inzerce inzerce VÍKEND www.trutnovinky.cz | ročník 2011 | číslo 32 / 2011 | 15 000 výtisků | vyšlo 12. 8. 2011 | vydává Festival začne už ve středu, Iggy Pop a The Stooges zahrají ve čtvrtek HYNEK ŠNAJDAR TRUTNOV - Open Air Music Festival je tady. Neociálně začne už ve středu 17. srpna a opět se uskuteční na Bojišti. Největší hvězdou bude kmotr punku Iggy Pop (na snímku) s kapelou The Stooges. Fanoušky uvedou do varu na hlavní scéně ve čtvrtek. „Půjde o jed- no z jejich posledních vystoupení. The Stoo- ges končí a Iggy omezuje koncertní činnost,“ uvedl organizátor festivalu Martin Věchet. Čtvrteční program začne už v 16 hodin a Popovi bude dělat předskokana známá skupina Garage s undergroundovými kořeny a frontmanem Tony Ducháčkem. Pak je na řadě skupina Neruda, která byla založena začátkem minulého ro- ku producentem Romanem Holým a Matějem Ruppertem, zpěvákem sku- piny Monkey Business. Těsně před kon- certem hlavní hvězdy, vystoupí pouze se svou španělkou svérázný písničkář Jiří Schmitzer. Nezáviděníhodnou roli má kapela Visací Zámek, která po Ig- gym uzavře čtvrteční program na hlavní scéně. Prologem hudební přehlídky bude středeční program v undergroun- dovém stanu. „Letošní setkání zahájí Půlnoc, kapela sametového podzemí. Legenda domácího undergroundu, kte- rou ve druhé polovině 80. let jako polo- ociální soubor založil Milan Hlavsa spolu s některými kumpány z Plastic People Of The Universe, se letos dala dočasně dohromady, aby uctila nedožité šedesátiny svého zakladatele,“ prozradil Věchet. Kromě Půlnoci ve středu zahra- jí ještě Experti, Echt!, DJ Geronimo & Hynek W. Undergroundový stan bude v provozu i ve čtvrtek. Tam festival ociálně odstar- tuje Luboš Beňa a Matěj Ptaszek ze Slo- venska svojí „hymnou“ Dobré ráno blues z lmu Občanský průkaz. Těšit se lze i na Brutus, kapelu, která byla v minulém režimu několikrát zakázána a vystřídaly se v ní desítky hudebníků. „Vše další se jako obvykle návštěvníci festivalu dozvě- dí až na místě z Festivalového samiz- datu. Všichni vědí, že ctíme moment překvapení. Podrobný časový program proto nezveřejňujeme,“ dodal Věchet. Jisté je, že na festivalu vystoupí přes sto kapel a interpretů. Mezi nimi budou Bri- an „Head“ Welch, dvě kapely N.O.H.A., z nichž jedna má přívlastek Noise of Hu- man Art a druhá Circus Underground, dále bubeníci The Dhol Foundation, kteří přivezou i DVD natočené z jejich vy- stoupení v Trutnově před třemi lety. Vstupné na festival činí na dobírku 980 a na místě 1200 korun. Návštěvníci mohou do úterý 16. srpna využít předprodeje, který je 1080 korun. Ten je ve stánku na- proti vchodu do sídla Geronimo Agency na Krakonošově náměstí a ve zlatnictví Geronimo. Kdo si objedná 11 vstupenek a více dostane jeden lístek zdarma. Více na www.trutnovinky.cz Trutnov, Bulharská 139, tel. 499 812 561 | 777 212 561 www.optika-malinsky.cz TRUTNOV - Po dvoutýdenní pauze je od pondělí opět v provozu zdejší porodnice. Po malování interiérů se navíc vrací do provozu s plným stavem lékařského personálu. Potvrdil to primář gynekologicko-porodnického oddělení Aleš Dlouhý. „V šest ho- din ráno jsme začali přijímat porody, ale dosud nikdo nepřišel," uvedl primář v pon- dělí ráno po deváté hodině. Kvůli malování interiérů, které je nezbytné z hygienicko- epidemiologických důvodů, byla porodnice uzavřena od 22. července do 7. srpna. V té době musely rodičky do okolních nemocnic v kraji. „Bohužel, i jedna naše lékařka s jedním lékařem museli minulý týden porodit mimo Trutnov," řekl Dlouhý. Nyní je gynekologicko-porodnické oddělení trutnovského špitálu plně v provozu. „Ještě čtrnáct dnů bude relativně omezený provoz na lůžkové gynekologii, ale nedotkne se to ničeho," ujistil primář. Podle něj se povedlo také zkonsolidovat stav personálu. „Máme dokonce plné lékařské vybavení, protože se nám vrátil jeden z lékařů, který nedávno odešel. Takže lékařský stav je naplněn," dodal Aleš Dlouhý. Gynekologicko- porodnické oddělení je v budově - pavilon L. Skládá se z lůžkových oddělení gyne- kologie (28 lůžek), porodnice (21 lůžek), operačních sálů a porodních sálů. (pac) Porodnice je po malování opět v provozu, má i dost lékařů
Transcript
inzerce
inzerce
V Í K E N D
www.trutnovinky.cz | ročník 2011 | číslo 32 / 2011 | 15 000 výtisků | vyšlo 12. 8. 2011 | vydává
VÍKEND (4) 12. 8. 2011
inzerce
Festival začne už ve středu, Iggy Pop a The Stooges zahrají ve čtvrtekHYNEK ŠNAJDAR
TRUTNOV - Open Air Music Festival je tady. Neo ciálně začne už ve středu 17. srpna a opět se uskuteční na Bojišti. Největší hvězdou bude kmotr punku Iggy Pop (na snímku) s kapelou The Stooges. Fanoušky uvedou do varu na hlavní scéně ve čtvrtek. „Půjde o jed-no z jejich posledních vystoupení. The Stoo-ges končí a Iggy omezuje koncertní činnost,“ uvedl organizátor festivalu Martin Věchet.
Čtvrteční program začne už v 16 hodin a Popovi bude dělat předskokana známá skupina Garage s undergroundovými kořeny a frontmanem Tony Ducháčkem. Pak je na řadě skupina Neruda, která byla založena začátkem minulého ro-ku producentem Romanem Holým a Matějem Ruppertem, zpěvákem sku-piny Monkey Business. Těsně před kon-certem hlavní hvězdy, vystoupí pouze se svou španělkou svérázný písničkář
Jiří Schmitzer. Nezáviděníhodnou roli má kapela Visací Zámek, která po Ig-gym uzavře čtvrteční program na hlavní scéně. Prologem hudební přehlídky
bude středeční program v undergroun-dovém stanu. „Letošní setkání zahájí Půlnoc, kapela sametového podzemí. Legenda domácího undergroundu, kte-rou ve druhé polovině 80. let jako polo-o ciální soubor založil Milan Hlavsa spolu s některými kumpány z Plastic People Of The Universe, se letos dala dočasně dohromady, aby uctila nedožité šedesátiny svého zakladatele,“ prozradil Věchet. Kromě Půlnoci ve středu zahra-jí ještě Experti, Echt!, DJ Geronimo & Hynek W.
