Veselé Vánoce, České Budějovice!
Zprávy z ČB str. 5
Z Budějovic zmizelo osm Černých věžíKultura str. 12
Motor změniltrenéra a získalnového sponzoraSport z ČB str. 19
VohradníkováLenka
Rozhovor str. 10
číslo 12 I ročník 4 I vychází 19. 12. 2013
Zabezpečtesi vodoměrypřed mrazem
Zabezpečte sivodoměry předmrazemZprávy z ČB str. 5
Z Budějovic zmizelo osm Černých věžíKultura str. 12
Motor změniltrenéra a získalnového sponzoraSport z ČB str. 19
číslo 12 I ročník 4 I vychází 19. 12. 2013
Veselé Vánoce, České Budějovice!Vohradníková
Lenka
Rozhovor str. 10
Š Ť A S T N É A V E S E L É V Á N O C E , M N O H O Z D R A V Í , L Á S K Y A P O H O D Y,
Ú S P Ě Š N Ý R O K 2 0 1 4
P Ř E J E R E D A K C E
Oour féliciter
3Editorial
3
Milí čtenáři,
právě listujete posledním letošním číslem časopisu Budějovický Samson.
Najdete zde pravidelné rubriky – zprávy z Budějovic, informace z kultury
i ze světa sportu a krimi zprávy. Přečíst si tentokrát můžete rozhovor
s ředitelkou oblastní kanceláře Jihočeské hospodářské komory Lenkou
Vohradníkovou. Přinášíme i tipy, kde je nejlepší punč nebo kam vyrazit
během Vánoc a kolem Nového roku za zábavou. Myslím si, že nudit se
v Budějovicích určitě nebudete.
Mně v tomto posledním vánočním editorialu připadla milá povinnost
– popřát vám krásné a klidné Vánoce. Snad se na mě nebudete hněvat,
když se mé přání nebude týkat velké hromady dárků pod stromečkem,
ale bude směřovat spíše k lidem. Milí čtenáři, doufám, že nadcházející
vánoční svátky strávíte v kruhu svých nejbližších, s lidmi, které máte rádi
a v jejichž společnosti se cítíte dobře. Často tato pouta považujeme za
samozřejmá a nijak zvlášť si jich nepovažujeme, ale život nás svými
záměry leckdy nepříjemně překvapí a ukáže nám, že s našimi osudy může
nakládat dle vlastního uvážení a že vazby může lehkomyslně zpřetrhat.
Proto nepočítejte balíčky položené pod stromečkem, ale s velkým
vděkem si prohlédněte tváře svých blízkých, které kolem sebe v tyto
sváteční dny vidíte. Přeji vám, aby na jejich počet běžná čísla nestačila.
A ještě jedno velké přání – tentokrát do nového roku. Milí čtenáři – nikdy
nepřestávejte věřit v zázraky, doufat v lepší zítřky a neztrácejte naději!
Krásné Vánoce a vše nejlepší v novém roce.
Editorial
Olga Píšová,šéfredaktorka
Vydavatelství:Princo International, spol. s r. o., Panuškova 1299/2, 140 00 Praha 4, IČ: 45270481e-mail: [email protected]ční číslo: MK ČR E 19811Distribuce: Česká pošta, s. p., distribuováno zdarma v Českých BudějovicíchŠéfredaktorka: Olga Píšová, e-mail: [email protected]:e-mail: [email protected]: měsíčníkNáklad: 43 000 výtiskůNeoznačené články jsou dílem redakce. Neoznačené fotografie pocházejí z archivu redakce, www.thinkstockphotos.com neboeu.fotolia.comwww.budejovickysamson.cz
Obsah 4 Zprávy z Českých Budějovic
V Plané vyroste heliport
7 Zprávy z regionuV Temelíně chrání životní prostředípodle mezinárodních norem
10 RozhovorLenka Vohradníková
12 Kultura z Českých BudějovicZ Budějovic zmizelo osmČerných věží
14 InzerceE.ON Energie, a. s.
15 AktualitaTest punčů, Vánoční tipy
16 ProfilKavárna Lanna je oázou pohody v každém ročním období
18 ReportážMódní přehlídka pomohla dětem
19 Sport z Českých BudějovicMotor změniltrenéra a získal nového sponzora
20 Krimi z Českých BudějovicMyslivec pytlačil
22 Recepty Menu pro každý den
23 InzerceE.ON Česká republika s. r. o.
24 Křížovka + soutěž
4 Zprávy z Českých Budějovic
Projekt výstavby nové sportovní haly, o které se hovořilo jako o Centru halových sportů a která původně měla vyrůst na místěsoučasné Sportovní haly ve Stromovce, se nakonec realizovat nebude. Na svém posledním zasedání radní rozhodli, žes výstavbou objektu za 300 milionů korun počkají na rozhodnutí Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže. „Rada města serozhodla, že v přípravě projektu již nebude pokračovat. Politická debata nad tímto tématem končí, materiál už zastupitelstvupředkládat nebudeme. Není důvod,“ uvedl primátor Juraj Thoma. Ještě před rokem přitom vedení města vybíralo z více nežpadesáti architektonických návrhů na nové sportovní centrum. Celá akce ale od začátku čelila velké kritice. Trnem v oku bylaúdajně neprůhledná architektonická soutěž, cena, která postupně o desítky milionů převýšila původní plány, ale i některéparametry velkolepé stavby.
V Plané vyroste novýheliport záchrankyNový heliport záchranné služby vyrostepříští rok v areálu Jihočeského letištěv Plané u Budějovic. Pozemek získalkraj z majetku Ministerstva vnitra Českérepubliky. Základna pro vrtulník leteckézáchranky tu bude v provozu 24 hodin.Kraj na stavbu poskytne 33,4 milionukorun. V současnosti je heliport leteckézáchranné služby na letišti Hosín. Krajho ale považuje za nevyhovující.
„Problematický je stav objektu i to, že jetam letecká záchranka v nájmu. To jedo budoucna neudržitelná situace,“uvedl hejtman Jiří Zimola.Součástí nového heliportu bude i dalšívýjezdní místo pro tři vozy záchrannéslužby, zkrátí se tak jejich výjezdovéčasy na území Českokrumlovska.Zázemí tu najdou i sloužící lékaři,záchranáři, piloti a řidiči.
Provozovatelem vrtulníku leteckézáchranné služby je na základě smlouvys Ministerstvem zdravotnictvíspolečnost Alfa-Helicopter. Využívástroj typu Bell 427. Odborný personál,zdravotnické vybavení a přístrojovoutechniku zabezpečuje Zdravotnickázáchranná služba Jihočeského kraje.
Centrum halových sportův Budějovicích nebude
5
inzerce
ZaBEZPEČtE sivodoměry před mrazemSníh a teploty pod bodem mrazu. Zimamůže lidem přichystat, kromě těchpříjemných překvapení, i nepříjemnépřekvapení v podobě zamrzlého vodoměru.Od začátku letošního roku řešili zaměstnancivodohospodářské společnosti ČEVAK, a. s.,okolo 300 takových případů. Postarat seo vodoměr, a to nejen při mrazech, přitommusí majitelé nemovitostí. „Pokud vodoměrzamrzne, v lepším případě praskne jen jehovrchní sklíčko. Řešili jsme ale i situace, kdyvoda vytopila prostory, kde bylo zařízeníumístěno,“ popsala mluvčí společnostiČEVAK, a. s. Jitka Kramářová. Za výměnuvodoměru majitel zaplatí 1 000 až 1 500 korun,nepříjemným překvapením může být navícúčet za uniklou vodu. Hlavně na rekreačníchchatách a chalupách, kam v zimě lidépřijíždějí jednou za čas, mohou následnéškody převýšit samotné náklady za výměnupoškozeného vodoměru. Upozornění se všaktýká i majitelů trvale obývaných domůa dalších objektů ve městech a obcích.„Doporučujeme jim pečlivě uzavřít sklepníokna a vodoměrné šachty, popřípaděvodoměr obalit nepromrzajícím materiálem,například polystyrenem,“ radí JitkaKramářová. Tato minimální opatření by mělazamrznutí vodoměru zamezit.Pokud vodoměr přece jen zamrzne, lidé by sejej neměli snažit rozehřát otevřeným ohněm.Žár totiž poškodí plastové části vodoměrua zařízení po takovém zásahu většinou stejněnefunguje. Nejlepším řešením v této situaci jeobrátit se na nejbližší provozní střediskospolečnosti ČEVAK, a. s., nebo na havarijnílinku 800 120 112.
