Institute for Classical Studies, part of the Institute for Philosophy, Czech Academy of Sciences in Prague F. Zlomky a výňatky menší Source: Listy filologické a paedagogické, Roč. 5, Ukázky staročeských textů rukopisných (1878), pp. 35-39 Published by: Institute for Classical Studies, part of the Institute for Philosophy, Czech Academy of Sciences in Prague Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23429205 . Accessed: 16/06/2014 14:47 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. . Institute for Classical Studies, part of the Institute for Philosophy, Czech Academy of Sciences in Prague is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Listy filologické a paedagogické. http://www.jstor.org This content downloaded from 185.2.32.121 on Mon, 16 Jun 2014 14:47:23 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Transcript
Institute for Classical Studies, part of the Institute for Philosophy, Czech Academyof Sciences in Prague
F. Zlomky a výňatky menšíSource: Listy filologické a paedagogické, Roč. 5, Ukázky staročeských textů rukopisných(1878), pp. 35-39Published by: Institute for Classical Studies, part of the Institute for Philosophy, Czech Academy ofSciences in PragueStable URL: http://www.jstor.org/stable/23429205 .
Accessed: 16/06/2014 14:47
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
.
Institute for Classical Studies, part of the Institute for Philosophy, Czech Academy of Sciences in Prague iscollaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Listy filologické a paedagogické.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 185.2.32.121 on Mon, 16 Jun 2014 14:47:23 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
fpodyna. fkrzie fwateho Jurzie diela. Wzrzewffe kraly ty dywy pocziechu mluwity fwelykymy hnyewi. Jurzi my newiemy kto ty
dywy czyny. twoyly boh czily kto gyny. Mozefly tito vmrlczie gíz fu tuto pohrzebeny wzkrziefiíi. chczem wtweho boha wierzity Swati Jurzi tak poezie mluwitá. vfagyu vmeho boha ze gye chcz yu wzkrziefity. Tehdi Iwati Jurzi kaza gye kopaty. awfieczky ko [lb] íty zhlyny wybraty. Akdiz przeden przynefechu košty, fwati Jurzi poezie hospodyna fwu mylostyu chwalyty ata tyela
pocziechu wz horu wftawaty. Iwsta piet muzy defyet zen acztwero
diety. Wzrzew kral ze fie ten dyw stal. gednoho ztiech mrtwich przedfie pozwal. ageho otazal. kterým íy gmenem nazwan. Od
powedie gemu. Jobius my dyegyu. ated przed tobu ftogyu. Kral
wecze gyuzfmy fwe gmye powediel. powiez my ko lýko geft let
iagz fy byl vmrziel Juz geft tomu dwie ftye let Jobius tak od powedie. kral chtiefíe a by gemu powedyel wktereho boha wier
zye gest vmrzel. Neímyegyu toho prohanbu powiediety [2a] neb proto vwelikem ohny mufyl fe m horziety. Wtom ohny nenye ny kdi polehezenye. a od hadow wyeczne leptanye. Tu fwati mychal
ftogie wolagyucze. ataků rzkueze. wífichny gyz newierziecz vboh
mne pofluchaty. razyut w ihií xpá wierzity. genz raczil zany nakrzizyu pnyety. Wffelyky genz bude wen wierzity. íwatu ne dielyu tftyty. yfwyetyty ten moz tyech muk prázden byty. Proto ez fem iaz we η ijewierzil. any fwatey nedyele tftyl. dwie ítye fem let wtyech mu kach byl. kral gemu odpowedye. blaznywie mluwis to gyuz dobrzie wiedie. Tehdi Jobius poezie [2b] fwateho Jurzie profity aby gey raczil pokrzftíty. aby sie wty muky newratyl. wnychz gest drziewe byl Swati Jurzi vzrzew geho wieru prawu. vderzy
