VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ V ROCE 2010 · lékařská fakulta Univerzity...

VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍV ROCE 2010

www.narodni-divadlo.cz

Národní divadlo děkujeMinisterstvu kultury České republiky

za soustavnou pomoc a péči,kterou věnuje Národnímu divadlu jako české první scéně.

Národní divadlodále vyslovuje zvláštní poděkování

panu Henri Bonnetovi,generálnímu řediteli a předsedovi představenstva Komerční banky a.s.,

za osobní podporu spolupráce Národního divadla a Komerční banky a.s.,generálního partnera.

2

OBSAH

3

1. STATUT NÁRODNÍHO DIVADLA str. 4

2. VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA str. 52. 1. VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA str. 52. 2. RADA NÁRODNÍHO DIVADLA str. 5

3. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA str. 6

4. UMĚLECKÁ ČINNOST str. 74. 1. PREMIÉRY UMĚLECKÝCH SOUBORŮ str. 74. 2. REPERTOÁR UMĚLECKÝCH SOUBORŮ str. 104. 3. ZÁJEZDY UMĚLECKÝCH SOUBORŮ str. 134. 4. OSTATNÍ AKCE, KONCERTY A PROJEKTY NA SCÉNÁCH NÁRODNÍHO DIVADLA str. 154. 5. OCENĚNÍ UMĚLCŮ NÁRODNÍHO DIVADLA str. 184. 6. VÝSTAVNÍ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA str. 194. 7. PÉČE O KULTURNÍ DĚDICTVÍ str. 20

5. HOSPODAŘENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA str. 225. 1. EKONOMICKÉ VÝSLEDKY str. 225. 1. 1. Hospodářský výsledek str. 225. 1. 2. Hospodářský výsledek z hlavní činnosti str. 225. 1. 3. Hospodářský výsledek z hospodářské činnosti str. 225. 1. 4. Vypořádání výsledku hospodaření str. 225. 2. VZTAHY KE STÁTNÍMU ROZPOČTU str. 225. 2. 1. Přehled závazných ukazatelů str. 225. 2. 2. Plnění závazných ukazatelů rozpočtu str. 235. 2. 3. Srovnání čerpání výše prostředků ze SR v časové řadě str. 235. 2. 4. Rozvržení čerpání státního příspěvku v průběhu roku 2010 str. 235. 2. 5. Soběstačnost str. 235. 3. ROZPOČET str. 235. 4. DETAILNÍ EKONOMICKÉ ÚDAJE str. 31

6. ČLENĚNÍ A POČTY ZAMĚSTNANCŮ str. 53

7. KONTROLNÍ ČINNOST A POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ str. 56

8. PŘEHLED VÝKONŮ str. 588. 1. NÁVŠTĚVNOST NA SCÉNÁCH NÁRODNÍHO DIVADLA str. 588. 2. ZÁJEZDY str. 58

9. HODNOCENÍ ROKU 2010 str. 59

10. SPONZOŘI NÁRODNÍHO DIVADLA str. 60

Preambule Národního divadla

Národní divadlo je reprezentativní scénou České repu-bliky. Je jedním ze symbolů národní identity a součástí evrop-ského kulturního prostoru. Je nositelem národního kulturního dědictví a zároveňprostorem pro svobodnou uměleckou tvorbu. Je živým uměleckým organismem, který chápe tradicijako úkol ke stále novému řešení a jako úsilí o nejvyššíuměleckou kvalitu.

Hlavní činnost ND

K naplnění svého poslání vykonává Národní divadlo tyto hlavní činnosti:

– tvoří divadelní představení,– zřizuje a provozuje umělecké soubory Národního

divadla včetně uměleckých studií,– spolupracuje v divadelní oblasti s právnickými

a fyzickými osobami v tuzemsku i v zahraničí,– pořizuje zvukové a zvukově obrazové záznamy

divadelních představení Národního divadla i jiných představení spolupořádaných Národním divadlem,

– vydává a rozšiřuje neperiodické publikace a periodický tisk i jiné tiskoviny, dále vydává, šíří a rozšiřuje zvukové a zvukově obrazové záznamy na všech druzích nosičů,

– provozuje agenturní činnost v oblasti divadelní činnosti v tuzemsku i v zahraničí, vykonává práva ke svým i jiným uměleckým akcím na základě licenčních smluv dle autorského zákona,

– pořádá kulturní akce, festivaly, umělecké soutěže a výstavy, včetně jejich technického zajištění a služeb návštěvníkům,

– sjednává popř. zprostředkovává smlouvy o rozhlasovéma televizním vysílání těchto kulturních akcí, popř. pořizování jejich zvukových či zvukově obrazových záznamů,

– vykonává kulturní, výchovnou a vzdělávací činnost, v rámci toho např. zajišťuje dětské baletní studio a praktickou výuku učňů atd.,

– vystavuje originály a rozmnoženiny děl,– zabezpečuje propagaci předmětu své činnosti, včetně

výroby, vydávání, prodeje, pronájmu a půjčování propagačních materiálů v tuzemsku i zahraničí, prodeje a půjčování fotografií, kopií fotografií a kopií notových partů, včetně kopií archiválií,

– poskytuje informační služby související s předmětem činnosti,

– vytěžuje a zužitkovává databáze,

– vykonává činnosti vyplývající z předmětu činnosti a ve vztahu k zajištění provozu veřejně přístupných prostor, zejména:

– zabezpečuje kompletní scénografickou realizaci a provádí výrobu výrobků všech profesí divadelnívýroby a scénografie pro svá představení a prodej těchto výrobků v tuzemsku i v zahraničí;

– půjčuje a prodává součásti a předměty svých divadelních výprav;

– zajišťuje předprodej a prodej vstupenek;– organizuje a zprostředkovává prohlídky

divadelních budov a zařízení Národního divadla pro veřejnost;

– poskytuje reklamní a propagační služby při prezentaci předmětu své činnosti;

– poskytuje bezúplatně i za úplatu další služby, vyplývající z předmětu činnosti;

– vyvíjí software potřebný pro provoz divadla a uděluje svolení k jeho užití jiným uživatelům;

– zprostředkovává sponzorskou činnost;– provozuje občerstvení.

Vedlejší činnosti ND

Národní divadlo může vedle hlavní činnosti vykonávatv souladu s příslušnými právními předpisy jinou činnost,a to v rozsahu využití své volné kapacity. Jiná činnostslouží k lepšímu využití majetku, se kterým organizacehospodaří, a musí být sledována odděleně od hlavní čin-nosti. Předmětem jiné činnosti Národního divadla je:provozování parkoviště v areálu Národního divadla,poskytování služeb pro osobní hygienu služeb souvise-jících s péčí o vzhled osob,provozování silniční motorové dopravy nákladní a spe-dičních služeb v tuzemsku i v zahraničí,hostinská činnost.

Z jiných činností uvedených statutem provozovalo NDv roce 2010 pouze služby parkoviště v areálu Národníhodivadla.

Hlavní a jiné (tzn. hospodářské či vedlejší) činnosti jsou upraveny statutem Národního divadla.

Tato úprava nebyla v roce 2010 měněna.

1. STATUT NÁRODNÍHO DIVADLA

4

2. 1. VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA

ředitel: PhDr. Ondřej Černýumělecký šéf baletu ND: Petr Zuskaumělecký šéf činohry ND: Michal Dočekalumělecký šéf opery ND: Jiří Heřmanumělecký šéf Laterny magiky: Zdeněk Prokeš

2. 2. RADA NÁRODNÍHO DIVADLA

Prof. Mgr. A. Eva Blahováprofesorka zpěvu, prezidentka Mezinárodní pěvecké soutěže Mikuláše Schneidera-Trnavského

Mgr. Aleš Březina, M.A.ředitel Institutu Bohuslava Martinů

Prof. PhDr. Václav Cejpekrektor Janáčkovy akademie múzických umění

Prof. MUDr. Josef Koutecký, DrSc.lékařská fakulta Univerzity Karlovy,Klinika dětské hematologie a onkologie FN Motol

István Lékóšéfredaktor zpravodajského webu Česká pozice

Ivan Liškaředitel Bavorského státního baletu, Mnichov

PhDr. Michal Lukeš, Ph.D.generální ředitel Národního muzea

JUDr. Karel Muzikář, LL.M. (C.J.)nezávislý právník

Doc. RNDr. Anna Putnová, Ph.D., MBAposlankyně Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky

PhDr. Ivan Žáčekmuzikolog, nezávislý publicista

MgA. Radek Zdráhalnáměstek ministra kultury

2. VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA

5

3. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA

6

ZÁKLADNÍ ORGANIZAČNÍ SCHEMA NÁRODNÍHO DIVADLA

ředitel ND

rada ND

sekce ředitele ND

umělecký šéf baletu

umělecký soubor baletu

umělecký šéf opery

umělecký soubor opery

umělecký šéf činohry

umělecký soubor činohry

administrativně-právníředitel

administrativně-právnísekce

finanční ředitel

ekonomická sekce

ředitel marketingu

sekce marketingu

technicko-provozníředitel

technicko-provoznísekce

umělecký šéf Laterny magiky

umělecký soubor Laterny magiky

ředitel Nové scény

sekce Nová scéna

4. 1. PREMIÉRY NÁRODNÍHO DIVADLA

BALET

Othello

Hudba: Leoš JanáčekLibreto, choreografie a režie: Youri VàmosScéna a kostýmy: Pet HalmenSvětelný design: Klaus GärditzDirigent: David ŠvecAsistenti choreografie: Joyce Cuoco, Alexej Afanassieva Veronika IblováPremiéry 1. a 2. dubna 2010 v Národním divadle

Svěcení jara

1. symfonie D-durChoreografie a scéna: Petr ZuskaHudba: Gustav MahlerKostýmy: Roman ŠolcSvětelný design: Petr Zuska a Pavel KremlíkAsistenti choreografie: Barbora Kohoutková a Alexej Afanassiev

Déjà vuChoreografie a scéna: Petr ZuskaHudba: Fryderyk Chopin, Nicolo Paganini, Nino RottaKostýmy: Roman ŠolcSvětelný design: Petr Zuska a Pavel KremlíkAsistent choreografie: Alexandre Katsapov