6 Zprávy z Českých Budějovic
inzerce
Diecézní charita České Budějovice hledá dobrovolníky pro Tříkrálovou sbírku, která se uskuteční v termínu od 6. do 10. ledna. Koledníci do ulic vyrazí obvykle navečerpo 16. hodině. V každé skupince jsou vždy tři děti a jedendospělý, který je má na starost.Tříkrálová sbírka je největší sbírkovou akcí v Českérepublice. Její výtěžek je určen na pomoc nemocným,handicapovaným, seniorům, matkám s dětmi v tísni a jinýmpotřebným skupinám lidí, a to především v regionech, kdese sbírka koná. Například v Českobudějovické diecézi se z výnosu sbírky zaplatí stávající sociální projekty, které sloužízejména nemocným na oddělení následné péče, dále pakdětem a mládeži ze sociálně slabých rodin a seniorům, kteříse potýkají s těžkostmi stáří. Vykoledované peníze posloužítaké na podporu a rozvoj Poradny pro cizince a migranty.Zájemci o účast na Tříkrálové sbírce se mohou hlásit na e-mailu [email protected].
U iGYvyroste druhé nákupní centrum
Budějovická
charitashání dobrovolníky pro tříkrálovou sbírku
Další nákupní centrum má v příštích letech vyrůstv Pekárenské ulici naproti obchodnímu domu IGY. V současnédobě je již hotová projektová dokumentace pro územní řízení,příští rok by potom mohly začít přípravné práce demolicíbývalé administrativní budovy. Investorem nové stavby budespolečnost CPI Group. „Jelikož každoročně stoupánávštěvnost našeho centra, chceme také nakupování našimzákazníkům v co největší míře zpříjemnit, a i proto je nutnécentrum rozšířit,“ uvedl manažer projektu Radek Hlaváček.Rozšířená část centra bude nabízet zejména značkovoumódu, ale i celou řadu dalších obchodů, kaváren, restauracía služeb. Nové obchodní centrum v Pekárenské ulici vzniknev místě dnes již nevyužívané administrativní budovyspolečnosti Telefónica, kde dříve byla například jídelna firmyZáruba, a na okolních pozemcích. U současné hlavní budovyspolečnosti Telefónica k žádným změnám nedojde. Druhábudova nabídne zákazníkům dvě patra obchodů a služeba propojení se stávajícím obchodním centrem dvěma mostyv podobě obchodních pasáží ve druhém nadzemním patře.Ve třetím nadzemním podlaží a na střeše centra budeumístěno parkoviště.
7
ZDARMAZ
E OOLKKUUAA
AARMD
ACCEAADDU OOOTT
inzerce
Zprávy z regionu
Temelín splňuje požadavky mezinárodnínormy na ochranu životního prostředí(ISO 14001:2004). Takový je výsledekekologického auditu, který na koncilistopadu provedla mezinárodníauditorská společnost Det NorskeVeritas. Temelín obhájil toto prestižníekologické osvědčení již potřetí, a patřítak mezi desítku jihočeských firem, kterépožadavky mezinárodní ekologickénormy splňují. „Certifikát může získatkaždá firma, která naplňuje požadavkynormy, minimalizuje vliv na životní
prostředí, má vytvořen systém ochranyživotního prostředí a každoročně sev této oblasti zlepšuje,“ shrnulnejzákladnější požadavky vedoucí týmuz mezinárodní auditorské společnosti DetNorske Veritas Vlastimil Pejčoch. Ročněauditoři Det Norske Veritas vydají na 150ekologických potvrzení. „Společnosti,které certifikát mají, vysílají ostatnímsignál, že to s ochranou životníhoprostředí myslí velmi vážně. V této oblastijdou dál, než jsou povinnosti vyplývajícíze zákonů,“ vysvětlil Pejčoch.
V temelíně chráníživotní prostředí podle mezinárodních norem
Certifikát se vydává na tři roky a každýrok jezdí auditoři k jeho držiteli na dílčíkontroly. V Temelíně se tentokrátzaměřovali například na systémkanalizací a ochranu před únikemzávadných látek do životního prostředí.Během kontroly nahlíželi dodokumentace, ptali se zaměstnancůa navštívili různé části elektrárny.
„Temelín drží certifikát devět let a za tudobu v oblasti ochrany životníhoprostředí udělal obrovský kus práce.Zavádí nové technologie, zpřísňujeprovozní předpisy nebo zlepšuje přístupzaměstnanců k ekologickým otázkám.Jeho systém ochrany životníhoprostředí patří ke špičce a může býtvzorem pro jiná průmyslová odvětví,“dodal Pejčoch.
8 Zprávy z regionu
Některé jihočeské hrady a zámky se otevřou pro veřejnosti v období vánočních svátků. Na zámku v Hluboké nad Vltavousi tak návštěvníci 25. a 26. prosince mohou od 10 do 16 hodinprohlédnout soukromá apartmá posledních čtyř generacímajitelů panství Schwarzenbergů. „Trasa vede z Hamiltonovasalonu kněžny Terezie přes Kuřácký salon do Tereziiny Maléjídelny, dále pokračuje Loveckou jídelnou a Přípravnou doMalé jídelny doktora Adolfa a vrcholí v jeho třech dalšíchmístnostech,“ řekla mluvčí budějovického Národníhopamátkového ústavu Jitka Skořepová. Právě AdolfSchwarzenberg byl posledním majitelem Hluboké a zámekobýval do roku 1939, kdy s manželkou uprchl před nacisty dozámoří. O vánočních prázdninách se otevře pro veřejnost i hradv Nových Hradech. Stane se tak 29. prosince od 10 hodin.„Letos během vánočních svátků otevřeme poprvé,“ řekl kastelánJan Smolík. O vánočních svátcích bude přístupný také zámekv Třeboni. Veřejnost jej může navštívit 27. a 28. prosince. Při prohlídkách se lidé dozvědí informace o vánočních zvycícha tradicích na třeboňském zámku.
Lišovský obchvat se budePrOJEdnáVat V LEdnUMěstský úřad v Lišově stanovil termínpro veřejné jednání na téma obchvatLišova a Štěpánovic. Uskuteční sev úterý 21. ledna od 9 hodin v budovělišovského městského úřadu.Účastníci územního řízení mají tentoden poslední možnost uplatnit svénámitky. „Žádost o vydání územníhorozhodnutí podalo Ředitelství silnica dálnic (ŘSD) již letos v dubnu.Žádost však neobsahovala všechny
potřebné podklady. Stavební úřadv Lišově proto musel se zahájenímúzemního řízení počkat, než ŘSDvšechny dokumenty doplní. To sestalo v polovině listopadu a nyní užběží devadesátidenní lhůta, na jejímžkonci, jak pevně věřím, bude vydánoúzemní rozhodnutí pro stavbulišovského obchvatu. Pak by už nicnemělo bránit zadání geologickéhoprůzkumu a zpracování podrobné
projektové dokumentace pro tolikpotřebnou dopravní stavbu,“ říkásenátor a předseda Sdružení proobchvat města Lišov a obceŠtěpánovice Jiří Šesták. Veřejnouvyhlášku, kterou Městský úřadv Lišově oznámil zahájení územníhořízení, mohou lidé najít nainternetových stránkách sdruženíwww.obchvatlisova.cz.
