WHISPER AIR - Luftuj.czPráv a˜zm˚n yhrazena. Y Y Y Y info@multivaccz info@multivacsk Y...

1 info@mult ivac.cz info@mult ivac.sk REKUPERAČNÍ JEDNOTKY Práva na změny vyhrazena.

WHISPER AIR rekuperační jednotka

2

WHISPER AIRCHARAKTERISTIKA• 3 velikosti s průtokem 400, 700 a 1000 m3/h• Protiproudý hliníkový rekuperátor s účinností

až 90%• Energeticky úsporné EC ventilátory s nízkým

SFP a tichým provozem• Velmi nízká hladina hluku (35 dB(A) při

nominálním průtoku) • Sendvičový panel, tepelná izolace tloušťky

40 mm• Součinitel prostupu tepla třída T2

(1,30 m² · K · W-1) • Straw systém pro optimalizaci laminárního

proudění vzduchu• Funkce BOOST (zvýšení výkonu jednotky

+25% nad nominální průtok)• Integrovaný elektrický předehřev (volitelně)• Možnost integrovaného elektrického nebo

vodního dohřevu• Vysoká třída filtrace F7 (vstup) a G4 (výstup),

možnost filtrace třídy F8, M5• Štíhlá konstrukce s nízkou výškou pro efektivní

využití prostoru• Komfortní dotykový ovládací panel (plynulý

by-pass, protimrazová ochrana, režimy jednotky Manual a DCV, integrované čidlo CO2, apod.)

• Návrh rekuperační jednotky musí vždy řešit projektant vzduchotechniky

komerce90účinnost

až

%

WHISPER AIR je podstropní rekuperační jednotka navržená pro použití ve školních třídách, kancelá-řích a dalších komerčních centrech.Rekuperační jednotka je dodávána s automatic-kou regulací, která optimalizuje svůj chod tak, aby dosáhla co nejmenších teplotních ztrát a co ne-jekonomičtějšího provozu.Jednotka je navržena pro vnitřní suché prostře-dí s okolní teplotou v rozmezí +5 °C až +40 °C pro dopravu vzduchu bez hrubého prachu, mastnot, chemických výparů a dalších znečišťujících látek,

relativní vlhkost vzduchu do 90 % a teplotu nasá-vaného vzduchu do -15 °C (provedení s integro-vaným předehřevem), do -5 °C (provedení bez integrovaného předehřevu). Jednotka bude pracovat bez omezení rekuperace.Když je teplota nasávaného vzduchu nižší než -15 °C (-5 °C) dle provedení, jednotka upraví svůj průtok vzduchu, aby se zamezilo zamrznutí jed-notky.Nainstalovaná jednotka v potrubí má jako celek elektrické krytí IP20.

HLAVNÍ ČÁSTI JEDNOTKY

ErP

1

2

3

4

Vnitřní prostředí

Venkovní prostředí

Fan /

Ventila

tor

Heat e

xcha

nger

/

Filter

/

Operat

ional

diagra

m

Funk

tions

sche

ma

Fan / VentilatorH

eat exchanger / Wärmetauscher

Filter / FilterR

egulation / die Regulation

Condesate exhaust / Kondensatausscheidung

Afterheater / Nachheizeinrichtung / DX

/ CO

By-pass K

lappePreheater / Vorw

ärmer

Operational diagram

Funktionsschema

Fan / VentilatorH

eat exchanger / Wärmetauscher

Filter / FilterR

egulation / die Regulation

Condesate exhaust / Kondensatausscheidung

Afterheater / Nachheizeinrichtung / DX

/ CO

By-pass K

lappe

Operational diagram

Funktionsschema

Operational diagram

Funktionsschema

3

45

5

6

2



1Mřížka pro přívod vzduchu se Straw

systémem pro optimalizaci laminárního proudění vzduchu

2 Hlavní vypínač

3Přívod čerstvého venkovního vzduchu,

integrovaná zpětná klapka

4Výfuk odpadního vzduchu do venkovního

prostředí, integrovaná zpětná klapka

5Mřížka pro odvod vzduchu se Straw

systémem

6 Odvod kondenzátu

2 REKUPERAČNÍ JEDNOTKY www.mult ivac.cz www.mult ivac.sk Práva na změny vyhrazena.


21 Ventilátor

2 Filtr

3 Elektrický předehřev

4 Elektrický/vodní dohřev

5 Odvod kondenzátu

6Rekuperační výměník s by-passovou

klapkou

7 Straw systém

FUNKČNÍ SCHÉMA

VÝKONOVÁ CHARAKTERISTIKA

HRWA 400

Fan

/ Ven

tilat

orH

eat e

xcha

nger

/ W

ärm

etau

sche

rFi

lter /

Filt

erRe

gula

tion

/ die

Reg

ulat

ion

Cond

esat

e ex

haus

t / K

onde

nsat

auss

chei

dung

Aft

erhe

ater

/ N

achh

eize

inric

htun

g /

DX

/ CO

By-p

ass

Klap

pePr

ehea

ter /

Vor

wär

mer

Wär

met

ausc

her

Ope

rati

onal

dia

gram

Funk

tion

ssch

ema

Fan / VentilatorH

eat exchanger / Wärm

etauscherFilter / FilterRegulation / die RegulationCondesate exhaust / KondensatausscheidungA

fterheater / Nachheizeinrichtung / D

X / COBy-pass Klappe

Preheater / Vorwärm

er

Operational diagram

Funktionsschema

Wärm

etauscher

KondensatausscheidungN

achheizeinrichtung / DX / CO

Fan / VentilatorHeat exchanger / WärmetauscherFilter / FilterRegulation / die RegulationCondesate exhaust / KondensatausscheidungAfterheater / Nachheizeinrichtung / DX / CO

