uživatelská příručka - OKI · 2020. 8. 29. · pozn`mka poznÆmka poskytuje dalıí informace...

C7350 Series

uživatelská příručka

PředmluvaVynalo�ili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Oki nemá �ádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo jeho kontrolu. Oki také nemů�e zaručit, �e změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní pou�itelnost podávané informace. Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi neznamená, �e by ho společnost Oki schvalovala.

I kdy� bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a u�itečný jak je to mo�né, nedáváme �ádnou záruku, a� přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsa�ených informací.

Nejnověj�í ovladače a příručky jsou k dispozici na webovské stránce Oki:http://www.okieurope.com

Copyright © 2004 Oki Europe Ltd.

Oki a Microline jsou registrované obchodní značky společnosti Oki Electric Industry Company Ltd.

Energy Star je obchodní značka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky jiných vlastníků.

Jako účastnik programu Energy Star, výrobce zaručuje, �e tento produkt splňuje směrnice Energy Star pro energetickou účinnos�.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 89/336/EEC (EMC) 73/23/EEC (LVD) a 1999/5/EC (R&TTE) spolu s pou�itelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních zařízení.

C7350 U�ivatelská příručka > 2

ObsahPředmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Poznámky, Upozornění a Varování . . . . . . . . . . . . . . . 8

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Pou�ívání této příručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pou�ívání online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tisk stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Obsah disků CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CD1 - Ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14CD2 - Příručky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14CD3 - Sít� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Umístění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Části tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uvádění do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Odstranění těsnící výplně a ochranných fólií . . . . . 19Instalace kazety s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Manuální podávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Připojení k napájecí síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Nastavení menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Změna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Tisk potvrzení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Podávání papíru, rozměr a media. . . . . . . . . . . 36

Papír, typy obálek, průsvitné fólie a samolepky . . . . .40Podávání a výstup papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rozměry papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Nastavení gramá�e papíru a media . . . . . . . . . 42

Nastavení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Potvrzení aktuálního nastavení . . . . . . . . . . . . 43Změna nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Seznam nastavení menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Menu tiskových úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Information menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Test Tisk menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Menu vypnutí tiskárny (shutdown) . . . . . . . . . . 45Print menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Colour menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47


Menu System configuration . . . . . . . . . . . . . . 50PCL Emulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52PPR Emulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Jaký ovladač tiskárny? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Instalace ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Sít�ové roz�íření ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . 72Instalované mo�nosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Přísun papíru, velikost a média � výchozí hodnoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Výchozí nastavení médií s ovladačem PCL. . . . . 75Výchozí nastavení médií s ovladačem PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Barevný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Faktory, které ovlivňují vzhled výtisků . . . . . . . 77

Volba metody přizpůsobení barvy. . . . . . . . . . . . . 79RGB nebo CMYK? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Přizpůsobení barev fotografií . . . . . . . . . . . . . . 79Přizpůsobení specifických barev. . . . . . . . . . . . 80Tisk �ivých barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Přizpůsobení barev s ovladačem PCL . . . . . . . . . . 81Pou�ívání vzorníku barev . . . . . . . . . . . . . . . . 82Správa barev s ovladačem PCL . . . . . . . . . . . . 82

Přizpůsobení barev s ovladačem PostScript . . . . . . 84Oki přizpůsobení barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Přizpůsobení barev PostScript . . . . . . . . . . . . . 85Bez přizpůsobení barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Přizpůsobení barev Windows ICM. . . . . . . . . . . 86Pou�ívání profilů ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Přizpůsobení barev Pantone® . . . . . . . . . . . . . 88

Provoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Více stran na jednom listu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ovladač PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Ovladač PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Rozměry zákaznických stránek . . . . . . . . . . . . . . 92Ovladač PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Ovladač PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Rozli�ení tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Duplexní tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ovladač PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Ovladač PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96


Tisk bro�ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Ovladač PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Ovladač PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Tisk vodoznaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Ovladač PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Ovladač PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Sná�ení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Substituce fontů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Ovladač PostScript � Windows XP . . . . . . . . . .102Ovladač PostScript � Windows 98 . . . . . . . . . .103Tisk seznamu fontů ulo�ených na tiskárně . . . . .103

Korektura a tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Tisk kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Vymazání kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Zabezpečený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Důvěrný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Vymazání důvěrných tiskových úloh. . . . . . . . .107

Ulo�ení na pevný disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Tisk kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109Vymazání kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Tisk překrývání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Co jsou překrývání? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Příklad pou�ití překrývání . . . . . . . . . . . . . . . .110Přehled po�adovaných kroků . . . . . . . . . . . . . .110Vytváření dokumentů pro pou�ití překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Načtení tiskového souboru pro pou�ití k překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Definování překrývání . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Tisk plakátů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Údr�ba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Doplňování papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Výměna kazety s tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . .122Výměna obrazového válce. . . . . . . . . . . . . . . . . .128Výměna přenosového pásu . . . . . . . . . . . . . . . . .134Výměna zapékací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . .138Čistění hlavy led. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Transport tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144Hlá�ení na displeji LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144Zaseknutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

V zásobníku papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147Za předním krytem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148


Na převodním pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149Za zadním krytem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150V zapékací jednotce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151V duplexní jednotce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153V některém z dal�ích zásobníků papíru . . . . . . .155

Re�im paralelního přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . .156Ře�ení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Problémy s podáváním papíru. . . . . . . . . . . . .157Byl odstraněn zaseknutý papír, ale tiskárna netiskne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Tisk z Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158Nelze nakonfigurovat paralelní spojení . . . . . . .158Nelze nakonfigurovat spojení přes USB. . . . . . .158S paralelním spojením je tisk zkomolen nebo nesprávný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Nelze tisknout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159Zobrazí se chyba aplikace nebo v�eobecná chyba ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Nedostačující velikost paměti . . . . . . . . . . . . .160Pomalý tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160Tiskárna po�aduje výměnu papíru, aby mohla pokračovat v tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Nezřetelný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161Různé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Tiskárna je zapnutá, ale nepřechází do re�imu online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Nezačne zpracování sít�ové úlohy. . . . . . . . . . .163Zru�ení tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163Tiskárna vydává podivné zvuky . . . . . . . . . . . .164Trvá to dlouho, ne� tiskárna začne tisknout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Při stírání poti�těné plochy se stírá toner . . . . .164

Volitelné příslu�enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165Přídavná pamět� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165Interní pevný disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170Instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170Dal�í zásobníky papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171S700 Systém Scancopier. . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174Vněj�í rozměry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177


Výchozí nastavení od výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . .178Print menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178Media menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178Colour menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179System Config menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179PCL Emulation menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180PPR Emulation menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180FX Emulation menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181Parallel menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182USB menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182Network menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182Memory menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183Disk Maintenance menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183System Adjust menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183Maintenance menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Podrobnsti o kontactování Oki . . . . . . . . . . . . . . . . .1 87


Poznámky, Upozornění a VarováníPOZNÁMKAPoznámka poskytuje dal�í informace k doplnění hlavního textu.

PRO ZAJI�TĚNÍ NEJVY��Í KVALITY A VÝKONU VA�EHO HARDWARU POU�ÍVEJTE POUZE ORIGINÁLNÍ SPOTŘEBNÍ MATERIÁL SPOLEČNOSTI OKI. JINÉ NE� ORIGINÁLNÍ PRODUKTY SPOLEČNOSTI OKI MOHOU PO�KODIT VÝKON VA�Í TISKÁRNY A ZPŮSOBIT UKONČENÍ PLATNOSTI ZÁRUKY. SPECIFIKACE PODLÉHAJÍ ZMĚNĚ BEZ PŘEDCHOZÍHO OZNÁMENÍ.VE�KERÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY JSOU UZNÁVÁNY.

VAROVÁNÍ!

Upozornění poskytuje dal�í informace, které mohou vést k nesprávné funkci zařízení nebo k po�kození v případě, �e by byly ignorovány.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění poskytuje dal�í informace, které mohou vést k nesprávné funkci zařízení nebo k po�kození v případě, �e by byly ignorovány.


ÚvodGratulujeme vám k nákupu této barevné tiskárny Oki!

V této kapitole najdete přehled hlavních vlastností va�í tiskárny doplněný radami jak pou�ívat U�ivatelskou příručku, abyste při pou�ívání tiskárny z ní získali maximum.

VlastnostiJe mo�no vybírat ze tří odli�ných modelů: C7350n, C7350dn, C7350dtn.

> Rychlý tisk - 24 stran barevného tisku za minutu, 26 stran monochromatického tisku za minutu.

> Tisk bro�ur.

> Jednoprůchodová digitální technologie dosahující vysokou jakost, rychlost a spolehlivost.

> Pro výstup velmi vysoké kvality rozli�ení 1200 x 600 dpi.

> Rychlý spolehlivý duplexní tisk na obě strany papíru (standardní pro C7350dn a C7350dtn, volitelný pro C7350n).

> Vysokorychlostní obousměrné paralelní rozhraní (IEEE-1284) a rozhraní USB 2.0 Full Speed.

> V oboru standardní připojení k síti pomocí interní sítě.

> Automatické přepínání rozhraní mezi USB, paralelním rozhraním a sít�ovými rozhraní.

> Vysokokapacitní 20Gb pevný disk.

> Emulace PCL5c a PCL6 pravý Adobe PostScript 3 s automatickým přepínáním.

> Univerzální manipulace s papírem ze standardního zásobníku s kapacitou 530 listů a z víceúčelového zásobníku s kapacitou 100 listů s instalovaným druhým a třetím zásobníkem a� do maximální kapacity 1690 listů.

> Gramá� papíru od 60 g/m2 do 203 g/m2.

> Standardní víceúčelový podavač pro sortiment �títků, obálek atd.


> Plynulý výstup výtisků do výstupního odkladače 500 listů (tiskem dolů) a odkládače 100 listů tiskem nahoru.

> Ohleduplnost k �ivotnímu prostředí: pokročilý re�im úspory energie minimalizuje spotřebu energie, konstrukce s odděleným tonerem a obrazovým válcem sni�uje odpad

> Automatické vyrovnávání barev: aby byl zaji�těn konzistentní výstup, tiskárna automaticky kontroluje barvy při zapnutí tiskárny, při ka�dém otevření a zavření horního krytu a automaticky vyrovnává barvy. Mů�e být dokonce nastavena tak, aby vyrovnávala barvy během dlouhých tisků.

> Automatické detekování tiskového media: tiskárna detekuje gramá� media, které se zavádí do tiskárny a potom automaticky nastavuje teplotu zapékání, rychlost (pokud je to nutné) a nabíjecí napětí, aby zajistila správné zapékání a kvalitu tisku.

> Va�e tiskárna je jednou z rodiny barevných tiskáren Oki C7350n/C7350dn/C7350dtn, jejich� konfigurace je uvedena v následující tabulce:

MODEL DUPLEX PEVNÝ DISK

DRUHÝ ZÁSOBNÍK

TŘETÍ ZÁSOBNÍK

SKŘÍŇ

C7300n Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné

C7300dn Standardní Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné

C7300dtn Standardní Volitelné Standardní Volitelné Standardní


Pou�ívání této příručkyTato příručka vás bude provázet postupně rozbalením, nastavením a provozem va�í tiskárny, aby vám pomohla co nejlépe vyu�ít její mnohé pokročilé vlastnosti. obsahuje té� pokyny pro odstraňování problémů a pokyny pro údr�bu, aby bylo zaji�těno, �e tiskárna bude pracovat co nejlépe. Najdete zde té� návod jak přidávat volitelné příslu�enství kdy� to bude potřeba.

Tato u�ivatelská příručka byla psána tak, �e jedna tiskárna byla pou�ita jako model a to se odrá�í v ilustracích a ukázkách obrazovek. To co uvidíte bude vhodné pro model, který instalujete.

Tato u�ivatelská příručka byla navr�ena tak, aby vám poskytla jasné vysvětlení jak instalovat a udr�ovat va�i novou tiskárnu. Informace jsou sestaveny v logické posloupnosti, aby výsledkem byla úspě�ná instalace.

POZNÁMKAInformace v této příručce jsou doplněn rozsáhlou online nápovědou obsa�enou v programu ovladače tiskárny.

Pou�ívání online

Tato příručka je určena k čtení na obrazovce pomocí programu Adobe Acrobat Reader. Pou�ijte vyhledávací a prohlí�ecí nástroje, které poskytuje program Acrobat.

Specifické informace mů�ete vyhledat dvěma způsoby:

> V seznamu zálo�ek dole na levé straně obrazovky klikněte na námět, který vás zajímá a program přeskočí v textu na tento námět. (Pokud nejsou zálo�ky nabízeny, pou�ijte obsah.)

> V seznamu zálo�ek klikněte na Index a program přeskočí v textu na Index. (Pokud nejsou zálo�ky nabízeny, pou�ijte obsah.) V abecedně uspořádaném indexu najděte termín, který vás zajímá, klikněte na číslo stránky tohoto termínu a program skočí na stránku obsahující tento termín.


Tisk stránek

Je mo�no vytisknou celou knihu, jednotlivé stránky nebo oddíly knihy. Postupuje se následovně:

1. Na nástrojové li�tě vyberte [File (soubor)], potom [Print (tisk)] (nebo stiskněte klávesy Ctrl + P).

2. Vyberte, které stránky chcete vytisknout:

(a) [All pages (v�echny stránky)], vytiskne se celá příručka.

(b) [Current page (aktuální stránka)], vytiskne se stránka na kterou se právě díváte.

(c) [Pages from (stránky od)] a [to (do)], vytisknou se stránky, jejich� čísla jsou v rozsahu, který jste zadali.

3. Klikněte na [OK].


ZačínámeVybalení

Po vybalení tiskárny a nalezení vhodného místa, kam ji umístíte, překontrolujte, zda jste dostali v�echny součásti.

1. Tiskárna.

2. 4 kazety s tonerem (Cyan (azurová), Mangenta (purpurová), Yellow (�lutá) a Black (č erná)).

3. Disky CD-ROM, obsahující ovladače tiskárny, sít�ový software a dokumentaci (viz obsah na následující stránce).

4. Čistič čoček LED (není na obrázku).

5. Neprůsvitný plastikový sáček (není na obrázku).

6. 2 sít�ové �ňůry (UK a evropská).

7. Příručka uvádění tiskárny do chodu (není na obrázku).

Uschovejte ve�kerý balící materiál pro usnadnění případného transportu tiskárny.

VAROVÁNÍ !Tiskárna má hmotnost 48 kg. Z bezpečnostních důvodů by s ní měli manipulovat 2 lidé.


Obsah disků CD-ROM Disky CD-ROM dodávané s tiskárnou obsahují následující software:

CD1 - Ovladače

> Oki LPR

> CD Install

> Oki Template

> Ovladače tiskárny (ve v�ech jazycích)

Tyto softwarové utility se stručně popisují v nápovědě na CD a mohou se instalovat podle potřeby.

CD2 - Příručky

> U�ivatelská příručka tiskárny

CD3 - Sít�

> PrintSuperVision

> NDPS

> Oki CD Install

> Oki Storage Device Manager

> PDF Direct Printing

> Print Control software

> Sít�ová u�ivatelská příručka


Umístění tiskárnyUmístěte tiskárnu na plochu dostatečně velkou a pevnou, aby vyhověla s ohledem na váhu a rozměry tiskárny. Kolem tiskárny musí být dostatečný volný prostor, aby byl k tiskárně snadný přístup a bylo ji mo�no udr�ovat.

20cm

40cm20cm

60cm

60cm

48kg

48Kg.


Části tiskárny1. Horní kryt

2. Ovládací panel

3. Uvolňovací západka horního krytu

4. Víceúčelový podávač (manuální podávání)

5. Prodlou�ení podpěry papíru

6. Vodítka papíru

7. Přední kryt

8. Zásobník papíru

9. Indikátor zásoby papíru

10. Sít�ový vypínač


11. Tiskové hlavy LED (4)

12. Vybíjecí válec

13. Zapékací jednotka

14. Obrazový válec a kazeta s tonerem (azurová)

15. Obrazový válec a kazeta s tonerem (purpurová)

16. Obrazový válec a kazeta s tonerem (�lutá)

17. Obrazový válec a kazeta s tonerem (černá)


18. Sít�ová zásuvka

19. Zadní výstupní nosič papíru

20. Rozhraní a zásuvka pro volitelnou kartu

21. Konektor rozhraní USB

22. Konektor paralelního rozhraní

23. Sít�ové rozhraní


Uvádění do provozuPřed připojením tiskárny k počítači a k napájecí síti se musí instalovat kazety s tonerem a do zásobníků papíru se musí vlo�it papír.

Odstranění těsnící výplně a ochranných fólií1. Odstraňte ve�keré lepící pásky a těsnící výplně z tiskárny.

2. Otevřte horní kryt.


3. Odstraňte těsnící výplň tiskových hlav LED mezí hlavami LED a horním krytem.


4. Vyjměte čtyři obrazové válce a umístěte je na rovnou plochu.

UPOZORNĚNÍ!

> Nikdy nevystavujte obrazové válce působení světla po dobu del�í ne� 5 minut.

> V�dy dr�te obrazové válce za jejich konce.

> Nikdy nevystavujte obrazové válce působení přímého slunečního světla.

> Nikdy se nedotýkejte zeleného povrchu obrazového válce.


5. Ze v�ech čtyř obrazových válců sundejte ochrannou fólii.


6. Čtyři obrazové válce vlo�te zpět do tiskárny. Při tom se přesvědčte, zda se ka�dý válec nachází ve správné pozici s ohledem na jeho barvu.

7. Zatlačte výstupek (1) dopředu a z ka�dého obrazového válce odstraňte zaslepovací destičku.


Instalace kazety s tonerem

1. Vyjměte čtyři barevné kazety s tonerem z jejich obalů.

2. Kazetu s tonerem několikrát protřepejte a potom ji dr�te vodorovně a odstraňte krycí pásku. Z prostoru za barevnou uvolňovací páčkou toneru vyjměte přepravní zámek.

VAROVÁNÍ!

Při manipulaci s tonerem buďte velice opatrní.> Toner mů�e být �kodlivý při vdechnutí, polknutí

nebo kdy� se dostane do očí.

> Toner mů�e té� za�pinit ruce a oděv.


3. Vlo�te kazetu s tonerem do odpovídajícího obrazového válce, nejprve levou stranu tak, aby kolík lokalizující buben zapadl do otvoru jeho kazety s tonerem. Přesvědčte se, �e barva kazety s tonerem souhlasí s barvou obrazového válce.


4. Jemně zatlačte kazetu s tonerem dolů a zasuňte pojistný kolík do drá�ky v obrazovém válci.

5. Jemně zatlačte barevnou páčku směrem do zadní části tiskárny a� na doraz. Tím se uvolní průchod toneru do obrazového válce.


6. Uzavřete horní kryt.


Vkládání papíru1. Vyjměte zásobník papíru z tiskárny.


2. Nastavte vodítka papíru a zadní zará�ku podle rozměru pou�itého papíru.

3. Abyste zabránili zaseknutí papíru:

> Neponechávejte mezery mezi papírem a vodítky papíru a mezi papírem a zadní zará�kou.

> Nepřeplňujte papírem zásobníky papíru. Kapacita zásobníku je závislá na typu papíru a jeho gramá�i.

> Nevkládejte do zásobníku po�kozený papír.

> Nevkládejte do zásobníku současně papíry rozdílných rozměrů, rozdílné jakosti a tlou�t�ky.

> Během tisku nevyjímejte z tiskárny zásobník papíru.

> Jemně uzavrete zásobník papíru


4. Jestli�e je namontován spodní zásobník papíru, nemů�e se z něj tisknout, pokud v zásobníku nad ním není vlo�en papír.

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)


5. Při tisku s výstupem poti�těnou stranou dolů se přesvědčte, �e je uzavřen zadní výstup papíru (papír vystupuje z horní části tiskárny). Papír se stohuje ve stejném pořadí v jakém se tiskne a kapacita podávače je přibli�ně 100 listů, závisí to na gramá�i papíru.

6. Při tisku s výstupem poti�těnou stranou nahoru se přesvědčte, �e je otevřen zadní výstup papíru a je vyklopena podpěra papíru. Papír se stohuje v obráceném pořadí ne� v jakém se tiskne a kapacita podávače je přibli�ně 500 listů, závisí to na gramá�i papíru.

POZNÁMKAPro silný papír (karton) pou�ívejte v�dy zadní výstup papíru.

7. Papír s firemní hlavičkou vkládejte poti�těnou stranou dolů, jak je to ukázáno pro tisk papíru na vý�ku i na �ířku:

UPOZORNĚNÍ!

Neotvírejte ani nezavírejte během tisku zadní výstup papíru, mohlo by to způsobit zaseknutí papíru.


Manuální podávání

1. Otevřte víceúčelový podavač papíru a roztáhněte vodítka papíru.

2. Vlo�te papír a nastavte vodítka papíru podle rozměru pou�itého papíru.

3. Pro tisk po jedné straně papíru vkládejte papír do víceúčelového podavače papíru ti�těnou stranou nahoru, a pro oboustranný tisk vkládejte papír ti�těnou stranou dolů.

4. Nepřeplňujte papír nad rysku Papír naplněn ukazatele zásoby papíru (přibli�ně 100 listů, závisí to na gramá�i papíru).

5. Obálky a papír s firemní hlavičkou vkládejte ti�těnou stranou nahoru, jak je ukázáno pro papír ti�těný na vý�ku i na �ířku.

UPOZORNĚNÍ!

Neotvírejte ani nezavírejte během tisku zadní výstup papíru, mohlo by to způsobit zaseknutí papíru.


Připojení k napájecí síti

1. Zasuňte sít�ovou �ňůru (1) do zásuvky na tiskárně a její druhý konec do uzemněné sít�ové zásuvky a zapněte napájení střídavého proudu.

2. Zapněte hlavní sít�ový vypínač tiskárny (ON, (zapnuto)) (2).

Tiskárna absolvuje stádium inicializace a zahřívání. Kdy� je tiskárna připravena, rozsvítí se kontrolka READY (zeleně) a bude trvale svítit, na displeji LCD se objeví ONLINE.