Jihočeskézámkyse pro veřejnostotevřou i o svátcích
9
inzerce
Hygienici evidují letos v Jihočeském kraji228 případů onemocnění lymskouboreliózou. Je to nejvíce za posledníchminimálně deset let. Nejvyšší výskytlymské boreliózy zasáhl region v letech2009 a 2011. Pokaždé šlo o 218 případů.„Na začátku listopadu přibylo dalších 12 nově nahlášených případů. Vloni jsmev tomto období evidovali 127 případůlymské boreliózy, tedy o stovku méně,“řekl František Kotrba z českobudějovickékrajské hygienické stanice. Nejvyššípočet onemocnění zaznamenali hygienicina Jindřichohradecku, kde se objevilo 46 případů. Následuje Českobudějovicko(45), Prachaticko (41), Táborsko (35)a Českokrumlovsko (33). Jižní Čechypatří dlouhodobě k největším přírodnímohniskům klíšťových onemocněnív Evropě. Borelióza je podle lékařů ménězávažnou nemocí, může však způsobitpotíže s klouby nebo se srdcem. Léčit sedá antibiotiky, není proti ní žádné
Na soutěžích, které proběhly v rámcivýstavy Vzdělání a řemeslo 2013,prokázali jihočeští žáci svoje znalosti,zručnost a um. V rámci zmíněné výstavyuspořádala Jihočeská hospodářskákomora 12 odborných workshopů, kterébyly zakončeny soutěží žákůzúčastněných středních škol z Českérepubliky a čtyř středních odbornýchškol z Rakouska. „Potvrdilo se nám, žespolupráce škol, která probíhá v rámciprojektu a výstavy Vzdělání a řemeslo jižněkolik let, přináší své plody. Letosnapříklad obstáli jihočeští studenti ze
Střední odborné školy a Středníhoodborného učiliště Písek a Středníhoodborného učiliště v Lišově v rámcisoutěže Truhlář roku 2013,“ uvedlavedoucí zahraničního odděleníJihočeské hospodářské komory AliceGregová. „Ještě v loňském roce se naprvním místě této soutěže umístilibezkonkurenčně žáci z Rakouska,z Berufsschule Kremsmünster. Letos jižbyli studenti z Písku první a studentiz Lišova druzí. Nejen že se samotnístudenti velmi zlepšili, ale i jejichvybavení bylo na mnohem lepší úrovni.
Jihočeští žáci prokázalisvoji šikovnostna přeshraničních soutěžích
Je vidět, že školy mají zájem nechat seinspirovat a neustále se zlepšovat,“doplnila Gregová. Celkem proběhlov rámci výstavy 20 soutěží a o všechnybyl velký zájem. Oceněno bylo i propojeníškolské a podnikatelské sféry, kdenamátkou lze zmínit napříkladspolečnost MOTOR JIKOV Group, a. s.,která spolupracuje s Vysokou odbornouškolou a Střední průmyslovou školouautomobilní a technickou ČeskéBudějovice, či například firmu RobertBOSCH, spol. s r. o., spolu se Středníodbornou školou strojní a elektrotech-nickou Velešín. „Jsme velmi rádi, ževidíme výsledky a že exkurze a soutěžev zahraničí byly pro české žáky přínosné,“uvedla závěrem Alice Gregová.Jižní Čechy
mají nejvíce boreliózyza 10 let
očkování. Za nebezpečnějšíonemocnění, které přenášejí klíšťata,považují doktoři encefalitidu. Letos se jív Jihočeském kraji nakazilo 102 lidí, cožje o 25 méně než ve stejném obdobívloni. „Situace ve výskytu klíšťovéencefalitidy je zatím příznivější nežv předešlých letech. Nejvíce případůmáme hlášeno ze Strakonickaa Českobudějovicka,“ řekl Kotrba.Pokud lidé nejsou proti encefalitiděočkovaní, měli by před vstupem do lesaa křovin použít repelent. A v případě, žese klíště již přisaje, měli by ho po návratudomů okamžitě odstranit.
10 Rozhovor
Dotační poradenství,odborné semináře,komorové sdružení či kluby.To vše a mnoho dalšíchzajímavých aktivit nabízíJihočeská hospodářskákomora. „Snažíme se firmámpomáhat, ukazujeme jimcestu, a právě to pozitivnoze zpětné vazby náspopohání k novým aktivitám,službám a nápadům. Kohoby netěšily zprávys poděkováním za určitýúspěch či konkrétní pomoc,radu, ale také se velmi hezkyčte nebo posloucháo osobním, vlídnéma empatickém přístupu,který v dnešní době nebyltak úplně očekáván,“ říkáředitelka oblastní kancelářeČeské Budějovice LenkaVohradníková.
Jsem podnikatel a mám zájem o členství v Jihočeskéhospodářské komoře (JHK). Může o členství zažádat kdokoli,nebo je nutné před vstupem splnitnějaké podmínky?Členem JHK se můžete stát, pokudvlastníte živnostenské oprávnění, bezohledu na to, zda jako právnická, čifyzická osoba. Další podmínkou je paksídlo, místo podnikání nebo bydliště naúzemí ČR. O členství můžete požádatkdykoliv během své podnikatelskéčinnosti. Jedinou výjimkou z členství jepodnikatelská činnost v oblastizemědělství, lesnictví a potravinářství.
Vyžaduje členství nějaké oficiální administrativní úkony?Zájemce o členství musí vyplnit přihláškua smlouvu, přičemž výhody členství jemožné čerpat ode dne zápisu doseznamů členů, tzn. ihned. Následněproběhne schvalovací proces nejprve naúrovni příslušné Rady oblasti a po jejímodsouhlasení jsou nová členstvípředkládána představenstvu JHK. Všesamozřejmě můžete vyřídit takéelektronicky, ale upřednostňuji osobnísetkání, na kterém veškeré služby a péči
JHK o zákazníky zájemcům vysvětlím.Většinou hned individuálně zacílíme nakonkrétní produkty či služby JHK, kteréfirma potřebuje.
S čím Jihočeská hospodářskákomora podnikatelům pomáhá? Podnikatelům můžeme zajistit komplexníservis, ať už se týká informacío dotacích, legislativě nebo veřejnýchzakázkách, dále jim nabízíme účast napodnikatelských setkáních, možnostpřipomínkovat legislativu, mají u násšanci získávat obchodní kontaktya zapojit se do nejrůznějších projektů.Dokážeme také podnikatele nasměrovatpři zahraničních aktivitách. Obecně řečeno – naším hlavnímsmyslem je podnikatelům pomáhat…
Kdo tuto instituci zřizuje a financuje?JHK byla ustanovena na základě zákonač. 301/1992 a č. 259/1996 Sb.o Hospodářské komoře ČR a Agrárníkomoře ČR. Zde dvakrát podtrhuji, žeJHK není státní instituce, je to sdruženípodnikatelů ve formě právnické osobyzapsané v obchodním rejstříku. Stěžejnífinanční zdroje jsou tři: členské
LEnka VOhradníkOVá:Oblastní ředitelkaJihočeské hospodářské komory
11
příspěvky, projektová činnosta příspěvky měst, obcí a kraje.
Kolik tedy podnikatelé za členství zaplatí?Výše členského příspěvku je stanovenadle počtu zaměstnanců ve firmě,například společnosti do 10zaměstnanců zaplatí 1 630,- Kč,společnost do 25 zaměstnanců 3 260,- Kč a takto stupňovitě dále.Podnikatelé se mě často ptají, zda jetato sazba měsíční. Je to příspěvekroční, a to včetně DPH. Dalším finančním zdrojem jsou pro nás činnosti„úřednické“, jako je CZECHPOINT,potvrzování Certifikátů o původu zboží,vystavování karnetů A.T.A., JHK je takékontaktním místem pro mýto.Neodpustím si poznámku, že na JHKtyto záležitosti řešíme bez fronta s úsměvem.
Jak dlouho JHK funguje?JHK vznikla 1. 1. 2001 fúzí čtyř okresníchkomor a do roku 2003 přibyly postupnědalší oblastní kanceláře. Současná JHKse skládá z 9 oblastních kanceláří (ČeskéBudějovice, Český Krumlov, Tábor,Písek, Strakonice, Prachatice, JindřichůvHradec, Milevsko, Třeboň) a centrály.Jen pro zajímavost: kořeny založeníkomory sahají až do roku 1873, kdyvznikla na území země českéa moravské z různých společenstevpodnikatelská komora. Na tu v roce1952 navázala Československáobchodní a průmyslová komora.
