TESCO...1 ˝TESCO je to tak! Tištěný magazín pro kolegy právě slaví jeden rok. Čtyři...

PRODUKTY VYROBENÉ S VÁŠNÍ

Maďarská Riviéra

INOVACESYSTÉMU

NAŠE ZNAČKA JE BUDOUCNOST

MAGAZÍN PRO KOLEGY, 2017 JARO

TESCONaš�

Tesco_CC_CZ_2017_01_book.indb 1 30/03/17 18:34

.................... Oslavte s námi první výročí mojetesco.cz a magazínu Naše Tesco

........................................... Cestujeme k jezeru Balaton ...................................................Jarní práce na zahradě ....................................................... Krása na dosah ruky

.............................................. Vlastní značky od A do Z .................................................Novinky ze světa Tesco ................................... Rozhovor s Martinem Kurucem ................................... Setkání s Martinem Coulamem .......................... Buďte fit na léto s Eliškou Bicanovou

VŠE NEJLEPŠÍ K NAROZENINÁMI vy se podílíte po celý rokna obsahu magazínu Naše Tesco.Děkujeme!

Seznamte se s naší novou vlastní značkou řady Pro Formula

TIPY NA JARNÍ REGENERACI

PRVNÍ PÁNSKÁ PROMĚNA S F&FElegantní Vráťa prošel rukama naší stylistky!

24

20 DOKONALENEDOKONALÝPojďte s námi ke zdroji "nedoko-nalé" zeleniny!

26

PŘEDSTA-VUJEME TÝM DOTCOM Seznamte se s kolegy, kteří zajišťují on-line nákupy pro naše zákazníky

.......................Dokonale nedokonalý přímo od zdroje ............................................ Benefity pro Tesco kolegy ....................................... První pánská proměna s F&F ....................................Seznamte se s týmem Dotcom ......................................................Tesco rodinné klany .................................................... Dělat ty správné věci ..............................Připravte se na piknikovou sezónu

10 NAŠE PRODUKTY TVOŘÍME S VÁŠNÍNa výrobu našich vlastních značek jsme se zeptali kolegů,kteří stojí u zdroje

8OBSAH

Na titulní straně vidíte kolegy z kanceláří, kteří se rovněž podíleli na testování produktů naší vlastní značky!

Magazín Naše Tesco Realizační tým za tesco: Kristýna Veselá a Dominika Kříhová KontaKt na oddělení KomuniKace (coRpoRate affaiRs): [email protected] publisheR: Smart Magazinkiadó Kft., 2360 Gyál, Pozsonyi u. 53. tisK: Keskeny és Társai 2001 Kft. Další číslo magazínu Tesco vychází: Červenec 2017 Bez písemného souhlasu Oddělení komunikace (Corporate Affairs) společnosti Tesco je zakázáno jakékoli použití, šíření či přetisk textů či obrazového materiálu.

C2.indd 2 31/03/17 12:17

1

Naš�TESCO

je to tak! Tištěný magazín pro kolegy právě slaví jeden rok. Čtyři čtvrtletí, která jsou za námi, přinesla plno příběhů o nás – TESCO kolezích, ale také zprávy o tom, co se děje uvnitř našeho středoevropského byznysu, stejně tak jako mimo něj, v ostatních částech Tesco skupiny. Když jsme před rokem přemýšleli nad tím, jak magazín udělat, bylo pro nás důležité ukázat především lidskou stránku našeho podnikání. Protože co si budeme povídat – bez vás, těch, kteří každodenně vstáváte na různé směny, staráte se o to, aby zákazníci měli vše přichystané, zkrátka, aby vše fungovalo, tak jak má, by Tesco neumělo fungovat. Jsme ale také otevřeni vašim nápadům, postřehům i kritice. Stačí nám napsat na adresu: [email protected]. Třeba právě díky vašim nápadům budou příští vydání pro ostatní kolegy zajímavější. Teď už ale zpět k tomuto vydání. Jaro je tady a s ním i spousta příležitostí vyrazit do přírody a užívat si první sluneční paprsky. Naše podnikání je především o jídle, a proto vám asi nemusíme říkat, že takový piknikový koš plný dobrot může obohatit každou procházku. Přichystali jsme pro vás několik tipů, jak si správný piknikový koš vybavit. S postupným odhazováním svršků přichází na řadu také sčítání hříchů, které schovaly zimní svetry. Jak se dostat nejen do kondice, ale také shodit nějaké to kilo navíc, vám prozradí naše kolegyně Eliška, která v pracovním čase dělá marketingová kouzla, ale v tom soukromém se proměňuje ve fitness trenérku. Poprvé se nám taky podařilo nalákat do proměny s F&F muže! Jak se z Vratislava stal fešák k pohledání, se můžete podívat na stranách 24 a 25. V tomto čísle navazujeme také na oblíbené Tesco lásky– tentokrát jsme pátrali po Tesco rodinných klanech. Představí se vám rodina Grobnerových a také duo maminka paní Naďa Nyberová XX s dcerou Lucií Abdelhadi, a to na stranách 28 a 29. A samozřejmě mnoho dalšího. ☺

Přejeme vydařené jaro.

Kristýna a Dominika

Milé kolegyně, milí kolegové,Milé kolegyně, milí kolegové,

Užijte si piknikovou sezónu s dobrotami z Tesca!

Nezapomínejte,

že pro vás

denně aktualizujeme

informace na

www.mojetesco.cz

NA ÚVOD

D��ikaKříhová

K�stýnaV��á


NAROZENINYSLAVÍME

POJĎME SE SPOLEČNĚ POOHLÉDNOUT A ZEJMÉNA OSLAVIT PRVNÍ ROK WEBOVÝCH STRÁNEK PRO KOLEGY A TAKÉ MAGAZÍNU NAŠE TESCO, KTERÝ PRÁVĚ DRŽÍTE V RUKOU.

Nezáleží na tom, jestli jste členem komunikačního panelu kolegů, podílíte se přímo na obsahu magazínu Naše Tesco či webu mojetesco.cz, zda komentujete články a zprávy nebo nám posíláte e-maily s tipy a informacemi o tom, co se děje kolem vás a stálo by za to, se o to podělit s kolegy. Chcete-li si přečíst o svém týmu a o příbězích svých kolegů, nebo o projektu, který se vám úspěšně podařilo dotáhnout do konce, neváhejte a napište nám na adresu [email protected]. Nezapomeňte připojit také fotku v dobrém rozlišení, která bude použitelná pro tisk. Neváhejte a registrujte se na mojetesco.cz!

59 16

538 24 277

Pokud bychom všechny výtisky magazínu Naše Tesco poskládali za sebou do řady, zaplnili bychom na délku téměř

Na webových stránkách jsme pro vás uspořádali

různých soutěží.

Naše webové stránky navštívilo již celkem

unikátních uživatelů.

K článkům na mojetesco.cz jste nám za uplynulý rok napsali

komentářů.

Je tomu již rok, kdy jste se mohli poprvé podívat na web pro kolegy mojetesco.cz a také si pročíst prv-ní vydání magazínu Naše Tesco. Udělalo nám velkou radost, že podle dostupných čísel a vaší zpětné vazby jste si naše nové ko-munikační kanály opravdu oblíbili – počet všech magazínů Naše Tesco vydaných napříč One Euro-pe dosáhl 75 000 výtisků, naše

stránky www.mojetesco.cz byly zobrazeny 683 420krát a 3522 z vás se již registrovalo, aby využí-valo benefity, které webová strán-ka přináší. Děkujeme, je to pro nás velká motivace dále pracovat na ještě přitažlivějším obsahu pro všechny kolegy z obchodů, kan-celáří a distribučních center. Zů-staňte proto s námi i další rok!

fotbalových stadionů Slavia u centrály Tesca Eden v pražských Vršovicích.

2


Nakupujte on-line naITESCO.CZ

DORUČENÍ NÁKUPU AŽ KE DVEŘÍM

Služba je dostupná jen ve vybraných oblastech rozvozu.


4

CESTOVÁNÍCESTOVÁNÍ

MAĎARSKÁ RIVIÉRA

István TörökŠÉF ZÁKAZNICKÉHO SERVISU

BALATONFÜRED

Maďarské moře. Jakkoli pompézně to může znít, stačí jeden pohled na největší jezero ve střední Evropě, a vše je jasné. Balaton je obrovský, krásný a uchvátí vás během vteřiny. Navždy.

SEVERNÍ POBŘEŽÍ – MEZI HORAMI A ÚDOLÍMNa tomto místě není dovolená jen o plážích, ale i o pohledech na impozantní hornatou krajinu, její malebné, autentické vesnice a o skvělém víně. Severní pobřeží je ideální pro ty, kdo nemají rádi jen lenošení na pláži během dlouhých dnů. Jste milovníkem vína? Pak se vydejte směrem do Badacsony, která je Mekkou pro labužníky. Jakmile se tam octnete, nezapomeňte navštívit zámek Szilgigeti postavený v roce 1300. Je vše obecně známo, že za nej-krásnějším výhledem ze severního břehu se musíte přesunout na poloostrov Tihany a jeho krásné, téměř tisícileté opatství.

„Město je skvělou destinací po celý rok. V létě je zde ob-rovský ruch, protože probíhá řada akcí, v zimě je to zde zase příjemně klidné a tiché.”

• Pokud dostanete hlad, můžete navštívit kteroukoli ze skvělých místních res-taurací.

• Milovníci koupání mohou v plném rozsahu využít služeb dvou velkých městských pláží.