POZNÁMKAPo instalaci nových kazet s tonerem se mů�e na displeji objevit hlá�ení TONER LOW (dochází toner) nebo CHANGE TONER (vyměnit toner). Jestli�e toto hlá�ení nezmizí po tisku několika stránek, reinstalujte odpovídající kazetu s tonerem.

VAROVÁNÍ!

Přesvědčte se, �e je vypnut hlavní sít�ový vypínač na tiskárně a �e není zasunuta sít�ová zástrčka do napájecí sítě.

1

2


Ovládací panel

1. Kontrolka attention (výstra�ná) (červená). ON (zapnuto) � vy�aduje se pozornost obsluhy, ale tisk bude pokračovat. FLASHING (blikání) indikuje, �e se vy�aduje pozornost obsluhy, ale tisk se zastaví.

2. Kontrolka Ready (Připraveno) (zelená). ON (zapnuto) � tiskárna připravena k příjmu dat. FLASHING (blikání) indikuje, �e se zpracovávají data nebo nastala chyba.

3. Displej z kapalných krystalů. (LCD) panel. Dva řádky o maximálně 24 alfanumerických znacích zobrazujících status tisku, polo�ky menu v re�imu menu a chybová hlá�ení.

4. Tlačítko Menu. Krátkým stisknutím se přejde do re�imu MENU. Druhým krátkým stisknutím se vybere druhé menu. Po stisknutí po dobu del�í ne� 2 sekundy se prochází různými menu (přetáčí se obrazovka).

5. Tlačítko Item (+) (polo�ka). Po krátkém stisknutí se přejde na dal�í polo�ku menu.

6. Tlačítko Value (+) (hodnota). Po krátkém stisknutí se přejde na dal�í nastavení hodnoty ve stejné polo�ce menu.

7. Tlačítko Select (vybrat). Po krátkém stisknutí se vybere menu, polo�ka nebo hodnota indikovaná na displeji LCD.

8. Tlačítko Cancel (zru�it). Po stisknutí se zru�í tisková úloha.

9. Tlačítko Value (�) (Hodnota). Po krátkém stisknutí se přejde zpět na předchozí nastavení hodnoty ve stejné polo�ce menu.

CancelOnline

Menu Item Value SelectReady

Attention

11 10 9 8

CancelOnline


Attention

1

2 3


10. Tlačítko Item (�) (Polo�ka). Po krátkém stisknutí se přejde zpět na předcházející polo�ku menu.

11. Tlačítko Online. Přepíná mezi stavem tiskárny online a offline. Kdy� se tlačítko Online stiskne v re�imu Menu, tiskárna se vrátí do stavu ONLINE. Kdy� se stiskne při zobrazeném DATA PRESENT (přítomná data), přinutí to tiskárnu vytisknout data zbývající v tiskárně. Rovně� tehdy, kdy� nastane chyba indikující papír �patného rozměru v tiskárně, stlačení tlačítka Online nutí tiskárnu, aby tisknula.

Nastavení menu

Změna jazyka displeje

Proveďte následující instrukce, aby se změnil jazyk v kterém se zobrazuje text na displeji LCD tiskárny.

1. Stiskněte tlačítko Online aby se tiskárna vrátila do stavu offline.

2. Opakovaně stiskněte tlačítko Menu, dokud se nezobrazí text SYSTEM CONFIG MENU.

3. Stiskněte tlačítko Select (vybrat).

4. Stiskněte opakovaně tlačítko Item (polo�ka), dokud se nezobrazí text LANGUAGE (jazyk).

5. Stiskněte opakovaně tlačítko Value (hodnota), dokud se nezobrazí po�adovaný jazyk.

6. Stiskněte tlačítko Select (vybrat). U vybraného jazyka se objeví hvězdička (*).

7. Kdy� jste ukončili nastavování jazyka displeje, stiskněte tlačítko Online.

Online


AttentionOnline


AttentionCancel


Tisk potvrzení

Vytiskne seznam nastavení menu, aby se potvrdila správnost konfigurace tiskárny.

1. Stiskněte dlouze tlačítko Menu, dokud se nezobrazí text INFORMATION MENU, potom stiskněte tlačítko Select (vybrat).

2. Potvrďte, �e na displeji LCD je zobrazeno PRINT MENU MAP (tisk mapy menu).

3. Stiskněte tlačítko Select (vybrat), aby se vytisknula mapa menu.

Podávání papíru, rozměr a media

Tiskárna automaticky detekuje gramá� a rozměr papíru. Máte ale volbu tato nastavení následujícím způsobem potlačit:

Z ovládacího panelu tiskárny mů�ete vybrat:

> jaký pou�ívat papír

> rozměr papíru, který chcete pou�ít

> gramá� papíru (tlou�t�ku)

> typ papíru

POZNÁMKA> Jestli�e nastavení na tiskárně se li�í od nastavení

vybraného na va�em počítači, tiskárna nebude tisknout a na displeji LCD se objeví chybové hlá�ení.

> Následující nastavení se uvádějí pouze jako vodítko. Některé softwarové aplikace vy�adují, aby podávání papíru, rozměr a nastavení media bylo vybráno v aplikaci (nastavení stránky).

Online


AttentionOnline


AttentionCancel


Volba podávání papíru

Podávání papíru, rozměr papíru a typ media mů�e být vybráno manuálně na ovládacím panelu tiskárny takto.

1. Stiskněte tlačítko Online, aby se tiskárna vrátila do stavu offline.

2. Stiskněte opakovaně tlačítko Menu, dokud se nezobrazí PRINT MENU (tisk menu) a potom stiskněte tlačítko Select (vybrat).

3. Stiskněte dlouze tlačítko Item (polo�ka), dokud se nezobrazí PAPER FEED (podávání papíru).

4. Stiskněte dlouze tlačítko Value (hodnota), dokud se nezobrazí po�adované podávání papíru, potom stiskněte tlačítko Select (vybrat). U vybraného podávání papíru se zobrazí hvězdička (*).

POZNÁMKAKdy� je nastaveno AUTO TRAY SWITCH (automatické přepínání zásobníků) na ON a je instalováno více zásobníků papíru ne� jeden, podávání papíru se automaticky přepne na dal�í dostupný podávač papíru, aby se zajistil tisk bez přeru�ení.

Online


AttentionOnline


AttentionCancel


Rozměr papíru

POZNÁMKA1. Kdy� se pou�ívají zásobníky papíru, standardní rozměry

papíru se rozpoznají automaticky podle vybraného nastavení CASSETTE SIZE. Rozměr papíru je nutno nastavovat pouze pro zákaznické rozměry papíru.

2. Kdy� se pou�ívá víceúčelový podavač papíru (MP) (manuální podávání), musí se vybrat rozměr papíru.

1. Stiskněte tlačítko Online, aby se tiskárna navrátila do stavu offline.

2. Stiskněte dlouze tlačítko Menu, dokud se nezobrazí PRINT MENU (tisk menu), potom stiskněte tlačítko Select (vybrat).

3. Stiskněte opakovaně buď tlačítko Item (+) (polo�ka) nebo (�) dokud se nezobrazí EDIT SIZE (editování rozměru).

4. Stiskněte dlouze buď tlačítko Value (+) (hodnota) nebo (�), dokud se nezobrazí po�adovaný rozměr papíru a potom stiskněte tlačítko Select (vybrat). U vybraného rozměru papíru se objeví hvězdička (*).

5. Stiskněte tlačítko Online, aby se tiskárna navrátila do stavu ONLINE.

6. Před tiskem souboru vyberte správné nastavení tiskárny v ovladači tiskárny.

Online


AttentionOnline


AttentionCancel


Typ média a gramá�

Tiskárna automaticky detekuje typ papíru a gramá�. Máte ale volbu dále popsaným způsobem tato nastavení potlačit:

1. Stiskněte tlačítko Online, aby se tiskárna navrátila do stavu offline.

2. Stiskněte dlouze tlačítko Menu dokud se nezobrazí MEDIA MENU, potom stiskněte tlačítko Select (vybrat)

3. Stiskněte dlouze tlačítko Item (+) (polo�ka) nebo (�), dokud se nezobrazí MEDIA TYPE nebo MEDIA WEIGHT (gramá� media) pro po�adovaný zásobník.

4. Stiskněte dlouze tlačítko Value (+) (hodnota) nebo (�) dokud se nezobrazí po�adovaný typ papíru nebo gramá� a potom stiskněte tlačítko Select (vybrat). U vybraného typu nebo gramá�e papíru se objeví hvězdička (*).

5. Stiskněte tlačítko Online, aby se tiskárna vrátila do stavu online.

Před tiskem souboru vyberte správné nastavení papíru v ovladači tiskárny.

UPOZORNĚNÍ!

Kdy� není správně nastaven typ media a gramá� media, kvalita tisku se zhor�uje a mů�e se po�kodit válec zapékací jednotky.

Online


AttentionOnline


AttentionCancel


Papír, typy obálek, průsvitné fólie a samolepkyPři výběru papíru a obálek pro tiskárnu doporučujeme dodr�ovat následující pokyny:

> Ve�kerý papír a obálky by měly být ulo�eny naplocho v suchém prostředí, neměly by být vystaveny působení přímého slunečního světla nebo zdrojů tepla.

> Pou�ívejte obálky určené pro laserové tiskárny.

> Pou�ívání vícevrstvého papíru nebo papíru s výraznou texturou výrazně sni�uje �ivotnost obrazového válce a zhor�uje jakost tisku. Jakost tisku lze zlep�it nastavením media na �Ultra heavy (ultra tě�ký)�. To v�ak sní�í rychlost tisku a nedovolí pou�ívání volby duplex.

> Nepou�ívejte příli� hladký nebo lesklý papír.

> Nepou�ívejte reliéfní hlavičkový papír, velmi hrubý papír nebo papír, jeho� obě strany mají velmi rozdílnou zrnitost.

> Nepou�ívejte perforovaný papír, papír s vystři�enými okénky nebo s roztřepenými okraji.

> Nepou�ívejte obálky s okénky nebo s kovovými sponkami.

> Nepou�ívejte obálky se samolepícími chlopněmi.

> Nepou�ívejte vlhký, po�kozený nebo pokroucený papír a obálky.

> Nepou�ívejte kopírovací papír, papír NCR, fotocitlivý papír, papír citlivý na tlak nebo papír citlivý na teplotu.

> Media musí být navr�ena pro pou�ití v barevných laserových tiskárnách a fotokopírkách.

> Media musí být schopna vydr�et teplotu 200°C po dobu 0.1 sec.

> Samolepky musí pokrývat celý nosný list.

> Nosný list nebo lepidlo se nesmí dotýkat �ádné části tiskárny.

Podávání a výstup papíruVýběr, který podavače papíru a který z výstupu výtisků pou�ít a to, zda je dostupný simplexní tisk (tisk na jedné straně papíru)


nebo duplexní tisk (na obou stranách papíru) závisejí na rozměru papíru, gramá�i a typu pou�ívaného media. Orientujte se podle následující tabulky:

Rozměry papíru

ROZMĚR PAPÍRU

PODÁVÁNÍ VÝSTUP

ZÁSOBNÍK 1

ZÁSOBNÍK 2 A 3

MANUÁLNÍ ZADNÍ (TISKEM NAHORU)

HORNÍ(TISKEM DOLŮ)

A4 Simplex/ Duplex

Simplex/Duplex

Simplex/Duplex

Simplex/ Duplex

Simplex/ Duplex

A5 Simplex/ Duplex

Simplex/Duplex

Simplex/Duplex

Simplex/ Duplex

Simplex/Duplex

A6 Simplex Není k dispozici

Simplex Simplex Není k dispozici

B5 Simplex/ Duplex

Simplex/Duplex

Simplex/Duplex

Simplex/ Duplex

Simplex/Duplex

Letter Simplex/ Duplex

Simplex/Duplex

Simplex/Duplex

Simplex/ Duplex

Simplex/Duplex

Legal (13palců)

Simplex/ Duplex

Simplex/Duplex

Simplex/Duplex

Simplex/ Duplex

Simplex/Duplex

Legal (14palců)

Simplex/ Duplex

Simplex/Duplex

Simplex/Duplex

Simplex/ Duplex

Simplex/Duplex

Executive Simplex/ Duplex

Simplex/Duplex

Simplex/Duplex

Simplex/ Duplex

Simplex/Duplex

Obálky (Com 9; Com 10; DL; C5; C4; Monarch

Není k dispozici

Není k dispozici


Zákaznické (�ířka 76.2 a� 215.9mm; vý�ka 127.0 a� 1200mm)

Simplex Není k dispozici



Nastavení gram

MO�NOST

POZNÁMKRecyklovapapíru (hAby se zapřesvědčMEDIA W

GRAMÁ� PAPÍRU

60 a� 64 g/m2

65 a� 74 g/m2

75 a� 90 g/m2

91 a� 104 g/m2

105 a� 122 g/m2

123 a� 203 g/m2

�

0.1 a� 0.17 mm

0.17 a� 0.2 mm

SD

S/DN/A

á�e papíru a media

I UKONČENÍ:

NASTAVENÍ MÉDIÍ

MO�NOSTI UKONČENÍ

PO

DÁ

VÁ

NÍ

ZE Z

ÁS

OB

NÍK

U 1

PO

DÁ

VÁ

NÍ

ZE Z

ÁS

BO

NÍKŮ

2 A

3

MA

NU

ÁLN

Í P

OD

ÁV

ÁN

Í

ZA

DN

Í (T

ISK

EM

NA

HO

RU

)

HO

RN

Í(T

ISK

EM

DO

LŮ)

Lehká S S S S S

Středně lehká S S S S S

Střední S/D S/D S S/D S/D

Středně tě�ká S/D S/D S S/D S/D

Tě�ká S S S S S

Ultra tě�ká N/A N/A S S N/A

Průsvitné fólie S N/A S S N/A

Nálepky 1 N/A N/A S S N/A

Nálepky 2 N/A N/A S S N/A

Simpex (tisk na jedné straně)Duplex (oboustranný tisk), pokud je instalovaná duplexní


Aný papír je poněkud tenčí ne� odpovídá hmotnosti

motnost balení po 500 kusech) označené na obalu. jistilo správné zapékání toneru na takový papír,

te se, �e MEDIA TYPE je nastaveno na RECYCLED a EIGHT (gramá� media) je nastaveno na AUTO.

jednotka.Simplex nebo DuplexNení k dispozici

Nastavení tiskárny

Potvrzení aktuálního nastavení

Aktuální nastavení menu lze potvrdit vyti�těním mapy menu.

1. Stiskněte tlačítko Online, aby se tiskárna vrátila do stavu offline.

2. Stiskněte dlouze tlačítko Menu dokud není k dispozici INFORMATION MENU.

3. Stiskněte dlouze tlačítko Select (vybrat), dokud vás displej nevyzve k tisku mapy menu.

4. Stiskněte tlačítko Select (vybrat), aby se vytiskla mapa menu. Kdy� se vytiskne mapa menu, tiskárna se vrátí do stavu online.

Změna nastavení

5. Stiskněte dlouze tlačítko Menu, dokud se nezobrazí �ádané menu, potom stiskněte tlačítko Select (vybrat).

6. Stiskněte dlouze tlačítko Item (+) (polo�ka) nebo (�), dokud se nezobrazí �ádaná polo�ka.

7. Stiskněte dlouze tlačítko Value (+) (hodnota) nebo (�), dokud se nezobrazí �ádaná hodnota.

8. Stiskněte tlačítko Select (vybrat). Výběr hodnoty se potvrdí hvězdičkou (*), která se objeví napravo od hodnoty.


Online


AttentionOnline


AttentionCancel


Seznam nastavení menuV následujících tabulkách jsou uvedena dostupná nastavení tiskárny. Předvolená (výchozí) nastavení jsou vyti�těna tučně.

Menu tiskových úloh

Zobrazí se pouze, kdy� je instalován pevný disk.

POLO�KA HODNOTA POPIS

ENTER PASSWORD (ZADAT HESLO)

**** Nastaví heslo tvořené čtyřciferným číslem (0~9).

Tato polo�ka se zobrazí i tehdy, kdy� OP MENU �ALL CATEGORY� je nastaveno na DISABLED v menu Admin.

SELECT JOB (VYBRAT ÚLOHU)

No jobs, All jobs, File name 1 a� nn

Vybírá úlohu pro zabezpečený tisk.

Tato polo�ka se zobrazí i tehdy, kdy� OP MENU �ALL CATEGORY� je nastaveno na DISABLED v menu Admin.


Information menu

Test Tisk menu

Menu vypnutí tiskárny (shutdown)


PRINT MENU MAP Execute Tiskne seznam menu.

PRINT FILE LIST Execute Tiskne seznam souborů úloh.

PRINT PCL FONT Execute

Tiskne interní seznamy fontů.PRINT PS FONT Execute

PRINT EPSON FX FONT Execute

PRINT GL/2PALETTE GL/2

Execute Tiskne vzorek barvy Menu select pen (pouze kdy� je platné HP-GL2).

PRINT DEMO1 TO 32 Execute Tiskne ukázkovou stránku.

PRINT ERROR LOG Execute Tiskne deník chyb.


PRINT ID CHECK PATTERN

Execute Tiskne kontrolní ID obrazec aby se detekovaly �patné ID.

Zobrazí se pouze tehdy, kdy� je "TEST PRINT MENU" v menu System Maintenance nastaveno na ENABLE.


SHUTDOWN START Execute Posloupnost při vypnutí tiskárny. Doporučuje se pou�ívat, kdy� je instalován pevný disk, aby se zabránilo ztrátě dat.


Print menu


TRAY 1 MEDIA TYPE Plain (obyčejný); Letterhead (s hlavičkou); Transparency (průhledná folie); Bond; Recycled; Card stock (karty); Rough (hrubý).

User type 1 - 5

Vybírá typ papíru pro Zásobník 1. (Zásobníky 2 a 3 se zobrazí pouze tehdy, kdy� jsou namontovány.)User type 1 - 5 se zobrazují pouze tehdy, kdy� jsou registrovány v hostitelském PC. Jestli�e jsou specifikovány znakové řetězce Media, budou se zobrazovat místo nich.

TRAY 2 AND 3 MEDIA TYPE

Plain; Letterhead; Transparency; Bond; Recycled; Card stock; Rough.

User type 1�5

TRAY 1, 2 AND 3 MEDIA WEIGHT

Auto; Light; Medium light; Medium; Medium heavy; Heavy; Ultra heavy

Nastavuje gramá� papíru pro vybraný zásobník papíru. Zásobníky 2 a 3 se zobrazí pouze tehdy, kdy� jsou namontovány.

MP TRAY PAPERSIZE A4; A5; A6; B5; Legal 14; Legal 13.5; Legal 13; Letter; Executive; Custom; Com-9 envelope; Com-10 envelope; Monarch envelope; DL Envelope; C5 Envelope; C4 Envelope

Nastavuje rozměry papíru pro víceúčelový (MP) podavač papíru.

MP TRAY MEDIA TYPE Plain (obyčejný); Letterhead (s hlavičkou); Labels (nálepky),Transparency (průhledná folie); Bond; Recycled; Card stock (karty); Rough (hrubý); User type 1�5

Nastavuje typ papíru pro víceúčelový (MP) podavač papíru.User type 1 - 5 se zobrazují pouze tehdy, kdy� jsou registrovány.

MP TRAY MEDIA WEIGHT

Auto; Light; Medium light; Medium; Medium heavy; Heavy; Ultra heavy

Nastavuje gramá� papíru pro víceúčelový (MP) podavač papíru.

UNIT OF MEASURE Palce, milimetry Nastavuje jednotky pro zákaznické rozměry papíru.

X DIMENSION 3 palce a� 8.5 palců

76�210�216mm

Nastavuje zákaznické rozměry papíru. Aby toto nastavení fungovalo musí být rozměr papíru MP podávače nastaven na custom (zákaznický).

Y DIMENSION 5�11�47.2in.

127�297�1200mm


Colour menu


AUTO DENSITY MODE Auto; Manual Vybírá zda je úprava hustoty a kompenzace Toner Response Curve (TRC) automatická.

Auto: Úprava hustoty bě�í automaticky za specifických podmínek a projevuje se v kompenzaci TRC.

Manual:Tiskárna samovolně nespou�tí úpravu hustoty.

ADJUST DENSITY Execute Jestli�e se vybere Execute,tiskárna okam�itě upraví hustotu a to se projeví v TRC kompenzaci. Úprava hustoty se musí vykonat, kdy� je tiskárna nečinná. Mů�e být neplatná, jestli�e se vykoná v nějakém jiném stavu tiskárny.

COLOUR TUNING Print pattern Tiskne pro u�ivatele obrazec k nastavení TRC. Obvykle není toto nastavení potřebné, proto�e se TRC upravuje automaticky na doporučené úrovně prostřednictvím úpravy hustoty a kompenzace TRC. Tato funkce dovoluje úpravu TRC podle va�ich po�adavků pou�itím menu úpravy HIGHLIGHT, MID-TONE, a DARK pro ka�dou z barev CMYK.Výsledek úpravy se projeví jako offset hodnoty (přidávání) ke korekcím provedeným proostřednictvím funkce Adjust Density/TRC Compensation.


CYAN, MAGENTA, YELLOW OR BLACK HIGHLIGHT

+1,+2,+3, 0,-3,-2,-1 Upraví HIGHLIGHT (světlou oblast), MID-TONE (střední tonalitu) nebo DARK (tmavost) v Cyan, Magenta, Yellow nebo Black TRC.

(+) indikuje úpravu směrem k tmav�í úrovni a (�) směrem ke světlej�í úrovni.

CYAN, MAGENTA, YELLOW OR BLACK MID-TONE

+1,+2,+3, 0,-3,-2,-1

CYAN, MAGENTA, YELLOW OR BLACK DARK

+1,+2,+3, 0,-3,-2,-1

CYAN, MAGENTA, YELLOW OR BLACK DARKNESS

+1,+2,+3, 0,-3,-2,-1 Upraví hustotu mechanismu Cyan, Magenta, Yellow nebo Black.