Undergroundový stan bude v provozu i ve čtvrtek. Tam festival o ciálně odstar-tuje Luboš Beňa a Matěj Ptaszek ze Slo-venska svojí „hymnou“ Dobré ráno blues z lmu Občanský průkaz. Těšit se lze i na Brutus, kapelu, která byla v minulém režimu několikrát zakázána a vystřídaly se v ní desítky hudebníků. „Vše další sejako obvykle návštěvníci festivalu dozvě-
dí až na místě z Festivalového samiz-datu. Všichni vědí, že ctíme moment překvapení. Podrobný časový program proto nezveřejňujeme,“ dodal Věchet.
Jisté je, že na festivalu vystoupí přes sto kapel a interpretů. Mezi nimi budou Bri-an „Head“ Welch, dvě kapely N.O.H.A., z nichž jedna má přívlastek Noise of Hu-man Art a druhá Circus Underground, dále bubeníci The Dhol Foundation, kteří přivezou i DVD natočené z jejich vy-stoupení v Trutnově před třemi lety.
Vstupné na festival činí na dobírku 980 a na místě 1200 korun. Návštěvníci mohou do úterý 16. srpna využít předprodeje, který je 1080 korun. Ten je ve stánku na-proti vchodu do sídla Geronimo Agency na Krakonošově náměstí a ve zlatnictví Geronimo. Kdo si objedná 11 vstupenek a více dostane jeden lístek zdarma. Více na www.trutnovinky.cz
diagnostiku a kompletní servis vozidel všech značek
mechanické, klempířské a lakýrnické prácegeometrii, přípravu a zajištění STK
originální i repasované náhradní díly, pneuservis
Trutnov - Volanov, Ve Vilkách 147
možnost zapůjčení náhradního vozidlaservisní služba
nově nás najdete také na stránkáchh
p j
wwwwww..aauuttoosseeerr ss ss aakkkkk.. zzwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...aaa..aaauuu....aaaaaauuuuuuttttttttttttttttttttttttttttttoooooooooooooossseeeooossseeeoooooosssssseeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvv lllllvvviiisss--sssllleeezzzaaavvvvviiiiiissssss--ssssslllllleeeeeezzzzzzaaaaaaakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk....ccc..ccczzz....ccccczzzzzz
sO SSTTTTTOPOPOPPPNONONNNNNNNNN SSNONNONONNNN SSSSNONONONONONON NNNNNNN SSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTOPOPOOPOPOPOPOPOOOOOOOOOPOPOPOPOPPPPPPPPPOPOPOPOPOPOPPmZZZZDDDDDDD RARARARRRMMMMMAAAAZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDARRARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARARARARARARARARARARARARARARARMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
• Prodám motorovou bubnovou sekač-ku s pojezdem, výrobce DAKR Hrani-ce. Vhodná i na vysokou trávu, záběr 69 cm. Cena 8000 Kč, tel: 603 425 205
• Prodám malou světlou obývací stěnu vhodnou do menších prostor. Původní cena 12 260 Kč. Prodám za 4500 Kč. Volat po 18. hod. Tel: 605 843 035
• Daruji starší plyn. sporák zn. Mora, za odvoz. Tel: 604 200 601
• Levně prodám starší dětské sv. zelené kolo s příd. kolečky za 500 Kč, tříkolku sv. zel. s vodící tyčí za 400 Kč, sedačku na kolo fialovou, zadní za 300 Kč, nové sáňky 120 cm s opěr. pro mimi (nevh.dar) i pro 2 - 3 děti, 1000 Kč. Tel: 739 751 185
• Prodám židli barva černá. Pěkná, nepoškozená. Vhodná i do dětského pokoje. Foto můžu zaslat mailem. Cena 300 Kč. Tel.: 605 843 554
TRUTNOV - Po dvoutýdenní pauze je od pondělí opět v provozu zdejší porodnice. Po malování interiérů se navíc vrací do provozu s plným stavem lékařského personálu. Potvrdil to primář gynekologicko-porodnického oddělení Aleš Dlouhý. „V šest ho-din ráno jsme začali přijímat porody, ale dosud nikdo nepřišel," uvedl primář v pon-dělí ráno po deváté hodině. Kvůli malování interiérů, které je nezbytné z hygienicko-epidemiologických důvodů, byla porodnice uzavřena od 22. července do 7. srpna. V té době musely rodičky do okolních nemocnic v kraji. „Bohužel, i jedna naše lékařka s jedním lékařem museli minulý týden porodit mimo Trutnov," řekl Dlouhý. Nyní je gynekologicko-porodnické oddělení trutnovského špitálu plně v provozu. „Ještě čtrnáct dnů bude relativně omezený provoz na lůžkové gynekologii, ale nedotkne se to ničeho," ujistil primář. Podle něj se povedlo také zkonsolidovat stav personálu. „Máme dokonce plné lékařské vybavení, protože se nám vrátil jeden z lékařů, který nedávno odešel. Takže lékařský stav je naplněn," dodal Aleš Dlouhý. Gynekologicko-porodnické oddělení je v budově - pavilon L. Skládá se z lůžkových oddělení gyne-kologie (28 lůžek), porodnice (21 lůžek), operačních sálů a porodních sálů. (pac)
Porodnice je po malování opětv provozu, má i dost lékařů
O mistrovské tituly se poběží z kolonády na Černou horuV sobotu se uskuteční domácí šampionát v běhu do vrchu Janské Lázně - Černá hora. Start závodu je ve 13 hodin z kolonády. Trať je dlouhá 8,6 kilometrus převýšením 650 metrů.
Mountainboardové závody zítra v Mladých BukáchPrkno na kolečkách, které je podobné snowboardu a skateboardu. Mountain-board. Na téhle věcičce se budou v so-botu prohánět závodníci ve Skiareálu v Mladých Bukách. Tamní sjezdařská trať se stane dějištěm premiérového set-kání vyznavačů tohoto adrenalinového sportu. Když počasí dovolí, mohou se diváci těšit na dva typy závodů. „Sjezd na dvě kola a big air,“ prozradil orga-nizátor Mountainboard sessions Roman Šimůnek. Začátek sjezdu je naplánován na 13 hodin. Po celou dobu akce bude probíhat volné ježdění, takže kdo si chce jízdu na prkně vyzkoušet na vlast-ní kůži, má jedinečnou příležitost. Na místě bude i stánek jedné z rem, která se věnuje tomuto freeridovému odvětví.