• Každoroční festival vína Balatonfüred láká v srpnu milovníky tohoto lahodné-ho moku.


5

Naš�TESCO

JIŽNÍ POBŘEŽÍ– NEKONEČNÁ SVOBODASkutečnou atmosféru Balatonu najdete na přírodních plážích v Zamárdi – více než tři kilometry dlouhém, na jihu jezera proslulém pobřeží s promenádou a lavičkami. Již po mnoho let pláž hostí jeden z největších open air festivalů elektronické hudby v Evropě, Balaton Sound (aktuální ročník proběhne 5. až 9. července 2017). Molo ve Fonyód je ideálním místem pro romantické chví-le. Tato atrakce byla postavena v roce 1897 a se svými 464 metry je nejdelším molem jezera. Pokud hledáte perfektní rodinný program, vyzkoušejte úzkokolej-nou koňskou železnici Balatonfe-nyves, která je v provozu od 50. let.

Dáni� AvrámovGROCERY SPECIALISTA

SIÓFOK

POČET HODIN, KDY NA BALATONUSVÍTÍ SLUNCE, SE POHYBUJE

V PRŮMĚRU KOLEM 2000 ROČNĚ, COŽ JE STEJNÉ ČÍSLO,

JAKÝM SE MŮŽE POCHLUBIT TAKÉ

FRANCOUZSKÁ RIVIÉRA.

SPECIALISTA PRODEJESIÓFOK „Jezero je krásné i v zimě, ale v létě nabízí úchvatnou atmos-féru dovolenkového střediska.”

• Co se týče restaurací, kaváren a cukráren, Siófok je bezkon-kurenční!

• Dostupný je fantastický výh-led z kavárny umístěné v horní části vodárenské věže.

• Pláž Gold Coast je všeobecně oblíbená, ale pláž Ujhelyi je speciálně uzpůsobena pro rodiny.

BALATON PLNÝ SPORTU204 kilometrů – to je délka cyklostezek kolem jezera.Na severním pobřeží je terén drsný, oproti tomu jih nabídnejen minimální výškový rozdíl. Památky jsou zde nádherné kdekoli a všechny divy jezera najdete na seznamu atrakcí, které musíte vidět.Pokud patříte k milovníkům vody, nepropásněte vyhláše-nou soutěž v plavání přes jeze-ro. Změřit svoje síly můžete na trase dlouhé 5200 m,což je vzdálenost mezi Révfülöp a Balatonboglár, a to letos 1. července.


KDYŽ JARO VTRHNE NA VAŠI ZAHRADU

Jarní zahrady často nabíze-jí pohled na krásné sněženky jarní, talovín zimní, čemeřice a sasanky, krokusy nebo ble-dule jarní. U cesty se žloutne pod-běl lékařský a na vápenatých pů-dách kvete vřesovec. Všechny tyto rostlinky si můžete zasadit také na vaší zahrádce, pokud pro ně máte vhodnou půdu.

Než začnete sázet své oblíbené kytičky, je důležité zahradu ukli-dit, a to důkladně. Veškeré nečis-toty jako zbytky listí a plevele je nutné odstranit a připravit záho-

JARO V TESCU Jako každý rok i letos nabízí oddělení se sezónním zbožím bohatý sorti-ment Zahrada. Najdeme v něm produkty potřebné pro pěstování, hnoje-ní, úpravu trávníku, grilování nebo relax. Nechybí ale spousta novinek, a to především v řadách sekaček na trávu, řetězových pil, osiv ve formě výsevných pásků, chilli papriček, květináčů nebo solárních lamp. Ze sorti-mentu 2400 položek, přehledně řazených dle tematických celků, mohou zákazníci vybírat pod jednou střechou v našich obchodech.

ny na sázení. Půdu je potřeba zrýt a zkypřit, aby nám později naděli-la ty nejkrásnější květiny či bylinky. Zároveň můžeme upravit kvalitu půdy, a to vápněním kyselé půdy nebo organickou hmotou přida-nou do písčité půdy. Příliš jílovitou půdu zlepšíme přidáním humu-su, vápna i popele. Pokud pěstuje-te anglický trávník, nezapomínej-te ho přihnojit. Začátek jara je také ideální dobou pro výsadbu keřů a stromů a na zakládání živých plotů. Je také nejvyšší čas vysadit trvalky a nakoupit cibuloviny, aby vám v létě vykvetly.

S tím, jak se příroda začala probouzet ze zimního spánku a ranní mrazíky postupně ubývají, je hned mnohem více důvodů trávit čas venku. A to je dobrá zpráva také pro všechny příznivce zahrad-ničení, v Čechách tolik oblíbeného koníčku. Ať už jste hrdým majitelem krásné zahrady, nebo váš-nivým pěstitelem balkónových květin, v Tesco se-zónním sortimentu Zahrady v našich obchodech určitě najdete to, co právě potřebujete. Nejdříve ale několik slov k péči o zahrádku, když se probudí ze zamrzlých měsíců.

6


KDYŽ JARO VTRHNE NA VAŠI ZAHRADU

Václav RambalaManažer zaměstnanec-

kých vztahů

Bohužel bydlím v činžovním bytě, a tak zahrádku nemám. O to raději však pěstuji květiny u mě v bytě, na balkóně, a jak vidíte, svou malou květinovou zahradu jsem si udělal i v práci. Pečování o rostliny je pro mě báječný relax a určitě bych všem doporučil to také vyzkoušet.

NEJLEPŠÍ VOLBA PRO VÁS

TESCO ZÁVĚSNÝ KOŠÍK Z KOKO-SOVÝCH VLÁKENInspirace pro ty z vás, kteří pěstují květiny na balkóně. Díky tomu-to závěsnému košíku, do kterého můžete schovat oby-čejný květináč, se z vaší malé zahrád-ky na balkóně stane ještě krásnější a pří-jemnější místo pro relaxaci.

TESCO ZAHRADNICKÉ RUKAVICEOdolné rukavice s protiskluzovou

úpravou ochrání vaše ruce během všech jarních prací na

zahradě. Ideální na prořezávání, k dostání v atraktivní zelené barvě.

TESCO MALÝ KOTLÍKOVÝ GRILNa konci dne, když je všechna práce na

zahradě již hotová, na-stává ideální čas na

zasloužený odpočinek. A co může být lepší relax,

než malé rodinné grilová-ní. V Tescu nabízíme široký výběr grilů. Tenhle kousek je

lehce přenosný, má upravitelnou výšku, ve které je možné grilovat, a je vybaven regulací proudění vzduchu.

TESCO ELEKTRICKÝ PLOTOSTŘIHUž žádné nudné kovové plo-ty! Pokud jste se rozhodli za-čít s pěstováním živého plotu, tak nezapomeňte, že již brzy budete potřebo-vat spolehlivý plo-tostřih, aby byl váš živý plot perfektní. Tento váží pouze 3,25 kg a dosahuje rychlosti až 1600 otáček za minutu.

7

Naš�TESCO


8

KRÁSASkvělá kvalita za dostupné ceny. Seznamte se s naší novou řadou vlastní značky Pro Formula Health & Beauty. *

Obličejové ubrousky 3 v 1 na citlivou

pokožku neobsahují škodlivé látky PEG

(polyethylenglykol), parabeny ani alkohol.

Odstranit make-up a nechat pokožku

dýchat nebylo nikdy jednodušší!

Tekuté mýdlo na citlivou

pokožku je hypoalergenní a

bez silikonů a barviv. Jemné

aromatické látky dodají vaší pleti

příjemnou vůni.

Šampon Pro Formula Color Protect na ochranu barvy udržuje barevný odstín vlasů, hydratuje, vyživuje i poškozené a chemickými přípravky vysušené vlasy a navrací jim lesk.

Okamž�á

TIPY NA JARNÍ

REGENERACI

*k dostání exkluzivně v Tescu


Pětičepelový holicí stro-jek Diamond Pro For-

mula 5 Blade přináší bezpečné a pohodlné

holení. Diamantem po-tažené čepele garantují ostrost a sílu, zvlhčující

proužek s vitamínem E umožňuje hladký po-

hyb po kůži.

Osvěžující limetkový šampon pro muže z edice Pro Formula pro normální vlasy je složen z extraktu limetky a jeho hydratační vlastnosti okamžitě dodávají vlasům svěží vzhled.

Po zimě může být naše pokožka su-chá a šupinatá. Naštěstí existuje mnoho přírodních a levných krémů a mlék, které si můžeme připravit z domácích surovin dostupných v našem obchodě. Přírodní přípravky nejsou jen levné, ale i velmi účinné. Zkuste olivový olej na přípravu domácího peelingu! Smíchejte dvě polévkové lžíce oli-vového oleje, čtyři lžíce jemného hnědého cukru s jednou lžící medu. A co takový kokosový olej? Ten můžeme jednoduše aplikovat po celém těle před spaním a smýt ho až ráno. Dělá divy!

PŘIPRAVTE SVOU POKOŽKU, PŘICHÁZÍ JARO!