Nastavení pro ka�dou hodnotu CMYK se projeví jako offset hodnota (přidávání) pro korekci prostřednictvím funkce Adjust Density/TRC Compensation.

ADJUST REGISTRATION Execute Kdy� se vybere tato polo�ka, tiskárna provede Auto Adjust Registration (automatická úprava barevného soutisku).

Musí se vykonat v nečinném stavu (Auto Registration OFF).

CYAN REGISTRATION � FINE ADJUST

+1,+2,+3, 0,-3,-2,-1 Provádí jemnou úpravu soutisku barev v Cyan, Magenta nebo Yellow oproti Black v horizontálním směru. Úprava se projeví jako offset (přidání) hodnoty ke korekcím prostřednictvím Auto Colour Registration Correction. Hodnoty se upravují v přírůstcích 0.026 mm. Příklad: jestli�e se papír pohybuje nahoru -jestli�e hodnota se zvět�ila (+) znamená to, �e se obrázek ve vztahu k ní pohybuje směrem dolů.

MAGENTA REGISTRATION � FINE ADJUST

+1,+2,+3, 0,-3,-2,-1

YELLOW REGISTRATION � FINE ADJUST

+1,+2,+3, 0,-3,-2,-1



INK SIMULATION Off; Euroscale Tiskárna má svůj vlastní generátor simulace procesu, který simuluje standardní barvy v tiskárně.

Tato funkce se aktivuje pouze u úloh s jazykem Postscript.

INK LIMIT Dark; Medium; Light Vybírá limit pro tlou�tku vrstvy toneru. Jestli�e se při tisku DARK (tmavý) objeví kroucení papíru vyberte printing, select MEDIUM (střední) nebo LIGHT (světlý). Občas to pomáhá redukovat kroucení.

CMY 100% DENSITY Disable; enable Vybírá Aktivovat/blokovat 100% výstup oproti kompensaci CMY100% TRC. Zpravidla funkce TRC compensation řídí příslu�nou hustotu tisku, a proto není 100% výstup v�dy aktivován. Výběr ENABLE dovolí100% výstup. Při skutečném tisku jsou také hodnoty TCR kontrolovány prostřednictvím Colour Matching (přizpůsobení barev). Tato funkce se pou�ívá pro speciální účely; například ke specifikaci barev pro prostor barev CMYK v PS.



Menu System configuration


POWER SAVE DELAY TIME

5 min; 15 min; 30 min; 60 min; 240 min.

Nastavuje čas po něm� vstoupí tiskárna do re�imu úspory energie.

PERSONALITY Auto emulation; PCL; IBM PPR III XL; Epson FX; Adobe PostScript; HP-GL2

Vybírá jazyk emulace tiskárny. Pov�imněte si, �e lze vybrat pouze jazyky, které jsou ativovány v sekci Personality menu Maintenance (údr�ba).

USBPS-PROTOCOL

ASCIIRAW

Specifikuje re�im komunikačního protokolu PostScript (PS) pro data z USB. (V re�imu RAW, Ctrl-T je neplatný.)

IEEE 1394PS PROTOCOL

ASCIIRAW

Zobrazí se jenom tehdy, kdy� je instalována volitelná deska IEEE1394.

Specifikuje re�im PS komunikace dat z IEEE1394.

(V re�imu RAW, Ctrl-T je neplatný.)

NETWORKPS PROTOCOL

ASCIIRAW

Specifikuje re�im dat komunikačního protokolu PS.

(V re�imu RAW, Ctrl-T je neplatný.)

CLEARABLEWARNING

On; Job PCL emulace: Nastavuje čas po něm� se vyma�ou chybová hlá�ení.Jestli�e je nastaveno On, stiskněte přepínač Error Delete (vymazání chyb), aby se zobrazila chyba. Jestli�e je nastaveno Job, chyba zůstane zobrazena dokud se nepřijme dal�í úloha.

PS emulace: Chybová hlá�ení se zobrazují pouze během úlohy, bez ohledu na nastavení.


AUTO CONTINUE On; Off Nastavuje automatické zotavení tiskárny po přetečení paměti nebo při přeběhu tiskárny.

MANUAL TIMEOUT 60 sec; 30 sec; Off Nastavuje čas, který uplyne od okam�iku kdy tiskárna �ádá doplnění papíru a okam�ikem, kdy se úloha ukončí, kdy� není papír doplněn.

Pracuje pouze v re�imu PostScript.

WAIT TIMEOUT Off; 5�90�300 sec Nastavuje dobu mezi příjmem posledního byte dat a mezi automatickým vysunutím stránky.

Pracuje pouze v re�imu PCL.

V re�imuPS bude úloha zru�ena.

LOW TONER Continue; Stop Jestli�e je nastaven na CONTINUE (pokračovat), dovoluje tiskárně pokračovat v tisku, kdy� se zobrazí Low toner (dochází toner). Jestli�e je vybráno STOP, tiskárna přejde do re�imu off-line, kdy� se zobrazí Low toner (dochází toner).

JAM RECOVERY ON; OFF Nastavuje se, zda má po odstranění zaseknutého papíru pokračovat tisk. Jestli�e se nastaví OFF, tisková úloha, která se tisknula, kdy� se zaseknul papír, bude zru�ena po odstranění aseknutého papíru. Kdy� je nastaveno ON, tisková úloha bude po odstranění zaseknutého papíru pokračovat.



PCL Emulace

ERROR REPORT ON; OFF Kdy� je nastaveno ON, vytiskne se po výskytu interní chyby chybové hlá�ení.

Pracuje pouze v re�imu PostScript.

LANGUAGE English; German; French; Italian; Spanish; Swedish; Norwegian; Danish; Dutch; Turkish; Portuguese; Polish; Russian; Greek

Vybírá jazyk displeje tiskárny.


FONT SOURCE Resident; Dimm0; Downloaded (zaveden)

Vybírá umístění pou�itého PCL fontu.

Dimmo se zobrazí pouze tehdy, kdy� existuje a je zasunut v zásuvce font DIMM ROM.

Downloaded se zobrazí pouze tehdy, kdy� byly fonty zavedeny do tiskárny.

FONT NO. I000 a� 1083 Nastavuje číslo fontu PCL.

Rozsah této proměnné se mění v závislosti na nastavení FONT SOURCE (zdroj fontů) v tomto okam�iku. Jestli�e je pro FONT SOURCE nastaven výchozí font, číslo začíná u 0. Jinak začíná u 1. Maximální hodnota se rovná počtu fontů instalovaných ve FONT SOURCE.

FONT PITCH 0.44�10.00�99.99cpi Nastavuje �ířku fontu ve znacích na palec (cpi). Zobrazuje se jenom tehdy, kdy� je font obrysovým fontem s konstantní mezerou.



FONT HEIGHT 4.00�12.00�999.75pt Nastavuje velikost fontu v bodech (pt). Zobrazuje se pouze tehdy, kdy� font je obrysový proporcionální font.

SYMBOL SET PC-8 Vybírá sadu znakových symbolů PCL.

A4 PRINT WIDTH 78 column (sloupců); 80 column

Vybírá-počet znaků na řádku po něm� následuje automaticky návrat na začátek (A4 papír), re�im PCL.

WHITE PAGE SKIP OFF; ON Vybírá, zda tisknout stránky, které neobsahují �ádná data (bílé stránky), re�im PCL.

CR FUNCTION CR; CR+LF Nastavuje činnost po přijetí kódu CR, v re�imu PCL.

LF FUNCTION LF; LF+CR Nastavuje činnost po přijetí kódu LF, v re�imu PCL.

PRINT MARGIN Normal; 1/5 palce; 1/6 palce

Nastavuje oblast papíru na kterou nelze tisknout (okraje).

Normal: kompatibilní s PCL emulací

1/5 palce: domestic model emulation.

1/6 palce: HIPER-W emulation.

TRUE BLACK ON; OFF PCL: Nastavuje, kde pou�ít Composite Black (smíchanou z barev CMYK) nebo Pure Black (jenom černý toner) pro (100%) černou barvu v obrazových datech. OFF: Re�im pou�ívající Composite Black. ON: Re�im pou�ívající Pure Black (neplatí u PostScript).



PPR Emulace


CHARACTER PITCH 10CPI; 12CPI; 17CPI; 20CPI; PROPORTIONAL

Specifikuje rozteč znaků v této emulaci.

CHARACTER SET Set 1; Set 2 Specifikuje sadu znaků.

SYMBOL SET IBM 437 Specifikuje sadu symbolů.

LETTER 0 STYLE Disable; Enable Specifikuje styl, který zaměňuje 9BH písmenem O a 9DH nulou

ZERO CHARACTER Normal; Slashed Nastavuje, zda má být nula odli�ena od písmene O pře�krtnutím nebo nemá.

LINE PITCH 6 LPI; 8 LPI Specifikuje mezeru mezi řádky.

WHITE PAGE SKIP OFF; ON Specifikuje zda tiskárna vysunuje čisté stránky.

To není k dispozici u oboustranného tisku (duplex).

CR FUNCTION CR; CR+LF Nastavuje činnost po příjmu kodu CR.

LF FUNCTION LF; LF+CR Nastavuje činnost po příjmu kodu LC

LINE LENGTH 80 COL; 136 COL Specifikuje počet znaků na řádce.

FORM LENGTH 11in; 11.7in; 12in Specifikuje délku papíru v palcích.

TOF POSITION 0.0in � 1.0in Specifikuje vzdálenost tisku od horní hrany papíru v palcích.

LEFT MARGIN 0.0in � 1.0in Specifikuje vzdálenost tisku od levé hrany papíru v palcích.


HP-GL/2 Emulace

FIT TO LETTER Disable; Enable Nastavuje re�im tisku, který mů�e směstnat vyti�těná data., equivalentní 11 palcům (66 řádek), v ti�titelné oblasti formátu LETTER.

TEXT HEIGHT Same; Diff Nastavuje vý�ku znaku.

SAME: Bez ohledu na CPI, stejná vý�ka

DIFF: Podle CPI, vý�ka znaků se mění.


PEN 0 - 15 WIDTH 0.0 � 12.0 mm

Pen (pero) 0: 0.13 mm

Pen 1: 0.18 mm

Pen 2: 0.25 mm

Pen 3: 0.35 mm

Pen 4: 0.50 mm

Pen 5: 0.65 mm

Pen 6: 0.70 mm

Pen 7: 0.80 mm

Pen 8: 0.90 mm

Pen 9: 1.0 mm

Pen 10: 1.4 mm

Pen 11: 2.0 mm

Pen 12: 3.0 mm

Pen 13: 5.0 mm

Pen 14: 8.0 mm

Pen 15: 12.0 mm

Specifikuje �ířku Pen 0 - 15 pro menu palette, která se má pou�ívat v kresbách GL/2.

Specifikovaná �ířka neplatí, jestli�e PALETTE není specifikována jako PALETTE SOURCE a výchozí �ířka pen je v tomto případě 0.35mm.

To nemá vliv na re�im GL/2 v PCL.



PEN 0 - 15 COLOUR 0.0 � 12.0 mm

Pen 0: 0

Pen 1: 1

Pen 2: 2

Pen 3: 3

Pen 4: 4

Pen 5: 5

Pen 6: 6

Pen 7: 7

Pen 8: 8

Pen 9: 12

Pen 10: 19

Pen 11: 27 mm

Pen 12: 35 mm

Pen 13: 68 mm

Pen 14: 100mm

Pen 15: 255 mm

Specifikuje barvu Pen 0 - 15 pro menu palette, která se má pou�ít v kresbách GL/2.

Specifikovaná barva neplatí, jestli�e PALETTE není specifikována jako PALETTE SOURCE.


ORIGIN Corner

Centre

Specifikuje počátek v kresbách GL/2.


(Počátek v re�imu GL/2 v PCL je levém spodním rohu.)

PEN 0 FUNCTION White pen (bílé pero)

End plot (konec grafu)

Specifikuje chování Pen 0 v kresbách GL/2. Kdy� je nastaveno END PLOT, příkaz vybrat PEN 0 vyzve k tisku, potom k vysunutí papíru.


CHARACTER PITCH 6 CPI; 9 CPI Specifikuje výchozí rozměr znaků v kresbách GL/2.




SELECT PAPER Edit size; Plotsize all; Plotsize equip

Specifikuje metodu určení rozměru papíru v kresách GL/2.

EDITSIZE vybráno � v tomto menu bude vybrán papír vhodný pro Edit Size.

PLOTSIZE vybráno- papír, jeho� rozměry jsou vět�í ne� a nejblí�e ke specifikované hodnotě Plot Size bude vybrán ze v�ech pou�itelných papírů (all) nebo z papírů vlo�ených do tiskárny (equip).




Parallel menu


PARALLEL Enable; Disable Vybírá paralelní (Centronics) rozhraní.

BI-DIRECTION Enable; Disable Vybírá obousměrnou komunikaci.

ECP Enable; Disable Vybírá re�im ECP.

ACK WIDTH Narrow (0.5µs); Medium (1.0µs); Wide (3.0µs)

Nastavuje �ířku ACK pro kompatibilní příjem.

ACK/BUSY TIMING ACK-in-Busy; ACK-while-Busy

Nastavuje pořadí výstupu pro ACK a BUSY (obsazený) během příjmu.

ACK IN BUSY: BUSY=LOW (nízký) do konce pulzu ACK.

ACK WHILE BUSY: BUSY=LOWdo středu pulzu ACK.

I-PRIME 3µS; 50µS; Disable Nastavuje nebo blokuje signál i-Prime

OFFLINE RECEIVE Enable; Disable Kdy� je nastavena na Enable, tato funkce udr�uje příjem beze změny signálu rozhraní, dokonce i kdy� se objeví alarm (poplach).

Rozhraní zůstane otevřeno i kdy� je stisknut přepínač Off-line na panelu operátora.

Rozhraní vysílá signál BUSY pouze tehdy, kdy� je přijímací vyrovnávací pamět� plná nebo kdy� se objeví servisní volání.


USB menu

IEEE1394 menu

(Zobrazí se pouze tehdy, kdy� je instalováno rozhraní IEEE 1394.)


USB Enable; Disable Vybírá rozhraníUSB.

SOFT RESET Enable; Disable Vybírá příkaz soft reset.

OFFLINE RECEIVE Enable; Disable Kdy� je nastavena na Enable, tato funkce udr�uje příjem beze změny signálu rozhraní, dokonce i kdy� se objeví poplach.

Rozhraní zůstane otevřeno i kdy� je stisknut přepínač Off-line na panelu operátora.

Rozhraní vysílá signál BUSY pouze tehdy, kdy� je přijímací vyrovnávací pamět� plná nebo kdy� se objeví servisní volání.


SPEED S100; S200; S400 Nastavuje horní limit přenosové rychlosti v komunikační vrstvě(S400: 400MB/Sec. nebo méně).

Displej pouze anglicky.

SBP2 Enable; Disable Enables (aktivuje)/Disables (blokuje) protokol SBP2.


Network menu


TCP/IP Enable; Disable Vybírá protokol TCP/IP.

NETWARE Enable; Disable Vybírá protokol Netware.

ETHERTALK Enable; Disable Vybírá protokol Ethertalk.

NETBEUI Enable; Disable Vybírá protokol NetBEUI.

FRAME TYPE Auto; 802.2; 802.3 Ether-II; snap

Vybírá rám typu Ethernet.

DHCP/BOOTP Enable; Disable Vybírá, jestli je DHCP/ BOOTP automatické.

RARP Enable; Disable Vybírá, jestli je výběr RARP automatický.

IP ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx Konfiguruje IP adresu ze 12 numerických znaků.

SUBNET MASK xxx.xxx.xxx.xxx Konfiguruje masku podsítě ze 12 numerických znaků.

GATEWAY ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx Konfiguruje adresu gateway ze 12 numerických znaků.

PRINT SETTINGS ON; OFF Vybírá tisk mapy menu network.

INITIALISE ON; OFF Vybírá inicializace sítě.


Memory menu

Disk údr�by


RECEIVE BUFF SIZE Auto; 0.5MB; 1MB; 2MB; 4MB; 8MB; 16MB; 32MB

Nastavuje velikost přijímací vyrovnávací paměti, která bude záviset na velikost paměti instalované v tiskárně.

RESOURCE SAVE Auto; Off; 0.5MB; 1MB; 2MB; 4MB; 8MB; 16MB; 32MB

Nastaví velikost oblasti rychlé vyrovnávací paměti (cache) fontu, která bude záviset na velikost paměti instalované v tiskárně.

FLASH INITIALIZE Execute Inicializuje přepisovatelnou pamět� typu flash, pokud je vestavěná.

PS FLASH RESIZE 1Mb; 0.5Mb; 1.5Mb; 0Mb

Mění velikost oblasti přepisovatelné paměti typu flash.

POZNÁMKA: V přepisovatelné paměti typu flash jsou ulo�ena speciální data, proto nemů�ete specifikovat 100%.


HDD INITIALIZE Execute Rozdělí pevný disk na oddíly (partition) a ka�dý oddíl zformátuje.

PARTITION #1 Common; PCL; PS Nastavuje pou�ívání oddílu číslo 1.



HDD FORMATTING Partition 1; Partition 2; Partition 3

Formátuje specifikované oddíly.


Menu System adjust (úprava systému)


X ADJUST 0.00 mm; +0.25 to +2.0 mm; � 2.0 to �0.25 mm

Upravuje globální pozici horizontálně v přírůstcích 0.20.

Y ADJUST 0.00 mm; +0.25 to +2.0 mm; � 2.0 to �0.25 mm

Upravuje globální pozici vertikálně v přírůstcích 0.20.

DUPLEX X ADJUST 0.00mm;+0.25 to +2.0mm;-2.0 to -0.25mm

Upravuje globální pozici horizontálně v přírůstcích 0.20.

DUPLEX Y ADJUST 0.00mm;+0.25 to +2.0mm;-2.0 to -0.25mm

Upravuje globální pozici vertikálně v přírůstcích 0.20.

TRAY 1 LEGAL 14 Legal 14; Legal 13.5Nastavuje rozměr papíru legal v zásobníku.

TRAY 2 LEGAL 14 Legal 14; Legal 13.5

TRAY 3 LEGAL 14 Legal 14; Legal 13.5

PCL TRAY 2 ID# 1�5�59 Nastavuje číslo zásobníku pro PCL emulaci.

(Zobrazuje se pouze, kdy� jsou zásobníky instalovány.)

PCL TRAY 3 ID# 1�20�59

PCL MP TRAY ID# 1�4�59 Nastavuje číslo MP podávače pro PCL emulaci.


Menu Maintenance (úd�ba)


EEPROM RESET Execute Inicializuje EEPROM pro ka�dou jednotku.

SAVE MENU Execute Ulo�í aktuální nastavení menu.

RESTORE Execute Vrátí se k ulo�enému nastavení menu.

(Zobrazí se pouze kdy� nastavení menu je ulo�eno).

POWER SAVE Enable; Disable Vybírá re�im úspory energie, kdy� není přijat �ádný vstup ve specifikované době. Viz té� menu System adjust (úprava systému).

PAPER BLACK SETTING +1; +2; 0; �2; �1 Upravuje tisk, aby kompensoval sní�ení kvality kvůli rozdílu teploty při tisku na papír.

PAPER COLOUR SETTING

+1; +2; 0; �2; �1

TRANSPR BLACK SETTING

+1; +2; 0; �2; �1 Upravuje tisk, aby kompensoval sní�ení kvality kvůli rozdílu teploty při tisku na průhledné fólie.

TRANSPR COLOUR SETTING

+1; +2; 0; �2; �1


Menu Usage (vyu�ití)


TOTAL PAGE COUNT nnnnnn Ukazuje celkový počet vyti�těných stránek.

TRAY 1 PAGE COUNT nnnnnnUkazuje počet stránek vyti�těných z ka�dého zásobníku. (Zobrazují se pouze instalované zásobníky.)

TRAY 2 PAGE COUNT nnnnnn

TRAY 3 PAGE COUNT nnnnnn

MP TRAY PAGE COUNT nnnnnn

COLOUR PAGE COUNT nnnnnnPočet stránek vyti�těných barevně a monochromaticky.MONOCHROME PAGE

COUNTnnnnnn

BLACK DRUM LIFE Remaining nnn%

Zobrazuje zbývající �ivotnost těchto polo�ek v procentech.

CYAN DRUM LIFE Remaining nnn%

MAGENTA DRUM LIFE Remaining nnn%

YELLOW DRUM LIFE Remaining nnn%

BELT LIFE Remaining nnn%

FUSER LIFE Remaining nnn%

BLACK TONER 15K = xxx%;7.5K = xxx%

Zobrazí zůstatek toneru.

CYAN TONER 15K = xxx%;7.5K = xxx%

MAGENTA TONER 15K = xxx%;7.5K = xxx%

YELLOW TONER 15K = xxx%;7.5K = xxx%


Menu Administrator

(K tomuto menu má přístup pouze systémový administrátor.)

Do tohoto menu vstoupíte, kdy� při zapínání tiskárny dr�íte stisknutá tlačítko Item +/Item � (polo�ka).


ALL CATEGORY Aktivovat/blokovat v�echny kategorie User Menu.

Nastaveno na Disable (Blokovat), u�ivatelská menu nejsou ukázána. Panel Lock (zámek panelu) je stále k dispozici.

PRINT JOBS MENU Enable/Disable Aktivovat_blokovat PRINT JOBS MENU (menu tisk úloh).

Nastavení Disable, PRINT JOBS MENU (menu tisk úloh) není zobrazeno. (PRINT JOB MENU (menu tisku úlohy) je zobrazeno, kdy� toto nastavení MENU je nastaveno na ENABLE dokonce i kdy� ALL CATEGORY (v�echny kategorie) je nastaveno na DISABLE.

INFORMATION MENU Enable/Disable

Menu označená Aktivovat/blokovat.

Nastavení na Disable, příslu�né menu není zobrazeno.