Kolik má v současné době JHKčlenů? Můžete nějaké jmenovat?K dnešnímu dni čítá JHK 1 160členských firem, největší zastoupení majíspolečnosti od 10 do 25 zaměstnanců(757x) a dále od 25 do 200 zaměstnanců(193x). Co se týče budějovické oblastníkanceláře, během tohoto roku přibylo 39 nových členů a celkový počet voblasti je 364 členských firem. Seznamyčlenských firem jsou zveřejněny nawww.jhk.cz, v sekcích jednotlivýchoblastních kanceláří.
Setkávají se členové pravidelně,popř. jak probíhají kontakty?JHK má, co se služeb a péče o své členytýče, několik stěžejních linií a právěorganizování podnikatelských setkání jejednou z těch hlavních. Během rokuobdrží členové JHK nespočet pozvání narůzné akce tohoto typu. Setkánípodnikatelů organizujeme oborově (dlekomorových sdružení a klubů), sezástupci státní správy/samosprávy,s ministry, se zástupci vlády,s významnými osobnostmi zasahujícímido podnikatelského prostředí apod. Dálepořádáme různé reprezentativní akce,například Podnikatelská fóra, Zasedáníčlenů jednotlivých oblastí čiShromáždění delegátů JHK. Propodnikatele je samozřejmě důležitáobsahová náplň setkání, ale zároveň jim
tyto akce umožňují být součástíaktivního podnikatelského dění, býtviděn, být v obraze…Velmi oblíbeným typem setkání jeMorning for business, který naBudějovicku organizuji s měsíčnípravidelností. Jedná se o zcelaneformální setkávání firem bez předemdaného programu. Firmy se až na místědohodnou, o čem se bude jednat,témata se odvíjí od jejich aktuálníchproblémů, novinek, nabídek, změnv legislativě apod. Hlavním cílem těchtoneformálních setkání je poskytnoutfirmám prostor pro navazování novýchkontaktů, pro získávání podnikatelskýchinformací a také pro svou prezentaci. Promě jako organizátora a moderátora jetakovýto typ setkání docela oříšek,neboť se na něj nelze připravit, přestoale patří k mým nejoblíbenějším.
Můžete zmínit nějaké novinkyz českobudějovické oblastníkanceláře z roku 2013?Od října probíhá každý měsíc tzv.Morning for business, dále jsmezorganizovali ve spoluprácis Francouzsko-českou obchodní
komorou Speed business meeting,v jehož rámci se setkalo 20 firem JHKa 20 firem z Francouzské obchodníkomory a měly mezi sebou 10minutovásetkání one-to-one. Z nových služebčlenům mohu zmínit napříkladzpracovávání a rozesílání přehledůveřejných zakázek města ČB a získáníoblastních mediálních partnerů, kteříčlenům JHK poskytují výraznázvýhodnění pro inzerci a předplatné…
Jaké jsou plány českobudějovickéoblastní kanceláře na rok 2014?Především pokračovat ve všech jižzavedených aktivitách. Dále chcemerozšířit nabídku Klubu personalistůo „personální burzu“, v Klubupersonalistů organizovat neformálnísetkávání zaměřené především napropojování škol a firem, iniciovat vznikIT klubu, případně také Klubumarketingu a reklamy. Rádi bychom takérozšířili rozesílaný přehled veřejnýchzakázek Českých Budějovic o „sou-kromé“ veřejné zakázky a zorganizovaliKulaté stoly s náměstky primátoraa rozšířili počet Podnikatelských setkáníprimátora města…
12 Kultura z Českých Budějovic
Z Budějovic zmizeloOsM ČErnýCh VěžíOsm skleněných sošekČerných věží si odvezliz Českých Budějovic filmovíamatéři a studenti filmovýchškol. Galavečer vítězův sobotu 30. 11. uzavřel třetíročník charitativního Festivaluamatérských a studentskýchfilmů ČERNÁ VĚŽ.
Čtyřdenní program navštívily téměř čtyřistovky diváků. Organizátoři věnovaliveškerý výtěžek ze vstupnéhočeskobudějovickému Centru Bazalka,které se stará o děti a mládež s těžkýmkombinovaným postižením.
Čtyřdenní program nabídl několikpromítacích pásem, během kterýchdiváci zhlédli zhruba polovinu z 95přihlášených filmů. „Letos jsme mělicelkem tři promítací pásma pro středníškoly, a v jednom z nich jsme dokoncevyprodali celý Café klub Slavie. Pro dětis postižením z Centra Bazalka sepodařilo vybrat přes 15 tisíc korun, cožje více než loni, takže stále rosteme a toje dobře. Přál bych si, aby charitativníchakcí, jako je ta naše, bylo co nejvícea o děti s postižením bylo dobřepostaráno,“ shrnuje diváckou účast
Milan Pleva, ředitel festivalu.Většina filmů se věnovala vážnýmtématům. Převládalo hlavně drama, alek vidění byly i komedie, animáky nebodokumenty. Festival završil Galavečervítězů, na který se do ČeskýchBudějovic sjelo dvacet šest tvůrců zevšech koutů republiky. Na pódiu sevystřídalo dvanáct hudebníků, kteří večerobohatili nádhernými hudebními výkony.Zazněly slavné filmové melodie,například Skyfall, Jak se budí princeznynebo Pán prstenů. Hlavní náplní ovšembylo vyhlášení vítězů.
Na pódiu se střídali hosté, včetně JurajeThomy, primátora města ČeskéBudějovice, a Libora Grubhoffera,rektora Jihočeské univerzity, kteřívyhlašovali vítěze. „Je to pro násobrovská čest a morální opora, že takto významní představitelé ČeskýchBudějovic svou přítomností podporujínaši malou, takřka amatérskou aktivitu,“poděkoval Milan Pleva přítomnýmhostům. Vítězem v kategorii Malý film sestal Leoš Brabec s filmem One FineDay, Černou věž za nejlepší velký film sipřevzal Miloš Kameník, scenárista filmuBady, a nejlepším velkofilmem letošníhoročníku byl thriller The Death Contractod Davida Březiny. V kategoriiAnimovaný film zvítězilo dílo EliškyVondruškové s názvem Co se asi stane,
když Jasmína Trampotová vytáhneVelký špunt. Velká konkurence bylamezi dokumenty, sošku si nakonecodnesl Tomáš Bláha za dokument NaSpartu. „Jsem velmi překvapen a děkujivšem, co mi umožnili získat tuto sošku.“Velká bitva se odehrála i v nejvíceobsazené kategorii, a to mezistudentskými filmy. Tím nejlepším bylpodle odborné poroty film Matka odRadoslava Irši. Poslední osmé ocenění,o kterém rozhodovali během promítacíchpásem diváci, si převzali z rukounáhodně vybrané divačky Lukáš Janičíka Marta Vančurová za film Márinka.Realizační tým se letos v rámci tématuročníku, kterým byly děti s postižením,rozhodl ocenit film, ve kterém přímo děti s postižením hrají. Konkrétně děti z českobudějovického Centra Arpida.
Vítězové si kromě zážitku odvezliz Českých Budějovic skleněné soškyČerné věže, které byly vyrobeny veStřední uměleckoprůmyslové školesklářské v Kamenickém Šenově,nejstarší sklářské škole v Evropě. Soškamá na výšku 20 cm, je vyrobenaz kvalitního optického skla s mírněžlutým nádechem a váží 760 g. Je na nívyryta dominanta Českých Budějovic,Černá věž, název festivalu, kategoriea rok.
Zdr
oj fo
to: A
rchi
v F
estiv
al Č
erná
věž
13
inzerce
Známá česká herečka EliškaBalzerová již několik let excelujev dramatu irské autorky GeraldineAron Můj báječný rozvod. Její výkonv režii Jany Kališové mají nynímožnost zhlédnout takéčeskobudějovičtí diváci. Balzerovápřes dvě hodiny neopustí jevištěa s úžasnou lehkostí přecházíz jedné postavy do druhé, hrajesvou suverénní dceru, plejádubizarních nápadníků neboposluhovačku. Představení se koná27. ledna od 19 hodin v Divadelnímsále DK Metropol.