By-pass KlappePreheater / Vorwärmer

Wär

met

ausc

her

Kond

ensa

taus

sche

idun

gN

achh

eize

inric

htun

g /

DX

/ CO

Ope

rati

onal

dia

gram

Funk

tion

ssch

ema

1

1

2 2

53

2

4

7

6



Exte

rní s

tatic

ký tl

ak [P

a]

Vzduchový výkon [m3/h]

Měrný příkon ventilátoru SFP [Ws/m3]

0

100

200

300

400

500

600

700

0 100 200 300 400 500 600 700

BOOST

SFP 4

SFP 3

SFP 2,5

SFP 2,5

SFP 2

SFP 1,75

SFP 1,5SFP 1,25SFP 1SFP 0,75

55%

40%

min



2

HRWA 700

HRWA 1000

0

100

200

300

400

500

600

700

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

BOOST

SFP 3

SFP 2,5

SFP 2

SFP 1,75

SFP 1,5

SFP 1,25

SFP 1SFP 0,75SFP 0,5

50%

75%

min

Exte

rní s

tatic

ký tl

ak [P

a]



0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

BOOST

SFP 4

SFP 3

SFP 2,5

SFP 2,25

SFP 2

SFP 1,75

SFP 1,5SFP 1,25SFP 1SFP 0,75

55%

40%

min

Exte

rní s

tatic

ký tl

ak [P

a]





2

VÝKONOVÁ CHARAKTERISTIKA

ÚČINNOST REKUPERACE

DOFUK

78

80

82

84

86

88

90

92

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

HRWA1-070

HRWA1-100

HRWA1-040

Úči

nnos

t rek

uper

ace

[%]


Graf znázorňuje účinnost rekuperace při daných podmínkách dle (EN308):Venkovní teplota +5 °C, relativní vlhkost 72%Vnitřní teplota +25 °C, relativní vlhkost 28%

1

3

5

7

9

11

13

15

100 300 500 700 900

HRWA1-070

HRWA1-100

HRWA1-040

1100 1300 1500

Dos

ah p

roud

u vz

duch

u [m

]




2

AKUSTICKÁ DATAHRWA1-040 (vyzařování pláště – hladina akustického výkonu)

HRWA1-070 (vyřazování pláště – hladina akustického výkonu)

HRWA1-100 (vyzařování pláště – hladina akustického výkonu)

HRWA1-040 (vyzařovaný akustický výkon z výfukového potrubí do venkovního prostředí)



Rychlost ventilátorů

Tlak[Pa]

Vzduchový výkon [m³/h]

Hladina akustického výkonu frekvenční pásmo Hladina akustického

výkonuLWA [dB]

Hladina akustického tlaku

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz LPA [dB]* LPA [dB]**

min 0 169 31,0 37,1 29,2 26,3 26,3 25,5 26,5 25,0 39,6 26,9 17,740% 0 316 31,4 39,7 38,2 32,4 30,8 27,1 24,9 24,7 43,2 30,5 21,455% 0 415 36,1 43,1 44,0 36,8 34,5 30,1 25,8 25,1 47,7 35,0 25,8Boost 0 625 46,1 51,9 54,1 47,0 44,0 40,6 32,7 28,7 57,3 44,6 35,4


Tlak[Pa]



výkonuLWA [dB]



25% 0 307 19,1 31,7 35,4 29,7 22,4 21,9 28,1 27,0 38,7 25,4 16,650% 0 561 33,9 37,9 36,5 33,1 31,9 29,6 27,4 25,9 42,6 29,4 20,575% 0 747 39,2 41,9 43,4 39,1 38,6 36,0 29,0 26,3 48,2 34,9 26,1Boost 0 916 44,4 48,3 51,1 46,4 44,9 42,4 34,2 27,9 55,0 41,7 32,9


Tlak[Pa]



výkonuLWA [dB]



25% 0 499 24,9 35,6 28,4 25,5 24,5 19,7 12,4 10,5 37,3 23,4 14,950% 0 772 29,3 38,9 37,3 34,1 35,6 29,4 23,8 21,6 43,2 29,3 20,975% 0 1018 37,2 42,3 43,7 40,2 41,4 36,2 31,3 27,7 48,8 34,9 26,4Boost 0 1456 47,9 52,2 54,0 54,0 53,5 51,3 45,9 35,1 60,5 46,6 38,1


Tlak[Pa]


Hladina akustického výkonu frekvenční pásmo Hladina akustického výkonuLWA [dB]63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz

min 0 169 34,1 37,7 37,3 28,6 22,1 17,5 13,5 15,1 41,740% 0 316 40,0 46,4 48,4 40,6 36,4 36,0 28,2 26,2 51,555% 0 415 44,5 52,3 56,0 48,7 46,0 48,3 38,7 34,8 58,9Boost 0 625 53,0 57,9 64,8 57,4 54,9 57,9 53,4 53,0 67,5