SHUTDOWN MENU Enable/Disable

PRINT MENU Enable/Disable

MEDIA MENU Enable/Disable

COLOUR MENU Enable/Disable

SYSTEM CONFIG MENU Enable/Disable

PCL EMULATION MENU Enable/Disable

PPR EMULATION MENU Enable/Disable

FX EMULATION MENU Enable/Disable

PARALLEL MENU Enable/Disable

USB MENU Enable/Disable

IEEE 1394 MENU Enable/Disable

NETWORK MENU Enable/Disable


MEMORY MENU Enable/Disable

Menu označená Aktivovat/blokovat.

Nastavení na Disable, příslu�né menu není zobrazeno.

DISK MAINTENANCE Enable/Disable

SYSTEM ADJUST MENU Enable/Disable

MAINTENANCE MENU Enable/Disable

USAGE MENU Enable/Disable

COLOUR MENU Execute To je menu k resetování dat TRC, které byly ulo�eny (zachovány pro sledování).

Například, správné hodnoty nemohly být zji�těny kvůli �mimořádné� situaci.

To je určeno hlavně pro účely údr�by a normálně se neu�ívá.

BLOCK DEVICE MENU Initialise lock � YES; NO

Aktivovat/blokovat změny nastavení, které se týkají inicializace Block Device (HDD, FLASH).

Jestli�e nastaveno na YES, panel operátora neukazuje polo�ku FLASH INITIALISE a polo�ku PS FLASH RESIZE v DISK MAINTENANCE a MEMORY MENU.

PEAK POWER CONTROL Normal/Low Nastavuje PEAK POWER CONTROL.



VypnutíZa normálních okolností by měla být pou�ívána funkce úspora energie, aby nebylo nutné vypínat tiskárnu. Pokud si ov�em přejete vypínat tiskárnu manuálně, postupujte dále uvedeným způsobem:

1. Stiskněte dlouze tlačíko Menu, dokud se nezobrazí SHUTDOWN MENU, potom stiskněte tlačítko Select (Vybrat).

2. Stiskněte znovu tlačítko Select, aby se vykonala (EXECUTE) zastavovací posloupnst.

3. Kdy� displej informuje, �e je vypnutí dokončeno, vypněte tiskárnu sít�ovým vypínačem.

UPOZORNĚNÍ!

NIKDY nevypínejte tiskárnu kdy� tiskne.

Jestli�e byl instalován pevný disk, MUSÍ SE POSTUPOVAT dále uvedeným způsobem před vypnutím tiskárny, aby se ochránila data úlohy ulo�ená na pevném disku.

Doporučuje se, abyste zachovali tento postup při ka�dém vypínání tiskárny z jakéhokoliv důvodu.

Po ka�dém vypnutí tiskárny (OFF) čekejte aspoň 10 sekund ne� ji znovu zapnete (ON). To umo�ní aby se vyrovnaly výkonové poměry v tiskárně. Předčasné zapnutí mů�e mít za následek selhání tiskárny.

Online


AttentionOnline


AttentionCancel


RozhraníVa�e tiskárna je vybavena řadou datových rozhraní:

1. Paralelní � Pro př ímé připojení k počítači PC. Tento port vy�aduje obousměrný paralelní kabel (kompatibilní s IEEE 1384).

2. USB � Pro připojení k počítači PC, který provozuje Windows 98 nebo vy��í (nikoliv Windows 95 aktualizované na Windows 98) nebo Macintosh. Tento port vy�aduje kabel vyhovující USB verzi 2.0 nebo vy��í.

Činnost tiskárny není zaručena, kdy� je zařízení kompatibilní s USB připojeno soubě�ně s jinými zařízeními kompatibilními s USB.

Při připojování více tiskáren stejného typu se tyto tiskárny objeví jako *****, ***** (2), ***** (3), atd. Tato čísla závisí na pořadí připojování nebo zapínání ka�dé tiskárny.

3. Ethernet � Připojuje se sít�ovým kabelen. Tento port je standardní na v�ech �n� modelech, volitelný na ostatních.

1

2

3


> Jestli�e připojujete tiskárnu k samostatnému počítači, postupujte podle kapitoly s názvem �Ovládače tiskárny�.

> Jestli�e má být tiskárna instalována jako sít�ová tiskárna, hledejte před instalací ovladačů tiskárny informace v relevantních oddílech Průvodce sítí o dal�ích podrobnostech, jak konfigurovat sít�ové připojení.

POZNÁMKAKdy� připojujete tiskárnu do sítě, bude se po vás po�adovat oprávnění administrátora sítě.


Ovladače tiskárnyCD1 obsahuje ovladače tiskárny. Nejnověj�í informace o instalaci ovladače tiskárny si prosím přečtěte v souboru �readme� na tomto CD.

V ovladači Oki je zabudována speciální zálo�ka �AskOki�. Pokud máte ze svého počítače přístup na Internet, poskytne Vám tato zálo�ka přístup na bohatý zdroj nápovědy a podpory specifické pro Va�i tiskárnu na speciálně vytvořené webové stránce, která je k dispozici v mnoha jazycích.

Jaký ovladač tiskárny?Va�e tiskárna je dodána s ovladači Windows pro PCL a PostScript (PS). Mů�ete nainstalovat jakýkoli z nich nebo oba, pokud si to přejete. Volba ovladače závisí na Va�í aplikaci.

> Jestli�e pou�íváte fonty TrueType a netisknete grafiku typu PostScritp (včetně souborů �.eps�), zvolte ovladač PCL. Ten bude efektivněj�í a poskytne dobré výsledky. Ovladač PCL se doporučuje pro nejobecněj�í kancelářské aplikace.

> Jestli�e pou�íváte fonty PostScript nebo budete tisknout grafiku typu PostScript, zvolte ovladač PostScript. V takovém případě bude provoz rychlej�í a grafika se vytiskne v nejlep�í kvalitě. Ovladač POstScript se doporučuje pro aplikace DTP (desktop publishing).

POZNÁMKAŘádková grafika v této příručce je typu PostScript. Chcete-li si tedy vytisknout části této příručky, zvolte ovladač PostScript. Jinak se řádková grafika vytiskne pouze při nízkém rozli�ení.

Jestli�e se Va�e aplikace li�í tolik, �e �ádný z ovladačů nevyhoví Va�im potřebám, mů�ete se rozhodnout, �e instalujete oba. V takovém případě zvolte ovladač, který plánujete pou�ívat nejčastěji jako výchozí ovladač Windows. Vět�ina aplikací vám umo�ní zvolit jinou tiskárnu z dialogu tisku, tak�e mů�ete tisknout pomocí alternativního ovladače, kdykoliv budete potřebovat. Jestli�e instalujete oba ovladače, prostě zvolte v průběhu instalace stejný port tiskárny (LPT1, USB nebo sít�ový port).

Pokud chcete, mů�ete si stáhnout ovladač PCL XL (PCL6) z webové stránky http://www.okieurope.com. Jeho pou�ití mů�e vést k men�ím tiskovým souborům, rychlej�ímu tisku a


přesněj�í reprodukci originálního počítačového souboru. Funkce tisku bro�ur, tisku plakátů, překrývání a vodoznaku jsou k dispozici pouze při pou�ití dodaného ovladače PCL 5c.

Instalace ovladače tiskárny1. Kdy� máte spu�těné Windows, vlo�te CD-ROM (CD1) s

ovladačem tiskárny do jednotky CD-ROM.

2. Jestli�e se CD nespustí automaticky, pou�ijte [Start]-[Run...] a zadejte E:\setup (tam, kde E je Va�e jednotka CD-ROM) v poli �Open�.

3. Klikněte na [OK].

Tento program nastavení Vám nabídne několik mno�ností jako změnu jazyka panelu operátora tiskárny a provedení zku�ebního tisku, aby se zajistilo, �e tiskárna funguje správně.

4. Klikněte na [Driver Installation] (Instalace ovladače) a pak na [Install Printer Driver] (Instalovat ovladač tiskárny) a pro dokončení instalace ovladače tiskárny postupujte podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA> Nezapomeňte si zaznamenat, jaké nástroje jsou k

dispozici na CD. Například nástroj Nápověda stručně popisuje ka�dou softwarovou utilitu.

> Sít�ové připojení poskytne zálo�kám ovladače tiskárny dal�í mimo těch, které existují pro místní připojení.


Sít�ové roz�íření ovladače tiskárnyDostupné pouze na připojení sítě TCP/IP.

Doplňková slu�ba sít�ové roz�íření ovladače tiskárny je k dispozici pouze, jestli�e byla Va�e tiskárna instalována pomocí instalačního programu ovladače na CD ovladačů.

Při volbě [Get Printer Settings] (Získat nastavení tiskárny) se ptá ovladače tiskárny na volby instalovaného hardware a aktivuje příslu�ná nastavení.

Sít�ové roz�íření ovladače tiskárny umo�ňuje prohlí�et (ale ne měnit) na zálo�kách Status nebo Device Options (volby zařízení) status následujících polo�ek:

> instalované zásobníky papíru a jim přiřazená média.

> celkovou velikost a procentové vyu�ití disku/paměti.

> zbývající toner v procentech.


Instalované mo�nostiTato část vysvětluje, jak přizpůsobit nastavení ovladače tiskárny, aby se vyu�il ve�kerý instalovaný volitelný hardware.

Instalované ovladače tiskárny se objeví v okně �Printers� (Tiskármy) Va�eho počítače. Toto okno lze normálně otevřít přes menu Start nebo z ovládacího panelu Windows. (Pokud je to nutné, podívejte se do dokumentace k Windows).

Pro přístup na vlastnosti tiskárny klikněte pravým tlačítkem my�i na ikonu ovladače a zvolte Properties (Vlastnosti) z menu, které se objeví.

1. Počet instalovaných zásobníků. (Nezahrnuje víceúčelový zásobník v přední části).

2. Duplexová jednotka pro oboustranný tisk.

3. Ovladač interního pevného disku.

1

1

2

2

43

12

44a

3

12

3

3

PostScript PCLWINDOWS XP/2000

PostScript PCLWINDOWS 98


4. Pamět� instalovaná v tiskárně.

POZNÁMKAPro umo�nění úpravy dostupného mno�ství paměti PostScritp a rychlé vyrovnávací paměti fontu je k dispozici tlačítko Memory (Pamět�) v ovladači Windows 98 PS. Ovladač tyto hodnoty automaticky upravuje, kdy� je nastavena velikost instalované paměti, a normálně nepotřebují dal�í úpravu.

Přísun papíru, velikost a média � výchozí hodnotyPreferované nastavení pro tyto polo�ky je Automatic.

Lze je v�ak nastavit manuálně následujícím způsobem.

Následující instrukce ovladače tiskárny jsou poskytnuty jako pouhé vodítko. Některé softwarové aplikace vy�adují volbu nastavení přísunu papíru, velikosti a médií z tohoto softwaru (obvykle z Page Setup (Nastavení stránky)).

Instalované ovladače tiskárny se objeví v okně �Printers� (Tiskárny) Va�eho počítače. Toto okno lze normálně otevřít přes menu Start nebo z ovládacího panelu Windows. (Pokud je to nutné, podívejte se do dokumentace k Windows).

Ilustrace v této kapitole ukazují dialogy pro Windows XP a Windows 98. Dialogy pro Windows 2000 jsou téměř stejné jako dialogy pro Windows XP a dialogy pro Windows NT jsou velmi podobné.

Pro přístup na vlastnosti tiskárny klikněte pravým tlačítkem my�i na ikonu příslu�ného ovladače tiskárny a zvolte Printing Preferences (Preference tisku) (Windows XP/2000) nebo Properties (Vlastnosti) (Windows 98) z menu, které se objeví.


Výchozí nastavení médií s ovladačem PCL

1. Zvolte velikost papíru, na který budete tisknout.

2. Zvolte, ze kterého zásobníku chcete podávat. Zásobník mů�ete také zvolit, kdy� na něj kliknete v grafickém obrazu.

3. Zvolte typ média, na které budete tisknout. Tato polo�ka je viditelná pouze, kdy� byl zvolen konkrétní zásobník.

4. Toto tlačítko otevře druhý ilustrovaný dialog. Odtud byste si mohli zvolit tisk první strany Va�eho dokumentu na různých médiích, např. hlavičku Va�í společnosti. Pro mnoho aplikací mů�ete u�etřit hodně času a úsilí zaváděním různých médií do ka�dého zásobníku pou�itím této účinné doplňkové slu�by.

5. Ulo�te svá nejčastěji pou�ívaná nastavení do speciálního souboru nastavení, abyste je mohli okam�itě vyvolat.

12

3

5

4

12

3

5

4

Windows XP/2000

Windows 98


Výchozí nastavení médií s ovladačem PostScript

1. Zvolte, ze kterého zásobníku chcete podávat papír.

2. Zvolte, zda chcete svůj dokument vytisknout černobíle nebo barevně.

3. V dialogu Advanced (Pokročilí) zvolte velikost papíru ve zvoleném zásobníku.

4. Zvolte typ média, na které budete tisknout.

POZNÁMKAPolo�ky nastavené pro pou�ití �Printer Settings� (Nastavení tiskárny) budou pou�ívat nastavení z menu, která jsou právě na tiskárně.

Windows XP/2000

Windows 98

1 3

4

2

3

14


Barevný tiskOvladače tiskárny PCL a PostScript dodané s Va�í C7350 poskytují několik ovladačů pro změnu barevného výstupu z Va�í tiskárny. Pro obecné pou�ití postačí nastavení Auto, které poskytuje vhodná výchozí nastavení, je� povedou k dobrým výsledkům u vět�iny dokumentů.

Mnoho aplikací má vlastní nastavení barev a ta mohou mít prioritu před nastaveními ovladače tiskárny. Podívejte se prosím do dokumentace Va�í softwarové aplikace na podrobnosti o funkcích správy barev konkrétního programu.

Faktory, které ovlivňují vzhled výtisků

Pokud si přejete manuálně upravit nastavení barev ve Va�em ovladači tiskárny, uvědomte si prosím, �e reprodukce barev je slo�ité téma a existuje mnoho faktorů, které je třeba brát v úvahu. Některé z nejdůle�itěj�ích faktorů jsou uvedeny dále.

Rozdíly mezi rozsahem barev,který mů�e monitor nebo tiskárna reprodukovat

Ani tiskárna, ani monitor není schopen reprodukovat plný barevný rozsah viditelný lidským okem. Ka�dé zařízení je omezeno na určitý barvený rozsah. Navíc tiskárna nemů�e reprodukovat v�echny barvy zobrazené na monitoru a naopak.

Obě zařízení pou�ívají velmi rozdílné technologie pro prezentaci barvy. Monitor pou�ívá červené (Red), zelené (Green) a modré (Blue) fosfory (nebo kapalné krystaly LCD), tiskárna pou�ívá azurový (Cyan), �lutý (Yellow), purpurový (Magenta) a černý (Black) toner nebo inkoust.

Monitor mů�e zobrazovat velmi �ivé barvy, jako jsou intenzivní červené a modré, které nelze snadno vytisknout na �ádné tiskárně, která pou�ívá toner nebo inkoust. Podobně některé vyti�těné barvy (např. některé �luté) nelze přesně zobrazit na monitoru. Tento nesoulad mezi monitory a tiskárnami je často hlavním důvodem, proč se vyti�těné barvy neshodují s barvami zobrazenými na obrazovce.

Podmínky prohlí�ení

Výtisk mů�e vypadat velmi rozdílně v závislosti na podmínkách osvětlení. Např. barvy na výtisku mohou vypadat odli�ně, kdy� si


jej prohlí�íte u okna, kterým svítí slunce, ve srovnání s tím, jak bude vypadat ve standardním kancelářském zářivkovém osvětlení.

Nastavení barev ovladače tiskárny

Manuální nastavení barev ovladače tiskárny mů�e změnit vzhled výtisku. K dispozici je více voleb, které pomáhají sladit vyti�těné barvy s barvami zobrazenými na obrazovce. Tyto volby jsou vysvětleny v následujících oddílech této příručky.

Nastavení monitoru

Ovládání jasu a kontrastu na Va�em monitoru mů�e změnit, jak vypadá dokument na obrazovce. Kromě toho teplota barvy monitoru ovlivňuje jak �teplé� nebo �studené� barvy vypadají.

POZNÁMKANěkolik voleb Colour Macthing (Přizpůsobení barev) se odvolává na Colour Temperature (Teplotu barvy) Va�eho monitoru. Mnohé moderní monitory umo�ňují přizpůsobit teplotu barvy pomocí ovládacího panelu monitoru.

Na typickém monitoru je několik nasatvení:

> 5000k Nejteplej�í; �lutavé nasvícení, typicky pou�ívané v prostředí umělecké grafiky.

> 6500k Chladněj�í; blí�í se podmínkám denního světla.

> 9300k Studené; výchozí nastavení mnoha monitorů a televizorů.

(k = stupně Kelvina, jednotka měření teploty)

Jak zobrazuje barvu Va�e softwarová aplikace

Některé grafické aplikace jako Corel Draw nebo Adobe Photoshop mohou zobrazovat barvy odli�ně ne� �kancelářské� aplikace jako Microsoft Word. Více informací naleznete v online nápovědě nebo u�ivatelské příručce Va�í a aplikace.

Typ papíru

Pou�itý typ papíru mů�e také významně ovlivnit vyti�těnou barvu. Např. výtisk na recyklovaném papíru mů�e vypadat méně výrazně ne� výtisk na speciálním lesklém papíru.


Volba metody přizpůsobení barvyNeexistuje správný způsob, jak dosáhnout souladu mezi zobrazeným dokumentem na Va�em monitoru a jeho ekvivalentem ve vyti�těné formě. Existuje mnoho faktorů, které hrají roli ve snaze docílit přesné a reprodukovatelné barvy.

Následující pokyny Vám mohou pomoci docílit dobrý barevný výstup z tiskárny. Existuje několik navrhovaných metod v závislosti na typu dokumentu, který tisknete.

POZNÁMKATyto návrhy jsou pouhým vodítkem. Va�e výsledky se mohou li�it v závislosti na aplikaci, ze které tisknete. Některé aplikace bez varování potlačí v�echna nastavení přizpůsobení barev v ovladači tiskárny.

RGB nebo CMYK?

Pokyny pro volbu metody přizpůsobení barev rozli�ují mezi reprezentací RGB, červenou (Red), zelenou (Green) a modrou (Blue) a CMYK, azurovou (Cyan), purpurovou (Magenta), �lutou (Yellow), černou (Black).

Obecně bude vět�ina dokumentů, které budete tisknout, ve formátu RGB. Ten je nejobvyklej�í a jestli�e neznáte re�im barev Va�eho dokumentu, předpokládejte, �e je to RGB.

Typicky jsou dokumenty CMYK podporovány pouze v profesionálních aplikacích Desktop Publishing a v grafických aplikacích.

Přizpůsobení barev fotografií

Pouze RGB

Oki Přizpůsobení barev je obecně dobrou volbou. Zvolte metodu přizpůsobení vhodnou pro Vá� monitor.

RGB nebo CMYK

Jestli�e tisknete fotografie z grafické aplikace jako Adobe Photoshop, mů�ete pou�ít Soft-Proofing pro simulaci vyti�těného obrazu na Va�em monitoru. K tomu mů�ete pou�ít ICC-Profiles dodané na CD ovladačů a pak tisknout pomocí profilů ICC jako Print (Output) Space.


Přizpůsobení specifických barev

Někdy mů�ete potřebovat přesně přizpůsobit vyti�těnou barvu jinému vyti�těnému materiálu. Např. barva loga společnosti mů�e být vy�adována přesně.

Pouze RGB

> Oki Colour Matching (Přizpůsobení barev) a nastavení sRGB (ovladač PCL nebo PS).

> Volba PostScript Colour Matching pomocí volby Absolute Colorimetric (pouze ovladač PS).

> Pou�ijte utilitu Colour Swatch (Vzorník barev) k vyti�tění diagramu vzorníku barev RGB a zadejte po�adované hodnoty RGB do vybírače barev Va�í aplikace (pouze ovladač PCL).

RGB nebo CMYK

Jestli�e tisknete z grafické aplikace jako Adobe Photoshop, mů�ete pou�ít Soft-Proofing pro simulaci vyti�těného obrazu na Va�em monitoru. K tomu mů�ete pou�ít ICC-Profiles dodané Oki a pak tisknout pomocí profilů ICC jako Print Space (nebo Output Space) (pouze PS).

Alternativně pou�ijte volbu PostScript Colour Matching s nastavením Absolute Colorimetric.

Tisk �ivých barev

Pouze RGB

Pou�ijte Oki Colour Matching s nastavením Monitor 6500K Vivid, sRGB nebo nastavením Digital Camera (PCL nebo PS).

RGB nebo CMYK

Pou�ijte PostScript Colour Matching s volbou Saturation (ovladač PS).


Přizpůsobení barev s ovladačem PCLVolby Colour Matching (Přizpůsobení barev) v ovladači PCL jsou určeny pro data RGB a jsou vhodné pro vět�inu obecných kancelářských aplikací.

> V okně Printers (Tiskárny) klikněte pravým tlačítkem my�i na ikonu příslu�né tiskárny a zvolte Printing Preferences (Preference tisku) (Windows XP/2000) or Properties (Vlastnosti) (Windows 98), pak zvolte zálo�ku Colour (Barva).

1. Zvolte barvu Manual.

2. Zvolte přizpůsobení barev Manual.

3. Zvolte z následujících mo�ností:

Monitor (6500k) perceptual

Optimální pro tisk fotografií při pou�ití monitoru s teplotou barvy 6500 K.

Monitor (6500K) vivid

Optimální pro tisk jasných barev při pou�ití monitoru s teplotou barvy 6500 K. Ideální pro kancelářskou grafiku.

Monitor (9 300K) Optimální pro tisk fotografií při pou�ití monitoru s teplotou barvy 9300 K.

Digitální fotoaparát

Optimální pro tisk fotografií pořízených digitálním fotoaparátem. Tato volba má tendenci vytvářet výtisky se světlej�ími a jasněj�ími barvami. U některých fotografií mů�e být lep�í jiné nastavení v závislosti na subjektu a podmínkách při jejich pořízení.

sRGB Optimální pro přizpůsobování specifických barev, jako jsou barvy loga společnosti. Barvy, které patří do rozsahu barev tiskárny, se vytisknou bez jakékoli modifikace, a pouze barvy, které jsou mimo rozsah tisknutelných barev, se modifikují.

