TCHAJ-WANInformace

o Tchaj-wanu9–10/2015 Taipei Economic and Cultural Office, Prague

P o l i t i k a

Prezident připomněl 70. výročí vítězství

Prezident Čínské republiky Ma Ying-jeou (Ma Jing-ťiou) 15. srpna v reakci na prohlášení

japonského premiéra Šinzóa Abeho u příleži-tosti 70. výročí konce druhé světové války v Ti-chomoří vyjádřil naději, že Tokio v rámci svého příspěvku k regionálnímu míru a prosperitě dokáže vybudovat progresivnější a přátelštější vztahy se sousedními státy.Jak řekl Ma, ozbrojené síly Čínské republiky statečně bojovaly proti japonské invazi a po-máhaly spojeneckým vojskům. „Omyly mohou být odpuštěny, avšak na pravdu zapomenout

nesmíme,“ zdůraznil. Ministerstvo zahraničí v prohlášení z 15. srpna vyjádřilo politování, že několik členů japonského parlamentu na-vštívilo téhož dne tokijskou svatyni Jasukuni. Ta je zasvěcena vojákům i civilistům, kteří ze-mřeli v boji za japonského císaře. „Naléhavě žádáme japonské politické představitele, aby brali v potaz palčivé vzpomínky obyvatel sou-sedních zemí, poučili se z dějin a pracovali na regionálním i mezinárodním míru a stabilitě.“

P o l i t i k a

Hlava Čínské republiky zdůraznila význam Káhirské deklaraceV projevu před prohlídkou výstavy v tchajpej-ském Vojenském muzeu, připomínající vítězství Čínské republiky v druhé světové válce, podtr-hl prezident Ma Ying-jeou význam osmiletého boje o navrácení Tchaj-wanu. Japonskou ka-pitulaci označil pro ostrov za důležitou, drže v rukou kopie historických dokumentů. V roce 1943 Čínská republika, USA a Velká Británie společně podepsaly Káhirskou deklaraci, v níž se uvádí, že všechna čínská území zabraná Japonskem budou navrácena Čínské repub-lice. Nakonec došlo k navrácení Tchaj-wanu a dalších území zpět do rukou vlády Čínské republiky. Výstava ukazuje řadu historických dokumen-tů, fotografií a artefaktů souvisejících s válkou

proti Japonsku. Ta se posléze stala součástí 2. světové války a vešla do dějin jako nejkrvavěj-ší válka, jaká kdy byla v Číně vedena. Přinesla smrt 23 miliónům čínských vojáků a civilních obyvatel.

V z d ě l á n í

V Praze přednášela literární expertka Akademie SinicaV Orientálním ústavu AV ČR vystoupila 24. srp-na profesorka Hu Siao-chen, ředitelka Institu-tu literatury a filosofie při tchajwanské Akade-mii Sinica. Její přednáška ´Když hořel půlnoční olej, aneb narativní verš z pera čchingských žen´ objasňovala okolnosti vzniku a příjímání tohoto žánru a jeho význam v kontextu čínské literatury. Tento žánr byl vhodným prostřed-kem pro sebevyjádření žen tehdejší doby.Profesorka Hu získala doktorát na Harvardu, specializuje se na studium ´ženské literatury´ období dynastií Ming (1368-1644) a Čching

(1644-1912).Na přednášce krátce promluvil i zástupce Tchajpejské hospodářské a kulturní kanceláře v Praze Lu Sheau-jung.

K o n f e r e n c e

Poradce prezidenta na FORUM 2000

V řadách významných hostů letošního ročníku Forum 2000 se objevil i někdejší premiér a současný poradce prezidenta Čínské republiky, Yi-Huah Jiang. V pon-dělí 14. září se v odpoledních hodinách v prostorách pražského Goethe Institutu zúčastnil panelové diskuse na téma The Soft Power of China. Jejími dalšími hos-ty byli např. prof. Olga Lomová, ředitelka Útavu dálného východu na FFUK, nebo Neelam Deo, ředitel a zakladatel indické-ho institutu pro globální vztahy Gateway House. Diskusi moderoval Martin Palouš, někdejší diplomat a prezident mezinárod-ní platformy pro lidská práva na Kubě. Akci podpořila Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář.