LyrickáChoreografie a scéna: Petr ZuskaHudba: Ukrajinské a výchdoslovenské lidové balady – Vyšivanka LadaKostýmy: Roman ŠolcSvětelný design: Petr Zuska a Pavel KremlíkAsistenti choreografie: Nelly Danko a Václav Janeček

Empty TitleChoreografie a scéna: Petr ZuskaHudba: Tango, Elvis Costello, Brodsky KvartetKostýmy: Roman ŠolcSvětelný design: Petr Zuska a Pavel KremlíkAsistent choreografie: Alexej Afanassiev

Svěcení jaraChoreografie: Petr ZuskaHudba: Igor StravinskijScéna: Jan DušekKostýmy: Lucie LoosováSvětelný design: Petr Zuska a Pavel KremlíkAsistenti choreografie: Eva Zmeková, Veronika Iblová,Radek Vrátil a Jan Kodet

Premiéry 11. a 12. listopadu 2010 v Národním divadle

ČINOHRA

Samuel BeckettČekání na Godota

Přeložil Patrik OuředníkRežie: Michal DočekalScéna: David MarekKostýmy: Hana FischerováDramaturgie: Lenka Kolihová HavlíkováPremiéra 16. ledna 2010 na Nové scéně

David HarrowerBlackbird

Přeložil David DrozdRežie a scéna: Jiří PokornýKostýmy: Zuzana Bambušek KrejzkováDramaturgie: Iva KlestilováHudební spolupráce: Petr KofroňPremiéra 11. března 2010 v Divadle Kolowrat

Edward BondSpaseni

Přeložil Jan HančilRežie: Michal DočekalScéna: Jan DušekKostýmy: Zuzana Bambušek KrejzkováDramaturgie: Lenka Kolihová HavlíkováHudba: Ondřej AnděraPremiéra 12. března 2010 na Nové scéně

Ivan StodolaČaj u pana senátora

Přeložila Marie LiehmováRežie: Ladislav SmočekScéna: Karel GlogrKostýmy: Šárka Polak HejnováDramaturgie: Iva KlestilováPremiéry 18. a 19. března 2010 ve Stavovském divadle

Elfriede JelinekCo se stalo, když Nora opustila manželaaneb Opory společností

Přeložila Jitka JílkováRežie: Michal DočekalScéna: Martin Chocholoušek

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA

7

Kostýmy: Kateřina ŠtefkováDramaturgie: Daria UllrichováHudba: Miloš Orson ŠtědroňPohybová spolupráce: Petra HauerováPremiéra 15. května 2010 na Nové scéně

Lars von TrierDogville

Přeložila Dana HábováDivadelní adaptace: Christian LollikeRežie: Miroslav KrobotInscenační úprava: Karel František TománekScéna: Jan ŠtěpánekKostýmy: Jana PrekováHudba: Václav HavelkaDramaturgie: Iva KlestilováPremiéry 10. a 11. června 2010 ve Stavovském divadle

Milada SoučkováHistorický monolog(Zpověď prezidenta Emila Háchy)

Režie: Jan Antonín PitínskýScéna: Jan ŠtěpánekKostýmy: Jana PrekováDramaturgie: Lenka Kolihová HavlíkováPremiéra 15. června 2010 v Divadle Kolowrat

Karel ČapekVěc Makropulos

Režie, scénická výprava a světelný design: Robert WilsonHudba: Aleš BřezinaKostýmy: Jacques ReynaudRežijní spolupráce: Ann-Christin RommenSvětelný design: AJ WeissbardSpolupráce na kostýmech: Yashi TabassomiAsistent scénografie: Karel KutDramaturgická spolupráce: Martin Urban, Jakub Režnýa Marta LjubkováPremiéry 18. a 19. listopadu 2010 ve Stavovském divadle

David HareJednoduše a na cokoli (scénické čtení)

Přeložil Jakub ŠkorpilRežie Michal DočekalVýprava: Zuzana Krejzková

Dramaturgie: Lenka Kolihová HavlíkováHudba: Daniel Fikejz30. listopadu 2010 na Nové scéně

Jean-Paul SartreŠpinavé ruce

Přeložil Patrik OuředníkRežie: Ivan RajmontScéna: Martin ČernýKostýmy: Tereza VenclováDramaturgie: Iva KlestilováHudba: Petr KofroňPremiéra 3. prosince 2010 v Divadle Kolowrat

OPERA

Wolfgang Amadeus MozartCosì fan tutte

Hudební nastudování a dirigent: Robert JindraRežie: Martin ČičvákScéna: Tom CillerKostýmy: Marija HavranSbormistr: Martin BuchtaDramaturgie: Ondřej HučínPremiéry 23. a 25. ledna 2010 ve Stavovském divadle

Mozartovy narozeniny 2010

Dirigent: Václav LuksSoprán: Marie FajtováTenor: Pavol BreslikOrchestr Collegium 170427. ledna 2010 ve Stavovském divadle

Jacques OffenbachHoffmannovy povídky (Les contes d’Hoffmann)

Hudební nastudování: Michel SwierczewskiDirigent: Michel Swierczewski / Zbyněk MüllerRežie: Ondřej HavelkaScéna: Martin ČernýKostýmy: Jana ZbořilováChoreografie: Jana HanušováSvětelný design: Daniel TesařSbormistr: Martin BuchtaDramaturgie: Ondřej HučínPremiéry 6. a 7. března 2010 v Národním divadle


8

Velikonoční koncert

Kontratenor: Steve WächterDirigent: Marek ŠtrynclOrchestr Musica Florea2. dubna 2010 ve Stavovském divadle

Violeta Urmana písňový recitál

Soprán: Violeta UrmanaKlavír: Jan Philip Schulze2. května 2010 v Národním divadle

Wolfgang Amadeus MozartIdomeneo

Hudební nastudování a dirigent: Tomáš NetopilRežie: Yoshi OidaScéna: Tom SchenkKostýmy: Elena ManniniSvětelný design: Lutz DeppeSbormistr: Pavel VaněkRežijní spolupráce: Rob KearleyDramaturgie: Beno Blachut ml.Premiéry 6. a 9. května 2010 ve Stavovském divadle

Leoš JanáčekKáťa Kabanová

Hudební nastudování a dirigent: Tomáš NetopilRežie, scénická výprava a světelný koncept: Robert WilsonKostýmy: Yashi TabassomiRežijní spolupráce: Jean Yves CourregelongueDramaturgie: Ellen HammerSvětelný design: AJ WeissbardSbormistr: Martin BuchtaPremiéry 26. a 28. června 2010 v Národním divadle

Bohuslav Martinů / Igor StravinskijAriadna / Slavík(koncertní provedení)

Dirigent: Tomáš NetopilSbormistr: Pavel VaněkSbor opery Národního divadlaOrchestr Národního divadla, koncertní mistr:Lucie ŠvehlováPremiéra 22. září 2010 v Národním divadle

Gaetano DonizettiNápoj lásky (L’elisir d’amore)

Hudební nastudování a dirigent: David ŠvecRežie a choreografie: Simone SandroniScéna a kostýmy: Lenka FlorySbormistr: Martin BuchtaDramaturgie: Beno Blachut ml.Premiéry 15. a 17. prosince 2010 v Národním divadle

Ivan Kusnjer, Ivan Ženatý – recitál

Baryton: Ivan KusnjerHousle: Ivan ŽenatýKlavír: Boris Krajný, Stanislav Bogunia16. prosince 2010 v Národním divadle


9

4. 2. REPERTOÁR UMĚLECKÝCH SOUBORŮ

BALET

V roce 2010 25 titulů Premiéra Počet představení Počet představení CelkemTitul na scénách ND na jiných scénách v roce 2010

1. symfonie D-dur / Dejà vu /Lyrická / Empty Title /Sinfonietta 17. 5. 2010 1 1Baletománie 24. 2. 2005 3 3Brel – Vysockij – Kryl/ Sĺo pro tři 19. 5. 2007 4 2 6Camoufl•AGE 15. 1. 2009 11 11Causa Carmen 14. 6. 2008 7 7Daria Klimentová Balet Gala 10. 3. 2010 2 2Děvčátko se sirkami 11. 12. 2009 12 12Emotion Collection 10. 10. 2009 18 18Extrém 17. 6. 2009 3 3Faust 5. 12. 2009 9 9Hradišťan a balet ND 26. 6. 2009 1 1 2La Sylphide / Napoli 21. 2. 2008 11 11Labutí jezero 12. 12. 1996 9 9Louskáček – Vánoční příběh 9. 12. 2004 8 5 13Miniatury 2010 21. 9. 2010 1 1Othello 1. 4. 2010 10 10Romeo a Julie 19. 11. 2006 2 2Sinfonietta / A Little Extreme /Mariin sen 17. 12. 2010 1 1Suita v bílém 14. 10. 2010 1 1Suita z baletu Louskáček /Dejà vu / Lyrická / Empty Title /Sinfonietta 8. 5. 2010 4 4Svěcení jara 11. 11. 2010 7 7Taneční centrum Praha 11. 4. 2010 1 1Taneční mládí 27. 6. 2010 1 1Umíněnost ztracených 20. 10. 2010 2 2Zlatovláska 16. 6. 2006 15 15

Balet celkem 138 14 152

ČINOHRA

V roce 2010 34 titulů Premiéra Počet představení Počet představení CelkemTitul na scénách ND na jiných scénáchch v roce 2010

Anglická milenka 22. 11. 2007 8 8Babička 13. 12. 2007 8 8Barevný život 29. 5. 2008 1 1Blackbird 11. 3. 2010 13 13Co se stalo, když Nora opustila manžela 15. 5. 2010 12 12Cyrano z Bergeracu 31. 10. 2002 19 19Čaj u pana senátora 18. 3. 2010 17 17Čekání na Godota 16. 1. 2010 21 21Den naděje 14. 11. 2008 6 6Dogville 10. 6. 2010 11 11


