PAVEL CAJTHAML TRUTNOV - Při malé slavnosti převzali Vladimír Wolf a Te- reza Komárková Kulturní cenu města Trutnova. Sedmdesáti- letý historik za celoživotní práci v oblasti poznávání minulosti města. Osmatřicetiletá Komárková za mimořádné obohacení kulturního života města v roce 2011. Ve Staré radnici se tak sešly dvě rozdílné osobnosti trutnovského kulturního dění. Wolf proslul především celoživotní prací v oblasti historie, významně se zasloužil o trutnovské muzeum, učí na vysokých školách a zapojuje se i do politiky. Coby nadšenec z nové doby po sametové revoluci dokonce přispěl k založení Kul- turní ceny města. Nyní se stal v pořadí dvaadvacátým oceněným. „Na počátku devadesátých let jsme založili Trutnovský kulturní kruh a navrhli zřízení Kulturní ceny. Takže jsem stál u vymyšlení této ceny … a dnes mě to trošku až dojalo. Velmi si toho vážím a vážím si i mnoha lidí, se kterými jsem se tady sešel, protože oni se také svým způsobem na mém úspěchu a ocenění podí- leli,“ řekl Wolf bezprostředně po převzetí ceny. Komárková je autorkou výtvarné podoby draka, který nyní visí na trutnovské radnici. Proslavila se gurkou Kukyho, kterého ušila pro Svěrákův lm Kuky se vrací. A její výstava v městské galerii byla nejnavštěvovanější v historii (2300 diváků). „Jsem velmi překvapená. Deset let jsem tady v tichosti žila a pak v tichosti a se strachem udělala výstavu. Jaké to nese následky, to je moc hezké. Výstava asi byla veselá a lidi hodně potěšila, i když mě přišla docela normální,“ prohlásila po včerejší slavnosti. Právě kulturní vystoupení při slavnostním předání mělo výjimečnou symboliku. Loutkářský soubor trutnovské základní umělecké školy sehrál pohádku Hanse Chris- tiana Andersena Pasáček vepřů, a to právě autorskými loutkami od Terezy Komárkové. Profesoru Wolfovi pro změnu hrála při malém rautu po ociálním předání ceny trutnovská kapela Tendr, která je profesorovou oblíbenou hudební skupinou. Oba ocenění se nyní ocitli ve společnosti význam- ných či důležitých osobností našeho města. Například, kromě kronikáře Antonína Justa, akademické malířky Dany Holé a fotografa Jiřího Havla, je mezi držiteli Kulturní ceny také český prezident a dramatik Václav Havel. „Ocitli jsme se ve velice krásné společnosti. Je to povznášející a zavazující. Zavazující k tomu, abych pořád něco dělal,“ přiznal Wolf. Kulturní cenu uděluje Trutnov od roku 1991. Za tu dobu ji dostalo 17 osobností a 5 kolektivů. Pouze dvakrát - za roky 2003 a 2010 - zastupitelé neudělili cenu žádnému z navržených kandidátů. V roce 2009 cenu dostal český exprezident a dramatik Václav Havel, rok před ním ji obdržel zakladatel festivalu Jazzinec Tomáš Katschner. inzerce VÍKEND www.trutnovinky.cz | ročník 2012 | číslo 21 / 2012 | 15 000 výtisků | vyšlo 25. 5. 2012 | vydává Historik Wolf a výtvarnice Komárková převzali Kulturní cenu města prostor v Bulharské ulici č. p. 66, Trutnov (po Trutnovinkách) Nabízíme pronájem 2 NP, 47 m 2 ( 3 místnosti), 66 m 2 (2 místnosti) a 64 m 2 (1 místnost). Vhodné pro kancelářské služby. Info na tel.: 728 648 207 TRUTNOV - A je to tady. Dlouho očekávaný festival nového cirkusu Cirk-uff začne už ve čtvrtek. Během čtyř dnů se předvedou akrobati, herci a muzikanti ze čtyř zahraničních souborů a více než desítky českých uskupení. Vystoupí na Krakonošově náměstí, v Uffu a také v novém šapitó. V porovnání s předchozím, premiérovým ročníkem bude letošní Cirk-uff delší - místo tří dnů potrvá čtyři. „Nemáme jednu hlavní hvězdu jako loni, ale hned tři. Program je tedy dramaturgicky širší a časově rozsáhlejší. Pro řadu lidí je navíc výhodou, že si můžou naplánovat návštěvu festivalu na čtvrtek a pátek a o víkendu vyrazit mimo město. A naopak, mimotrutnovští mohou přijet třeba v sobotu,“ uvedl Libor Kasík, ředitel Společenského centra Uffo, které akci pořádá. Před rokem dominovalo festivalu francouzské Akoreacro. Letos nejvíc lákají belgičtí žongléři EA EO, francouzští akrobati IETO a česká La Putyka. Loni umělci vystu- povali v Uffu, pod širým nebem před Uffem a na náměstí. Letos se předvedou ještě pod cirkusovým stanem na parkovišti u soudu. „Šapitó k cirkusu patří, i k tomu novému. Navíc tím, že máme v programu více souborů, potřebujeme další místo, kde se dá hrát. Věřím, že to bude tahák. Kapacita hlediště uvnitř bude kolem sto padesáti lidí,“ upřesnil Kasík. Kvůli šapitó ale bude omezený provoz parkoviště vedle soudu. Právě v cirkusovém stanu o průměru asi dvacet metrů letošní festival začne. Prvním vystoupením bude už ve čtvrtek v 10 hodin žonglérská show belgických EA EO. Bude to představení pro školy s besedou. Odpoledne od 16 hodin bude festival pokračovat na náměstí. Kvalitní a neobvyklá zábava pak potrvá až do nedělního večera. (pac) Cirk-uff začne už ve čtvrtek žonglérskou show pod šapitó čtvrtek 31. května od 10 hodin - Compagnie EA EO šapitó, představení pro školy od 16 hodin - Kufr Krakonošovo náměstí, pro děti od 17 hodin - Divadlo Kvelb Krakonošovo náměstí od 19 hodin - Cirk La Putyka Společenské centrum UFFO pátek 1. června od 10 hodin - Compagnie EA EO šapitó, představení pro školy od 16 hodin - Hold my breath Krakonošovo náměstí od 17 hodin - Divadlo Kvelb Krakonošovo náměstí a ulice od 18 hodin - Décalages - divadlo v po- hybu, šapitó od 20 hodin - Compagnie IETO Společenské centrum Uffo od 21 hodin - Čankišou a hosté Open air koncert, před Uffem od 23 hodin - Party DJ, Uffo, Kaffé Horn PROGRAM CIRK-UFF 2012
Transcript
PAVEL CAJTHAML
TRUTNOV - Při malé slavnosti převzali Vladimír Wolf a Te-reza Komárková Kulturní cenu města Trutnova. Sedmdesáti-letý historik za celoživotní práci v oblasti poznávání minulosti města. Osmatřicetiletá Komárková za mimořádné obohacení kulturního života města v roce 2011.
Ve Staré radnici se tak sešly dvě rozdílné osobnosti trutnovského kulturního dění. Wolf proslul především celoživotní prací v oblasti historie, významně se zasloužil o trutnovské muzeum, učí na vysokých školách a zapojuje se i do politiky. Coby nadšenec z nové doby po sametové revoluci dokonce přispěl k založení Kul-turní ceny města. Nyní se stal v pořadí dvaadvacátým oceněným. „Na počátku devadesátých let jsme založili Trutnovský kulturní kruh a navrhli zřízení Kulturní ceny. Takže jsem stál u vymyšlení této ceny … a dnes mě to trošku až dojalo. Velmi si toho vážím a vážím si i mnoha lidí, se kterými jsem se tady sešel, protože oni se také svým způsobem na mém úspěchu a ocenění podí-leli,“ řekl Wolf bezprostředně po převzetí ceny.Komárková je autorkou výtvarné podoby draka, který nyní visí na trutnovské radnici. Proslavila se gurkou
Kukyho, kterého ušila pro Svěrákův lm Kuky se vrací. A její výstava v městské galerii byla nejnavštěvovanější v historii (2300 diváků). „Jsem velmi překvapená. Deset let jsem tady v tichosti žila a pak v tichosti a se strachem udělala výstavu. Jaké to nese následky, to je moc hezké. Výstava asi byla veselá a lidi hodně potěšila, i když mě přišla docela normální,“ prohlásila po včerejší slavnosti.
Právě kulturní vystoupení při slavnostním předání mělo výjimečnou symboliku. Loutkářský soubor trutnovské základní umělecké školy sehrál pohádku Hanse Chris-tiana Andersena Pasáček vepřů, a to právě autorskými loutkami od Terezy Komárkové. Profesoru Wolfovi pro změnu hrála při malém rautu po o ciálním předání ceny trutnovská kapela Tendr, která je profesorovou oblíbenou hudební skupinou.
Oba ocenění se nyní ocitli ve společnosti význam-ných či důležitých osobností našeho města. Například, kromě kronikáře Antonína Justa, akademické malířky Dany Holé a fotografa Jiřího Havla, je mezi držiteli Kulturní ceny také český prezident a dramatik Václav Havel. „Ocitli jsme se ve velice krásné společnosti. Je to povznášející a zavazující. Zavazující k tomu, abych pořád něco dělal,“ přiznal Wolf.
