Declaración de la Misión: La Iglesia San Patricio es una Parroquia Católica multicultural dentro de una comunidad colegial, agrícola e

industrial. La misión parroquial es dar culto y trabajar juntos para que nuestra comunidad crezca en amor y aceptación del uno y otro y ser

apóstoles como Cristo nos enseña. Estamos de acuerdo que tenemos diferencias y las usaremos para hacernos uno en Cristo. Seguiremos esta

misión fielmente por medio del poder del Espíritu Santo y los dones y talentos de nuestros miembros.

1275 E Street

Independence, Oregon 97351

503-838-1242 503-838-5801

Fax: 503-838-3856

www.stpatrickindependence.org

❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

Office Hours / Horario de Oficina

Monday — Thursday

Lunes — Jueves

9:00 AM — 12:00 PM (Secretary)

1:00 PM—5:00 PM (Bookkeeper)

❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

Administrator:

Fr. Francisco Bringuela

frfranciscobringuela@yahoo.com

Permanent Deacon: Rob Page

deaconrobpage@gmail.com

Secretary: Diana Lindskog

stpatrick97351@yahoo.com

Bookkeeper: Zen Eichinger

Mass & Service Times/

Horario del Misas

Monday / Lunes

(no services)

Tuesday / Martes

9:00 AM—Misa en Español

9:30 AM—Holy Hour /Hora Santa

Wednesday / Miercoles

9:00 AM—Mass in English

Thursday / Jueves

9:00 AM—Misa en Español

Friday / Viernes

9:00 AM—Mass in English

Saturday / Sabado

5:00 PM—Mass in English

7:00 PM—Misa en Español

Sunday / Domingo

9:00 AM—Mass is English

11:30 AM—Misa en Español

Con f e s s i o n s /Co n fe s i o n e s

Saturday /Sabado

3:30 PM - 4:30PM

Any other time by appointment.

Cualquier otra hora con cita previa.

W e l c o m e V i s i t o r s a n d N e w P a r i s h i o n e r s !

We are blessed with your presence and your participation in the Mass. If you are a new parishioner, we ask that you fill out a registration card and

return it to the parish office (drop box), in person or by mail. Thank you!

¡ B i e n v e n i d o s V i s i t a n t e s y N u e v o s P a r r o q u i a n o s !

Somos bendecidos con su presencia y su participación en la Misa. Si usted es un nuevo feligrés, le pedimos que llene una tarjeta de registro

y la devuelva a la oficina parroquial (en el buzón), en persona o por correo. ¡Gracias!

Week of July 14 / Semana del 14 de Julio

Parish Mission Statement: St. Patrick’s Church is a Catholic, multicultural parish within a collegiate, agricultural, and industrial community.

The parish’s mission is to worship and work together so our community will grow more in love and acceptance of one another and be apostles

as Christ teaches us. We accept that we have differences and will use them to unite us as one in Christ. We shall pursue this mission faithfully

through the power of the Holy Spirit and the gifts and talents of our members.

MEXICAN FOOD SALE! Sunday, July 14

After the 9 am Mass

In Cornish Hall

Please come & enjoy the good food!

VENTA de COMIDA! Domingo, 14 de Julio

Despues de la Misa de las 11 am

En Salon Cornish

Por favor ven y disfruta

de la buena comida!

Next Sunday/ E Domingo Proximo

KNIGHTS’ BREAKFAST

8 am—11 am

In Cornish Hall

July 14 , 2019: 15th Sunday in Ordinary Time

CAMPAMENTO BÍBLICO DE VERANO Agosto 5—9, 8 am—Media Dia

para niños de 6 a 12 años

SUMMER BIBLE CAMP August 5—9, 8 am—Noon

For 6—12 year olds

Thank You for your generosity for the COLLECTION for the HOLY

FATHER June 29-30. Our parish raised $ 538.86

Gracias por su generosidad por la COLECCIÓN para el SANTO PADRE 29-30 de Junio. Nuestra parroquia

recaudo $ 583.86

PARISH DIRECTORIES ARE HERE!

If you had your photograph taken, youmay take a directory—Just be sure to sign for it!

¡LOS DIRECTORIOS PARROQUIALES ESTÁN AQUÍ!

Si le tomaron la fotografía, puede tomar un directorio. ¡Solo asegúrese de firmarlo!