10

Don Juan 13. 3. 2008 11 11Historický monolog 15. 6. 2010 11 11Jednoduše a na cokoli 30. 11. 2010 1 1Kupec benátský 12. 11. 2009 18 18Listy důvěrné (Leoše Janáčka) 19. 2. 2009 13 1 14Lucerna 15. 11. 2001 10 10Mikve 4. 12. 2008 17 1 18Na ústupu 24. 11. 2005 15 1 16Národní čítanka 31. 1. 2010 3 3Naši furianti 17. 6. 2004 14 14Nepřítel lidu 26. 2. 2009 9 1 10Píšu z pekla 17. 11. 2009 1 1Pláč 19. 5. 2009 16 16Radúz a Mahulena 18. 6. 2009 18 18Revizor 23. 11. 2006 17 17Richard III. 2. 3. 2006 13 13Rock’n’Roll 22. 2. 2007 8 8Sluha dvou pánů 22. 9. 1994 28 1 29Sněhová královna 24. 4. 2008 13 13Spaseni 12. 3. 2010 12 1 13Srpen v zemi indiánů 5. 6. 2009 14 1 15Špinavé ruce 3. 12. 2010 3 3Věc Makropulos 18. 11. 2010 5 5Žebrácká opera 10. 12. 2009 20 20

Činohra celkem 406 7 413

OPERA


Adventní koncert 28. 11. 2010 4 4Aida 15. 10. 2005 7 7Ariadna / Slavík 22. 9. 2010 2 2Carmen 15. 3. 1999 15 15Così fan tutte 23. 1. 2010 15 15Čert a Káča 21. 9. 2003 6 6Don Giovanni 20. 5. 2006 22 1 23Evžen Oněgin 20. 3. 2009 2 2Hoffmannovy povídky 6. 3. 2010 12 12Hry o Marii 29.10.2009 5 5Idomeneo 6. 5. 2010 6 6Její pastorkyňa 11. 9. 2005 3 3Káťa Kabanová 26. 6. 2010 8 1 9Kouzelná flétna 13. 2. 2001 8 8Kusnjer – Ženatý (recitál) 16. 12. 2010 1 1La clemenza di Tito 14. 10. 2006 2 2La traviata 21. 2. 1998 9 9Le nozze di Figaro 9. 2. 2002 9 9Libuše 11. 5. 1995 2 2Mistr Haken na scénu! 28. 3. 2010 1 1Mozartovy narozeniny 2010 27. 1. 2010 1 1Nápoj lásky 15. 12. 2010 4 4Prodaná nevěsta 21. 6. 2008 14 3 17Rinaldo 4. 4. 2009 3 8 11


11

Rusalka 13. 5. 2009 12 12Salome (koncertní provedení) 12. 11. 2009 1 1Tosca 25. 11. 2000 3 3Vánoční koncert(Kühnův dětský sbor) 18. 12. 2010 2 2Věc Makropulos 18. 12. 2008 4 4Violeta Urmana (recitál) 2. 5. 2010 1 1Zítra se bude… 9. 4. 2008 7 1 8

Opera celkem 192 14 206

LATERNA MAGIKA


Casanova 9. 2. 1995 15 15Cocktail 008 10. 10. 2008 20 20Graffiti 27. 2. 2002 14 14Kouzelný cirkus 15. 4. 1977 64 64Rendez-vous 2. 8. 2005 11 11

Laterna magika celkem 124 124

NOVÁ SCÉNA


Komentovaná prohlídkla budovy 7 7Anatomie Nové scény 23. 3. 2010 1 1Divadlo Svoboda 2. 12. 2010 1 1KAREL_HYNEK_MACHA.RIP 13. 9. 2010 3 3Noc českých a slovenských autorů 8. 5. 2010 1 1

Nová scéna 13 13

Všechny soubory ND celkem v roce 2010 873 35 908

OSTATNÍ AKCEvčetně pronájmů

Počet představení Počet představení CelkemTitul na scénách ND na jiných scénáchch v roce 2010

Hostování na scénách Národního divadla 67 67Pronájmy scén Národního divadla 54 54Generální zkoušky 16 16

celkem ND v roce 2010 1 010 35 1 029


12

4. 3. ZÁJEZDY UMĚLECKÝCH SOUBORŮ

BALET

Zahraniční:

ČÍNA

Suita z baletu Louskáček / Dejà vu / Lyrická / Empty Title / SinfoniettaMei Lalang Grand Theatre, Peking8. a 9. 5.Divadlo Yantai12. a 13. 5.

1. symfonie iD-dur / Dejà vu / Lyrická / Empty Title / SinfoniettaExpo Center, Shanghai17. 5.

RUSKO

Brel – Vysockij – Kryl / Sólo pro třiPetrohrad13. a 14. 9.

NĚMECKO

Louskáček – Vánoční příběhBonn14., 15. a 16. 12.

Sinfonietta / A Little Extreme / Mariin senBonn17. 12.

ŠPANĚLSKO

Louskáček – Vánoční příběhMadrid30. 12.

Domácí:

Hradišťan a balet NDLitomyšl13. 6.

ČINOHRA

Zahraniční:

SLOVENSKO

Srpen v zemi indiánůSlovenské národní divadlo Bratislava10. 4.

Nepřítel liduSlovenské národní divadlo Bratislava11. 4.

Domácí:

MikveMahenovo divadlo, Brno14. 2.

Na ústupuChrudim24. 3.

SpaseniMěstské divadlo Zlín22. 5.

Sluha dvou pánůJihočeské divadlo České Budějovice24. 6.

Listy důvěrné (Leoše Janáčka)Husa na provázku – Brno26. 11.

OPERA

Zahraniční:

FRANCIE

RinaldoLe Théâtre de Caen27. a 29. 4.Opéra de Rennes18., 19., 21. a 22. 5.


13

LUCEMBURSKO

RinaldoLe Grand Théâtre de Luxembourg7. a 9. 5.

MAĎARSKO

Don GiovanniMiskolc National Theatre – Grande Theatre14. 6.

Domácí:

Zítra se bude...Svitavy7. 3.

Káťa KabanováNárodní divadlo Brno23. 11.

HOSTÉ NÁRODNÍHO DIVADLA

BALET

Domácí:

HRADIŠŤAN

Hradišťan a balet ND15. 6. ve Stavovském divadle

ČINOHRA

Zahraniční:

SLOVENSKÉ NÁRODNÍ DIVADLO BRATISLAVA

David Gieselman: Plantáž24. 4. ve Stavovském divadle

Peter Shaffer: Amadeus25. 4. ve Stavovském divadle

VELKÉ DRAMATICKÉ DIVADLO G. A. TOVSTONOGOVA PETROHRAD

Fjodor Michajlovič Dostojevskij: Strýčkův sen2. 10. ve Stavovském divadle

Lev Nikolajevič Tolstoj: Vláda tmy4. 10. ve Stavovském divadle

ITIM THEATRE ENSEMBLE TEL AVIV

Leon Katz: Dybbuk26. a 27. 10. na Nové scéně

STAATSSCHAUSPIEL DRESDEN

E. T. A. Hoffmann: Zlatý kořenáč7. 11. v Národním divadle (v rámci Pražského divadelního festivalu německého jazyka)

OPERA

Zahraniční:

SLOVENSKÉ NÁRODNÍ DIVADLO BRATISLAVA

Charles Gounod: Faust13. 4. v Národním divadle


14

4. 4. OSTATNÍ AKCE, KONCERTY A PROJEKTY NA SCÉNÁCH NÁRODNÍHO DIVADLA

Národní divadlo

Ceny Thálie 200920. 3.

Bohuslav Martinů: KyticeScénické provedení cyklu skladeb pro sóla, smíšenýa dětský sbor a malý orchestr na lidové texty16. 5. o. + v.

Czech Top 10018. 6.

BOHEMIA BALETSuita v bílém (Suite en blanc / Sinfonietta / Růže)14. 10.

Adventní koncertyDirigent: Marek ŠtrynclSoprán: Stanislava MihalcováAlt: Sylva ČmugrováTenor: Jaroslav Březina / Jan OndrejkaBas: Tomáš KrálMusica FloreaKühnův dětský sborSbormistr: Jiří ChválaJohann Sebastian Bach: Kantáta Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61Johann Sebastian Bach: Braniborský koncert č. 3, G dur,BWV 1048Jakub Jan Ryba: Česká mše vánoční, Koledy28. 11., 5. 12., 12. 12. a 19. 12.

ČECHOMORKoncert18. 12. o. + v.

Stavovské divadlo

BOHEMIA BALETBolero22. 1.Kuchyňská revue / Děvčátko se sirkami24. 1. o. + v., 31. 1. o., 14. 2., 10. 4. o. + v., 8. 5. o. + v.,15. 5.

Tříkrálový koncert3. 1.

Czech Grand DesignVýroční ceny Akademie designu ČR6. 3.

TANEČNÍ CENTRUM PRAHA KONZERVATOŘAbsloventské představení 201011. 4.

Magnesia Litera18. 4.

TANEČNÍ KONZERVATOŘ HL. M. PRAHYAbsolventské představení 201018. a 20. 6. Taneční mládíKoncert Taneční konzervatoře hlavního města Prahy Bohemia Baletu a jejich hostů (Státní baletní školy LujoDavico v Bělehradě, Taneční konzervatoře Evy Jaczovejv Bratislavě a Státní baletní školy Ludomira Róžyckiegov Bytomi)27. 6.

Cena Ď24. 6.

BOHEMIA BALETGrand Pas z baletu Le Corsaire / Děvčátko se sirkami22. 1.

KÜHNŮV DĚTSKÝ SBORVánoční koncert18. 12. o. + v.

DĚTSKÁ OPERA PRAHAJan Jakub Ryba: Česká mše vánoční19. 12. d. + o.

CHOREA BOHEMICAVánoce s Choreou21. 12., 22. 12. o. + v.

Divadlo Kolowrat

Emotion CollectionProud hudby, tance a divadlaRežie: Tereza HelšusováHudba: Jan BudařChoreografie: Zuzana Šimáková14. 1., 26. 1., 18. 2., 21. 2., 7. 3., 27. 3., 10. 4., 13. 4.,20. 5., 24. 5., 17. 6., 20. 6., 16. 10., 3. 11., 6. 11., 9. 12., 19. 12.

DĚTSKÁ OPERA PRAHAMalý Mozart14. 3. Karel Hašler: Písně, Hans Krása: Brundibár25. 4.


15

Opera nás baví, Jaroslav Křička: Ogaři23. 5.

DIVADLO U STOLU BRNOZapomenuté světlo14. 2.

