UDV - 00 UDV - 01 UDV - 02

M - modul 3 M - modul 4 C - modul 3 C - modul 4

MK1, MK2, MK3, MK4

UNIVERZA LNI DVERNI VRA TNY

Na vod k obsluze a instalaci

UDV á na vod k obsluze a instalaci 3

Vıtejte

Gratulujeme Va m ke koupi íUniverza lnıho Dvernıho Vra tne hoý. Tento univerza lnı vra tny doka z e siroce uspokojit Vasi potrebu komunikace s osobami u vstupu do budovy, ci u vchodu do Vası firmy nebo rodinne ho domku. Univerza lnost spocıva v moz nosti pripojit tohoto vra tne ho na vnitrnı linku Vası pobockove ustredny neza visle na typu a vy robci te to ustredny ( analogova linka ). Ke kaz de mu tlacıtku lze naprogramovat az 15-ti mıstne cıslo v pulsnı nebo tonove volbď, vcetnď í ³ ý, í # ý, Pauza a Flash v tonove volbď. Za kladnı modul vra tne ho se doda va buů bez tlacıtka nebo s jednım nebo dvďma tlacıtky. K za kladnımu modulu je moz no pripojit az 4 tlacıtka (napr.UDV - 00 + M-modul 4). Da le je moz no cely syste m stavebnicovď rozsırit pomocı modul˚ Mňmodul.. a Cňmodul.. az do 46 tlacıtek s vyuz itım za kladnıch mechanicky ch dıl˚ MK1..MK4. Celou sestavu lze dplnit krycım ra meckem nebo strıskou proti desti a to pod omıtku nebo na omıtku. Vra tny je napa jen z linky pobockove ustredny - vlastnostmi pripomına hlasity telefon. K za kladnım vlastnostem patrı moz nost otevrıt dvere pomocı pripojene ho elektricke ho za mku ( prvnıch 10 tlacıtek lze vyuz ıt ke kodove mu otevrenı dverı ) a snadna moz nost programova nı pomocı telefonu s tonovou volbou a to dvojım zp˚ sobem, buů spojenım programovacı propojky na za kladnı desce vra tne ho nebo pri komunikaci s vra tny m po zada nı 4-mıstne ho hesla. Druhe ho zp˚ sobu lze vyuz ıt zpravidla pri dodatecny ch zmďna ch nastavenı na da lku napr. po prepojenı ze sta tnı linky.

UDV á na vod k obsluze a instalaci 4

1. Sestava univerza lnıho vra tne ho Stavebnicovy syste m univerza lnıho vra tne ho umoz nuje sestavit panel u dverı s jednım az 46 tlacıtky. Za kladnı komunikacnı modul UDV se doda va ve trech varianta ch: bez tlacıtka, s jednım tlacıtkem a se dvďma tlacıtky. Tento modul obsahuje obvody pro hlasovou komunikaci, svorky pro pripojenı elektricke ho za mku, konektor pro pripojenı rozsırenı poctu tlacıtek a svorky pro pripojenı ctyr tlacıtek. Prvnıch 10 tlacıtek je moz no vyuz ıt pro za mek na heslo (1..4 na UDV a 5..10 na C-mod). Rozsirujıcı moduly M-modul 3 a 4 a C-modul 3 a 4 se lisı poctem tlacıtek (3 tlacıtka nebo 4 tlacıtka) a elektronikou pro rozsırenı tlacıtek (M neobsahuje a C obsahuje). C- modul doka z e obslouz it az osm tlacıtek, tak napr. pro panel s 10 tlacıtky potrebujete 1 x UDV-02, 1 x CEmodul 4 a 1 x M-modul 4. Aby bylo moz no dosa hnout poz adovane sestavy podle poctu tlacıtek, doda vajı se tyto moduly se tremi a ctyrmi tlacıtky a ve spojenı s modulem UDV (0, 1, 2 tlacıtka) je moz no sestavit panel s libovolny m poctem tlacıtek od 1 do 46. Mechanicke dıly MK1..MK4 jsou monta z nı krabice pro 1 az 4 moduly (max. 3 krabice vedle sebe). Pro celou sestavu je moz no pouz ıt krycı ra mecek, krycı ra mecek se strıskou nebo kryt proti dďsti na omıtku KPD, ktery nahradı MK1..4 pro 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 12 modul˚

Prıklady uspora da nı modulu do ra mec ku .