Pokerový den: za stoly usedly tři desítky hráčůSobota 6. října byla dnem, kdy se hrál poker zdarma. Atlas poker klub Trut-nov uspořádal akci pro veřejnost v ho-telu Patria, kde proběhly dva turnaje a škola pokeru. „Hráčům byla vysvětlena pokročilejší pravidla a strategie hry i některé termíny jako např. „poker face“ nebo „pot odds“. Nejmladšímu účastníkovi bylo 10 let, nejstaršímu 65 let. První turnaj vyhrál p. Jirout, druhý hráč s přezdívkou Seky.
TRUTNOV - Týmy ze tří zemí, dvě hřiště, čtyři hrací dny a přes třicet odehraných zápasů. Tak vypadal Pohár mistrů evropských zemí v softballu slowpitchi, který minulý týden hostila hřiště v Horním Starém Městě a v Mladých Bukách. Vítězem turnaje se stal londýnský tým The Chromies, který ve nále porazil 6:3 irský Lime-rick. Bronz získalo anglické Canterbury. Domácí družstvo Sparks Bak Mladé Buky skončilo čtvrté. „Samozřejmě radši bych předávala medaile našemu družstvu, ale když uvážím to, že ty ostatní týmy jsou profíci, kteří slowpitch trénují po celý rok, a ta naše parta jsme všichni z jedné vesnice a sejdeme se dvakrát za rok, tak můžeme být spokojení,“ sdělila pořadatelka turnaje Jaroslava Andělová. Pátá příčka patřila českému celku Wayne´s World. Videoreportáž na www.trutnovinky.cz (ika)
Slowpitchové zlato putuje do Londýna
TRUTNOV - Odešli Hejna, Kuneš, Jiroušek, Doležal a Miloš Kamitz. Přišli Syrovátka, Martínek, Hlava, Hruška, Doubic, Proček, Dousek a Knap. Takové hráčské změny se udály v trutnovském fotbalovém klubu před začátkem nové sezony, která začíná tento víkend. Svěřenci trenéra Petra Kozáka zamíří k úvodnímu zápasu v neděli do Ústí nad Orlicí. „Určitě se budeme snažit, aby se nám vyhnuly sestupové starosti. Kvalita soutěže půjde oproti loňsku nahoru, takže to bude úkol velice těžký,“ říká se šesti góly nejlepší střelec letní přípravy Vladimír Marks.
Z loňského složení mužstev zůstaly v di-vizní skupině C: Velim, Hradec Králové B, Kolín, Náchod, Ústí nad Orlicí, Nový Bydžov, Turnov, Nová Paka, Dvůr Králové a Trutnov. Z České fotbalové ligy sestoupila rezerva Jablonce, z kraj-ských přeborů vybojovaly postup Převýšov, Pardubice B, Mšeno, Polepy a
Admira Praha. Proti tomuto nováčkovi si za tři týdny Trutnovští odbudou svou domácí premiéru (první dvě kola hrají venku), ale pozor nebude to již v sobotu dopoledne. S novou sezonou se vrací čas domácích utkání na neděli 17 hodin a hrát se už také nebude na umělé trávě, ale přírodní. „Uvidíme, zda nový začátek utkání přiláká do hlediště víc diváků.Doufejme, že ano,“ přeje si Marks. (bog)
Fotbalová sezona začíná, Trutnov to bude mít těžší
VÍKEND (2) VÍKEND (3)12. 8. 201112. 8. 2011
inzerce
inzerce
TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týdeník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Bulharská 66, Trutnov, PSČ 541 01, e-mail: [email protected], telefon/fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, e-mail: [email protected]. Internetové stránky: www.trutnovinky.cz. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, e-mail: [email protected], Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, e-mail: [email protected], Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, e-mail: [email protected], Du-šan Mihalečko, tel.: 733 762 179, e-mail: [email protected], Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.
Na Nivách 568, 541 01 Trutnov
Provozní dobacerven 9 - 19 hcervenec, srpen 9 - 20 hden otevrení 4. 6. 2011(v závislosti na pocasí)
den ukoncení 31. 8. 2011(v závislosti na pocasí)
Ceník dospělí děti,duchodcicelý den 60,- 40,- od 16 h 40,- 25,-od 18 h 25,- 20,-
TRUTNOV - Za pár týdnů začne u silnice vedoucí z Trutnova směrem do Pece pod Sněžkou stavba nové obchodní a průmyslové zóny Krkonošská. Bude to největší průmyslová zóna ve městě. Její součástí budou obchody typu Tesco či Obi a továrny s lehčím průmyslem.
NEJDŘÍVE OBCHODY, PAK PRŮMYSLJak jsme uvedli už v březnu, v první fázi se budou stavět především příjezdová komunikace a kruhová křižovatka u bývalého motelu Horal. Konstrukce obchodů by měly vyrůst až v příštím roce. Před Vánoci 2012 chce většina prodejen otevřít. Kromě zmíněného hypermarketu a hobbymarketu budou součástí kom-plexu také dům s několika menšími ob-chody (podobný Family centru na Zelené louce) a fast food. Parkoviště pojmou asi 860 aut.
„V první fázi vznikne obchodní část, která je strategická pro průmyslovou zónu. Investor totiž připraví nezbytnou infra-strukturu pro průmysl, kterou by jinak muselo za nancovat město z veřejných prostředků. A těch je v poslední době obecně nedostatek,“ řekl starosta Ivan Adamec. Teprve v další etapě vzniknou továrny lehkého průmyslu. Areál bude mít dva vjezdy - jižní přes kruhový ob-jezd u Horalu a severní při příjezdu od Pece pod Sněžkou.
SNADNO DOSTUPNÝ AREÁLZónu na Krkonošské chystá vedení města už od roku 2001. Lokalitu po-dél hlavního tahu do hor považuje za snadno dostupnou jak pro místní, tak i pro přespolní. Předpokládá rovněž, že tam nebude docházet k problémům s dopravní obslužností a zásobováním, a že nárůst dopravy nebude obtěžovat občany zvýšenou hlučností.
Několik odpůrců stavby to ale vidí jinak. „V situaci, kdy jsou na několika místech ve městě k dispozici volné prostory po zaniklých výrobních provozech, je podle nás nesmyslné likvidovat a znehodno-covat ornou půdu, kterou můžeme v budoucnu potřebovat,“ tlumočil názory odpůrců Jan Balcar, předseda krajské or-ganizace Strany zelených.