Ceny Alfréda Radoka 200927. 2.

ČINOHERNÍ STUDIO ÚSTÍ NAD LABEMTorsten Buchsteiner: NordOst13. 3.

Kalendář roku 2010Vyhlášení výsledků soutěže26. 3.

Lékař roku 20098. 4.

Malé divadlo Kjógenu11. 9.

Nová scéna

BOHEMIA BALETSoirée française - Francouzský večer9. 2., 19. 2.Bolero18. 3. The Best Of20. 4. Taneční rozmanitosti21. 12.

MEZINÁRODNÍ TÝDNY TANCE 2010„Jihočeský balet“ České Budějovice9. 1. Gala10. 1.

REDUTA – NÁRODNÍ DIVADLO BRNOWinston Graham: Marnie17. 1.

CONSTANZA MACRAS & DORKYPARKHell on Earth21. 1.

BALETNÍ ŠKOLA JÁNA NEMCE23. 1.

DĚTSKÁ OPERA PRAHALukáš Hurník: The Angels24. 1., 17. 10.

Opera nás baví14. 2. Opera nás baví – Velikonoční speciál5. 4. Jaroslav Uhlíř, Zdeněk Svěrák: Miniopery2. 5. o. + v., 18. 9., 18. 10., 27. 11.Opera nás baví – Prázdninový speciál(Opera nás baví, Budulínek, Karkulka)13. 6. Vánoční romance18. 12.

Spam – Karel Gott PragerÚčinkovali: Vladimir 518, David Vrbík a Ondřej Anděra29. 1.

NAIVNÍ DIVADLO LIBERECIva Peřinová: Labutí jezírko31. 1.

RIMINI PROTOKOLLVung bien giói3. 2.

PŘEHLÍDKA ČESKÉ DIVADLOZlatovláska podle M. D. RettigovéDivadlo DRAK Hradec Králové4. 1. Duncain Sheik, Steven Sater: Probuzení jaraMěstské divadlo Brno5. 1., 24. a 25. 8. Adolf Branald, Radek Balaš: Dědeček automobilMěstské divadlo Mladá Boleslav6. 1. Alois a Vilém Mrštíkové: MaryšaMěstské divadlo Zlín7. 1.

25 let Revolver Revue20. 2.

Kašpárek v rohlíku28. 2. Kašpárek v rohlíku – kabaret28. 3., 16. 10., 13. 11. Kašpárek v rohlíku – koncert11. 4., 19. 9.

DIVADLO LAMPIONMach a Šebestová8. 3.

DIVADELNÍ STUDIO TOVÁRNADea Loher: Poslední oheň7. 3., 10. 3., 29. 3., 13. 4., 13. 5., 20. 5., 6. 10., 14. 11.

Anatomie Nové scény23. 3.


16

TANEČNÍ CENTRUM PRAHA KONZERVATOŘRočníkové představení 201015. 6.

420PEOPLEPackage19, 20. a 21.9. (site specific na piazzetě ND)Affordance14. 4., 15. 4., 23. 6., 24. 6. 420PEOPLE a host Talia Paz27. 5., 28. 5. A Small Hour Ago5. 10.Premiéry Novotná / KunešReen, Sacrebleu, B/olero15. 11., 16. 11.Zaměřeni na detail 217. 1.

JIHOČESKÉ DIVADLO ČESKÉ BUDĚJOVICEPetr Zelenka: Očištění26. 4.

Noc českých a slovenských autorů8. 5.

SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU ÚSTÍ NADLABEMCikánské kořeny/í19. 5.

KÜHNŮV DĚTSKÝ SBORJiří Teml: Kocour v botách30. 5., 9. 10.

Český tučňákZávěrečný večer českého soutěžního festivalu mladéhoumění 4. 6.

TANEČNÍ SOUBOR JAROK horám, slunéčko, k horám!11. 6. Ó, dej nám, pane, večer veselý22. 12. o. + v.

Dantzaz KonpainiaBaskické taneční divadlo16. 6.

Fresh Film Fest29. 8.

SPAM – BIT(Vladimir 518, David Vrbík, Ondřej Anděra)videomapping na budovu Nové scény ND při příležitostizahájení sezony 2010/2011 na Nové scéně 1. 9. (na piazzetě ND)

BALET PRAHA JUNIORNulová gravitace5. 9.

Babí léto za dvěřmiNová scéna ve Voršilské zahradě loučení s létem a zá-roveň vítání nové divadelní sezony12. 9.

KAREL_HYNEK_MACHA.RIPMácha jak ho neznáte!Původní projekt Nové scény Národního divadla k 200. výročí narození KHM13. 9., 22. 10., 11. 11.

V.O.S.A.Vysoké snění16. 9. (na piazzetě ND)

THE SYMPTOMSNothing There27. 9.

MĚSTSKÉ DIVADLO KLADNOPetr Kolečko, Tomáš Svoboda: Jaromír Jágr, Kladeňák30. 9.

THE ECSTASY OF SAINT THERESAAudiovizuální koncert10. 10.

DEKKA DANCERSUmíněnost ztracených20. 10., 24. 11.

A STUDIO RUBÍNPetr Kolečko: Úl1. 11., 8. 11., 7. 12., 20. 12.

Lecture / Performance / DemonstrationVečer s Robertem Wilsonem3. 11.

35. výročí Pražského komorního baletu7. 11.

AUDIO_BIO_GRAFNikl / Cais / Smeykal / Hradil / VJ Clad9. 11.

PRAŽSKÝ DIVADELNÍ FESTIVAL NĚMECKÉHO JAZYKAHader hraje Hadera12. 11.LiStOVáNíPavel Šrut: Lichožrouti14. 11.Tomáš Sedláček: Ekonomie dobra a zla20. 11., 16. 12.


17

MĚSTSKÉ DIVADLO ZLÍNAnton Pavlovič Čechov: Strrýček Váňa21. 11.

Divadlo SvobodaCelovečerní dokumentární film Jakuba Hejny2. 12.

Mikuláš s Revolver Revue a jejími hosty5. 12.

MLADÝ BALET PRAHAVánoční arabeska19. 12.

4. 5. OCENĚNÍ UMĚLCŮ ND

BALET

Nominace a ceny zveřejněné či udělené v roce 2010

Cena Komerční banky 2009 (Kobanádi) Richard Kročil za roli von Rothbarta v inscenaci Labutí jezero

Cena Thálie 2009 (nominace)Nikola Márová za roli Odetty / Odilie v inscenaci Labutí jezeroAlexandre Katsapov za roli von Rothbarta v inscenaciLabutí jezero


Cena Komerční banky 2010 (Kobanádi) Zuzana Susová za role Gretchen v inscenaci Faust a zaroli Desdemony v inscenaci Othello

Cena Thálie 2010Richard Kročil za titulní roli v inscenaci Othello

2. ročník mezinárodní soutěže v klasickém, neoklasic-kém a moderním tanci Grand Prix Award OlomoucRadka Příhodová a Adam Zvonař (Grand Prix), Edita Raušerová a Karel Audy (druhá místa)

II. Mezinárodní choreografická soutěž Plzeň 2010Tomáš Rychetský (prémie pro nejlepšího choreografasoutěže a zvláštní prémie za autorské dílo)Zuzana Šimáková (prémie pro nejlepšího choreografasoutěže a prémie za nejlepší zpracování povinné cho-reografie)Radka Příhodová a Adam Zvonař (prémie za vynikajícíindividuální interpretační výkon)

ČINOHRA


Cena Komerční banky 2009 (Kobanádi) Jan Hartl za roli Petra Stockmana v inscenaci Nepřítelelidu

Ceny Alfréda Radoka 2009Kateřina Burianová – Cena za nejlepší ženský hereckývýkon (role Violet Westonové v inscenaci Srpen v zemiindiánů)Vojtěch Dyk – Cena Talent rokuVít Zouhar – Cena Hudba roku (k inscenaci Radúz a Ma-hulena)

Cena Thálie 2009 Kateřina Burianová za roli Violet Westonové v inscenaciSrpen v zemi indiánů

Cena Sazky a Divadleních novinKateřina Burianová za roli Violet Westonové v inscenaciSrpen v zemi indiánů


Cena Komerční banky 2010 (Kobanádi) Jiří Štěpnička za role Shylocka v inscenaci Kupce be-nátského a Raymonda v inscenaci Blackbird

Ceny Alfréda Radoka 2010Robert Wilson – Cena Scénografie roku (Věc Makropulos)Aleš Březina – Cena Hudba roku (Věc Makropulos)

Cena Thálie 2010Jiří Štěpnička za roli Raymonda v inscenaci BlackbirdKateřina Winterová (nominace) za roli Nory v inscenaciCo se stalo, když Nora opustila manžela

Cena Josefa BalvínaInscenace Co se stalo, když Nora opustila manžela

Neviditelný herec 2010interpretační cena Českého rozhlasuTaťjana Medvecká za četbu na pokračování z knihy AnnyFárové Jsem obklopena historií... Jan Hartl za ztvárnění role Harryho Hubbarda v drama-tizaci prózy Normana Mailera Duch děvky a za interpre-taci četby na pokračování z romaneta Jakuba ArbeseSvatý Xaverius

Artis Bohemiae Amicis (Přátelé českého umění) Soňa Červená


18

OPERA


Cena Komerční banky 2009 (Kobanádi) Luděk Vele za roli Kecala v inscenaci Prodané nevěsty


Cena Komerční banky 2010 (Kobanádi)Kateřina Kněžíková za role Despiny v inscenaci Così fan tutte a Illii v inscenaci Idomenea

Cena Thálie 2010Christina Vasileva za roli titulní roli v inscenaci Káti Kabanové

4. 6. VÝSTAVNÍ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA

Instalace Seno(Tomáš Mrnc – landartová instalace)výstava zahájena 6. 1. 2010 – piazzeta ND

Nevadí (tvůrčí formace kunstWerk)výstava zahájena 20. 2. 2010 NS v rámci večera 25 letRevolver Revue – Podesta Nové scény ND

Daria – Můj svět baletu(výstava fotografií primabaleríny Darii Klimentové)výstava zahájena 10. 3. 2010 – 1. a 2. balkon ND

Eduard Haken ve fotografii (100. výročí narození)výstava zahájena 20. 3. 2010 – 1.balkon ND

