NP509EPřevodník CeNET pro propojení zařízení NP509E s VX709E, VZ709E, VRX888RBT, MAX688RBT, VRX878RVD, MAX678RVD, VRX868RVD, MAX668RVD

Připojení videa RCA(Je nutné volitelné zařízení SA509)

Monitor OEMPodrobnější informace o možnostech instalace najdete v části věnované programu CIP (Instalační program Clarion) na straně 11.

MU

LT

IMÉ

DIA

MU

LT

IMÉ

DIA

Seznam oblíbených položek

Seznam častých položek

Poslední hrané album

* Záleží na telefonu.

Hlasitost +ZdrojHlasitost –

Nabídka Music Catcher 3D nabídka – Poslední album

06 www.clarion.com www.clarion.com 07

Jednodušší, modernější ovládání s více funkcemi

Nové grafické uživatelské rozhraníVzhledem k tomu, že většinu funkcí lze ovládat z dotykové obrazovky VZ509E, má zařízení pouze 4 tlačítka. Ovládání je moderní, zjednodušené a nádherně vylepšené díky displeji s vysokým rozlišením.

VZ509EMultimediální DVD staniceS OVLÁDÁNÍM POMOCÍ 7″ DOTYKOVÉ OBRAZOVKY

• Kompatibilní s DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/RW • MP3/WMA/AAC kompatibilní se zobrazením ID3-TAG • Produkt s oficiální certifikací DivX® • Přehrává všechny verze videa DivX (včetně DivX 6) se standard-ním přehráváním multimediálních souborů DivX • 18 FM, 12 MW/LW předvoleb • Přímé ovládání zařízení iPod (je nutný volitelný CCA723 pro přehrávání videa na zařízení iPod) • Zadní konektor USB • Přímé ovládání nové ukryté navigace (vyžaduje volitelný produkt NP509E) • Vstupy AV • Vstup RCA pro zadní kameru, kompatibilní s formáty NTSC a PAL • Ovládání hlasitosti subwooferu • 24bitový D/A převodník • BBE MP pro zlepšení komprimovaného zvuku (pouze pro funkci USB) • Ekvalizér BEAT pro úpravu zvuku • Dynamické rozšíření basů MAGNA BASS EX • Vestavěná horní a dolní propust • Funkce 2-Zone enterainment ovládání odděleného zdroje pro přední a zadní část vozu • Ovládání pomocí dotykové obrazovky • Elektricky poháněný ovládací panel s 7″ TFT barevným LCD monitorem • Nastavitelný jas displeje • 6kanálový výstup audio předzesilovače (přední/zadní/subwoofer) a 2kanálový výstup audio předzesilovače pro funkci 2-Zone • Interní zesilovač 4 × 50 W • Kompatibilní s rozhraním Bluetooth® (volitelné u BLT373) • Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu

SRCVOL – VOL +

OPEN

Systémový kabel je dodáván s NP509E

VZ509E

Přímé ovládání navigace

Přidejte funkci přímé navigacePřipojte přímo ukrytou navigační jednotku a získáte automobilový navigační systém nabízející ovládání pomocí dotykové obra-zovky a interaktivní hlasové navádění; při sdělování pokynů se hudba ztiší.

Ovládání navigace

OHM1588VD15,4″ STROPNÍ MONITOR S PŘEHRÁVAČEM DVD A DVĚMA INFRAČERVENÝMI SLUCHÁTKY

VMA7737″/16:9 SAMOSTATNÝ MONITOR/ MONITOR DO OPĚRKY HLAVY

OHM1088VD10,2″ STROPNÍ MONITOR S PŘEHRÁVAČEM DVD A DVĚMA INFRAČERVENÝMI SLUCHÁTKY

OHM888VD8″ STROPNÍ MONITOR S PŘEHRÁVAČEM DVD A JEDNĚMI INFRAČERVENÝMI SLUCHÁTKY

• Univerzální tenký profil • Přehrávání souborů MPEG 1/2/4, MP3 a WMA • Nastavitelné režimy zobrazení: široký/normální • Infračervené dálkové ovlá-dání se zobrazením na obrazovce • 2 vstupy audio/video pro externí zařízení • 1 výstup audio/video pro aplikace s více monitory • Vestavěné stropní světlo

