258
wR¡b I kqZvb RMr 1
wR¡b I kqZvb RMr 1
wR¡b I kqZvb RMr 2
g~j:
W. Dgvi myjvBgvb Avj-AvkKvi
Abyev` I m¤úv`bvq
kvBL Avãyj nvgx` dvBhx Avj-gv`vbx
(wewkó Bmjvgx M‡elK, †jLK, `vC I Av‡jvPK - wcm wUwf evsjv)
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 3
KziAvb I mybœvn &i Av‡jv‡K
wR¡b I kqZvb -RMr
kvBL Avãyj nvgx` dvBhx Avj-gv`vbx
(wewkó Bmjvgx M‡elK, †jLK, `vC I Av‡jvPK, wcm wUwf evsjv)
Z_¨myÎ I web¨vm
hvqbyj Av‡e`xb web bygvb
mnKvix wkÿK, gv`ivmv BkvAvwZj Bmjvg Avm-mvjvwdq¨vn,
ivYxevRvi, ivRkvnx| [email protected]
cÖKvkbvq
(KziAvb I mnxn mybœvni Av‡jv‡K iwPZ Z_¨ mg„× wKZve cÖKv‡k m‡Pó e¨wZµgag©x )
Iqvnxw`qv Bmjvwgqv jvB‡eªix
ivYxevRvi, gv`ivmv (gv‡K©‡Ui mvg‡b), ivRkvnx|
01730-934325, 01922-589645
I‡qe: http://wahidiyalibrary.blogspot.com
B‡gBj: [email protected]
cÖKvkbv KZ©„K me©¯^Z¡ msiwÿZ
cÖKvkKvj
cÖ_g cÖKvk: Rvbyqvix 2015 Cmvqx|
wba©vwiZ g~j¨: 125 UvKv|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 4
Dcnvi
bvg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
wcZv: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MÖvg: . . . . . . . . . . . †cvó: . . . . . . . . . .
_vbv: . . . . . . . . . .. .†Rjv: . . . . . . . . . .
Gi cÿ †_‡K|
bvg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
wcZv: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MÖvg: . . . . . . . . . . . . †cvó: . . . . . . . . . .
_vbv: . . . . . . . . . . .. †Rjv: . . . . . . . . . .
†K †¯œ‡ni/fvjevmvi wb`k©b ¯iƒc|
ZvwiL:
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 5
Iqvnxw`qv Bmjvwgqv jvB‡eªix
n‡Z m`¨ cÖKvwkZ wKZve
kvBL Avãyj nvgx` dvBhx iwPZ I Abyw`Z
wiqvhym m¡v‡jnxb I dvhv‡qj-ivhv‡qjmn cÖvq Zuvi
kZvwaK MÖ‡š D‡jøwLZ ¸iæZ¡c~Y© nv`xm¸‡jvi
welqwfwËK mnxn nv`xm msKjb
(cÖvq Pvi nvRvi nv`x‡mi mgvnvi)
Ges
Avjøvgv Bgvg Bebyj KvBwq¨g (in.) iwPZ
wek¦L¨vZ wmivZ MÖš
ÒgyLZvmvi hv`yj gvÔAv`Ó
Gi Abyev` cÖKvwkZ n‡q‡Q|
AvRB msMÖn Kiæb|
gyLeÜ
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 6
ب يخالص حمالص اللع رىللسيلىاى ماب كىيىيىى الؿ الع كىةيلى ميـلى سيظىعى
ىكىاءيىبال مكىيىيظىصيال „آلعى
كى „تدىؾىىةيىتحىىكىيىجىأ
إافعىخإىىحالـيىلم
ى:سيبىا أ
eÿgvY G cyw¯ÍKvwU Avm‡j W±i Dgvi myjvBgvb Avj-AvkKv‡ii|
AvK¡x`vi Dci Aviex fvlvq Zuvi wjwLZ g~j¨evb cyw¯ÍKvejxi g‡a¨
GwU GKwU|