1

23


Pou�ívání vzorníku barev

Funkce Print Colour Swatch (vytisknout vzorník barev) umo�ňuje vytisknout diagramy, které obsahují určitý rozsah vzorových barev. Pod ka�dým vzorem barvy jsou odpovídající hodnoty RGB (Red, Green, Blue). To Vám umo�ní vybrat specifické barvy v aplikacích, které dovolují vybírat vlastní hodnoty RGB.

Tuto funkci pou�ijte pro přizpůsobení Va�eho výstupu konkrétní vyti�těné barvě tam, kde barva zobrazená na Va�em monitoru není tak důle�itá

1. Vytiskněte si vzorník barev a pak zvolte barvu, která nejlépe vyhovuje Va�im potřebám.

2. Poznamenejte si hodnotu RGB pod Vámi zvolenou barvou.

3. Pomocí vybírače barev Va�eho programu zadejte tyté� hodnoty RGB (z kroku 2) a změňte polo�ku na tuto barvu.

POZNÁMKABarva RGB zobrazená na Va�em monitoru se nemusí shodovat s tím, co se vytisklo na vzorníku barev. V takovém případě je to pravděpodobně způsobeno rozdílem mezi reprodukcí barvy monitorem a tiskárnou.

Správa barev s ovladačem PCL

Tato funkce Vám umo�ňuje instalovat alternativní barevné profily pro Va�i tiskárnu. Barevný profil je speciální soubor, který obsahuje data barev o Va�í tiskárně, aby pomohl počítači provést nezbytné konverze z rozsahu barev obrazového zdroje (monitor, digitální fotoaparát, skener) do rozsahu barev obrazu Va�í tiskárny.

1


CD ovladačů dodané s tiskárnou obsahuje různé barevné profily určené k popisu charakteristik barev Va�í tiskárny pro různá tisková média.

Pro instalaci těchto souborů a jejich přiřazení k ovladači tiskárny:

> V okně Printers (tiskárny) klikněte pravým tlačítkem my�i na ikonu příslu�né tiskárny a zvolte Properties (Vlastnosti) z menu, které se objeví.

1. Klikněte na tlačítko Add� (přidat) a jděte na adresář Profiles na CD.

2. Jděte na podadresář Va�í verze Windows.

3. Klikněte na jakýkoli profil, jeho� název implikuje jeho přiřazení k této tiskárně. Jestli�e je jich více, dr�te stisknutou klávesu Ctrl a klikněte na v�echny relevantní soubory.

4. Klikněte na tlačítko Add (přidat) pro instalaci v�ech zvolených souborů a jejich přiřazení k tomuto ovladači.

5. Pro ulo�ení nastavení a zavření okna Properties (vlastnosti) klikněte OK.

1


Přizpůsobení barev s ovladačem PostScriptOvladač PostScript nabízí několik různých metod ovládání barevného výstupu z tiskárny.

Některé volby přizpůsobení barev pracují pouze pro určité typy dat. Ní�e uvedená tabulka shrnuje různé volby přizpůsobení barev, které jsou k dispozici v ovladači PostScript, a typy dat, které ovlivňují.

Oki přizpůsobení barev

Toto je systém přizpůsobení barev chráněný vlastnickým právem a ovlivňuje pouze data RGB. Z voleb přizpůsobení barev jsou nastavení Perceptual nejlep�í pro tisk fotografií;nastavení Vivid nebo Digital Camera vedou k nejjasněj�ím barvám a sRGB je nejlep�í volbou pro přizpůsobení specifických barev (jako při tisku loga společností)

K dispozici jsou tři teploty monitoru, které pomáhají sladit vyti�těné barvy s barvami zobrazenými na obrazovce.

VOLBA PŘIZPŮSOBENÍ BAREV DATA RGB DATA CMYK

Oki Přizpůsobení barev Ano Ne

Přizpůsobení barev PostScript Ano Ano

Simulace inkoustu CMYK Ne Ano

Přizpůsobení Windows ICM a

a. Nikoli Windows NT 4

Ano Ne

Pou�ívání profilů ICC Ano Ne

Monitor (6500k) perceptual

Optimální pro tisk fotografií.

Monitor (6500K) vivid

Optimální pro tisk jasných barev. Ideální pro kancelářskou grafiku.

Monitor (9300K) Optimální pro tisk fotografií.

Digitální fotoaparát Optimální pro tisk fotografií pořízených digitálním fotoaparátem. Tato volba má tendenci vytvářet výtisky se světlej�ími a jasněj�ími barvami. U některých fotografií mů�e být lep�í jiné nastavení v závislosti na subjektu a podmínkách při jejich pořízení.


Přizpůsobení barev PostScript

Pou�ívá PostScript Colour Rendering Dictionaries (slovníky ztvárnění barev) zabudované v tiskárně a ovlivňuje, jak data RGB, tak CMYK.

Záměry ztvárnění

Kdy� se tiskne dokument, dochází ke konverzi barevného prostoru dokumentu do barevného prostoru tiskárny. Záměry ztvárnění jsou ve své podstatě (1) soubory pravidel, které určují, jak se bude tato konverze barev realizovat.

Dodané záměry ztvárnění jsou uvedeny ní�e:

sRGB Optimální pro přizpůsobování specifických barev, jako jsou barvy loga společnosti. Barvy, které patří do rozsahu barev tiskárny, se vytisknou bez jakékoli modifikace, a pouze barvy, které jsou mimo rozsah tisknutelných barev, se modifikují.

Perceptual Nejlep�í volba pro tisk fotografií. Komprimuje rozsah barev zdroje do rozsahu barev tiskárny a přitom udr�uje celkový vzhled obrazu. To mů�e změnit celkový vzhled obrazu, proto�e se v�echny barvy shlukují.

Saturation Nejlep�í volba pro tisk jasných a saturovaných barev, jestli�e Vám příli� nezále�í na tom, jak přesné tyto barvy jsou. Z těchto důvodů je to doporučená volba pro grafy, diagramy atd. Mapuje plně saturované barvy v rozsahu zdroje do zcela saturovaných barev v barevném rozsahu tiskárny.

Absolute Colorimetric

Nejlep�í pro tisk jednolitých barev a odstínů, jako jsou loga společnosti atd. Přizpůsobuje přesně barvy společné pro obě zařízení a ztvárňuje barvy mimo barevný rozsah do jejího nejbli��ího tisknutého ekvivalentu. Sna�í se o tisk bílé tak, jak se zobrazuje na obrazovce. Bílá na monitoru se často velmi li�í od bílé papíru a to mů�e vést k barevným závojům, zejména ve světlej�ích oblastech obrazu.

1


Bez přizpůsobení barev

Tato volba vypíná ve�keré přizpůsobení barev, ale umořňuje pou�ít CMYK Ink Simulation. Tato metoda ovlivňuje pouze data CMYK a simuluje, jak by vypadal výstup z tiskařského lisu pou�ívajícího inkousty typu SWOP, Euroscale nebo Toyo.

Přizpůsobení barev Windows ICM

> Pouze Windows 98, Me, 2000, XP.

> Ovlivňuje pouze data RGB.

> ICM je systém správy barev zabudovaný ve Windows.

Windows ICM pou�ívá profily ICC pro vá� monitor a tiskárnu, tyto profily popisují barvy, které je schopno Va�e zařízení reprodukovat. Profily ICC lze přiřadit k Va�í tiskárně přes zálo�ku Colour Management (Správa barev) na ovladači tiskárny. Tento postup je podobný jako postup dříve popsaný v této kapitole pro ovladač PCL.

V závislosti na tom, jak jste instalovali ovladač tiskárny, mohou být barevné profily ji� ovladači přiřazeny.

Windows ICM pou�ívá informace v těchto profilech pro konverzi barev ve Va�ich dokumentech na barvy, které mů�e tiskárna reprodukovat. Způsob provedení konverze lze ovládat přes ovladač ICM Intent na ovladači tiskárny.

POZNÁMKAOki poskytuje také alternativu k Windows ICM s přizpůsobením barev pomocí funkce ICC Profiles. Ta je podobná jako Windows ICM, ale nabízí několik doplňkových slu�eb navíc.

Pou�ívání profilů ICC

Tato metoda ovlivňuje pouze data RGB. Pou�ívání profilů ICC poskytuje metodu přizpůsobení barev RGB podobně jako přizpůsobení barev pomocí Windows ICM. Hlavní výhodou ve srovnání s přizpůsobením barev pomocí Windows ICM je, �e poskytuje prostředky pou�ívání vstupních i výstupních profilů.

Relative Colorimetric

Dobré pro kontrolu barevných obrazů CMYK na stolní tiskárně. Je velmi podobná metodě Absolute Colorimetric s výjimkou, �e �káluje bílou zdroje na (obvyklou) bílou papíru, tedy na rozdíl od Absolute Colorimetric se sna�í brát v úvahu bílou barvu papíru.


Windows ICM matching umo�ňuje pouze volbu výstupních profilů.

Vstupní profily poskytují informace o barvě v původním zařízení, které se pou�ilo pro pořízení nebo zobrazení obrazových dat. Vstupní zařízení mů�e být např. skener, digitální fotoaparát nebo monitor.

Výstupní profily poskytují informace o zařízení, na kterém tisknete.

Pou�ívání funkce ICC Profiles umo�ňuje volbu vstupního profilu (např. digitálního fotoaparátu), i výstupního profilu (např. tiskárny C7350). Pou�ívá oba tyto profily ke generování RCD (Colour Rendering Dictionary) (Slovníku ztvárnění barev) a ten se pou�ívá k co nejvěrněj�ímu přizpůsobení barev.

POZNÁMKATato funkce nemusí fungovat u v�ech aplikačních programů. Mnohé profesionální grafické aplikace v�ak nabízejí podobnou funkci v nastavení tisku, kde lze vybrat zdrojový (vstupní) prostor barev a vytisknout (výstupní) prostor barev.

Následující ilustrace jsou pro Windows 98. Jiné verze Windows jsou docela podobné.

1. Klikněte na tlačítko New (Nové)� pro vytvoření nového nastavení pro Va�i aplikaci.

2. Zvolte vstupní profil, který se shoduje s Va�ím zdrojovým zařízením obrazu.

3. Zvolte výstupní profil pro Va�i tiskárnu.

4. Zvolte styl ztvárnění (viz. �rendering items� pod �PostScript Colour Matching� dříve).

2

1

3

4

56


5. Zvolte smysluplný název pro tato nastavení. To Vám umo�ní vyvolat je, kdykoli je budete potřebovat.

6. Pro ulo�ení Va�ich nastavení klikněte OK.

Přizpůsobení barev Pantone®

Pokud vytváříte grafické obrazy na Va�em počítači pomocí bodových barev Pantone, pou�ívá tato volba zabudované tabulky Pantone, aby se poskytla co nejlep�í shoda barev. Opět platí, �e shoda barev zobrazených na Va�em monitor a vyti�těných barev velmi závisí na schopnostech monitoru.


ProvozPředchozí oddíl o Ovladačích tiskárny vysvětloval, jak nastavit výchozí provoz různých funkcí. Na ně se přistupovalo přes program Windows.

Tento oddíl vysvětluje, jak změnit provoz tiskárny pro specifické tiskové úlohy, kdy� je to nutné.

Zde se pou�ívá stejná strana Properties (Vlastnosti) ovladače tiskárny, ale přistupuje se na ni přímo z Va�eho aplikačního programu Windows.

Na tomto pohledu mů�e být strana vlastností ovladače jednodu��í ne� na zde uvedených ilustracích a mů�e ukazovat pouze ta nastavení, která budete chtít upravit.

Vět�ina aplikací umo�ňuje přístup na vlastnosti tiskárny z tiskového dialogu dokumentu.


Více stran na jednom listu

Ovladač PCL

1. Zvolte počet stran (maximálně 16) na listu.

2. Klikněte na tlačítko Options (Volby) a zvolte po�adovanou hranu strany, rozlo�ení a okraje.

POZNÁMKAVzhledem k tomu, �e jsou okna PCL podobná pro v�echny verze Windows, jsou ukázány pouze okna PCL u Windows XP.

12


Ovladač PostScript

1. Zvolte počet stran na listu.

2. Klikněte na tlačítko Unprintable area (Netisknutelná oblast) a nastavte okraje.

1

1

2

WINDOWS XP/2000

WINDOWS 98


Rozměry zákaznických stránekZákaznické stránky lze tisknout ze zásobníku 1 a víceúčelového podavače (ruční podávání). Nastavení tiskárny pro víceúčelový zásobník musí být před pou�itím ručně nastaveno na rozměry zákaznického papíru. �ířka zákaznické stránky mů�e být od 76.2 mm do 216 mm a délka od 127 mm do 1200 mm.

Ovladač PCL

1. Zvolte User Defined (Definované u�ivatelem) a zadejte do boxu, který se objeví, měřítka �ířky a délky.


NEBO

Pro ulo�ení nastavení pro pou�ití později:

1. Na zálo�ce Setup (Nastavení) zvolte Paper Feed Options (Mo�nosti podávání papíru), pak tlačítko Custom Size (Zákaznické rozměry).

2. Zadejte relevantní informace do Width (�ířky) a Height (Délky) a pojmenujte rozměry Va�eho dokumentu v Name (Názvu).

3. Klikněte na tlačítko Add�(přidat) pro přidání tohoto formátu do seznamu.

4. Klikněte na OK tolikrát, aby se zavřel dialogový box tiskárny.

POZNÁMKARozměr zákaznické stránky je přidán na poslední místo seznamu Paper Size (Rozměr papíru) Lze definovat a� 32 rozměrů stránky.

1


Ovladač PostScript

Pro Windows XP/2000

1. Klikněte na zálo�ku Paper/Quality (Papír/kvalita).

2. Klikněte na Advanced� (Pokročilí) tlačítko.

3. Zvolte Custom Page Size (Rozměry zákaznické stránky) a zadejte do boxu, který se objeví, �ířku, délku a dal�í parametry.

1

1

WINDOWS XP/2000

WINDOWS 98


Rozli�ení tisku1. Zvolte po�adované rozli�ení tisku.

2. Pokud se to po�aduje, nastavte Toner Save (�etřit toner).

POZNÁMKAVzhledem k tomu, �e jsou okna PCL a PostScript podobná pro v�echny verze Windows, jsou ukázány pouze okna PCL u Windows XP.

12


Duplexní tiskDuplexní tisk lze provádět pouze na standardní rozměry papíru a na papíru o gramá�i mezi 75 a 105 g/m2.

Volitelná duplexní jednotka musí být instalována do tiskárny a aktivována před tím, ne� je mo�no provádět duplexní tisk.

Ovladač PCL

1. Zvolte vázání na dlouhé hraně nebo na krátké hraně.

WINDOWS XP/2000

WINDOWS 98

1

1


Ovladač PostScript

1. Zvolte vázání na dlouhé hraně nebo na krátké hraně.

WINDOWS XP/2000

WINDOWS 98

1

1


Tisk bro�urVolitelná duplexní jednotka musí být instalována do tiskárny a aktivována před tím, ne� je mo�no provádět tisk bro�ur.

Některé softwarové aplikace nemusí podporovat tisk bro�ur.

Nastavení zprava doleva umo�ňuje tisk bro�ury pro čtení zprava doleva, které se pou�ívá v některých jazycích.

Ovladač PCL

1. Zvolte tisk bro�ur.

2. Klikněte na tlačítko Options� (Mo�nosti) a nastavte podrobnosti bro�ury.


12


Ovladač PostScript

POZNÁMKAOvladač PostScript Windows 98 nepodporuje tisk bro�ur.

1. Zvolte tisk bro�ur.

12


Tisk vodoznaků

Ovladač PCL

1. KLikněte na tlačítko Watermark (Vodoznak) na zálo�ce Job Options (Mo�nosti úlohy).

2. Zvolte vodoznak ze seznamu a klikněte OK.

3. Pro vytvoření nového vodoznaku nebo editaci stávajícího vodoznaku a specifikaci jeho vlastností klikněte na New (Nový) nebo resp. Edit (Editovat).


3

2


Ovladač PostScript

POZNÁMKAOvladač PostScript Windows XP nepodporuje tisk bro�ur.

1. KLikněte na tlačítko Watermark (Vodoznak) na zálo�ce Job Options (Mo�nosti úlohy).

2. Zvolte vodoznak ze seznamu a klikněte OK.

3. Pro vytvoření nového vodoznaku nebo editaci stávajícího vodoznaku a specifikaci jeho vlastností klikněte na New (Nový) nebo resp. Edit (Editovat).

3

WINDOWS 982


Sná�eníSná�ení lze provádět s i bez instalovaného pevného disku (HDD). Instalace pevného disku vede ov�em k lep�ímu výkonu.

Jestli�e má softwarová aplikace, kterou pou�íváte, volbu sná�ení, doporučuje se pou�ít pouze jednu volbu sná�ení, aby se zabránilo konfliktu při tisku, tj. nastavit sná�ení ze softwarové aplikace nebo z ovladače tiskárny. Kdy� se sná�ení provádí z aplikace, je tisková úloha zasílána vícekrát na tiskárnu (pomalej�í), zatímco při sná�ení z ovladače se tisková úloha za�le na tiskárnu jen jednou (rychlej�í).

Následující instrukce vysvětlí, jak zvolit sná�ení pomocí ovladače tiskárny.

1. Zadejte po�adovaný počet kopií.

2. Za�krtněte box Collate (Sná�et).


1 2


Substituce fontůSubstituci fontů lze provádět pouze pomocí ovladačů Windows PostScript.

Ovladač PostScript � Windows XP

Po kliknutí na tlačítko Advanced (Pokročilí) na zálo�ce Layout (Rozlo�ení) :

1. Vyberte substituce nebo načtení fontu z True Type Font.

2. Expandujte Postscript Options a zvolte po�adovanou volbu načtení z True Type Font Download Option.

Dvakrát klikněte na [OK].

Klikněte na zálo�ku Device Settings (Nastavení zařízení).

3. Zvolte po�adovanou substituci fontu z Font Substitution Table (Tabulka substituce fontu).

Klikněte na tlačítko OK.

1

3

2


Ovladač PostScript � Windows 98

Na zálo�ce Fonts (Fonty):

1. Zvolte typ substituce fontu z různých nabídnutých mo�ností (pro informaci pou�ijte obrazovku on-line Help (nápovědy)).

Klikněte na tlačítko OK.

Tisk seznamu fontů ulo�ených na tiskárně

1. Tiskněte tlačítko Menu, dokud se nezobrazí PRINT MENU, pak stiskněte tlačítko Select (Zvolit).

2. Tiskněte tlačítko Item (Polo�ka), dokud se nezobrazí PRINT PCL FONT nebo PRINT PS FONT.

3. Stiskněte tlačítko Select (Zvolit) pro vytisknutí seznamu fontů. Tiskárna se po vytisknutí seznamu fontů vrátí do stavu online.

1


Korektura a tiskPOZNÁMKA> Do tiskárny musí být nainstalován a aktivován pevný disk,

aby bylo mo�no spůlovat (ulo�it do fronty na pevný disk) tiskovou úlohu před konečným tiskem.

> Pokud je pamět� pevného disku nedostatečná pro spůlovaná data, zobrazí se DISK FULL (Disk je zaplněn) a vytiskne se pouze jedna kopie.

> Jestli�e softwarová aplikace, kterou pou�íváte, má mo�nost tisku sná�ení, je nutno ji vypnout (OFF), aby operace korektura a tisk správně fungovala.

> V některých softwarových aplikacích nemusí být korektura a tisk k dispozici.

Korektura a tisk umo�ňuje tisk jedné kopie dokumentu pro kontrolu před vyti�těným více kopií stejného dokumentu.


Na zálo�ce Job Options (Mo�nosti úlohy):

Na Job Type (Typ úlohy) zvolte Proof and Print (Korektura a tisk).

Do okna, které se objeví:

1. Zadejte název úlohy, max. 16 znaků.

2. Zkontrolujte, zda je nutné mít název pro ka�dou tiskovou úlohu.

3. Zadejte libovolné 4-ciferné osobní identifikační číslo skládající se pouze z čísel 0 a� 9.

Klikněte na OK tolikrát, aby se zavřel dialogový box tiskárny.

12

3


4. Vytisknete dokument ze softwarové aplikace, kterou pou�íváte. Jedna kopie dokumentu je vyti�těna ke korektuře.

5. Po korektuře lze vytisknout zbývající kopie nebo je vymazat (pokud nejsou správné) pomocí dále popsaných procedur.

Tisk kopií

Pro vyti�tění zbývajících kopií dokumentu po korektuře proveďte na tiskárně následující kroky:

1. Stiskněte tlačítko Menu pro přístup na PRINT JOBS MENU a stiskněte tlačítko Select (Zvolit).

2. Pomocí tlačítek na ovládacím panelu tiskárny zadejte stejné osobní identifikační číslo zadané v ovladači.

3. Tiskněte tlačítko Value (Hodnota), dokud se nezobrazí ALL JOBS nebo po�adovaný název úlohy.

4. Stiskněte tlačítko Select (Zvolit) pro volbu tiskové úlohy a vytisknutí zbývajících kopií dokumentu.

Vymazání kopií

Jestli�e je tisková úloha nesprávná, musí být z tiskárny vymazána následujícím způeobem:




4. Stiskněte tlačítko Cancel (Zru�it) pro vymazání zbývajících kopií dokumentu.

5. Kdy� se objeví zpráva potvrzení vymazání, potvrďte stisknutím tlačítka Select.


Zabezpečený tiskPOZNÁMKA> Do tiskárny musí být nainstalován a aktivován pevný disk,



> Jestli�e softwarová aplikace, kterou pou�íváte, má mo�nost tisku sná�ení, je nutno ji vypnout (OFF), aby operace zabezpečený tisk správně fungovala.

> V některých softwarových aplikacích nemusí být korektura a tisk k dispozici.

Zabezpečený tisk nebo tisk s hesly umo�ňuje tisk důvěrných dokumentů na tiskárnách, které jsou sdíleny s jinými u�ivateli.