NašTESCO


VYROBENÉ S VÁŠNÍ PRODUKTY

Małgorzata Reiss-Wanat – Manažerka vlastních značek pro CE Nepotravinové zboží

NA POČÁTKU VŠEHO JE PLÁN Na základě marketingových průzkumů, zpětné vazby od našich zákazníků a celkově všech našich byznyso-vých potřeb vždy jako první sestavíme produktový plán pro každou jednu kategorii. Tyto plány jsou něco jako návod, jak nabídnout našim zákazníkům produkty vlast-ní značky v nejlepší možné kvalitě. Naleznete v nich in-formace o kvalitě výrobku, ingrediencích nebo také o tom, jak mají vypadat. Primárně se zaměřujeme na stejné řady pro všechny CE země, samozřejmě ale nabízíme i lokálně uzpůsobené výrobky, abychom splnili očekávání a specifické požadavky zákazníků v každé zemi. Každý požadavek na kvalitu ve výrobním procesu má dopad na konečnou cenu produktu, takže tato fáze je velmi důležitá. Jako jeden tým úzce spolupracujeme s produktovým týmem, týmem vlastních značek a oddě-lením kvality napříč střední Evropou.

Michał Burcon – Technický manažer pro CE

VÝBĚR DODAVATELŮ Kvalita je to nejdůležitější u všech produktů, kte-ré vyvíjíme. Na základě námi stanovených pokynů nám dodavatelé připraví nabídku a vzorky výrob-ků, které následně hodnotíme z hlediska ceny, kva-lity, receptu, funkčnosti a vzhledu. Hodnocení je prováděno kvalifikovanými technologickými ma-nažery, kteří analyzují každý aspekt kvality výrob-ku, jako např. velikost ořechů, hladinu cukru v ur-čitém receptu, nebo dokonce možnost přidat do produktu více vitamínů. Tato fáze je o tom, aby-chom docílili nejvyšší kvality výrobku a vytvořili fi-nální koncept. A protože je naše firma sociálně orientována zohledňuje etickou výrobu a zdroje. Co je také důležité, každý náš dodavatel a jeho vý-robní závod musí projít podrobnou inspekcí prová-děnou v souladu s Tesco standardy.

Také někdy přemýšlíte nad tím, jak vznikají produkty naší vlastní značky, když je vidíte vyrovnané v regálech v obchodech Tesco? Zeptali jsme se čtyř našich kolegů z polského Inovačního a rozvojového centra, které sídlí v Krakově, na jejich zajímavou práci.

1

2

Na obálce tohoto vydání vidíte kolegy z kan-celáří, kteří se rovněž podíleli na testování našich vlastních výrobků!

10


VYROBENÉ S VÁŠNÍ Magdalena Stachura – Technická manažerka Testování zákazníky

TESTOVÁNÍ Veškeré naše produkty jsou podrobeny důkladné-mu laboratornímu testování. K testování jsou ně-kdy přizváni také naši kolegové. Potravinové vý-robky jsou testovány v centrech pro testování produktů ve Varšavě, Krakově, Gdyni, Bratislavě, Praze a Budapešti. Hardline, health a beauty pro-dukty jsou hodnoceny našimi kolegy u nich doma. Testy jsou následně zakončeny on-line průzku-mem. Výsledky jsou analyzovány, a pokud od na-šich zákazníků dostaneme zpětnou vazbu na ja-kékoli zlepšení, tvrdě na nich pracujeme do úplné spokojenosti. Produkty, které nabízíme, jsou při-způsobeny lokálním preferencím a požadavkům.

Katarzyna Musiał – Manžerka designu pro CE

PRODUKTOVÝ DESIGN Na úplném počátku vždy vytvoříme design určený jedné skupině výrobků. Pokud si nejsme jisti koncep-cí, požádáme naše zákazníky o jejich názor. Vytvo-řený design je následně adaptován pro všechny řady daného segmentu. Zároveň vytvoříme barevně vhod-ný kód nebo zajímavou fotografii či piktogram. Text na obalu by měl naše zákazníky nejen informovat, ale také povzbudit k nákupu výrobku. Nestačí jednodu-še napsat „šampon“, je zapotřebí dodat, zda je na-příklad pro „barvené vlasy a pečující o barvu“. Finální grafika je pak zaslána spolu s texty k našim dodava-telům.

Małgorzata Reiss-Wanat – Manažerka vlastních značek pro CE Nepotravinové zboží

UVEDENÍ DO OBCHODU Hotový výrobek jde do našich obchodů, kde je opět překontrolován na základě kvality. Všechny Tesco vý-robky vlastní značky mají „100% záruku spokojenos-ti“. Pečlivě sledujeme případné stížnosti a také, jak jsou naše výrobky přijímány oproti konkurenci. Po-travinové výrobky rovněž ochutnáváme a provádíme senzorické testy dle předem schválených specifikací. Ověřujeme, zda byly etikety správně vytištěny, jestli jsou produkty vhodně umístěné a – co je nejdůležitěj-ší – zda jsou k dispozici v konkrétním obchodě. Jsou to naši zákazníci, kteří rozhodnou, zda se naše prá-ce vyplatila. Volbou našich výrobků oceňují naši sna-hu vytvořit co nejlepší produkty vlastní značky v da-ném segmentu.

3

5

4

11

NašeTESCONaše

TESCO


Produkty naší vlastní značky nám jsou velmi blízké. Jaká strategie se skrývá za tímto brandem? Tesco produkty jsou unikátní. K dostání jsou exkluzivně pouzev našich obchodech a jejich pro-střednictvím se v podstatě odlišuje-me. Naším cílem je nabídnout zá-kazníkům takové výrobky, které jim potvrdí naši maximální snahu vytvo-řit špičkové produkty, z nichž budou mít radost. Pokud mají zákazníci rádi naše výrobky, roste i jejich loaja-lita k Tescu samotnému.

Jak a kde tyto produkty vyrábíte? Často je vyrábí ti samí výrobci, kteří mají vlastní vysoce kvalitní produkty. Právě oni vyrábějí také pro Tesco, se stejnými nástroji, technologiemi a profesionalitou, ale dle našich receptů a s našimi specifikacemi. To zaručuje, že je kvalita našich vý-robků – pokud ne vyšší, tak minimál-ně stejná jako v případě jejich značky.

Z pohledu zákazníka, jaký je rozdíl v těchto výrobcích? Cílem je nabídnout špičkové vý-robky naší vlastní značky jako alternativu v porovnání s konku-renčními produkty vysoké kvality, a to v každém cenovém segmentu.

Co dělá tyto produkty lepšími či inovativnějšími? Neustále se měnící zvyky zákazní-ků a nejnovější trendy z celého

světa nás soustavně posouvají kupředu a dávají nám inspiraci k novým vlastním výrobkům. Jako příklad mohu uvést širokou škálu produktů vlastní značky se zamě-řením na specifické stravovací potřeby (jako je diabetes, laktóza nebo intolerance na lepek).

Jaké výrobky vlastní značky jsou tvými osobními favority? Hrdá jsem na řadu našich produk-tů. Každému doporučuji, aby vy-

VLASTNÍ ZNAČKA JE BUDOUCNOST

zkoušel naši celou řadu „Free From“, řadu kosmetických a hygie-nických výrobků Pro Formula nebo naše nové čaje a kávy.

Jak vidíš vývoj vlastních značko-vých výrobků do budoucna?V následujících letech vidím naše vlastní značkové výrobky celkově jako velmi důležitou oblast. Bude-me přicházet s neustálými vylep-šeními, stejně jako novými designy a obaly.

ROZHOVOR S ADRIENN KURUCZ, ŘEDITELKOU PRO INOVACE A VLASTNÍ ZNAČKU PRO STŘEDNÍ EVROPU

12


NOVINKY ZE SVĚTA VLASTNÍ ZNAČKA JE BUDOUCNOST

POKRAČOVÁNÍ PROJEKTU VY ROZHODUJETE, MY POMÁHÁME Již podruhé jsme přizvali lokální charitativní organizace, aby se zapojily do komunitního programu „Vy rozhodujete, my pomáháme“ na podporu jejich činnosti. Ve střední Evro-pě se zapojilo téměř 2250 organizací. V březnu pak proběhlo na našich prodejnách hlasování o nejlepší projek-ty, jehož výsledkem je, že Tesco podpoří celkem 375 komu-nitních projektů. A kdo tentokrát vyhrál? Výsledky hlasování najdete na webu pomahame.itesco.cz.

MĚSÍC ZDRAVÍ PRO KOLEGY Věříme, že ke zdravějšímu životnímu stylu pomohou i malé krůčky. A právě o tom byl také měsíc zdraví v an-glickém Tescu – o malých krůčcích, se kterými mohlo Tesco pomoci. Všichni naši kolegové dostali každý led-nový den ovoce, účastnit se mohli také mini zdravotní prohlídky a podpořen byl i jejich pitný režim.

VELKÁ BRITÁNIE

INDIE

TESCO POCHOD PRO DĚTI 2017 Park Desa Parkcity ožil 26. února Tesco Pochodem pro děti. Do akce se zapojilo přes 3000 účastníků. Získána byla nejen stanovená cílová částka, ale byla dokonce dvoj-násobně překročena. Stalo se tak nejen díky účastnickým poplatkům, ale i peněžním darům a věcným příspěvkům ze strany obchodních partnerů a dodavatelů Tesco. Vý-těžek akce byl věnován na vzdělávání dětí. Tesco Pochod pro děti se řadí k nejvýznamnějším dobročinným akcím.

MALAJSIE

Tesco v indickém Bengalúru završilo 16. led-na 13 let své činnosti v Indii, a oslavilo tak svůj Den založení. Tým téměř 5000 kolegů denně zajišťuje hladký průběh byznysu ve všech kate-goriích. V tento den Tesco slavnostně otevře-lo exkluzivní prodejnu „Star Daily“ v rozsáhlém areálu On-Campus v Bengalúru a uspořáda-lo velké oslavy spolu se všemi kolegy. Probíhaly soutěže, koncerty, otevřeny byly venkovní pro-dejní stánky, kolegové si zkusili herní simuláto-ry a nechybělo samozřejmě dobré jídlo.