wKQy Øxbx fvB‡qi cÖ Íve‡K mg_©b K‡i evsjvq iƒc `vb Kijvg|
Z‡e ûeû Abyev` AvKv‡i bq, fvevbyev` AvKv‡i ejv hvq| mIqv‡ei
Avkvq; gnvb Avjøvn †jLK‡K Ges Avgv‡`i mKj‡K mIqv‡ei
AwaKvix Kiæb Ges G KvR‡K gnvKv‡j cwiÎv‡Yi Amxjv evbvb|
wR¡b-f~Z wb‡q eû AvR¸we KvÛ †kvbv hvq| Avevi †mme‡K
A¯xKvi I Awek¦vm Ki‡ZI †kvbv hvq A‡b‡Ki KvQ †_‡K| A_P
wdwik&Zv-RM‡Zi g‡Zv GUvI GKUv c„_K A`„k¨ I inm¨gq RMr|
Avgv‡`i DwPZ, ZvB gvbv, hv wKZve I mnxn mybœvn †_‡K cÖgvwYZ|
Áv‡b ai‡j fv‡jv K_v, b‡Pr Zvi cÖK…ZZ¡ I ev¯ÍweKZv Avjøvn I
Zuvi im~‡ji Áv‡bi Dci †Q‡o †`Iqv Ges †hfv‡e ewY©Z n‡q‡Q,
†mBfv‡eB Zv wek¦vm ivLv| GUvB cÖK…Z gyÕwg‡bi ¸Y|
Bmjvg wR¡b I kqZv‡bi Aw ÍZ¡‡K wek¦vm K‡i| gbyl¨ RvwZi m„wói
Avw`Kvj †_‡KB BwZnv‡m RwoZ kqZv‡bi bvg| gnvb Avjøvn Zv‡`i
e¨vcv‡i GKwU c~Y© m~ivB AeZxY© K‡i‡Qb, Zvi bvg n‡q‡Q Ôm~iv
wR¡b|Õ
†mB †g․wjK wfwˇZB Avgv‡`i c`‡ÿc| Ô†Mvov †_‡K ïiæ Ki,
wf‡Zi Dci Rxeb MoÕ---GB Avgv‡`i bxwZ| gnvb Avjøvn †hb
Avgv‡`i cÖ‡Póv I cÖqvm‡K Keyj Kiæb| Avgxb|
webxZ---
Avãyj nvgx` gv`vbx
Avj-gvRgvAvn, mE`x Avie
21/6/35wnt 21/4/14wLÖt
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 7
cÖKvk‡Ki K_v
ق” سى بى ىب ل ى م يـعى لى ةيكىالع لى كىالؿ ق” للكىخسى سى الى اف الليكىاؿى ىالم اكى}:تى ى يىلجي رى ال نطى ال كى كفإل تيسي ۵۵ : ٦۵ -الذارياتظرة{لى
mKj cÖksmv †mB gnvb Avjøvni, whwb R¡xb-Bbmvb‡K GKgvÎ Zuvi
Bev`‡Zi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb| AZtci yiƒ` I mvjvg ewl©Z †nvK †mB
ivm~‡ji cÖwZ hvi ZixKv Abyhvqx mKj Bev`Z cvjb Ki‡Z nq|
Avgv‡`i A‡b‡KiB AvR KziAvb I mnxn nv`x‡mi mwVK Ávb †bB|
GB gyn~‡Z© RvwZ‡K mwVK c‡_i w`kv †`Iqvi j‡ÿ¨ Bmjv‡gi KwZcq
GKwbô Lvw`g wewfbœfv‡e `vIqvZx Kvh©µg Pvwj‡q hv‡”Qb| Zvu‡`i
g‡a¨ Ab¨Zg mymvwnwZ¨K, Kjvwg÷, wewkó M‡elK, `vC I wcm wUwf
evsjvi Ab¨Zg Av‡jvPK ÒkvBL Avãyj nvgx` dvBhx Avj gv`vbxÓ|
wZwb G ch©šÍ wewfbœ wel‡q cÖvq kZvwaK Mªš iPbv I m¤úv`bv
K‡i‡Qb| Zb¥‡a¨ W.myjvBgvb Avj-AvmKvi iwPZ- عالم الجن و الشياطين
(AvÔjvgyj wR¡b Iqvm kvqv-Zxb) GwU Zuvi GKwU DbœZ I DuPzgv‡bi
Abyev` MÖš| G‡Z wZwb wR¡b I kqZvb m¤ú‡K© KziAvb I mnxn nv`xm
†_‡K AwZ ¯”Q, my›`i I mvejxj fvlvq wewfbœ Z_¨ mwbœ‡ewkZ
K‡i‡Qb|
Avgv‡`i Rvbvg‡Z G m¤ú‡K© †Kvb mnxn MÖš evsjv fvlvq cÖKvwkZ
nqwb| GB Ab~w`Z ÒwR¡b I kqZvb RMrÓ MÖšLvbv cÖKvk Ki‡Z †c‡i
gnvb Avjøvni ïKwiqv Av`vq KiwQ| Avi eBwU cÖKvk Kivi e¨vcv‡i
