V ý r o b n í p r o g r a m

Filtrační technika & Systémy údržby kapalinSenzory & Měřicí technikaŘídicí & Regulační technika

N o v é v i z e v h y d r a u l i c e2

O b s a h 3

Obsah

Filtrační technika 4

Sací filtry 4

Vestavné sací filtry 5

Zpětné sací filtry 5

Zpětné filtry 5

Tlakové filtry 6

Vysokotlaké filtry 6

Vysokotlaké pojistné filtry 6

Plnicí hrdla se zavzdušňovacím filtrem 6

Manometry a tlakové spínače 7

Diferenciální tlakové ukazatele a diferenciální

tlakové spínače 7

Stavoznaky s vestavěným teploměrem a měrky oleje 7

Speciální zákaznická provedení 7

Systémy údržby kapalin 8

Paralelní filtry 9

Paralelní filtrační agregáty 9

Servisní filtrační agregáty 9

Odvodňovací systémy a odvodňovací filtrační vložky 9

Senzory a měřicí technika 10

Přenosný přístroj pro analýzu olejů 11

Stacionární monitor částic 11

Programové vybavení 11

Řídicí a regulační technika 12

Elektromagneticky ovládané rozváděče 13

Rozváděče s jiným druhem ovládání 13

Elektromagneticky ovládané sekční rozváděče 13

Vestavné rozváděče 13

Proporcionální ventily s elektronikou a tlakovými váhami 14

Tlakové ventily 14

Jednosměrné ventily 14

Škrticí ventily 14

Připojovací řadové a krycí desky 15

Stavebnice hydraulických agregátů, speciální

zákaznické agregáty 15

Agregáty s ponořeným motorem 15

Speciální zákaznické řídicí bloky 15

F i l t r a č n í t e c h n i k a4

ARGO-HYTOS uplatňuje náročná řešení v oblasti filtrační

techniky, používaná především v hydraulických a mazacích

systémech a v převodovkách. Široká paleta realizací sahá od

stacionárních průmyslových zařízení až k použití v mobilních

zařízeních.

Vedle specifických zákaznických řešení, odpovídajících

individuálním požadavkům zákazníka, nabízí ARGO-HYTOS

obsáhlý program inovačních řešení, pokrývajících široké

spektrum užití:

• Sací filtry

• Zpětné a zpětné sací filtry

• Tlakové a vysokotlaké filtry

• Plnicí hrdla a zavzdušňovací filtry

• Příslušenství filtrů

F i l t r a č n í t e c h n i k a

F i l t r a č n í t e c h n i k a 5

Sací filtry

Jmenovitý průtok [l/min] do 350Filtrace [μm (c)] 100Připojení G1/2...G21/2

Sítové filtrační prvky s vnitřním závitem pro přímoumontáž na sací potrubí hydrogenerátorů.

Vestavné sací filtry

Jmenovitý průtok [l/min] do 130Filtrace [μm (c)] 30, 60Připojení G3/4...G11/4

SAE 11/2...SAE 2

Montáž na víko nádrže nebo s patkovým uzavíracímventilem pro vodorovnou montáž na bok nádrže.

Zpětné sací filtry

Jmenovitý průtok [l/min] do 600Provozní tlak [MPa] do 11Filtrace [μm (c)] 12, 16Připojení G3/4...G11/2, SAE 11/2, SAE 2

Montáž na víko nádrže s vývody pro plnicí hydrogenerátoryhydrostatických pohonů (předepnutí 0,05 MPa).

Zpětné filtry

Jmenovitý průtok [l/min] do 650Provozní tlak [MPa] do 1,6Filtrace [μm (c)] 5...100Připojení Ø 17,5...Ø 20,5 (hadicové připojení)

G1/2...G11/2SAE 2...SAE 21/2

Montáž na víko nádrže, popřípadě do samostatného sběračezpětných přívodů, volitelně s integrovaným vyměnitelnýmzavzdušňovacím filtrem [2 μm (c)] popř. s difuzorem.

F i l t r a č n í t e c h n i k a6

Tlakové filtry

Jmenovitý průtok [l/min] do 370Provozní tlak [MPa] do 10Filtrace [μm (c)] 5...30Připojení G1/2...G11/2, SAE 21/2

Montáž do potrubí, na přání s elektrickou nebo optic-kou indikací zanesení filtrační vložky.