Podle starosty opuštěné budovy Texlenu a podobné domy nesplňují náročná kri-
téria rem. „Pro vytvoření průmyslové zóny je dopravní obslužnost jedním z hlavních východisek. Přijíždět do ní bu-dou denně stovky aut a také zásobovací kamiony. Vzhledem k tomu, že ulice Horská a Polská jsou již nyní vytíženy na maximum, bylo prakticky vyloučeno využít jiné průmyslové areály ve městě,“ sdělil Adamec. Navíc podle něj i oba za-stupitelé ze Strany zelených v minulém volebním období vznik zóny schválili a souhlasili s ním v koaliční dohodě.
NOVÉ PRACOVNÍ POZICERadní předpokládají, že po dokončení může areál nabídnout 300 až 500 nových pracovních míst a zlepší nabídku zboží, za kterým musejí místní jezdit desítky kilometrů. Odpůrci to ale zpochybňují.
„Zřízením zóny město nejen poškodí své občany, kteří zde sídlí, dlouhodobě tady podnikají a mají k městu vztah, ale zároveň se Trutnov připraví o příjmy z pronájmu vlastních prostor, které mohou v krajním případě krizí již tak dost poškození podnikatelé pod tlakem dalšího obchodního centra opustit,“ prohlásil Jiří Kulich ze Strany zelených. Starosta se ale ohrožení drobného pod-nikání uprostřed Trutnova neobává.
„Pokud bude zóna někomu konkurovat, tak jedině dalším marketům ve městě nebo hradeckým obchodním zónám, kterým, jak doufám, ubydou trutnovští zákazníci. Střed města nadále zůstane přirozeným centrem místních i turistů s takovou nabídkou, která odpovídá poptávce. Do centra patří úřady, banky, restaurace, služby a obchody se speci c-kým sortimentem, který do obchodní zóny nikdy patřit nebude. Naopak zó-na přiláká do města další zákazníky z širokého okolí a někteří živnostníci se mo-hou s podnikáním přesunout do prostorů v obchodní zóně, která pro ně bu-de lukrativnějším místem,“ řekl Adamec.
Investorem průmyslové zóny je deve-loperská společnost Mapon. Od města pro svůj záměr získala asi 19 hektarů pozemků z celkových třiceti. Zaplatí za ně 30 milionů korun. Peníze město dostane postupně - podle toho jak Mapon vybuduje infrastrukturu a radnice bude převádět pozemky.
Některé parcely má rma od města pro-najaté do konce roku 2012 a platí za ně nájemné. Investice by se měla Maponu vrátit od obchodníků, kteří v zóně budou působit. Pavel Cajthaml
Stavba největší průmyslové a obchodní zóny začíná
Hotel Grund Resort Golf & Ski má nového provozního manažera
Rodinný hotel Grund Resort Golf & Ski v Mladých Bukách se může pochlubit dalším profesionálem ve svém týmu. K proslulému šéfkuchaři Jiřímu Středovi teď přibyla posi-la - Daniel Gärtner, který zde bude plnit roli F&B managera. Daniel sem přišel z vinařství Vinohrad, které je dlouhodobým dodavatelem vín právě pro hotel Grund Resort Golf & Ski.
„Rád bych poděkoval za vřelé přijetí naGrund Resortu, kterého se mi dostalo.Zároveň bych také rád pozval širokouveřejnost na právě probíhající dnymořských ryb, které si denně nechá-váme dovážet. Dokonalým partnerem pro rybu je samozřejmě dobré víno. Snoubení s vínem a Vámi vybrané ry-by Vám na místě doporučím osobně či některý z mých vyškolených kolegů.Naše vinotéka nabízí širokou paletu vínmoravských i zahraničních, svým roz-sahem překračuje více jak 60 druhů vín.
Dalším lákadlem pro hosta, který u nás ještě nebyl, může být náš stálý jídelní lístek ve kterém gurují speciality jako
Créme brulée zfoie gras, varia-ce pečeného ko-lene a v nepos-lední řadě hově-zí líčka, kterájsou v součas-nosti u nás nejžá-danějším pokr-mem.
Rodiny s dětmi jistě ocení naše dět-ské hřiště sousedící s naší restaurací.Těm, co hledají klid a krásné prostředí s nepřekonatelným panorama, doporu-čuji místa na terase nebo v naší pro-sklené restauraci.
Naším cílem je zákazníkovi nabídnout pestrý lístek a pouze čerstvé suroviny, kvalitní vína, dobrý servis a hlavně ne-zapomenutelný gastronomický zážitek. Na Vaši návštěvu se těší Daniel Gärtner F&B Manager Restaurace, a tým hotelu Grund Resort.“ www.grundresort.cz
V pavlačovém domě na rohu Horské a Barvířské ulice existoval na počátku 20. stol. hotel Stadt Hamburg, jehož provozovatelem byl v roce 1911 Anton Maschek. Kromě hotelu zde fungovaly obchody a provozovny. V přízemí měl svůj salon holič Moritz Lewith, v prvním patře sídlil obchod se železným zbožím Zeman a Starek. Ve třicátých letech 20. století řídil hotel s názvem Gaber Jo-sef Baudisch. Hotel patřil před 2. světovou vál-kou k nejpřednějším ubytovacím zařízením ve městě. Již podle plánů z roku 1936 měl být ob-jekt přestavěn a zmodernizován, v osmdesátých letech byl připraven k demolici. Dům měl v rámci zamýšlené dostavby obchodního domu Máj ustoupit rampě klenoucí se přes Svatojánské náměstí, která měla být protažena do plánované nové výstavby v jádru města. K tomu nedošlo díky Závodu míru, jehož trasa vedla do centra. Tím bylo zbourání pozdrženo. Plány na demolici de nitivně zmařily události roku 1989. Dnes na tradici někdejšího hotelu navazuje restaurace či pizzerie. Petra Sauerová, Muzeum Podkrkonoší
Proměny Trutnova (67): Hotel Hamburg (dnešní Jednička) ŘÁDKOVÁ INZERCEAUTO - MOTO
• Prodám Peugeot 106, rok výr. 1993, najeto 160 tis. km, 2. majitel, STK do 10/2012, benzín, modrá metal. Cena 15 000 Kč. E-mail: [email protected], tel: 777 608 050
• Prodám pravé zpětné zrcátko vyhří-vané na Renault Scenic r. v. 96 - 2003, lištu dveří řidiče, polstrování dveří, s repro, oknem ovládáním zrcátka. Cena dohodou. E-mail: [email protected], tel: 604 451 830
• Prodám Škoda Felicia 1,3 50 KW, r.v. 2000, provoz 2001, modrá b., najeto jen 105 tis., serviska, po 1. maj. garážovaná.Nebouraná! Nepřestříkávaná - orig.lak! Pravidelně dělané dutiny. K autu 4 komplet obutá kola. Cena dohodou. E-mail: [email protected], tel: 777 191 625
BYDLENÍ
• Nabízím pronájem kompletně zaří-zeného 1+KK v centru Trutnova na náměstí. K dispozici výtah, WIFI, satelit, pračka. Cena 5 000 Kč + 1 500 Kčza energie a služby. E-mail: [email protected], tel: 739 650 765
• Prodám velkou chalupu v Radvani-cích, možno jako 2 generační dům nebo penzion, zahrada 1000 m2, klidné mís-to, celoročně dostupná. Cena k jednání 1 890 000 Kč. RK nevolat! E-mail: [email protected], tel: 728 555 397
• Pronajmu cihlový byt 2+1 nedaleko centra Trutnova (cca 3 min.). Byt je pokompletní rekonstrukci o rozloze 55 m2. Cena 9500 Kč/měsíc vč. energií a volný od 1. 11. 2011. Prosím pouze vážné a solidní zájemce. E-mail: [email protected], tel: 603 157 476
Obchodní zóna se potáhne po levém okraji silnice (ve směru na Pec) v délce asi 500 metrů. Vjíždět do ní bude možné na kruháku u Horalu, od hor bude možnost odbočit do areálu ještě dřív, na jeho severním konci. Na vodovodní síť na okraji západní části areálu (v levém horním rohu) by se mohla napojit motokrosová trať za Vápenkou. Foto: studie ateliéru Atip Trutnov
TRUTNOV - Také jste si toho v neděli večer všimli? Ještě než padla noc, nebe nad městem mělo neob-vyklou růžovou zář. Jen na chvilku. Potom oranžovou, žlutou … A pak se vrátilo k normálu a během pár minut město zahalila tma. O co šlo?