hviv Avgv‡K wewfbœfv‡e Drmvn I Aby‡cÖiYv hywM‡q‡Qb Avwg Zv‡`i
mKj‡K AvšÍwiK ï‡f”Qv I K…ZÁZv Rvbvw”Q|
D‡jøL¨, mZK©Zv m‡Ë¡I gy`ªY cÖgv` NUv A¯^vfvweK wKQz bq| fzj ÎæwU
D‡jøL c~e©K †h †Kvb civgk© w`‡j Zv mv`‡i M„nxZ n‡e|
cwi‡l‡k yÔAv KiwQ Avjøvn ZvÔAvjv g~j MÖšKvi, Abyev`K I Avgvi
† œ‡ni fvwMbv nvweeyjøvnmn Gi mv‡_ mswkøó mKj‡K `ywbqv I
AvwLiv‡Z me©v½xb Kj¨vY I kvwšÍ `vb Kiæb| Avgxb|
webxZ
Avãyj Iqvnx` web BDbym
mnKvix wkÿK, gv`ivmv BkvAvwZj Bmjvg Avm-mvjvwdq¨vn
ivYxevRvi, ivRkvnx |
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 8
evsjv‡`‡k cÖKvwkZ nv`xm MÖ‡ši msKjb¸‡jv‡Z GK
cÖKvkbxi nv`xm b¤‡ii mv‡_ Aci cÖKvkbxi nv`xm b¤‡ii
wgj †bB ej‡jB P‡j| d‡j cvV‡Kiv nv`xm AbymÜv‡bi
†ÿ‡Î weåvwšÍ‡Z c‡o| cvVK‡`i AbymÜv‡bi myweav‡_©
Avgv‡`i cÖKvkbxi Ab¨vb¨ eB Gi b¨vq mnxn-hCd
ZvnK¡xK¡mn GB eB‡qI AvšÍR©vwZKfv‡e ¯xK…Z wek¦weL¨vZ
eû MÖšm¤¢vi KziAvb-nv`x‡mi mvP© md&Uq¨vi ÒAvj-
gvKZvevZyk-kv‡gjvÓ cÖ`Ë µwgK b¤i AbymiY Kiv
n‡q‡Q| Avi KziAvbyj Kvix‡gi †ÿ‡Î cÖ_‡g m~ivi bvg,
Zvici m~iv b¤i, I †k‡l AvqvZ b¤i †`Iqv n‡q‡Q
(†hgb- m~iv Avb-wbmv-03:99)|
cvkvcvwk Avgv‡`i †`‡k cÖKvwkZ nv`xm MÖ‡ši
cÖKvkbxi bvgmn nv`xm b¤^i D‡jøL Kivi †Póv
K‡iwQ| ÿ‡Î cÖKvkbxi K‡ZK mswÿßiæc e¨envi
K‡iwQ| †hgb-
gvkv.= Avj-gvKZvevZyk-kv‡gjv
Bdv. = BmjvwgK dvD‡Ûkb
ZvI. = ZvInx` cvewj‡KkÝ
AvcÖ. = AvaywbK cÖKvkbx
gvcÖ. = gv`vbx cÖKvkbx
nvG. = nv`xm GKv‡Wgx
AvjG. = Avjevbx GKv‡Wgx
B‡m= BmjvwgK †m›Uvi cÖf…wZ
D`vniY¯iæc- eyLvix ZvI, nv/3207, Bdv. nv/2977, AvcÖ.
nv/2967, gymwjg nvG. nv/589, Bdv. nv/598, B‡m.
nv/569, gymwjg gvkv. nv/450, mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ.
nv/3277, bvmvC gvcÖ. nv/2542, wgkKvZ nvG. nv/1212,
BZ¨vw`|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 9
µwgK welq c„ôv
01 W. Dgvi myjvBgvb Avj-AvkKvi Gi Rxebx
14
02 wR¡b-RMr 16
03 wR¡b‡K ÔwR¡bÕ †Kb ejv nq? 16
04 wR¡b m„wói g~j Dcv`vb 17
05 wR¡b RvwZ‡K KLb m„wó Kiv nq? 18
06 wR¡‡bi m„wóMZ •`wnK eY©bv 18
07 Avie‡`i fvlvq wR¡b‡`i bvg I cÖKvi‡f` 19
wR¡‡bi Aw ÍZ¡ ¯^xKvi 20-22
08 wR¡b-RM‡Zi Aw ͇Z¡i `jxj 21
09 1| wR¡‡bi Aw¯ÍZ¡ Avek¨Kfv‡e Øx‡bi wew`Z welq: 21
10 2| KyiAvb-nv`x‡mi `jxj 22
11 3| wR¡b `k©b 22
12 Mvav I KyKy‡ii wR¡b `k©b 23
13 wR¡b I wdwik&Zv RvwZi g‡a¨ cv_©K¨ 23
14 kqZvb wR¡b 24
15 kqZv‡bi AvmjZ¡ 25
16 Bejxm wK wR¡b RvwZi Avw` wcZv? 27
17 kqZv‡bi AvK…wZ 27