Výlet do minulosti staré 10 tisíc let si můžete až do 28. únoraudělat v pavilonu T2 na Výstavišti v Českých Budějovicích.V expozici Giganti doby ledové poznáte tehdejší největšía nejzajímavější obyvatele naší planety. V plné krásea velikosti se vám představí 10 vyhynulých tvorů z dobyledové z různých koutů světa, jejichž modely byly vytvořenyv souladu s nejnovějšími vědeckými poznatky. Vědci sespojili s umělci a připravili unikátní expozici 17 modelů zvířatz doby ledové v životní velikosti. Všechny modely vynikajíreálným zpracováním, jsou zde zastoupeny druhy, kterévyhynuly před 10 tisíci lety vlivem klimatických změn, ale i ty,které vyhynuly před „pár staletími“ rukou člověka. Kroměopravdových gigantů, jakými byl právě mamut, jednorožecelasmotérium nebo pták moa, zaujmou i šavlozubý tygrnebo jeskynní lev požírající mršinu. Každý z modelů zvířat jezasazen do scenérie imitující tehdejší životní prostředídaného zvířete. Vstřícným gestem autorů výstavy jei možnost fotografování bez poplatku a omezení. Věříme, žestejně jako tisíce návštěvníků před vámi budete i vypřekvapeni tvory, které už na planetě nepotkáte. Otevřeno jeod neděle do čtvrtka mezi 10. a 18. hodinou, v pátek a v sobotu od 10 do 19 hodin. Dospělý zaplatí 100 korun,dětské vstupné činí 60 korun.
na Výstavištiuvidíte gigantyz doby ledové
V Budějovicíchzazpívá andreakalivodová
Vzácné hosty uvítáJihočeská komorní
filharmonie na svémNovoročním koncertě,který se koná 3. ledna od
19 hodin. V českobudějovické koncertnísíni se představí známá česká mezzo-sopranistka Andrea Kalivodováa tenor Rafael Alvarez. Pod taktovkouPetra Chromčáka zazní díla G. Bizeta,P. Mascagniho, F. Lehára, J. Strausse,L. Webbera a dalších. Vstupenky lzezakoupit v předprodeji v Koncertní síni Otakara Jeremiáše.
ELiškaBalzerovápřivezeMůj báječný rozvod
14 Inzerce
15Aktualita
Kam zajít na nejlepší punč? Test BudějovickéhoSamsona ukázal, že tennejchutnější najdouobyvatelé krajského městave stánku PUNČOCHA na hlavním náměstí. Vaří ho Lenka Štifterová,která s ním bodovalai v uplynulých dvou letech.Punčové stánky vyzkoušel vinařskýodborník Roman Farka, majitel vinárnySolnice v České ulici. A jeho závěr užnikoho nepřekvapí: Lenka Štifterováa její PUNČOCHA punče prostě umí.„Už podle vůně poznáte, že obsahuje jenkvalitní suroviny. Dobré víno, skutečnéovoce. Na přání do něj přidají ještě třeba
brusinky, rozinky, mandle nebo ořechy,chutě se pak dokonale spojí,“ popisujeRoman Farka, proč vybral právěPUNČOCHU.Stánek stojí na náměstí PřemyslaOtakara II. před uzenářstvím Hradský,tedy na straně, kde je hotel Zvon.Majitelka, která v uplynulých dvou letechpřipravovala horký nápoj se svoukolegyní z vinotéky a letos poprvé serozhodla rozjet vlastní prodej, ke stánkupřistavila stolečky, židle a deky, aby tambylo hostům příjemně. „Jsem nadšená.Víme, že lidem náš punč chutná,pochvala od odborníka ale skutečnězahřeje,“ říká Lenka Štifterová.
Budějovice budou takéběhem vánočních svátkůi kolem Nového rokukulturně žít. Přinášíme vámněkolik tipů, jak si zpestřitvolný čas.
19. prosince se od 18 hodin konáVánoční koncert koled a vánočníchpísní. V Husově sboru na Palackéhonáměstí 1 vystoupí smíšený pěveckýsbor Mendík Jirsíkova gymnázia podtaktovkou dirigentky O. Thamové.O den později můžete od19.30 hodin vyrazit
VánOČnía novoroční tipydo Horké vany v České 9. Koná se zdekoncert známého pražského písničkáře,básníka a prozaika Jana Burianas názvem Antidepresivní večírek. Děti jistě ocení Vánoční trh a BeránkovyVánoce. V Krajinské 35 budou 21. pro-since k vidění perníkáři, budou se tu
péct dobroty v tradiční peci a zakou-pit si budete moci i rukodělné hračky
nebo ryby. Jako tradičně každý roki letos se budeslavnostně předávatsvětlo
přátelství z Betléma, a to 21. prosincev 16.30 v klášterním kostele ObětováníPanny Marie na Piaristickém náměstí.Pokud máte rádi Českou mši vánočníJana Jakuba Ryby, můžete si jiposlechnout 21. prosince od 17 hodinv podání DPS Canzonetta a Jihočeskékomorní filharmonie v Koncertní síniO. Jeremiáše. Příznivce AnetyLangerové jistě potěší zpráva, že tatohistoricky první a také nejúspěšnějšíčeská vítězka SuperStar zavítá doČeských Budějovic. Předvánočníkoncert se koná v Café klubu Slavie 21. prosince od 20 hodin. TradičníNovoroční koncert je naplánován na 1. ledna. Od 17 hodin vystoupí v DKMetropol soubor opery Jihočeskéhodivadla. Na programu je L. vanBeethoven: Symfonie č. 9 d moll, Óda na radost.
test punčů:nejlepší máPUnČOCha
16 Profil
kaVárna Lannaje oázou pohody v každém ročním obdobíElegantní prosklenánovostavba u náplavkyvedle Dlouhého mostu jižněkolik měsíců láká nejenobyvatele krajského města,ale také turisty a dalšínávštěvníky. Futuristickábudova ze skla, kamenea dřeva, která splňujeenergetická kritériapasivního domu, působíluxusně a moderně, pokudse ale vydáte za prosklenévstupní dveře, kromě lákavévůně kávy, vánočního punčea dalších laskomin tuobjevíte především tradici.
Příběh kavárny na Jiráskově nábřeží jetotiž spjat nejen s vodním živlem – řekouVltavou, ale také se jménem slavnéhobudějovického rodáka, významnéhoprůmyslníka, loďmistra a staviteleVojtěcha Adalberta Lanny, kterému zdejiž brzy odhalí pamětní desku v podobědlaždice z ušlechtilého kovu, jež bude
zasazena přímo v podlaze vstupní halykavárny. „Kdo si bude chtít přečíst nápis,bude muset pokleknout, a vzdát tak úctutomuto významnému muži,“ vysvětlujeautor návrhu projektu Michal Borovka.Město podle něj Vojtěchu Lannovi hodnědluží. „Má jen sochu v parku a je poněm pojmenována Lannova třída. Pokudse zeptám mladých lidí na původ názvunaší kavárny, většina z nich o něm nicneví,“ tvrdí Borovka. „Kavárna LANNA jevýsledkem několikaleté práce, kdy jsme
promýšleli všechny možnosti a ladilijednotlivé detaily. Spojitost s řekoua Vojtěchem Lannou se vzhledemk lokalitě přímo nabízela – chtěli jsme tímvyjádřit obdiv, který si osobnost tohotoslavného rodáka jistě zaslouží. A protožejeho jméno představuje vysokouhistorickou kvalitu, je pro nás prioritoukvalita sortimentu, obsluhy i prostředí.Chceme, aby se duch první republikyprojevil nejen v minimalistickém konceptukavárny, ale aby prostupoval celé naše
17
podnikání. První vlaštovkou může býttřeba fakt, že kupujeme kvalitní surovinypředevším od místních dodavatelů a sesplácením faktur nikdy neotálíme,“ tvrdíBorovka.