Úkaz byl podle odborníků kombi-nací světla od zapadajícího Slunce, již silně absorbovaného zemskou atmosférou (proto je východ a zá-pad zbarven do červena, modrý konec spektra je pohlcen) a vhod-ného typu oblačnosti ve správné
poloze vůči Slunci. „Pokud v této oblačnosti vznikne nikoli díra, ale jen bublina, takže Slunce neprosvitne přes mraky, jen se změní absorpční podmínky, pozorujeme výše zmíněný úkaz,“ vysvětlil Jan Klimeš z úpické hvězdárny. Růžové nebe se nad Trut-novem objevilo kolem půl deváté večer. Za deset minut se vrátilo k normálu. (pac)
Nebe nad městem v neděli měnilo barvy. Bylo růžové, oranžové, žluté …
VÍKEND (2) VÍKEND (3)12. 8. 201112. 8. 2011
inzerce
inzerce
TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týdeník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Bulharská 66, Trutnov, PSČ 541 01, e-mail: [email protected], telefon/fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, e-mail: [email protected]. Internetové stránky: www.trutnovinky.cz. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, e-mail: [email protected], Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, e-mail: [email protected], Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, e-mail: [email protected], Du-šan Mihalečko, tel.: 733 762 179, e-mail: [email protected], Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.
Na Nivách 568, 541 01 Trutnov
Provozní dobacerven 9 - 19 hcervenec, srpen 9 - 20 hden otevrení 4. 6. 2011(v závislosti na pocasí)
den ukoncení 31. 8. 2011(v závislosti na pocasí)
Ceník dospělí děti,duchodcicelý den 60,- 40,- od 16 h 40,- 25,-od 18 h 25,- 20,-
TRUTNOV - Za pár týdnů začne u silnice vedoucí z Trutnova směrem do Pece pod Sněžkou stavba nové obchodní a průmyslové zóny Krkonošská. Bude to největší průmyslová zóna ve městě. Její součástí budou obchody typu Tesco či Obi a továrny s lehčím průmyslem.
NEJDŘÍVE OBCHODY, PAK PRŮMYSLJak jsme uvedli už v březnu, v první fázi se budou stavět především příjezdová komunikace a kruhová křižovatka u bývalého motelu Horal. Konstrukce obchodů by měly vyrůst až v příštím roce. Před Vánoci 2012 chce většina prodejen otevřít. Kromě zmíněného hypermarketu a hobbymarketu budou součástí kom-plexu také dům s několika menšími ob-chody (podobný Family centru na Zelené louce) a fast food. Parkoviště pojmou asi 860 aut.
„V první fázi vznikne obchodní část, která je strategická pro průmyslovou zónu. Investor totiž připraví nezbytnou infra-strukturu pro průmysl, kterou by jinak muselo za nancovat město z veřejných prostředků. A těch je v poslední době obecně nedostatek,“ řekl starosta Ivan Adamec. Teprve v další etapě vzniknou továrny lehkého průmyslu. Areál bude mít dva vjezdy - jižní přes kruhový ob-jezd u Horalu a severní při příjezdu od Pece pod Sněžkou.
SNADNO DOSTUPNÝ AREÁLZónu na Krkonošské chystá vedení města už od roku 2001. Lokalitu po-dél hlavního tahu do hor považuje za snadno dostupnou jak pro místní, tak i pro přespolní. Předpokládá rovněž, že tam nebude docházet k problémům s dopravní obslužností a zásobováním, a že nárůst dopravy nebude obtěžovat občany zvýšenou hlučností.
Několik odpůrců stavby to ale vidí jinak. „V situaci, kdy jsou na několika místech ve městě k dispozici volné prostory po zaniklých výrobních provozech, je podle nás nesmyslné likvidovat a znehodno-covat ornou půdu, kterou můžeme v budoucnu potřebovat,“ tlumočil názory odpůrců Jan Balcar, předseda krajské or-ganizace Strany zelených.
Podle starosty opuštěné budovy Texlenu a podobné domy nesplňují náročná kri-
téria rem. „Pro vytvoření průmyslové zóny je dopravní obslužnost jedním z hlavních východisek. Přijíždět do ní bu-dou denně stovky aut a také zásobovací kamiony. Vzhledem k tomu, že ulice Horská a Polská jsou již nyní vytíženy na maximum, bylo prakticky vyloučeno využít jiné průmyslové areály ve městě,“ sdělil Adamec. Navíc podle něj i oba za-stupitelé ze Strany zelených v minulém volebním období vznik zóny schválili a souhlasili s ním v koaliční dohodě.
NOVÉ PRACOVNÍ POZICERadní předpokládají, že po dokončení může areál nabídnout 300 až 500 nových pracovních míst a zlepší nabídku zboží, za kterým musejí místní jezdit desítky kilometrů. Odpůrci to ale zpochybňují.