Kulturní cenu uděluje Trutnov od roku 1991. Za tu dobu ji dostalo 17 osobností a 5 kolektivů. Pouze dvakrát - za roky 2003 a 2010 - zastupitelé neudělili cenu žádnému z navržených kandidátů. V roce 2009 cenu dostal český exprezident a dramatik Václav Havel, rok před ním ji obdržel zakladatel festivalu Jazzinec Tomáš Katschner.
inzerce
V Í K E N D
www.trutnovinky.cz | ročník 2012 | číslo 21 / 2012 | 15 000 výtisků | vyšlo 25. 5. 2012 | vydává
VÍKEND (6) 25. 5. 2012
Historik Wolf a výtvarnice Komárkovápřevzali Kulturní cenu města
prostor v Bulharské ulici č. p. 66, Trutnov (po Trutnovinkách)
Nabízíme pronájem
2 NP, 47 m2 ( 3 místnosti), 66 m2 (2 místnosti) a 64 m2 (1 místnost). Vhodné pro kancelářské služby.
Info na tel.: 728 648 207
TRUTNOV - Velmi zásadní změnu pro-dělala trať automobilového závodu Rally Krkonoše necelé tři týdny před startem šestého ročníku (8. - 9. června). Trutnovští radní reagovali na petici občanů a vydali konečné rozhodnutí, že závodníkům ne-umožní průjezd přes území města. To znamená, že z rychlostní zkoušky Zá-mecký vrch bude vypuštěn přibližně čtyřkilometrový úsek vedoucí přes okra-jovou čtvrť Dvoračka.
„Průjezd jsme nepovolili, protože nám přišla petice, která byla podepsána spou-stou podpisů. Navíc, stále je nedořešený případ sražení dítěte a nedovedu si před-stavit, že v této lokalitě, kde jsou lidé vy-loženě proti rally, bude závod pokračovat,
jako by se nic nedělo,“ uvedl trutnovský starosta Ivan Adamec. „Záležitost kolem nehody už je vyřešena. Soud případ uzavřel s tím, že pořadatelé nic nezaned-bali a vše odpovídalo bezpečnostním předpisům,“ ohradila se Blanka Hlavatá z organizačního výboru HBV Motosport.
Zmíněná nehoda se stala v roce 2009, kdy závodník Kamil Hovorka se Škodou Favorit v "esíčku" nedaleko Dvoračky nečekaně vyjel mimo trať a srazil chlapce před obytným domem u silnice. „Myslím, že každá další taková nehoda by zname-nala de nitivní konec rally v Trutnově. Toto je řešení, které nám dovolí závod zachovat pro další roky,“ poznamenal Adamec.
Rozhodnutí představitelů města však nemile překvapilo pořadatele rally, navz-dory původní domluvě. „O petici jsme věděli, ale na jejím základě byly sepsané podmínky, které musíme splnit. Některé jsme už splnili a další jsme počítali, že splníme v termínu, přesto k tomu rozhod-
nutí došlo,“ zaskočilo Blanku Hlavatou.Po zhodnocení všech možných variant se pro pořadatele jako jediné možné řešení ukázalo rychlostní zkoušku Zámecký vrch zkrátit. „Zůstane pouze její lesní část, ale protože zkrácení je poměrně výrazné, z devíti na pět kilometrů, mu-seli jsme do časového harmonogramu přidat třetí průjezd náročnou rychlostní zkouškou Bernartická,“ sdělila Hlavatá.
Z původních záměrů, jak by letošní trať měla vypadat, tak nezůstane kámen na kameni. Už dříve totiž plán pořadatelů - udělat novou erzetu v blízkosti Pilníkova - překazila rozsáhlá lesní těžba. Místo toho se zkoušky Starobucká a Kryblická pojedou v opačném směru. (bog)
Změna trati. Na Dvoračce se rally nepojede
TRUTNOV - Mimořádná basketbalová událost, střetnutí dvou účastníků olympijské kvali kace, se kvapem blíží. Již dnes dorazí do Trutnova reprezentační výběr Portorika, v pondělí pak český národní tým, aby se v úterý 29. a ve středu 30. května utkaly od 18 hodin v mezistátních zápasech na palubovce ZŠ Ko-menského. „Jsou to naše úvodní zápasy, ve kterých budeme chtít hrát především jednoduchý a rychlý basketbal. Utkání budou sloužit pro úvodní sehrávání družstva. Portoriko jsme zvolili kvůli podobnému stylu jako Argentina,“ sdělil reprezentační asistent a trutnovský trenér Martin Petrovický. Velký basketba-lový svátek, přípravu dvou týmů na rozhodující boj o olympijské hry, s vracející se nejlepší hráčkou památ-ného stříbrného MS 2010 Hanou Horákovou, by si neměl nechat ujít žádný basketbalový fanoušek. Cena vstupenky na jedno utkání činí 60 Kč, tato cena je jednotná. Za zvýhodněnou cenu 100 Kč si bude možné pořídit vstupenku na oba zápasy. Vstupenky se prodávají v předprodeji v infocentru na Krakonošově náměstí v Trutnově, v den utkání potom v pokladně haly, která bude otevřena dvě hodiny před začátkem. (bog, bk), foto: FIBA
Dvojzápas Česko - Portoriko již za pár dní
TRUTNOV - Po dvou letech uspořádala Česká asociace sportu pro všechny opětrepublikové nále ve sportovní gym-nastice. Na základě výsledků krajské-ho přeboru se do republikového klání probojovala početná skupina trutnov-ských gymnastek a jeden gymnasta. V sobotu závodili v gymnastickém čtyř-boji (prostná, kladina, hrazda, přeskok) nej-prve mladší žákyně a chlapci, později odpoledne přišla řada i na starší žákyně, kterým se z Trutnovaček dařilo nejvíce.
V kategorii starší žákyně III nastoupi-lo k závodu za Královéhradecký kraj tříčlenné družstvo, složené z trutnov-ských děvčat: Elišky Slavkové, Kamily
Krejčové a Pavly Svědirohové. Své ses-tavy předvedla děvčata skvěle. Eliška získala zlatou medaili, Kamila s mírným bodovým odstupem vybojovala stříbr-nou medaili. Vzhledem k tomu, že i Pavla se umístila v první desítce z cel-kového počtu třiceti závodnic, získala děvčata i zlaté medaile v družstvech. Nejstarší žákyně reprezentovaly Veroni-ka Krejčí, Michaela Bachtíková a Tereza Svobodová. I jim se podařilo odcvičit své sestavy výborně, nechaly za sebou všechny ostatní a kompletně opanovaly stupně vítězů. 1. místo získala Veronika, 2. místo Michaela a 3. příčku Tereza. Zla-té medaile přirozeně získaly i v kategorii družstev. (msl)
Gymnastky přivezly medailový náklad
TRUTNOV - A je to tady. Dlouho očekávaný festival nového cirkusu Cirk-uff začne už ve čtvrtek. Během čtyř dnů se předvedou akrobati, herci a muzikanti ze čtyř zahraničních souborů a více než desítky českých uskupení. Vystoupí na Krakonošově náměstí, v Uffu a také v novém šapitó.
V porovnání s předchozím, premiérovým ročníkem bude letošní Cirk-uff delší - místo tří dnů potrvá čtyři. „Nemáme jednu hlavní hvězdu jako loni, ale hned tři. Program je tedy dramaturgicky širší a časově rozsáhlejší. Pro řadu lidí je navíc výhodou, že si můžou naplánovat návštěvu festivalu na čtvrtek a pátek a o víkendu vyrazit mimo město. A naopak, mimotrutnovští mohou přijet třeba v sobotu,“ uvedl Libor Kasík, ředitel Společenského centra Uffo, které akci pořádá.