Looking for some help with

a summer project?

Call the Knights!!

Darin Silbernagel

(503-838-0265) will match your

needs with a Knight with the

right skills. Just call…..

Jesus calls us to love the Lord and to love one another. Deepen your communication, rekindle your romance and renew your sacrament by attending the next Worldwide

Marriage Encounter weekend on Sept. 20-22 in Boise, ID, at Nazareth Retreat Center or Nov. 8-10 at Comfort Suites in

Salem, OR. For information contact Barb and Kevin Acker at 385-319-4609, email barbaraacker70@gmail.com or register on line at rediscoverthespark.org. Other dates and locations

on line.

¡No seas estafado! El Padre Kiko NO te enviará un mensaje

de texto para comprar tarjetas de regalo para otras personas. Si recibe una solicitud de texto, ignórela y comuníquele a Fr.Kiko que recibió la llamada.

Don’t Be Scammed! Father Kiko will NOT

text you to purchase gift cards for other people. If you get a text request, please ignore it and let Fr.Kiko know that you got the call.

REGISTER NOW!

REGÍSTRATE AHORA!

JUST

$ 25

We will be praying a

Patriotic Rosary for our country on

Saturday, July 20th at 9:30 A.M. in the Church.

All are welcome to pray for everyone

in our country to be drawn to

the grace of Our Lord.

JUNTA de TODAS LOS MINISTROS

Con Padre Kiko

Miercoles, 17 de Julio, 7 pm

En el Salon Cornish

REMINDER: If you wish to have

your small child baptized, both the

parents and godparents must

attend the Baptism Class before the

baptism. Next class: Thursday, July 18 at 7 pm.

There is no class scheduled for August.

RECORDATORIO: si desea bautizar a su hijo pequeño,

tanto los padres como los padrinos deben asistir a la clase de

bautismo antes del bautismo. Próxima clase: Jueves 18 de

Julio a las 7 pm. No hay clases programadas para Agosto.

This Week in Our Parish / Esta Semana en la Parroquia

JULY 14 Sunday/Domingo St. Kateri Tekawitha

9:00 am—Mass, in the Church

10:00 am—Mexican Food Sale, in the Hall

10:30 am—Apostales de la Palabra, en el Anexo

11:30 am—Misa, en la Iglesia (+ Antonio Padilla y Socorro Garcia + )

12:30 pm—Venta de Comida, en el Salon

Deuteronomy 30: 10-14

Psalm 69

Colossians 1: 15-20

Luke 10: 25-37

Deuteronomio 30, 10-14

Salmo 68

Colosenses 1, 15-20

Lucas 10, 25-37

JULY 15 Monday/Lunes St. Bonaventure

6:00 pm—Grupo Espiritual Crecimiento, en el Salon

Exodus 1: 8-14, 22

Matthew 10: 34—11: 1

Exodo 1, 8-14. 22

Mateo 10, 34—11, 1

JULY 16 Tuesday/Martes Our Lady of Mount Carmel

9:00 am— Misa, en la Iglesia (+ Francisco J Magaña + )

9:30 am— Adoration of the Blessed Sacrament, in the Church

Exodus 2: 1-15

Matthew 11: 20–24

Exodo 2, 1-15

Mateo 11, 20-24

JULY 17 Wednesday/Miercoles St. Marcellina

9:00 am— Mass, in the Church (+ Francisco J Magaña + )

1:30 pm—Parish Staff Meeting, in Father’s Office

7:00 pm—Junta de Todas los Ministros, en el Salon

7:00 pm—Neo-Catechumenal Way (1 & 2), Upstairs & in the Annex

Exodus 3: 1-6, 9-12

Matthew 11: 25-27

Exodo 3, 1-6. 9-12

Matthew 11, 25-27

JULY 18 Thursday/Jueves St. Camillus de Lellis

9:00 am — Misa, en la Iglesia (+ Francisco J Magaña + )

7:00 pm—Baptism Class, Upstairs

7:00 pm— Grupo de SJD (Mujeres 1 & 2), en el Salon

7:00 pm—Grupo Carismatico, en la Iglesia

Exodus 3: 13-20

Matthew 11: 28-30

Exodo 3, 13-20

Mateo 11, 28-30

JULY 19 Friday/Viernes St. Felix of Verona

9:00 am— Mass, in the Church (+ Francisco J Magaña + )