„Zřízením zóny město nejen poškodí své občany, kteří zde sídlí, dlouhodobě tady podnikají a mají k městu vztah, ale zároveň se Trutnov připraví o příjmy z pronájmu vlastních prostor, které mohou v krajním případě krizí již tak dost poškození podnikatelé pod tlakem dalšího obchodního centra opustit,“ prohlásil Jiří Kulich ze Strany zelených. Starosta se ale ohrožení drobného pod-nikání uprostřed Trutnova neobává.
„Pokud bude zóna někomu konkurovat, tak jedině dalším marketům ve městě nebo hradeckým obchodním zónám, kterým, jak doufám, ubydou trutnovští zákazníci. Střed města nadále zůstane přirozeným centrem místních i turistů s takovou nabídkou, která odpovídá poptávce. Do centra patří úřady, banky, restaurace, služby a obchody se speci c-kým sortimentem, který do obchodní zóny nikdy patřit nebude. Naopak zó-na přiláká do města další zákazníky z širokého okolí a někteří živnostníci se mo-hou s podnikáním přesunout do prostorů v obchodní zóně, která pro ně bu-de lukrativnějším místem,“ řekl Adamec.
Investorem průmyslové zóny je deve-loperská společnost Mapon. Od města pro svůj záměr získala asi 19 hektarů pozemků z celkových třiceti. Zaplatí za ně 30 milionů korun. Peníze město dostane postupně - podle toho jak Mapon vybuduje infrastrukturu a radnice bude převádět pozemky.
Některé parcely má rma od města pro-najaté do konce roku 2012 a platí za ně nájemné. Investice by se měla Maponu vrátit od obchodníků, kteří v zóně budou působit. Pavel Cajthaml
Stavba největší průmyslové a obchodní zóny začíná
Hotel Grund Resort Golf & Ski má nového provozního manažera
Rodinný hotel Grund Resort Golf & Ski v Mladých Bukách se může pochlubit dalším profesionálem ve svém týmu. K proslulému šéfkuchaři Jiřímu Středovi teď přibyla posi-la - Daniel Gärtner, který zde bude plnit roli F&B managera. Daniel sem přišel z vinařství Vinohrad, které je dlouhodobým dodavatelem vín právě pro hotel Grund Resort Golf & Ski.
„Rád bych poděkoval za vřelé přijetí naGrund Resortu, kterého se mi dostalo.Zároveň bych také rád pozval širokouveřejnost na právě probíhající dnymořských ryb, které si denně nechá-váme dovážet. Dokonalým partnerem pro rybu je samozřejmě dobré víno. Snoubení s vínem a Vámi vybrané ry-by Vám na místě doporučím osobně či některý z mých vyškolených kolegů.Naše vinotéka nabízí širokou paletu vínmoravských i zahraničních, svým roz-sahem překračuje více jak 60 druhů vín.
Dalším lákadlem pro hosta, který u nás ještě nebyl, může být náš stálý jídelní lístek ve kterém gurují speciality jako
Créme brulée zfoie gras, varia-ce pečeného ko-lene a v nepos-lední řadě hově-zí líčka, kterájsou v součas-nosti u nás nejžá-danějším pokr-mem.
Rodiny s dětmi jistě ocení naše dět-ské hřiště sousedící s naší restaurací.Těm, co hledají klid a krásné prostředí s nepřekonatelným panorama, doporu-čuji místa na terase nebo v naší pro-sklené restauraci.
Naším cílem je zákazníkovi nabídnout pestrý lístek a pouze čerstvé suroviny, kvalitní vína, dobrý servis a hlavně ne-zapomenutelný gastronomický zážitek. Na Vaši návštěvu se těší Daniel Gärtner F&B Manager Restaurace, a tým hotelu Grund Resort.“ www.grundresort.cz
V pavlačovém domě na rohu Horské a Barvířské ulice existoval na počátku 20. stol. hotel Stadt Hamburg, jehož provozovatelem byl v roce 1911 Anton Maschek. Kromě hotelu zde fungovaly obchody a provozovny. V přízemí měl svůj salon holič Moritz Lewith, v prvním patře sídlil obchod se železným zbožím Zeman a Starek. Ve třicátých letech 20. století řídil hotel s názvem Gaber Jo-sef Baudisch. Hotel patřil před 2. světovou vál-kou k nejpřednějším ubytovacím zařízením ve městě. Již podle plánů z roku 1936 měl být ob-jekt přestavěn a zmodernizován, v osmdesátých letech byl připraven k demolici. Dům měl v rámci zamýšlené dostavby obchodního domu Máj ustoupit rampě klenoucí se přes Svatojánské náměstí, která měla být protažena do plánované nové výstavby v jádru města. K tomu nedošlo díky Závodu míru, jehož trasa vedla do centra. Tím bylo zbourání pozdrženo. Plány na demolici de nitivně zmařily události roku 1989. Dnes na tradici někdejšího hotelu navazuje restaurace či pizzerie. Petra Sauerová, Muzeum Podkrkonoší
Proměny Trutnova (67): Hotel Hamburg (dnešní Jednička) ŘÁDKOVÁ INZERCEAUTO - MOTO
• Prodám Peugeot 106, rok výr. 1993, najeto 160 tis. km, 2. majitel, STK do 10/2012, benzín, modrá metal. Cena 15 000 Kč. E-mail: [email protected], tel: 777 608 050
• Prodám pravé zpětné zrcátko vyhří-vané na Renault Scenic r. v. 96 - 2003, lištu dveří řidiče, polstrování dveří, s repro, oknem ovládáním zrcátka. Cena dohodou. E-mail: [email protected], tel: 604 451 830
• Prodám Škoda Felicia 1,3 50 KW, r.v. 2000, provoz 2001, modrá b., najeto jen 105 tis., serviska, po 1. maj. garážovaná.Nebouraná! Nepřestříkávaná - orig.lak! Pravidelně dělané dutiny. K autu 4 komplet obutá kola. Cena dohodou. E-mail: [email protected], tel: 777 191 625
BYDLENÍ
• Nabízím pronájem kompletně zaří-zeného 1+KK v centru Trutnova na náměstí. K dispozici výtah, WIFI, satelit, pračka. Cena 5 000 Kč + 1 500 Kčza energie a služby. E-mail: [email protected], tel: 739 650 765
• Prodám velkou chalupu v Radvani-cích, možno jako 2 generační dům nebo penzion, zahrada 1000 m2, klidné mís-to, celoročně dostupná. Cena k jednání 1 890 000 Kč. RK nevolat! E-mail: [email protected], tel: 728 555 397
• Pronajmu cihlový byt 2+1 nedaleko centra Trutnova (cca 3 min.). Byt je pokompletní rekonstrukci o rozloze 55 m2. Cena 9500 Kč/měsíc vč. energií a volný od 1. 11. 2011. Prosím pouze vážné a solidní zájemce. E-mail: [email protected], tel: 603 157 476
Obchodní zóna se potáhne po levém okraji silnice (ve směru na Pec) v délce asi 500 metrů. Vjíždět do ní bude možné na kruháku u Horalu, od hor bude možnost odbočit do areálu ještě dřív, na jeho severním konci. Na vodovodní síť na okraji západní části areálu (v levém horním rohu) by se mohla napojit motokrosová trať za Vápenkou. Foto: studie ateliéru Atip Trutnov
TRUTNOV - Také jste si toho v neděli večer všimli? Ještě než padla noc, nebe nad městem mělo neob-vyklou růžovou zář. Jen na chvilku. Potom oranžovou, žlutou … A pak se vrátilo k normálu a během pár minut město zahalila tma. O co šlo?