Před rokem dominovalo festivalu francouzské Akoreacro. Letos nejvíc lákají belgičtí žongléři EA EO, francouzští akrobati IETO a česká La Putyka. Loni umělci vystu-povali v Uffu, pod širým nebem před Uffem a na náměstí. Letos se předvedou ještě pod cirkusovým stanem na parkovišti u soudu. „Šapitó k cirkusu patří, i k tomu novému. Navíc tím, že máme v programu více souborů, potřebujeme další místo, kde se dá hrát. Věřím, že to bude tahák. Kapacita hlediště uvnitř bude kolem sto padesáti lidí,“ upřesnil Kasík. Kvůli šapitó ale bude omezený provoz parkoviště vedle soudu.Právě v cirkusovém stanu o průměru asi dvacet metrů letošní festival začne. Prvním vystoupením bude už ve čtvrtek v 10 hodin žonglérská show belgických EA EO. Bude to představení pro školy s besedou. Odpoledne od 16 hodin bude festival pokračovat na náměstí. Kvalitní a neobvyklá zábava pak potrvá až do nedělního večera. (pac)
Cirk-uff začne už ve čtvrtekžonglérskou show pod šapitó
čtvrtek 31. květnaod 10 hodin - Compagnie EA EO šapitó, představení pro školyod 16 hodin - KufrKrakonošovo náměstí, pro dětiod 17 hodin - Divadlo KvelbKrakonošovo náměstíod 19 hodin - Cirk La PutykaSpolečenské centrum UFFO
pátek 1. červnaod 10 hodin - Compagnie EA EO
šapitó, představení pro školyod 16 hodin - Hold my breathKrakonošovo náměstíod 17 hodin - Divadlo KvelbKrakonošovo náměstí a uliceod 18 hodin - Décalages - divadlo v po-hybu, šapitó od 20 hodin - Compagnie IETOSpolečenské centrum Uffood 21 hodin - Čankišou a hostéOpen air koncert, před Uffemod 23 hodin - Party DJ, Uffo, Kaffé Horn
PROGRAM CIRK-UFF 2012
VÍKEND (2) VÍKEND (5)25. 5. 201225. 5. 2012
Hledáme
Programátora
Požadavky:- zkušenosti s ASP.NET MVC 3- znalost OOP a jazyků C#, XHTML / XML, CSS a JavaScript- znalost AJ (psaní dokumentačních komentářů)- SŠ vzdělání
Výhodou:- znalost dokumentových databází- zájem o vývoj mobilních aplikací
Xantipa agency, s. r. o., Žižkova 277, 541 01 Trutnovtel./fax: 499 941 941
Na Nivách 568, 541 01 Trutnovtel. 734 496 833
TRUTNOV - Častěji se nyní budeme v lesích setkávat s ocelovými závorami. Lesníci už totiž nechtějí, aby cesty mezi stromy brázdili neslušní motoristé nebo je používali zloději dřeva. Proto se ro-zhodli dosud otevřené závory zamknout.
K uzavření přistoupila Česká lesnická akademie, která má v Trutnově a okolí několik zalesněných parcel. V poslední době se ale začaly množit krádeže dřeva. Na svědomí to mají údajně především chalupáři a starousedlíci, kteří si mohli prakticky kdykoliv zajet do lesa. Na cestách byly závory otevřené, dopravní značky se Zákazem vjezdu jednoduše ignorovali. „Je potřeba tomu dát režim a řád. Chceme zabránit tomu, aby se to rozšířilo do nějakého kradení hotových výrobků, to znamená kulatiny, kterou máme podél cest. Takže to má sloužit hlavně jako prevence,“ řekl o zamčených závorách Jan Rousek, zaměstnanec Čes-ké lesnické akademie, který má na sta-rosti školní polesí. Zákaz vjezdu igno-rovali také motoristé, kteří si lesní asfalt-
ky spletli s výletní trasou. Lesníkům va-dí nejen automobilisté, ale především motorkáři a jezdci na čtyřkolkách, kteří po cestách jezdí bezohledně. „Hrozí pak kolize s naší technikou při lesnických pra-cích. Navíc tady je poměrně velký pohyb našich studentů a při zvýšeném pohybu motorek, čtyřkolek a aut hrozí nebezpečí srážky s našimi studenty,“ uvedl Rousek.
Cesty sloužily dosud cykloturistům. Natom se nic nemění, budou je smět využí-vat i nadále. Zejména pro ně jsou určeny zářivě žluté cedulky, které upozorňují na uzavřené závory. Lesníci tak chtějí
předejít případným úrazům cyklistů, kteří byli zvyklí dosud jezdit místem bez závor. Většina cyklotras a turistic-kých stezek bude pro veřejnost dál ve stejném režimu jako loni. „Zamykání závor se bude týkat všech přístupových cest na školní polesí, a to ze všech stran, tedy od Libče, od Voletin, od Horního Starého Města. Prostě jen chráníme ma-jetek, kterým nám byl krajem svěřen do péče. Svůj majetek si chrání města, soukromníci, toto je obdoba, není to nic výjimečného,“ dodal Rousek.
Na cesty v lesích teď dohlédnou i městští strážníci. Ne že by stáli přímo na lesních cestách, ale k závorám dají fotopasti - nenápadné přenosné miniaparáty. Ty pořídí snímky vandalů, kteří se pokusí závory ničit, ukrást nebo násilím otevřít. „Závory budou hlídány fotopastmi pro případ, že by docházelo k poškozování závor. Je předpoklad, že se někteří šoféři nebo turisté budou snažit závory odstra-nit,“ naznačil Karel Povr. Vyfocené hříš-níky pak čeká správní řízení. (pac)
Závory v lesích budou zavřené. Kvůlizlodějům dřeva a neslušným řidičům
Stolní tenista oslavil životní jubileumVýznamného ži-votního jubilea seve středu 22. květ-na dosáhl stolní tenista Josef Pich.Hráč a zaklada-tel oddílu TJ Poří-čí oslavil 80. naro-zeniny. „Stále mě to baví,“ tvrdí či-perný děda, kte-rému spočítali, že za svůj život odser-víroval 985 536 podání. „Drží mě u toho odpovědnost vůči týmu. Nedovedu si představit, že bych řekl, že v neděli nemůžu jít na zápas,“ dodává hráč tam-ního „déčka“, s nímž letos slavil postup do II. třídy. Mezi gratulanty v poříčské tělocvičně se objevil i trutnovský starosta Ivan Adamec. (bog)
Pechancové se vstupdo šampionátu nepovedlUmístěním v páté desítce pořadí se uved-la trutnovská plavkyně Aneta Pechan-cová na mistrovství Evropy v dlouhém bazénu. V zahajovací den šampionátu v maďarském Debrecínu se představila v rozplavbách na 50 metrů motýlek, ale časem 29,12 zůstala daleko za svým očekáváním a obsadila 43. místo. Ve štafetovém závodě na 4 x 100 kraul sice Pechancová plavala první úsek v osob-ním rekordu (58,59), ale na druhém úseku českou štafetu diskvali kovali. „To byl den. Doufám, že teď už přijdou jen samá pozitiva,“ kroutila hlavou reprezentantka, kterou dnes čeká start na 50 znak a zítra na 50 kraul. (bog)
TRUTNOV - Krakonošova bowle. Domácí vystoupení v České lize amerického fot-balu C si mohou hráči místních Rangers odškrtnout jako úspěšné. Dvě vítězná utkání ze čtyř usadila trutnovský tým na druhé místo tabulky. „Výrazně jsme se zlepšili v útoku i obraně. Nedělali jsme tolik chyb jako v předchozích zápasech a daleko více jsme se navzájem podporo-vali a hráli jako tým,“ řekl nejvíce skóru-jící domácí hráč Petr Novák.
Trutnovský turnaj se odehrál pod su-verénní taktovkou mančaftu Bílovice Sígrs, který si upevnil svoje postavení v čele soutěže. „Když posbíráme roky našich zkušenosti, dostaneme opravduvelké číslo,“ prozradil s úsměvem hráčvítězného týmu Daniel Šmíd, čím Bílo-vičtí drtí své soupeře. „Jsou to všechno zkušení hráči, bývalí reprezentanti,“ dodal hrající trenér trutnovských Ran-gers Jaroslav Bojarský.
Sígrs v neděli pod Krkonošemi opravdu dominovali. Zvítězili 47:6, 26:0, 40:0 a v závěrečném souboji porazili i domácí 36:0. „Ale Rangers nám dělali asi největší problémy. Dařilo se jim posunovat balón v útoku po zemi, což se dnes nikomu dalšímu nevedlo,“ vysekl „mluvčí“ Sígrs pochvalu trutnovskému mužstvu. Ran-gers podle něj prokazují největší zlepšení od začátku sezony. „Celkově jsme spo-kojení, i když to bylo hodně těsné, ale dvakrát jsme vyhráli,“ těšilo Bojarského.
Rangers přitom do turnaje vstoupili mi-zerným výkonem, když místo očekáva-ného úvodního vítězství podlehli out-
siderovi, pardubickým Bucks 7:12. Jediný touchdown i následné potvrzení položil Adámek. Pak ale trutnovští hráči zabrali a vyklepli oba soupeře, kteří dorazili z hlavního města. Novákovy „šestky“ za-jistily vyrovnání zápasu s Mustangy, aby pak akci zápasu předvedl Kňazovčík, který soupeři ukradl pas a doběhl pro vítězství 18:12. V utkání s Prague Béčko zvítězili domácí 14:7, když opět museli otáčet. Touchdownem se blýskli trenér-fullback Bojarský a runningback Novák. K poslednímu střetnutí - po dlouhém dni, spoustě zraněných, kdy Rangers odpadli tři hráči - nastoupila trutnovská družina proti Sígrs. Porážka 0:36 paradoxně uzavřela historicky nejlepší domácí tur-naj Rangers. Další turnaj čeká Rangers v neděli 3. června v Bílovicích.