Vysokotlaké filtry

Jmenovitý průtok [l/min] do 1000Provozní tlak [MPa] do 60Filtrace [μm (c)] 5...30Připojení 2 x Ø 15,

2 x Ø 31 (přírubové připojení)G1/2...G11/2SAE 11/4...SAE 2

Montáž do potrubí nebo přírubové připojení.Na přání s optickou nebo elektrickou indikací zanesení filtračnívložky, volitelně reverzní chod.

Vysokotlaké pojistné filtry

Jmenovitý průtok [l/min] do 100Provozní tlak [MPa] do 31,5Filtrace [μm (c)] 60, 100Připojení M22 x 1,5...M26 x 1,5

G3/4

Plnicí hrdla se zavzdušňovacím filtrem

Průtok vzduchu [I/min] do 850Průtok oleje [I/min] do 90Filtrace [μm (c)] 2Připojení G3/4

M18 x 1,5...M60 x 2Pro plnění nádrží, pro filtraci vzduchu při vyrovnávání tlaku a prokontrolu výšky hladiny oleje.Volitelné příslušenství: dvojitý jednosměrný ventil, měrka oleje,provedení „Vandalism Proof“.

Manometry

optickéměřicí tlak [MPa] -0,025

0,1 / 0,2

Tlakové spínače

elektrickéspínací tlak [MPa] -0,015, -0,025

0,12...0,25

Kontrola zanesení filtračních vložek sacích a zpětnýchfiltrů.

Diferenciální tlakové ukazatele

optickérozsah měřeného tlaku [MPa] 0,2...0,5

Diferenciální tlakové spínače

elektrické / optickéspínací tlak [MPa] 0,12...0,5

Kontrola zanesení filtračních vložek tlakových a vysoko-tlakých filtrů.Volitelné příslušenství: dvoustupňová teplotní kompenzace.

Stavoznaky s vestavěným teploměrem

Rozsah měření výšky hladiny [mm] 33...194Rozsah měření teploty oleje [°C] -10...+80

Pro kontrolu výšky hladiny a teploty oleje v nádrži.

Měrky oleje

Rozsah měření výšky hladiny [mm] 25...540Připojovací závit do G1/2

do M16x1,5

Pro kontrolu výšky hladiny a teploty oleje v nádrži.

Speciální zákaznická provedení

Provedení filtrů a systémů dle přání zákazníka jsoukoncipována pro speciální aplikace a vyvíjena ve spolu-práci s našimi zákazníky.

F i l t r a č n í t e c h n i k a 7

F l u i d M a n a g e m e n t8

Efektivní systémy údržby kapalin nejen snižujé náklady na

obsluhu a opravy, nýbrž v rozhodující míře také přispívají ke

zvyšování využitelnosti, produktivity a hospodárnosti tech-

nických zařízení. ARGO-HYTOS dodává výrobky pro manuální

a automatické čištění hydraulických kapalin:

• Paralelní filtry

• Paralelní filtrační agregáty

• Zařízení pro údržbu kapalin

• Odvodňovací systémy

S y s t é m y ú d r ž b y k a p a l i n

F l u i d M a n a g e m e n t 9

Paralelní filtry

Jmenovitý průtok [l/min] do 60 (s řízeným škrticím ventilem do 12 l/min)

Provozní tlak [MPa] do 1,2 (s řízeným škrticím ventilem do 3,5 MPa)

Filtrace [μm (c)] 3, 5, 12Připojení do G 1

Pro nasazení v nízkotlakých obvodech nebo se škrticím ventilem k připojení na vysokotlaký obvod.

Servisní filtrační agregáty

Jmenovitý průtok [l/min] do 45Provozní tlak [MPa] do 0,6Filtrace [μm (c)] 3, 5 Varianty použitýchelektromotorů 1~110 V (50...60 Hz)

1~230 V (50...60 Hz)3~400 V / 460 V (50...60 Hz)24 V DC

Filtrační agregáty pro paralelní filtraci nebo proplnění zařízení přes jemnou filtrační vložku.Na přání s jednotkou pro sledování čistoty oleje.

Paralelní filtrační agregáty

Jmenovitý průtok [l/min] do 45Provozní tlak [MPa] do 6Filtrace [μm (c)] 3, 5 Varianty použitýchelektromotorů 1~110 V (50…60 Hz)

1~230 V (50…60 Hz)3~400 V / 460 V (50…60 Hz)24 V DC

Připojení do G 1

Filtrační agregáty pro základní vybavení nebo dodatečnévybavení stávajících zařízení.