wzemy nohu. ze mye hned pufty ftudnyczyu kr... Tehdi wfieczky
krzfty geftoí biechu zmrtwich wftaly. Iwecze gym diete przed ho
fpodyna. nhed fye gich tiela obratichu wprft iagz fu drziewe byla. Tehdi kral swich fluh pozwaw wecze czy ne prawil fem wam. ze
ten krzeft dyably fwabil. yrzekl ez by ly dy krziefil. Potom kral kaza gey kchudey wdowie wefty azby wymyflyl kteru gey fmrtyw
ubyty. Akdiz gey wdom prziwedechu. Inhed gey tamo zawi
30 pokrakuíu na dubíe wfící pade íunofe zlobu wraha
íunofe plakachu wfíe díeuí. —
Ze Žaltáře Klimentinského. (Knih. veř. 17. A. 12)
[39"'] Kzekl nemudri wfrdciu fwë nenye boha Zkaženy fu a ohaweny uczinyeny fu wezloftech nenye kto
czinil dobrzie Boh 1'nebe fezrfiel na fyny czlowieczie abi widiel geftli rozumný nehledagiuci boha. "Wfickny fchilili fu fie pofpolu neuziteczny uczinyeni fu nenye ktoby czynil dobré ne az do
iednoho Wfak wzwiedie wficzkny gizto czinye zloft giz pozieragiu liud moy iako pokrm chlebný. Boh newziwali fu a trfiefiechu fie ftrachem tu kdežto nebieffe ftrachu Nebo boh rop~ffil ieft kofti gich gizto fie liudem liubie pohanyeny fu nebo gest pohrdiel gymy: [39bJ Kto da zfiona fpaffenye kagiuciemu kdis otwrati
wiezenye liuda fweho wzraduge fie iakob a wzwefeli fie kagiuci. —
Ze, Života Kristova, (Knih. veř. 17. A. 9)
[65b] Cztenye gefto ne ymyel iezyff czo giefty íwymy apoftoly Potom ponyekterych opiet dnech wgednu fobotu gdyechu
apoftoli fieziffem welmy. laczny a neymagícze czo giefty. ale oftu pywffe napole- ygïeli fie trhaty pffenycznych klafow. amnuce mezi rukama giefty. To vzrzewffe lyczomíernyci zidowffczy duchownyci,
This content downloaded from 185.2.32.121 on Mon, 16 Jun 2014 14:47:23 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
k ieziffowi rzechu. Ay tot vczennyci twogy czynye to gefto ne
íluffie wfobotny den czíníty. knyzto on wecie. Azdafte necztli wfwem zakonye. ez wfobotnye dny knyezie wchramye fobotu przíe
ruffigy. a bez wyny hrzíecha gfu. Aya wam prawi. toto geft
wieezlïi'j nez chrám, abyfte wy wiedieli czo geít· mylofrdy chcy a neobíety. nykda byffte byli neotfudyli newynnych. neb fyn czlo wi'eczy take geft pan foboty. Tu flu [66"] ffie znamenaty kak gfu apoftoli gfuce zewffeho fwieta lýde bohem kapoftolftwíj zwo leny. po iezucriftowi wdoftogenftwíj naýprwnye y naydoftoynyeíffíe wffeho fwieta knyezata. wffak gfu czafto podle fweho hofpodi gfucz. weliki hlad ftraftnye trpíeli. tak ez klafy. trhagíce gyneho neymagicz giefty mufili. A to geft proti tyem gyzto wffe fwe blahoflawêftwie wgïedeny a vpitij pokladagij yzadneho utrpenye gmïety nechtýe. gichzto brzicho buoh gest. —
Z Báje duse. (Knih. veř. 17. A. 19)
Z kap.: O fwyrchowaney pokorzye [list nyní la] Prawa pokora geft když czlowyek netba na czeft tohoto
fwyeta Aze netba když gemu czeft czynye any gye zada any toho
hledá by gyey czftyly. Prawy pokorný wfudy fye bogy, aby geho
neczftly (sic) by gemn czfty neczynyly A když gemu pak vczynye gy toho fye uzafne a tyem fye fmuty Neb dobrzye wye, ze fye na boha fameho czeft a chwala flufye Pokorný nechluby fye nykdy
yzadnym tobrym czynem any dobrymy dyely fye fwelyczye any kteru mylofty nebo darem nyczymz febe nechwaly etc . . —
Z kap. O famem ofobye bytye. [33"J Prawe famemu ofobye bytye geft, když czlowyek fwoy