Rangers skončili druzíPoprvé v historii ochutnají vína ze zahraničíTRUTNOV - Sdružení Přátel dobrého vína pořádá zítra od 10 hodin ve Staré radnici a na Krakonošově náměstí osmé Trutnovské vinařské slavnosti. Kvalita a množství nabízených vín bude le-tos větší než v předchozích ročnících. Kromě toho sdružení přichází s jednou, ale zásadní novinkou. „Poprvé v his-torii slavností budou moci návštěvníci ochutnat zahraniční vína,“ slibuje pre-zident slavností Vojslav Šťovíček. Na stáncích se tedy objeví vína rakouská, portugalská i francouzská. V minulýchročnících bylo pro návštěvníky k dis-pozici okolo deseti stánků, letos při-slíbilo účast čtrnáct vinařských rem. Vr-cholem letošních slavností bude vyhlá-šení šampiona a udělení titulu Dra-čí víno. Kdo ho získá, o tom rozhod-ne porota odborníků. Tři nejkvalitnější vína nabízená na ochutnávce budou označena etiketou s drakem, symbolemměsta pod horou Sněžkou. (hyš)
Přebor vyhrál Šindelář se psem PoluxemTRUTNOV - Policejní ředitelství uspo-řádalo v Kounově III. ročník Krajského přeboru psovodů ve služební kynologii. Soutěž vyhrál a prvenství z loňska ob-hájil Michal Šindelář z Trutnova se psem jménem Polux. Závodu se zúčastnilo celkem 12 policistů. Trutnovský policista Šindelář s Poluxem si odnesli prvenství také v kategorii Nejlepší poslušnost a Nejlepší obrana. Výborně byl hodno-cen také jeho kolega z Trutnova Michal Záruba a jeho pes Centor v kategorii Nejlepší pachové práce. (hyš)
Kasper park přijedouotevřít Beran a ŠlézMichael Beran, Ondřej Šléz, Zdeněk Pe-šek… Nejlepší čeští freestyle BMX jezdci zítra dorazí do Trutnova, aby otestovali a zároveň o ciálně otevřeli nově vybudo-vaný Kasper BMX park. Sestava skoků a překážek vznikla mezi atletickým sta-dionem a tenisovými kurty. Ke slavnost-nímu otevření dojde ve 14 hodin. Cena jednodenního vstupu do parku bude 40 Kč, cena permanentky na rok je 680 Kč.
Rytíři hostí turnajČeského poháruČeský baseballový pohár kategorie U8 divize Čechy se odehraje v sobotu na trutnovském Red Fieldu (Kryblice). Jarní mistrovství osmiletých hráčů t-ballu za-číná v 10 hodin a Rytíři v něm změří síly s hráči Sokola Hluboká nad Vltavou, Tem-po Titans Praha a Sparks Mladé Buky.
Ze Mšena si přivezlifotbalisté výpraskByl to další ze seriálu zápasů, který sifotbalisté Trutnova museli protrpět aždo konce. V sobotním utkání ve Mšeně inkasoval výběr trenéra Kozáka sedmgólů, navíc pro zranění zápas nedohrá-li Marks a Doubic. Zítra nastoupí Trut-novští doma od 10.15 proti Převýšovu.
Krakonošovu desítkuvyhrál František PechekVítězem krajského přeboru Královéhra-deckého kraje v běhu na 10 000 metrů na dráze se stal v sobotu na trutnovském atletickém stadionu František Pechek.
Změna adresy: redakcesídlí v Oranžovém doměRedakce Trutnovinek se přestěhova-la. Novou adresou je nyní Oranžo-vý dům v Žižkově ulici čp. 277(bývalý kojenecký ústav). E-mailová adresa [email protected] a te-lefon 499 941 941 zůstávají stejné.
VÍKEND (3) VÍKEND (4)25. 5. 201225. 5. 2012
ŘÁDKOVOU INZERCIpřináší www.kinpo.cz
ŘÁDKOVOU INZERCIpřináší www.kinpo.cz
AUTO - MOTO
• Prodám Ford Focus Kombi, GHIA, 1.6, r.v. 2000, více info na mailu. Tel: 731 455 821. E-mail: [email protected]
• Prodám Ford Mondeo combi 2TDCI, r. v. 2002, stříbrný mat., výbava + závěs. Cena 75 000 Kč. Tel: 723 617 000
• Prodám Justy II Swift II 96-04, před-ní tlumiče Kayaba, nové, pár, cenaza 2 ks 1900 Kč. Tel: 728 700 696. E-mail: [email protected]
BYDLENÍ
• Prodám 1+1 37 m2 v OV na Družbě, byt po částečné rekonstrukci, bez bal-konu. Nízké náklady cca 2500 Kč. Cena k jednání 790 000 Kč. Tel: 731 175 558
• Pronajmu byt 2+1 na Šestidomí, čás-tečně zařízený, volný od června, nájem vč. poplatků za energie 7500 Kč. Kauce ve výši jednoho nájmu nutná. Tel: 721 831 590. E-mail: [email protected]
• Nabízím k pronájmu dva pěkné byty po celkové rekonstrukci o dispozici 2+kk v Poříčí. Pouze bez zvířat a menších dětí. Tel: 605 351 948. E-mail: [email protected]
• Nabízím k prodeji velký slunný byt 96 m2, ve zděném domě v 1. patře, na okraji Úpice, cena dohodou. Tel: 734 381 143, e-mail: [email protected]
RŮZNÉ
•Pronajmeme zavedenou restauraci vcentru Janských Lázní. 45 míst, vybave-ná kuchyň. Více info na tel: 602 243 047
•Prodám dětské odrážedlo Davídek, ještě v záruce. Vhodné pro děti od 3 do 5 let. Cena 990 Kč. Tel: 736 119 395. E-mail: [email protected]
•Prodám cca 10 ks menších trampolín, rozměr 1,75 (vhodné na cvičení jump-ing), některé i s madlem. Stáří 4 roky. Cena 700 Kč/ks, při odběru všech 500 Kč/1 ks. Tel: 739 024 211
•Prodám kombinovanou ledničku Whirlpool. Objem 296l, en. třída A. Ve výborném stavu, PC 15 000 Kč, NC 6000 Kč, dohoda možná. Tel: 728 163 540. E-mail: [email protected]
TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týde-ník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trut-nov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Žižkova 277, Trutnov, PSČ 541 01, mail: [email protected], tel./fax: 499 941 941.Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Kor-belář, tel.: 608 146 620, mail: [email protected]é stránky: www.trutnovinky.cz. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, mail:[email protected], Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, mail: [email protected], Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, mail: [email protected], Dušan Mihalečko, tel.: 733 762 179, mail: [email protected], Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.
DNÍs KIA CEE’D
Nová Kia Cee’d nabízí nejen skvělý design, ale i nejmodernější technologie, nadstandardní výbavu, perfektní jízdní vlastnosti a nízkou spotřebu.
Je tak osvobozující, když nemusíte vybírata můžete mít rovnou vše.
Na fotogra i Adolfa Lehmanna je zachycen dolní úsek Kryblické ulice. Fotogra e pochází z období mezi lety 1892–1929. V roce 1892 byla postavena železobetonová dvoupatrová budova ve Slezské ulici (na fotogra i vzadu), která jako jediná z objektů na fotogra i dodnes stojí. Sídlí v ní zdravotní pojišťovna. Nízké domky vpravo byly zbourány ve 20. letech 20. století v souvislosti s výstavbou dnešní ZŠ kpt. Jaroše, otevřené v roce 1929. Za pozornost jistě stojí cedule připevněná na jeden z domů s nápisem „Schritt fahren!“ (Jeď krokem!), upozorňující na zúženou cestu a sousední nepřehlednou křižovatku. Petra Dědková, Muzeum Podkrkonoší
Proměny Trutnova (106): Domy v dolní části Kryblické uliceTRUTNOV - Bezmála dvě stě lidí se mi-nulé úterý odpoledne zúčastnilo Májo-vého reje s pořadovým číslem osm. Akce určená pro zdravotně oslabené a tělesně postižené byla plná zábavy s hudbou a tancem. Do Národního domu se kvůli ní sjeli účastníci z celého hradeckého kraje.
Za osm let se stala místem pro pravi-delné setkání s příjemnou atmosférou. „Zúčastňujeme se podobných akcí v jiných městech, například v Novém Městě, Červeném Kostelci a Dvoře Krá-lové. Řekli jsme si, že je na oplátku zase pozveme na takovou akci k nám,“ uved-la Renata Bezděková, ředitelka trutnov-ského Stacionáře pro zdravotně osla-bené a tělesně postižené. „Je to vzájemná
poznávací akce, ale někteří účastníci užse mezi sebou velmi dobře znají z před-chozích podobně příjemných setkání,“přiznala. Po úvodních proslovech sepředvedli právě klienti místního staci-onáře - nejprve na parketu při vystou-
peních tanečních skupin Pistolníci a Colty, potom na pódium při minikon-certu pěveckého sboru. „Vystupujeme i na dalších akcích, například v Uffu, při společenském večeru Rotary clubu a také jsme byli v Semilech na dvoudenním fes-tivalu Patříme k sobě,“ řekla Bezděková.
