+ All Categories
Home > Documents > Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd...

Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd...

Date post: 27-Jul-2020
Category:
Upload: others
View: 5 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
23
0,768%,6+, spol. s r.o. 7LVNiUQD &3': 1iYRGNREVOX]H ' 5R]OLãHQt'3,[[ )RUPiWIRWR[FP[ /HVNPDW 5\FKOêWLVNVHFIRUPiW[ 5R]KUDQt86% .RPSDNWQtUR]PU\ 7HQWRQiYRGMHYROQêPSHNODGHPRULJLQiOQtDQJOLFNpYHU]H
Transcript
Page 1: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

0,768%,6+,

spol. s r.o .

7LVNiUQD� &3�����':

1iYRG�N�REVOX]H95R]OLãHQt�����'3,�����[��������[����)RUPiW�IRWR���[��FP����[��/HVN��PDW5\FKOê�WLVN��������VHF���IRUPiW���[��5R]KUDQt�86%��.RPSDNWQt�UR]P�U\��

7HQWR�QiYRG�MH�YROQêP�S�HNODGHP�RULJLQiOQt�DQJOLFNp�YHU]H�

Page 2: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

���2EVDK���%H]SHþQRVWQt�XSR]RUQ�Qt���������������������������������������������������������������9\MPXWt�WLVNiUQ\�]�REDOX����������������������������������������������������������������9ODVWQRVWL�D�IXQNFH���������3�HGQt�SDQHO����������������������������������������������������������������������������������=DGQt�SDQHO��������������������������������������������������������������������������������3URSRMHQt�V�SRþtWDþHP��������3URSRMHQt�S�HV�86%�������������������������������������������������������������������,QVWDODFH�VSRW�HEQtKR�PDWHULiOX�������,QVWDODFH�SDStUX�������������������������������������������������������������������������������,QVWDODFH�EDUHYQp�IROLH�������������������������������������������������������������������6SRW�HEQt�PDWHULiO����������������������������������������������������������������������,QVWDODFH�RYODGDþH�:,1������;3�������ÒYRG��SRåDGDYN\�QD�KDUGZDUH���VRIWZDUH�SRþtWDþH�������������������������1DVWDYHQt�MHGQRWOLYêFK�PHQX�����������������������������������������������������������2GVWUD�RYiQt�]iYDG�������&K\ERYi�KOiãHQt�����������������������������������������������������������������������������1Hå�Y\KOHGiWH�RSUDYQX�������������������������������������������������������������������2GVWUDQ�Qt�]DVHNQXWpKR�SDStUX������������������������������������������������������2SUDYD�S�HWUåHQp�IROLH�����������������������������������������������������������������ÒGUåED�WLVNiUQ\��������������������������������������������������������������������������������7HFKQLFNi�VSHFLILNDFH�����������������������������������������������������������������������7DWR�GLJLWiOQt�WLVNiUQD�VSO�XMH�SRGPtQN\�(&�'LUHFWLYH��������(&��.RQHNWRU\�(1��������,(&�������=iVXYND��(1��������,(&�����6t"RYi�ã�$UD�(1��������,(&�������

6\PERO�KRUNê�SRYUFK��QHGRWêNDW�VH

6\PERO�9\SQXWR���=DSQXWR���SRXåLWê�X�Vt"RYpKR�QDSiMHQt

6\PERO�VW�tGDYê�SURGX���]D�t]HQt�MH�PRåQp�QDSiMHW�MHQ�VW�tGDYêP�SURXGHP

1. Obsah

32=25��1(%(=3(ýË�Ò5$=8(/(.75,&.é0�3528'(0�1(61Ë0(-7(�=�7,6.È1<äÈ'1e�.5<7<�6(59,61Ë�=È6$+<�60Ë3529È'�7�-(1�6(59,61Ë7(&+1,.�

Page 3: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

9�]iMPX�YODVWQt�EH]SHþQRVWL��SURVtP�GRGUåXMWH�QiVOHGXMtFt�SRN\Q\1$3È-(1Ë

7LVNiUQD�MH�XUþHQD�SUR�QDSiMHQt����������9�����+]��1LNG\�ML�QHS�LSRMXMWH�GR�]iVXYN\�V�RGOLãQêP�QDS�WtP�þL�IUHNYHQFt�832=251�1Ë���7272�=$�Ë=(1Ë�086Ë�%é7�8=(01�12�

3�,�9=1,.8�$%1250È/1Ë�6,78$&(������3RXåtYiQt�S�tVWURMH�SRNXG�]�Q�M�Y\FKi]t�NRX��QHER�MVRX�VO\ãHW�QHREY\NOp�]YXN\�MH�QHEH]SHþQp��2NDPåLW��RGSRMWH�S�tVWURM]H�VtW��D�]DYROHMWH�/,%(5(.�WHO��������������

1,.'<�1(9./È'(-7(�-$.é.2/,9�3�('0�7�'2�3�Ë6752-(�-DNpNROLY�FL]t�S�HGP�W\�YNOiGDQp�GR�S�tVWURMH�S�HGVWDYXMt�QHEH]SHþQê�KD]DUG��NWHUê�P$åH�QDYtF�]S$VRELW�UR]ViKOp�ãNRG\QD�S�tVWURML�

1(32./È'(-7(�1,&�1$�3�Ë6752-7�åNp�S�HGP�W\�SRORåHQp�QD�S�tVWURM�PRKRX�]S$VRELW�MHKR�SRãNR]HQt�QHER�]DEUiQLW���iGQp�YHQWLODFL�

=$&+È=(-7(�23$751��6(�6Ë!2928�â�85283RãNR]HQt�Vt"RYp�ã�$U\�P$åH�]S$VRELW�SRåiU�QHER�~UD]�HOHNWULFNêP�SURXGHP��3�L�RGSRMRYiQt�]H�VtW���GUåWH�MHQ�YLGOLFL�DRSDWUQ��ML�Y\VX�WH�]H�]iVXYN\��3RXåtYHMWH�GRGDQRX�Vt"RYRX�ã�$UX��NWHUi�UHGXNXMH�LQWHUIHUHQFL�V�UDGLRYêP�79�S�tMPHP�

1(67$97(�1$�3�Ë6752-�1È'2%<�6�92'281HVWDYWH�QD�S�tVWURM�NY�WLQRYp�Yi]\�QHER�QiGRE\�REVDKXMtFt�YRGX��3RNXG�VH�]�Q�MDNpKR�G$YRGX�GRVWDQH�GR�S�tVWURMH�YRGD�RGSRMWH�S�tVWURM�RG�VtW���YLGOLFL�]H�Vt"RYp�]iVXYN\��D�NRQWDNWXMWH�/LEHUHN��'DOãt�SURYR]RYiQt�]D�t]HQt�EH]�VKOpGQXWtVHUYLVQtP�SUDFRYQtNHP�P$åH�YpVW�NH�]QLþHQt�S�tVWURMH��9�]iMPX�YODVWQt�EH]SHþQRVWL�Y\KQ�WH�VH�PDQLSXODFL�V�NDSDOLQDPL�Y�EOt]NRVWL�S�tVWURMH�

1(61Ë0(-7(�91�-âË�.5<7<'RWêNiQt�VH�YQLW�QtFK�þiVWt�WLVNiUQ\�MH�QHEH]SHþQp�D�QDYtF�P$åH�YpVW�N�SRãNR]HQt�IXQNFt�S�tVWURMH��6H�t]HQt�D�YQLW�QtNRQWURO\�VY��WH�I\�/LEHUHN��3�HG�RWHY�HQtP�NU\WX�]�G$YRGX�XYROQ�Qt�]DVHNQXWpKR�SDStUX�DSRG���RGSRMWH�QHMSUYH�S�tVWURM�RGVtW��

3�,�'/28+2'2%e0�1(328äË9È1Ë�ý,�3�,�%28�&(�2'32-7(�3�Ë6752-�=(�6Ë7�9\SQ�WH�KODYQt�Y\StQDþ��32:(5��QD�S�tVWURML�D�RGSRMWH�FHORX�WLVNiUQX�]H�VtW��S�L�GORXKRGRE�MãtP�QHSRXåtYiQt��3�,�75$1632578�3�Ë6752-(3�HG�WUDQVSRUWHP�Y\MP�WH�]�WLVNiUQ\�ND]HWX�V�EDUHYQRX�IROLt�D�SDStU�

'È9(-7(�32=25�.2/(0�â7�5%,1<�9é67838�3$3Ë58���1HVWUNHMWH�SUVW\�þL�MLQp�S�HGP�W\�GR�ãW�UELQ\�NXG\�Y\FKi]t�SDStU�E�KHP�WLVNX��

1('27é.(-7(�6(�7(502+/$9<1HGRWêNHMWH�VH�UXNRX�WHUPRKODY\�XPtVW�Qp�XYQLW��S�tVWURMH��S�L�YêP�Q��SDStUX���7HUPRKODYD�MH�Y\K�tYiQD�QD�Y\VRNRXWHSORWX��0$åH�GRMtW�N�SRUDQ�Qt�9OKNRVW��V$O��PDVWQRWD�]�9DãLFK�UXNRX�PRKRX�NRQWDPLQRYDW�KODYX�D�QiVOHGQ��GHJUDGRYDW�Y\WLVNOp�VQtPN\��

=$&+È=(-7(�23$751��6�7,6.2928�-('127.281HKêEHMWH�V�WLVNiUQRX�S�L�Y\VXQXWp�WLVNRYp�MHGQRWFH��0$åH�GRMtW�N�~UD]X��3�L�]DYtUiQt�WLVNRYp�MHGQRWN\�GiYHMWH�SR]RU�DE\VWHVL�QHS�LY�HOL�SUVW\�

35232-29$&Ë�.$%(/<3RXåtYHMWH�Vt"RYRX�ã�$UX�GRGDQRX�V�WLVNiUQRX��

���%H]SHþQRVWQt�XSR]RUQ�Qt

��

��������������������������������2&+5$11È�23$7�(1Ë

Page 4: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

=$-,â7�1Ë�635È91e�9(17,/$&(�9VWXSQt�YHQWLODþQt�RWYRU\�MVRX�SR�VWUDQiFK�S�tVWURMH�D�YêVWXSQt�Y]DGX��8PtVW�WH�S�tVWURM�QD�URYQê�D�KODGNê�SRYUFK�YHY]GiOHQRVWL���FP�RG�ERþQtFK�VW�Q�SUR�]DMLãW�Qt��iGQp�YHQWLODFH��3�L�XPtVW�Qt�S�tVWURMH�GR�VN�tQ��SRQHFKWH�GRVWDWHþQêSURVWRU�PH]L�]DGQt�VW�QRX�S�tVWURMH�D�VN�tQ��

1(9+2'1e�80Ë67�1Ë9\KQ�WH�VH�PtVW$P�NGH�S$VREt�YLEUDFH�QHER�VH�PRKRX�JHQHURYDW�LRQW\�N\VHOLQ��VXOILG$�

0Ë67$�6�9<62.28�9/+.267Ë�$�35$â1267Ë1HXPLV"XMWH�S�tVWURM�GR�PtVW�V�Y\VRNRX�YOKNRVWt�D�SUDãQRVWt��P$åH�WR�]QDþQ��SRãNRGLW�S�tVWURM���9\YDUXMWH�VH�PtVW��NGH�E\S�tVWURM�S�LãHO�GR�VW\NX�V�ROHMRYêPL�YêSDU\�D�YRGQt�SiURX�

80Ë67�1Ë�1$�1(3�Ë/,â�+25.e0�0Ë67�0tVWD�Y\VWDYHQi�S�tPpPX�VOXQHþQtPX�VYLWX�QHER�Y�EOt]NRVWL�WRSQêFK�]D�t]HQt�PRKRX�GRViKQRXW�H[WUpPQtFK�WHSORW��NWHUpPRKRX�]GHIRUPRYDW�SODVWRYp�NU\W\�QHER�VH�VWiW�SULPiUQtP�]GURMHP�SRãNR]HQt�S�tVWURMH�

80Ë67�7(�3�Ë6752-�1$�5291é�3295&+8PtVW�Qt�QD�QHVWDELOQt�þL�ãLNPp�SORãH�P$åH�RYOLYQLW�IXQNFL�S�tVWURMH�

&+5$�7(�3527,�2526(1Ë9�H[WUpPQ��VWXGHQêFK�PtVWHFK��MH�OL�S�tVWURM�U\FKOH�S�HQHVHQ�]H�VWXGHQp�GR�WHSOp�PtVWQRVWL��P$åH�VH�Y\WYR�LW�XYQLW�S�tVWURMH�YOKNRVW��-DNPLOH�MH�S�tVWURM�YOKNê��WLVNQXWt�QHQt�PRåQp��35$&291Ë�7(3/27$�2.2/Ë5R]VDK�SUDFRYQt�WHSORW\�RNROt�MH��������&�S�L�UHODWLYQt�YOKNRVWL���������3�L�]iVWDYE��WLVNiUQ\�GEHMWH�QD�GRGUåHQt�S�HGHS�VDQp�WHSORW\�L�XYQLW��VN�tQ��

1(9+2'1e�0$7(5,È/<�352�7,6.È518���'HIRUPDFH�D�Y\WYR�HQt�IOHN$�QD�SRYUFKX�S�tVWURMH�VH�P$åH�Y\VN\WQRXW��MH�OL�S�tVWURM�þLãW�Q�FKHPLFN\�QDSXãW�QêPLSUDFKRYNDPL��EHQ]tQHP���HGLGOHP�QHER�MDNêPNROLY�UR]SRXãW�GOHP��SRVW�tNiQ�LQVHNWLFLGQtP�VSUHMHP��þL�MH�OL�SRYUFK�S�tVWURMHGHOãt�GREX�Y�NRQWDNWX�V�JXPRYêPL�QHER�39&�PDWHULiO\�

3eý(�2�3295&+�3�Ë6752-(2GSRMWH�S�tVWURM�]H�VtW��D�SRYUFK�RþLVW�WH�P�NNêP�KDG�tNHP�OHKFH�QDYOKþHQêP�PêGORYRX�YRGRX��3�HG�RS�WQêP�]DSQXWtPQHFKWH�G$NODGQ��Y\VFKQRXW��1LNG\�QHSRXåtYHMWH�UR]WRN\�QD�Ei]L�SHWUROHMH�QHER�DEUDVLYQt�þLVWtFt�SURVW�HGN\�

2327�(%29È9È1Ë�7(502+/$9<7HUPRKODYD�WLVNiUQ\�VH�VWHMQ��MDNR�KODYLþND�X�YLGHRUHNRUGpUX�SRVWXSQ��RSRW�HERYiYi��2SRW�HERYDQi�KODYD�QHXPRå�XMHY\WLãW�Qt�MHPQêFK�GHWDLO$�REUi]NX���Y�WRPWR�S�tSDG��VH�REUD"WH�QD�ILUPX�/LEHUHN�V�åiGRVWt�R�YêP�QX�WHUPRKODY\�

3�,32-29$1È�=$�Ë=(1Ë3�HþW�WH�VL�SHþOLY��EH]SHþQRVWQt�XSR]RUQ�Qt�Y�QiYRGHFK�QD�REVOXKX�N�MHGQRWOLYêP�]D�t]HQtP��NWHUp�S�LSRMXMHWH�N�WLVNiUQ��3R�VNRQþHQt�WLVNX�RGSRMWH�YãH�]H�VtW��

3�,�3�(0,6!29È1Ë�7,6.È51<3�L�S�HPLV"RYiQt�S�tVWURMH�RGSRMWH�Vt"RYRX�ã�$UX�D�YãHFKQ\�NDEHO\�SHULIHUQtFK�]D�t]HQt��Y\KQ�WH�VH�MDNêPNROLY�QiUD]$P�PRKRX�EêW�S�tþLQRX�SRãNR]HQt�

��%H]SHþQRVWQt�XSR]RUQ�Qt ������������������������������������80Ë67�1Ë�3�Ë6752-(

�������������������352�'/28+28�ä,9271267�3�Ë6752-(

Page 5: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

7LVNiUQX�UR]EDOWH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP���]NRQWUROXMWH�~SOQRVW�S�tVOXãHQVWYt.

c 5R]�t]Q�WH�OHSLFt�SiVNX�QD�YUFKX�NUDELFH�D�RGNORSWH�YtND�GR�VWUDQ\�d 6HMP�WH�YUFKQt�SRO\VW\UpQ\�V�S�tVOXãHQVWYtP�e 9\WiKQ�WH�WLVNiUQX�YHQ�]�NUDELFH�y 9\WDKXMWH�WLVNiUQX�SRNXG�PRåQR�Y�KRUL]RQWiOQt�SR]LFL�f 9\MP�WH�WLVNiUQX�D�QD�VWROH�ML�UR]EDOWH�y 3UR�S�tSDG�QiVOHGXMtFtKR�WUDQVSRUWX�VL�REDORYp�SURVW�HGN\

SRQHFKHMWH��

g =NRQWUROXMWH�~SOQRVW�EDOHQL���

��[�WLVNiUQX�

������������������������������������������������������������������������������5\FKOê�QiYRG�QD�LQVWDODFL�D�&'�V�RYODGDþL

�����������������������������������������������������������6t"RYp�ã�$U\��VWDQGDUG�&=�D�*%���86$�

�����������������8YQLW��WLVNiUQ\�VH�QDFKi]t����IL[DþQt�ERþQLFH�QD�UROL�SDStUX

���������������SODVWRYi�ND]HWD�SDStUX�

�����������������������������������������������������������������������ND]HWD�QD�EDUHYQRX�IROLL

��

��9\MPXWt�WLVNiUQ\�]�REDOX

Page 6: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

c 7ODþtWNR�Vt"RYpKR�QDSiMHQt��32:(5�6WLVNQ�WH�WRWR�WODþtWNR�S�L�Y\StQiQt���]DStQiQt�S�tVWURMH��3�L�]DSQXWt�VYtWt�QD�S�HGQtP�SDQHOX�]HOHQi�LQGLNDFH�1HY\StQHMWH�S�tVWURM�Y�SU$E�KX�WLVNX�

d %R[�QD�RGVW�LåN\�SDStUX� 6ORXåt�QD�]DFK\WiYiQt�RGVW�LåN$�SDStUX�S�L�WLVNX�WLVNiUQ\���SUDYLGHOQ��RGVW�LåN\��Y\V\SiYHMWH�

�WLVNiUQD�QHIXQJXMH��SRNXG�QHQt�ER[�QDVD]HQ��e �9êVWXSQt�ãW�UELQD���RWYRU��NXG\�Y\VWXSXMH�WLãW�Qê�VQtPHN�

f $UHWDFH�YêVXYQp�WLVNRYp�MHGQRWN\���VORXåt�N�Y\VXQXWt�WLVNRYp�MHGQRWN\��S�L�YêP�Q��SDStUX�þL�IROLH�

g +RUQt�YêNORSQê�NU\W�WLVNiUQ\���Y�RWHY�HQp�SROR]H�VH�Y\P��XMH�SDStU�D�EDUHYQi�IROLH�

h ,QGLNDFH��32:(5����MH�OL�WLVNiUQD�]DSQXWi��/('�VYtWt��y 'RMGH�OL�N�S�HK�iWt�WLVNiUQ\��LQGLNDFH�32:(5�EOLNi�

i ,QGLNDFH�VWDYX�EDUHYQp�IROLH��5,%%21�,QGLNDFH�EOLNi��MH�OL�Y\SRW�HERYiQD�EDUHYQi�IROLH,QGLNDFH�VYtWt�VRXþDVQH�V�(5525�MH�OL�FK\EQ��QDLQVWDORYiQD�þL�MLQê�SUREOpP�

j ,QGLNDFH�VWDYX�UROH�SDStUX��3$3(5�,QGLNDFH�EOLNi��MH�OL�Y\SRW�HERYiQD�UROH�SDStUX,QGLNDFH�VYtWt�VRXþDVQH�V�(5525�MH�OL�FK\EQ��QDLQVWDORYiQD�þL�MLQê�SUREOpP�

�k ,QGLNDFH�SRUXFK\���SUREOpPX��(5525�

,QGLNDFH�EOLNi��QHQt�OL�GRY�HQi�WLVNRYi�MHGQRWND��QHQt�OL�QDLQVWDORYiQ�ER[�QD�RGVW�LåN\��VYtWt�VRXþDVQ��V�SDStUHP���IROLt�Y�S�tSDG��FK\EQp�LQVWDODFH�VSRW�HEQtKR�PDWHULiOX��SRNXG�VYtWt�VDPRVWDWQ��NRQWDNWXMWH/,%(5(.��

��9ODVWQRVWL�D�IXQNFH ��������������������ýHOQt�SDQHO

Page 7: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

c .RQHNWRU�UR]KUDQt�86%� =iVXYND�SUR�S�tYRG�86%�NDEHOX�d =È689.$�352�6Ë!2928�â�858��$&�/,1(�� 'R�WpWR�]iVXYN\�]DVWUþWH�SHYQ��Vt"RYRX�ã�$UX��NWHUi�MH�VRXþiVWt�S�tVOXãHQVWYt�e 9(17,/$ý1Ë�27925<

3�L�XPtVW�Qt�WLVNiUQ\�QHRSRPH�WH�QHFKDW�]�ERN$�D�]H]DGX�WLVNiUQ\�FFD����FP�YROQpKR�SURVWRUX�WDN��DE\YHQWLODþQtPL�RWYRU\�PRKO�SURXGLW�FKODGtFt�Y]GXFK�

���

��

�����������������%RþQt�D�]DGQt�SDQHO

Page 8: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

3URSRMWH�WLVNiUQX�D�SRþtWDþ�S�tVOXãQêP�86%�NDEHOHP�y

3URSRMWH�SRþtWDþ�D�WLVNiUQX�SRPRFt�NDEHOX�86%��86%�NDEHO�GOH�86%�����VWDQGDUGX�D�VFKYiOHQê�GOH�86%,)��Y�VRXODGX�V�QRUPRX�(1������������

y .DEHO�QHQt�VRXþiVWt�GRGiYN\�WLVNiUQ\�&3�����':��S�tVOXãQê�NDEHO�VL�P$åHWH�REMHGQDW�X�I\�/,%(5(.�VSRO�V�U�R���WHO����������������PDLO��OLEHUHN#OLEHUHN�F]��ZZZ�OLEHUHN�F]�

y .DEHO�E\�QHP�O�EêW�GHOãt�QHå��P�

��

86%�52=+5$1�

�����3URSRMHQt�V�3&���86%

Page 9: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

9\MP�WH�UROL�SDStUX�RSDWUQ��]�EDOHQt��MH�EH]MiGURYi����MXVWRYDFt�VDPROHSNXSRQHFKWH�QD�UROL�,QIR���ERN�FtYN\�PXVt�EêW�URYQê��SRNXG�WRPX�WDN�SR�Y\EDOHQt�QHQt��SURVtP����������Y\URYQHMWH�ERN�UROH�QDS���R�URYQê�VW$O�y 0DQLSXOXMWH�V�UR]EDOHQRX�FtYNRX�SDStUX�RSDWUQ����SRVWDYWH�ML�QD�ERN�QHER�QD

þLVWê�KDG�tN����REHFQ���VQDåWH�VH�SRYUFK�UROH�XGUåHW�Y�PD[LPiOQt�þLVWRW������

c 1DVD�WH�þHUQp�IL[DþQt�ERþQLFH�]�RERX�VWUDQ�GR�UROH�SDStUXy %RþQLFH�MVRX�VKRGQp���QHO]H�MH�QDVDGLW�REUiFHQ�y %RþQLFH�WYR�t�VRXþDVQ��MiGUR�FtYN\��y 1DLQVWDOXMWH�RE��ERþQLFH�QD�SDStU�Då�QD�GRUD]��PH]L�ERNHP�SDStUX�D�ERþQLFt

QHVPt�EêW�Y$OH��QDVD]HQt�ERþQLF�Y\åDGXMH�XUþLWRX�VtOX���

�d 9\VX�WH�WLVNRYRX�MHGQRWNX���VWLVNQ�WH�SiþNX�DUHWDFH�D�Y\VX�WH

MHGQRWNX��

e 2GNORSWH�KRUQt�NU\W���VWLVNQ�WH�PRGURX�SiþNX�DUHWDFH�VP�UHP�N�VRE������RGNORSt�VH�KRUQt�NU\W�

f 9\VX�WH�ER[�QD�RGVW�LåN\���SODVWRYê�ER[�MH�SRX]H�YVD]HQ�GR�S�HGQtKRNU\WX��Y\MP�WH�MHM�WDKHP�VP�UHP�QDKRUX��D�Y\V\SWH�]�Q�M�S�L�NDåGp�Y\P�Q��SDStUX�~VW�LåN\���

��

3RVWXS�YORåHQt�SDStUX�&.����������

���,QVWDODFH�SDStUX�

Page 10: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

g 9ORåWH�SRPDOX�UROL�SDStUX�MXVWRYDQRX�VDPROHSNRX�GRO$�GR�WLVNRYpMHGQRWN\����SDStU�PXVt�EêW�RULHQWRYiQ�WDN��DE\�VH�RGWiþHO�]�UROHVP�UHP�N�9iP�WM��GRO$��YL]��ãLSND�QD�REU����

h 6WLVNHP�Vt"RYpKR�WODþtWND�QD�S�HGQtP�SDQHOX�]DSQ�WH�WLVNiUQXi 6HMP�WH�VDPROHSNX�]�UXOLþN\�SDStUX�D�FHORX�UROL�]DþQ�WH�RWiþHW�

�YL]��VSRGQt�REU�QDSUDYR�GROH��YH�VP�UX�ãLSN\�WDN��DE\�SDStU�]DMHO�PH]L�K�tGHOH�����]DVRXYHMWH�SDStU�WDN�GORXKR��GRNXGQHXVO\ãtWH�DXGLR�VLJQiO�

y 8SR]RUQ�Qt���SRNXG�E\�VH�9iP�WR�QHGD�LOR��PiWH�PRåQRVW�Y\VXQRXWFHORX�SODVWRYRX�ND]HWX�YH�NWHUp�MH�XFK\FHQ�SDStU��QDVDGLW�UROL�SDStUX�YHY\MPXWp�ND]HW��QDS���QD�VWROH�D�]DVXQRXW�FHORX�ND]HWX�D�SRWp�RS�WSRRWiþHW�SDStUHP�VP�UHP�GRYQLW��GR�WLVNRYp�MHGQRWN\�GRNXG�QH]D]QtDXGLR�VLJQiO��

j 1DVD�WH�ER[�QD�RGVW�LåN\���SODVWRYê�ER[�QDVD�WH�NROPR�VKRUD��

e =DY�HWH�KRUQt�NU\W�

y ,QVWDODFH�SDStUX�MH�XNRQþHQD����

��!�QDLQVWDOXMWH�GR�WLVNiUQ\�ND]HWX�V�EDUHYQRX�IROLt�������

��

��

����,QVWDODFH�SDStUX

Page 11: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

9ORåWH�QHMSUYH�EDUHYQRX�IROLL�GR�SODVWRYp�ND]HW\�D�SDN�FHORX�ND]HWX�GR�WLVNRYp�MHGQRWN\��)ROLH�MHVDPRVWDWQ��]DEDOHQi�Y�P�NþHQpP�SODVWX�y 3RORåWH�VL�ý(5128�ND]HWX�QD�URYQp�PtVWR�y 3URYH�WH�LQVWDODFL�Y�QHSUDãQpP�PtVW���QHþLVWRWD�XVD]HQi�QD�IROLL�Pi�]D�QiVOHGHN�YDG\�QD�YêWLVFtFK�y 0DQLSXOXMWH�V�IROLt�RSDWUQ��WDN��DE\�VH�IROLH�QHUR]WRþLOD�þL

QHSRPDþNDOD�c 3RORåWH�R]XEHQê�NRQHF�þHUQp�SOQp�FtYN\��YL]��REU��QDOHYR

D�GUXKRX�VWUDQX�GR�RN�ND]HW\�D�þHS\�FtYN\�]DFYDNQ�WH�GRY\EUiQt�

y 1D�ERNX�ND]HW\�MH�RULHQWDþQtVDPROHSND�

d 9VX�WH�R]XEHQê�NRQHF�EtOp�SUi]GQp�FtYN\��YL]��REU�QDOHYR�D�GUXKRX�VWUDQX�GR�SURWLOHKOêFK�RN�ND]HW\�D�þHS\�FtYN\�]DFYDNQ�WH�GR�Y\EUiQt�

y 9\SQ�WH�IROLL�Y�ND]HW����SRGUåWH�MHGQX�FtYNX�D�Y\SQ�WH�OHKFH�IROLL�RWiþHQtP�GUXKp�FtYN\�������������������������������������������������e 9\VX�WH�WLVNRYRX�MHGQRWNX���VWLVNQ�WH�SiþNX�DUHWDFH�D�Y\VX�WH

MHGQRWNX�f 9VX�WH�ND]HWX�GRYQLW��WLVNiUQ\�

=DVRXYHMWH�ND]HWX�ãLNPR�GRYQLW��WLVNiUQ\��ND]HWD�MHGH�YH�Y\EUiQtFK�QDERFtFK��Då�QDGRUD]�

y 8SR]RUQ�Qt���]DVRXYiQt�ND]HW\�SURYiG�MWH�RSDWUQ��WDN��DE\VWH�VHQHGRWêNDOL�WLVNRYp�WHUPRKODY\��NWHUp�MH�XPtVW�QD�QDG�SURVWRUHPSUR�]DVXQXWt�ND]HW\��9�åiGQpP�S�tSDG��Y�WRPWR�SURVWRUXQHPDQLSXOXMWH�V�MDNêPNROLY�RVWUêP�S�HGP�WHP���WHUPRKODYD�MHQHMGUDåãt�þiVWt�WLVNiUQ\�

g =DY�HWH�WLVNRYRX�MHGQRWNX�y 3R�GRY�HQt�GYH�t�VH�SURYHGH�DXWRPDWLFN\��[�]DVW�LåHQt�SDStUX�

MH�OL�WLVNiUQD�]DSQXWD��3RNXG�VH�]DSQH�WLVNiUQD�Då�SR�LQVWDODFL�]DVW�tKiYiQt�QHSURE�KQH�

h ,QVWDODFH�SDStUX�MH�XNRQþHQD��8SR]RUQ�Qt���3DStU�L�IROLL�Y\P��XMWH�YåG\�VRXþDVQ���S�L�YêP�Q�SDStUX�QHRSRPH�WH�Y\V\SDW�~VW�LåN\�SDStUX�]��ER[X�IL[RYDQpKR�QD�þHOH�WLVNiUQ\�����!�QDLQVWDOXMWH�GULYHU�WLVNiUQ\��������

���,QVWDODFH�EDUHYQp�IROLH ,QVWDODFH�EDUHYQp�IROLH�

Page 12: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

6SRW�HEQt�PDWHULiO���YãHREHFQi�XSR]RUQ�Qty 1iVOHGXMH�VRUWLPHQW�SDStU$�D�EDUHYQêFK�QiSOQt�SUR�&3�����':���$NWXiOQt�NRPSOH[Qt�VRUWLPHQW�YãHFK

SDStU$�V�FHQtNHP�YL]��ZZZ��OLEHUHN�F]�

y 2WLVN\�SUVW$�QHER�SUDFK�QD�SRYUFKX�WLVNRYpKR�SDStUX�PRKRX�GHJUDGRYDW�NYDOLWX�WLVNX�þL�S�LVS�W�N�]DVHNQXWtSDStUX��9åG\�SR�YêP�Q��SDStUX��[�]DVW�LKQ�WH�SDStU��3RNXG�QHSURYHGHWH�]DVW�LKQXWt�SUYQt�VQtPN\�EXGRXREVDKRYDW�RWLVN\�SUVW$��SUXK\�]S$VREHQp�SUDFKHP�DWG�

y -HVWOLåH�U\FKOH�S�HQHVHWH�XVNODGQ�Qê�WLVNRYê�SDStU�]H�VWXGHQp�GR�YHOPL�WHSOp�PtVWQRVWL��P$åH�VH�QDSRYUFKX�Y\WYR�LW�URVD�þL�YRGQt�POKD�]S$VREXMtFt�GHJUDGDFL�WLVNX��SRS���]DVHNQXWt�SDStUX��=�WRKRWR�G$YRGXQHFKWH�FKYtOL�OHåHW�SDStU�S�HG�YORåHQtP�GR�WLVNiUQ\��Då�GRMGH�N�Y\URYQiQt�WHSORW�

y -HVWOLåH�GRMGH�Y�WLVNiUQ��SDStU�QHER�EDUHYQi�QiSO���LQGLNDFH�WLVNiUQ\�KOiVt�NRQHF�SDStUX�þL�NRQHF�IROLH�9\P��WH�S�tVOXãQp�]D�QRYp�

��

y 'RWNQHWH�OL�VH�Y\WLãW�QpKR�VQtPNX�PRNURX�UXNRX��VQtPHN�P$åH�]WUiFHW�EDUY\�y -HVWOLåH�VQtPHN�QDViNQH�QHSUFKDYi�RUJDQLFNi��HGLGOD��DONRKRO��HVWHU��NHWRQ�DWG����VQtPHN�P$åH�]WUiFHW