Tlak[Pa]



25% 0 307 32,0 38,9 37,6 31,4 26,9 25,3 23,8 23,4 42,450% 0 561 39,7 48,2 53,0 44,3 42,4 45,4 37,9 35,6 55,675% 0 747 45,4 54,4 62,5 52,8 51,8 57,1 48,0 45,3 64,8Boost 0 917 49,2 56,9 64,2 56,0 53,4 57,2 54,3 53,8 66,8


Tlak[Pa]



25% 0 499 34,5 40,9 47,6 41,8 41,3 41,9 39,1 40,9 51,350% 0 772 40,3 46,7 53,5 46,4 47,9 50,6 47,0 48,6 57,975% 0 1018 46,1 52,2 58,8 51,2 54,3 58,8 54,7 55,8 64,4Boost 0 1456 54,3 57,1 60,8 61,2 62,3 66,5 62,8 62,3 71,1

* Hladina akustického tlaku vypočtená ve vzdálenosti 1 metru pro Q = 4** Hladina akustického tlaku vypočtená ve vzdálenosti 3 metry pro Q = 4

* Hladina akustického tlaku vypočtená ve vzdálenosti 1 metru pro Q = 4** Hladina akustického tlaku vypočtená ve vzdálenosti 3 metry pro Q = 4

* Hladina akustického tlaku vypočtená ve vzdálenosti 1 metru pro Q = 4** Hladiny akustického tlaku vypočtená na 3 metry pro Q = 4



2

ZÁKLADNÍ PARAMETRY REKUPERAČNÍCH JEDNOTEK

PROVEDENÍ BEZ PŘEDEHŘEVU A DOHŘEVU

ELEKTRICKÝ PŘEDEHŘEVProvedení pouze s elektrickým předehřevem

ELEKTRICKÝ DOHŘEVProvedení pouze s elektrickým dohřevem

VODNÍ DOHŘEVProvedení pouze s vodním dohřevem

ELEKTRICKÝ PŘEDEHŘEV A ELEKTRICKÝ DOHŘEVProvedení s elektrickým předehřevem a elektrickým dohřevem

ELEKTRICKÝ PŘEDEHŘEV A VODNÍ DOHŘEVProvedení s elektrickým předehřevem a vodním dohřevem

Typ Počet fázíNapětí

[V]Frekvence

[Hz]Jmenovitý příkon

[kW]Celkový proud

[A]Hmotnost

[kg]HRWA1-040..-XS0... 1 230 50 0,34 2,7 92HRWA1-070..-XS0... 1 230 50 0,7 5 126HRWA1-100..-XS0... 1 230 50 0,7 5 149


[V]Frekvence


[kW]Celkový proud

[A]Hmotnost

[kg]HRWA1-040..-ES0... 1 230 50 1,59 6,9 93HRWA1-070..-ES0... 1 230 50 2,02 8,8 127HRWA1-100..-ES0... 1 230 50 2,02 8,8 150


[V]Frekvence


[kW]Celkový proud

[A]Hmotnost

[kg]HRWA1-070..-XE1... 1 230 50 1,59 6,9 93HRWA1-070..-XE1... 1 230 50 2,02 8,8 127HRWA1-070..-XE1... 1 230 50 2,02 8,8 150


[V]Frekvence


[kW]Celkový proud

[A]Hmotnost

[kg]HRWA1-040..-XV1... 1 230 50 0,34 2,7 93HRWA1-070..-XV1... 1 230 50 0,7 5 127HRWA1-100..-XV1... 1 230 50 0,7 5 150


[V]Frekvence


[kW]Celkový proud

[A]Hmotnost

[kg]HRWA1-040..-EE1... 2 400 50 2,79 12,1 94HRWA1-070..-EE1... 2 400 50 3,22 14,0 128HRWA1-100..-EE1... 2 400 50 3,22 14,0 151


[V]Frekvence


[kW]Celkový proud

[A]Hmotnost

[kg]HRWA1-070..-EV1... 1 230 50 1,59 6,9 94HRWA1-070..-EV1... 1 230 50 2,02 8,8 128HRWA1-070..-EV1... 1 230 50 2,02 8,8 151

UPOZORNĚNÍ!!!Provedení bez předehřevu lze použít pro teploty, které nejsou nižší než -5 °C. Při teplotách nižších než -5 °C jednotka bude pracovat v protimra-zovém režimu a může dojít k jejímu vypnutí tak, aby nedošlo k poškození vnitřních komponentů jednotky. Doporučujeme, aby vždy návrh jed-notky řešil projektant HVAC, který posoudí správnost instalace.