Vltava se návštěvníkům tiše vlní před očima i nad hlavouKavárna od svého otevření v květnuletošního roku láká nejen ctitele kvalitníkávy, ale také příznivce originálníhodesignu. Koncept interiéru je v krajskémměstě opravdu ojedinělý. Barový pult taknapříklad tvarem i symbolickými vlnamidřevěných dílů připomíná lodní příď,doplňují jej kulatá „lodní“ okna a takéstarý lodní telegraf. Nad hlavami hostůse pak alespoň symbolicky přelévají vlnyVltavy ztvárněné dřevěnými prvky, kteréspolu s efektním odrazem v proskle-ných plochách hrou světla evokujízvlněnou říční hladinu a plynutí řeky.Hosté mohou v tomto příjemnémprostředí při pohledu z velkýchfrancouzských oken pozorovat nejenklidný tok řeky, ale také pulzující tepnuměsta – Dlouhý most. Z rozjímání vásnikdy nebudou rušit reklamy z rádia,které zde má vystavenou stopku.
Oáza pohody u vodyVzhled budovy je ale pouhým základnímkamenem, ze kterého celý konceptKavárny LANNA vyrůstá. „Hostůmchceme nabídnout oázu pohody u vody,u cyklostezky, zároveň kousek od centraměsta. Místo, kde budou moci zakaždého počasí posedět, děti si budoumoci užívat venkovní herní část, kdenajdou nejen prolézačkovou loď, ale takéhoupačku, která je určena i prohandicapované děti. Na hostys pohybovým handicapem jsme myslelii při budování sociálního zařízenía bezbariérového přístupu do kavárnyči při plánování parkovacích míst,“vysvětluje Borovka. Po úspěšné letnísezoně, kdy si lidé v kavárně půjčovalikola, v zahradě kavárny grilovali nebo sipůjčili piknikový koš a vyrazili na snídaniv trávě, už Michal Borovka plánujenovinky pro příští sezonu. Ke klasickýmbicyklům se přidají stále populárnějšídvoukola a kola pro handicapované.Hosté budou moci vyrazit také na vodu.„Dostali jsme povolení od Povodí Vltavya v příštím roce budeme půjčovat loďkya tři motorové čluny, na které není nutnémít řidičák,“ říká Borovka. Kavárna, kteráleží přímo u cyklistické stezky, podporujezdravý životní styl nejen nabídkouvýživných drinků. V srpnu příštího rokuzde například odstartuje novýbudějovický běh – 1/4 maraton VojtěchaLanny, nebo klání v královské hře O Lannův pohár v šachu.
Možná přijde i lyžník LANNAVoňavý alko i nealko punč a svařákv denní nabídce? Palačinky a mandlov-ník se skořicí? Adventní nabídka jesamozřejmostí… Kavárna LANNA má ale vyšší ambice. S první sněhovou
nadílkou si zde můžete vypůjčit běžkya vyrazit na stezku směr Hluboká, proděti zde budou zdarma k dispozici boby.Až vaše ratolesti přestane sjezd náplavkybavit a mráz jim zbarví tváře, mohou sepřipojit k rodičům a v kavárně sipochutnat na hrnku horkého kakaa.Pokud příroda poskytne dostatekstavebního materiálu, mohou si malíi velcí hosté před kavárnou postavitsněhuláka. „O mrkev ani uhlí se starat
nemusíte, pro naše hosty máme všepřipravené,“ zve provozovatelk návštěvě. Kromě venkovních aktivitmyslí Michal Borovka také na příznivcekultury. Za dlouhých zimních večerů seproto kavárna přemění v biograf. Každouneděli se zde budou promítat filmovélahůdky. „Chceme, aby se u nás hostécítili jako doma,“ uzavírá Borovka. Přijďtese přesvědčit, že svá slova myslívážně…
Zdr
oj fo
to: a
rchi
v K
avár
na L
AN
NA
18 Reportáž
Tradiční charitativní akci, kterou ve středu4. prosince na českobudějovickémVýstavišti navštívilo více než 1 400 diváků,si užil každý. Milovník luxusní módya módních trendů, hudební fajnšmekri fanoušek akrobaticko-tanečníchvystoupení. Galavečer, kterým provázelaInna Puhajková, nabídl krásu, originálníscénu s třicetimetrovým molem, vizuálníefekty i emoce.
Módní akci, která byla vyvrcholenímceloročních aktivit charitativního projektuArt4kids, osobní účastí podpořila řadapopulárních osobností ze světa českéhoa slovenského showbyznysu. Na akcivystoupil se svojí kapelou hudebníkDavid Kraus, herec Miroslav Etzler, kterýnapř. přečetl publiku několik dopisů odpodpořených dětí z dětských domovů.Svůj zpěv předvedla herečkaa muzikálová zpěvačka DanielaŠinkorová, roli modelek si zasevyzkoušely herečky Zuzana Vejvodovánebo Andrea Kerestešová. Ta navíc mělav předsálí výstavu fotoobrazů ze sériestylizovaných portrétů INDIGO. ProjektArt4kids také podpořili hráči HC LevPraha, kteří připravili publiku krátkouzdravici a pro děti z dětských domovůatraktivní dárky. Velmi neobvyklépředstavení pro diváky připraviloslovenské akrobatické taneční duoVertigo, které předvedlo divákůmúchvatný vzdušný tanec v kruhuzavěšeném ke stropu pavilonu.
Na velké přehlídkové scéně se kroměmodelek agentury Artmodels předvedlitaké finalisti a vítězové soutěže MUŽROKU. Nechyběl ani úřadující vítěza účastník soutěže Mister Internationalv Jakartě Antonín Beránek. Speciálnímihosty Benefiční přehlídky NTMD bylyděti z dětských domovů. Přímo na scéněse představili tanečníci z dětskéhodomova v Žíchovci. Na mole takévystoupila Veronika Kašáková. Z dívky,která vyrůstala v dětském domově veVysoké Peci u Chomutova, je dnes
Téměř 850 tisíc korun se podařilo získat na podporu dětí z jihočeských dětských domovůběhem dvou letošních benefičních módních show. Nadace Terezy Maxové dětem díkycharitativnímu projektu Art4kids získala již téměř 3,5 milionu korun. „Byl to velký svátekmódy a nadšených dětiček,“ okomentoval akci ředitel Dětského domova v Žíchovci Josef Peiker.
úspěšná modelka, v těchto dnech navícdopsala svou knihu Zpověď holkyz děcáku. Svůj talent ukázal i LubomírKábrt, jehož životní příběh také začalv dětském domově. Ten předvedlnadšenému publiku originální tanecs „hůlkou“ TWIRLING BUTTON, kterýmoslnil i porotu Česko Slovensko mátalent. Na své si přišli i módní fajnšmekři.IX. ročník Benefiční módní show jimnabídl desítky módních značeki autorské kolekce špičkových českýchnávrhářů. Odvážnou autorskou kolekcipředstavila trojice návrhářů z Čech i zeSlovenska vystupujících pod labelemLaFormela. IX. ročník také podpořilaslavná návrhářka a ikona české módyTaťána Kovaříková. Kolekci z více nežstovky modelů si pro českobudějovicképublikum připravili studenti Vysokéškoly uměleckoprůmyslové v Praze.Ateliér designu oděvu a obuvi podvedením doc. Liběny Rochové předsta-vil kolekci Bohemia, pro kterou bylyinspirací lidová slovesnost a folklorníoděvy, a kolekci Swarovski, symboli-zující ikonický prsten Nirvana. SesterskýAteliér módní tvorby pod vedením MgA. Pavla Ivančice ve spoluprácis Fakultou sociálních věd UniverzityKarlovy představil divákům extrava-gantní projekt pod názvem CreativeFashion Marketing.
Modní přehlídkapomohla dětem
Zdr
oj fo
to: a
rchi
v A
rt4p
rom
otio
n
19Sport z Českých Budějovic
VÝKUP KOVŮPlaná 34 u Českých Budějovic
tel.: 776 448 400a Přísečná u Č.K.