UDV á na vod k obsluze a instalaci 5

2. Instalace univerza lnıho vra tne ho Elektricka instalace. Vlastnı instalace je velmi jednoducha . Vra tny se pripojuje jako ktery koliv telefon na libovolnou pobocku ustredny. Linka se pripojı ke svorkovnici oznacene a,b, viz. schema pripojenı. Propojenı tlacıtek a osvďtlenı je nutno zapojit podle celkove sestavy a pra nı za kaznıka. Svorky tlacıtek a osvďtlenı jsou zakryty plosny m spojem. Ten je nutno demontovat (2 sroubky ) a pri opďtovne monta z i je treba vďnovat zvy senou pozornost usazenı mikrofonu do vybra nı v mechanice. Instalace elektrickeho za mku. Elektricky za mek se pripojuje na svorky oznacene TO. Na svorky oznacene ~ ~ je nutne pripojit napajec 8 Č 12V/1A. Tento napajec je moz no vyuz ıt take k prosvďtlenı vizitek vra tne ho (nutno propojit na mechanice tlacıtko a z a rovicky jednotlivy ch modul˚ ). Mechanicka instalace.

UDV á na vod k obsluze a instalaci 6

3. Prıklad zapojenı univerza lnıho vra tne ho UDV�

UDV á na vod k obsluze a instalaci 7

4. Zapojenı rozsirujıcıho C - modulu Pa skovy vodic vzdy smerem ven z desky 5. Propojenı tlacıtek mechaniky a zakladnı desky

UDV á na vod k obsluze a instalaci 8

6. Obsluha univerza lnıho vra tne ho Vra tny se pripojuje na analogovou linku pobockove ustredny. Pod kaz de tlacıtko je moz no naprogramovat az 15ňti mıstne telefonnı cıslo, ktere vra tny vytocı po stisknutı tohoto tlacıtka. Cısla vra tny vyta cı buů v impulsnı nebo tonove (DTMF) volbď (volitelne zkratovacı spojkou oznacenou DTMF - spojeno=tonova , rozpojeno=impulsnı volba). Cısla n naby vajı hodnot 0-9, ³ = ³ , ## = #, ³ # = Flash, # i = pauza i sec, pri pulsnı volbď ³ , # ignoruje. Po stisknutı tlacıtka vra tny vytocı cıslo pobocky, pokud volany ucastnık vyzvedne telefon, m˚ z e s prıchozım hovorit bďz ny m zp˚ sobem (vra tny je jako hlasity telefon). Volany ucastnık m˚ z e volbou kodu (pouze tonova volba) na sve m telefonu otevrıt elektricky za mek, a tım prıchozımu otevrıt dvere. Doporuceno je uloz it si kod do pamďti telefonu. Univerza lnım vra tny m lze elegantnď obejıt dodatecnou monta z domovnıch telefon˚ , zvonk˚ a rozvod˚ pro ovla da nı elektricky ch za mk˚ od jednotlivy ch ucastnık˚ . Vďtsina objekt˚ ma jiz provedeny telefonnı rozvody a pobockova ustredna dnes jiz patrı k bďz ne mu vybavenı kancela rı a rodinny ch domk˚ . Velkou vy hodou v nďktery ch prıpadech m˚ z e by t i moz nost pripojenı nďkolika na sobď neza visly ch vra tny ch ( pro r˚ zne vchody ) - kaz dy pak obsadı jednu pobocku. Nejcastójsı proble my:

� Pri programova nı je treba spojit propojku Prg. a pri provozu rozpojit, prida lkove m programova nı ceka vra tny na heslo 10s po vyzvednutı. ³ Pri programova nı je treba navolit jednotlivy kod dostatecnď rychle. ³ Pri programova nı na da lku reaguje vra tny na heslo pouze do 10 sec po prihla senı, po tuto dobu take nelze vyuz ıt sluz by í4" a ý5" ³ Cıslova nı tlacıtek je pevnď da no a je treba si uvďdomit, z e tlacıtko c.1Č4 se pripojuje k modulu UDV. (Viz str.11) ³ Moduly Cmod se pripojujı k UDV vz dy tak, z e kabel smďrujıcı k UDV se pripojuje na svorkovnici íº UDVý a kabel k dalsımu modulu Cmod na svorkovnici íCmod, ý. ³ Heslo za mku je moz ne pouz ıt pouze pro tlacıtka c. 1Č10 - heslo 1Č0. ³ Napajec za mku je treba volit s ohledem na pocet jednotlivy ch modul˚ v sestavď - kaz dy modul ma z a rovicku 15V/0.2A (v plne sestavď je pri sepnutı osvďtlenı odbďr z napajece az 2.5A). ³ Automaticke zavďsova nı ovlivnuje okolnı hluk (rusna ulice apod.), pro zvy senı spolehlivosti je dobre vyuz ıt moz nost stejne ho kodu pro otevrenı za mku a zavďsenı z pobocky (bb=pp).