Na zálo�ce Job Options (Mo�nosti úlohy) :

Na Job Type (Typ úlohy) zvolte Secure Print (Zabezpečený tisk).






12

3


4. Vytiskněte dokument ze softwarové aplikace, kterou pou�íváte, aby se tisková úloha zařadila do fronty na pevném disku tiskárny.

5. Tiskovou úlohu lze vytisknout nebo vymazat pomocí dále popsaných procedur.

Důvěrný tisk

Pro vyti�tění důvěrného dokumentu proveďte na tiskárně následující kroky:




4. Stiskněte tlačítko Select (Zvolit) pro vytisknutí dokumentu.

Vymazání důvěrných tiskových úloh

Jestli�e byla důvěrná tisková úloha vyti�těna, lze ji z tiskárny vymazat následujícím způsobem:




4. Stiskněte tlačítko Cancel (Zru�it) pro volbu tiskové úlohy a její vymazání z tiskárny.


Ulo�ení na pevný diskPOZNÁMKA> Do tiskárny musí být nainstalován a aktivován pevný disk,



> Jestli�e softwarová aplikace, kterou pou�íváte, má mo�nost tisku sná�ení, je nutno ji vypnout (OFF), aby operace ulo�ení na pevný disk správně fungovala.

> V některých softwarových aplikacích nemusí být ulo�ení na pevný disk k dispozici.

Ulo�ení na pevný disk (spůlování úlohy) umo�ňuje, aby byly tiskové úlohy před tiskem dočasně ulo�eny na pevném disku.


Na zálo�ce Job Options (Mo�nosti úlohy):

V Job Type (typ úlohy) zvolte Store to HDD (Ulo�it na pevný disk), zadejte počet po�adovaných kopií a pokud je to po�adováno, za�krtněte box Collate.






12

3


4. Vytiskněte dokument ze softwarové aplikace, kterou pou�íváte a dokument se ulo�í na pevný disk.

5. Dokument pak lze vytisknout nebo vymazat pomocí dále popsaných procedur.

Tisk kopií

Pro vyti�tění zbývajících kopií dokumentu po korektuře proveďte na tiskárně následující kroky:




4. Stiskněte tlačítko Select (Zvolit) pro volbu tiskové úlohy a vytisknutí zbývajících kopií dokumentu.

Vymazání kopií

Jestli�e je tisková úloha nesprávná, musí být z tiskárny vymazána následujícím způeobem:




4. Stiskněte tlačítko Cancel (Zru�it) pro vymazání zbývajících kopií dokumentu.

5. Kdy� se objeví zpráva potvrzení vymazání, potvrďte stisknutím tlačítka Select.


Tisk překrývání

Co jsou překrývání?

Překrývání mohou být u�itečná pro takové úkoly, jako je tisk hlaviček, formulářů nebo faktur, měly by redukovat potřebu předti�těných kancelářských papírů.

Překrývání mohou být kombinací grafiky, fontů nebo textu, které jsou ulo�eny v paměti typu flash tiskárny nebo na pevném disku, a mohou být vyti�těna, kdy� se to po�aduje. Výsledek je podobný jako u vodoznaku, ale s mo�ností být daleko slo�itěj�í.

Příklad pou�ití překrývání

Předpokládejme, �e přidali několik různých souborů do tiskárny pomocí Storage Device Manager. Jeden soubor by mohl obsahovat logo Va�í společnosti, druhý adresu společnosti a třetí by mohl obsahovat prohlá�ení o poslání společnosti. Funkce překrývání umo�ňuje vytisknout tyto polo�ky v různých kombinacích podle Va�ich potřeb. Například:

> Mohli byste vytvořit překrývání obsahující jedinou polo�ku, jako soubor, který tiskne logo, tak by se mohlo logo společnosti přidávat do ka�dého dokumentu, který tisknete.

> Mohli byste vytvořit překrývání, které kombinuje v�echny 3 soubory (logo, adresu a prohlá�ení o poslání), a to by umo�nilo tisknout v�echny 3 polo�ky dohromady, podobně jako u předti�těných dopisních �ablon.

Přehled po�adovaných kroků

Při pou�ívání překrývání na tiskárně se vy�adují 3 kroky:

1. Vytvořit dokument, který chcete pou�ít pro tisk překrývání (např. hlavičkový papír), a pomocí ovladače tiskárny vygenerovat soubor PRN (tiskový soubor).

2. Pomocí utility Storage Device Manager konvertujte tento soubor PRN (tiskový soubor) na soubor a načtěte jej do tiskárny.

3. Pou�ijte soubor(y), které jste načetli, pro vytvoření překrývání a pak dokumenty vytiskněte.

V�echny vý�e uvedené kroky nemusíte provádět poka�dé, kdy� chcete tisknout překrývání. Jestli�e byly soubory, které chcete


pou�ít, ji� načteny do tiskárny, musíte provést pouze krok 3 vý�e. To je obvyklé v mnoha kancelářských prostředích, kde někdo ji� nastavil v�echny nezbytné soubory na tiskárně a ostatní u�ivatelé musí pouze zapnout po�adované nastavení v ovladači tiskárny.

POZNÁMKA> Do tiskárny musí být nainstalován a aktivován pevný disk,



> Jestli�e softwarová aplikace, kterou pou�íváte, má mo�nost tisku sná�ení, je nutno ji vypnout (OFF), aby operace překrývání správně fungovala.

> Překrývání mů�e sestávat z více ne� jedné slo�ky souboru.

Vytváření dokumentů pro pou�ití překrývání

Překrývání lze vytvořit v jakékoli softwarové aplikaci, která je schopna manipulovat s logy, hlavičkami, formuláři atd. a je schopna tisknout do souboru.

Ovladač PCL

Pro vytvoření tiskového (PRN) souboru:

1. Z Va�eho aplikačního programu zvolte [File] (soubor) a pak [Print] (tisk).

2. Zajistěte, aby volba �Print To File� (tisk do souboru) byla zapnuta v dialogovém boxu Print (tisk) Va�í aplikace.

3. V závislosti na aplikaci mů�e být třeba zvolit model Va�í tiskárny a pak kliknout na [Properties�] (vlastnosti). Tím by se měla otevřít nastavení ovladače tiskárny.

POZNÁMKAJe důle�ité zajistit, �e pro toto pou�íváte ovladač PCL.

4. Zvolte v�echna nastavení ovladače tiskárny, která byste chtěli mít při tisku překrývání.

5. Sna�te se, aby se překrývání ve�lo na jeden list. Nepou�ívejte tisk více stran na jednom listu (N-up), duplex, finisher atd., dokud nebudete tisknout dokument, který obsahuje překrývání.


6. V dialogu ovladače tiskárny klikněte OK a to by Vás mělo vrátit na dialog tisku Va�í aplikace.

7. Klikněte na [Print].

Místo poslání tiskové úlohy na tiskárnu budete vyzváni, abyste tiskovou úlohu ulo�ili na pevný disk Va�eho PC. Dejte souboru smysluplný název jako například �moje �ablona.prn�.

PostScript

1. Z Va�eho aplikačního programu zvolte [File] (soubor) a pak [Print] (tisk).

2. Zajistěte, aby volba �Print To File� (tisk do souboru) byla zapnuta v dialogovém boxu Print (tisk) Va�í aplikace.

3. V závislosti na aplikaci mů�e být třeba zvolit model Va�í tiskárny a pak kliknout na [Properties�] (vlastnosti). Tím by se měla otevřít nastavení ovladače tiskárny.

4. Zvolte zálo�ku Job Options (mo�nosti úlohy) a klikněte na tlačítko Overlays� (Překrývání).

5. Z menu zvolte Create Form (vytvořit formulář).

6. Pro zavření ovladače tiskárny klikněte OK.

7. Pak pro tisk dokumentu do souboru klikněte OK.

Místo poslání tiskové úlohy na tiskárnu budete vyzváni, abyste tiskovou úlohu ulo�ili na pevný disk Va�eho PC. Dejte souboru smysluplný název jako například �moje �ablona.prn�.

POZNÁMKAJe důle�ité zajistit, �e pro toto pou�íváte ovladač PostScript.

Načtení tiskového souboru pro pou�ití k překrývání

V předchozím oddíle jste vytvořili tiskový (PRN) soubor na pevním disku Va�eho PC. Tento oddíl vysvětluje, jak načíst tento soubor do tiskárny pomocí Storage Device Manager.

Storage Device Manager je součástí CD s originálním softwarem, který byl dodán s tiskárnou.

1. Spust�te Storage Device Manager a ponechte ho najít (lokalizovat tiskárnu).


2. Klikněte na [Project], pak na [New Project].

3. Zvolte [Add File to Project] (přidat soubor do projektu) z menu Project a vyberte soubor(y) PRN, které jste dříve vytvořili.

PCL: Tím se automaticky generuje soubor BIN.

Důle�ité: V tomto kroku uvidíte v okně projektu, �e souboru BIN je přiřazeno identifikační číslo. Toto identifikační číslo mů�ete změnit dvojitým kliknutím na něj a zadáním nového čísla do pole ID.

PostScript: Tím se automaticky vygeneruje soubor PostScript hst. Poznamenejte si název, který je souboru přiřazen v utilitě Storage Device Manager. V názvech se rozli�ují velká a malá písmena.

POZNÁMKAPro PCL a PostScript: To je důle�ité, proto�e potřebujete pou�ít toto identifikační číslo nebo název, kdy� vytváříte překrývání v ovladači tiskárny. Proto se doporučuje, abyste změnili identifikační číslo nebo název z výchozí hodnoty a poznamenali si ho pro pozděj�í pou�ití.

4. Ujistěte se, �e je pou�ívaná tiskárna zvýrazněna ve spodním okně utility Storage Device Manager.

5. Zvolte menu [Project] a pak zvolte [Send Project Files to Printer] (Poslat soubory projektu na tiskárnu).

Tím se soubor načte do tiskárny. Storage Device Manager zobrazí �Command Issued� (Příkaz vydán) jako indikaci, �e soubor byl úspě�ně načten.

6. Zavřete Storage Device Manager.


Definování překrývání

Ovladač PCL

Na zálo�ce Job Options (Mo�nosti úlohy) klikněte na tlačítko Overlay (Překrývání).

1. Pro definování překrývání klikněte na tlačítko Define Overlays (Definovat překrývání).

2. Zadejte název souboru překrývání.

POZNÁMKAOverlay Name (Název překrývání) musí být přesně toto�ný jako název souboru, který jste si poznamenali v předchozím oddíle. To je název, pod kterým je soubor ulo�en na pevném disku tiskárny. V názvu se rozli�ují velká a malá písmena.

1

23

5

4

6


3. Zadejte identifikaci souboru. Podívejte se prosím do příručky pro Storage Manager.

4. Zvolte strany, na které se má tisknout překrývání.

5. Klikněte na tlačítko Add (Přidat).

6. Klikněte na tlačítko Close (Zavřít).

7. Zvýrazněte název překrývání v Defined Overlays (Definovaná překrývání).

8. Klikněte na tlačítko Add� (Přidat) pro přidání překrývání do seznamu v Active Overlays (Aktivní překrývání).

9. Za�krtněte box Print Using Active Overlays (Tisk při pou�ití aktivních překrývání).


10

8

7

9


Ovladač PostScript:

1. Na zálo�ce Overlays (Překrývání) klikněte na tlačítko New (Nové).

2. Zadejte název formuláře.

3. Klikněte na tlačítko Add (Přidat).

POZNÁMKAForm Name (Název formuláře) musí být přesně toto�ný jako název souboru, který jste si poznamenali v předchozím oddíle. To je název, pod kterým je soubor ulo�en na pevném disku tiskárny. V názvu se rozli�ují velká a malá písmena.

Pokud se to po�aduje, pokračujte v přidávání souborů do překrývání.

4. Zadejte název překrývání.

5. Zvolte strany, na které se má tisknout překrývání.

1

5

23

4


POZNÁMKAOverlay Name (název překrývání) je náhodný název, který zvolíte.

6. Klikněte na tlačítko OK.

7. Zvýrazněte název překrývání v Defined Overlays (Definovaná překrývání).

8. Klikněte na tlačítko Add� (Přidat) pro přidání překrývání do seznamu v Active Overlays (Aktivní překrývání).

9. V rozbalovacím seznamu zvolte Use Overlay (Pou�ít překrývání).


10

9

7

8


Tisk plakátůTato volba Vám umo�ňuje konfigurovat a tisknout plakáty. Je k dispozici pouze s ovladačem tiskárny PCL.

1. Zvolte tisk plakátů.

2. Klikněte na tlačítko Options� (Mo�nosti) pro konfiguraci plakátu.


12


Údr�baDoplňování papíru

LCD displej bude indikovat, kdy� počet listů papíru v kterémkoliv zásobníku poklesne pod 30. V tomto okam�iku je dobré doplnit zásobník jak dále uvedeno:

1. Vyjměte zásobník papíru.

2. Odeberte zbývající listy papíru.

3. Naplňte zásobník nejvý�e jedním balením papíru (500 listů), potom vrat�te odebraný papír v kroku 2 (tím se zajistí, �e se bude tisknout nejdříve na starý papír a pomů�e to zabránit zasekávání papíru).

4. Překontrolujte správnost nastavení vodítek papíru a zadní zará�ky vzhledem k rozměru doplněného papíru.


Jak zabránit zasekávání papíru:

> Neponechávejte mezery mezi papírem a vodítky papíru a mezi papírem a zadní zará�kou.

> Nepřeplňujte papírem zásobníky papíru. Kapacita zásobníku je závislá na typu papíru a jeho gramá�i

(maximálně 530 listů 80gm2).

> Nevkládejte do zásobníku po�kozený papír.

> Nevkládejte do zásobníku současně papíry rozdílných rozměrů, rozdílné jakosti a tlou�t�ky.

> Během tisku nevyjímejte z tiskárny zásobník papíru.

> Uzavírejte zásobník papíru jemně.


5. Jestli�e je namontován spodní zásobník papíru, nemů�e se z něj tisknout, pokud v zásobníku nad ním není vlo�en papír.

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)


Výměna kazety s toneremKdy� v kazetě dochází toner, na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí *** TONER LOW (*** je barva kazety). Jestli�e tisk pokračuje bez výměny kazety, zobrazí se CHANGE *** TONER (vyměňte toner) a tisk se ukončí. Intenzita tisku mů�e být slabá i před zobrazením tohoto hlá�ení, závisí to na pracovním prostředí. V tomto stádiu vyjměte kazetu s tonerem a překontrolujte, zda je prázdná. Pokud ano, je třeba kazetu s tonerem vyměnit.

�ivotnost kazety je přibli�ně 10 000 stran A4 při 5% potisku. První kazeta instalovaná v novém obrazovém válci musí být nahrazena po men�ím počtu stránek, proto�e kazeta s tonerem musí naplnit nový obrazový válec.

1. Vypněte tiskárnu a otevřte horní kryt.

VAROVÁNÍ!





2. Překontrolujte nálepku na kazetě s tonerem, která se má vyměnit.

3. Posuňte barevnou páčku (1) na pravé straně kazety s tonerem ve směru �ipky a� na doraz.

4. Vyjměte kazetu s tonerem (2), zvednutím nejprve pravé strany kazety aby se uvolnil poji�t�ovací kolík na obrazovém válci z kazety s tonerem.

5. Překontrolujte, zda souhlasí barva kazety s tonerem s barvou obrazového válce.

6. Protřepejte několikrát novou kazetu s tonerem. Potom dr�te kazetu ve vodorovné poloze a odstraňte pásku.

UPOZORNĚNÍ!

Starou kazetu s tonerem likvidujte v souladu s místními zákonnými předpisy o odstraňování odpadů.


Odstraňte blokaci ze zadní části uvolňovací páky barevného toneru.


7. Vlo�te novou kazetu s tonerem do obrazového válce. Začněte levou stranou kazety, aby se nasunul poji�t�ovací kolík na obrazovém válci do otvoru v kazetě s tonerem.

8. Jemně zatlačte kazetu s tonerem směrem dolů a zasuňte poji�t�ovací kolík do drá�ky v obrazovém válci.


9. Jemně zatlačte barevnou páčku dopředu, a� na doraz. Tím se uvolní průchod toneru do obrazového válce.

10. Jemně vytřete povrch LED hlavy čističem čoček LED a měkkou tkaninou.

UPOZORNĚNÍ!

Na hlavu LED nepou�ívejte methylalkohol nebo jiné rozpou�tědlo, aby nedo�lo k po�kození povrchu čoček.



POZNÁMKAPo instalaci nové kazety s tonerem by mělo zmizet hlá�ení na displeji TONER LOW (dochází toner) nebo CHANGE TONER (vyměnit toner). Občas toto hlá�ení nezmizí, dokud tiskárna netiskne. Jestli po vyti�tění několika stránek hlá�ení nezmizí, přeinstalujte znovu kazetu s tonerem.


Výměna obrazového válceKdy� obrazový rámec dosahuje dobu své �ivotnosti, na ovládacím panelu se zobrazí hlá�ení, *** CHANGE DRUM (vyměnit válec) (*** je jméno barvy). Pokud tisk pokračuje bez výměny obrazového válce, zobrazí se hlá�ení, CHANGE *** IMAGE DRUM (vyměnit obrazový válec) a tisk se ukončí. �ivotnost obrazového válce je přibli�ně 23 000 listů A4. (Předpokládá se obvyklé kancelářské prostředí, kde 20% tiskových úloh jsou jednostránkové emaily, 30% jsou 3 stránkové dokumenty a 50% jsou dokumenty o 15 stranách nebo del�í).

1. Vypněte sít�ový vypínač tiskárny a otevřete horní kryt.

UPOZORNĚNÍ!

> Nikdy nevystavujte obrazový válec působení světla po dobu del�í ne� 5 minut. Nikdy nevystavujte obrazový válec působení přímého slunečního světla.

> Nikdy se nedotýkejte zeleného povrchu obrazového válce.


2. Vyjměte dále uvedeným způsobem kazetu s tonerem:

(a) Posuňte barevnou páčku (1) na pravé straně kazety s tonerem ve směru �ipky a� na doraz.

(b) Opatrně vyjměte kazetu s tonerem (2), zvednutím nejprve pravé strany kazety aby se uvolnil poji�t�ovací kolík na obrazovém válci z kazety s tonerem.

(c) Opatrně odlo�te kazetu s tonerem na bezpečné místo, abyste zabránili za�pinění.

VAROVÁNÍ!





3. Vyjměte obrazový válec.

4. Přesvědčte se, �e nový obrazový válec má správnou barvu a vybalte jej z jeho obalu.


5. Odstraňte ochrannou fólii z nového obrazového válce.


6. Instalujte nový obrazový válec do tiskárny do místa stejné barvy.


7. Zatlačte záchytku dovnitř a odstraňte a z obrazového válce odstraňte zaslepovací vlo�ku.

8. Znovu nainstalujte kazetu s tonerem nebo ji vyměňte za novou kazetu s tonerem stejné barvy. Viz předchozí odstavec �Výměna kazety s tonerem�.



Výměna přenosového pásuJakmile přenosový pás dosáhne konce své �ivotnosti, na ovládacím panelu se zobrazí hlá�ení, CHANGE BELT UNIT (vyměňte jednotku přenosového pásu). �ivotnost přenosového pásu je přibli�ně 60000 listů, A4 při podávání dlouhou stranou. To ov�em předpokládá standardní tiskovou úlohu se třemi listy. Pokud se tisknou jednotlivé listy, �ivotnost přenosového pásu se sní�í.

1. Vypněte sít�ový vypínač tiskárny a otevřte horní kryt.

2. Vyjměte z tiskárny kompletní kolébku se čtyřmi obrazovými válci a kazetami s tonerem.


3. Zatlačte dozadu pojistnou páčku (1) a pomocí dr�adel (2 a 3) vyjměte přenosový pás z tiskárny.

4. Z obalu vyjměte nový přenosový pás.


5. Pomocí dr�adel (2 a 3), dejte pojistné čepy (4) do drá�ek (5) v tiskárně a vlo�te nový přenosový pás do tiskárny.

6. Posuňte pojistnou páčku (1) směrem do přední části tiskárny a přesvědčte se, �e zafixovala přenosový pás na správném místě.


7. Instalujte kompletní kolébku se čtyřmi obrazovými válci a kazetami s tonerem zpět do tiskárny.

8. Uzavřete horní kryt tiskárny.


Výměna zapékací jednotkyKdy� zapékací jednotka dosáhne konce své �ivotnosti, na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí hlá�ení CHANGE FUSER UNIT (vyměnit zapékací jednotku). �ivotnost zapékací jednotky je přibli�ně 60 000 listů A4.

1. Vypněte sít�ový vypínač tiskárny a otevřte horní kryt.


2. Posuňte dvě pojistné páčky (1) směrem do zadní části tiskárny, aby se zapékací jednotka uvolnila z tiskárny.

3. Pomocí dr�adla (2) vytáhněte zapékací jednotku z tiskárny.

4. Vybalte novou zapékací jednotku z obalu.

5. Pou�ijte dr�adlo (2) a instalujte novou zapékací jednotku do tiskárny.

6. Přesvědčte se, �e dvě napru�ené pojistné páčky (1) uzamknuly zapékací jednotku na správném místě.

7. Odstraňte pásku, která zaji�t�uje barevnou napru�enou páčku (3) nahoře na zapékací jednotce.


VAROVÁNÍ!

Zapékací jednotka je po tisku velmi horká. Při zvedání zapékací jednotky z tiskárny pou�ijte v�dy dr�adlo.


Čistění hlavy ledVyčistěte hlavy LED v případě, �e je tisk nezřetelný, rozmazaný nebo má bílé pruhy.

1. Vypněte sít�ový vypínač tiskárny a otevřete horní kryt.

UPOZORNĚNÍ!

Na čistění hlav LED nepou�ívejte methylalkohol ani jiná rozpou�tědla, aby se nepo�kodil povrch čoček.


2. Jemně vytřete s pomocí čističe LED čoček nebo měkkého hadříku povrch hlav LED.



Transport tiskárnyTiskárna je přesné zařízení. Kdy� ji budete přepravovat bez ochranného obalu, mů�e dojít k mechanickému po�kození.