2

CHARAKTERISTIKA VENTILÁTORUCharakteristika elektromotorů (platí pro 1 ventilátor)


[V]Frekvence


[kW]Celkový proud

[A]Otáčky [1/min]

Elektrické krytí IP

Třída izolace

HRWA1-040 1 230 50 0,17 1,35 2550 54 BHRWA1-070 1 230 50 0,385 2,5 2550 54 BHRWA1-100 1 230 50 0,385 2,5 2550 54 B

CHARAKTERISTIKA ELEKTRICKÉHO PŘEDEHŘEVU (JEDNOTKA BEZ DOHŘEVU)

CHARAKTERISTIKA ELEKTRICKÉHO DOHŘEVU (JEDNOTKA BEZ PŘEDEHŘEVU)


[V]Frekvence


[kW]Δ T [°C]

HRWA1-040 1 230 50 1,2 8,94HRWA1-070 1 230 50 1,2 5,11HRWA1-100 1 230 50 1,2 3,58


[V]Frekvence


[kW]Δ T [°C]

HRWA1-040 1 230 50 1,25 9,31HRWA1-070 1 230 50 1,25 5,32HRWA1-100 1 230 50 1,25 3,73

TypJmenovitý příkon

[kW]Tlaková ztráta na straně

média [kPa]Tlaková ztráta vzduchu

[Pa] Průtok média

[m³/h]Připojovací rozměr

výměníku ["]HRWA1-040 4,61 5,59 7,26 0,2 1/2"HRWA1-070 6,56 10,3 19,13 0,29 1/2"HRWA1-100 9,4 4,32 14,42 0,41 1/2"

CHARAKTERISTIKA VODNÍHO DOHŘEVUWHISPER AIR TEPLOTNÍ SPÁDY – VODNÍ DOHŘEV90/70 °C teplota nasávaného vzduchu +10 °C

Korekční koeficient výkonu pro vodní výměník*

Teplota přiváděného vzduchu [°C]

Teplotní spád [°C]

90/70 85/65 80/60 75/55 70/50 65/45

0 1,18 1,1 1,01 0,93 0,85 0,76+5 1,09 1,01 0,93 0,84 0,76 0,68+10 1 0,92 0,84 0,76 0,68 0,6+15 0,91 0,83 1,18 0,67 0,59 0,51+20 0,83 0,75 0,67 0,59 0,51 0,43

KOREKČNÍ KOEFICIENT VÝKONU PRO VODNÍ VÝMĚNÍK

* Slouží k přepočtu výkonové řady vodního výměníku



2

ROZMĚRY

STANDARD

TypRozměry [mm]

A B C D E F G H I J ∅K L M

HRWA1-040 1806 397 942 183 1408 875 689 108 503 144 250 197 1835

HRWA1-070 2076 452 1098 212 1648 1006 763 167 548 146 315 228 2105

HRWA1-100 2406 573 1263 241 1920 1203 962 150 604 140 315 287 2435

F

∅22 x 2

J

I

B

C

D E

G

L

H

∅K

M

A

∅8



2

ROZMĚRY

DESIGN

TypRozměry [mm]

A B C D E F G H I J ∅K L M

HRWA1-040 1870 394 965 214 1408 908 689 165 535 177 250 197 1835

HRWA1-070 2141 455 1116 247 1648 1039 763 185 581 224 315 228 2105

HRWA1-100 2470 575 1281 275 1920 1235 962 150 637 224 315 287 2435

DETAIL A

M ĚŘ ÍTKO 2 : 1

13

1/2"

∅22

x2

∅8

∅K

173

43

224

103

70

70

A

DETAIL A

M ĚŘ ÍTKO 2 : 1

18

13

1039 37 50581

22X

2

TR

42

97

P Ř IPOJENÍ PRO VODU - 1/2"

2141

455

315

247 1648

228

173

43

224

62

1116

103

8

2105

763

185

A

F

J

I

B

C

D E

GL

H

M 2:1

M



2

INSTALACE A MONTÁŽVšechny typy rekuperačních jednotek WHISPER AIR musí být instalovány v souladu s uvedenými obrázky. Jednotka musí být instalována tak, aby směr výfuku vzduchu odpovídal směru cirkulace vzduchu. Umístění jednotek musí zohlednit pří-stup pro servis, údržbu a demontáž. To znamená umožnit přístup k revizním otvorům, víku svor-kovnice, bočním připojením a filtrům.

INSTALACE JEDNOTKY VE ŠKOLNÍ TŘÍDĚ

POPIS OVLÁDÁNÍ

min. 0 mm

min. 1500 mm

Vnitřní prostředíVenkovní prostředí

Designový dotykový ovladačPlynulá regulace výkonu ventilátoru (0–10 V)

Plynulá regulace dohřevu (interní elektrický, impulzní přesnost na 1 °C: SSR)

Plynulá automatická regulace předehřevuIntegrovaný časovač (denní, týdenní)

Možnost připojení čidel: CO2, RH, VOC (0–10 V)Plynulý by-pass

(regulace teploty: freecooling, protimrazová ochrana)Možnost nastavení Offset ventilátorů