fmyfl a zywot oteyme otewfyech fwyeczkych wyeczy fwyeczkych
obratye vboh Neb tak geft vczynyl moyzyes když geft fel kbohu
nahoru, ybyl tam cztyrzydczyety dny a cztyrzydcyety noczy Atam
byl geft tak ofwyeczen -ze fu zyde ne [S3b] mohly na geho obly czyeg hledaty Ato geft myel otbozyeho poznanye aotgeho mluwy A protož boh prawy fkrzye fwateho proroka k nabozney duffy
Chczy gy wefty na pufczy a tuchczy fam mluwyty k gegemu frdczy
Pufczy tuto myeny kryftus Wfelykych wyeczy fwyeczkych otfebe wzdalenye a otfwyeczkeho ftworzenye Aktoj gye na tey pufczy ftyem boh mluwy Atohot ofwyety yako moyzyefye kfamobytedlnemu byty napufczy moz ny przychylyty przyklad gezukryftow genz byl fam na pufczy fam otlydy nahoru modlyt fye chodyl Ato proto
aby mu neprzyekazyely nageho duchowenftwy anageho modlytbye
Nemohly ge dale otgyty ale tak daleko fel otwatych (sic) apo ftolow yako by mohl kamenem luczyty. yakoz fwaty lukas prawy. Atyem dal znamenaty kral nebefky ze mezy lydmy awhluczye nemoz dobrzye tbaty naduchowne wyeczy any fbohem ochotenftwye
This content downloaded from 185.2.32.121 on Mon, 16 Jun 2014 14:47:23 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
przyekazyegy Neb geft boh tyem welym obecznyegy ktoz fu famy ofobye atd.
Z rkp. jiného. (Knih. veř. 17. F. 10)
Z kapitoly O pokorzye. [7b] Prawa pokora geft kdiz czlowiek nedbá nayžadnu čeft
tohoto íwieta aze netba kdiz gemu czeft czynije any gye hledá, any toho zada by gey cztyli prawy pokorný wffudy fie bogy aby geho necztyli aby gemu czty neczynyli akdiz gemu gy pak uczy
nije toho fie uzafne a tiem fie fmuty nebo dobrzie wie zze fie na boha fameho czeft a chwala chilij. Pokorný nechluby fie
nykdi yzadnym dobrým czynem. any dobrymy diely fie weliczij anykteru mylofty nebo darem nyczymz fie nechwali febe pakli czo ofobye dobrého powie. ale to proti gefto flyffie aby fie polepffili Apowiedyellyby czo dobrého onyem gemuzz geft kczty nebo na
chwalu tiem fie fmuty anerad toho ufliffie afam wzdy ffe tupý yhanye Nebo dobrzie wie ze famemu bohu przifluffie wffie dobré nebot ot nyeho fameho pochody wfíye dobré atd. —
nyena geft poddaný. Beth. Placzycz plakala gest wnoczy a flzy
gyegye na gyegye lyczy nenye ktoby gy vtyeffyl ze wffech mylych
gyegye. Gymel. Wffyczkny przyetele gyegye pohrdaly fuv gyy a
vczynyly fuv fye gyey neprzyetele. Deleth. Zaftyehowal fye [104"] geft duom yudfky pro tryzen a mnozftwye roboty bydlyl geft mezi
lydmy a nenalezl geft odpoczynutye. Crv. Wffyczkny wrahowee
gyegy popadly fuv gy mezy uuzemy. Wav. Czyefty fyonfkee placzy proto ez nynye ktoby przyeffel k fnatku. Zay. Wffyecky braný gyeho fkazyenee knyezye gyeho ftonyczye panny geho mrzutee aono fkruczeno horkofty atd.
Ze Štítného Učení křesť. (Knih. veř. 17. A. 6)
[78b] Y tôt geft znamenye prawdy wyery krzeftyanfke. ez donydzz zzydee byli praawy wyerzijecz. a czakagycz ez przijde meífyaff geífo gye wyproftij zewífeho zlého wnyemzz y národy lydu pohanfkeho. budu gmyety pozehnanije. czynyl bob fnymy rozlyczne dywy. a zewowal gym fwu woli. A gyz boh gych oftal znamenytye. Neb když byl przyffel neprzygely geho ezz ge karal z gych la komftwa a znevprzijemofty frdcze wbozij fluzbye. Y oftal gych
This content downloaded from 185.2.32.121 on Mon, 16 Jun 2014 14:47:23 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