1. Vypněte tiskárnu.

2. Odpojte sít�ovou �ňůru od napájecí sítě a propojovací kabel rozhraní od počítače a ze zásobníku vyjměte ve�kerý papír.

3. Otevřte horní kryt a vyjměte v�echny čtyři obrazové válce.


4. Přelepte �těrbinu mezi obrazovým válcem a kazetou s tonerem plastikovou lepící páskou (1), aby během transportu nedocházelo k vysypání toneru.

5. Vrat�te v�echny čtyři obrazové válce kompletní i s kazetami do tiskárny.

6. S pou�itím původního balícího materiálu vlo�te tiskárnu do krabice a obal přelepte.


Odstraňování problémůHlá�ení na displeji LCD

Na displeji z kapalných krystalů (LCD) ovládacího panelu tiskárny se zobrazuje stav tiskárny a indikují se případné problémy s tiskárnou. Status a chybová hlá�ení se uvádějí v následující tabulce, doplněné vysvětlením, co jednotlivá hlá�ení znamenají:

HLÁ�ENÍ NA LCD VYSVĚTLENÍ

***** TONER LOW Dochází toner (***** označuje barvu).

***** TONER SENSOR ERROR

Chyba senzoru toneru (***** označuje barvu). Zavolejte servis.

BELT UNIT MISSING Chybí jednotka s převodním pásem.

CANCELLING JOB Zru�ení aktuální tiskové úlohy.

CENTRO I/F ERROR Chyba rozhraní Centronics (paralelní rozhraní).

CHANGE ***** IMAGE DRUM

Vyměnit obrazový válec (***** označuje barvu).

CHANGE BELT UNIT Vyměnit přenosový pás.

CHANGE FUSER UNIT Vyměnit zapékací jednotku.

CHANGE PAPER TO ***** Do zásobníku musíte vlo�it papír správného rozměru a/nebo správný typ media (***** označuje rozměr nebo typ media).

CHECK BELT UNIT Překontrolujte přená�ecí pás, jestli zde není zaseknutý papír, jestli je správně instalován atd.

CHECK DUPLEX Překontrolujte duplexní jednotku, jestli zde není zaseknutý papír, jestli je správně instalována, atd.

CHECK FUSER UNIT Překontrolujte zapékací jednotku, jestli zde není zaseknutý papír, jestli je správně instalována, atd.

CHECK IMAGE DRUM Překontrolujte obrazový válec, jestli je správně instalován, atd. Barva bude označena.

COLLATE FAIL Neúspě�né sná�ení při tisku více kopií.


COLOUR ADJUSTING Úprava hlavy, aby nedocházelo k posunu jedné barvy do druhé.

COLOUR BALANCE ADJUST Úprava vyrovnání barev.

COMMUNICATION ERROR Nastala chyba při komunikaci s počítačem.

DATA ARRIVE Data byla přijata, ale jejich zpracování je�tě nezačalo.

DATA PRESENT Nevyti�těná data zůstala ve vyrovnávací paměti Čeká se na příchod dal�ích dat.

DISK FILE OPERATION FAILED

Chyba v činnosti pevného disku.

DISK FILESYSTEM IS FULL Pevný disk / pamět� typu flash jsou plné.

DISK FULL Interní pevný disk tiskárny je plný.

EEPROM INITIALIZE ERROR Volejte servis.

EMPTY Označuje, který zásobník papíru je prázdný.

ERROR POSTSCRIPT Nastala chyba v Postscriptu.

FATAL ERROR Volejte servis.

FUSER UNIT MISSING Chybí zapékací jednotka.

INSTALL ADDITIONAL MEMORY

Úlohu lze vytisknout teprve po instalování dal�í paměti.

INSTALL NEW IMAGE DRUM Instalovat nový obrazový válec. Barva bude označena.

INSTALL NEW TONER Instalovat novou kazetu s tonerem. Barva bude označena.

INSTALL PAPER CASSETTE Doplňte papír. Zásobník papíru bude označen.

INVALID DATA Nesprávná data.

LOAD Vlo�te papír správného typu/rozměru. Rozměr/typ budou označeny.

MEDIA MISMATCH Typ papíru nastavený v menu se neshoduje s papírem nastaveným v ovládači.



NEAR END Papír vybraný v ***** brzy dojde (***** označuje zásobník papíru).

NETWORK ERROR Chyba sítě.

OFFLINE Ukazuje stav off-line.

ONLINE Ukazuje stav on-line.

OPEN UPPER COVER Otevřít horní kryt.

PLEASE POWER OFF Po inicializaci pevného disku/paměti typu flash je nutno vypnout tiskárnu.

POWER SAVE Tiskárna je v re�imu úspory energie.

PRINTING Tisknou se data.

PROCESSING Zpracovávají se data.

RAM CHECK Po zapnutí tiskárny se kontroluje pamět� RAM.

REGISTRATION ADJUST TEST

Test kontroly soutisku barev.

REGISTRATION ERROR Nastala chyba v nastavení soutisku barev.

REMOVE THE PAPER Byl pou�it nesprávný papír.

RS232C FRAMING ERROR Chyba synchronizace rámců v sériovém rozhraní. Překontrolujte konfiguraci karty sériového rozhraní.

RS232C OVERFLOW ERROR Chyba přetečení v sériovém rozhraní. Překontrolujte kartu sériového rozhraní.

RS232C OVERRUN ERROR Ztráta dat v sériovém rozhraní. Překontrolujte kartu sériového rozhraní.

RS232C PARITY ERROR Chyba parity v sériovém rozhraní. Překontrolujte kartu sériového rozhraní.

SERVICE CALL Do�lo k vá�né chybě. Volejte servis.

SHUTDOWN Začíná procedura vypínání tiskárny, která má ochránit soubory na interním pevném disku tiskárny.

SIZE MISMATCH Vlo�te papír správného typu/rozměru.



Zaseknutí papíruZaseknutí papíru bude oznámeno chybovým hlá�ením na LCD displeji. Zaseknutý papír se odstraní následujícím způsobem:

Otevřte horní kryt tiskárny.

POZNÁMKAHorní kryt tiskárny musí zůstat otevřený (MAXIMÁLNĚ A� PO DOBU 5 MINUT), dokud se nevykonají v�echny kontroly zaseknutého papíru. Jestli�e zavřete horní kryt příli� brzy, nevyma�e se chybové hlá�ení.

V zásobníku papíru

Odstraňte papír a odstraňte ve�kerý zaseknutý papír v zásobníku papíru a potom znovu instalujte zásobník papíru.

STACKER FULL Výstupní odkládací zásobník je plný. Vyprázdněte jej.

UNSUITABLE SIZE Upozornění na nesprávný rozměr papíru.

USB I/F ERROR Chyba v rozhraní USB.

WARMING UP Tiskárna se zahřívá na pracovní teplotu.



Za předním krytem

Otevřte přední kryt a odstraňte ve�kerý zaseknutý papír, potom přední kryt zavřete.


Na převodním pásu

(a) Vyjměte v�echny čtyři obrazové válce jako jedinou jednotku v jejích kolébce.

(b) Opatrně vyjměte ve�kerý zaseknutý papír z převodního pásu a z horního výstupu tiskárny.

(c) Vrat�te v�echny čtyři obrazové válce jako jednu jednotku zpět do tiskárny.


Za zadním krytem

Otevřte zadní kryt a odstraňte ve�kerý zaseknutý papír, potom zadní kryt zavřete.


V zapékací jednotce

Jestli�e je zaseknutý papír v zapékací jednotce, odstraňte jej následujícím způsobem:

(a) Posuňte dvě modré pojistné páčky (1) po obou stranách zapékací jednotky směrem do zadní části tiskárny. (jsou napru�eny, aby zůstávaly v přední poloze).

(b) Zapékací jednotku uchopte za dr�adlo, vyjměte ji z tiskárny a odlo�te ji na rovný stůl.

VAROVÁNÍ!

Zapékací jednotka je po tisku velmi horká. Při jejím zvedání v�dy pou�ívejte dr�adlo.

(1)

(1)


(c) Posuňte páčku na pravé straně zapékací jednotky směrem k sobě. Opatrně odstraňte ve�kerý zaseknutý papír.

(d) Zapékací jednotku vlo�te zpět do tiskárny.


V duplexní jednotce

Pokud je v duplexové jednotce nějaký zaseknutý papír, odstraňte jej následujícím způsobem:

(a) Otevřte přední kryt a vysuňte duplexní jednotku ven.


(b) Otevřte horní kryt duplexní jednotky a odstraňte ve�kerý zaseknutý papír.

(c) Zavřete horní kryt duplexové jednotky a vsuňte duplexovou jednotku zpět do tiskárny.

(d) Uzavřete přední kryt tiskárny.


V některém z dal�ích zásobníků papíru

Máte-li instalované některé dal�í zásobníky papíru, vyjměte je a překontrolujte, zda není zaseknutý papír ve výstupní cestě papíru.

Konečně...

Kdy� byl odstraněn ve�kerý zaseknutý papír, Uzavřete horní kryt tiskárny.


Re�im paralelního přenosuPokud se vyskytnou problémy při komunikaci s počítačem, tj. tiskový výstup je zkomolený nebo nesprávný, mů�e se to napravit změnou re�imu rozhraní.

1. Stiskněte dlouze tlačítko Menu, dokud se nezobrazí PARALLEL MENU, potom stiskněte tlačítko Select (vybrat).

2. Stiskněte dlouze tlačítko Item (polo�ka), dokud se nezobrazí po�adované nastavení.

3. Stiskněte tlačítko Value (hodnota), aby se zobrazilo ENABLE (AKTIVOVAT) nebo DISABLE (blokovat), jak je třeba.

4. Stiskněte tlačítko Select (vybrat), aby se nastavení vybralo. Napravo od vybraného nastavení se objeví hvězdička (*).


Online


AttentionOnline


AttentionCancel


Ře�ení problémů

Problémy s podáváním papíru

Často dochází k zaseknutí papíru:

> Do tiskárny se současně podává více listů papíru;

> Papír je pokroucený;

> Papír se zavádí do tiskárny �ikmo.

Byl odstraněn zaseknutý papír, ale tiskárna netiskne

MO�NÁ PŘÍČINA NÁPRAVA

Tiskárna není vodorovně. Umístěte tiskárnu na stabilní, vodorovnou plochu.

Příli� tenký papír. Pou�ívejte správný typ papíru (Viz Specifice).

Papír je vlhký nebo nabitý statickou elektřinou.

Skladujte papír v prostředí s předepsanou teplotou a vlhkostí.

Papír je zvrásněný nebo pomačkaný.

Stejné jako nahoře

Papír není v zásobníku ulo�en rovně.

Upravte vodítka zásobníku nebo manuálního vkládání.

Papír se nepodává do tiskárny.

Nesprávné nastavení podávání papíru v ovládači tiskárny.


Horní kryt tiskárny nezůstal otevřený, dokud nebyl odstraněn zaseknutý papír.

Odstranění zaseknutého papíru nepostačuje.

Zvedněte a jemně uzavřete horní kryt, zejména tehdy, kdy� byl zaseknutý papír odstraňován z prostoru za horním krytem.


Tisk z Windows

Nelze nakonfig

Nelze nakonfig

POZNÁMK> Windo

> Windopodpo

> Windopodpo

MO�NÁ PŘÍČIN

Počítač nepodporobousměrné pararozhraní.

Paralelní kabel nespecifikacím.

Rozhraní je zablo

Nebyla správně pkonfigurační procbyla konfigurace

Paralelní kabel jenebo je vadný.

Pou�ívá se konvevyrovnávací pamprodlu�ovací kab

MO�NÁ PŘÍČIN

Počítač nepodporUSB.

Kabel rozhraní USspecifikace.

Rozhraní je zablo

Nebyla správně pkonfigurační procbyla konfigurace

urovat paralelní spojení

urovat spojení přes USB

Aws 95 nepodporuje USB.

ws 98 aktualizované z Windows 95 nemusí rovat USB.

ws 98 SE a Windows Me, 2000 a XP v�echny rují USB.

A NÁPRAVA

uje lelní

Tento problém nemá ře�ení. Měli byste pou�ívat počítač, který toto spojení podporuje!

odpovídá Pou�ívejte obousměrný paralelní kabel podle normy IEEE 1284�1994.

kováno. Překontrolujte, jestli paralelní rozhraní je nastaveno na aktivováno (enable).

rovedena edura nebo zru�ena.

Znovu od začátku nakonfigurovat.

rozpojen Připojte kabel nebo vyzkou�ejte jiný.

rtor, ět� nebo el.

Zkuste přímé propojení tiskárny a počítače.

A NÁPRAVA


uje rozhraní Překontrolovat, jestli je USB controller ve správci zařízení (device manager) Windows.

B nesplňuje Pou�ívat kabel USB podle specifikace Ver. 2.0.

kováno. Překontrolovat, �e USB rozhraní je nastaveno na aktivováno (enable).

rovedena edura nebo zru�ena.

Znovu od začátku nakonfigurovat.

S paralelním spojením je tisk zkomolen nebo nesprávný

Nelze tisknout

Zobrazí se chyba zápisu LPT Zobrazí se chyba zápisu PRNUSBx.

USB kabel je rozpojen nebo je vadný.

Připojte kabel nebo vyzkou�ejte jiný.

Pou�ívá se USB hub. Zkuste propojit tiskárnu s počítačem přímo.



Patrně existuje na paralelním spojení nesoulad mezi tiskárnou a počítačem.

Změňte re�im paralelního přenosu (viz předchozí odstavec Re�im paralelního přenosu).


Rozhraní je zablokováno (disabled).

V menu nastavení aktivujte (enable) Paralelní nebo USB rozhraní.

Tiskárna je vypnuta (OFF). Zapněte ji (ON).

Kabel rozhraní tiskárny je odpojen.

Znovu připojte kabel rozhraní tiskárny.

Pou�ívá se konvertor, vyrovnávací pamět�, prodlu�ovací kabel nebo USB hub.

Zkuste propojit tiskárnu s počítačem přímo.

Výstupní port není v ovládači tiskárny správně nastaven.

Nastavte správný výstupní port, ke kterému je kabel rozhraní skutečně připojen.

V ovládači tiskárny není tiskárna vybrána.

Vyberte tuto tiskárnu nebo nastavte výchozí nastavení tiskárny.

Pou�ívá se nesprávný ovládač tiskárny.

Vyma�te tento ovládač tiskárny a instalujte správný ovládač tiskárny.


Zobrazí se chyba aplikace nebo v�eobecná chyba ochrany

Nedostačující velikost paměti

Pomalý tisk


Aplikace není vhodná pro pou�ívanou verzi Windows.

Aktualizujte aplikaci.

Nedostatečná pamět� pro toto mno�ství současně bě�ících aplikací.

Uzavřete ostatní aplikace

Po�kozený tiskový soubor. Soubor opravte nebo vytvořte znovu.

Pro tuto aplikaci nedostačuje pamět�.

Zvět�ete pamět� počítače.

Nedostatek volného místa na pevném disku.

Vymazat nepotřebné soubory.

Nesprávně nakonfigurovaný ovládač tiskárny.

Nakonfigurujte správně ovládač tiskárny.


Nedostatečná pamět� pro toto mno�ství současně bě�ících aplikací.

Uzavřete ostatní aplikace


Zpracování tiskových úloh se provádí na počítači.

Pou�ívejte počítač s rychlým procesorem.

Je nastaveno příli� vysoké rozli�ení tisku.

V ovládači tiskárny nastavte ni��í rozli�ení tisku.

Data jsou příli� slo�itá. Zjednodu�te data.


Tiskárna po�aduje výměnu papíru, aby mohla pokračovat v tisku

Nezřetelný tisk

Podélné bílé pruhy

Blednutí tisku v podélném směru

Bledý tisk


Papír vlo�ený do zásobníku má jiný rozměr ne� je rozměr papíru formátovaný v aplikaci.

Buď změňte papír v zásobníku, aby odpovídal rozměru papíru formátovanému v aplikaci a pokračujte stisknutím ONLINE nebo stiskněte ONLINE a pokračujte v tisku na existujícím papíru.


�pinavá LED hlava. Vyčistit hlavu LED čističem čoček a měkkou tkaninou.

Dochází toner. Vyměnit kazetu s tonerem.

Po�kozený obrazový válec. Vyměnit obrazový válec.




Papír není vhodný pro tiskárnu.

Pou�ívejte doporučený papír


Nesprávně instalovaná kazeta s tonerem.

Znovu instalujte kazetu s tonerem.


Papír je vlhký. Skladujte papír v prostředí s předepsanou teplotou a vlhkostí.

Papír není vhodný pro tiskárnu.

Pou�ívejte doporučený papír.


Vybledlá místa

Podélné černé pruhy

Slabý �edý stín na nepoti�těných oblastech


Papír je vlhký. Skladujte papír v prostředí s předepsanou teplotou a vlhkostí.


Po�kozený obrazový válec Vyměnit obrazový válec.

Dochází toner Vyměnit kazetu s tonerem.

Pravidelně se opakující příčné čáry nebo tečky.

Jestli�e se čáry opakují v intervalu 44 - 94 mm, obrazový válec (zelená trubice) je po�kozen nebo �pinavý. Pokud je po�kozen, vyměňte jej. Pokud je �pinavý, vytřete jemně obrazový válec měkkou tkaninou. Pokud to nepomů�e, vyměňte obrazový válec.

Jestli�e se čáry vyskytují v intervalu přibli�ně 113 mm, je po�kozen zapékací válec. Vyměňte zapékací jednotku.

Obrazový válec byl vystaven působení světla.

Vyjměte obrazový válec z tiskárny a ulo�te jej na tmavém místě po dobu několika hodin. Pokud to nepomů�e, vyměňte obrazový válec.


Papír je nabit statickou elektřinou.

Ulo�te papír v prostředí se specifikovanou teplotou a vlhkostí.

Papír je příli� tenký. Pou�ívejte doporučený papír.

Dochází toner Vyměnit kazetu s tonerem.


Rozmazané okraje písma

Různé

Tiskárna je zapnutá, ale nepřechází do re�imu online

Nezačne zpracování sít�ové úlohy

Zru�ení tiskové úlohy



Nemů�e se vytisknout po�adovaná barva kvůli nízké zásobě toneru.

Vyměňte kazetu s tonerem.

Způsob vytváření černé barvy nevyhovuje aplikaci.

Otevřte ovládač tiskárny a nastavte vytváření černé na CMYK.


Vypněte sít�ový vypínač tiskárny a odpojte sít�ovou �ňůru. Znovu zapojte sít�ovou �ňůru a zapněte sít�ový vypínač. Jestli�e to nepomů�e, volejte servis.


Překontrolovat údaj na ovládacím panelu.Jestli�e se objevilo chybové hlá�ení, odstraňte chybu.


Vadný kabel rozhraní tiskárny.

Vyměnit kabel rozhraní tiskárny.

Je nastavena příli� krátká časová prodleva pro zru�ení tisku.

Změnit časovou prodlevu na vy��í hodnotu.


Tiskárna vydává podivné zvuky

Trvá to dlouho, ne� tiskárna začne tisknout

Při stírání poti�těné plochy se stírá toner


Tiskárna nestojí vodorovně. Umístit tiskárnu na stabilní, vodorovný povrch.

Uvnitř tiskárny jsou útr�ky papíru nebo jiná cizí tělíska.

Prohlédnout vnitřek tiskárny a v�echny takové předměty odstranit.

Horní kryt tiskárny není pevně uzavřen.

Zatlačit na levou a pravou stranu horního krytu tiskárny.


Tiskána se po návratu z re�imu úspory energie musí ohřát na pracovní teplotu.

V nastavení menu tiskárny nastavte u úspory energie (power save) vy��í hodnotu časové prodlevy přechodu na re�im úspory energie.

Probíhá čistění obrazového válce, které má zlep�it jakost tisku. To si vy�ádá nějaký čas.

Čekat na dokončení tohoto procesu.

Upravuje se teplota zapékací jednotky. To si vy�ádá nějaký čas.

Čekat na dokončení tohoto procesu.

Tiskárna zpracovává data z jiného rozhraní.

Čekat a� zpracování dat skončí.


Nastavení Media Weight (gramá� media) a Media Type (typ media) asi není přiměřené.

Nastavit hodnotu media weight (gramá� media) na nejblí�e vy��í hodnotu.


Volitelné příslu�enstvíPodrobnosti o mo�nostech nastavení zařízení pro umo�nění, aby ovladač mohl vyu�ít instalovanou volbu, viz. Instalované volby (Installed Options).

Přídavná pamět�Přídavná pamět� zvět�uje mo�nosti tiskárny zpracovávat komplexní data.

> Instalace této přídavné paměti se doporučuje kdy� chcete tisknout na obě strany papíru (duplex) a nebo kdy� se při tisku slo�itých dat objevuje chybové hlá�ení.

> Té� se pou�ívá pro sít�ové aplikace pou�ívající hodně grafiku.

> Moduly přídavné paměti se dodávají ve velikostech 64Mb, 128Mb, 256Mb a 512Mb.

POZNÁMKAKdy� se do tiskárny nainstaluje modul s maximálním rozsahem paměti, pamět�ové moduly, které byly původně nainstalované musí být odstraněny.

Z konstrukčních důvodů je velmi důle�ité, aby moduly byly instalovány do zásuvek (pozic) v pořadí podle typového označení vyti�těného na modulu. Příklad je uveden na následujícím obrázku.

Modul s nejvy��ím typovým označením musí být nainstalován jako první do pozice (zásuvky) 1, modul s ni��ím typovým číslem do pozice 3 a modul s nejni��ím typovým číslem do pozice 2.


Instalace

1. Vypněte sít�ový vypínač tiskárny a odpojte sít�ovou �ňůru od elektrické sítě.

2. Uvolněte dva �roubky a odstraňte kryt (1) vyjměte základní desku.

3. Vlo�te pamět�ový modul do jedné ze zásuvek pro SDRAM jak ukazuje obrázek:

UPOZORNĚNÍ!

Tiskárna nemusí pracovat správně, kdy� nejsou moduly správně zasunuty a VE SPRÁVNÉM POŘADÍ.