Více informací najdete na mojetesco.cz

STŘEDNÍ EVROPA

Oslavy Bengalúr


MARTINKURUC PŘEDSTAVITEL TESCA PRO ČESKOU A SLOVENSKOU REPUBLIKU

Martine, ty jsi nově v roli Před-stavitele pro Slovensko i Českou republiku, u nás jsi však již v minulosti působil. Udělalo ti opětovné rozšíření tvé působ-nosti i na ČR radost? Určitě ano, já jsem navíc v Česku fakticky zůstal, protože jsem po-slední dva roky vedl tým jak sloven-ských, tak českých hypermarketů. Takže takový malý federál. J

Jaké úkoly jsou teď před tebou v rámci této dvojrole? Kromě toho, že s sebou každý za-čátek finančního roku přináší nové úkoly a priority, pro mě budou nové zejména úkoly a odpovědnosti spo-jené s rolí Představitele Tesca pro ČR, tedy zastupování firmy navenek vůči externímu prostředí, státním institucím, profesním organizacím

a jiným partnerům. Také ale k odbo-rům, i když tohoto dialogu jsem se jako provozní ředitel zúčastňoval i dosud. A samozřejmě malé for-máty, které jsou pro mě staronovou odpovědností, v minulosti jsem je už řídil na Slovensku a moc se na ně těším. Je to takový jiný, ale velmi přátelský až rodinný rozměr našeho byznysu. Představ nám svůj nejbližší tým, se kterým momentálně spolupra-cuješ…Jsou to moji oblastní manažeři na hypermarketech, teď nově od března šest lidí v ČR a čtyři na Slovensku, dva manažeři malých formátů Ivana a Marek, Láďa pak jako implementační manažer. Mezi nejbližší samozřejmě počítám i personální manažerky za ČR a SR

Janku a Mirku a projektové mana-žery Věru a Martina, kteří se od března začali naplno věnovat projektu Prázdné sklady. Ten je pro nás v tomto roce klíčový. Na svůj tým jsem velmi hrdý, za poslední dva roky jsme spolu s našimi tisíci kolegy na obchodech dokázali udělat velké věci a zejména pro zákazníky zlepšit naše obchody.

Na co se chceš s tvým týmem v tomto fiskálním roce zaměřit? Na dokončení změn manažerských struktur obchodů, které jsme začali již téměř před rokem. Minulý měsíc jsme oznámili změny personálních struktur, které budou znamenat i zásadní přesun odpovědností, ale na jejichž konci bude lepší servis pro obchody i kolegy. Dále určitě na zákaznický servis, jehož zlepšo-

ROZHOVOR

14


vání považuji za klíčové. Zaměříme se také na vyprázdnění skladů, kde nám leží nejen peníze, ale i stovky a tisíce investovaných hodin do pře-souvání zboží a ne do zákazníků. A samozřejmě na podporu tržeb.

Co považuješ za největší výzvu, která je před námi?Velkou výzvou je bezesporu udržet si konkurenceschopnost na trhu práce. Jak nabídnout našim ko-legům férovou mzdu a atraktivní benefity, jak si je udržet. Letošní strategie odměňování, stejně jako zmíněné změny v personálních strukturách obchodů, by nám roz-hodně měly pomoci.

Když ses byl naposledy podívat v některém z našich obchodů, objevil jsi něco, za co bys chtěl kolegům poděkovat?Toho je velmi mnoho, co člověk vidí a pochválí. Co mě ale vždy opravdu dostane, je „šťastný“ nebo „veselý“ obchod, kde se kolegové usmívají, jsou hrdí na svou práci a svoje pra-covní místo, kde se cítí dobře. Dosta-ne mě ale i to, když vidím ty úžasné příběhy pomoci lokální komunitě

nebo extra aktivity pro kolegy na obchodě. Jsou to i příběhy kole-gů, kteří profesně obrovsky vyrostli a dnes je z nich například manažer, což mě velice těší.

Martine, víme o tobě, že rád bě-háš, chystáš se v tomto roce na nějaký závod?Bohužel ne. Popravdě momentálně jsem rád, když se dostanu k běhání o víkendu. Během pracovního týdne mi trošku chybí energie i čas. Ale nevylučuji, že si ještě nějaký ten půl-maraton zaběhnu. Ideálně pražský, protože ty v Bratislavě a Vídni jsem už absolvoval.

Prý máš také moc rád víno, a to dokonce tak, že jej i pěstuješ. Jaký byl loňský ročník vína z tvojí vinice? No, abych to uvedl na pravou míru, já mám v zahradě jen pár kořenů, ale s partou kamarádů obděláváme víno na 30 arech vinohradu, spíše pro vlastní spotřebu. A hlavně pro pročiš-tění hlavy a čas strávený při smyslupl-né aktivitě. Musím říct, že nám víno z naší produkce vždy chutná. J

Kdyby ses mohl vrátit do minu-losti a opět se rozhodnout, zda

začneš pracovat pro Tesco, udělal bys to?Já určitě! Tesco mě manažersky ale i hodnotově formovalo. Pokaždé, když jsem byl na rozcestí, a možná i podvědomě uvažoval o odchodu, jsem zůstal kvůli dvěma věcem. Fan-tastickým lidem, kteří zde pracují, a hodnotám, kterým jsem vždy věřil a které se silně prolínají s mými životními postoji a hodnotami.

Máš něco speciálního, co bys chtěl kolegům prostřednictvím firemního časopisu ještě říct?Máme za sebou dva rozdílné roky, velmi úspěšný první rok transfor-mace a méně úspěšný druhý. Oba byly náročné a udělali jsme mnoho změn. Myslím, že jsou to změny k lepšímu, ve prospěch zákazníků, kolegů a byznysu. Jsem přesvěd-čený, že v třetím roce budeme profitovat a vnímat mnohem více vše, co vychází z pozitivních změn. A když se daří méně, jsou hodnoty a poslání firmy naopak ještě dů-ležitější než v obdobích, kdy svítí slunce. Proto si musíme připomí-nat, že jsme tu proto, abychom pro české a slovenské zákazníky přinášeli každý den něco navíc, a to každý z nás.

Martin rád relaxuje při běhu a pravidelně se účastní běžeckých půlmaratonů.

„Na svůj tým jsem velmi hrdý, za poslední dva roky jsme udělali velký kus práce."

NašTESCO

15


NAJDĚTE SE SVÝMI DĚTMI TU SPRÁVNOU CESTU PRO

NAŠE AUTÍČKO


INOVACE SYSTÉMURozhovor s Martinem Coulamem, ředitelem Store Support oddělení pro střední Evropu

ROZHOVOR Martine, slyšeli jsme hodně o ob-noveném Tesco obchodním mo-delu. Co tento nový model ob-náší? V podstatě to znamená 3 věci: per-sonální strukturu (způsob orga-nizace práce našich kolegů), pra-covní procesy a práce s nimi, a v neposlední řadě systémy, ve kterých jsou procesy provádě-ny. Systém obsahuje dvě části: GO (skupinové objednávky) a systém pro objednávku pro-duktů a jejich skladování, což je systém, který zajišťuje kontrolu a stav zásob na obchodech. Exi-stuje samozřejmě celá řada dal-ších, menších systémů, které podporují tyto dva hlavní.

Jak jsme pochopili, tento model zjednodušuje a sjed-nocuje všechny naše systé-my. Co to znamená pro naši každodenní činnost?Dnes v podstatě probíhá vše stejným způsobem napříč všemi zeměmi. Veškeré pro-

cesy jsou mnohonásobně jedno-dušší oproti minulým dobám. To znamená zjednodušené rutiny a mnohem více sjednocených pro-cesů ve všech zemích.

Jaké největší změny obchody čekají? Všechny procesy v obchodech se změnily, díky Storline systému, vše je propojené a jednotné. Druhá změna přichází nyní: teď, když již vše funguje centrálně na stejném

systému, můžeme začít se zjedno-dušeními pro každého jednoho uži-vatele. S tím jsme nemohli začít až do té doby, dokud nebyla vyře-šena centralizace, a to ve všech ze-mích. Během těchto let, kdy jsme nasazovali nové systémy, jsme mohli přemýšlet nad dalšími zjed-nodušeními a inovacemi. Jaké výhody to přinese našim zákazníkům? Storline a Group Ordering jsou designovány tak, aby spolu oba systémy spolupracovaly. Dokud pracovaly samostatně, nebylo to optimální. Pro zákazníka to znamená jediné – lepší dostup-nost produktů v obchodech. V obchodech máme nižší zásoby, vše je lépe řízeno a věřím, že všechny tyto kroky povedou ke snížení ztrát.

Pro tebe osobně, jaká máš od tohoto programu očekávání? Pokud se nám podaří ve všech obchodech, ve všech zemích, na více než 1000 pobočkách dělat vše stejným způsobem, budeme mít lepší výsledek. Pro mě je velmi důležitý fakt, že nyní nově všichni používáme jednotný systém a stejným způsobem, a tím máme možnost zjednodušit práci v obchodech pro naše kolegy. Tím, že děláme takové kroky, očeká-vám, že zajistíme nejlepší nabídku pro naše zákazníky, aby pro ně bylo nakupování v našich ob-chodech příjemným zážitkem.

cesy jsou mnohonásobně jedno

Martin Coulam

17

NašTESCO


18

Eliška Bicanová 25 let Eliška pracuje v Tescu téměř 2 roky v oddělení marketingu. Na práci v Tescu ji nejvíce baví krea - tivita, výsledky kampaní a super ko-legové. Chtěla by se vypracovat na CE Manažerku. Ve svém volném čase také ráda vaří a cestuje. Kaž-dou středu si s ní můžete zacvičit od 18.00 h v SC YMCA na náměstí Republiky v Praze.