(přetlak a podtlak)Indikace zanesení filtrů

Režim ventilace CAV a DCVRežim Boost – intenzivní větrání při maximálním

výkonuRežim Freecooling – noční větrání (chlazení)Režim nepřítomnosti osob – snížení větrání

na základě čidla PIRBMS – připojení přes Modbus RTU

COMFORT – Hlavní funkce regulace



2

SCHÉMA PRO PŘIPOJENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

PŘÍSLUŠENSTVÍ

CT-ROOMEntrée

24VAC

24VGND

GNDVDC0-10

24VACAlimentation

vanne

0-10V Vanne/ Groupe Exterieur DX

Capteur Externe.Câble deux fils blindé

alimentation générale

max

.1A

max

. 50

m

7980 7778

2324

230VACPOMPE

DE CIRCULATION

7675

2526 4950

5960

OUTPUT

DX = ON/OFF

CONTACT ERREUR

6364

CONTACT EXTERNEON/OFF

CONTACTINCENDIE

6261

BOOST

BOOST

5758

boitier de commande

J1/J2

GNDGND

4131 51

9

87

10

5

43

21

6

1211

161718192021222324

37475767778797081838 28

2526 272829

686766656463626160595857565554535251

3133353637383940414243

9

44454647484950303234

7271 7069

GND

NL LOLLOLLON

GNDGND0-10V

+SSR -SSRGND0-10V

VENT-INT

230VACPIR

230VACFLAP-INT

230VACFLAP-EXT

230VACW. PUMP

ALARMHEATER

RUNOUTPUT

COOL/HEATHEAT PUMP HEAT PUMP

ERROR DEFROSTEXTERNALON/OFF

FIRE BOOSTPRESENCE

SENSORPIR

REC ERRN

~VENT-EXT HEATER/

COOL/PUMPPREHEATER0-10V GND

POSTHEATERREC/BYPMWP DNG MWP DNGRPM

(TC)RPM 24VAC 24VAC T-EXT-1T-EXT-2T-EXT-3T-INT-1T-INT-2

FILTER

INT

T-WATERT-WATERT-ROOM

JP1LED1

DATA

SWOTX RX

-OUT-IN(TC) 1 ~2 ~1 ~2

15VAC IN GNDCO2/RH/EXT

21

1 2

10

ModBUS RTU via Rs485

GTCou

FUSE(VENT-EXT)

FUSE(VENT-INT)

FUSE(PCB)

FUSE(PERIPHERY)

!

24VACPOWER SUPPLY

MIX POINTMIX. POINT / OUTDOOR

UNIT DX

INPUT

MAIN ELECTRIC SUPPLY

EXT. SENSOR(two-wire shielded cable)

orControl panel

EXTERNAL CONTROL FIREWATER

PUMP CONTROL ERRORCONTACT

1

6

2 3

N - Neutral

Entrée

24VAC

24VGND

GNDVDC0-10

24VACAlimentation

vanne




max

.1A

max

. 50

m

7980 7778

2324

230VACPOMPE

DE CIRCULATION

7675

2526 4950

5960

OUTPUT

DX = ON/OFF

CONTACT ERREUR

6364


CONTACTINCENDIE

6261

BOOST

BOOST

5758

boitier de commande

J1/J2

GNDGND

4131 51

9

87

10

5

43

21

6

1211

161718192021222324

37475767778797081838 28

2526 272829

686766656463626160595857565554535251

3133353637383940414243

9

44454647484950303234

7271 7069

GND

NL LOLLOLLON

GNDGND0-10V

+SSR -SSRGND0-10V

VENT-INT

230VACPIR

230VACFLAP-INT

230VACFLAP-EXT

230VACW. PUMP

ALARMHEATER

RUNOUTPUT



FIRE BOOSTPRESENCE

SENSORPIR

REC ERR

TRA

NS

F-24

VA

CTR

AN

SF-

15V

AC

TRA

NS

F-12

VA

CL-

VE

NT

INT-

EX

TLN

N

L-TR

N-T

R

~VENT-EXT HEATER/




FILTER

INT


JP1LED1

DATA

SWOTX RX

-OUT-IN(TC) 1 ~2 ~1 ~2


21

1 2

10


GTCou

FUSE(VENT-EXT)

FUSE(VENT-INT)

FUSE(PCB)

FUSE(PERIPHERY)

!

24VACPOWER SUPPLY


UNIT DX

INPUT



orControl panel



1

6

2 3

7 98

PREHEAT W. PUMP BOOST EXT

24VAC

24VGND

GNDVDC0-10

24VACAlimentation

vanne



max

.1A

max

. 50

m

2324

230VACPOMPE

DE CIRCULATION

7675

2526 4950

5960

OUTPUT

DX = ON/OFF

7271

CONTACT ERREUR

6364


CONTACTINCENDIE

6261

BOOST

BOOST

5758

boitier de commande

J1/J2

161718192021222324

37475767778797

2526 272829

686766656463626160595857565554535251

3133353637383940414243

9

44454647484950303234

7271 7069

LOLLOLLON

GNDGND0-10V

+SSR -SSRGND0-10V

VENT-INT

230VACFLAP-INT

230VACFLAP-EXT

230VACW. PUMP

ALARMHEATER

RUNOUTPUT



FIRE BOOSTPRESENCE

SENSORPIR

REC ERR

~VENT-EXT HEATER/


POSTHEATERREC/BYPMWP DNG MWP DNGRPM 24VAC 24VAC T-EXT-1T-EXT-2T-EXT-3T-INT-1T-INT-2

FILTER

INT


JP1LED1

DATA

SWOTX RX

-OUT-IN(TC) 1 ~2 ~1 ~2


21

1 2

10


GTCou

FUSE(VENT-INT)

FUSE(PERIPHERY)

!