6:00 pm— Grupo de SJD (Hombres), en el Anexo

Exodus 11: 10— 12: 14

Matthew 12: 1-8

Exodus 11, 10— 12, 14

Mateo 12, 1-8

JULY 20 Saturday/Sabado St. Apollinaris

9:30 am—Rosary, in the Church

11:00 am—Baptism (Solis), en la Iglesia

12:30 pm—Quinceañera (Meneses), en la Iglesia

2:00 pm—Boda (Flores), en la Iglesia

3:30 pm—Confessions, in the Church

5:00 pm —Vigil Mass, in the Church (+ George Taray + )

7:00 pm—Misa de Vigilia, en la Iglesia (+ Francisco J Magaña + )

Exodus 12: 37-42

Matthew 12: 14-21

Exodus 37-42

Mateo 12, 14-21

JULY 21 Sunday/Domingo St. Victor

8:00—11:00 am—Knights’ Breakfast, in the Hall

9:00 am—Mass, in the Church (+ Louis Vogel + )

10:30 am—Apostales de la Palabra, en el Anexo

11:30 am—Misa, en la Iglesia (+ Juana Caballero y Adelaide Cruz + )

12:30 pm—Baptism, in the Church

Genesis 18: 1-10

Psalm 15

Colossians 1: 24-28

Luke 10: 38-42

Genesis 18, 1-10

Salmo 14

Colosenses 1, 24-28

Lucas 10, 38–42

Thursday, August 15, the Feast of the Assumption, is

a holy day of obligation. English Mass is at 9:00 AM.

El jueves 15 de agosto, la Fiesta de la Asuncio n, es un dí a

santo de obligacio n. La misa en espan ol es a las 11:00 AM.

Weekly Message from Deacon Rob on the Readings for Ordinary Time

Have you ever been in a situation when you know in your heart what needs to be done but you do not want to do it? I am sure each and every one of us have had that experience. The world with our desires and our needs press us to violate what we know should be our response. We “rationalize” our responses and fail to hear God who is calling and urging us to do what is right. It is the effect of free will coupled with Original Sin. This gift from God, free will, allows us to love and in return to be loved; however, it also negatively allows us to place our priorities solely on ourselves separating us from the Divine. Paradoxically, without free will, there can be no sacrificial or agape love – no intimate relationship with God. This type of love is true love. It is the love that reflects the essence of the Divine. It is the foundation of both human and Divine love. It is this love that is the theme of today’s liturgy. For without Agape, there is no hope, no spark of life and light for a world engulfed in darkness and sin.

In the first reading from the Book of Deuteronomy, Moses is calling his people to listen to the Lord and to obey Him. They are called to love Him. The prophet explains that by following the Commandments, which are not beyond their reach, they will grow in Divine love in union and prosperity with their God. Moses simplifies the process. He tells them that they only need to listen and follow with their hearts. The prophet reminds them that God speaks from within their very being. He is not aloof or remote. He is omnipresent and within. It is the loving heart that makes possible the fruition of agape love – the only true love.

In the Letter of Saint Paul to the Colossians, Paul expands and explains this dimension of God in and through Christ. The Apostle to the Gentiles reveals God through the Divine Icon, Christ. The invisible God is reflected in the image of Jesus for whom all things were created. As such, it is Christ who is the firstborn and the inheritor of all. He is the image and source of all. It is through Jesus that we are born, sustained and discover eternal life. Once again, Paul reminds us that we must listen to the Word and enshrine it in our hearts in order to inherit the promise of Christ.

Finally, in today’s Gospel according to Luke, Jesus is asked what a person must do to inherit eternal life. Once again, the answer is simple – listen to your heart and love God and your fellow man as you would yourself. To illustrate

his point, Christ relates the story of the Good Samaritan. This account drives home the point that often times human beings ignore their hearts due to their involvement in today’s world. In this story, the people who should normally assist the battered man walk on by without so much of a glance. They ignore what is clearly before them due to “more important business”. Here the hated Samaritan answers with his heart and gives assistance; thus, the God of love and mercy is clearly with him. Jesus is transparent. He desires His

followers to respond with what they know they should do and not let worldly interference and distractions overcome their response. In doing this, they will be loving God and their fellow man with their whole heart, being, strength and mind; thereby, they will inherit eternal life.