JARNÍ PROBOUZENÍ S FITNESS TRENÉRKOU ELIŠKOU BICANOVOU

Těžko bychom hledali člověka, který se alespoň jednou v životě nechtěl odhodlat k dietě (od pondělí, od prvního, od Nového roku) nebo si nezakoupil permanentku do fitness centra s přesvědčením, že „teď už ale vážně“… Ať už to máte u cvičení i diet jakkoli s disciplínou, důležité je „nepřepálit začátek“. A vězte, že když budete hladovět, do plavek zaručeně nezhubnete. Více ale už naše kolegyně Eliška Bicanová. A nenechte se mýlit, Eliška není z fotbalového rodu Bicanů, ale fitness trenérka, která si celý život doplňuje vzdělání jak v oblasti cvičení, tak životosprávy.


Naš�TESCO

JARNÍ PROBOUZENÍ S FITNESS TRENÉRKOU ELIŠKOU BICANOVOU

ELIŠKO, JARO JE TADY, JAK SE PŘIPRAVIT DO FORMY, KDYŽ CHCI ZAČÍT „OD NULY“? Nikdo se nemusí bát začít se cvičením. Pro začátek stačí dvě cvičení či dva sporty týdně s nižší intenzitou. Dostačujících bude 45 minut chůze, kolo, pomalý běh, posilování s vlastní vahou a po-můckami bosu, nebo trx (závěsný posilovací systém). Tepová frek-vence by měla být na 65 % ma-xima. Zhruba po měsíci bych do-poručila zvýšení na tři tréninky – jeden ponechejte stále v nižší in-tenzitě a dva tréninky si zvolte in-tenzivnější, tedy s vyšší tepovou frekvencí, HIIT (Hight Intensity In-terval Training), dodejte posilování s vlastní vahou a s činkami.

PRO PRAVIDELNÉ SPOR-TOVCE JSOU ASI JINÁ PRA-VIDLA… Pravidelní sportovci potřebují vý-zvy. Těm, kteří ještě nezkusili HIIT, určitě doporučuji. Člověk se při tréninku dostane na dno, ale po-

tom má skvělý pocit. Tento inter-valový trénink spočívá ve střídání úseků ve vysoké a nízké intenzitě a můžete ho pro-vádět kdekoliv. Například i venku při běhu. Zkuste sprint 30 sekund a potom 60 sekund pomalou chů-zi. Těchto kol zkuste alespoň 10 a během 15 minut máte ,,odmakáno“.

A JAK JE TO S DIETAMI, S KTERÝMI SE TRÁPÍ ZE-JMÉNA ŽENY KAŽDÉ JARO? Moderní rychlé diety vůbec nefun-gují. Zní to asi hrozně, ale důležitý je dostatečný příjem, který je dlouhodobě udržitelný. Žádné extrémy (vyhýbání se sacharidům, proteinové diety, keto diety, duka-nova dieta, veganská dieta, bez laktózy, bez lepku atd.) nefungu-

jí. Jednoduše všeho s mírou. Člověk by si měl spočítat svůj denní výdej energie – hodnotu bazálního meta-bolismu (kolik tělo potřebuje jen pro své fungování – mozek, srdce, vnitř-nosti atd.), připočítat výdej za denní aktivity (sedavé zaměst-nání vs. aktivní celý den, počet ho-din cvičení v týdnu atd.) a následně si určit priority – hubnutí, udržová-ní váhy, nabírání. Toto si můžete vy-počítat např. na stránce macronu-trientcalculator.com. Vyjede vám finální kalorická hodnota, kterou byste měli denně přijmout. Tyto ka-lorie je dále nutné rozdělit mezi živi-ny – bílkoviny, sacharidy a tuky. Sacharidů by mělo být 50–60 %, tuků 25–30 %, proteinů 15–20 %. Žádné univerzální diety, kterými nás zásobují magazíny pro ženy, nefungují.

Nárůst svalové hmoty vám pomůže ke zrychlení metabolismu, proto po-silujte i s těžšími váhami. Provádějte 3 až 4 série po 12 opakováních.

Plank: zhluboka dýchejte, stahujte břicho do sebe, hlava je v prodloužení páteře.

Rychlý kruhový trénink cvičte dle vašich možností 30 vteřin, 10 vteřin pauza mezi jednotlivými cviky. Ko-

lečko opakujte alespoň 5x.


KDYŽ VÁM MRKEV ZAHNE S ŘEPOU!Projekt Dokonale nedokonalý (Perfectly Imperfect), který jsme v Tescu spustili jako pilotní ve dvanácti prodejnách a o kterém jsme psali také v minulém vydání Našeho Tesca, zaznamenal velký úspěch nejen u našich kolegů, ale i široké veřejnosti. Pojďme se podívat přímo ke zdroji, kde pro nás „nedokonalé“ (a samozřejmě i ty „dokonalé“) mrkve, brambory a další zeleninu vybírají a zejména pěstují. Vítejte v Polabí, kde sídlí jeden z našich významných dodavatelů z řad českých farmářů - firma ZVO Group, jejíž historie sahá až do roku 1991.

V sídle firmy ZVO Group jsme se setkali s obchod-ním ředitelem Petrem Štefkem, který nás prove-dl po areálu podniku, odkud při-chází vybraná zelenina až na náš stůl. Na vlastní oči jsme zde viděli, že za každou vybranou mrkví nebo jinou zeleninou stojí nejen stroje, ale zejména lidská práce, která se nezastaví téměř na jediný den v roce. „Výroba a provoz jedou skutečně téměř 365 dní v roce. Když není zrovna sezona, vysklad-ňujeme zásoby, provádíme údrž-bu, práce je stále dost,“ přibližuje chod odbytového družstva v Pola-bí Petr Štefko.

KONEC PLÝTVÁNÍ Zelenina byla odjakživa dělena dle kvality, kterou určuje také vzhled. Dosud ale byla špatně urostlá zele-nina zpracována do zeleninových směsí, zamražena, využita na výkrm dobytka, nebo vyhozena, i když, jak zdůrazňuje Petr Štef-ko v tomto případě se jednalo o minimální podíl. Nicméně často jen kvůli tvaru nemohla být zeleni-

na expedována do prodeje, a tak putovala, tak trochu zbyteč-ně, třeba do mrazíren. „Byť jsme teprve ve fázi pilotu a vše zatím testujeme, projekt „Dokonale ne-dokonalý“ je pro nás určitě příno-sem, protože dojde ke snížení plýt-vání. Dnes může jít tato „špatně zakřivená“ zelenina do prodeje se speciálním označením, věřím, že u lidí se aktivita setká s velkým ohlasem, protože kvalita je pořád stejná jako u zeleniny nejvyšší ja-kosti,“ upřesňuje Petr Štefko.

MRKEV V HLAVNÍ ROLI PŘI ROZJEZDU Projekt Dokonale nedokonalý je stále ve fázi pilotní, tedy zku-šební. K dostání je pro začátek mr-kev nebo řepa, které mají speciální označení, aby zákazník rozeznal, že si kupuje „jiné zboží“. Jiný je však pouze tvar. Postupně bude také rozšířen sortiment, který si budou moci zákazníci zakoupit pod označením Dokonale nedoko-nalý. „Celkově ročně oddělíme asi 20 % zeleniny jako té nedokonalé, tedy tvaru, který není ideální.

Děláme ale maximum, abychom většinu zeleniny zpracovali. Tvarově nedokonalou zeleninu zavážíme také třeba do lesních školek, kde o ni mají zájem, spolupracujeme s Národní potra-vinovou bankou, využívána je do pokrmů pro zvířata a stále rozšiřujeme okruh projektů, aby-chom vyhazování zeleniny maxi-málně eliminovali,“ říká Petr Štef-ko a dodává: „Tesco patří po boku dalších firem k průkopníkům v této oblasti, což velmi vítáme, protože je to náš významný odběratel. Věřím, že společně dostaneme projekt do širokého povědomí a budeme jej neustále rozšiřovat o další prodejny, kde bude k dostá-ní zelenina nedokonalých tvarů.“ Až si půjdete koupit kořenovou zeleninu a uvidíte označení Doko-nale nedokonalý, vězte, že každá jedna mrkev nebo řepa prošly lid-skýma rukama, které pro vás vytřídily zeleninu dle tvaru, a my tak můžeme společně pro-pracovávat projekt, jehož cílem je dobrá věc – zamezit plýtvání potravinami.

20


KDYŽ VÁM MRKEV ZAHNE S ŘEPOU!O FIRMĚ ZVO GROUPSkupina ZVO Group je tvořena odbyto-vou organizací Odbytové družstvo Pola-bí a sídlí ve Starém Vestci 20 km od Prahy. Firma se zabývá především pěstováním polní zeleniny, brambor a obilovin. Firma hospodaří na 4300 ha zemědělské půdy v celkem pěti obcích v Polabí.

Obchodní ředitel ZVO Group Petr Štefko vítá

projekt, který eliminuje

plýtvání jídlem, stejně

jako my všichni

v Tescu.