Úkaz byl podle odborníků kombi-nací světla od zapadajícího Slunce, již silně absorbovaného zemskou atmosférou (proto je východ a zá-pad zbarven do červena, modrý konec spektra je pohlcen) a vhod-ného typu oblačnosti ve správné
poloze vůči Slunci. „Pokud v této oblačnosti vznikne nikoli díra, ale jen bublina, takže Slunce neprosvitne přes mraky, jen se změní absorpční podmínky, pozorujeme výše zmíněný úkaz,“ vysvětlil Jan Klimeš z úpické hvězdárny. Růžové nebe se nad Trut-novem objevilo kolem půl deváté večer. Za deset minut se vrátilo k normálu. (pac)
Nebe nad městem v neděli měnilo barvy. Bylo růžové, oranžové, žluté …
inzerce
inzerce
V Í K E N D
www.trutnovinky.cz | ročník 2011 | číslo 32 / 2011 | 15 000 výtisků | vyšlo 12. 8. 2011 | vydává
VÍKEND (4) 12. 8. 2011
inzerce
Festival začne už ve středu, Iggy Pop a The Stooges zahrají ve čtvrtekHYNEK ŠNAJDAR
TRUTNOV - Open Air Music Festival je tady. Neo ciálně začne už ve středu 17. srpna a opět se uskuteční na Bojišti. Největší hvězdou bude kmotr punku Iggy Pop (na snímku) s kapelou The Stooges. Fanoušky uvedou do varu na hlavní scéně ve čtvrtek. „Půjde o jed-no z jejich posledních vystoupení. The Stoo-ges končí a Iggy omezuje koncertní činnost,“ uvedl organizátor festivalu Martin Věchet.
Čtvrteční program začne už v 16 hodin a Popovi bude dělat předskokana známá skupina Garage s undergroundovými kořeny a frontmanem Tony Ducháčkem. Pak je na řadě skupina Neruda, která byla založena začátkem minulého ro-ku producentem Romanem Holým a Matějem Ruppertem, zpěvákem sku-piny Monkey Business. Těsně před kon-certem hlavní hvězdy, vystoupí pouze se svou španělkou svérázný písničkář
Jiří Schmitzer. Nezáviděníhodnou roli má kapela Visací Zámek, která po Ig-gym uzavře čtvrteční program na hlavní scéně. Prologem hudební přehlídky
bude středeční program v undergroun-dovém stanu. „Letošní setkání zahájí Půlnoc, kapela sametového podzemí. Legenda domácího undergroundu, kte-rou ve druhé polovině 80. let jako polo-o ciální soubor založil Milan Hlavsa spolu s některými kumpány z Plastic People Of The Universe, se letos dala dočasně dohromady, aby uctila nedožité šedesátiny svého zakladatele,“ prozradil Věchet. Kromě Půlnoci ve středu zahra-jí ještě Experti, Echt!, DJ Geronimo & Hynek W.
Undergroundový stan bude v provozu i ve čtvrtek. Tam festival o ciálně odstar-tuje Luboš Beňa a Matěj Ptaszek ze Slo-venska svojí „hymnou“ Dobré ráno blues z lmu Občanský průkaz. Těšit se lze i na Brutus, kapelu, která byla v minulém režimu několikrát zakázána a vystřídaly se v ní desítky hudebníků. „Vše další sejako obvykle návštěvníci festivalu dozvě-
dí až na místě z Festivalového samiz-datu. Všichni vědí, že ctíme moment překvapení. Podrobný časový program proto nezveřejňujeme,“ dodal Věchet.
Jisté je, že na festivalu vystoupí přes sto kapel a interpretů. Mezi nimi budou Bri-an „Head“ Welch, dvě kapely N.O.H.A., z nichž jedna má přívlastek Noise of Hu-man Art a druhá Circus Underground, dále bubeníci The Dhol Foundation, kteří přivezou i DVD natočené z jejich vy-stoupení v Trutnově před třemi lety.
Vstupné na festival činí na dobírku 980 a na místě 1200 korun. Návštěvníci mohou do úterý 16. srpna využít předprodeje, který je 1080 korun. Ten je ve stánku na-proti vchodu do sídla Geronimo Agency na Krakonošově náměstí a ve zlatnictví Geronimo. Kdo si objedná 11 vstupenek a více dostane jeden lístek zdarma. Více na www.trutnovinky.cz
diagnostiku a kompletní servis vozidel všech značek
mechanické, klempířské a lakýrnické prácegeometrii, přípravu a zajištění STK
originální i repasované náhradní díly, pneuservis
Trutnov - Volanov, Ve Vilkách 147
možnost zapůjčení náhradního vozidlaservisní služba
nově nás najdete také na stránkáchh
p j
wwwwww..aauuttoosseeerr ss ss aakkkkk.. zzwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...aaa..aaauuu....aaaaaauuuuuuttttttttttttttttttttttttttttttoooooooooooooossseeeooossseeeoooooosssssseeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvv lllllvvviiisss--sssllleeezzzaaavvvvviiiiiissssss--ssssslllllleeeeeezzzzzzaaaaaaakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk....ccc..ccczzz....ccccczzzzzz
sO SSTTTTTOPOPOPPPNONONNNNNNNNN SSNONNONONNNN SSSSNONONONONONON NNNNNNN SSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTOPOPOOPOPOPOPOPOOOOOOOOOPOPOPOPOPPPPPPPPPOPOPOPOPOPOPPmZZZZDDDDDDD RARARARRRMMMMMAAAAZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDARRARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARARARARARARARARARARARARARARARMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
• Prodám motorovou bubnovou sekač-ku s pojezdem, výrobce DAKR Hrani-ce. Vhodná i na vysokou trávu, záběr 69 cm. Cena 8000 Kč, tel: 603 425 205
• Prodám malou světlou obývací stěnu vhodnou do menších prostor. Původní cena 12 260 Kč. Prodám za 4500 Kč. Volat po 18. hod. Tel: 605 843 035
• Daruji starší plyn. sporák zn. Mora, za odvoz. Tel: 604 200 601
• Levně prodám starší dětské sv. zelené kolo s příd. kolečky za 500 Kč, tříkolku sv. zel. s vodící tyčí za 400 Kč, sedačku na kolo fialovou, zadní za 300 Kč, nové sáňky 120 cm s opěr. pro mimi (nevh.dar) i pro 2 - 3 děti, 1000 Kč. Tel: 739 751 185