24VACPOWER SUPPLY


UNIT DX



or

DX = ON/OFF

Control panel



1

6

11

2 3

7 12 13 14

1310 14

Entrée

24VAC

24VGND

GNDVDC0-10

24VACAlimentation

vanne




max

.1A

max

. 50

m

7980 7778

2324

230VACPOMPE

DE CIRCULATION

7675

2526 4950

5960

OUTPUT

DX = ON/OFF

7271

CONTACT ERREUR

6364


CONTACTINCENDIE BOOST

BOOST

5758

boitier de commande

J1/J2

GNDGND

4131 51

9

87

10

5

43

21

6

1211

161718192021222324

37475767778797081838 28

2526 272829

686766656463626160595857565554535251

3133353637383940414243

9

44454647484950303234

7271 7069

GND

NL LOLLOLLON

GNDGND0-10V

+SSR -SSRGND0-10V

VENT-INT

230VACPIR

230VACFLAP-INT

230VACFLAP-EXT

230VACW. PUMP

ALARMHEATER

RUNOUTPUT



FIRE BOOSTPRESENCE

SENSORPIR

REC ERR

TRA

NS

F-24

VA

CTR

AN

SF-

15V

AC

TRA

NS

F-12

VA

CL-

VE

NT

INT-

EX

TLN

N

L-TR

N-T

R

~VENT-EXT HEATER/




FILTER

INT


JP1LED1

DATA

SWOTX RX

-OUT-IN(TC) 1 ~2 ~1 ~2


21

1 2

10


GTCou

FUSE(VENT-EXT)

FUSE(VENT-INT)

FUSE(PCB)

FUSE(PERIPHERY)

!

24VACPOWER SUPPLY


UNIT DX

INPUT



or

DX = ON/OFF

Control panel



1

6

11

2 3

7 12 13 14

15 16

N - Neutral

Entrée

24VAC

24VGND

GNDVDC0-10

24VACAlimentation

vanne




max

.1A

max

. 50

m

7980 7778

2324

230VACPOMPE

DE CIRCULATION

7675

2526 4950

5960

OUTPUT

DX = ON/OFF

7271

CONTACT ERREUR


CONTACTINCENDIE

6261

BOOST

BOOST

5758

boitier de commande

J1/J2

GNDGND

4131 51

9

87

10

5

43

21

6

1211

161718192021222324

37475767778797081838 28

2526 272829

686766656463626160595857565554535251

3133353637383940414243

9

44454647484950303234

7271 7069

GND

NL LOLLOLLON

GNDGND0-10V

+SSR -SSRGND0-10V

VENT-INT

230VACPIR

230VACFLAP-INT

230VACFLAP-EXT

230VACW. PUMP

ALARMHEATER

RUNOUTPUT



FIRE BOOSTPRESENCE

SENSORPIR

REC ERR

TRA

NS

F-24

VA

CTR

AN

SF-

15V

AC

TRA

NS

F-12

VA

CL-

VE

NT

INT-

EX

TLN

N

L-TR

N-T

R

~VENT-EXT HEATER/




FILTER

INT


JP1LED1

DATA

SWOTX RX

-OUT-IN(TC) 1 ~2 ~1 ~2


21

1 2

10


GTCou

FUSE(VENT-EXT)

FUSE(VENT-INT)

FUSE(PCB)

FUSE(PERIPHERY)

!

24VACPOWER SUPPLY


UNIT DX

INPUT



or

DX = ON/OFF

Control panel



1

6

11

2 3

7 12 13 14

N - Neutral

Entrée

24VAC

24VGND

GNDVDC0-10

24VACAlimentation

vanne




max

.1A

max

. 50

m

7980 7778

2324

230VACPOMPE

DE CIRCULATION

7675

2526 4950

5960

OUTPUT

DX = ON/OFF

7271

CONTACT ERREUR


CONTACTINCENDIE

6261

BOOST

BOOST

5758

boitier de commande

J1/J2

GNDGND

4131 51

9

87

10

5

43

21

6

1211

161718192021222324

37475767778797081838 28

2526 272829

686766656463626160595857565554535251

3133353637383940414243

9

44454647484950303234

7271 7069

GND

NL LOLLOLLON

GNDGND0-10V

+SSR -SSRGND0-10V

VENT-INT

230VACPIR

230VACFLAP-INT

230VACFLAP-EXT

230VACW. PUMP

ALARMHEATER

RUNOUTPUT



FIRE BOOSTPRESENCE

SENSORPIR

REC ERR

TRA

NS

F-24

VA

CTR

AN

SF-

15V

AC

TRA

NS

F-12

VA

CL-

VE

NT

INT-

EX

TLN

N

L-TR

N-T

R

~VENT-EXT HEATER/




FILTER

INT


JP1LED1

DATA

SWOTX RX

-OUT-IN(TC) 1 ~2 ~1 ~2


21

1 2

10


GTCou

FUSE(VENT-EXT)

FUSE(VENT-INT)

FUSE(PCB)

FUSE(PERIPHERY)

!