Potom už začala volná zábava, při které hrála k poslechu a tanci trutnovská coun-try kapela Jakž-takž. Nechyběly samo-zřejmě ani tombola a tradiční občerstvení. „Nakonec dorazilo asi 180 dětí a klientů ze všech jedenácti pozvaných sociálních zařízení v kraji,“ potvrdila ředitelka Re-nata Bezděková. Stacionář v Trutnově působí už 21 let. V současné době má 35 klientů. Pavel Cajthaml
Osmý Májový rej, zábava pro zdravotně postižené
Odpolední zábavou na vrchu Šibeník u pomníku generála Gablenze začala minulou sobotu trutnovská letní sezóna. Podle tradice bylo součástí příjemného dne symbolické předání klíče členům Klubu vojenské historie, střelba z děla, hry pro děti, koncert skupiny Pěna a country vys-toupení. Místo na Šibeníku patří mezi nejnavštěvovanější víkendové a odpočinkové lokality ve městě. Je rovněž klíčovým místem na trase Naučné stezky 1866, pojednávající o prusko-rakouské válce. Foto: Miloš Šálek
Letní sezónu otevřelo předání klíčeTRUTNOV - Historici a lidé z kultury si minulý pátek připomněli výročí trut-novského básníka, dramatika a liberála Uffo Horna. Při improvizovaném setkání u hrobu významného místního občana položili květiny a krátkými proslovy zo-pakovali část Hornova života.
„Právě v pátek uplynulo 195 let narození Uffo Horna. Protože byl významnou osobností a jeho náhrobek je jeden z nejkrásnějších na hřbitově, tak jsme se s dohodli s lidmi z muzea, knihovny, archi-vu a společenského centra a sešli se právě na hřbitově,“ řekl historik Vladimír Wolf.
Horn se narodil 18. května 1817 v Trut-nově českému otci a polské matce, hovořil německy a byl defacto Němec. Sám se ale prohlašoval za Čecha, ctil naše dějiny a dokonce někdy český národ zastupoval při některých akcích a v revolučním ro-
ce 1848 vedl Ná-rodní gardu napomoc Praze. Coby demokra-tický politický buřič a bojovník za svobodu a hledač společné cesty Čechů aNěmců byl pro-následován po-licií. „. Byl to prostě bouřlivák, bonviván, revolucionář a romantik zároveň. Tak jako jiní čeští spisovatelé,“ uvedl Wolf.
Právě pod policejním dozorem v roce 1842 vydal Horn v Trutnově literární dílo Rakouský Parnas, kde představil nejen řadu významných Rakušanů a také sám sebe. Podle historiků až velice pravdivě a výstižně o své osobě napsal: „Je vysoký, atletické postavy, hrubých rysů s mod-
erním účesem, všude na sebe upozorňuje, je vášnivým tanečníkem mazurky, řádí a vyvádí v životě stejně, jako v poezii. Má básnickou náturu, jež teprve kvasí. Snad z toho vzejde ještě nějaká krásná forma. Je málo nápaditý, rychle tvoří verše. Je příjemný ve styku, na to domýšlivý, má hodně štěstí, zvláště u žen, stále se předvádí, často cituje, zpívá bez hudeb-ního sluchu, příšerně, rád pije pivo, je buršikózní, občas hrdý a arogantní, s fan-farónstvím se pouští do hádek.“
Dnes si mohou občané připomenout Hor-na díky pamětní desce na Krakonošově náměstí, bustě v městském parku a hrobu na hřbitově. Historici a lidé z kultury však chtějí v osvětě pokračovat. „V roce 2015 to bude 155 let od smrti Uffo Horna. Stálo by za to uspořádat vědeckou konfe-renci. Horn je fenoménem nejen českým a německým, ale i středoevropským. (pac)
Uplynulo 195 let od narození Uffo Horna
VÍKEND (3) VÍKEND (4)25. 5. 201225. 5. 2012
ŘÁDKOVOU INZERCIpřináší www.kinpo.cz
ŘÁDKOVOU INZERCIpřináší www.kinpo.cz
AUTO - MOTO
• Prodám Ford Focus Kombi, GHIA, 1.6, r.v. 2000, více info na mailu. Tel: 731 455 821. E-mail: [email protected]
• Prodám Ford Mondeo combi 2TDCI, r. v. 2002, stříbrný mat., výbava + závěs. Cena 75 000 Kč. Tel: 723 617 000
• Prodám Justy II Swift II 96-04, před-ní tlumiče Kayaba, nové, pár, cenaza 2 ks 1900 Kč. Tel: 728 700 696. E-mail: [email protected]
BYDLENÍ
• Prodám 1+1 37 m2 v OV na Družbě, byt po částečné rekonstrukci, bez bal-konu. Nízké náklady cca 2500 Kč. Cena k jednání 790 000 Kč. Tel: 731 175 558
• Pronajmu byt 2+1 na Šestidomí, čás-tečně zařízený, volný od června, nájem vč. poplatků za energie 7500 Kč. Kauce ve výši jednoho nájmu nutná. Tel: 721 831 590. E-mail: [email protected]
• Nabízím k pronájmu dva pěkné byty po celkové rekonstrukci o dispozici 2+kk v Poříčí. Pouze bez zvířat a menších dětí. Tel: 605 351 948. E-mail: [email protected]
• Nabízím k prodeji velký slunný byt 96 m2, ve zděném domě v 1. patře, na okraji Úpice, cena dohodou. Tel: 734 381 143, e-mail: [email protected]
RŮZNÉ
•Pronajmeme zavedenou restauraci vcentru Janských Lázní. 45 míst, vybave-ná kuchyň. Více info na tel: 602 243 047
•Prodám dětské odrážedlo Davídek, ještě v záruce. Vhodné pro děti od 3 do 5 let. Cena 990 Kč. Tel: 736 119 395. E-mail: [email protected]
•Prodám cca 10 ks menších trampolín, rozměr 1,75 (vhodné na cvičení jump-ing), některé i s madlem. Stáří 4 roky. Cena 700 Kč/ks, při odběru všech 500 Kč/1 ks. Tel: 739 024 211
•Prodám kombinovanou ledničku Whirlpool. Objem 296l, en. třída A. Ve výborném stavu, PC 15 000 Kč, NC 6000 Kč, dohoda možná. Tel: 728 163 540. E-mail: [email protected]
TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týde-ník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trut-nov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Žižkova 277, Trutnov, PSČ 541 01, mail: [email protected], tel./fax: 499 941 941.Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Kor-belář, tel.: 608 146 620, mail: [email protected]é stránky: www.trutnovinky.cz. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, mail:[email protected], Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, mail: [email protected], Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, mail: [email protected], Dušan Mihalečko, tel.: 733 762 179, mail: [email protected], Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.
DNÍs KIA CEE’D
Nová Kia Cee’d nabízí nejen skvělý design, ale i nejmodernější technologie, nadstandardní výbavu, perfektní jízdní vlastnosti a nízkou spotřebu.
Je tak osvobozující, když nemusíte vybírata můžete mít rovnou vše.
Na fotogra i Adolfa Lehmanna je zachycen dolní úsek Kryblické ulice. Fotogra e pochází z období mezi lety 1892–1929. V roce 1892 byla postavena železobetonová dvoupatrová budova ve Slezské ulici (na fotogra i vzadu), která jako jediná z objektů na fotogra i dodnes stojí. Sídlí v ní zdravotní pojišťovna. Nízké domky vpravo byly zbourány ve 20. letech 20. století v souvislosti s výstavbou dnešní ZŠ kpt. Jaroše, otevřené v roce 1929. Za pozornost jistě stojí cedule připevněná na jeden z domů s nápisem „Schritt fahren!“ (Jeď krokem!), upozorňující na zúženou cestu a sousední nepřehlednou křižovatku. Petra Dědková, Muzeum Podkrkonoší
Proměny Trutnova (106): Domy v dolní části Kryblické uliceTRUTNOV - Bezmála dvě stě lidí se mi-nulé úterý odpoledne zúčastnilo Májo-vého reje s pořadovým číslem osm. Akce určená pro zdravotně oslabené a tělesně postižené byla plná zábavy s hudbou a tancem. Do Národního domu se kvůli ní sjeli účastníci z celého hradeckého kraje.
Za osm let se stala místem pro pravi-delné setkání s příjemnou atmosférou. „Zúčastňujeme se podobných akcí v jiných městech, například v Novém Městě, Červeném Kostelci a Dvoře Krá-lové. Řekli jsme si, že je na oplátku zase pozveme na takovou akci k nám,“ uved-la Renata Bezděková, ředitelka trutnov-ského Stacionáře pro zdravotně osla-bené a tělesně postižené. „Je to vzájemná
poznávací akce, ale někteří účastníci užse mezi sebou velmi dobře znají z před-chozích podobně příjemných setkání,“přiznala. Po úvodních proslovech sepředvedli právě klienti místního staci-onáře - nejprve na parketu při vystou-
peních tanečních skupin Pistolníci a Colty, potom na pódium při minikon-certu pěveckého sboru. „Vystupujeme i na dalších akcích, například v Uffu, při společenském večeru Rotary clubu a také jsme byli v Semilech na dvoudenním fes-tivalu Patříme k sobě,“ řekla Bezděková.