UDV á na vod k obsluze a instalaci 9

!

7. Prıklady provozu univerza lnıho vra tne ho a) Prıchozı stiskne na vra tne m tlacıtko ucastnıka. Vra tny vycka va

2sec (ceka , zda nejde o volbu hesla za mku na kod). Potom vytocı naprogramovane telefonnı cıslo.

b) U volane ho ucastnıka zazvonı telefon. Kdyz volany vyzvedne, m˚ z e hovorit s prıchozım. Po uplynutı nastavene doby vra tny zavósı. Zavďsı take v prıpadď, je-li vysla n ucastnicky m telefonem tonovď kod pro zavósenı. Kdyz vra tny zjistı obsazovacı ton (volany je obsazen), prıpadnď oznamovacı ton (volany zavďsil), zavósı automaticky.

c) Volany ucastnık chce umoz nit prıchozımu vstup do objektu. Navolı na cıselnici sve ho telefonu tonovď kod pro zapnutı elektricke ho za mku vra tne ho a tım prıchozımu otevre dvere. Pokud je kod shodny s kodem pro zavďsenı, vra tny po otevrenı dverı zavďsı.

d) Kdyz prıchozı bďhem hovoru stiskne jine tlacıtko, vra tny spojenı zrusı a zavola na novó zvolene cıslo (naprogramovane pod naposled zma cknuty m tlacıtkem).

e) Dalsı funkcı je moz nost zavolat z telefonu na pobocku, kde je pripojen vra tny . Vra tny sa m vyzvedne a ucastnık m˚ z e poslouchat hluk u vchodu, upozornit hlasem nebo otevrıt dvere.

f) V prıpadď, z e prıchozı zna heslo otevrenı dverı a na vra tne m je tato funkce naprogramova na, tak navolı na tlacıtka ch vra tne ho heslo. Doba mezi cısly hesla nesmı by t delsı nez 2 sec. Vra tny vyhodnotı volbu a pri spra vne m heslu otevre dvere elektricky m za mkem. Pokud heslo nebylo spra vne , tak vra tny vyzva nı na pobocku naprogramovanou pod naposled zma cknuty m tlacıtkem.

g) U nainstalovane ho a nastavene ho vra tne ho je treba zmďnit cıslo uloz ene pod tlacıtkem a vra tny se nacha zı u za kaznıka v jine m móstó. Zavola me po sta tnı lince do pobockove ustredny na ktere je vy se uvedeny vra tny pripojen. Necha me se prepojit na pobocku vra tne ho. Po prihla senı vra tne ho volıme 4-mıstne heslo (od vy robce - 0000) pro vstup do programovanı (do 10sec od prihla senı vra tne ho), da le jiz mďnıme parametry bďz ny m zp˚ sobem. Da lkove programova nı a 10sec ceka nı na heslo lze vypnout parametrem 9 (str.11.)

h) U vra tne ho je moz no vyuz ıt funkce otevrenı za mku z íkapesnıho dialeruý priloz ene ho k mikrofonu vra tne ho, kdy po zmacknutı tlacıtka navolıme kod otevrenı dverı jako z pobocky. Proti neopravnóne mu vniknutı cizıch osob (mohou si kod nahra t) lze toto funkci vypnout parametrem 8 (str.11.)