Vydává Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář, Informační oddělení, Evropská 33c, 160 00 Praha 6, tel: +420 233 320 720, fax: +420 233 322 944, www.taiwanembassy.org/czšéfeditor: Earl Fang, editor: Lukáš Krejčí, Reg. č. MK ČR E 6756, Informace o Tchaj-wanu na Internetu: www.mofa.gov.tw, www.taiwan.net.tw

K u l t u r a

Koncert tchajwanských souborů v kostele sv. JiljíV neděli 16. srpna se v prostorách pražského kostela sv. Jiljí uskutečnil koncert pěti tchaj-wanských amatérských hudebních souborů. Vystoupily celkem tři pěvecké skupiny (pěvec-

ký sbor Yucheng, sbor lidové hudby národnos-ti Hakka a pěvecký sbor tchajpejské pobočky YMCA) a dvě hudební tělesa (soubor hráčů na strunný nástroj zheng a komorní orchestr tradičních čínských strunných a dechových ná-strojů Taoyuan Sizhu).Zazněly tchajwanské lidové písně, lidové písně národnosti Hakka a písně křesťanské. Koncertu se zúčastnil i zástupce Tchajpejské hospodář-ské a kulturní kanceláře v Praze Lu Sheau-jung a senátor Petr Bratský. Kulturní akce se těšila velkému zájmu posluchačů.

V Národním technickém muzeu proběhne 7. října vernisáž třetí, závěrečné části česko- tchajwanského výstavního projektu I C Taiwan - Vidím Tchaj-wan, který vznikl ve spolupráci brněnského Mendelova muzea a tchajwanské Národní univerzity Cheng Kung. Téma výstavy je podobně jako v předešlých případech uzpů-sobeno konkrétní muzejní instituci: zatímco v brněnském Mendelově muzeu byly napří-klad představeny orchideje, respektive jejich šlechtění či použití v kreativním průmyslu, v pražském Národním technickém muzeu se představí tchajwanské historické zámky, chrá-mová architektura nebo oceánská kultura.

K u l t u r a

Huang Shih-wei doprovodí český kvartetU příležitosti slavnost-ního otevření výstavy I C Taiwan se 7. října v Dopravní hale Ná-rodního technického muzea uskuteční spo-lečný koncert tchaj-wanské klavíristky Huang Shih-wei a českého smyčcového kvar-teta ve složení Jakub Fišer (1. housle), Libor

Vilímec (2. housle), Jiří Kabát (viola) a Petr Špaček (violoncello). Všichni čtyři čeští hudeb-

níci jsou i přes svůj mladý věk velmi zkuše-nými hráči a za svůj relativně krátky profesní život stačili již posbírat množství významných ocenění. V tomto složení se publiku představí poprvé.Pianistka Huang Shih-wei v České republice již jednou koncertovala: v minulém roce vystou-pila v koncertním sále pražské HAMU, a to na společném koncertě se Zoltán Kodály Orchest-ra pod vedením šéfdirigenta Tamáse Vásáryho; tehdejší vystoupení pořádal institut Prague Music Performance.Na programu letošního koncertu budou sklad-by z díla Antonína Dvořáka.

Vý s t a v a

Vernisáž výstavy I C Taiwan v Národním technickém muzeu

H o s p o d á ř s t v í

Delegace na semináři Smart GridTchajwanská delegace pro zahraniční pre-zentaci Smart Grid technologií se 4. září zú-častnila sympozia o zavádění chytrých sítí, pořádaného českým Ministerstvem průmys-lu a obchodu. Následně navštívila Vrchlabí, kde se setkala i se starostou Janem Sobot-kou. Vrchlabí je součástí projektu Smart Re-gion a nejaktivnějším městem ČR zabývají-

cím se novou technologickou platformou. Tchajwanští hosté diskutovali o způsobech využití sítí Smart Grid, systémech jejich správy v domácnostech, stavbě vzorových integrovaných systémů virtuálních elekt-ráren a o zařízeních pro elektromobilitu. S českými partnery dohodli budoucí vzájem-né návštěvy a podporu další spolupráce.

K u l t u r a

Studenti z Chiayi sklízeli potleskVe čtvrtek 20. srpna se v rámci pražského hudebního minifestivalu World Music Prague představil mnohohlavý hudební soubor stu-

dentů střední školy z tchajwanského města Chiayi. Pódium, na němž účinkující vystupova-li, bylo na Ovocném trhu. Tchajwanci předvedli celkem pět skladeb, z nichž dvě byly doprovo-zeny i taneční složkou. Kromě tchajwanských studentů, kteří svým nadšeným výkonem roztleskali všechny diváky, vystoupilo rovněž několik folklorních souborů z Itálie. Mladé hudebníky, zpěváky a tanečníky pozdravil i zástupce Tchajpejské hospodářské a kulturní kanceláře v Praze Lu Sheau-jung.