Potom už začala volná zábava, při které hrála k poslechu a tanci trutnovská coun-try kapela Jakž-takž. Nechyběly samo-zřejmě ani tombola a tradiční občerstvení. „Nakonec dorazilo asi 180 dětí a klientů ze všech jedenácti pozvaných sociálních zařízení v kraji,“ potvrdila ředitelka Re-nata Bezděková. Stacionář v Trutnově působí už 21 let. V současné době má 35 klientů. Pavel Cajthaml
Osmý Májový rej, zábava pro zdravotně postižené
Odpolední zábavou na vrchu Šibeník u pomníku generála Gablenze začala minulou sobotu trutnovská letní sezóna. Podle tradice bylo součástí příjemného dne symbolické předání klíče členům Klubu vojenské historie, střelba z děla, hry pro děti, koncert skupiny Pěna a country vys-toupení. Místo na Šibeníku patří mezi nejnavštěvovanější víkendové a odpočinkové lokality ve městě. Je rovněž klíčovým místem na trase Naučné stezky 1866, pojednávající o prusko-rakouské válce. Foto: Miloš Šálek
Letní sezónu otevřelo předání klíčeTRUTNOV - Historici a lidé z kultury si minulý pátek připomněli výročí trut-novského básníka, dramatika a liberála Uffo Horna. Při improvizovaném setkání u hrobu významného místního občana položili květiny a krátkými proslovy zo-pakovali část Hornova života.
„Právě v pátek uplynulo 195 let narození Uffo Horna. Protože byl významnou osobností a jeho náhrobek je jeden z nejkrásnějších na hřbitově, tak jsme se s dohodli s lidmi z muzea, knihovny, archi-vu a společenského centra a sešli se právě na hřbitově,“ řekl historik Vladimír Wolf.
Horn se narodil 18. května 1817 v Trut-nově českému otci a polské matce, hovořil německy a byl defacto Němec. Sám se ale prohlašoval za Čecha, ctil naše dějiny a dokonce někdy český národ zastupoval při některých akcích a v revolučním ro-
ce 1848 vedl Ná-rodní gardu napomoc Praze. Coby demokra-tický politický buřič a bojovník za svobodu a hledač společné cesty Čechů aNěmců byl pro-následován po-licií. „. Byl to prostě bouřlivák, bonviván, revolucionář a romantik zároveň. Tak jako jiní čeští spisovatelé,“ uvedl Wolf.
Právě pod policejním dozorem v roce 1842 vydal Horn v Trutnově literární dílo Rakouský Parnas, kde představil nejen řadu významných Rakušanů a také sám sebe. Podle historiků až velice pravdivě a výstižně o své osobě napsal: „Je vysoký, atletické postavy, hrubých rysů s mod-
erním účesem, všude na sebe upozorňuje, je vášnivým tanečníkem mazurky, řádí a vyvádí v životě stejně, jako v poezii. Má básnickou náturu, jež teprve kvasí. Snad z toho vzejde ještě nějaká krásná forma. Je málo nápaditý, rychle tvoří verše. Je příjemný ve styku, na to domýšlivý, má hodně štěstí, zvláště u žen, stále se předvádí, často cituje, zpívá bez hudeb-ního sluchu, příšerně, rád pije pivo, je buršikózní, občas hrdý a arogantní, s fan-farónstvím se pouští do hádek.“
Dnes si mohou občané připomenout Hor-na díky pamětní desce na Krakonošově náměstí, bustě v městském parku a hrobu na hřbitově. Historici a lidé z kultury však chtějí v osvětě pokračovat. „V roce 2015 to bude 155 let od smrti Uffo Horna. Stálo by za to uspořádat vědeckou konfe-renci. Horn je fenoménem nejen českým a německým, ale i středoevropským. (pac)
Uplynulo 195 let od narození Uffo Horna
VÍKEND (2) VÍKEND (5)25. 5. 201225. 5. 2012
Hledáme
Programátora
Požadavky:- zkušenosti s ASP.NET MVC 3- znalost OOP a jazyků C#, XHTML / XML, CSS a JavaScript- znalost AJ (psaní dokumentačních komentářů)- SŠ vzdělání
Výhodou:- znalost dokumentových databází- zájem o vývoj mobilních aplikací
Xantipa agency, s. r. o., Žižkova 277, 541 01 Trutnovtel./fax: 499 941 941
Na Nivách 568, 541 01 Trutnovtel. 734 496 833
TRUTNOV - Častěji se nyní budeme v lesích setkávat s ocelovými závorami. Lesníci už totiž nechtějí, aby cesty mezi stromy brázdili neslušní motoristé nebo je používali zloději dřeva. Proto se ro-zhodli dosud otevřené závory zamknout.
K uzavření přistoupila Česká lesnická akademie, která má v Trutnově a okolí několik zalesněných parcel. V poslední době se ale začaly množit krádeže dřeva. Na svědomí to mají údajně především chalupáři a starousedlíci, kteří si mohli prakticky kdykoliv zajet do lesa. Na cestách byly závory otevřené, dopravní značky se Zákazem vjezdu jednoduše ignorovali. „Je potřeba tomu dát režim a řád. Chceme zabránit tomu, aby se to rozšířilo do nějakého kradení hotových výrobků, to znamená kulatiny, kterou máme podél cest. Takže to má sloužit hlavně jako prevence,“ řekl o zamčených závorách Jan Rousek, zaměstnanec Čes-ké lesnické akademie, který má na sta-rosti školní polesí. Zákaz vjezdu igno-rovali také motoristé, kteří si lesní asfalt-
ky spletli s výletní trasou. Lesníkům va-dí nejen automobilisté, ale především motorkáři a jezdci na čtyřkolkách, kteří po cestách jezdí bezohledně. „Hrozí pak kolize s naší technikou při lesnických pra-cích. Navíc tady je poměrně velký pohyb našich studentů a při zvýšeném pohybu motorek, čtyřkolek a aut hrozí nebezpečí srážky s našimi studenty,“ uvedl Rousek.
Cesty sloužily dosud cykloturistům. Natom se nic nemění, budou je smět využí-vat i nadále. Zejména pro ně jsou určeny zářivě žluté cedulky, které upozorňují na uzavřené závory. Lesníci tak chtějí
předejít případným úrazům cyklistů, kteří byli zvyklí dosud jezdit místem bez závor. Většina cyklotras a turistic-kých stezek bude pro veřejnost dál ve stejném režimu jako loni. „Zamykání závor se bude týkat všech přístupových cest na školní polesí, a to ze všech stran, tedy od Libče, od Voletin, od Horního Starého Města. Prostě jen chráníme ma-jetek, kterým nám byl krajem svěřen do péče. Svůj majetek si chrání města, soukromníci, toto je obdoba, není to nic výjimečného,“ dodal Rousek.
Na cesty v lesích teď dohlédnou i městští strážníci. Ne že by stáli přímo na lesních cestách, ale k závorám dají fotopasti - nenápadné přenosné miniaparáty. Ty pořídí snímky vandalů, kteří se pokusí závory ničit, ukrást nebo násilím otevřít. „Závory budou hlídány fotopastmi pro případ, že by docházelo k poškozování závor. Je předpoklad, že se někteří šoféři nebo turisté budou snažit závory odstra-nit,“ naznačil Karel Povr. Vyfocené hříš-níky pak čeká správní řízení. (pac)
Závory v lesích budou zavřené. Kvůlizlodějům dřeva a neslušným řidičům
Stolní tenista oslavil životní jubileumVýznamného ži-votního jubilea seve středu 22. květ-na dosáhl stolní tenista Josef Pich.Hráč a zaklada-tel oddílu TJ Poří-čí oslavil 80. naro-zeniny. „Stále mě to baví,“ tvrdí či-perný děda, kte-rému spočítali, že za svůj život odser-víroval 985 536 podání. „Drží mě u toho odpovědnost vůči týmu. Nedovedu si představit, že bych řekl, že v neděli nemůžu jít na zápas,“ dodává hráč tam-ního „déčka“, s nímž letos slavil postup do II. třídy. Mezi gratulanty v poříčské tělocvičně se objevil i trutnovský starosta Ivan Adamec. (bog)
Pechancové se vstupdo šampionátu nepovedlUmístěním v páté desítce pořadí se uved-la trutnovská plavkyně Aneta Pechan-cová na mistrovství Evropy v dlouhém bazénu. V zahajovací den šampionátu v maďarském Debrecínu se představila v rozplavbách na 50 metrů motýlek, ale časem 29,12 zůstala daleko za svým očekáváním a obsadila 43. místo. Ve štafetovém závodě na 4 x 100 kraul sice Pechancová plavala první úsek v osob-ním rekordu (58,59), ale na druhém úseku českou štafetu diskvali kovali. „To byl den. Doufám, že teď už přijdou jen samá pozitiva,“ kroutila hlavou reprezentantka, kterou dnes čeká start na 50 znak a zítra na 50 kraul. (bog)
TRUTNOV - Krakonošova bowle. Domácí vystoupení v České lize amerického fot-balu C si mohou hráči místních Rangers odškrtnout jako úspěšné. Dvě vítězná utkání ze čtyř usadila trutnovský tým na druhé místo tabulky. „Výrazně jsme se zlepšili v útoku i obraně. Nedělali jsme tolik chyb jako v předchozích zápasech a daleko více jsme se navzájem podporo-vali a hráli jako tým,“ řekl nejvíce skóru-jící domácí hráč Petr Novák.