24VACPOWER SUPPLY


UNIT DX

INPUT



or

DX = ON/OFF

Control panel



1

6

11

2 3

7 12 13 14

PL IT CSUkład mieszający zasilanie Punto di miscelazione - alimentazione SMU - napájení

Sygnał sterujący ( do nastawienia : SMU,heater/cooler)

Segnale di controllo (impostabile: SMU, heater/cooler)

Řídící signál (nastavitelné: SMU, heater/cooler)

Czujnik przestrzenny Sensore ambientale Prostorové čidlo teploty

Klapa świeżego powietrza Aletta – Aria fresca Klapka pro čerstvý vzduch

Klapa wydechu Aletta - Scarico Klapka pro odvodní vzduch

Pompa wodna Pompa dell‘acqua Vodní čerpadlo

выпаривателем можно настроить: 0-10V/ON-OFF)Funkcja RUN (u jednostek z parownikiem bez-pośrednim do nastawienia : 0-10V/ON-OFF)

Funzione RUN (impostabile per le unità dotate dell’evaporatore diretto: 0-10V/ON-OFF)

Funkce RUN (nastavitelné s jednotkou s přímím výparníkem 0-10V / ON/OFF)

C/O - chłodzenie / ogrzewanie C/O – raffreddamento/riscaldamento C/O - chlazení/topení

Prosty parownik – ERROR (błąd) Evaporatore diretto – ERROR Přímý výparník - ERROR

Prosty parownik - odmrażanie Evaporatore diretto - SCONGELAMENTO Přímý výparník - ODMRAŽOVÁNÍ

Sterowanie zewnętrzne Wł./Wył. Accensione/spegnimento esterno Externí ovládání ON/OFF

Wejście stycznika pożarowego Fiamma Poplach - FIRE

Funkcja BOOST Boost Režim BOOST

Usterka rekuperatora Errore – recuperatore Chyba rekuperátoru

CO2/RH/VOC - zasilanie CO2/RH/VOC - alimentazione Čidlo kvality vzduchu - napájení

CO2/RH/VOC - data CO2/RH/VOC - dati Čidlo kvality vzduchu - ovládání

Czujnik ruchu Sensore di presenza Čidlo přítomnosti

GND

DX GENERAL ERROR(settable)

DX DEFROST (settable)

GND

2 1

V+ 0-10 VDCCO2 /RH/VOC/EXT

CO2 / RH/VOCEXTERNAL

CAPTEUR 0-10V

15VACCapteur CO /HR

5354

! defrost

SENSOR

SENSOR

15 16

9 10

E-SCH-RGJ-HR85

44 43

17 1918 20

3

9

IT CSPunto di miscelazione - alimentazione SMU - napájení

Sygnał sterujący ( do nastawienia : SMU,heater/Segnale di controllo (impostabile: SMU, heater/cooler)

Řídící signál (nastavitelné: SMU, heater/cooler)

Sensore ambientale Prostorové čidlo teploty

Aletta – Aria fresca Klapka pro čerstvý vzduch

Aletta - Scarico Klapka pro odvodní vzduch

Pompa dell‘acqua Vodní čerpadlo

Funkcja RUN (u jednostek z parownikiem bezpośrednim do nastawienia : 0-10V/ON-OFF)


Funkce RUN (nastavitelné s jednotkou s přímím výparníkem 0-10V / ON/OFF)

C/O – raffreddamento/riscaldamento C/O - chlazení/topení

Evaporatore diretto – ERROR Přímý výparník - ERROR

Evaporatore diretto - SCONGELAMENTO Přímý výparník - ODMRAŽOVÁNÍ

Accensione/spegnimento esterno Externí ovládání ON/OFF

Fiamma Poplach - FIRE

Boost Režim BOOST

Errore – recuperatore Chyba rekuperátoru

CO2/RH/VOC - alimentazione Čidlo kvality vzduchu - napájení

CO2/RH/VOC - dati Čidlo kvality vzduchu - ovládání

Sensore di presenza Čidlo přítomnosti

GND GND

2 1

V+ 0-10 VDCCO2 /RH/VOC/EXT


CAPTEUR 0-10V

15VACCapteur CO /HR

5354

SENSOR

SENSOR

15 16

E-SCH-RGJ-HR85

56 55

0-10

V

GN

D

24V+

GND-

EN RU PL IT

1 SMU - power supply Смесительный узел – источник питания Układ mieszający zasilanie Punto di miscelazione - alimentazione

2 Control signal (adjustable: SMU, heater/cooler)

Управляющий сигнал (регулируемый: SMU, обогреватель/кулер)

Sygnał sterujący ( do nastawienia : SMU,heater/cooler)

Segnale di controllo (impostabile: SMU, heater/cooler)

3 Spatial sensor Внутренний датчик Czujnik przestrzenny Sensore ambientale

4 Flap - inlet (fresh air) Клапан свежего воздуха Klapa świeżego powietrza Aletta – Aria fresca

5 Flap - outlet Клапан отработанного воздуха Klapa wydechu Aletta - Scarico

6 Water pump Водяной насос (конденсат) Pompa wodna Pompa dell‘acqua

7 RUN function (adjustable in units with direct evaporator: 0-10V/ON-OFF)

Функция RUN (у модулей с прямым выпаривателем можно настроить: 0-10V/ON-OFF)

Funkcja RUN (u jednostek z parownikiem bez-pośrednim do nastawienia : 0-10V/ON-OFF)


8 C/O - cooling/heating C/O - охлаждение/ обогрев C/O - chłodzenie / ogrzewanie C/O – raffreddamento/riscaldamento

9 Direct evaporator - ERROR Прямой выпариватель - ERROR Prosty parownik – ERROR (błąd) Evaporatore diretto – ERROR

GND

CAPTEUR PRÉSENCE

DX GENERAL ERROR(settable)

DX DEFROST (settable)

230VAC

GND

2 1

V+ 0-10 VDCCO


CAPTEUR 0-10V

15VACCapteur CO /HR

Registre

max

.1A

Air Neuf

7980

7069 6867 6665

81825556

Registre Air Rejeté

7778

230VACPOMPE

DE CIRCULATION

7675 5960

OUTPUT

DX = ON/OFF (Sortie pour unité

exterieure)

7271

CONTACT ERREUR

Commande á distance


5354 5152

CONTACTINCENDIE

CMSI

6261

BOOST

BOOST

5758

!