• Ultrakompaktní obal pro snadnou instalaci do opěrky hlavy (160,8 (š) × 111,8 (V) × 32,5 (H) mm) • Rozměry: 150 (š) × 101 (V) × 27 (H) mm

• 2 A/V vstupy (linkový výstup z kabelové redukce a vstup pro miniaturní konektor na předním panelu) • Dvoukanálový infračervený vysílač zvu-kového výstupu pro WH253H • Součástí balení je konzola pro montáž do opěrky hlavy • Výstup pro sluchátka s miniaturním konektorem

• Ultrakompaktní obal pro snadnou instalaci do opěrky hlavy (192,7 (š) × 133,5 (V) × 32,5 (H) mm) • Rozměry: 177,8 (š) × 118,5 (V) × 27,5 (H) mm

MONITORY Díky stropnímu monitoru budou mít pasažéři na zadním sedadle zážitek jako v první řadě

Dálkové ovládání

FUNKCE VZ509E

Kompatibilita s mnoha formátyDíky podpoře formátů DVD, DivX a také MP3, WMA a dat iTunes AAC uložených na discích CD nebo DVD se můžete těšit z velkého výběru filmů a hudby.

NP509E

Ukrytý paměťový navigační systém

MU

LTIM

ÉD

IA

MU

LTIM

ÉD

IA

VMA5735,6″/16:9 SAMOSTATNÝ MONITOR/ MONITOR DO OPĚRKY HLAVY

MU

LTIM

ÉD

IA

MU

LTIM

ÉD

IA

Mikrofon Mobilní telefon

• Kompatibilní s DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/RW • Vestavěné rozhraní Bluetooth® pro ovládání mobilního telefonu bez použití rukou (HFP a OPP) a Audio Streaming (A2DP a AVRCP) • MP3/WMA/AAC kompatibilní se zobrazením ID3-TAG • Produkt s oficiální certifikací DivX® • Přehrává všechny verze videa DivX (včetně DivX 6) se standardním přehráváním multimediálních souborů DivX • 24 FM, 16 MW/LW rádiových předvoleb • RDS-EON DSP tuner s proměnnou šířkou pásma a zobrazením Radio Text • Zadní konektor USB • Přímé ovládání zařízení iPod (je nutný volitelný kabel CCA723 pro přehrávání videa na zařízení iPod) • Vstup AV • Vyhrazený vstup RCA pro zadní kameru • Ovládání hlasitosti subwooferu • 3pásmový parametrický ekvalizér • 24bitový D/A převodník • Dynamické rozšíření basů MAGNA BASS EX • Vestavěná horní a dolní propust • Elektricky pohá-něný ovládací panel se 7″ QVGA barevným LCD monitorem (VZ709E) • Elektricky poháněný sklopný ovládací panel se 7-palcovým QVGA barevným LCD monitorem (VX709E) • Ovládání pomocí dotyko-vé obrazovky navigace (nutné volitelné NP509E a CCB509) • 6kanálový výstup audio předzesilovače a 2kanálový audio výstup pro funkci 2-Zone • Funkce 2-Zone enterainment ovládání odděleného zdroje pro přední a zadní část vozu • Interní zesilovač 4 × 50 W • Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu • Vestavěný infračervený snímač (včetně dál-kového ovládání RCB187) • Vzor tapety (4 předvolby)

FUNKCE VZ709E /VX709ESofistikovaný vzhled a funkčnost, která vám urychlí obsluhu mobilních zařízení

Intenzivní zábava díky intuitivnímu rozhraní a formátu 2-DIN

VX709E2-DIN MULTIMEDIÁLNÍ STA-NICE DVD S OVLÁDÁNÍM 7″ DOTYKOVOU OBRAZOVKOU

Dálkové ovládání

Vestavěný Bluetooth® pro handsfreeS hlavní jednotkou kompatibilními s technologií Bluetooth se můžete bezdrátově připojit k mobilnímu telefonu s funkcí Bluetooth a poslouchat hovory prostřednictvím audiosysté-mu vašeho vozu. Podporovány jsou protokoly HFP/OPP/A2DP/AVRCP.