Trutnovský turnaj se odehrál pod su-verénní taktovkou mančaftu Bílovice Sígrs, který si upevnil svoje postavení v čele soutěže. „Když posbíráme roky našich zkušenosti, dostaneme opravduvelké číslo,“ prozradil s úsměvem hráčvítězného týmu Daniel Šmíd, čím Bílo-vičtí drtí své soupeře. „Jsou to všechno zkušení hráči, bývalí reprezentanti,“ dodal hrající trenér trutnovských Ran-gers Jaroslav Bojarský.
Sígrs v neděli pod Krkonošemi opravdu dominovali. Zvítězili 47:6, 26:0, 40:0 a v závěrečném souboji porazili i domácí 36:0. „Ale Rangers nám dělali asi největší problémy. Dařilo se jim posunovat balón v útoku po zemi, což se dnes nikomu dalšímu nevedlo,“ vysekl „mluvčí“ Sígrs pochvalu trutnovskému mužstvu. Ran-gers podle něj prokazují největší zlepšení od začátku sezony. „Celkově jsme spo-kojení, i když to bylo hodně těsné, ale dvakrát jsme vyhráli,“ těšilo Bojarského.
Rangers přitom do turnaje vstoupili mi-zerným výkonem, když místo očekáva-ného úvodního vítězství podlehli out-
siderovi, pardubickým Bucks 7:12. Jediný touchdown i následné potvrzení položil Adámek. Pak ale trutnovští hráči zabrali a vyklepli oba soupeře, kteří dorazili z hlavního města. Novákovy „šestky“ za-jistily vyrovnání zápasu s Mustangy, aby pak akci zápasu předvedl Kňazovčík, který soupeři ukradl pas a doběhl pro vítězství 18:12. V utkání s Prague Béčko zvítězili domácí 14:7, když opět museli otáčet. Touchdownem se blýskli trenér-fullback Bojarský a runningback Novák. K poslednímu střetnutí - po dlouhém dni, spoustě zraněných, kdy Rangers odpadli tři hráči - nastoupila trutnovská družina proti Sígrs. Porážka 0:36 paradoxně uzavřela historicky nejlepší domácí tur-naj Rangers. Další turnaj čeká Rangers v neděli 3. června v Bílovicích.
Rangers skončili druzíPoprvé v historii ochutnají vína ze zahraničíTRUTNOV - Sdružení Přátel dobrého vína pořádá zítra od 10 hodin ve Staré radnici a na Krakonošově náměstí osmé Trutnovské vinařské slavnosti. Kvalita a množství nabízených vín bude le-tos větší než v předchozích ročnících. Kromě toho sdružení přichází s jednou, ale zásadní novinkou. „Poprvé v his-torii slavností budou moci návštěvníci ochutnat zahraniční vína,“ slibuje pre-zident slavností Vojslav Šťovíček. Na stáncích se tedy objeví vína rakouská, portugalská i francouzská. V minulýchročnících bylo pro návštěvníky k dis-pozici okolo deseti stánků, letos při-slíbilo účast čtrnáct vinařských rem. Vr-cholem letošních slavností bude vyhlá-šení šampiona a udělení titulu Dra-čí víno. Kdo ho získá, o tom rozhod-ne porota odborníků. Tři nejkvalitnější vína nabízená na ochutnávce budou označena etiketou s drakem, symbolemměsta pod horou Sněžkou. (hyš)
Přebor vyhrál Šindelář se psem PoluxemTRUTNOV - Policejní ředitelství uspo-řádalo v Kounově III. ročník Krajského přeboru psovodů ve služební kynologii. Soutěž vyhrál a prvenství z loňska ob-hájil Michal Šindelář z Trutnova se psem jménem Polux. Závodu se zúčastnilo celkem 12 policistů. Trutnovský policista Šindelář s Poluxem si odnesli prvenství také v kategorii Nejlepší poslušnost a Nejlepší obrana. Výborně byl hodno-cen také jeho kolega z Trutnova Michal Záruba a jeho pes Centor v kategorii Nejlepší pachové práce. (hyš)
Kasper park přijedouotevřít Beran a ŠlézMichael Beran, Ondřej Šléz, Zdeněk Pe-šek… Nejlepší čeští freestyle BMX jezdci zítra dorazí do Trutnova, aby otestovali a zároveň o ciálně otevřeli nově vybudo-vaný Kasper BMX park. Sestava skoků a překážek vznikla mezi atletickým sta-dionem a tenisovými kurty. Ke slavnost-nímu otevření dojde ve 14 hodin. Cena jednodenního vstupu do parku bude 40 Kč, cena permanentky na rok je 680 Kč.
Rytíři hostí turnajČeského poháruČeský baseballový pohár kategorie U8 divize Čechy se odehraje v sobotu na trutnovském Red Fieldu (Kryblice). Jarní mistrovství osmiletých hráčů t-ballu za-číná v 10 hodin a Rytíři v něm změří síly s hráči Sokola Hluboká nad Vltavou, Tem-po Titans Praha a Sparks Mladé Buky.
Ze Mšena si přivezlifotbalisté výpraskByl to další ze seriálu zápasů, který sifotbalisté Trutnova museli protrpět aždo konce. V sobotním utkání ve Mšeně inkasoval výběr trenéra Kozáka sedmgólů, navíc pro zranění zápas nedohrá-li Marks a Doubic. Zítra nastoupí Trut-novští doma od 10.15 proti Převýšovu.
Krakonošovu desítkuvyhrál František PechekVítězem krajského přeboru Královéhra-deckého kraje v běhu na 10 000 metrů na dráze se stal v sobotu na trutnovském atletickém stadionu František Pechek.
Změna adresy: redakcesídlí v Oranžovém doměRedakce Trutnovinek se přestěhova-la. Novou adresou je nyní Oranžo-vý dům v Žižkově ulici čp. 277(bývalý kojenecký ústav). E-mailová adresa [email protected] a te-lefon 499 941 941 zůstávají stejné.
PAVEL CAJTHAML
TRUTNOV - Při malé slavnosti převzali Vladimír Wolf a Te-reza Komárková Kulturní cenu města Trutnova. Sedmdesáti-letý historik za celoživotní práci v oblasti poznávání minulosti města. Osmatřicetiletá Komárková za mimořádné obohacení kulturního života města v roce 2011.
Ve Staré radnici se tak sešly dvě rozdílné osobnosti trutnovského kulturního dění. Wolf proslul především celoživotní prací v oblasti historie, významně se zasloužil o trutnovské muzeum, učí na vysokých školách a zapojuje se i do politiky. Coby nadšenec z nové doby po sametové revoluci dokonce přispěl k založení Kul-turní ceny města. Nyní se stal v pořadí dvaadvacátým oceněným. „Na počátku devadesátých let jsme založili Trutnovský kulturní kruh a navrhli zřízení Kulturní ceny. Takže jsem stál u vymyšlení této ceny … a dnes mě to trošku až dojalo. Velmi si toho vážím a vážím si i mnoha lidí, se kterými jsem se tady sešel, protože oni se také svým způsobem na mém úspěchu a ocenění podí-leli,“ řekl Wolf bezprostředně po převzetí ceny.Komárková je autorkou výtvarné podoby draka, který nyní visí na trutnovské radnici. Proslavila se gurkou
Kukyho, kterého ušila pro Svěrákův lm Kuky se vrací. A její výstava v městské galerii byla nejnavštěvovanější v historii (2300 diváků). „Jsem velmi překvapená. Deset let jsem tady v tichosti žila a pak v tichosti a se strachem udělala výstavu. Jaké to nese následky, to je moc hezké. Výstava asi byla veselá a lidi hodně potěšila, i když mě přišla docela normální,“ prohlásila po včerejší slavnosti.
Právě kulturní vystoupení při slavnostním předání mělo výjimečnou symboliku. Loutkářský soubor trutnovské základní umělecké školy sehrál pohádku Hanse Chris-tiana Andersena Pasáček vepřů, a to právě autorskými loutkami od Terezy Komárkové. Profesoru Wolfovi pro změnu hrála při malém rautu po o ciálním předání ceny trutnovská kapela Tendr, která je profesorovou oblíbenou hudební skupinou.
Oba ocenění se nyní ocitli ve společnosti význam-ných či důležitých osobností našeho města. Například, kromě kronikáře Antonína Justa, akademické malířky Dany Holé a fotografa Jiřího Havla, je mezi držiteli Kulturní ceny také český prezident a dramatik Václav Havel. „Ocitli jsme se ve velice krásné společnosti. Je to povznášející a zavazující. Zavazující k tomu, abych pořád něco dělal,“ přiznal Wolf.