Odvodňovací systémy

Jmenovitý průtok [l/min] do 45Provozní tlak [bar] do 6Varianty užitýchelektromotorů [V (Hz)] 3~400 V / 460 V (50...60 Hz)Odvodňovací systémy hospodárně odstraní z oleje značnémnožství vody.

Odvodňovací filtrační vložky

Zbytková množství vody lze odstranit pomocí odvodňovacíchfiltračních vložek. Odvodňovací filtrační vložky mohou být dostandardních nebo paralelních filtračních agregátů doplněny napřání zákazníka.

S e n z o r y a m ě ř i c í t e c h n i k a10

Důraz je kladen především na systémy umožňující spolehlivé

posouzení stavu hydraulických kapalin.Tyto požadavky splňují

senzory a měřicí technika ARGO-HYTOS. Zahrnují přístroje

a systémy, umožňující jak monitorování on-line při probíhajícím

provozu, tak i dodatečnou analýzu odebraných vzorků

v laboratorních podmínkách.

• Přenosný přístroj pro analýzu olejů

• Stacionární monitor částic

• Programové vybavení pro vyhodnocení dat a analýzu

trendů

S e n z o r y a m ě ř i c í t e c h n i k a

S e n z o r y a m ě ř i c í t e c h n i k a 11

Přenosný přístroj pro analýzu olejů

Citlivost [μm (c)] 4 Velikost vstupů [μm (c)] 4; 4,6; 6; 9,8; 14; 21,2; 38; 68Klasifikace dle ISO 4406

NAS 1638MIL-STD-1246CNAVAIR 01-1A-17

Rozsah tlaku [MPa] 0,05...42Rozsah teplot [0C] Hydraulická kapalina: 0...+90

Teplota okolí: +5...+50Způsob provozu Analýza vzorků, analýza za provozu

on-line, off-linePřenos dat RS 232

Stacionární monitor částic

Citlivost [μm (c)] 4Velikost vstupů [μm (c)] 4; 6; 14; 21Klasifikace dle ISO 4406Rozsah tlaku [MPa] 0,05...50Rozsah teplot [0C] Hydraulická kapalina: -20...+60

Teplota okolí: -20...+60

Přenos dat RS 232, RS 485, analog, 0,5 V, IrDa

Programové vybavení přenosného přístrojepro analýzu olejů

Řízení přístroje je možné pomocí programového vybavení.Vytvoření databanky dle zadaných kritérií. Vystavení certifikátů.Zaznamenání časového průběhu naměřených dat.

Programové vybavení stacionárníhomonitoru částic

DDE-Server pro zaznamenání dat umožňuje rovněž komunikaci sjinými programy.

Ř í d i c í a r e g u l a č n í t e c h n i k a12

Kompetentnost podniku ARGO-HYTOS v oblasti řízení

a regulace hydraulických systémů je výsledkem více než pade-

sátiletých zkušeností. Základem aplikací je široký výrobní

program ventilů, agregátů a řídicích bloků ve všech běžných

provedeních a funkcích, jakož i proporcionálních ventilů

a příslušné řídicí elektroniky:

• Přímořízené rozváděče světlosti 03 až 10 a nepřímo-

řízené rozváděče světlosti 16 až 25

• Ventily pro montáž na desku – škrticí, tlakové

a jednosměrné ventily světlosti 04 až 10

• Vestavné ventily

• Přímořízené proporcionální ventily s možnosti a bez

možnosti polohové zpětné vazby světlosti 04 až 10

• Analogová a digitální řídicí elektronika „Onboard“

nebo pro umístění do skříňového rozvaděče

• Stavebnice agregátů

• Řídicí bloky dle požadavků zákazníka

Zvláštní důraz je kladen na vývoj specifických zákaznických

řešení, založených na osvědčených sériových aplikacích

a cíleně přizpůsobených příslušným požadavkům.

Ř í d i c í a r e g u l a č n í t e c h n i k a

Ř í d i c í a r e g u l a č n í t e c h n i k a 13

Elektromagneticky ovládané rozváděče

Jmenovitá světlost NG04 do NG25Max. provozní tlak [MPa] do 35Max. průtok [l/min] do 600

Rozváděče s jinými druhy ovládání

Jmenovitá světlost NG04 do NG10Max. provozní tlak [MPa] do 32Max. průtok [l/min] do 140

Elektromagneticky ovládané sekčnírozváděče

Jmenovitá světlost NG03Max. provozní tlak [MPa] do 25Max. průtok [l/min] do 20

Vestavné rozváděče

Jmenovitá světlost NG04 do NG06Max. provozní tlak [MPa] do 35Max. průtok [l/min] do 60