Nekvalitní? Ni-koli. Chuť je skvělá stejně jako u mrkve nejvyšší jakosti, jen tvar je „jiný“.

Každý kus zeleniny pro projekt Dokonale nedokonalý vytřídí lidské ruce.

21

Naš�TESCO


ZAMĚSTNANECKÉ VÝHODY

„Práce v Tesco mě stále baví.“

„Dneska to mám se slevičkou.“

„Penízky jsou vždy včas na účtě!“

„Láska prochází žaludkem.“

„Ervéčko mi splní jednodenní houbaření.“

ZÁKLADNÍ MZDAPokryjte své životní náklady.

1) PŘÍSPĚVEK NA STRAVOVÁNÍSTRAVUJTE SE ZA ZVÝHODNĚNÉ CENY.U provozoven s možností závodního stravování poskytujeme příspěvek na stravování formou dotovaných jídel. V případě nemožnosti závodního stravování obdržíte příspěvek formou stravovacích poukázek.

2) ZAMĚSTNANECKÁ KARTAZaměstnanecká karta přináší trvalou 10% slevu v hrubém na všechny nákupy v každém z našich obchodů.

3) VÁNOČNÍ ODMĚNAJEŽÍŠEK CHODÍ V PROSINCI, TESCO NADĚLUJE UŽ V LISTOPADU! Vánoční odměnu v podobě peněžních poukázek můžete využít na nákup celého sortimentu v obchodní síti prodejen Tesco.

6) REKONDIČNÍ BONUSPŘEVEĎTE SI REKONDIČNÍ VOLNO Na rekondiční bonus A nebudete kráceni na penězích v prvních třech dnech vaší pracovní neschopnosti.

Kompletní nabídku aktuálních benefitů, způsob a podmínky čerpání naleznete na stránce www.mojetesco.cz.

22


„Tesco se o mě postará.“

„Ještě že jsem tenkrát myslel na stáří.“

„Mami, nepokládej to, mám to zadarmo.“

„Nechci nesmyslné poplatky!“

„S Multisportem mohu sportovat a relaxovat kdekoliv a kdykoliv!“

„Dovolená v zahraničí mému organismu svědčí.“

„To jsou ta prkna, co znamenají svět.“

„Franto, pojď i ty pracovat do Tesco!“

„Ervéčko mi splní jednodenní houbaření.“

„Mám za sebou první pětiletku.“

4) PRACOVNÍ VÝROČÍOCEŇUJEME VAŠI DLOUHOLETOU PRÁCI PRO SPOLEČNOST. Za každých pět odpracovaných let vás finančně odměníme.

5) REKONDIČNÍ VOLNOPOSKYTUJEME REKONDIČNÍ VOLNO NAD RÁMEC ZÁKONEM STANOVENÉ DOVOLENÉ.Za každý odpracovaný rok vám přísluší 1 den rekondičního volna, a to až do výše 6 dnů.

7) PENZIJNÍ PŘIPOJIŠTĚNÍPŘISPÍVÁME NA PENZIJNÍ PŘIPOJIŠTĚNÍ.Po 3 letech nepřetržitého pracovního poměru si u nás můžete zažádat o příspěvek na penzijní připojištění, a to do výše 200 Kč.

8) O2 FAMILYZAPOJTE SE DO PROGRAMU O2 FAMILY A VYUŽIJTE INTERNET A VÝHODNÉ VOLÁNÍ DO VŠECH SÍTÍ.

10) WELLNESS AKTIVITYDBEJTE O SVÉ ZDRAVÍ A POŘIĎTE SI KARTU MULTISPORT (nebo využijte zvýhodněných nabídek v nejrůznějších sportovních centrech a masážních studiích, slev na lázeňské pobyty či rekreační chatu).

13) ODMĚNA ZA DOPORUČENÍ KANDIDÁTADoporučte novéhokolegu, a získejte tak 1900 Kč v Tesco poukázkách.

9) BANKY ZAVEĎTE SI ZVÝHODNĚNÝ ÚČET U VYBRANÝCH BANK A NEPLAŤTE NIC NAVÍC.

11) CESTOVNÍ KANCELÁŘECESTUJTE ZA ZVÝHODNĚNOUCENU PO CELÉM SVĚTĚ díky zajímavým slevám u cestovních kanceláří.

12) KULTURAVYUŽIJTE BOHATOU NABÍDKU PRAŽSKÝCH DIVADELNÍCH PŘEDSTAVENÍ ZA SKVĚLÉ CENY.

23

NašTESCO


24

ČISTĚ MUŽSKÁ ZÁLEŽITOST!

Když nám v redakčním e-mailu do našeho čis-tě dámského kolektivu přistála fotka Vratislava, zajásaly jsme! Koneč-ně chlap! Trochu jsme se bály, že není až zase tak moc co měnit, ale když jsme pak viděly rozdíl mezi Vráťou v tričku a Vráťou ala hipster nebo elegantním, bylo jas-né, že výsledek nebude žádná nuda. A nebyla!

STYL

V ráťa pracuje v Tescu asi rok a jeho snem je vypraco-vat se na pozici ředitele ob-chodu. V F&F rád nakupuje, protože i když má nekonfekční ve-likost, většinou najde správně pad-noucí oblečení. „Z kalhot jsem hodně překvapený. V rámci proměny jsem vyzkoušel asi patery kalhoty a všech-ny seděly perfektně i na mojí dlou-hé hubené postavě.“ Vráťa rád nosí ve volném čase pohodlnou barevnou módu, stejně jako elegantní. „Budete se divit, ale rád se oblékám i elegantně, byť je to spíše ležérní styl. Třeba když jdu do divadla, ale klidně i do kavárny,“ svěřil se Vráťa. Stylistka Kristýna se samozřejmě pěkně vyřádila. Pro vysokého mla-

Khaki bunda v lehce sportovním stylu vypadá parádně s chino kalhotami v kontrastním odstínu.

Klasika z 90. let je již několik

sezón v kurzu!

Na víkend nebo volný čas je podobná

„dřevorubecká" košile nutností.

Klasika z 90. let

Chino kalhoty by se měly zapsat na seznam jarních nezbytností.

Chcete i vy projít proměnou s F&F a svěřit se do rukou naší stylist-ky? Pak nám napište na e-mail: [email protected], pošlete své foto a uveď-te, proč bychom měli vybrat právě vás. Nominovat můžete také kole-gu či kolegyni. Z nejlepších odpo-vědí vybereme vítěze.

599 Kč

1199 Kč

499 Kč

999 Kč


NašTESCO

25

dého elegána vybrala řadu jarních svetříků, plátěných kalhot, ale i spo-lečenských košil. Vráťa postupně vy-zkoušel nejrůznější outfity, ty vítězné vidíte na těchto stránkách. „Musím se přiznat, že kolem zelené bundy, která vypadá jak z kolekce pro rybá-ře, bych nejspíš prošel bez povšimnu-tí,“ směje se Vráťa. Když ale došlo na variantu Vráťa elegantní, bylo jasné, že to je jasný vítěz. Hnědé lesklé botky elegantním tma-vě modrým kalhotám už pak jen dodaly ten správ-ný šmrnc a potvrdily výsledek naší první pánské proměny.

Vraslav Mek27 LET, HM ZLIČÍN,

PRAHA Pracuje jako noční specia-lista. Rád cestuje, jeho snem je ostrov Zanzi-bar. K jeho zálibám patří také vaření. Je společen-ský typ, svobodný a neza-daný a potkat ho můžete třeba někde v kavárně.

Kalhoty s přidaným elastanem

jsou pohodlné na delší

pochůzky, služební

cesty.

Na jarní dny jsou hnědé elegantní botky ideální volbou.

V pánské řadě je nyní k dostání vylepšená kolek-ce košil a obleků do společnosti!

Investice do klasické-ho trenčkotu se rozhodně

vyplatí.

1299 Kč669 Kč329 Kč

629 Kč

1199 Kč


26

Dotcom jede s nákupem až k vám domů! Je to už více než pět let, co poprvé vyjely modré dodávky Dotcomu s objednaným nákupem až do domovů našich zákazníků. A že to byl základ budoucího velmi úspěšného obchodního počinu, o tom není pochyb – Tesco je dnes jedním z nezpochybnitelných lídrů na trhu v oblasti rozvozu potravin domů a za svou činnost získalo ocenění „Nejdůvěryhodnější značka on-line“.

Dotcom, to znamená tuny denně vychystaných po-travin pickery na našich obchodech, stovky on-line objednávek a stovky do-ručených nákupů až ke dveřím našich zákazníků. Zdálo by se, že za takovou porcí práce musí stát obrovský tým, který vše řídí a spravuje, ale nenechte se mýlit. Dotcom drží ve svých otěžích nový šéf Marek Těthal spolu s pouze osmičlenným týmem. Z pražského Edenu řídí nejen Českou, ale i Slo-venskou republiku, aby naši zákaz-níci každý den dostali včas své ob-jednané zboží. „Nejen včas, ale také vždy zboží nejvyšší kvality, přesnou objednávku a s úsměvem od našeho řidiče, to vše je poža-davek na každou jednu zásilku pro naše zákazníky. My zde na centrále vše řídíme, ale ve finále je nejdůležitější, jaké zboží vybere picker na prodejně

a jak dané zboží náš řidič doručí zákazníkovi. Protože když to bude nekvalitní zboží, řidič se může usmívat, jak chce, ale výsledkem bude nespokojený zákazník. A na-opak, když bude prvotřídní zboží,

ale zákazníkovi jej předá naštvaný doručovatel, výsledek bude stej-ný. Proto sledujeme všechny de-taily na každé jedné objednávce,“ upřesňuje cíle svého týmu Marek Těthal.