Changing the Face(výstava návrhů ideové architektonické soutěžena novou podobu fasády Nové scény ND)výstava zahájena 23. 3. 2010 – piazzeta ND

Miloš Nesvadba(výstava karikatur při příležitosti 85. narozenin)výstava zahájena 21. 4. 2010 – kuloár I. galerie ND

Mozartův Idomeneo (Mnichov Vídeň Praha)Ve spolupráci s Kabinetem hudební historie Etnologického ústavu AV ČRvýstava zahájena 6. 5. 2010 – Mozartův salonek StD

Josef Svoboda na scénách Národního divadlaVe spolupráci s Institutem umění Divadelní ústav Praha(autorka Helena Albertová)výstava zahájena 10. 5. 2010 – kuloár 2. balkonu ND

Josef Svoboda a Laterna magikaVe spolupráci s Institutem umění Divadelní ústav Praha(autorka Helena Albertová)výstava zahájena 10. 5. 2010 – café NONA, NS

15 z Fiducie (Ostrava 2015)(výstava současné ostravské fotografie při příležitostikandidatury Ostravy na evropské město kultury 2015)výstava zahájena 24. 5. 2010 – piazzeta ND

SeznámeníVideoproprojekce výběru studentských cvičení Katedrykamery FAMU, která se odehrávají na piazzetě ND.květen – červen 2010, Podesta Nové scény ND

Portréty(výstava v rámci Pražského festivalu spisovatelů)výstava zahájena 1. 6. 2010 – café NONA, NS

Historický monolog objektivem Petra Kolihy(výstava fotografií Petra Kolihy z přípravy inscenace v Divadle Kolowrat)výstava zahájena 15. 6. 2010 – II. patro Kolowratskéhopaláce

Takoví byli darebáci(výstava fotografií Rumunského kulturního institutu)výstava zahájena 22. 6. 2010 – piazzeta ND

Pavlína Hlavsová – Merzbau (objekt)červen - prosinec 2010 – vstupní foyer NS

Art Meets The (C.I.T.Y.) Streets Piknik Nové scény – spontánní výkon v městské krajině / trávníkvýstava zahájena 19. 8. 2010 – piazzeta ND

Vilém Zítek a Karel Kalaš ve fotografiiVýstava zahájena 6. 9. 2010 – kuloár 2. balkonu ND

Ladislav Babuščák – American TrilogyAutor ve své instalaci využívá architektonické prvky budovy, tématicky se vrací do filmové minulosti. září 2010 – café NONA a Podesta Nové scény ND

Kondrad Zienthar – MultiplexihorseInstalace světelného interaktivního objektu ve spolupráci s festivalem TINA B.výstava zahájena 7. 10. 2010 – piazzeta ND

Martin Suchánek – Vrásky (Staří lidé z Prahy)výstava zahájena 26. 10. 2010 – piazzeta ND

TINA B.Daniel Capra – Neočekáváná zeměVýběr ze současného albánského videoartuříjen 2010

Alexandr Volný(fotografie z představení LM a 420PEOPLE)výstava zahájena 1. 11. 2010 – café NONA, NS

Site-specific komiks MRAMOR(v rámci festivalu KomiksFEST)Výstava zahájena 3. 11. 2010 – café NONA, NS


19

Jim Verburg – PortrétyVideoinstalace v Podestě Nové scény ND.Ve spolupráci s festivalem Mezipatra listopad 2010

Robert Palúch – One / Jeden (objekt)prosinec 2010 – vstupní foyer Nové scény ND

David Helán – Phatomimi Never Let Go Art From Your Head(součást projektu Artyčok. TV – Open archive) prosinec 2010

Doprovodné programy Nové scény ND

Komentované prohlídky budovou Nové scény: 23. 3., 26. 4., 6. 5., 22. 5., 23. 6., 4. 11, 29. 12.

Národ sobě 31. 3. 2010 celodenní projekce dokumen-tárního filmu (1984, režie J. Petřík)

Světelný design v ČR – konference, 14. 4. 2010

Ukázka principu Laterny magiky – prohlídka budovy a výklad k historii a současnosti Laterny magiky, 22. 5. 2010

Josef Svoboda na scénách Národního divadla 21. 5. 2010, přednáška

Nová scéna ND – (kniha)Nová scéna, kontroverzní stavba architekta Karla Pragera, se stala ústředním tématem nové publikaceautorů Radomíry Sedlákové a Richarda Biegela. Křest knihy 1. 9. 2010

Vetřelci a volavkyPřednáška Pavla Karouse mapující plastiku 80. let veveřejném prostoru navazující na sochařskou intervencina soše J. Malejovského na piazzetě ND ze srpna a září2010.

Guerilla knittingčerven– prosinec 2010 Pletení ve veřejném prostoru a na fasádě budovy Novéscény – pletená instalace na vstupní fasádě budovy.

Instalace pod pláštěm budovy Nové scény ND

leden a únor 2010 – světelná instalace SRDCEbřezen a duben 2010 – světelná instalace LIVE!září 2010 – světelná instalace KHMprosinec 2010 – světelná instalace EKVALIZÉR

4. 7. PÉČE O KULTURNÍ DĚDICTVÍ

Restaurování uměleckých děl a rekonstrukce nemovitých památek

Vojtěch Hynais Opona Národního divadla „Národ sobě“(1883)

Restaurátorské práce včetně průzkumu prováděl os-mičlenný tým restaurátorů v čele s akademickým malí-řem Tomáše Záhořem. Od dubna 2009 byl prováděnnejprve podrobný průzkum, který zahrnoval makrofoto-grafie stavu zachování maleb, fotografie v razantnímsvětle, průzkum ultrafialovými a infračervenými paprsky,rentgenologický a statigrafický průzkum, infračervenouspektroskopii a mikrochemické analýzy barev. Přitombyly sledovány a vyhodnoceny i klimatické podmínky.Byly provedeny zkoušky snímání starého laku a sondyčištění malby. Na základě vyhodnocení průzkumu byl restaurátorskýzásah rozplánován do několika etap. V první fázi byl me-chanicky odstraněn nakupený prachový depozit. Při zjiš-tění stavu iluzivního baldachýnu, který je provedenklihovou malbou na šepsované plátno a nalepený naplechový štít, byl rovněž i tento baldachýn zahrnut do re-staurování opony. V druhé fázi byla celá plocha opony souvisle zbavena la-kových vrstev, které zakrývaly retuše defektů. Ve třetí fázi bylo očištěné dílo připraveno k revizi opravmechanických poškození. Byly vyjmuty staré a zdefor-mované záplaty a nahrazeny novými. Defekty byly vy-tmeleny s aplikací imitace struktury plátna. Ve čtvrté fázi byly nanášeny opakované retuše formoukorektury a lazurových tónů. Pryskyřičné barvy jsou na-tolik stálé, že dílo je stabilizováno na několik desítek let. V páté fázi byla malba opatřena závěrečným lakem. Vy-cházelo se z poznatku, že jde o klasickou olejomalbu 2.poloviny 19. století, jejíž technologie byla poučena pa-řížskou progresivní malbou. Po zkouškách byl vybránčistý damarový lak s příměsí polymerovaného oleje. Lakbyl aplikován v pruzích. Baldachýn byl kromě mechanického čištění vyčištěni chemickou cestou. Napařením a žehlením byla vyrov-nána dolní část. Mechanické defekty byly vytmelenya retušovány včetně zlaceného konturování drapériea ornamentů. Celé restaurování Hynaisovy opony bylo možné díky mi-mořádnému mecenášskému daru od naší mecenášky,lékařky, podnikatelky a zakladatelky Nadace DrAK paníDr. Dadji Altenburg-Kohl.

Dřevěný model historické budovy Národního divadla

Na začátku roku byl zrestaurován, doplněn a osazenkompletní sochařskou výzdobou dřevěný model histo-rické budovy Národního divadla u základních kamenů.V rámci těchto úprav byl vyměněn i jeho kryt za skle-něný. Práce provedl PhDr. Vladimír Bok.


20

Areál bývalého Anenského kláštera střechy

Na podzim začala rozsáhlá rekonstrukce historickéhobarokního krovu na objektu čp. 948 Anenské náměstíč. 3, kterou provedla firma Archatt. Krov byl ve značněhavarijním stavu. Stávající konstrukce krovu byla za-chována. Poškozené prvky byly opraveny klasickým pro-tézováním tesařsky. Nejprve proběhla demontážstávající prejzové krytiny, laťování, bednění a klempíř-ských prvků. Poté mohlo být provedeno ošetření včetněmykologického a rekonstrukce dostupných částí krovu.Byla položená hydroizolační difúzní folie. Na nové laťo-vání byla položená klasicky pálená prejzová krytina s po-vrchovou úpravou včetně realizace klempířských prvkův měděném kovu. Krytina byla položena částečně domalty a částečně nasucho. Pod oplechováním a klem-pířskými prvky bylo položeno bednění z hrubých prken.

Nástěnná malba dominikánské sestry B. Benedikty v areálu bývalého Anenského kláštera

Malba, kterou zrestauroval akademický malíř Peter Stir-ber, náleží do cyklu vyobrazení dominikánských řádo-vých sester na chodbách bývalého kláštera. Jedná seo celkem netypickou olejomalbu na vápenné omítce.V rámci restaurování byly odstraněny staré retuše a laky.Malba byla nově vyretušována akrylovými barvamia sjednocena damarovým lakem. Byl doplněn okraj ilu-zivního malovaného rámu.

Proscénium spodní část v hledišti Stavovského divadla

Byl proveden průzkum akademickým sochařem Jose-fem Faltusem a následně i zrestaurována architekturaa plastická výzdoba spodní části proscénia včetně boč-ních poprsní. Nejprve proběhlo čištění a plastické do-plnění chybějících a otlučených částí architekturya ozdob. Dekorativní prvky z papírmašé byly doplněnypůvodní technologií, dřevěné části byly opraveny pří-padně nově vyhotoveny. Bylo provedeno ochrannéopláštění exponovaných míst z kovu. Zlacené lišty bylypozlaceny technikou wash gold a vytlačované plasticképrvky metálem. Na závěr došlo k rehabilitaci barevnostipodkladu a sjednocení monochronní šedé barevnosti.