Ř í d i c í a r e g u l a č n í t e c h n i k a14

Proporcionální ventily, elektronika,tlakové váhy

Jmenovitá světlost NG04 do NG10Max. provozní tlak [MPa] do 32Max. průtok [l/min] do 60

Tlakové ventily

Jmenovitá světlost NG04 do NG10Max. provozní tlak [MPa] do 32Max. průtok [l/min] do 150

Jednosměrné ventily

Jmenovitá světlost NG04 do NG30Max. provozní tlak [MPa] do 32Max. průtok [l/min] do 400

Škrticí ventily

Jmenovitá světlost NG04 do NG10Max. provozní tlak [MPa] do 32Max. průtok [l/min] do 100

Připojovací, řadové a krycí desky

Jmenovitá světlost NG04 až NG10Max. provozní tlak [MPa] do 35Max. průtok [l/min] do 140

Stavebnice hydraulických agregátů

Výkon elektromotoru [kW] do 3Max. provozní tlak [MPa] do 25Max. průtok [l/min] do 17

Speciální zákaznické agregáty

Výkon elektromotoru [kW] do 7,5Max. provozní tlak [MPa] do 32

Hydraulické agregáty s ponořenýmmotorem

Výkon elektromotoru [kW] do 3Max. provozní tlak [MPa] do 25Max. průtok [l/min] do 17

Speciální zákaznické řídicí bloky

Max. provozní tlak [MPa] do 32Max. průtok [l/min] do 140

Ř í d i c í a r e g u l a č n í t e c h n i k a 15

HC 09/2006

ARGO-HYTOS ve světě

.de@argo-hytos.com

.cz@argo-hytos.com

.hk@argo-hytos.com

.fr@argo-hytos.com

.uk@argo-hytos.com

.in@argo-hytos.com

.it@argo-hytos.com

.benelux@argo-hytos.com

.us@argo-hytos.com

.se@argo-hytos.com

ARGO-HYTOS GMBH Industriestraße 9 Tel. + 49 7250 76 0 info

D-76703 Kraichtal-Menzingen Fax + 49 7250 76 199

ARGO-HYTOS a.s. Delnická 1306 Tel. + 420 499 403 111 info

CZ-54315 Vrchlabí Fax + 420 499 403 421

ARGO-HYTOS Hong Kong Ltd. Unit 17, 19/F., Tower B, Regent Centre, 70 Ta Chuen Ping Street, Tel. + 852 2485 3131 info

Kwai Chung, New Territories, Hong Kong Fax + 852 2485 3939

ARGO-HYTOS SARL 7, rue des Freres Rémy Tel. + 33 387 28 53 30 info

F-57200 Sarreguemines Fax + 33 387 28 53 39

ARGO-HYTOS Ltd. 6A Aspen Court, Aspen Way, Centurion Business Park Tel. + 44 1709 83 93 00 info

GB-Rotherham, S60 1FB Fax + 44 1709 83 94 00

ARGO-HYTOS PVT. LTD. Unit No. 17, Sanjay Building No. 6, Udit Mittal Industrial Co-Op.Soc.Ltd, Tel. + 91 22 564 900 74 info

Sir M. V. Road, Marol, Andheri (E) Fax + 91 22 285 207 23

IND-Mumbai 400059

ARGO-HYTOS srl Via Del Girasole 51 Tel. + 39 059 468018 info

IT-41010 San Damaso, Modena Fax + 39 059 469506

ARGO-HYTOS B.V. Zwarte Zee 44 Tel. + 31 10 59 26 149 info

NL-3144 DE Maassluis Fax + 31 10 59 26 110

ARGO-HYTOS Inc. 1835 North Research Drive Tel. + 1 419 353 6070 info

USA-Bowling Green, Ohio 43402 Fax + 1 419 354 3496

ARGO-HYTOS Nordic AB Pilotgatan 5 Tel. + 46 40 187781 info

SE-21239 Malmö Fax + 46 40 187740

A R G O - H YT O S p r od e j n í s p o l e č n o s t i

Obchodní partneři

ARGO-HYTOS Polska sp.z o.o. ul. Kochanowskiego 3

Pl-34-100 Wadowice

Tel. + 48 33 873 1652

Fax + 48 33 873 1915.pl@argo-hytos .cominfo

Říd

icí

are

gu

lačn

íte

ch

nik

a

Ř í d ic í a r e g u l a č n í t e c h n i k a

www.argo-hytos.comDalš větě podí obchodní zastoupení ve s naleznete na internetu