EDUY\�y 'HJUDGDFH�EDUHY�MH�]QDþQ��XU\FKOHQD�S�L�VW\NX�V�P�NNêP�39&��MDNR�QDS���V�SU$KOHGQRX�OHSLFt�SiVNRX���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

y 6NODGXMWH�VQtPN\�Y�VXFKêFK�D�WPDYãtFK�PtVWQRVWHFK�y 9\KQ�WH�VH�S�tPpPX�VOXQFL�D�VNODGRYiQt�W�VQ��YHGOH�WRSHQt�

��

�� 8SR]RUQ�Qt�S�HG�WLVNHP

3$3Ë5�6�)2/,Ë1i]HY�YêURENX&.����&.����

9HOLNRVW�WLVNXYHOLNRVW���[��YHOLNRVW���[��

3RþHW��REVDK��VQtPN$������

3RXåLWt��SDQHORYê�WLVN��SDQHORYê�WLVN

�� 8SR]RUQ�Qt�SR�WLVNX���QHSODWt�SUR��SDQHORYp�SDStU\

�� 6NODGRYiQt

��

Page 13: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

2EVDK6RXþiVWt�GRGiYN\�WLVNiUQ\�&3�����':�MH�&'�REVDKXMtFt�����RYODGDþ�³�.´�SUR�RSHUDþQt�V\VWpP�:,1�����D�³;3´�RYODGDþ�SUR�:,1�;3�9]KOHGHP�N�WRPX��åH�YHU]H�RYODGDþH�VH�QHXVWiOH�Y\YtMHMt��SURVtP�VWiKQ�WH�VL�SRVOHGQt�YHU]L�RYODGDþH�]HVWUiQHN�ZZZ�OLEHUHN�F]��QD�~YRGQt�LQGH[RYp�VWUDQ��NOLNQ�WH�QD�'5,9(5�'2:1/2$'�XPtVW�Qp�SRG�WODþtW�NHP�7,6.È51<��

&3����':�SRåDGDYN\�QD�KDUGZDUH���VRIWZDUH�SRþtWDþH3&���������������������������3HQWLXP�QHER�Y\ããtSDP�"�5$0����������������0E\WH�QHER�YtFH+'���������������������������YtFH�QHå����0E\WH�YROQpKR�SURVWRUXRSHUDþQt�V\VWpP�������:,1������;3 NDEHO�86%����������������PD[���P

2'329�'1267)LUPD�0LWVXELVKL�QHQHVH�åiGQRX�]RGSRY�GQRVW�]D�]S$VREHQp�ãNRG\��]WUiWX�GDW�DSRG��Y]QLNOp�Y�VRXYLVORVWL�V�LQVWDODFt�þL�SRXåtYiQtP�GRGDQpKR�SURJUDPRYpKR�Y\EDYHQt�-H�]DNi]iQR�NRStURYiQt�GRGDQpKR�SURJUDPRYpKR�Y\EDYHQt�EH]�StVHPQpKR�SRYROHQt�0LWVXELVKL�(OHFWULF��

,QVWDODFH�RYODGDþH�,QVWDODFH�RYODGDþ$�SRG�86%�MH�EH]SUREOpPRYi��VOHG�NURN$�VH�P$åH�OLãLW�GOH�W\SX�:,1���SURVtP�SRVWXSXMWH�GOH5($'0(�c =DSQ�WH�SRþtWDþ���QDVWDUWXMWH�:,1���8NRQþHWH�þLQQRVW�YãHFK�MLQêFK�DSOLNDFt��NWHUp�PRKRX�EêW�QDS���Y�6WDUWXS

DSRG��D�]DVX�WH�SURSRMRYDFt�NDEHO�86%�������d 8YtWi�9iV�SU$YRGFH�QRY��QDOH]HQpKR�+:����Y\EHUWH�YROEX��åH�VH�Q\Qt�N�LQWHUQHWX�S�LSRMRYDW�QHFKFHWH������e 9�GDOãtP�RNQ��1('È9(-7(�GRSRUXþHQRX�DXWRPDWLFNRX�LQVWDODFL�DOH�]DãNWUQ�WH��åH�FKFHWH�SURYpVW�LQVWD�

ODFL�]H�VSHFLILFNpKR�PtVWD��������f 9�GDOãtP�RNQ��QDVWDYWH�FHVWX�N�RYODGDþL��SURVtP�QHSRXåtYHMWH�GRGDQp�&'��MHOLNRå�Y�EDOHQt�X�WLVNiUQ\�EêYDMt

RYODGDþH�VWDUãtFK�YHU]t���QDVWDYWH�FHVWX�QD�QHMQRY�Mãt�RYODGDþ�VWDåHQê�]�ZZZ�OLEHUHN�F]�³�3URFKi]HW´��>y 9\EHUWH�&6-&;:�LQI��g 3RWYU�WH�åH�FKFHWH�QDLQVWDORYDW�WHQWR�RYODGDþ�L�NG\å�QHSURãHO�WHVWHP�X�I\�0LFURVRIW�����QiVOHGQ��EXGH

GRNRQþHQD�LQVWDODFH�RYODGDþH�

��

���2YODGDþ�:,1������;3�

Page 14: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

1DVWDYHQt�GLDORJRYpKR�RNQD�3$3Ë5�RYODGDþH�WLVNiUQ\�3�HG�YODVWQtP�WLVNHP�]�DSOLNDþQtKR�SURJUDPX�MH�QH]E\WQp�YHGOH�VSHFLILNDFH�WLVNiUQ\�NOLNQRXW�L�QDWODþtWNR�³�9ODVWQRVWL´�D�SURYpVW�QiVOHGXMtFt�QDVWDYHQt��c 3$3Ë5=GH�MH�1871e�QDVWDYLW�YHOLNRVW�IRUPiWX�WLVNX�SRGOH�QDLQVWDORYDQpKR�SDStUX���[�������[����Y�RYODGDþL�MHGHIDXOWQ��QDVWDYHQ�Y�ý5�QHSRXåtYDQê�IRUPiW��[��� ���[�����6RXþDVQ��VL�]GH�QDVWDYXMHWH�WLVN�/HVN���0DW�

�����3DStU�&.����� ���[��� ��[��´����3DStU�&.����� ���[��� ���[��´����������

����7LVN�OHVN�� �*ORVV\����7LVN�PDW�� �0DWWH

32ý(7�.23,Ë��3RþHW�NRSLt�P$åH�EêW�QDVWDYHQ�Y�UR]PH]t���������GHIDXOW����.9$/,7$�7,6.8�/]H�QDVWDYLW����[���'3,�����[���'3,�����[���'3,��GHIDXOW����'3,��635È9$�%$5(9��/]H�SRYROLW��t]HQt�EDUHY�GOH�,&0�þL�]DNi]DW��GHIDXOW� �NRUHNFH��t]HQD�KRVWLWHOVNêP�V\VWpPHP�D�QDVWDYLW�W\SLFNêYêWLVN��REUi]N\�VH�UR]XPt�IRWRJUDILH��GHIDXOW 2EUi]N\��02ä1267,�'2.80(178��/]H�SRYROLW�þL�]DNi]DW�UR]ãt�HQp�PRåQRVWL�WLVNX��GHIDXOW� �3RYROHQR�)81.&(�7,6.È51<�/]H�SRYROLW�þL�]DNi]DW�RNUDMRYê�WLVN��GHIDXOW� �'LVDEOH�

���'LDORJ��RNQR���SDStU

��

Page 15: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

1DVWDYHQt�GLDORJRYpKR�RNQD�237,21�RYODGDþH�WLVNiUQ\�³0LWVXELVKL�&3����':´��

d 237,21�%25'(5�1DVWDYHQt�RNUDMRYpKR�WLVNX6+$531(66�0RåQRVW�QDVWDYHQt�RG����Då�����7tPWR�QDVWDYHQtP�VH�P�Qt�~URYH��NRUHNFH�REU\V$�RG�P�NNêFK��VRIW��Då�SRWYUGp��KDUG��&2/25�$'-8670(17�%DUY\�QHMVRX�NRULJRYiQ\��QHER�MVRX�NRULJRYiQ\�GOH�QDVWDYHQt�RYODGDþH��QHER�MHQ�GOH�,&0�þL�VH�NRULJXMt�MDNSRGOH�,&0�WDN�L�QDVWDYHQtP�Y�RYODGDþL�$%287��,QIR�R�YHU]L�RYODGDþH�

���'LDORJ��RNQR���237,21

��

Page 16: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

'DOãtP�GLDORJRYêP�RNQHP�QDVWDYHQt�WLVNiUQ\�³0LWVXELVKL�&3�����':´�MH�&2/25�$'-8670(17�

*$00$+RGQRWRX�������Då�������O]H�QDVWDYLW�V\WRVW�WLVNX��3RNXG�LQGLYLGXiOQ��QDVWDYXMHWH�JDPX�MHGQRWOLYêFK�EDUHY��3ROtþNR�³6\QF´�QHVPt�EêW�]DWUåHQR��EDUHYQ��NRULJXMHWH�FHOê�VQtPHN�GOH�MHGQRWOLYêFK�VORåHN�5�*�%��%5,*+71(66+RGQRWX�MDVX�O]H�QDVWDYLW�RG�KRGQRW\�������Då�������MDN�SUR�YãHFKQ\�EDUY\��WDN�RS�W�LQGLYLGXiOQ��SUR�MHGQRWOLYpVORåN\�EDUHY�5�*�%�5�þHUYHQp��F\DQ���þHUYHQi������������Då������*�]HOHQp��PDJHQWD���]HOHQi����������Då������%�PRGUp��åOXWi���PRGUi������������������Då�����&2175$67�+RGQRWX�NRQWUDVWX�O]H�QDVWDYLW�RG�KRGQRW\�������Då�������MDN�SUR�YãHFKQ\�EDUY\��WDN�RS�W�LQGLYLGXiOQ��SURMHGQRWOLYp�VORåN\�EDUHY�5�*�%�&+520$+RGQRWRX�������Då�������O]H�QDVWDYLW�VDWXUDFL�WLVNX�'()$8/76�3R�NOLNQXWt�QD�WRWR�WODþtWNR�VH�YãHFKQD�QDVWDYHQt�EDUHY�YUiWt�QD�S$YRGQt�SRORKX�/2$'1DþWHQt�GDW�S�HGHP�Y\WYR�HQpKR�D�XORåHQpKR�QDVWDYHQt�6$9(�0RåQRVW�XORåHQt�VSHFLILFNpKR�QDVWDYHQt�D�]S�WQpKR�Y\YROiQt�Y�S�tSDG��SRW�HE\�SRPRFt�/2$'����

��

���'LDORJ��RNQR���&2/25�$'-867

Page 17: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

6RXþiVWt�RNQD�QDVWDYHQt�EDUHY�MH�JDPD�N�LYND��SRPRFt�NWHUp�O]H�P�QLW�EDUHYQp�SRGiQt�Y�MHGQRWOLYêFK�RGVWtQHFKWLãW�QpKR�VQtPNX��=P�QD�JDPD�N�LYN\�P$åH�EêW�YêKRGQi����SRXåtYiWH�OL�QD�MHGQRP�W\SX�WLVNiUQ\�U$]Qp�GUXK\�SDStU$��NWHUp�Y�WãLQRX�QHPDMt�VKRGQRX�EDUHYQRX�FKDUDNWHULVWLNX��DOH�Y\�SRåDGXMHWH�EDUHYQ��LGHQWLFNê�WLVN���9DãH�YVWXSQt�]D�t]HQt�D"�MLå�VNHQHU��GLJLWiOQt�IRWRDSDUiW�����XMtåG�Mt�W\SLFN\�GR�MHGQp�QDS���þHUYHQ�Mãt�EDUY\��WM��MHYêKRGQp�QDMtW�SRORKX�N�LYN\�5��NWHUi�GiYi�SRåDGRYDQê�YêVWXS�D�WXWR�JDPD�N�LYNX�VL�WUYDOH�XORåLW�

2VD�;�]Qi]RU�XMH�����VWXS�$�RGVWtQX�EDUY\�D�WR�RG�þHUQp�Då�SREtORX��WM��SR�RVH�;�MGHPH�NH�VY�WOHMãtP�RGVWtQ$P��2VD�;�UHSUH]HQWXMH�YVWXSQt�GDWD��WM��]GURMRYê�REUi]HN�2VD�<�MH�DQDORJLFNi��DOH�]Qi]RU�XMH�YêVWXSQt�GDWD��WM��MDNêP]S$VREHP�EXGH�REUi]HN�WLãW�Q�9�QRUPiOQtP�QDVWDYHQt�MH�JDPD�N�LYND�OLQHiUQt��WM��GDQpPX�VWXSQLRGVWtQX�EDUY\�RGSRYtGi�VKRGQê�VWXSH��RGVWtQX�S�L�WLVNX�

���=0�1$�&(/e+2�63(.75$�%$5(9��YL]��REU�-HVWOLåH�P\ãt�FK\WQHWH�ERGHP�N�LYN\�VP�UHP��<��S�L�D]XMHWHGDQpPX�RGVWtQX�QD�RVH�;�Y\ããt� �VY�WOHMãt�RGVWtQ�S�L�WLVNX��6�SRKQXWtP�ERGX�N�LYN\�VH�SRKQH�VWHMQêP�VP�UHP�L�FHOi�N�LYND��WM�S�L�SRK\EX��<�VH�]Yêãt�MDV�YãHFK�EDUHY�Y�FHOpP�UR]VDKX�RGVWtQ$SURWL�S$YRGQtPX�QDVWDYHQt�0iWH�DOH�PRåQRVW�FK\WQRXW�NWHUêNROLY�ERG�QD�N�LYFH�D�QDVWDYLW�MHMLQGLYLGXiOQ���WM��QDS���VY�WOp�WyQ\�]P�QLW�QD�MHãW��MDVQ�Mãt�D�WPDYpQD�WPDYãt�DSRG�

���=0�1$�-('127/,9é&+�%$5(93�L�WLVNX�VH�XåtYDMt�]iNODGQt�EDUY\�&0<���\HOORZ��PDJHQWD��F\DQ��QLFPpQ��SUR�]P�QX�EDUHY�VH�SRXåtYi�Y�WDEXOFH�5*%�PRGHO�1DVWDYHQt�O]H�SURYpVW�VDPRVWDWQ��SUR�MHGQRWOLYp�EDUY\��YL]��REU�%DUY\�5*%�VH�QDVWDYXMt�S�tPR��DOH�QDS���åOXWi�EDUYD�VH�QDVWDYXMHSRPRFt�]P�Q\�þHUYHQp�D�]HOHQp��NWHUp�ML�GRKURPDG\�WYR�t�&KFHWH�OL�WHG\�QDS���SUR�SRUWUpWQt�IRWR�S�LGDW�WURFKX�åOXWp�SRVX�WHRE��N�LYN\�5�*�MHPQ��QDKRUX�GR�MDVQ�MãtFK�RGVWtQ$��NWHUp�MVRX�YtFHYLGLWHOQp��WM��Y�REUi]NX�VH�]Yêãt�SRGtO�åOXWp��S�HYiåQ��X�SRUWUpWQtKRIRWD�UR]GtO�,QSXW�2XWSXW�MLå�R����MH�YHOLFH�]QDWHOQê����7tPWR�]S$VREHP�O]H�YHOLFH�S�HVQ��QDVWDYLW�EDUHYQp�SRGiQt�SURVSHFLILFNRX�DSOLNDFL����

��

���'LDORJ��RNQR���&2/25�$'-867

���þHUQi���JUDGDFH�����VWXS�$��������EtOiYVWXSQt�GDWD

YêVWXSQt�GDWD���V\WRVW�WLVNX

,QSXW

2XWSXW

Page 18: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

-HVWOLåH�]�Q�MDNpKR�G$YRGX�WLVNiUQD�QHWLVNQH�QHER�S�HVWDQH�WLVNQRXW��VY�WHOQi�LQGLNDFH�QD�S�HGQtP�SDQHOX]DþQH�VYtWLW�þL�EOLNDW��SURYH�WH�NRUHNFL�GOH�QiVOHGXMtFt�WDEXON\����������

������

��������������������������

7LVNiUQD�VH�FKODGt��!�FKYtOL�SRþNHMWH�]HOHQ�EOLNi

&K\ED�WLVNiUQ\��!�WLVNiUQX�Y\SQ�WH�Vt"RYêP�WODþtWNHP�DQiVOHGQ��]DSQ�WH� �

þHUYHQ�VYtWt]HOHQ�

VYtWt

3UREOpP�V�IROLt�Y�WLVNiUQ���!�YL]��QiVOHGXMtFt�NDSLWROD�þHUYHQ�VYtWt

�RUDQåRY�VYtWt

]HOHQ�VYtWt

=DVHNQXWê�SDStU�Y�WLVNiUQ��þL�MLQê�SUREOpP�V�SDStUHP�!�YL]��QiVOHGXMtFt�NDSLWROD���

þHUYHQ�VYtWt

RUDQåRY�VYtWt�]HOHQ�

VYtWt

-H�RWHY�HQD�WLVNRYi�MHGQRWND��!�]DY�HWH�ML�1HQt�LQVWDORYiQ�ER[�QD�RGVW�LåN\��!�QDVX�WH�KR�

þHUYHQ�EOLNi

��]HOHQ�VYtWt

3DStU�MH�ãSDWQ��QDLQVWDORYiQ��!�QDVD�WH�NRUHNWQ��UROLSDStUX�D�]DY�HWH�WLVNRYRX�MHGQRWNX��

þHUYHQ�EOLNi

RUDQåRY�EOLNi]HOHQ�

VYtWt

%DUHYQi�IROLH�Y�ND]HW��MH�Y\SRW�HERYDQi��!�Y\P��WH�IROLL�YND]HW� �

��RUDQåRY�EOLNi

]HOHQ�VYtWt

9�WLVNiUQ��GRãHO�SDStU��!�Y\P��WH�SDStU ����RUDQåRY�EOLNi�]HOHQ�

VYtWt

3�tþLQD�D�QiSUDYQp�RSDW�HQt(55253$3(55,%%2132:(5

�� ��Y\P��XMWH�SDStU�D�IROLL�QDMHGQRX �SRNXG�VH�Y\SQXWtP�D�]DSQXWtP�SUREOpP�QHY\�Hãt��SURVtPH�NRQWDNWXMWH�/,%(5(.�VSRO��V�U�R���WHO����������������������������OLEHUHN#OLEHUHN�F]��ZZZ�OLEHUHN�F]�

��

���2GVWUD�RYiQt�]iYDG���FK\E��KOiãHQt

Page 19: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

��

6<03720

&+<%Ë�1$3È-(1Ë

2%5È=(.�6(�1(9<7,6.1(

.21752/$�$�1È35$9$

y -H�QDSiMHFt�ã�$UD�S�LSRMHQi�GR�]iVXYN\"�> 3�LSRMWH�ML�y -H�Y�]iVXYFH�SURXG�"��> ]NXVWH�S�LSRMLW�MLQp

]D�t]HQt��]NRQWUROXMWH�MLVWLþ�y -H�]DSQXWp�S�HGQt�Vt"RYp�WODþtWNR�"y 3R�Y\SQXWt�WLVNiUQ\�SRþNHMWH�FFD���PLQ��� 3RWRP�QiVOHGQ��]QRYX�]DSQ�WH�WLVNiUQX��y 1HQt�Y\SRW�HERYiQ�SDStU�QHER�IROLH�"�> =NRQWUROXMWH�/('�LQGLNDFL�QD�S�HGQtP�SDQHOXWLVNiUQ\��YL]��SRSLV�QD�S�HGFKR]t�VWUiQFH�y %\OD�GDWD�VNXWHþQ��Y\VOiQD�GR�WLVNiUQ\�"��> =NRQWUROXMWH�NDP��GR�NWHUp�WLVNiUQ\��MVRX�GDWDSRVtOiQD��> =NRQWUROXMWH�86%�NDEHO�>�=NRQWUROXMWH�QDVWDYHQt�RYODGDþH��> 3RãOHWH�GDWD�QD�WLVNiUQX�

���'�tYH�QHå�Y\KOHGiWH�RSUDYQX

��2GVWUD�RYiQt�]iYDG

Page 20: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

3�L�SRXåtYiQt�WLVNiUQ\�P$åH�GRMtW�N�]DVHNQXWt�SDStUX��7tPWR�SRMPHP�MH�QD]êYiQD��MHGQDN�VLWXDFH��NG\�Y�SU$E�KX�WLVNX�GRMGH�N�YêSDGNX�HOHNWULFNpKR�SURXGX��D�WHUPRKODYD�]$VWDQH�S�LNORSHQD�QD�SDStU��9�WRPWR�S�tSDG��QHO]H�Y\VXQRXW�WLVNRYRX�MHGQRWNX���SURVtP�Y\SQ�WH�D�]DSQ�WH�WLVNiUQX��SR�]DSQXWt�WLVNiUQ\�VHQHGRWLãW�Qê�VQtPHN�QDVW�tKi�QD�~VW�LåN\���QiVOHGQ��P$åHWH�Y\VXQRXW�WLVNRYRX�MHGQRWNX�D�S�HVY�GþLW�VH��åH�XYQLW��QHQt�åiGQê�QHGRWLãW�Qê�þL�]PXFKODQê�VQtPHN�9�GUXKpP�S�tSDG��P$åH�GRMtW�NH�]PDþNiQt�SDStUX�Y�WLVNRYp�MHGQRWFH���SRVWXSXMWH�QiVOHGRYQ���

326783c 9\VX�WH�WLVNRYRX�MHGQRWNX��

3RNXG�MHGQRWND�QHMGH�RWHY�tW��Y\SQ�WH�D�RS�WRYQ��]DSQ�WH�WLVNiUQX�QiVOHGQ��Y\VX�WH�WLVNRYRX�MHGQRWNX�

�d 9\VX�WH�ND]HWX�V�EDUHYQRX�IROLt�

e =NRQWUROXMWH�SURVWRU�NGH�MH�EDUHYQi�IROLH�y =�SURVWRUX�EDUHYQp�IROLH�Y\VX�WH�MDNêNROLY�SDStU��NWHUê�WDP�]EêYi�YH

VP�UX�ãLSN\��SRVWXSXMWH��SRPDOX�D�RSDWUQ��WDN��DE\�VH�QHSRãNRGLODWLVNiUQD�D�]PDþNDQê�Y\WDåHQê�NRQHF�SDStUX�XVW�LKQ�WH�Q$åNDPL�

f 7HSUYH�QiVOHGQ��Y\MP�WH�UROL�SDStUX�YþHWQ��FHOp�ND]HW\�y =NXVWH�QHMG�tYH�SDStU�RGWiþHW�WDN��DE\�VH�SDStU�Y\VXQXO�]H�]DGQtFK�YiOF$�

QHMOpSH�Y\VX�WH�FHORX�WLVNRYRX�MHGQRWNX��g =DVW�LKQ�WH�NRQHF�SRPDþNDQpKR�SDStUX�.2/02�Q$åNDPL��y 8VW�LKQ�WH�FHORX�L�MHQ�WURFKX�SRPDþNDQRX�þiVW�SDStUX��QHVQDåWH�VH�ML�QDPRWiYDW�]S�W�QD�FtYNX�DWG��3RãNR]�

HQê�SDStU�P$åH�]S$VRELW�QDOHSHQt�IROLH�QD�FtYNX�E�KHP�WLVNX�D�WtP�S�HWUKQXWt�IROLH��h 1DLQVWDOXMWH�]S�WQ��SDStU�D�IROLL�YL]��VWU������32=1���$E\�VH�]DEUiQLOR�]DVHNQXWt�SDStUX��MH�YKRGQp�SR�XUþLWp�GRE���QHMSR]G�ML�FFD���URN�L�S�L�PLQLPiOQtPSRXåtYiQt��SURYpVW�þLãW�Qt�YL]��NDSLWROD����

'RMGH�OL�N�]DVHNQXWt�SDStUX�WtP��åH�QHGRVW�LKQRX�Q$åN\��y 3RNXVWH�VH�MHPQ��XYROQLW�Q$åN\�WtP��åH�Y\MPHWH�QHGRVW�LåHQê�þL�]PDþNDQê�SDStU�D�YUD"WH�Q$åN\�GR�S$YRGQt

SR]LFH��Y\SQ�WH�D�]DSQ�WH�WLVNiUQX�����NRQ]XOWXMWH�SURVtP�WXWR�RSHUDFL�V�/,%(5(.�VSRO��V�U�R���WHO����������������������������OLEHUHN#OLEHUHN�F]��ZZZ�OLEHUHN�F]�

��

���2GVWUDQ�Qt�]DVHNQXWpKR�SDStUX

Page 21: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

3�L�SRXåtYiQt�WLVNiUQ\�P$åH�GRMtW�N�QDOHSHQt�EDUHYQp�IROLH�QD�WLãW�Qê�SDStU��þtPå�VH�S�HUXãt�WLVN�D�WLVNiUQD�EXGHR]QDPRYDW�FK\ERYp�KOiãHQt�0$åH�GRMtW�N�QDOHSHQt�IROLH��MHMtPX�]PXFKOiQt�XYQLW��WLVNRYp�MHGQRWN\��SRS���NS�HWUåHQt�IROLH��

326783c 9\VX�WH�WLVNRYRX�MHGQRWNX��

3RNXG�MHGQRWND�QHMGH�RWHY�tW��Y\SQ�WH�D�RS�WRYQ��]DSQ�WH�WLVNiUQX�QiVOHGQ��Y\VX�WH�WLVNRYRX�MHGQRWNX�

���d 3RPDOX�Y\VRXYHMWH�ND]HWX�V�EDUHYQRX�IROLt�y 3RNXG�MH�IROLH�QDOHSHQD�QD�SDStUX��EXGHWH�WiKQRXW�VRXþDVQ��V�ND]HWRX�L�IROLL�YL]�

REU�

e 2GVW�LKQ�WH�QDOHSHQRX�IROLL�RG�ND]HW\y 3�HVW�LKQ�WH�QDOHSHQRX�IROLL�RG�ND]HW\�D�ND]HWX�V�EDUHYQRX�IROLt�Y\MP�WH�

f �9\MP�WH�YãHFKQ\�]E\WN\�IROLH��SDStUX��]�WLVNRYp�MHGQRWN\��3RNXG�E\OD�IROLH�Y�WLVNiUQ��]PXFKOiQD��Y\þLVW�WH�MHãW��WLVNRYê�YiOHF���WHUPRK�ODYX�WDN��DE\�]E\WN\�EDUYLYD�]�IROLH�S�L�WLVNX�QHXPD]DO\�VQtPHN��

g 1DYL�WH�EDUHYQRX�IROLL�y 3�HVW�LåHQRX�IROLL�QHQt�QXWQp�Y\KD]RYDW��VWDþt�MHQ�XVW�LåHQê�NRQHF�FFD��

���[�RYLQRXW�NROHP�FtYN\��NGH�MH�Y\SRW�HERYDQi�IROLH��D�IROLL�O]H�GiOHSRXåtW��&KFHWH�OL�PtW�MLVWRWX��VOHSWH���NXV\�S�HVW�LåHQp�IROLH�GRKURPDG\SU$KOHGQRX�OHSLFt�SiVNRX�

y 3�HG�LQVWDODFt�GR�WLVNiUQ\�IROLL�Y\SQ�WH�D�S�HVY�GþWH�VH��åH�NUDMH�IROLHQHMVRX�S�HKQXWp�D�åH�RE��FtYN\�MVRX�S�NQ��URYQp�

y 1DLQVWDOXMWH�IROLL�]S�W�GR�WLVNiUQ\�

��

���2SUDYD�S�HWUåHQp�IROLH

Page 22: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

9�S�tSDG��LQWHQ]LYQtKR�SRXåtYiQt�WLVNiUQ\��SRS���PiWH�OL�QD�VQtPFtFK�IOtþN\�QHER�SRGpOQp�SURXK\��SURYH�WHQiVOHGXMtFt�þLãW�Qt��S�L�Y\SQXWp�WLVNiUQ����c 2WHY�HWH�WLVNRYRX�MHGQRWNX�d 9\VX�WH�ND]HWX�V�EDUHYQRX�IROLt�D�FHORX�ND]HWX�V�UROt�SDStUX�YL]��VWU���

2þLVW�WH�WLVNRYê�YiOHF�y 1D�NYDOLWX�WLVNX�Pi�VDPR]�HMP��YOLY�L�þLVWRWD�SRJXPRYDQpKR

YiOFH��S�HV�NWHUê�MGH�S�L�WLVNX�SDStU�D�QD�NWHUê�WHUPRKODYD�WLVNQHEDUHYQRX�IROLL��9\þLVW�WH�FHOê�YiOHþHN�YOKNOêP�KDG�tNHPQDPRþHQêP�GR�LVRSURS\OX���OLKX���RWiþHMWH�YiOFHP�SRVWXSQ�GRNROD��D"�MHM�Y\þLVWtWH�FHOê�

y 9�WLVNiUQ��VH�XVD]XMH�S�HGHYãtP�SUDFK��NWHUê�P$åH�EêW�]GURMHPQHþLVWRW�YLGLWHOQêFK�QD�YêWLVNX���RW�HWH�ND]HWX�QD�SDStU�D�REþDVY\VDMWH�YQLW�HN�]iVREQtNX�SDStUX�YHOLFH�RSDWUQ��Y\VDYDþHP.

3RNXG�PiWH�QD�VQtPNX�SURXK\��DSRG���NWHUp�QH]PL]t�þLãW�QtP�WLVNRYpKR�YiOFH�Y\þLVW�WH�WHPRKODYX��ýLãW�Qt�VH�SURYiGt�P�NNêP�KDG�tNHP�NWHUê�QHFKOXSDWt��SRS��MHPQêP�SDStUHP���RERMt�YHOLFH�MHPQ��QDYOKþHWH�LVRSURS\OHP�

2þLVW�WH�VSRGQt�þiVW�YODVWQt�WHUPRKODY\�y 9HOLFH�RSDWUQ��D�MHPQ��RW�HWH�WHUPRKODYX�=(632'8��þiVWt�NWHUi�VH�VKRUD

S�LNOiSt�QD�IROLL��P�NNêP�KDG�tNHP�QDPRþHQêP�Y�LVRSURS\OX�SRS���WHFKQLFNpP�OLKX�

3R]Q��y 3R]RU���QHãHWUQp�]DFKi]HQt�P$åH�YpVW�Då�NH�]QLþHQt�WHUPRKODY\�y -HVWOLåH�RþLãW�Qt�QHS�LQHVOR�NêåHQê�YêVOHGHN��P$åH�EêW�]DSRW�HEt�Y\P�QLW�WHUPRKODYX�]D�QRYRX���NRQWDNWXMWH

/LEHUHN�y 3R�WLVNX�MH�WHUPRKODYD�KRUNi���Y\þNHMWH�V�þLãW�QtP�GR�Y\FKODGQXWt�y 'iYHMWH�SR]RU�DE\VWH�QH]QLþLOL���QHSRãNUiEDOL�WHUPRKODYX�y ýLãW�Qt�WHUPRKODY\�MH�GREUp�SURYiG�W�SUDYLGHOQ��

2þLVW�WH�YQLW�Qt�þHOD�ERþQLF�y 2þLVW�WH�REþDV�þHOD�þHUQêFK�ERþQLF�KDG�tNHP�QDPRþHQêP�Y�LVRSURS\OX�WDN��DE\�VH�SDStU�]�UROH�OHKFH

RGWiþHO�

��

���ÒGUåED�WLVNiUQ\���þLãW�Qt

�������������ýLãW�Qt�WLVNRYpKR�YiOFH

�������������ýLãW�Qt�IL[DþQtFK�ERþQLF

�����������������ýLãW�Qt�WHUPRKODY\

Page 23: Word Pro - 3800DW 1 - MITSUBISHI-PHOTO.CZ€¦ · 1(67$97( 1$ 3 Ë6752- 1È'2%< 6 92'28 1hvwdywh qd s tvwurm ny wlqryp yi]\ qher qigre\ revdkxmtft yrgx 3rnxg vh] q mdnpkr g $ yrgx

FFD����NJ+PRWQRVW�����ã��[������Y��[������K��PP�������������9Q�Mãt�UR]P�U\WHSORWD������&��YOKNRVW���������EH]�NRQGHQ]DFH�3URYR]Qt�SRGPtQN\����$�E�KHP�WLVNX6SRW�HED�SURXGX$&��������9��������+]1DSiMHQt86%�������������������9VWXSQt���YêVWXSQt

NRQHNWRU\

DXWRPDWLFNp�������������������������3RGiYiQt�SDStUX�����������������������������������

6SHF��UXOLþNRYê�SDStU��SRWLãW�Qi�SORFKD�����[����PP�����������������������������������SRWLãW�Qi�SORFKD�����[����PP�����������������������������������

7LVNRYê�SDStU6SHFLiOQt�YNOiGDQi�GR�SODVWRYp�ND]HW\��<0&���ODPLQDþQt�YUVWYD%DUHYQi�IROLH

5\FKOê�PyG�FFD����VHF�����[���IRUPiWFFD����VHF�����[���IRUPiW�0yG�Y\VRNp�NYDOLW\FFD����VHF�����[���IRUPiW�FFD����VHF�����[���IRUPiW�

'RED�WLVNX��PLPR�GRE\S�HQRVX�GDW�

3RþHW�VWXS�$��ãHGL�����������QD�EDUYX

6WDQGDUGQt�U\FKOê�PyG�����[�����'3,�0yG�Y\VRNp�NYDOLW\���������[����'3,�����[����'3,

5R]OLãRYDFt�VFKRSQRVW3RVWXSQp�QDQiãHQt���EDUHY��åOXWi��PDJHQWD��F\DQ�����ODPLQDFH7HUPRVXEOLPDþQt0HWRGD�WLVNX&3�����':0RGHO%DUHYQi�GLJLWiOQt�WLVNiUQD7�tGD

3�HG�]DYROiQtP�GR�VHUYLVX��SURVtP�SURþW�WH�VL�WHQWR�QiYRG�N�SRXåLWt�YþHWQ��NDSLWRO\����&K\ERYi�KOiãHQt�9�S�tSDG��GDOãtFK�SUREOpP$�YROHMWH�/,%(5(.�VSRO��V�U�R���WHO�����������������������������OLEHUHN#OLEHUHN�F]�ZZZ�OLEHUHN�F]�

y =P�QD�SURYHGHQt�D�VSHFLILNDFH�Y\KUD]HQD�EH]�S�HGFKR]tKR�XSR]RUQ�Qt�y 3�HORåHQR�ILUPRX�/LEHUHN�GQH����������

����7HFKQLFNi�VSHFLILNDFH


Recommended