Litinové sloupky na balkonech Stavovského divadla

Na jaře proběhl restaurátorský průzkum litinovýchsloupků, kde se projevuje koroze, vlivem níž odpadávajídekorativní prvky na paticích sloupků. S ohledem na síluodlitků bylo zjištěno, že statika sloupků není ohrožena,ale je nutná revize a oprava klempířských prvků, kterýmizatéká dovnitř sloupků voda. K významnému poškozenídochází také vlivem ptačích exkrementů. Je nutné pro-vést detailní prohlídku stavu litinového pláště sloupků.

Projekt EPC (Energy Performance Contracting) modernizace energetického hospodářství v objektechNárodního divadla

Kromě péče o kulturní dědictví se Národní divadlo za-měřilo zásadním způsobem na modernizaci energetic-kého hospodářství. Projekt je zaměřen na zlepšováníenergetického systému, který vede k efektivnímu využí-vání a zhodnocení energie a tudíž i k významným úspo-rám. Úsporná opatření začala být realizována od roku 2007.Jako jeden z prvních kroků bylo přistoupeno k využíváníodpadního tepla z jevištní technologie pro ohřev tepelněupravené vody, byla zrekonstruována centrální kotelna,včetně jejího dovybavení tepelnými čerpadly. Dalšímopatřením bylo zpětné získávání tepla ze vzduchu proklimatizování prostor. Zcela inovativním krokem bylo in-stalování fotovoltaické elektrárny na střeše provozní bu-dovy a v loňském roce byl dokončen projekt shodnéelektrárny na střeše Nové scény. Postupně od loňskéhoroku dochází k modernizaci vnitřního osvětlení v divad-lech. Očekávané roční úspory byly 22%, ovšem již v roce2008 bylo dosaženo úspory 33%.

Přírůstky do sbírek Národního divadla

Archiv ND nezískal v roce 2010 darem žádný přírůstekani neprovedl žádný nákup.

Digitalizace archivu

V roce 2010 pokračovaly v archivu ND práce na projektudigitalizace, který začal v roce 2002. Uživatelům webo-vých stránek ND jsou k dispozici přehledy všech premiérND včetně obsazení a alternací a záznamy tzv. denníchcedulí od roku 1883 do roku 1974. Zároveň pokračujedigitalizace obrazových dokumentů k jednotlivým pre-miérám, nyní jsou na archivních webových stránkáchk dispozici fotografie, případně scénické a kostýmní ná-vrhy k inscenacím ND do roku 1920 a z let 1967-2010.Průběžně jsou doplňovány životopisy u hesel umělců NDa u dramatiků, jejichž hry byly v ND uváděny.


21

5. 1. EKONOMICKÉ VÝSLEDKY

5. 1. 1. Hospodářský výsledek

Celkové náklady ND za rok 2010 jsou ve výši 754.064,99 tis. Kč, celkové výnosy 758.094,82 tis. Kč. Celkový hospodářský výsledek roku 2010 je tedy zisk 4.029,83 tis. Kč.

5. 1. 2. Hospodářský výsledek z hlavní činnosti

Náklady hlavní činnosti jsou ve výši 746.115,67 tis. Kč, výnosy hlavní činnosti činily 746.115,67 tis. Kč. Hospodářský výsledek z hlavní činnosti je tedy vyrovnaný.

5. 1. 3. Hospodářský výsledek z hospodářské činnosti

Náklady hospodářské činnosti činily 7.949,32 tis. Kč, výnosy 11.979,15 tis. Kč. Hospodářský výsledek hospodářské činnosti je zisk 4.029,83 tis. Kč

5. 1. 4. Vypořádání výsledku hospodaření

Finanční situace Národního divadla v roce 2010 byla velmi obtížná. V tomto roce se muselo ND vyrovnat hned s ně-kolika na finance negativními skutečnostmi. Zejména s poklesem příspěvku na provoz od zřizovatele (bez účelovýchdotací o více jak 27 mil. Kč), s vázáním výdajů rozpočtových kapitol v souvislosti s Usnesením vlády ČR č. 54/2010ze dne 18. ledna 2010 ve výši 3.247 tis. Kč v nákladech na platy (včetně zákonných odvodů 4.416 tis. Kč) a s pře-vzetím Laterny magiky, kterou ND opět provozuje od 1. 1. 2010. Nicméně tuto složitou ekonomickou situaci ND v roce2010 zvládlo.

Hlavní příčiny vyrovnaného hospodářského výsledku hlavní činnosti:– přijetí úsporných opatření ve všech složkách a střediscích ND jak v oblasti provozní, investiční, tak i ve mzdových nákladech – použití fondu reprodukce majetku, jako doplňkového zdroje pro financování oprav a udržování hmotného a nehmotného dlouhodobého majetku i krátkodobého majetku a na pořízení hmotného a nehmotného krátkodobého majetku

Vykázaný zlepšený hospodářský výsledek roku 2010 v hospodářské činnosti ve výši 4.029,83 tis. Kč navrhuje ND při-dělit v plné výši do rezervního fondu. Tento návrh podléhá souhlasu zřizovatele ND, Ministerstva kultury ČR.

5. 2. VZTAHY KE STÁTNÍMU ROZPOČTU

5. 2. 1. Přehled závazných ukazatelů

Schválený limit Druh úpravy Limit po změnách Skutečnost

Příspěvek na provoz 474.047 tis. Kč rozp. úprava 477.245 tis Kč 477.256 tis KčMzdové náklady 313.992 tis Kč rozp. úprava 310.145 tis Kč 308.476 tis KčNáklady na platy 306.292 tis. Kč rozp. úprava 302.445 tis Kč 301.207 tis KčNáklady na OON 7.700 tis. Kč rozp. úprava 7.700 tis. Kč 7.269 tis. KčOdvod z odpisů 36.526 tis. Kč 36.526 tis. Kč 36.526 tis. Kč

5. HOSPODAŘENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA

22

5. 2. 2. Plnění závazných ukazatelů rozpočtu

Národní divadlo mělo pro rok 2010 stanoveny závazné ukazatele rozpočtu:Příspěvek na provozPo úpravách činil plán příspěvku na provoz 477.345 tis. Kč. Skutečnost je ve výši 477.256 tis. Kč. Rozdíl je způsobenskutečností, že ND obdrželo v průběhu roku 2010 10.610,- Kč z nároků z nespotřebovaných výdajů na účelovou akci„Generální oprava fasád hlavní budovy Národního divadla“. Tato položka není součástí limitu zřizovatele, avšak jejíčerpání se účtuje stejně jako příspěvek na provoz. Tento ukazatel byl tedy dodržen.

Mzdové nákladyZávazný ukazatel mzdových nákladů byl po úpravách stanoven na 310.145 tis. Kč, z toho platy zaměstnanců 302.445tis. Kč a OON 7.700 tis. Kč. Skutečně vyčerpané prostředky na platy zaměstnanců jsou ve výši 301.207 tis. Kč a sku-tečné náklady na OON činily 7.269 tis. Kč. Ukazatel mzdových nákladů byl dodržen.

Odvod z odpisůOdvod z odpisů byl pro rok 2010 stanoven ve výši 36.526 tis. Kč a tato částka byla zřizovateli odvedena. Ukazatelbyl dodržen.

Ukazatele rozpočtu stanovené MKČR pro Národní divadlo na rok 2010 byly splněny.

5. 2. 3. Srovnání čerpání výše prostředků ze SR v časové řadě (v tis. Kč)

Rok 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Výše příspěvku tis. Kč 423 925 437 536 463 256 482 451 503 301 477 256Odvod z odpisů tis. Kč 34 290 34 288 34 386 35 563 36 370 36 526

5. 2. 4. Rozvržení čerpání státního příspěvku v průběhu roku 2010

Rozvržení čerpání státního příspěvku

I.Q II.Q III.Q IV.Q CELKEM

Tis. Kč 118 500 157 639 77 150 123 967 477 256 Vyjádření v % 24,83 33,03 16,17 25,97 100,00

5. 2. 5. SoběstačnostSoběstačnost ND z hlavní činnosti v roce 2010, která je počítaná dle následujícího vzorce (celkové výnosy hlavní čin-nosti - příspěvek na provoz od zřizovatele)/celkové výnosy hlavní činnosti), činí 36 %. Celková soběstačnost ND (včetněhospodářské činnosti) v roce 2010 počítaná (celkové výnosy ND - příspěvek na provoz od zřizovatele)/celkové vý-nosy ND činí 37 %.

5. 3. ROZPOČETRozpočet ND byl v průběhu roku 2010 upravován celkem 25 níže uvedenými rozpočtovými opatřeními zřizovatele.


23


24


25


26


27


28


29


30


31

5. 4. DETAILNÍ EKONOMICKÉ ÚDAJE


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43


44


45


46


47


48


49


50


51


52

6. ČLENĚNÍ A POČTY ZAMĚSTNANCŮ

53

ČLENĚNÍ A POČTY ZAMĚSTNANCŮNárodní divadlo zaměstnávalo v roce 2010 v hlavním pracovním poměru v průměru 1.044 fyzických osob, v přepočteném počtu 1.019 zaměstnanců. Z toho 7 zaměstnanců bylo v hospodářské činnosti, tj. v parkingu ND.