Naš�TESCO

PRACOVNÍ PŘÍLEŽITOST PRO MAMINKY NA MA-TEŘSKÉ I ZDATNÉ MUŽE Základní tým tedy tvoří devět lidí na centrále, ale pravdou je, že cel-kově Dotcom obsluhuje v Čechách i na Slovensku mnohem počet-nější tým – pickerů a řidičů. Pickeři ve vybraných prodejnách vybírají zboží pro zákazníka, který zaslal on-line objednávku. Řidiči zboží doručují , a v daný moment se tak z nich vlastně stávají zástupci Tes-ca, kteří tvoří první linii ve vztahu k zákazníkovi. „Práce řidičů je vhod-ná spíše pro muže, protože často nakládají a vykládají těžké zboží, ale pozice pickera nám jako Te-scu zase dává možnost zaměst-návat maminky na mateřské dovo-lené, studenty nebo starší kolegy, protože zde si lze libovolně řídit odpracované hodiny a je to časo-vě velmi flexibilní práce,“ doplňu-je Marek.

MAREK TĚTHAL: „V Tescu pra-cuji už více než 11 let, a to převážně v provo-zu. Zastával jsem pozice ředitele HM, oblastního ředi-tele i manažera v centrální kanceláři. V Dotcomu jsem celkem nově a je to pro mě další velká výzva, protože zde z Edenu řídím nejen tým mých osmi báječných ko-legů, ale také Slovensko. Týmový duch je u nás velmi důležitý, pořádáme společné workshopy, rozvojové programy pro naše manažery a i další mimopracovní aktivity. A co je na tom to nejlepší, že nás to společně baví.“

OCENĚNÍ PRO ON-LINE FIRMY „NEJDŮVĚRYHODNĚJŠÍ ZNAČKA POTRAVINY ON-LINE 2016“.V loňském roce získalo oddělení Tesca Dot-com velmi významné ocenění, a to v rámci velké nezávislé ankety zaměřené na spotřebitelskou důvěru. Tesco si od-neslo vítězství v kategorii nejdůvěryhod-nější potravinářský e-shop roku 2016.

DOTCOM ROSTE A MYSLÍ EKOLOGICKY Že je on-line pro naše zákazníky již nezbytnou službou, o tom svědčí soustavný nárůst on-line objed-návek. Jak ale říkají lidé v centrále Dotcomu – nelze jen růst, ohledy musíme brát také na dopady našich aktivit. „Nově jsme našim on- -line zákazníkům nabídli možnost

nákupu bez igelitových tašek." V tomto trendu, kdy myslíme také na ekologický dopad našeho podnikání, chceme určitě pokračovat ruku v ruce s celkovou strategií Tesca,“ upřesňuje Marek Těthal.

Dotcom tým zleva: Lukáš Marek, Radek Jelínek, Tomáš Kšír, Dan Práchenský, Marek Těthal, Lucia Těžká

27


28

TESCO RODINNÉ KLANY Na stránkách magazínu Naše Tesco jsme vám představili už mnoho kolegů, kteří se v Tescu zamilovali a třeba i založili rodinu, představili jsme vám ko-legy se zajímavými koníčky, ale rodinné klany jsme zde ještě neměli. A divi-li byste se, kolik jich v Tescu máme! Seznamte se s těmi, kteří své blízké vídají jak na pracovišti, tak u nedělního oběda. A budete možná překvapeni, ale fakt, že spolu tráví hodně času, není nijak na překážku, ba naopak!

Věro, kdo všechno z vaší rodiny pracuje v Tescu a kde vás kole-gové můžou potkávat? My jsme skutečně takový klan v Tescu. Já tady pracuji už devátým rokem jako řeznice, můj manžel jako pekař také už 8 let. Naši nejmladší dceru Ve-roniku můžete potkat jako brigád-nici pro úseky obslužných pultů, a to už zase celý rok. A přibližně před 4 lety v Tescu pracovala i má nejstarší dcera Nikola, také na obslužných pultech, a to ne-celých 5 let. Pro naši rodinu je Tes-co skutečně osudové.

Jak se to přihodilo? Celá rodina v Tescu?Znáte to – bez sebe ani ránuJ. Dělám si legraci, já zde začala na postu řeznice a poté Tesco hle-dalo i pekaře, tak jsem se zmínila doma manželovi a následně dcery chtěly nějakou tu kačku na víken-dy, tak šly na brigádu, a už to bylo. Celá rodina v Tescu.

Nečiní vám to problémy pak v soukromí, že jste hodně spolu? Jak se snesou vaše povahy? Většinou působíme na jiných úsecích, tak nám to ani tak nepřij-de. A když už se potkáme na směně, dokážeme rozdělit práci od soukromého života. Doma si pak sednemeu kávy, a řešíme, kdo z nás se nadřel vícJ.

Jaké jsou tvoje cíle v Tescu, chceš se propracovat na nějaké jiné třeba i vyšší pozice?Kdo by nechtěl? Ale upřímně jsem spokojená tam, kde jsem.

Jak se těšíš na jaro? Plánujete si už dovolenou?Jaro už je naštěstí tady. Dovolená bude stejná jako každý rok, jen zbývá doladit termín. Celá rodina jezdíváme na chatu k vodě. Děti, vnoučata, zeťové... Jsme velká ro-dina a vždycky je veselo.

Máte rádi pikniky? Pokud ano, co obvykle na vašem rodinném pikniku nechybí?My jsme spíše zastánci pohody u rodinného stolu – řízečky, chle-bíčky... Ale když už je velké teplo, nepohrdneme jedním oroseným pivkem někde na zahrádce spolu s grilovaným masíčkem.

Rod�a Grobnový, HM Havířov„BEZ SEBE NEDÁME ANI RÁNU!“

Rodina Grobnerových: V Tescu pracuje Věra se svým manželem a občas i jejich dcery.


29

Naš�TESCO

Lucie, ty pracuješ v Tescu se svojí maminkou, jaké pozice zastáváte? Moje maminka je Pracovnice ob-chodního provozu na pultu la-hůdek, a to od října 2016. Mě po-tkáte na pozici Specialistka služby zákazníkům přibližně rok, řeším třeba reklamace, jsem taková pravá ruka pro naše zákazníky ve chvíli, kdy potřebují cokoli řešit.

Byla to náhoda, že jste se s ma-minkou potkaly v Tescu? Vlastně ani ne, já jsem začínala jako brigádnice na úseku GM a na pokladně, kde mi pak nabídli klasický pracovní poměr. Na po-kladně jsem tedy zůstala a má ma-nažerka mě rozvíjela na pozici Specialistky. Doma jsem pak často vyprávěla o práci a zkušenostech, až jeden den padla otázka mamin-ky: „Nemáte volné místo?“ J

Nedá mi to se nezeptat, jestli vám to „neleze“ do soukromí? Budete se divit, ale soukromí nám to vlastně vůbec nenarušilo, pro-tože s maminkou máme velmi do-bré vztahy a bydlíme i ve spo-lečném paneláku, dokonce na stejném patře J.

Máš nějaký sen, kam by ses chtěla v Tescu vypracovat? Hmm, zajímavá otázka. Zatím jsem velmi spokojená ve své pozi-ci, ale určitě chci na sobě neustále pracovat a učit se novým věcem, rozvoji se vůbec nebráním, ba na-opak.

Jak se těšíš na jaro? Jaro je krásné roční období, na které se těšíme celá rodina. Na dovolenou se velice těšíme, do-konce už v květnu odlétáme za sluníčkem a mořem s rodinou a samozřejmě i mou maminkou.

Piknikujete? Na to nás moc neužijeJ.

LuciAbd�hadi, HM Č�ký Těšín„S MAMKOU BYDLÍME I NA JEDNOM PATŘE V PANELÁKU A JE TO FAJN!“

Zleva: Naďa Nyberová a Lucie Abdelhadi

DOMA JSEM PAK ČASTO VYPRÁVĚLA O PRÁCI A ZKUŠENOSTECH, AŽ JEDEN DEN PADLA OTÁZKA MAMINKY: „NEMÁTE VOLNÉ MÍSTO?“


30

KOMUNIKAČNÍ PANEL KOLEGŮ:

PŘIDEJTE SE I VYZačátkem roku jsme spustili již druhý ročník komu-nikačního panelu kolegů a srdečně vás zveme, aby-ste se do něj také zapojili. Stále ještě totiž nabíráme nové členy. Panel je pracovní skupina kolegů, kteří nám dávají zpětnou vazbu na to, jakým způso-

bem komunikujeme, a pomáhají nám vyhledávat zajímavá témata právě i do tohoto časopisu. Chcete si příště přečíst příběhy kolegů z vašeho obchodu či oblasti? Přidejte se! Stačí nás kontaktovat na e-mailu [email protected]! nám dávají zpětnou vazbu na to, jakým způso

VašeTESCO

VašeNÁPADY

VašePŘÍBĚHY

CHCEME SPOLEČNĚ S VÁMI

VYTVÁŘET KOMUNIKACI,KTERÁ BUDE OPRAVDU „OD KOLEGŮ PRO KOLEGY“.

VÍME, ŽE VÁM ZÁLEŽÍ NA TOM,CO A JAKÝM ZPŮSOBEM VÁM ŘÍKÁME.

A proto mezi vámi hledáme ty správné nadšence, zástupce z obchodů, kanceláříi distribučních center, kteří by se s námi chtěli podělit o své myšlenky a příběhy.