4. Jestli�e pamět�ové moduly mají stejnou kapacitu, pořadí SDRAM posic zásuvek, které se pou�ívají jsou pozice 1, pozice 2, pozice 3.

(a) Jestli�e pamět�ové moduly mají různé typové označení/kapacitu, vlo�te modul s nejvy��ím číslem do zásuvky pozice 1, modul s druhým nejvy��ím číslem do pozice 3 a modul s nejni��ím číslem do pozice 2.

(b) Vrat�te základní desku zpět na její místo a zajistěte ji dvěma �rouby.

5. Znovu zapojte kabel rozhraní a sít�ovou �ňůru. Potom zapněte sít�ový vypínač tiskárny.

POZNÁMKAJestli�e se po zapnutí tiskárny objeví na displeji LCD hlá�ení SERVICE CALL/034, ověřte si, zda jsou pamět�ové moduly správně nainstalovány.

6. Dále uvedeným postupem vytiskněte mapu Menu, abyste si ověřili, �e je karta sít�ového rozhraní správně instalována.

(a) Stiskněte dvakrát tlačítko MENU a dostanete se do INFORMATION MENU.

(b) Stiskněte tlačítko SELECT (vybrat) a potvrďte, �e na LCD se zobrazí PRINT MENU MAP.

(c) Stiskněte tlačítko SELECT, aby se vytiskla mapa menu.

(d) Překontrolujte, zda Total Memory Size (celková velikost paměti) je stejná jako velikost paměti, kterou jste instalovali.


Interní pevný diskVolitelný interní pevný disk se pou�ívá pro tisk s korekturou a pro zabezpečený tisk s heslem.

Instalace


2. Uvolněte dva �roubky (1) a vyjměte základní desku.

3. Uchopte interní pevný disk za pojistnou rukojet� (1).


4. Vsuňte vodící palce na dr�adle (2) a čtyři vodící no�ičky (3) do otvorů v základní desce a přesvědčte se, �e se konektor pevného disku (4)začíná zasunovat do zásuvky na základní desce.

5. Jemně zatlačte dolů na pojistnou rukojet� (1) a přesvědčte se, zda se pevný disk posunul dopředu a konektor se zcela zasunul do zásuvky.

6. Vrat�te základní desku zpět na její místo a zajistěte ji dvěma �rouby.


8. Dále uvedeným postupem vytiskněte mapu Menu, abyste si ověřili, �e je pevný disk správně instalován.

(a) Stiskněte dvakrát tlačítko Menu a dostanete se do INFORMATION MENU.

(b) Stiskněte tlačítko Select (vybrat) a potvrdíte, �e na LCD se zobrazí PRINT MENU MAP.

(c) Stiskněte tlačítko Select, aby se vytiskla mapa menu.

(d) Překontrolujte, zda displej ukazuje, �e pevný disk HDD je nyní nainstalován v tiskárně.

Tiskárna se bude automaticky konfigurovat a zahrne tuto volbu. Mů�ete ov�em také konfigurovat tiskárnu manuálně následujícím postupem:

1. Stiskněte dlouze tlačítko Menu, dokud se nezobrazí DISK MAINTENANCE (údr�ba disku) potom stiskněte tlačítko Select (vybrat).

2. Kdy� se zobrazí HDD INITIALISE, stiskněte tlačítko Select. Stiskněte tlačítko Item, aby se tiskárna vypnula. Počkejte a potom tiskárnu znovu zapněte (Aby se před pou�íváním pevný disk inicialisoval, musíte tiskárnu vypnout a znovu zapnout).

POZNÁMKA> Při instalaci pevného disku se vyma�ou v�echny zavedené

fonty, překrývání nebo tiskové úlohy.

> K inicializaci pevného disku po instalaci lze také pou�ít utilitu Storage Device Manager. Prosím, vyhledejte podrobnosti v U�ivatelské příručce Storage Device Manager.


Duplexní jednotkaPOZNÁMKADuplexní jednotka je dodávána standardně u C7350dn a C7350dtn.

Instalace


2. Otevřte horní kryt tiskárny (1).

3. Vlo�te duplexní jednotku (2) do tiskárny tak, aby boční stěny duplexní jednotky zapadly do drá�ek tiskárny.

4. Jemně zasuňte duplexní jednotku (2) zcela do tiskárny.

5. Uzavřete přední kryt (1).


Tiskárna se bude automaticky konfigurovat, aby byla zahrnuta tato volba. Mů�ete ov�em také konfigurovat tiskárnu manuálně následujícím postupem:

1. Stiskněte dlouze tlačítko Menu, dokud se nezobrazí PRINT MENU potom stiskněte tlačítko Select (vybrat).

2. Stiskněte dlouze tlačítko Item (polo�ka), dokud se nezobrazí DUPLEX.


3. Stisknětnezobrazhvězdičkjednotka

4. Stisknuline.

Dal�í zásobníkyJe mo�né instastandardním ztiskárny na při

Instalace

1. Vypněteod elekt

Tiskárna vájsou potřeba

e dlouze tlačítko Value (hodnota) dokud se í ON, potom stiskněte tlačítko Select. Objeví se a (*), potvrzující, �e byla aktivována duplexní .

tím klávesy Online se tiskárna vrátí do re�imu on

papírulovat dal�í zásobníky papíru. V kombinaci se ásobníkem papíru vzroste celková kapacita bli�ně 1690 listů.

sít�ový vypínač tiskárny a odpojte sít�ovou �ňůru rické sítě.

VAROVÁNÍ!

�í 48 kg. K bezpečné manipulaci s tiskárnou dva lidé. Jinak by mohlo dojít ke zranění.


2. Tiskárnu jemně polo�te na dal�í zásobník papíru tak, aby se do otvorů a propojovací zásuvky ve spodní části tiskárny zasunuly kolíky a propojovací zástrčka jednotky dal�ího zásobníku papíru.

POZNÁMKAKdy� instalujete oba dal�í zásobníky papíru, slo�te nejprve oba zásobníky dohromady jako jednu jednotku a potom instalujte tiskárnu na oba dal�í zásobníky.



4. Dále uvedeným postupem vytiskněte mapu Menu, abyste si ověřili, �e jsou dal�í zásobníky papíru správně instalovány.

(a) Stiskněte dvakrát tlačítko Menu a dostanete se do INFORMATION MENU.

(b) Stiskněte tlačítko Select (vybrat) a potvrdíte, �e na LCD se zobrazí PRINT MENU MAP.

(c) Stiskněte tlačítko Select, aby se vytiskla mapa menu.

(d) Překontrolujte, �e se v MEDIA MENU objeví TRAY 2 (a TRAY 3, pokud jste jej instalovali)

Tiskárna se bude automaticky konfigurovat a zahrne se tím také tato volba. Mů�ete ov�em také konfigurovat tiskárnu manuálně následujícím postupem:

1. Stiskněte dlouze tlačítko Menu, dokud se nezobrazí PRINT MENU, potom stiskněte tlačítko Select (vybrat).

2. Stiskněte dlouze tlačítko Item (polo�ka), dokud se nezobrazí AUTO TRAY SWITCH.

3. Stiskněte dlouze tlačítko Value (hodnota) dokud se nezobrazí ON, potom stiskněte tlačítko Select.

4. Stisknutím klávesy Online se tiskárna vrátí do re�imu on line.

S700 Systém ScancopierZařízení S700 Scancopier System umo�ňuje vybavit va�i tiskárnu mo�ností kopírování formátu A4 (procesem skenování a tisku).

Je k dispozici následující příslu�enství:

> S700 Scancopier unit, jednotka pro skenování originálů.

> S700 ADF (Automatic Document Feeder (automatický podávač dokumentů) doplňkové zařízení k jednotce S700, které umo�ní skenování vícestránkových dokumentů.

> Cabinet, skříňka, na kterou se postaví tiskárna.

> Stand, stojan, který se namontuje do skříňky a poskytuje nosič na který se umístí S700.

Podrobnosti o instalaci a pou�ívání těchto příslu�enství naleznete v u�ivatelské příručce S700 Scancopier.


SpecifikaceZpůsob tisku Přenos obrazu z elektronické fotografické paměti ze

LED

Rozli�ení 1200 x 600dpi

Barvy Cyan (azurová), magenta (purpurová), yellow (�lutá), black (černá)(CMYK)

CPU Výkonný PC 750 procesor, 32 bit RISC CPU, 500 MHz, 64 bit

Pamět� C7350n - 192 Mb standardC7350dn - 192 Mb standardC7350dtn - 192Mb standard(A� do 1 Gb max.s volitelnými pamět�ovými moduly)

Pevný disk HDD Kapacita - 20Gb

Jazyk emulace tisku PostScript3, PCL5 a PCL6

Operační systém Windows 95/98/Me/2000/XP/NT4.0, MacOS 9 (nebo vy��í), OS X (10.1 nebo vy��í), Classic

Interní fonty PostScript 3, PCL5c fonty

Tisk po zapnutí První výtisk: 8 sekund (mono), 9 sekund (barva)Doba zahřátí: 90 sekund

Paralelní rozhraní IEEE Std 1284-1994 paralelní

Konektory 36-kolíková zásuvka

Kabel Kabel kompatibilní s IEEE Std 1284-1994 délka a� 1.8 m.

Re�im přenosu: Kompatibilní, Nibble re�im ECP

Napět�ové úrovně rozhraní

Nízká +0.0 � 0.8VVysoká +2.4 � 5.0V

Rozhraní Universal Serial Bus (USB)

USB specifikace verze 2.0

Konektory USB typ B

Kabel USB specifikace verze 2.0 kabel (stíněný)

Re�im přenosu Rychlost (12 Mbps + 0.25% maximum)

Napájení Samonapájené zařízení

Sít� 100BASE-TX/10BASE-T (volitelné)

Rychlost tisku (stránky za minutu) (ppm) a

Barva Mono OHP BarvaC7350 24ppm 26ppm 8ppm

Duplex barva 17ppm

Podávání papírub Zásobník papíru, manuální podávání, volitelné dal�í zásobníky papíru


Rozměry media - v�echny zásobníky

A4, A5, A6 (pouze zásobník 1), B5, Legal 13/13.5/14 palec, letter, Executive.

Rozměry media � pouze víceúčelový podavač MP

A4, A5, A6, B5, Legal 13/13.5/14 palec, letter, executive, zákaznický (a� do délky 1200mm), com-9 obálka, com-10 obálka, monarch obálka, DL obálka, C5 obálka, média vizitky Oki

Gramá� media Standard - 60 a� 176g/m2, víceúčelový podavač - 64 a� 203g/m2 duplexní jednotka - 75 - 105g/m2

Typ media Kancelářský papír), papír s hlavičkou), průsvitné fólie, Bond, recyklovaný, kartón, neupravený papír, nálepky

Kapacita papíru (závisí na gramá�i papíru)

Zásobník papíru: přibli�ně 530 listů.Ruční podávání přibli�ně 100 listů.

Výstup papíru Tiskem nahoru/tiskem dolů (viz Poznámka)

Kapacita výstupu závisí na gramá�i papíru)

Tiskem nahoru: přibli�ně 100 listů.Tiskem dolů: přibli�ně 500 listů.

Okraj výtisku 4.3 mm min. (1/6 palce)

Přechod do provozu Méně ne� 3 min. od zapnutí (25°C)

Elektrická napájecí sít� 230 V ± 10V stř, 50 Hz ± 2 Hz

Příkon Provozní: 1500 max.; 600 W průměr. (25°C)Pohotovostní: 120 W průměr (25°C)Úsporný: 45 W max.

Proud 7.0A nebo méně (25oC)

Provozní prostředí Provozní 10 a� 32 °C/20 a� 80% RH(optimálně 25 °C za vlhka, 2 °C za sucha)Vypnuto: 0 a� 43 °C/10 a� 90% RH(optimálně 26.8 °C za vlhka, 2 °C za sucha)

Prostředí tisku 30 a� 73% RH @ 10 °C; 30 a� 54% RH @ 32 °C10 a� 32 °C @ 30% RH; 10 a� 27 °C @ 80% RH

Barva 17 a� 27 °C @ 50 a� 0% RH

Spotřební materiál/ údr�ba

Kazeta s tonerem, jednotka s obrazovým válcem, jednotka s přenosovým pásem, jednotka zapékače

�ivotnost 100,000 stran za měsíc (max)

Rozměry 430 x 430 x 620 mm

Hmotnost 48 kg bez volitelného příslu�enství a papíru

a. Rychlost tisku se li�í podle velikosti papíru, hmotnosti média a podávání papíru.

b. Metoda výstupu je omezena velikostí papíru, hmotností média a podáváním papíru.


Vněj�í rozměry



Spotřební materiál

POZNÁMKA> Rainbow pack sestává ze čtyř vysokokapacitních tonerů

(High Capacity Toner) (CMYK) v jednom balení.

> �ivotnost obrazového válce (Image drum) je vykalkulována pro typické kancelářské prostředí, kde 50% tiskových úloh jsou jednostránkové dokumenty typu �email�, 30% jsou 3 stránkové textové dokumenty a 50% jsou dlouhé dokumenty o 15 stranách nebo více (grafika a vícestránkové _ více kopií dokumenty.)

POPIS �IVOTNOST(LISTŮ)

OBJEDNACÍ KÓD

High Capacity Toner - Mono 10,000 @5% A4 41963008

High Capacity Toner - Cyan 10,000 @5% A4 41963007

High Capacity Toner - Magenta 10,000 @5% A4 41963006

High Capacity Toner - Yellow 10,000 @5% A4 41963005

Rainbow Pack 10,000 @5% A4 01101001

EP Image Drum - Mono 23,000 @5% A4 41962808

EP Image Drum - Cyan 23,000 @5% A4 41962807

EP Image Drum - Magenta 23,000 @5% A4 41962806

EP Image Drum - Yellow 23,000 @5% A4 41962805

Fuser Unit 230V 60,000 @5% A4 41945603

Transfer belt 60,000 @3 pages/job 41945503

Výchozí nastavení od výrobcePrint menu

Media menu

POLO�KA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OD VÝROBCE

COPIES 1

DUPLEX OFF

BINDING LONG EDGE

JOB OFFSET ON

PAPER FEED TRAY1

TRAY SEQUENCE DOWN

MP TRAY USAGE FEED WHEN MISMATCHING

AUTO TRAY SWITCH ON

MEDIA CHECK ENABLE

PRIORITY TRAY TRAY1

RESOLUTION

600dpi LED model

1200dpi LED model

600 dpi

1200 dpi

MONO-PRINT SPEED AUTO

ORIENTATION PORTRAIT

LINE PER PAGE 64

EDIT SIZE CASSETTE SIZE


TRAY1 - TYPE:

WEIGHT:

PLAIN

MEDIUM

TRAY2 - TYPE:

WEIGHT:

PLAIN

MEDIUM

TRAY3 - TYPE:

WEIGHT:

PLAIN

MEDIUM


Colour menu

System Config menu

MP TRAY - SIZE:

TYPE:

WEIGHT:

A4

PLAIN

MEDIUM

UNIT OF MEASURE MILLIMETRE

X DIMENSION 210

Y DIMENSION 297


AUTO REGISTRATION ON

AUTO DENSITY MODE AUTO

AUTO GAMMA CORRECTION ON


POWER SAVE DELAY TIME 60 mins.

PERSONALITY AUTO EMULATION

CLEARABLE WARNING ON

AUTO CONTINUE OFF

MANUAL TIMEOUT 60 sec.

WAIT TIMEOUT 40 sec.

LOW TONER CONTINUE

JAM RECOVERY ON

ERROR REPORT OFF

LANGUAGE ENGLISH



PCL Emulation menu

PPR Emulation menu


FONT SOURCE RESIDENT

FONT No. I000

FONT PITCH 10.00 cpi

FONT HEIGHT 12.00 point

SYMBOL SET pc-8

A4 PRINT WIDTH 78 column

WHITE PAGE SKIP OFF

CR FUNCTUION CR

LF FUNCTION LF

PRINT MARGIN NORMAL

TRUE BLACK OFF

PEN WIDTH ADJUST ON


CHARACTER PITCH 10 cpi

FONT CONDENSE 10 cpi to 12 cpi

CHARACTER SET SET - 2

SYMBOL SET PC - 8

LETTER 0 STYLE DISABLE

ZERO CHARACTER NORMAL

LINE PITCH 6 LPI

WHITE PAGE SKIP OFF

CR FUNCTUION CR

LF FUNCTION LR


FX Emulation menu

LINE LENGTH 80 column

FORM LENGTH 11.7 inch

TOF POSITION 0.0 inch

LEFT MARGIN 0.0 inch

FIT TO LETTER DISABLE

TEXT HEIGHT SAME

CONT PAPER MODE OFF


CHARACTER PITCH 10 cpi

CHARACTER SET SET - 2

SYMBOL SET PC - 8

LETTER 0 STYLE DISABLE

ZERO CHARACTER NORMAL

LINE PITCH 6 LPI

WHITE PAGE SKIP OFF

CR FUNCTUION CR

LINE LENGTH 80 column

FORM LENGTH 11.7 inch

TOF POSITION 0.0 inch

LEFT MARGIN 0.0 inch

FIT TO LETTER DISABLE

TEXT HEIGHT SAME

CONT PAPER MODE OFF



Parallel menu

USB menu

Network menu


PARALLEL ENABLE

BI-DIRECTION ENABLE

ECP ENABLE

ACK WIDTH NARROW

ACK/BUSY TIMING ACK-IN-BUSY

I-PRIME DISABLE


USB ENABLE

SOFT RESET DISABLE


TCP/IP ENABLE

NETWARE ENABLE

ETHERTALK ENABLE

NETBEUI ENABLE

FRAME TYPE AUTO

DHCP/BOOTP ENABLE

RARP DISABLE

IP ADDRESS 0.0.0.0

SUBNET MASK 0.0.0.0

GATEWAY ADDRESS 0.0.0.0


Memory menu

Disk Maintenance menu

System Adjust menu

PRINT SETTINGS OFF

INITIALIZE OFF


RECEIVE BUFF SIZE AUTO

RESOURCE SAVE OFF

FLASH INITIALIZE -

PS FLASH RESIZE 0.5Mb


PARTITION #1 PCL

PARTITION #2 COMMON

PARTITION #3 PS


X ADJUST 0.0 mm

Y ADJUST 0.0 mm

DUPLEX X ADJUST 0.0 mm

DUPLEX Y ADJUST 0.0 mm

TRAY1 LEGAL14 PAPER LEGAL 14




Maintenance menu


PCL TRAY2 ID# 5

PCL TRAY3 ID# 20

PCL MP TRAY ID# 4

HEX DUMP -


EEPROM RESET -

POWER SAVE ENABLE

PAPER BLACK SETTING 0

PAPER COLOR SETTING 0

TRANSPR BLACK SETTING 0

TRANSPR COLOR SETTING 0



IndexCChybová hlá�ení ..........................144

DDisk údr�by ................................. 61Doplňky

CCS kopírovací jednotka ..........173Duplexní jednotka ............170, 171Pevný disk .............................168Přídavné podavače papíru ........171

Duplexní jednotka.................170, 171Duplexní tisk................................ 95

IINFORMATION MENU (Informační

menu) ...................................... 45Instalace kazety s

tonerem............................. 24, 122

JJazyk displeje .............................. 35

KKazeta s tonerem ........................122Komponenty ................................ 16

LLED hlava...................................140

MManuální podávání........................ 32Menu nastavení ............................ 36Menu System Adjust Menu............. 62MENU TISK .................................. 46Menu Usage (Menu spotřeby)......... 64

NNastavení tiskárny

Potvrzení ................................ 43Seznam nastavení .................... 44Tisk menu ............................... 43

Network Menu (Sít�ové menu)......... 60

OOboustranný tisk .......................... 95Obrazový válec............................128Odstranění ochranný fólie .............. 19Odstraňování problémů

Ruzné problémy......................163Zaseknutí papíru .....................147

Ovládací panel ............................. 34

PPapír

Manuální podávání ....................32Typy .......................................40Vkládání ..................................28

Parallel Menu (Menu paralelního portu)........................................58

Pevný disk..................................168Prenosový pás ............................134Prídavná pamet...........................165překrývání..................................110Přeprava ....................................142Připojení

Sít�ové �ňůra ............................33Přídavné podavače papíru.............171

RRozli�ení tisku...............................94

SSeznam fontů .............................103Sít�ové �ňůra ................................33Sná�ení kopií ..............................101Spůlování ...................................108Stavová hlá�ení...........................144Substituce fontů ..........................102System Config. Menu (konfigurace

systémového menu) ....................50

TTisk

Seznam fontů .........................103Tisk bro�ur ...................................97Tisk korektury.............................104Tisk Menu �loh..............................45Tisk plakátů................................118Tisk překrývání ...........................111Tisk vodoznaku .............................99Tiskárna

Komponenty.............................16Menu nastavení ........................36Ovládací panel..........................34Umístění ..................................15Zmena jazyka displeje ...............35

Typy bálek ...................................40

UUmístění ......................................15Uvádění do provozu

Instalace kazety stonerem .........24Odstranění ochranný fólie ..........19Sít�ová �ňůra ............................33


ÚÚdr�baČi�tění LED hlavy ....................140Kazeta s tonerem....................122Obrazový válec .......................128Prenosový pás ........................134Zapékací jednotka...................138

VVíce stran na jednom listu ............. 90Volby

Prídavná pamet.......................165

ZZabezpečený tisk.........................106Zapékací jednotka .......................138Zaseknutí papíru .........................147Zákaznické stránky....................... 92


Podrobnisti o kontactování Oki

Oki Systems (Czech and Slovac)IBC - Pobře�ni 3186 00 Praha 8Czech Republic

Tel: +420 2 232 66 41/2Fax: +420 2 232 66 21

E-mail: [email protected]: http://www.oki.cz


central housebalfour road, hounslowtw3 1hyunited kingdomtel +44 (0) 20 8219 2190Fax +44 (0) 20 8219 2199

C7350 Series

07055911 Iss.02

Date post:	07-Nov-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

uživatelská příručka - OKI · 2020. 8. 29. · pozn`mka poznÆmka poskytuje dalıí informace...

Documents