Přehled počtu zaměstnanců v jednotlivých kategoriích ke dni 31.12.2010

Kategorie počet počet přepočtený

Umělci 370 367,99Herci 41 40,25Tanečníci 70 69,44Zpěváci 85 84,8Hudebníci 126 125,5Ostatní umělecký personál 48 48Technické a servisní složky 674 651,01Umělecko-technický personál 320 319,4Ostatní personál 234 211,41Administrativa včetně propagace 120 120,2

Celkem 1044 1019

Přehled počtu uaměstnanců podle organizační struktury ke dni 31.12.2010

Úseky počet fyzický počet přepočtený

Úsek ředitele 11 11,15Opera 272 266,6Činohra 69 65,29Balet 76 73,92Ekonomická sekce 16 16,8Technicko-provozní sekce 511 499,7Administrativně-právní sekce 15 15,1Sekce marketingu 32 29,8Laterna magika 4 4Nová scéna 38 36,64

Celkem 1044 1019

Přehled počtu řídících a ostatních zaměstnanců ke dni 31.12.2010

Funkce počet fyzický počet přepočtený

ředitel ND 1 1šéfové uměleckých souborů 4 4ředitelé sekcí 5 5vedoucí odborů 51 51Další zaměstnanci pověření řízením 122 122Řídící zaměstnanci celkem 183 183Ostatní zaměstnanci 861 836

Celkem 1044 1019


54

Členění zaměstnanců podle věku a pohlaví - stav ke dni 31.12.2010

Věk Muži % Ženy % Celkem %do 20 let 1 0,16 3 0,74 4 0,3821 - 30 let 74 11,62 58 14,25 132 12,6431 - 40 let 154 24,18 80 19,66 234 22,4141 - 50 let 124 19,47 87 21,38 211 20,2151 - 60 let 159 24,96 125 30,71 284 27,2061 let a více 125 19,62 54 13,27 179 17,15Celkem 637 100,00 407 100,00 1044 100,00

61,02 38,98

Vzdělání dosažené Muži % Ženy % Celkem %B 0 0,00 0 0,00 0 0,00C 54 8,48 23 5,65 77 7,38H 185 29,04 77 18,92 262 25,10J 8 1,26 4 0,98 12 1,15K 19 2,98 18 4,42 37 3,54L 14 2,20 8 1,97 22 2,11M 137 21,51 115 28,26 252 24,14N 103 16,17 80 19,66 183 17,53R 4 0,63 4 0,98 8 0,77T 112 17,58 78 19,16 190 18,20V 1 0,16 0,00 1 0,10Celkem 637 100,00 407 100,00 1044 100,00

Charakteristika PočetNástupy 148Výstupy 161

Doba trvání Muži % Ženy % Celkem %

do 10 let 98 15,38 65 15,97 163 15,61do 15 let 87 13,66 44 10,81 131 12,55do 20 let 53 8,32 48 11,79 101 9,67do 5 let 291 45,68 185 45,45 476 45,59nad 20 let 108 16,95 65 15,97 173 16,57Celkem 637 100,00 407 100,00 1044 100,00

Členění zaměstnanců podle vzdělání a pohlaví - stav ke dni 31.12.2010

Celkový údaj o vzniku a skončení pracovních poměrů zaměstnanců v roce 2010

Trvání pracovního poměru zaměstnanců - stav ke dni 31.12.2010


55

7. KONTROLNÍ ČINNOST A POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ

56

Vnější kontrolní činnost 2010

Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR, Krajská pobočka hl. m. Prahy č.k. KZ3-3109-2009Kontrola dodržování oznamovací povinnosti, stanovení vyměřovacích základů a výše pojistného, dodržování termínůsplatnosti pojistného, zasílání kopií záznamů o pracovních úrazech.Kontrola provedena dne 8. 12. 2009 a 12. a 29. 1. 2010.Zjištění: Přeplatek pojistného, který ke dni vyúčtování činí 8.790,- Kč. Z Protokolu ze dne 29. 1. 2011 vyplývá, že bylodohodnuto, že plátce přeplatek vyrovná snížením platby pojistného v následujícím období.

Česká inspekce životního prostředí, Oblastní inspektorát Praha, oddělení ochrany ovzdušíPraha 6, čj.ND 2903/10, sp.zn. ČIŽP/41/000/SR01/1003122ND obdrželo Protokol o kontrolním zjištění čj.1749/10 na základě kontroly provedené dne 12. 2. 2010, místo objektViničná 3, Praha 2. Při kontrole bylo zjištěno překročení emisního limitu pro NO u všech zařízení, tj. porušení § 11odst.1 písm. b) zákona o ochraně ovzduší. K tomuto zjištění podalo ND vysvětlení s tím, že využití objektu Viničná nebylo jednoznačné a kvůli nedostatku investičních prostředků nebyla provedena rekonstrukce zdroje. ND neod-kladně provede opravu zdroje a jeho seřízení, do té doby bude kotelna provozována se sníženým výkonem. Na základěOznámení o zahájení správního řízení ze dne 23. 4. 2010 a dále na základě rozhodnutí v této věci ze dne 17. 5. 2010byla uložena pokuta ve výši 10.000,- Kč.ND obdrželo dále Protokol o kontrolním zjištění čj.4282/10 na základě kontroly provedené dne 29. 6. 2010 místo objekt Stavovské divadlo, Ovocný trh, Praha 1. Při kontrole nebylo zjištěno porušení platné legislativy o ochraně ovzduší a legislativy na ochranu ozonové vrstvy Země.

Ministerstvo kultury, Kancelář bezpečnostního ředitele čj.4297/10Kontrola zařazení objektů do kategorií a prověření dokumentace požární ochrany. Drobné nedostatky byly odstraněny v průběhu kontroly, nebyla stanovena žádná opatření.Odstranění nedostatkůbylo oznámeno dne 26. 7. 2010.

Oblastní inspektorát práce pro hl. m. Prahu, Praha 6, Kladenská 103 čj.2650/3.32/9475/10/15.2, čj.ND 2922/10Oblastní inspektorát práce provedl kontrolu ve dnech 12. 4. 29. 4.2010 ve Stavovském divadle, předmět kontroly:kontrola na úseku ochrany pracovních vztahů a pracovních podmínek a dodržování povinností vyplývající z ustano-vení zák. 251/2005 Sb., zejména právních předpisů k zajištění BOZP, k poskytování OOPP a o bezpečnosti provozuvyhrazených technických zařízení. Z Protokolu o výsledku kontroly ze dne 29. 4. 2010 vyplynula zjištění nesplněnípovinnosti zajistit provedení revize elektrických prodlužovacích kabelů používaných v objektu, před rozvaděčem osazeným ve zdi na chodbě není udržován volný prostor a vstup do prostoru, v zámečnické dílně chybí u svařovacísoupravy pojistka proti zpětnému zašlehnutí plamene. Návrh opatření přezkoušet funkci nouzového osvětlení předkaždým představením, kapacita a stav akumulátorových baterií bude prověřována čtvrtletně. Závady odstranit do15. 6. 2010.Následná kontrola byla provedena dne 13. 12. 2010, z Protokolu o výsledku kontroly při následné kontrole bylo zjištěno, že závady uvedené v Protokolu z 29. 4. 2010 byly odstraněny a navrhované opatření bylo akceptováno.

Hygienická stanice hlavního města Prahy, Rytířská 12, Praha 1, Pobočka Praha centrum,čj.C HP-1/2504/10Kontrola dle zákona 552/1991 Sb., objekt Ateliéry a dílny ND, Vinohradská 117, Praha 3. Kontrola zahájena dne 14. 4. 2010 kontrola provádění závodní preventivní péče a kontroly zák. č. 258/2000 Sb.. Kontrola ZPP - Z Protokolu ze dne 14. 4. 2010 vyplývá, že Hygienická stanice požaduje podat zprávu o tom, zda pre-ventivní prohlídky u zámečníků jsou prováděny v zákonných lhůtách s ohledem na to, že v r. 2006 bylo provedeno HPnové zařazení této profese. ND podalo dne 13. 5. 2010 HP zprávu s tím, že smluvní zařízení závodní preventivní péčeSanté s.r.o. bylo seznámeno se závěry kontroly s tím, že u zámečníků je nutno provádět preventivní kontroly jeden-krát za dva roky z důvodu vyššího vystavení UV záření při svařování s tím, že následné prohlídky budou prováděnyv souladu s nálezem.Kontrola rizikových pracovišť vlásenkářské, zámečnické a truhlářské dílny, namátková kontrola šaten mužů a umý-váren. Dle Protokolu ze dne 14. 4. 2010 nevyplynula žádná opatření ani kontrolní zjištění, které by shledaly porušenízákona.

Ministerstvo kultury, odbor interního auditu a kontroly MK 4230/2010 OIAKNa základě Pověření ministra kultury ze dne 14. 4. 2010 byla provedena kontrola hospodaření s rozpočtovými prostředky a s majetkem státu, dodržování právních předpisů, vnitřních předpisů ND a opatření přijatých MK,

hospodárnost a účinnost operací při zajišťování stanovených úkolů. Kontrola provedena v době od 21. 4. do 11. 6.2010. Protokol o výsledku Vsp byl předán ND 18. 2. 2011. ND proti tomuto Protokolu podalo dne 25. 2. 2011 ve stanovené lhůtě námitky.

Poskytování informací podle zákona o svobodném přístupu k informacímV roce 2010 ND aktivně komunikovalo se zástupci sdělovacích prostředků a s odbornou i diváckou veřejností.Prostřednictvím Administrativně-právní sekce byly vyřizovány elektronické žádosti o poskytnutí informací dle zákonao svobodném přístupu k informacím. Text zákona, základní zásady a informace pro občany, kdy a jakou formou podatžádost o poskynutí informace (včetně podání případné stížnosti ad.) jsou umístěny na webových stránkách Národníhodivadla. V roce 2010 byly podány dle zákona 4 žádosti o poskytnutí informace, na všechny bylo v zákonné lhůtě odpovězeno administrativně-právní ředitelkou ND. V roce 2010 nevydalo žádné rozhodnutí o odmítnutí žádosti o poskytnutí informace.