• Prodám židli barva černá. Pěkná, nepoškozená. Vhodná i do dětského pokoje. Foto můžu zaslat mailem. Cena 300 Kč. Tel.: 605 843 554
TRUTNOV - Po dvoutýdenní pauze je od pondělí opět v provozu zdejší porodnice. Po malování interiérů se navíc vrací do provozu s plným stavem lékařského personálu. Potvrdil to primář gynekologicko-porodnického oddělení Aleš Dlouhý. „V šest ho-din ráno jsme začali přijímat porody, ale dosud nikdo nepřišel," uvedl primář v pon-dělí ráno po deváté hodině. Kvůli malování interiérů, které je nezbytné z hygienicko-epidemiologických důvodů, byla porodnice uzavřena od 22. července do 7. srpna. V té době musely rodičky do okolních nemocnic v kraji. „Bohužel, i jedna naše lékařka s jedním lékařem museli minulý týden porodit mimo Trutnov," řekl Dlouhý. Nyní je gynekologicko-porodnické oddělení trutnovského špitálu plně v provozu. „Ještě čtrnáct dnů bude relativně omezený provoz na lůžkové gynekologii, ale nedotkne se to ničeho," ujistil primář. Podle něj se povedlo také zkonsolidovat stav personálu. „Máme dokonce plné lékařské vybavení, protože se nám vrátil jeden z lékařů, který nedávno odešel. Takže lékařský stav je naplněn," dodal Aleš Dlouhý. Gynekologicko-porodnické oddělení je v budově - pavilon L. Skládá se z lůžkových oddělení gyne-kologie (28 lůžek), porodnice (21 lůžek), operačních sálů a porodních sálů. (pac)
Porodnice je po malování opětv provozu, má i dost lékařů
O mistrovské tituly se poběží z kolonády na Černou horuV sobotu se uskuteční domácí šampionát v běhu do vrchu Janské Lázně - Černá hora. Start závodu je ve 13 hodin z kolonády. Trať je dlouhá 8,6 kilometrus převýšením 650 metrů.
Mountainboardové závody zítra v Mladých BukáchPrkno na kolečkách, které je podobné snowboardu a skateboardu. Mountain-board. Na téhle věcičce se budou v so-botu prohánět závodníci ve Skiareálu v Mladých Bukách. Tamní sjezdařská trať se stane dějištěm premiérového set-kání vyznavačů tohoto adrenalinového sportu. Když počasí dovolí, mohou se diváci těšit na dva typy závodů. „Sjezd na dvě kola a big air,“ prozradil orga-nizátor Mountainboard sessions Roman Šimůnek. Začátek sjezdu je naplánován na 13 hodin. Po celou dobu akce bude probíhat volné ježdění, takže kdo si chce jízdu na prkně vyzkoušet na vlast-ní kůži, má jedinečnou příležitost. Na místě bude i stánek jedné z rem, která se věnuje tomuto freeridovému odvětví.
Pokerový den: za stoly usedly tři desítky hráčůSobota 6. října byla dnem, kdy se hrál poker zdarma. Atlas poker klub Trut-nov uspořádal akci pro veřejnost v ho-telu Patria, kde proběhly dva turnaje a škola pokeru. „Hráčům byla vysvětlena pokročilejší pravidla a strategie hry i některé termíny jako např. „poker face“ nebo „pot odds“. Nejmladšímu účastníkovi bylo 10 let, nejstaršímu 65 let. První turnaj vyhrál p. Jirout, druhý hráč s přezdívkou Seky.
TRUTNOV - Týmy ze tří zemí, dvě hřiště, čtyři hrací dny a přes třicet odehraných zápasů. Tak vypadal Pohár mistrů evropských zemí v softballu slowpitchi, který minulý týden hostila hřiště v Horním Starém Městě a v Mladých Bukách. Vítězem turnaje se stal londýnský tým The Chromies, který ve nále porazil 6:3 irský Lime-rick. Bronz získalo anglické Canterbury. Domácí družstvo Sparks Bak Mladé Buky skončilo čtvrté. „Samozřejmě radši bych předávala medaile našemu družstvu, ale když uvážím to, že ty ostatní týmy jsou profíci, kteří slowpitch trénují po celý rok, a ta naše parta jsme všichni z jedné vesnice a sejdeme se dvakrát za rok, tak můžeme být spokojení,“ sdělila pořadatelka turnaje Jaroslava Andělová. Pátá příčka patřila českému celku Wayne´s World. Videoreportáž na www.trutnovinky.cz (ika)
Slowpitchové zlato putuje do Londýna
TRUTNOV - Odešli Hejna, Kuneš, Jiroušek, Doležal a Miloš Kamitz. Přišli Syrovátka, Martínek, Hlava, Hruška, Doubic, Proček, Dousek a Knap. Takové hráčské změny se udály v trutnovském fotbalovém klubu před začátkem nové sezony, která začíná tento víkend. Svěřenci trenéra Petra Kozáka zamíří k úvodnímu zápasu v neděli do Ústí nad Orlicí. „Určitě se budeme snažit, aby se nám vyhnuly sestupové starosti. Kvalita soutěže půjde oproti loňsku nahoru, takže to bude úkol velice těžký,“ říká se šesti góly nejlepší střelec letní přípravy Vladimír Marks.
Z loňského složení mužstev zůstaly v di-vizní skupině C: Velim, Hradec Králové B, Kolín, Náchod, Ústí nad Orlicí, Nový Bydžov, Turnov, Nová Paka, Dvůr Králové a Trutnov. Z České fotbalové ligy sestoupila rezerva Jablonce, z kraj-ských přeborů vybojovaly postup Převýšov, Pardubice B, Mšeno, Polepy a
Admira Praha. Proti tomuto nováčkovi si za tři týdny Trutnovští odbudou svou domácí premiéru (první dvě kola hrají venku), ale pozor nebude to již v sobotu dopoledne. S novou sezonou se vrací čas domácích utkání na neděli 17 hodin a hrát se už také nebude na umělé trávě, ale přírodní. „Uvidíme, zda nový začátek utkání přiláká do hlediště víc diváků.Doufejme, že ano,“ přeje si Marks. (bog)
Fotbalová sezona začíná, Trutnov to bude mít těžší