Přímé ovládání zařízení iPod® přes USBPřipojením svého iPodu do vstupu USB zdrojové jednotky pomocí kabelu USB, který jste dostali se svým iPodem, bude možné ovládat iPod včetně funkcí, jako je iPod ABC Search. Tentýž konektor USB je také možné použít k připojení paměťo-vého zařízení USB s uloženými digitálními hudebními soubory.* Pro připojení svého iPodu prosím použijte kabel USB dodávaný s iPodem.* Volitelný kabel CCA723 je potřeba pro přehrávání videa.* Chcete-li zjistit, které modely iPod je možné připojit, navštivte prosím

webovou stránku Clarion.

Ovládání navigace

Kabel RGB je dodáván s CCB509

VZ709E VX709E

CCB509

NP509E

Systémový kabel je dodáván s NP509E

Funkci navigace můžete kdykoli přidatUžívejte si všechny výhody palubní auto-mobilové navigace. Naprogramujte si cíl pomocí dotykové obrazovky na zdrojové jednotce, poslouchejte hlasové navádění pomocí reproduktorů ve vašem voze a sledujte mapy s vysokým rozlišením na obrovské 7" obrazovce a mnohem více.

Horní a dolní propustJe možné si nastavit kmitočtový rozsah audio signálu, který vstupuje do každého kanálu, aby co nejlépe odpovídal akustickým vlastnostem subwooferu a předních a zadních reproduktorů.

24bitový D/A převodník pro skvělou reprodukci zvukuV oblasti digitálního zvuku se vyskytují nepřirozeně hranaté zvukové vlny ve srovnání s hladce se vlnícími zvukovými vlnami, které jsou charakteristické pro prostředí reálného světa. Proto 24bitový D/A (digitálně-analogový) převodník Clarion přidá digitálnímu signálu vzorkování, aby se znovu vytvořily přirozené nuance a výrazy ztracené při procesu reprodukce zvuku.

6kanálový výstup audio předzesilovačeZařízení je vybaveno 6 kanálovými výstupy, přičemž 2 kaná-ly jsou pro přední část, 2 kanály pro zadní část a 2 kanály pro subwoofer a nastavení směšování pro reprodukci s vysokou kvalitou zvuku.

Sklopný ovládací panel

VZ709EMULTIMEDIÁLNÍ STANICE DVD S OVLÁDÁNÍM 7″ DOTYKOVOU OBRAZOVKOU

* VZ709E /VX709E je kompatibilní s MP3/WMA/AAC/DivX na médiích DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Max. kapacita: 999 skladeb (255 složek s max. 255 skladbami ve složce). * VZ709E/VX709E ke kompatibilní s MP3/WMA/AAC na USB. Max. kapacita:130 560 skladeb (512 složek s max. 255 skladbami v jedné složce).* V jednotkách kompatibilních s iPod Video nelze přehrávat smíšené playlisty hudebních a filmových souborů.

Podrobnější informace o možnostech instalace najdete v části věnované programu CIP (Instalační program Clarion) na straně 11

Dálkové ovládání

Kabel CeNET je dodáván s CCB509

Převodník CeNET Ukrytý paměťový navigační systém

Přímé ovládání zařízení iPod přes USBPřipojením svého iPodu do vstupu USB zdrojové jednotky pomocí kabelu USB, který jste dostali se svým iPodem, bude možné ovládat iPod včetně funkcí, jako je iPod ABC Search. Tentýž konektor USB je také možné použít k připojení pamě-ťového zařízení USB s ulo-ženými digitálními hudebními soubory.* Pro připojení svého iPodu prosím pou-

žijte kabel USB dodávaný s iPodem.* Volitelný kabel CCA723 je potřeba

pro přehrávání videa.* Chcete-li zjistit, informace

o kompatibilitě iPodu, navštivte prosím webovou stránku Clarion.