Po - Ne 9 - 16 hod.OTEVŘENOKAŽDÝ DEN
Střelte svůj odpad
železo - hliník - měď - mosaz - nerez chladiče - elektromotory a atd...
Autováha - Digitální váženíMožnost zpracování a odvozu od Vás
www.vykupkovu.eu
V Českých Budějovicích podepsalsmlouvu do konce příští sezony. „PetrRosol byl mezi kandidáty na našehotrenéra číslo jedna, jsme proto velicerádi, že jsme se s ním bleskově dohodli.Je to velice kvalitní trenér a má bohatézkušenosti i z 1. ligy,“ vysvětlil výběrnového lodivoda generální manažerStanislav Bednařík.Ze svého rychlého přesunu ze severu najih byl příjemně překvapen i nový kouč.„České Budějovice jsou tradičníhokejové město, takže mě zájem Motoruvelice potěšil. Ambice klubu dobudoucna sahají vysoko, a to mě
Motor změniltrenéra a získalnového sponzoraV trenérském týmu Motorupřišla před časem poneúspěšných výsledcíchtrenérská rošáda, kdy nastřídačce získal hlavní slovoJaroslav Jágr. Ani novýimpulz ale nepřinesl lepšívýsledky a po pěti prohráchv řadě podal trenér Jágrrezignaci, kterou klubovévedení přijalo. Novým trenérem Motoru sevzápětí stal populární mistrsvěta z roku 1985 PetrRosol, který se kormidlaujal hned po zápase seŠumperkem.
přesvědčilo, abych tuhle trenérskouvýzvu přijal,“ popsal své první dojmybývalý vynikající hokejista Petr Rosol.Jeho asistentem u mužstva bude nadáleRadek Bělohlav.
Novou energiičeskobudějovickýmhokejistům dodá ČEZÚsilí o obnovu hokeje v krajském městěocenila také energetická společnostČEZ, která se aktivně zapojila dozáchrany tohoto sportu v ČeskýchBudějovicích. V pondělí 9. prosinceproto podepsali zástupci HC MotorČeské Budějovice a ČEZ smlouvuo podpoře ve výši 5,6 milionu korun,která garantuje, že hokej v krajskémměstě „přežije“ sezonu 2013–2014.„Českobudějovický hokej se letos podlouhých desítkách let ocitl opět nazačátku. Rozjet prvoligový klub se námv časové tísni podařilo. Dalším klíčovýmkrokem ale bylo zajištění generálníhopartnera. A tím se i díky Jihočeskémukraji stává pro letošní sezonu SkupinaČEZ,“ uvedl prezident klubu HC MotorČeské Budějovice Roman Turek.Partnerství stvrdil svým podpisem přímopředseda představenstva a generálníředitel Skupiny ČEZ Daniel Beneš. „Jakoprovozovatelé Jaderné elektrárnyTemelín jsme a chceme být dobrýmsousedem a chápeme zájem na udrženíhokeje, který tady má 85letou tradici.Věřím, že dnešní podpis smlouvy přinesena hokejky budějovických útočníků klid
a energii a že ČEZ Motor budeúspěšným a stabilním klubem,“poznamenal generální ředitel SkupinyČEZ. Celkové náklady na provoz klubuse v sezoně 2013–2014 pohybují zhruba na úrovni 35 milionů korun.Skupina ČEZ se objeví nejen na dresech,mantinelech či ledové ploše, ale takév názvu klubu, kde nahradí zkratku HC.Nový název klubu tak zní ČEZ MotorČeské Budějovice.Dění v budějovickém týmu bude pozorněsledovat i Jihočeský kraj. Finančníprostředky na hokej byly totiž uvolněnyz prostředků takzvané rámcové smlouvyo spolupráci uzavřené mezi společnostíČEZ a Jihočeským krajem v dubnu 2009na dobu deseti let. „Hokej patří neodmysli-telně k jižním Čechám. Vyrostli zde hráči,kteří propagovali Českou republikuv zahraničí. Jmenovat je určitě nenípotřeba. Kraj nemá sice moc možností jakpomoci, ale věřím, že díky podpořeSkupiny ČEZ se podaří hokej na kvalitníúrovni v Českých Budějovicích zachránit,“dodal jihočeský hejtman Jiří Zimola.Českobudějovický tým pod novýmvedením má výraznou podporu fanoušků.Průměrná návštěvnost domácích zápasůse pohybuje okolo čtyř tisíc diváků, cožje bilance vyrovnávající se extralize.
inzerce
20 Krimi z Českých Budějovic
na MáJihořel kamionPlameny vycházející z kamionu naparkovišti u Billy na českobudějovickémsídlišti Máj mohli spatřit první prosincovýtýden obyvatelé v Dubenské ulicii v blízkém okolí. Informace o požáru sek hasičům dostala minutu před sedmouhodinou ranní. Operační středisko HZSJihočeského kraje tak na místo okamžitěvyslalo dvě cisterny. Oheň byl předevšímv kabině kamionu. „Hasiči do desetiminut od příjezdu na místo dostali požárpod kontrolu. Rychlým a profesionálně
provedeným zásahem se jednotcepodařilo uchránit naložený návěs,“uvedla mluvčí hasičů Vendula Matějůs tím, že požár byl zcela zlikvidovánv 7.47 hodin. Na místo dorazili takézdravotníci, protože řidič vozu utrpěllehké popáleniny. Vzniklá škoda nashořelé kabině kamionu činí jeden a půlmilionu korun, hodnotu uchráněnéhomajetku vyšetřovatel HZS ve spoluprácis Policií ČR stanovil na 2,5 milionu korun.
MyslivecpytlačilPřípad myslivce, který pytlačil, vyšetřujív současné době českobudějovičtíkriminalisté z oddělení hospodářskékriminality. Trestní stíhání se týká64letého muže z regionu, který měl odpočátku roku do počátku září nejméněve 20 případech neoprávněně střelitlesní zvěř v honitbě mysliveckéhosdružení a v rozporu se zákonem ČNRč. 449/2001 Sb., o myslivosti,pracovním řádem a plánem lovu,a především bez vědomí hospodářeMS. Tuto zvěř následně prodal dooficiální výkupny. Mysliveckémusdružení tak způsobil škodu přes 42 tisíc korun. V případě prokázání viny může jít pytlák až na dva roky do vězení.
foto
&design
www.photos-dj.com
tel. 602 125 116
Z náJEMniCE sEvyklubala zlodějkaO věci v hodnotě 14 tisíc korun přišla majitelkabytu v ulici K. Štěcha na sídlišti Máj. 25letánájemnice, se kterou řádně uzavřela nájemnísmlouvu, jí z bytu odnesla několik věcí.
Mladá žena si vzala skleněný bar se dvěmažidlemi, set-top-box, ručně malované nástěnnéhodiny, vysavač, žehlicí prkno, skládací sušáka ze sklepů, které k bytu náleží, odnesla ještěspací pytle a překapávač na kávu.
Nájemnice se teď bude zpovídat z přečinukrádeže a již brzy by měla stanout před soudem.
inzerce
21
Nářadí a pneumatiky za 18 tisíc korun siposlední listopadový víkend z Boršovaodnesl zatím neznámý zloděj, který sevloupal do uzamčené stavební buňky.Krádež nyní vyšetřují boršovští policisté.Podobnou krádež, tentokráte předmětůze sklepa v paneláku, potřebují objasnitpolicisté z obvodu České Budějovice –město. Zde pachatel vnikl do několikakójí, kde odcizil dílenské nářadí, LEDosvětlení, spací pytle a běžecké lyže.Majitelům způsobil škodu za téměř 18 tisíc korun.
ZLOděJi OtEVřOUstavební buňku i sklepy
Výrostky v Mercurymusela uklidnit policieRušno bylo během posledníhonedělního listopadového podvečerav českobudějovickém Mercury centruu nádraží. Pracovníci místní ostrahypřivolali na hlučně se chovající partumladých lidí strážníky městské policie.Do Mercury proto postupně dorazilydvě hlídky městské policie, které sinásledně se dvěma výtržníky ve věku 19 a 24 let nakonec poradily. Při prokazování totožnosti jedenz mužů odmítl spolupracovat, zaútočilna strážníky slzotvorným prostředkema navíc vyhrožoval použitím nože.