!

defrost

INLET -Fresh air OUTLET DX = ON/OFF (Output for outdoor unit)



PRESENCESENSOR

SENSOR

SENSOR

5

6

11

17

15 16

4 7 12 13 14

8 9 10

14 13

M

1 2 11

9

10

3 4 5 6 7 8

1 Teplotní prostorové čidlo (vstup)2 Čidlo kvality vzduchu – řídící signál (vstup)3 RUN kontakt (relé kontakt)4 ERROR kontakt (relé kontakt)5 BOOST režim (vstup)

FiltraceNáhradní filtry dle třídy filtrace a konfigurace

Typ jednotky Filtr, třída G4 Filtr, třída M5 Filtr, třída F7 Filtr, třída F8

HRWA1-040 FILTR-HRWA1-040-G4 FILTR-HRWA1-040-M5 FILTR-HRWA1-040-F7 FILTR-HRWA1-040-F8HRWA1-070 FILTR-HRWA1-070-G4 FILTR-HRWA1-070-M5 FILTR-HRWA1-070-F7 FILTR-HRWA1-070-F8HRWA1-100 FILTR-HRWA1-100-G4 FILTR-HRWA1-100-M5 FILTR-HRWA1-100-F7 FILTR-HRWA1-100-F8

Sifon pro odvod kondenzátu SK-HL138Kuličkový sifon pro montáž na stěnu nebo pod omítku

PIR čidloPS-1003Prostorové infračervené čidlo pro automatické větrání v závislosti na přítomnosti osob

6 Alarm – FIRE (vstup) nebo PIR (vstup)7 Externí řízení – ON/OFF

8SMU směšovací uzel, řídící signál

(0–10 V, výstup)

9 Ovládací panel

Prostorové čidlo CO2

CI-CO2-MProstorové čidlo koncentrace CO2

Protidešťová žaluzie – pevné lamelyWFKMůže být použita pro přívod nebo odvod vzduchu.

A T

F

∅DA B

B

Typ jednotky

TypRozměry [mm]

A B ∅D F T

HRWA1-040 WFK-25-02 294 232 258 42 26

HRWA1-070 WFK-30-02 346 276 310 42 26

HRWA1-100 WFK-30-02 346 276 310 42 26

10 24 V napájení pro SMU (výstup)11 Vodní čerpadlo (relé kontakt)



2

AQS MultiVMC-02VJ04Centrální přijímač pro čidla kvality vzduchu. Napájení 230 V. Vyšle signál 0–10 V DC pro ovládání větrání větracího systému. Přijímá vstup z jednoho nebo dalších čidel pomocí bezdrátové komunikace

Čidlo CO2

VMS-02CO5Čidlo CO2 pro řízení úrovně větrání, komunikuje s centrálním přijímačem VMC-02VJ04, bezdrátová komunikace. Napájení 230 V. Rozsah nastavení 400–2000 ppm

Bezdrátové čidlo RHVMS-02HB04Bezdrátové čidlo relativní vlhkosti pro řízení úrovně větrání, komunikuje s centrálním přijímačem VMC-02VJ04, bezdrátová komunikace. Napájení 2x AA. Rozsah nastavení 0–100% RH

Bezdrátový ovladačVMN-02LM04Bezdrátový ovladač pro řízení úrovně větrání, komunikuje s centrálním přijímačem VMC-02VJ04, bezdrátová komunikace. Napájení 1x CR2032

PŘÍKLAD ZNAČENÍHRWA1-070-ES0-A Plášť jednotky A – Standardní plášť B – Designový plášť Dohřev S0 – Bez dohřívače E1 – Elektrický dohřívač V1 – Vodní dohřívač Předehřev X – Bez elektrického předehřevu E – Elektrický předehřev Velikost jednotky 040 – Vzduchový výkon 400 m3/h 070 – Vzduchový výkon 700 m3/h 100 – Vzduchový výkon 1000 m3/h HRWA1 – Rekuperační jednotka WHISPER AIR

Přetlaková žaluzie – pohyblivé lamelyWSKMůže být použita pro odvod vzduchu.

Čerpadlo pro odvod kondenzátuPUMP-MAXI-ORANGE

A

A

T

∅D B

B

Typ jednotky TypRozměry [mm]

A B ∅D T

HRWA1-040 WSK-25-50 294 232 258 26

HRWA1-070 WSK-30-50 346 276 310 26

HRWA1-100 WSK-30-50 346 276 310 26

Date post:	13-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

WHISPER AIR - Luftuj.czPráv a˜zm˚n yhrazena. Y Y Y Y info@multivaccz info@multivacsk Y...

Documents