UDV á na vod k obsluze a instalaci 10

PROPOJKA

HESLO (platı pouze je-li nastaven parametr 9 = 1

8. Programovanı univerza lnıho vra tne ho Vra tny ma nastavitelne parametry, funkce a telefonnı cısla uloz ene v pamďti EEPROM. Vra tny se programuje pouze pomocı tonove volby (DTMF). Postup programova nı parametru : a1. Odklopte prednı panel vra tne ho s modulem UDV, a na za kladnı

desce spojte propojku oznacenou Prg. b1. Z jine pobocky vytocte cıslo vra tne ho. Vra tny vyzvedne

a upozornı signa lem --�-�----�-�-- na pripravenost k programova nı. a2. Vytocte pobockove cıslo vra tne ho, prıpadnď sta tnı linku na ktere je

pripojena ustredna s vra tny m na pobocce a nechte se prepojit na pobockovou linku vra tne ho.

b2. Po prihla senı vra tne ho --�--�--�-- vytocte 4-mıstne heslo a vra tny

Va s upozornı signa lem --�-�----�-�-- na pripravenost k programova nı. (Heslo lze zadat pouze do 10sec po prihla senı vra tne ho)

c. Tonovď volte poz adovanou funkci dle tabulky. Do 5sec zaznı signa l

--�--�--�-- a vra tny ceka na potvrzenı funkce (max. 5sec). d. Funkci potvrůte volbou 3 - na potvrzenı jste upozornďn

signa lem ---����--- a parametr je zapsa n do pamďti EEPROM. V prıpadď, z e parametr nepotvrdıte, bude funkce ignorova na.

e. Vra tny upozornuje signa lem --�-�----�-�-- , z e je pripraven

prijımat dalsı parametry postupem od bodu c. Pokud do 60sec neprovedete z a dnou volbu vra tny zavďsı, nove programova nı musıte zacıt od bodu b1 nebo a2.

POZOR !! - Po ukoncenı programova nı nezapomente rozpojit propojku Prg. na za kladnı desce vra tne ho. - Nezapomente propojkou DTMF nastavit poz adovany druh volby (tonova volba DTMF = spojeno, impulsnı volba = rozpojeno).

UDV á na vod k obsluze a instalaci 11

9. Prehled funkcı Kod Vyznam Parametr 1 tt nn.. 1 tt

Uloz enı volby cısla nn.. pod tlacıtko tt Vymaza nı volby pro tlacıtko tt

n = 1..15 mıst [00 -NEmaz e]

2 d Max.doba hovoru d s vra tny m (�1min,0=� ) 1Č9 [d=2] 3 hh.. 3 0

Heslo hh.. otevrenı dverı (tlac.1..9,0) Za mek na kod - ne

2Č6 mıst (h=1..9,0) [ne]

4 bb 4 0

Volba bb zavďsenı vra tne ho z telefonu Zavďsenı vra tne ho z telefonu - ne

2 mısta [ne]

5 pp 5 0

Volba pp otevrenı dverı z telefonu Otevıra nı dverı z pobocky - ne

2 mısta [ne]

6 s Doba s sepnutı rele za mku (x 1s) 1Č9 [5s] 7 kkkk Heslo pro da lkove programova nı 4 mısta[0000] 8 m Za brana proti otevrenı za mku z mikrofonu 0/1 [0] 9 g Da lkove programova nı 1=povoleno, 0=za kaz 0/1 [1] 0 zz Pocet zazvonďnı zz nez zavďsı 01Č99 0 00 Pocet zazvonďnı nenı omezen [=doba d] 00 Za kladnı nastavenı nastavı [..] [..] - standardnı hodnoty za kladnıho nastavenı tt cıslo tlacıtka - vz dy dvď mısta (01,02....46) n.. cıslo, ktere vra tny vytocı (0-9,³ = ³ , ## = #, #³ = Flash, # i = pauza ” iČ sec) h.. heslo za mku - moz no opakovat stejna cısla, h =1..9, 0 = 10 bb cıslo, ktery m se da lkovď (z volane ho telefonu) zavďsı vra tny pp cıslo, ktery m se da lkovď otevrou dvere el.za mkem zz pocet zazvonďnı po zmacknutı tlacıtka na volane ho ucastnıka m 0=vyp.,1=zap. za brana otevrenı za mku DTMFz mikrofonu g 0=vyp.,1=zap. moz nost da lkove ho programova nı (0-po zavola nı neceka na heslo) kkkk heslo pro vstup do programovacıho rez imu na da lku (pri spojenı) Pozna mka: zvolıte-li bb=pp, pak vra tny po otevrenı dverı zavďsı. C ıslovanı tlacıtek: UDV 1......4 1-Cmod 5......12 2-Cmod 13.....20 3-Cmod 21.....28 4-Cmod 29.....36 5-Cmod 37.....44 6-Cmod 45.....46