Kulturní cenu uděluje Trutnov od roku 1991. Za tu dobu ji dostalo 17 osobností a 5 kolektivů. Pouze dvakrát - za roky 2003 a 2010 - zastupitelé neudělili cenu žádnému z navržených kandidátů. V roce 2009 cenu dostal český exprezident a dramatik Václav Havel, rok před ním ji obdržel zakladatel festivalu Jazzinec Tomáš Katschner.
inzerce
V Í K E N D
www.trutnovinky.cz | ročník 2012 | číslo 21 / 2012 | 15 000 výtisků | vyšlo 25. 5. 2012 | vydává
VÍKEND (6) 25. 5. 2012
Historik Wolf a výtvarnice Komárkovápřevzali Kulturní cenu města
prostor v Bulharské ulici č. p. 66, Trutnov (po Trutnovinkách)
Nabízíme pronájem
2 NP, 47 m2 ( 3 místnosti), 66 m2 (2 místnosti) a 64 m2 (1 místnost). Vhodné pro kancelářské služby.
Info na tel.: 728 648 207
TRUTNOV - Velmi zásadní změnu pro-dělala trať automobilového závodu Rally Krkonoše necelé tři týdny před startem šestého ročníku (8. - 9. června). Trutnovští radní reagovali na petici občanů a vydali konečné rozhodnutí, že závodníkům ne-umožní průjezd přes území města. To znamená, že z rychlostní zkoušky Zá-mecký vrch bude vypuštěn přibližně čtyřkilometrový úsek vedoucí přes okra-jovou čtvrť Dvoračka.
„Průjezd jsme nepovolili, protože nám přišla petice, která byla podepsána spou-stou podpisů. Navíc, stále je nedořešený případ sražení dítěte a nedovedu si před-stavit, že v této lokalitě, kde jsou lidé vy-loženě proti rally, bude závod pokračovat,
jako by se nic nedělo,“ uvedl trutnovský starosta Ivan Adamec. „Záležitost kolem nehody už je vyřešena. Soud případ uzavřel s tím, že pořadatelé nic nezaned-bali a vše odpovídalo bezpečnostním předpisům,“ ohradila se Blanka Hlavatá z organizačního výboru HBV Motosport.
Zmíněná nehoda se stala v roce 2009, kdy závodník Kamil Hovorka se Škodou Favorit v "esíčku" nedaleko Dvoračky nečekaně vyjel mimo trať a srazil chlapce před obytným domem u silnice. „Myslím, že každá další taková nehoda by zname-nala de nitivní konec rally v Trutnově. Toto je řešení, které nám dovolí závod zachovat pro další roky,“ poznamenal Adamec.
Rozhodnutí představitelů města však nemile překvapilo pořadatele rally, navz-dory původní domluvě. „O petici jsme věděli, ale na jejím základě byly sepsané podmínky, které musíme splnit. Některé jsme už splnili a další jsme počítali, že splníme v termínu, přesto k tomu rozhod-
nutí došlo,“ zaskočilo Blanku Hlavatou.Po zhodnocení všech možných variant se pro pořadatele jako jediné možné řešení ukázalo rychlostní zkoušku Zámecký vrch zkrátit. „Zůstane pouze její lesní část, ale protože zkrácení je poměrně výrazné, z devíti na pět kilometrů, mu-seli jsme do časového harmonogramu přidat třetí průjezd náročnou rychlostní zkouškou Bernartická,“ sdělila Hlavatá.
Z původních záměrů, jak by letošní trať měla vypadat, tak nezůstane kámen na kameni. Už dříve totiž plán pořadatelů - udělat novou erzetu v blízkosti Pilníkova - překazila rozsáhlá lesní těžba. Místo toho se zkoušky Starobucká a Kryblická pojedou v opačném směru. (bog)
Změna trati. Na Dvoračce se rally nepojede
TRUTNOV - Mimořádná basketbalová událost, střetnutí dvou účastníků olympijské kvali kace, se kvapem blíží. Již dnes dorazí do Trutnova reprezentační výběr Portorika, v pondělí pak český národní tým, aby se v úterý 29. a ve středu 30. května utkaly od 18 hodin v mezistátních zápasech na palubovce ZŠ Ko-menského. „Jsou to naše úvodní zápasy, ve kterých budeme chtít hrát především jednoduchý a rychlý basketbal. Utkání budou sloužit pro úvodní sehrávání družstva. Portoriko jsme zvolili kvůli podobnému stylu jako Argentina,“ sdělil reprezentační asistent a trutnovský trenér Martin Petrovický. Velký basketba-lový svátek, přípravu dvou týmů na rozhodující boj o olympijské hry, s vracející se nejlepší hráčkou památ-ného stříbrného MS 2010 Hanou Horákovou, by si neměl nechat ujít žádný basketbalový fanoušek. Cena vstupenky na jedno utkání činí 60 Kč, tato cena je jednotná. Za zvýhodněnou cenu 100 Kč si bude možné pořídit vstupenku na oba zápasy. Vstupenky se prodávají v předprodeji v infocentru na Krakonošově náměstí v Trutnově, v den utkání potom v pokladně haly, která bude otevřena dvě hodiny před začátkem. (bog, bk), foto: FIBA
Dvojzápas Česko - Portoriko již za pár dní
TRUTNOV - Po dvou letech uspořádala Česká asociace sportu pro všechny opětrepublikové nále ve sportovní gym-nastice. Na základě výsledků krajské-ho přeboru se do republikového klání probojovala početná skupina trutnov-ských gymnastek a jeden gymnasta. V sobotu závodili v gymnastickém čtyř-boji (prostná, kladina, hrazda, přeskok) nej-prve mladší žákyně a chlapci, později odpoledne přišla řada i na starší žákyně, kterým se z Trutnovaček dařilo nejvíce.
V kategorii starší žákyně III nastoupi-lo k závodu za Královéhradecký kraj tříčlenné družstvo, složené z trutnov-ských děvčat: Elišky Slavkové, Kamily
Krejčové a Pavly Svědirohové. Své ses-tavy předvedla děvčata skvěle. Eliška získala zlatou medaili, Kamila s mírným bodovým odstupem vybojovala stříbr-nou medaili. Vzhledem k tomu, že i Pavla se umístila v první desítce z cel-kového počtu třiceti závodnic, získala děvčata i zlaté medaile v družstvech. Nejstarší žákyně reprezentovaly Veroni-ka Krejčí, Michaela Bachtíková a Tereza Svobodová. I jim se podařilo odcvičit své sestavy výborně, nechaly za sebou všechny ostatní a kompletně opanovaly stupně vítězů. 1. místo získala Veronika, 2. místo Michaela a 3. příčku Tereza. Zla-té medaile přirozeně získaly i v kategorii družstev. (msl)
Gymnastky přivezly medailový náklad
TRUTNOV - A je to tady. Dlouho očekávaný festival nového cirkusu Cirk-uff začne už ve čtvrtek. Během čtyř dnů se předvedou akrobati, herci a muzikanti ze čtyř zahraničních souborů a více než desítky českých uskupení. Vystoupí na Krakonošově náměstí, v Uffu a také v novém šapitó.
V porovnání s předchozím, premiérovým ročníkem bude letošní Cirk-uff delší - místo tří dnů potrvá čtyři. „Nemáme jednu hlavní hvězdu jako loni, ale hned tři. Program je tedy dramaturgicky širší a časově rozsáhlejší. Pro řadu lidí je navíc výhodou, že si můžou naplánovat návštěvu festivalu na čtvrtek a pátek a o víkendu vyrazit mimo město. A naopak, mimotrutnovští mohou přijet třeba v sobotu,“ uvedl Libor Kasík, ředitel Společenského centra Uffo, které akci pořádá.
Před rokem dominovalo festivalu francouzské Akoreacro. Letos nejvíc lákají belgičtí žongléři EA EO, francouzští akrobati IETO a česká La Putyka. Loni umělci vystu-povali v Uffu, pod širým nebem před Uffem a na náměstí. Letos se předvedou ještě pod cirkusovým stanem na parkovišti u soudu. „Šapitó k cirkusu patří, i k tomu novému. Navíc tím, že máme v programu více souborů, potřebujeme další místo, kde se dá hrát. Věřím, že to bude tahák. Kapacita hlediště uvnitř bude kolem sto padesáti lidí,“ upřesnil Kasík. Kvůli šapitó ale bude omezený provoz parkoviště vedle soudu.Právě v cirkusovém stanu o průměru asi dvacet metrů letošní festival začne. Prvním vystoupením bude už ve čtvrtek v 10 hodin žonglérská show belgických EA EO. Bude to představení pro školy s besedou. Odpoledne od 16 hodin bude festival pokračovat na náměstí. Kvalitní a neobvyklá zábava pak potrvá až do nedělního večera. (pac)
Cirk-uff začne už ve čtvrtekžonglérskou show pod šapitó
čtvrtek 31. květnaod 10 hodin - Compagnie EA EO šapitó, představení pro školyod 16 hodin - KufrKrakonošovo náměstí, pro dětiod 17 hodin - Divadlo KvelbKrakonošovo náměstíod 19 hodin - Cirk La PutykaSpolečenské centrum UFFO
pátek 1. červnaod 10 hodin - Compagnie EA EO
šapitó, představení pro školyod 16 hodin - Hold my breathKrakonošovo náměstíod 17 hodin - Divadlo KvelbKrakonošovo náměstí a uliceod 18 hodin - Décalages - divadlo v po-hybu, šapitó od 20 hodin - Compagnie IETOSpolečenské centrum Uffood 21 hodin - Čankišou a hostéOpen air koncert, před Uffemod 23 hodin - Party DJ, Uffo, Kaffé Horn