7. KONTROLNÍ ČINNOST A POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ

57

8. PŘEHLED VÝKONŮ

58

8. 1. NÁVŠTĚVNOST NA SCÉNÁCH NÁRODNÍHO DIVADLA

2010 Počet představení počet nabízených počet diváků v ND Návštěvnost v % Tržba celkemvstupenek v tis. Kč

Balet 138 93 377 71 312 76,37 21 963Činohra 406 239 950 170 839 71,20 39 441Opera 192 161 311 126 937 78,69 56 899Produkce NS 13 2 660 1 368 51,43 5 403Laterna magika 124 50 212 27 970 55,70 12 442Pronájmy 54 25 470 17 365 68,18 2 280Hosté 67 27 350 16 505 60,35 2 514Generální zkoušky 16 12 399 6 396 51,60 268

CELKEM 1 010 612 729 438 692 71,60 135 861

2009 Počet představení počet nabízených počet diváků v ND Návštěvnost v % Tržba celkem

Balet 112 81 044 71 655 88,41 22 044Činohra 418 236 392 174 707 73,91 39 737Opera 215 169 762 133 489 78,63 61 260Ost.atní akce 38 21 604 16 119 74,61 2 445Generální zkoušky 20 13 630 8 030 58,91 260

CELKEM 803 522 432 404 000 77,30 125 747

8. 2. ZÁJEZDY

2010 Zájezdy v ČR Počet představení Zájezdy v zahraničí Počet představení

Balet 1 1 4 13Činohra 5 5 1 2Opera 2 2 4 9

CELKEM 8 8 9 24

2009 Zájezdy v ČR Počet představení Zájezdy v zahraničí Počet představení

Balet 2 2 5 9Činohra 3 3 2 5Opera 4 9 1 2

CELKEM 9 14 8 16

Rozdíl 2010 - 2009 -1 -6 1 8

Ředitel Národního divadla Ondřej Černý – Hodnocení roku 2010

Předkládaná výroční zpráva mapuje veškerou uměleckou i ostatní činnost Národního divadla v uplynulém roce.Rok 2010 byl pro Národního divadlo svým způsobem zlomovým – po dlouhé řadě let se pod jeho komplexní správuvrátila budova Nové scény a soubor Laterny magiky. Rok 2010 tak byl ve znamení čtyř uměleckých souborů, půso-bících celkem na čtyřech scénách Národního divadla.Rozšířením působnosti Národního divadla o Novou scénu i navrácením Laterny magiky se repertoáru Národního divadla dostalo značného obohacení. Jak klasickou nabídku představení souborů opery, činohry a baletu, tak novéprojekty realizované v rámci pestré dramaturgie Nové scény lze považovat za vyvážené a umělecky úspěšné.Balet v roce 2010 uvedl dvě premiéry: celovečerní balet Othello, kterým se ke spolupráci s ND vrátil choreograf Y. Vàmos, a komponované představení choreografií Petra Zusky s názvem Svěcení jara.Činohra významně rozšířila své působení i na jeviště Nové scény, které je takřka předurčeno pro specifickou dra-maturgii, především moderního a současného dramatu. Na Nové scéně činohra uvedla celkem tři premiéry: dílo dnesjiž klasické (Beckettovo Čekání na Godota), dílo ze 60. let 20. století (Bondova hra Spaseni) a nakonec dílo současnérakouské dramatičky (Co se stalo, když Nora opustila manžela). Ani scénu Stavovského divadla činohra nezaned-bávala – uvedla zde jednak společenskou komedii (Čaj u pana senátora), dále divadelní adaptaci filmu (Dogville) a pochopitelně i klasické dílo, kterým dnes bezpochyby je Čapkova komedie Věc Makropulos. Uvedení poslednějmenované inscenace se stalo jednou z českých divadelních událostí roku, především díky uměleckému setkáníoriginálního tvůrce Roberta Wilsona, legendární české zpěvačky Soni Červené a předních členů činohry Národníhodivadla. Inscenace získala dvě Ceny Alfréda Radoka (scénografie a hudba). Kromě „velkých“ premiér uvedla činohra také tři premiéry v komorním prostoru Divadla Kolowrat a jedno scénické čtení.Dramaturgická náplň operních premiér roku 2010 obsahuje průřez takřka celými dějinami hudby. Od mozartov-ského repertoáru (Così fan tutte, Idomeneo), přes pozdně klasicistní dílo italské hudby (Nápoj lásky) a romantickouepochu zastoupenou francouzským autorem (Hoffmannovy povídky) až po českou a ruskou klasiku 20. století (Janáčkova Káťa Kabanová v inscenaci R. Wilsona a koncertní provedení Ariadny a Slavíka B. Martinů a I. Stravin-ského). Repertoár Laterny magiky se v roce 2010 skládal celkem z pěti titulů. Soubor se připravoval na uvedení novépremiéry, která se uskutečnila na jaře roku 2011. V zahraniční reprezentaci Národního divadla tentokrát dominoval soubor baletu – má za sebou mj. mimořádněúspěšné vystoupení v rámci Světové výstavy Expo 2010 v Šanghaji; z dalších destinací to byl Peking, Petrohrad,Bonn a Madrid. Opera též absolvovala úspěšné turné s koprodukčním projektem inscenace opery Rinaldo do fran-couzského Rennes a Caen a do Luxembourgu.V rámci ostatních aktivit Národního divadla byla v souvislosti se „znovuotevřením“ Nové scény rozšířena výstavní činnost, jednak o prostor foyer budovy a dále o prostor piazzety Národního divadla. V roce 2010 naplno rozjel svou aktivitu nově založený Mecenášský klub Národního divadla. K prvnímu výročí založeníčítal klub 70 členů a přinesl Národnímu divadlu částku 878 000 Kč.Celkově odehraných 1 010 představení navštívili celkem 438 692 diváci.

Umělecké výsledky Národního divadla a zájem diváků mne opravňují konstatovat, že rok 2010 byl pro Národní divadlorokem úspěšným.

Ondřej Černý ředitel Národního divadla

9. HODNOCENÍ ROKU 2010

59

10. SPONZOŘI NÁRODNÍHO DIVADLA

60

Sponzoři

Komerční banka, a.s. - generální partner NDAutoCont, a.s. - partner NDŠkoda Auto, a.s. - partner ND

Partner inscenací ND

Česká Pošta, s.p.

Realizované projekty za podpory partnerů inscenací a projektů

ČEZ Prodej, s.r.o.partner inscenace „Kupec Benátský“ a „Věc Makropulos“

Telefónica O2 Czech republic, a.s.partner inscenace „Nápoj lásky“

TOP HOTELS GROUP, a.s. partner projektu „Mozartovy narozeniny “

Coca-Cola HBC Česká republika, s.r.o.partner projektů

Unipetrol, a.s. - partner projektů

Realizované projekty za podpory dárců a mecenášů ND

Nadace Děti-kultura-sport, spol. SYNOT TIP, a.s.podpora inscenace “Káťa Kabanová“ a „Dogville“

Lesy České republiky s.p.partner inscenace „Věc Makropulos“ a „Nápoj lásky“

Klub mecenášů ND podpora souboru baletu ND podpora premiéry inscenace Laterny magiky Legendy magické Prahy podpora premiéry inscenace činohry ND Konec masopustu financování restaurování meandrů ve Stavovském divadle spoluúčast na nákupu Hammerklavieru pro Orchestr ND

Dárci a mecenáši ND

SYNOT TIP, a.s. - mecenáš ND Klub mecenášů ND - mecenáš NDDr. Dadja Altenburg – Kohl – dárce ND Rod Kolowratů - Krakovských – dárce NDJUDr. Dominika Kolowrat - Krakovská - správce majetkupo panu Františku Kolowratovi - Krakovském - poskytnutí Kolowratského paláce pro potřeby ND

Jmenovité poděkování ředitele Národního divadla,PhDr. Ondřeje Černého za spolupráci v roce 2010

Prof. Václav Riedlbauch, ministr kultury České republiky (do 07.2010)MUDr. Jiří Besser, ministr kultury České republiky (od 07.2010)JUDr. František Mikeš, 1. náměstek ministra kultury PhDr. Alena Matoušková, náměstkyně ministra kulturyIng. Michaela Vojtová, náměstkyně ministra kultury

MgA. Radek Zdráhal, náměstek ministra kulturyHenri Bonnet, předseda představenstva a generální ředitel Komerční banky, a.sReinhard Jung, předseda představenstva Škoda Auto,a.s.(do 31.8.2010)Prof.Dr.h.c. Winfried Vahland, předseda představenstvaŠkoda Auto, a.s.(od 1.9.2010)Prof. Dr. Martin Winterkorn– předseda dozorčí radyŠkoda Auto, a.s.RNDr. Martin Grygar, předseda představenstva a generální ředitel AutoCont CZ, a.s.Ing. Marcela Hrdá, generální ředitelka Česká pošta,s.p.Kateřina L. Paděra Daňhelová MBA, předseda představenstva, SYNOT TIP, a.s.Petr Mikoška, místopředseda představenstva SYNOT TIP, a.s.Martin Roman, předseda představenstva a generálníředitel ČEZ, a.sIng. Tomáš Kadlec, generální ředitel Coca Cola HBC Česká republika, s.r.o.Dr. Dadja Altenburg-Kohl, člen správní rady NadaceDrAKIng. Svatopluk Sýkora, generální ředitel Lesy České Republiky, s.p.Piotr Chelmiński, předseda představenstva UNIPETROL a.s.Luis Antonio Malvido, předseda představenstva Telefónica O2 Czech Republic, a.s.Ing. Jozef Vozdecký, předseda představenstva a generální ředitel Bohemia Sekt, a.s.Bohumil Volf, generální ředitel NOWACO Czech Republic, s.r.o.Bart Sasse, Regional Vice President Central and Eastern Europe OFFICE DEPOT, s.r.o.Jaroslav Veselý, Milena Veselá, jednatelé PROMOPRO,spol. s.r.o.Ing. Vladimír Dohnal, předseda představenstva TOP HOTELS Group, a.s.Ing. Pavel Pachovský, generální ředitel Iveco Czech Republic, a.s. Ing. Arch. Iva Drebitko, prezident Občanského sdružení TrigaIng. Jan Struž, předseda sdružení CZECH TOP 100

Porota Ceny KOBANÁDI

Henri Bonnet – čestný předsedaSoňa ČervenáAkad. arch. Daniel DvořákVlastimil HarapesProf. PhDr. Martin HilskýJan KlusákProf. MUDr. Josef Koutecký DrSc.Ing. Zdeněk NovákIng. Peter PalečkaIng. Jana Švábenská

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

PARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA

PARTNER INSCENACÍ ND

MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA

Výroční zpráva o činnosti a hospodaření v roce 2010

© Národní divadlo - duben 2011

NÁRODNÍ DIVADLO, duben 2011Státní příspěvková organizace zřízená zřizovací listinou – Statutem vydaným MK ČSR dne 15. 10. 1979ve znění pozdějších změn či opatřeníSídlo: Ostrovní 1, 112 30 Praha 1IČ: 00023337DIČ: CZ00023337Zřizovatel: Ministerstvo kultury ČR

Date post:	03-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ V ROCE 2010 · lékařská fakulta Univerzity...

Documents