MOŽNÁ JSTE TO PRÁVĚ VY!

Pro více informací kontaktujte svého nadřízeného.

Do Komunikačního panelu kolegů se můžete přihlásit kdykoliv během roku, stačí nám napsat

na [email protected].


31

NašTESCO5 TIPŮ, JAK DĚLAT SPRÁVNÉ VĚCI

Všichni chceme dělat správné věci, jak pro naše zákazníky, tak pro naše kolegy. Pracujeme ale ve velkém byznysu a někdy jednoduše nestačí jen náš selský rozum k tomu, abychom učinili správné rozhodnutí. Proto dal náš právní tým dohromady několik užitečných tipů, díky nimž můžeme chránit nejen naše podnikání, ale také sami sebe.

1Koho by nepotěšil dárek, zejména když jej dostane-te jako poděkování. Jenže ne každý dárek je správné přijmout, protože někdy za ním může být sna-ha ovlivnit rozhodování v rámci na-šeho podnikání. Před tím než dárek přijmete, třeba od dodavatele nebo jiného obchodního partnera, poraď-te se raději se svým nadřízeným a dárky registrujte v registru darů. Odkaz na registr darů naleznete na webu mojetesco.cz po přihlášení k vašemu profilu.

2Naši zákazníci a kolegové věří v to, že ochraňujeme je-jich data, a proto je důležité, aby byly naše počítače a další informační technologie za-bezpečené. Hesla kombinujte z pís-men a číslic, používejte různá hesla pro různé systémy a hesla nikdy ni-komu nesdělujte.

3Bezpečnost v práci je zále-žitostí nás všech. Zazname-náte-li cokoli, co by mohlo být na pracovišti nebezpečné, ihned to sdělte svému nadřízenému.

4K nedorozuměním či ne-nadálým a nepříjemným si-tuacím může dojít také ze strany našich dodavatelů, spolupra-covníků mimo Tesco a obchodních partnerů, byť ne úmyslně. Vždy měj-te pod kontrolou, aby se vše ode-hrávalo v souladu s našimi interní-mi pravidly.

5Pokud zaznamenáte jakéko-li chování, které vám přijde v rozporu s našimi interní-mi předpisy, a to v kterémkoli Tes-cu napříč republikou, můžete ten-to fakt nahlásit zcela anonymně na naší lince důvěry na čísle 0800 114 477 nebo na e-mailu: [email protected]. Každé ta-kové hlášení bude prověřeno.

Více informací o tom, jak ochránit sebe i naše podniká-ní naleznete v Etickém kodexu, který obsahuje naše nejdůleži-tější interní pravidla a doporu-čení, jak provozovat náš byznys férovou a transparentní cestou. Veškeré informace a všechna naše Compliance pravidla na-leznete na webu www.moje-tesco.cz v sekci Důležitá pravi-dla a předpisy.

KOMUNIKAČNÍ PANEL KOLEGŮ:

PŘIDEJTE SE I VY


32

ZELENÁ JE TRÁVA A PIKNIKOVÁNÍ VOLÁ!

Když ležet v trávě nebo pod stromem, tak jedině s dobrým jídlem a pitím. Na piknik je potřeba se připravit a rozmyslet, jaké pochutiny zabalit s sebou a na co určitě nezapomenout.

Když piknikujete mimo „ci-vilizaci“, vždy si dobře roz-myslete, jaké dobroty si za-balíte, protože otevírat konzervy nebo servírovat na dece příliš mastná jídla, nemusí být nic příjemného. Na cesty jsou ideální plastové příbory i nádobí – vše leh-ké a nerozbitné. Příbory zabalte do utěrky a ručníku, obojí se bude hodit. Jen málokdy se poštěstí, abyste byli u zdroje vody, proto ur-čitě nezapomeňte na jedny vlh-čené kapesníčky, kterými můžete utřít jak ruce, tak i špinavé nádobí jako první pomoc. Pro sýry, uzeniny nebo ovoce a zeleninu, které jed-noduše nakrájíte kdekoli, si vezměte tácek. Potraviny volte takové, které roz-balíte a sníte. V Tescu jich najde-

TIPY PRO VÁŠ BÁJEČNÝ PIKNIK:

1. Při pikniku se vyhněte nároč-ným jídlům na konzumaci a zejména mastným pokr-mům.

2. Přibalte tašku na odpad, mokré kapesníčky, ručník a utěrku.

3. Nádobí včetně skleniček berte jen plastové.

4. Pro víno doporučujeme malý chladicí box, ve kterém led vy-drží i několik hodin.

5. Vždy po sobě ukliďte všechny odpadky.

te stovky, třeba lahodné sýry řady Tesco Finest nebo skvělé mortadely a šunky od kosti téže řady. K nim samozřejmě čerstvou bage-tu, olivy, zeleninu či ovoce a můžete vyrazit. Pro děti nezapomeňte dob-růtky, doporučujeme piškoty s ovo-cem nebo klasický perník, které pře-ce jen vydrží o trochu déle v teplém počasí. Samozřejmě chy-bět nesmí víno, kde Tesco nabí-zí skutečně široký sortiment kva-litních, ale cenově dostupných vín. Náš tip? Skvělé Pinot Grigio a Cava Tesco Finest! Pokud se však s přáte-li sejdete u grilu, tam je prostor pro větší dobroty, jako jsou ryby, mořské ovoce, nakládaná masa či zelenina. Také zde nabízí Tesco Finest nejrůz-nější omáčky jako doplněk na podtržení chuti.


Naš�TESCONaš�

TESCO

RECEPTYIngredien�Těsto • 130 g hladké mouky• 60 ml vody• 2 lžíce olivového oleje• 1 lžička citronové šťávy• 1/2 lžičky soli• 1 žloutek na pomazání těsta• 1 lžíce sezamových semínek

Ingredien�• 3 lžíce oleje

• 500 g mletého hovězího

masa• 200 g červených fa

zolí

ve slaném nálevu

• 4 utřené stroužky česneku

• 1 cibule pokrájená nadrobno

• 1 lžička kmínu

• 1 lžička sladké papriky

• 1 lžička mletého chilli

• 400 g konzervovaných rajčat

• 4 tortilly

ŠTRÚDL NASLANO SE SÝREM A ŠPENÁTEM75 MINUT / STŘEDNĚ SLOŽITÉ/ 6–8 PORCÍ / DO 50 KČ

HOVĚZÍ BURRITOS S ČERVENÝMI FAZOLEMI40 MINUT / JEDNODUCHÉ / 4 PORCE / 50 AŽ 100 KČ

1 Mouku prosejeme a smícháme se solí, citronovou šťávou, olivo-vým olejem a vodou. Vypracu-

jeme hladké těsto a necháme na 20 minut odpočinout.

2 Mezitím si nastrouháme sýr na-hrubo, oloupeme česnek nakrájíme nadrobno.

3 Odpočaté těsto vyválíme na pomoučněné ploše a pokla-deme na něj špenát. Vše posypeme sýrem, osolíme, ope-příme a ochutíme česnekem i muškátovým oříškem.

4 Závin opatrně zabalíme, potřeme žloutkem a posype-me sezamovým semínkem.

5 Pečeme v předehřáté troubě na 200 °C asi 30 minut do-zlatova. Štrúdl je ideální na piknik a zapéct do něj mů-žete prakticky cokoli, tedy „co dům dal“ – dle chuti.

1 Na rozehřátém oleji ne-cháme zesklovatět cibul-ku. Přidáme česnek, papri-ku, kmín a necháme koření provonět. Potom přimíchá-me maso.

2 Když je maso opečené, při-dáme slité fazole, rajčata, chilli a směs osolíme. Vaří-me 15 minut.

3 Masovou směsí naplníme tortilly a ty zarolujeme. Na piknik zabalte tortilly do ubrousku či alobalu. Chutnají skvěle i zastudena.

Pos�p


A VYHRAJTE ZAHRADNICKÝ BALÍČEK!

SOUTĚŽTE

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE PODPOŘILI „VY ROZHODUJETE, MY POMÁHÁME“

Nová kosmetika naší vlastní značky se nazývá ______________________________________________.

Projekt dokonale nedokonalý je zatím ve své ___________________________________________ fázi.

Tesco je dnes jedním z nezpochybnitelných lídrů na trhu

v oblasti rozvozu potravin domů a za svou činnost získalo ocenění _____________________________.

Pokud zaznamenáte jakékoli chování, které vám přijde v rozporu

s našimi interními předpisy, a to v kterémkoli Tescu napříč republikou, můžete tento fakt nahlásit zcela

anonymně na naší ________________________________.

V zahradním sortimentu Tesca naleznete _____________________________________ (číslo) položek.

Martin Kuruc je ______________________________________________________________________.

Soutěžili jste v minulém čísle Našeho Tesca o balíček s kosmetikou ProFormula a zajímá vás, kdo vyhrál? Štěstí se usmálo na Jana Buriánka, Lucii Korelovou a Kamilu Slikovou. Gratulujeme!

Správné odpovědi posílejte na [email protected] do 14. května. Soutěžící se správně vyplněnou tajenkou budou zařazeni do druhého slosovacího kola. Tři z vás získají balíček pro vášnivé zahrádkáře i začínající pěstitele se zahradnickými potřebami a sazenicemi pro krásný záhonek.


Date post:	25-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

TESCO...1 ˝TESCO je to tak! Tištěný magazín pro kolegy právě slaví jeden rok. Čtyři...

Documents