UDV á na vod k obsluze a instalaci 12

10. Technicke parametry Pocet tlacıtek: 1 Č 46 Max. pocet pripojeny ch C-modul˚ 6 Teplotnı rozsah -20 Č +70 �C Volba impulsnı 60:40 ms tonova (DTMF) 100:100 ms Stav zavďseno Rvst >1M: , Imax <30�A (Umax = 80V) vyvďseno Imin = 20mA pri Umin = 7.2V (Imax = 100mA) Vyzva nďnı Umin = 30V ef Ž 20% Umax = 90Vef , 25 Č 60Hz Kmitocet oznamovacıho / obsazovacıho tonu 425Hz +200/-150 Hz Napa jec za mku 8 Č 12 Vef / 1A / 50 Č 60Hz 8 Č 16 V = / 1A Za rovka na prosvďtlenı vizitek 15V / 3W / sufid 30Š7mm Vra tny (jeho komunikace) je napa jen pouze z telefonnı linky. Dalsı napa jenı je nutne pouze pro elektricky za mek a osvďtlenı vizitek.

UDV á na vod k obsluze a instalaci 13

11. Mechanicke parametry

Celnı deska [mm] Krabice [mm] Pocet modul˚ Sırka Vy ska Sırka Vy ska Hloubka

1 126 123 118 114 45 2 126 213 118 204 45 3 126 303 118 294 45 4 126 393 118 384 45 6 252 303 244 294 45 8 252 393 244 384 45 9 378 303 370 294 45 12 378 393 370 384 45

Tlous©ka celnı desky 12mm Tlous©ka ra mecku 2.5mm Tlous©ka ra mecku se strıskou 47mm nahore, 22mm dole Demonta z a monta z vizitky u tlacıtka Na prednı pravou ca st krycıho plexiskla vizitky (na stranď u tlacıtka) zatlacte tak, az se krycı plexisklo prohne smďrem do modulu. Da le tlak na krycı plexisklo smďrujte doprava (k tlacıtku), az se krycı plexisklo zasune pod panel na prave stranď a na leve vyskocı z panelu smďrem dopredu. Potom lze tahem snadno krycı plexisklo i s vizitkou z panelu vyjmout. Monta z se prova dı opacny m postupem, je treba da t pozor, aby bylo zachova no poradı - pr˚ hledna folie,popsana vizitka a nakonec (uplnď navrchu) krycı plexisklo. Cela sestava se zasouva do panelu modulu spolecnď.

UDV á na vod k obsluze a instalaci 14

12. Jiny prıklad zapojenı � UDV Prıklad zapojenı pro 10 tlac ı tek

Za rucnı podmınky: Vy robek byl pred odesla nım z vy robnıho za vodu prezkousen. Vy robce rucı za to, z e vy robek bude mıt po celou dobu za ruky vlastnosti popsane v tomto na vodu k obsluze za predpokladu, z e ho bude spotrebitel pouz ıvat zp˚ sobem, ktery je popsa n v na vodu k obsluze. Poskytovana za ruka se prodluz uje o dobu, po kterou byl vy robek v za rucnı opravď. Pri reklamaci v za rucnı dobď se obracejte na sve ho prodejce. Za rucnı opravy se prova dı pouze u vy robce. K vy robku pripojte popis d˚ vodu reklamace, doklad o koupi a svoji presnou adresu. Za ruka se nevztahuje na: • mechanicke , tepelne , chemicke a dalsı poskozenı zp˚ sobene

cinnostı uz ivatele • vady zp˚ sobene z ivelnou katastrofou • vady zp˚ sobene opravou nebo zmďnami, ktere byly provedeny

uz ivatelem nebo jinou nepovolanou osobou • umyslne poskozenı vy robku • nespra vnou cinnost vy robku, ktera byla zp˚ sobena cinnostı, jez nenı

uvedena v na vodď na obsluhu vy robku (napr. instalace, programova nı)

• poskozenı zp˚ sobena bďhem prepravy vy robku ke kupujıcımu a od kupujıcıho

Vy robce:

Prodejce:

Datum prodeje:

� 2001 verze V2.0PIC IX/01