How many of us allow ourselves to be distracted by the world? We let our pride and greed interfere with the heart. How often do we walk by a person in need thinking someone else will deal with it? How often do we put the world before God and even ourselves by finding excuses NOT to receive the sacraments? Are we too busy for reconciliation with God or too tired to attend the Eucharistic Banquet? Often, it appears that we allow the world to blare its message of mammon and pride. We permit it to distract us from our own spiritual growth and life that the Divine wishes to bestow upon us. It is sad that we rationalize ourselves out of using the heart to praise God and help our fellow man. This same rationalization destroys us and our planet leaving in its wake a humanity robbed of God. Holy Mother the Church calls us today to declutter our lives. She reminds us that to love God and our neighbor we must respond with our hearts. If we continue to rationalize our lives, we alienate ourselves from the Divine and lose what God has planned for us. Listen closely and hear the whisper of the Lord so that your priorities may be focused on the Divine.

To help with the parish flower garden (next to the Annex), contact Maria Addessi 503.991.2516

Para ayudar con el jardí n de flores de la parroquia (al lado del Anexo), comuní quese con Maria Addessi 503.991.2516

14 de Jul io: XV Domingo del Tiempo Ordinar io

July 20 & 21 7/20 5:00 pm Vigil 7/20 7:00 pm Vigilia 7/21 9 am MASS 7/21 11:00 am MISA

READERS Mary Page &

Diana Lindskog

Angela Mendoza y

Maira Torres

Alan Marshall & Nancy Lehto Leticia Zacarias y

Beatriz Gomez

EMHC

Debbie Anderson TBD Sara and Jose Rincon TBD

ACOMODADORES TBD TBD

SERVERS Andy R, Valeria R ,

Jesus N

Hugo C, Isabella R,

Fernando R

Isaias C, Robert C,

Branden N

Daisey O, Hector C, Sergio B

Our Weekly Offering ❖

❖ La Ofrenda Semanal

For June 29 & 30, 2019

Envelopes $ 1,586.00

Loose $ 588.58

Tamale Sale $ 449.00

Peter’s Pence $ 583.86

Total $ 3,107.44

For July 6 & 7, 2019

Envelopes $ 2,040.00

Loose $ 544.08

Modular Project $ 991.06

Total $ 3,575.14

NO 2nd Collection: July 13-14

¡LLENA EL CARRO DE ALIMENTOS!

FILL THE FOOD CART!

¿Eres un católico bautizado pero aún no has recibido la Sagrada Comunión o la Confirmación?

¿Alguien que conoce está pensando en unirse a la Iglesia Católica este año?

Por favor, póngase en contacto con el Padre Kiko para inscribirse para sesiones de información y clases de formación.

Are you a baptized Catholic but haven’t received Holy Communion or Confirmation yet?

Is someone you know thinking about joining the Catholic Church this year?

Please contact Father Kiko to sign-up for information session & formation classes.

SAINT OF THE WEEK:

OUR LADY OF MOUNT CARMEL

July 16

In the 13th century in northern Israel, a group of hermits

gathered and became the "Brothers of Our Lady of Mount

Carmel". They celebrated masses and office in honor of

Mary. Great saints among the Carmelites including Saint

Teresa of Avila, Saint Therese of the Child Jesus and Saint

John of the Cross, who promoted devotion to Our Blessed

Mother. There is a tradition that Mary appeared to Saint Simon Stock, a

Carmelite, and gave him a scapular telling him to promote devotion to it.

The scapular, which one can acquire today, symbolizes Mary's protection

and reminds us of the gospel's call to prayer and penance. It's also helps

us to remember we all belong to the family of God.

This year, the St.Patrick Church’s TACO BOOTHS (in Monmouth

& Independence) grossed over $8,000 from sales and donations!

¡Este año, TACO BOOTHS de la Iglesia St.Patrick (en Monmouth

& Independence) recaudó más de $ 8,000 de las ventas y

donaciones!

PLEASE PRAY FOR //

POR FAVOR ORA POR:

Alma Oliveros

Veronica Rodriguez

Harold Collier

Sharon & Mike Tebb

Edie Vanderzanden

Adan Campos

Jane Silbernagel

Mary Jane Pollard

Isabel Lumbreras

Greg Soukup

To add someone to this prayer list, please call Chris at 5003-623-2864