„Z tohoto důvodu bylo strážníky využitodonucovacích prostředků, kdy bylútočící muž sveden na zem a spoután.V ten moment se pokusil strážníkynapadnout i další ze členů skupiny. Ti však jeho útok odvrátili a muže zapoužití hmatů a chvatů rovněž svedli nazem, kde ho spoutali,“ komentoval děnív Mercury mluvčí Městské policie ČeskéBudějovice Václav Sup. Na místo pozdějidorazila další policejní auta. Celá událostbyla předána přivolané hlídce PolicieČeské republiky a oba výtržníci nakonecbyli zatčeni a skončili na záchytce.
Dokonce dvakrát za sebou se pokusila o krádež elektroniky 21letá dívkaz Budějovicka. V její tašce skončilnotebook a flash disk v hodnotěpřesahující osm tisíc korun. „Podezřeláměla v poklidu z obchodu odejít, dívkase však o pár dní později na místočinu vrátila s úmyslem krást znovu,ale to už obsluhav obchodě mocdobře věděla,o koho jde,
a tak o pohybu dívky informovalapolicisty, kteří ji zadrželi. Případ prověřujíformou zkráceného přípravného řízení,tudíž by dívka měla do dvou týdnůstanout před soudem,“ popsalanepodařenou výpravu mladé zlodějkypolicejní mluvčí Lenka Holická.
dívka si přišlapro vánoční
dárky Pětadvacetiletý muž z ČeskéhoKrumlova se pustil do obchodování v zahraničí. Jeho hlavním artiklem bylydrogy, které také sám užíval. „Od loňského září do konce letošníholedna opakovaně distribuoval mari-huanu a pervitin, kde je v pronajatémbytě v Rakousku prodával za úplatu a společně je s dalšími osobamiužíval. Případ jsme řešili ve spoluprácis rakouskými kriminalisty a koncemminulého týdne čeští kriminalisté předaliuvedenému usnesení o zahájenítrestního stíhání pokračujícího přečinunedovolená výroba a jiné nakládání s omamnými a psychotropními látkamia jedy,“ vysvětlil policejní mluvčí MilanBajcura.
Český dealerprodávaldrogyaž v rakousku
Trestnou činnost 19letého mladíkavyšetřují policisté obvodního odděleníČeské Budějovice – Suché Vrbné.V první polovině října rozbil skleněnouvýplň skladu s motocyklovými doplňkya poté odcizil za výlohou vystavenézboží – motocyklové rukavice, moto-rové součástky a drobnou elektroniku,vše v hodnotě za více než 15 tisíckorun. Většinu věcí mladík po činuprodal a peníze si ponechal. Za svůjskutek si z rukou suchovrbenskýchpolicistů převzal sdělení podezření zespáchání přečinu krádeže.
Mladík sevloupal do skladu
Menupro každý den
Ingredience800 ml černého čaje100 ml rumu100 ml punče80 ml pomerančového likérucukr krystal podle chuti8 plátků citronu nebo limety5 hvězdiček badyánu
PostupUvařený černý čaj společněs rumem, punčema pomerančovým likéremzahřejeme v hrnci. Přidáme cukrpodle chuti a za stálého mícháníohříváme, dokud se cukrnerozpustí. Nevaříme. Podávámev předem nahřátých sklenicích,ozdobených plátky citronua několika hvězdičkami badyánu.
Pomerančovýpunč
Recepty22
Ingredience60 g másla | 1 cibule | 4 stroužkyčesneku | 500 g dýně Hokkaidó |100 ml bílého muškátového vína |200 ml zeleninového vývaru | 200 ml smetany | nastrouhanýparmazán | petrželová nať |muškátový oříšek | mletý pepř |500 g suchých těstovin | olivový olej a sůl
PostupNa rozpuštěném másle pozvolnadusíme najemno nakrájenou cibulia česnek. Poté vložíme nakrájenoudýni, osmahneme, podlijeme vínem,necháme odpařit alkohol, dolijeme
zeleninovým vývarem a dusíme, až jedýně měkká. Dýni rozmačkáme najemnější kusy, nemixujeme, omáčkanesmí být zcela hladká, měly by v nízůstat malé kousky dýně. Zalijemesmetanou a podle potřeby i vývarem.Necháme přejít varem a odstavíme.Předtím než scedíme těstoviny,vmícháme do omáčky nastrouhanýparmazán a nasekanou petrželku,dochutíme strouhaným muškátovýmoříškem, solí, případně trochupepřem. Horké těstoviny ihnedvmícháme do omáčky. Na talíři posypeme strouhanýmparmazánem a lehce zakápnemeolivovým olejem.
Vánoční štóla Ingredience500 g hladké mouky | 1 prášek do pečiva | 1 vanilkový cukr |200 g krupicového cukru | 2 vejce |180 g másla | 250 g tvarohu |3 lžíce rumu | 100 g rozinek |100 g sekaných ořechů |100 g kandovaného ovoce |50 g másla na potření |100 g moučkového cukru |1 vanilkový cukr na obalení
PostupZ uvedených surovin zpracujemetěsto, ze kterého vytvoříme dvaválečky, vložíme je na plech vyloženýpečicím papírem a pečeme v trouběvyhřáté na 180 °C asi 40 minut.Ihned po upečení potřeme štólyrozpuštěným máslem a obalíme je v moučkovém cukru smíchanéms vanilkovým cukrem. Vychladlé štólyzabalíme do alobalu a nechámeuležet.
těstoviny s dýňovou omáčkou
salát z červené řepy Ingredience500 g řepy šťáva z 1 citronu2 lžičky cukru 1 lžička soli špetka pepře | křen
PostupŘepu uvaříme doměkka,nastrouháme ji na struhadle,ochutíme citronovou šťávou,cukrem, solí a pepřem, přistrouhámečerstvý křen a necháme vychladit.
23Inzerce
24 Křížovka + soutěž
Cestovní kancelář SATURN je součástí největší dopravní firmy v Jihočeském regionu ČSAD AUTOBUSY České Budějovice, a. s. Na trhu cestovního ruchu působí již 23 let. V nabídce najdete pobytové zájezdy do Chorvatska, Itálie a Španělska, dále poznávacía cykloturistické zájezdy po Evropě a relaxační víkendy do maďarských a německých termálních lázní. Těšíme se na vaši návštěvu,v Českých Budějovicích nás najdete od 2. ledna na nové adrese: Karla IV. 416/14 – Informační centrum Bavorský les – Šumava. CK SATURN... (dokončení v tajence).
Správné řešení křížovky z čísla 11/2013: ...Institut lékařské kosmetiky Laser centrum Jih.
www.cksaturn.cz
Výherci soutěže Benefiční přehlídky (vstupenky na přehlídku)Andrea Kadlecová | Lucie Vostracká | Milena Nýdlová | Tereza SvačilováMarie Mrkáčková | Jana Brandejská
Soutěžíme o 3 poukázkyv hodnotě 500 Kč na zájezd dle vlastního výběru.Vyluštěnou tajenku zasílejte na e-mail:[email protected] 17. 1. 2014. Ze správných odpovědívylosujeme 3 výherce. Ceny výhercůmvěnuje cestovní kancelář Saturn.
Výherci soutěže ILK (poukázky na laserovou depilaci):Marie Kotoučková | Daniela Škopková | Eva Žáková
SLEVA 8 %❆ Využijte slevy 8 % na vybrané zájezdy CK SATURN. Po předložení tohoto
kuponu Vám poskytneme slevu 8 % na pobytové, poznávacía cykloturistické zájezdy, které jsou vlastním produktem CK SATURNz katalogu Léto 2014.
❆ Sleva platí po předložení tohoto kuponu do 10. 1. 2014.
❆ Od 2. 1. 2014 nově na adrese: ulice Karla IV. 416/14 (v kanceláři Informačního centra Bavorský les – Šumava).