18 kqZv‡bi `yB wkO 29
19 wR¡b‡`i Lv`¨ I cvbxq 31
20 wR¡b‡`i weevn-kv`x I eske„w× 35
21 wR¡b-Bbmv‡bi Av‡cv‡m wgjb wK m¤¢e? 36
22 wR¡b‡`i eqm I g„Zy¨ 37
23 wR¡b I kqZvb‡`i evmv 38
24 wR¡b‡`i mIqvix I cï 40
25 Ggb cï, hvi mv‡_ kqZvb _v‡K 41
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 10
wR¡b RvwZi ÿgZv I AÿgZv 42-52
26 wR¡‡bi ÿgZv 42
27 cÖ_gZt Zv‡`i MwZ‡e‡Mi ªæZZv 42
28 wØZxqZt gvby‡li c~‡e© wR¡b‡`i gnvKvk Awfhvb 43
29 Ag~jK Rv‡njx wek¦vm 45
30 Z…ZxqZt wR¡b‡`i wkíÁvb 46
31 PZy_©Zt wR¡b‡`i †¯”Qviƒc aviY Kivi ÿgZv 47
32 M„nevmx wR¡b 49
33 mvc nZ¨vi e¨vcv‡i Riæix mZK©evYx 50
34 cÂgZt kqZvb gvby‡li i³wkivq Pjv‡div K‡i 52
wR¡b‡`i KwZcq ye©jZv I AÿgZv 53-68
35 cÖ_gZt †bK †jvK‡`i Dci kqZv‡bi †Kvb
AvwacZ¨†bB
53
36 cvcvPi‡Yi Kvi‡Y †Kvb †Kvb gyÕwg‡bi Dci
kqZv‡bi AvwacZ¨
56
37 wØZxqZt kqZvb wKQy gyÕwgb‡K †`‡L f‡q cjvqb K‡i 60
38 Z…ZxqZt myjvBgvb Gi Aaxb wQj wR¡b 62
39 myjvBgvb Gi bv‡g Bqvû`x‡`i wg_¨vPvwiZv 65
40 PZy_©Zt kqZvbiv †Kvb gyÕwRhv †`Lv‡Z mÿg bq 66
41 cÂgZt kqZvb ¯‡cœ bex Gi iƒc aviY Ki‡Z
cv‡i bv
67
42 lôZt gnvKv‡k Zv‡`i wbw ©ó mxgv AwZµg Ki‡Z
cv‡i bv
67
43 mßgZt Avjøvni bvg wb‡q eÜ `iRv Zviv Lyj‡Z
cv‡i bv
68
44 wR¡b kixq‡Zi fvicÖvß Zv‡`i m„wói g~j D‡Ïk¨ 69
45 wR¡b Av¸b †_‡K m„ó, Zvn‡j Av¸‡b kvw¯Í cv‡e
Kxfv‡e?
72
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 11
46 gnvb Avjøvn I wR¡‡bi gv‡S m¤úK© 73
47 wR¡b‡`i cÖwZ †cÖwiZ bex-im~j 73
48 gynv¤§v` Gi wimvj‡Zi mve©RbxbZv 75
49 bex Gi Kv‡Q AvMZ wR¡b‡`i cÖwZwbwa-`j 78
50 gvbyl‡K g½‡ji cÖwZ wR¡b‡`i Avnevb 80
51 gvby‡li Rb¨ wR¡b‡`i mvÿ¨ 81
52 fv‡jv-g‡›` Zv‡`i wfbœ wfbœ ¯Íi 81
53 wR¡b‡`i cÖK…wZ
82
54 †Kvb kqZvb wK wn`vqvZ †c‡Z cv‡i?
83
55 gvbyl I kqZv‡bi gv‡S kÎæZv
84
56 kqZvb †_‡K ingv‡bi mZK©evZ©v 87
kqZv‡bi jÿ¨mg~n 89-101
57 Zvi `~ieZ©x jÿ¨ 89
58 Zvi wbKUeZ©x jÿ¨ 89
59 1. gvbyl‡K wkK© I Kydix‡Z wbcwZZ Kiv 89
60 2. gvbyl‡K cvc I Aeva¨vPi‡Y wjß Kiv 90
61 Kxfv‡e kqZvb gvby‡li gv‡S wdZbv m„wó K‡i? 92
62 3. we`Av‡Z Avwjß Kiv 93
63 4. Avjøvni AvbyMZ¨ Ki‡Z evav †`Iqv 93
64 5. Bev`Z bó Kiv 95
65 gy¯jøxi mvg‡b †e‡q AwZµg 98
66 ingv‡bi Aeva¨Zv gv‡bB kqZv‡bi AvbyMZ¨ 99
67 6. gvbyl‡K kvixwiK I gvbwmK Kó`vb 101
68 kqZvb-RMr I gbyl¨-RM‡Zi gv‡S hy‡×i †mbvcwZ 111
69 wR¡b I Bbmvb †_‡K kqZv‡bi wmcvB 113
70 cÖ‡Z¨K gvby‡li m‡½ Av‡Q kqZvb m½x 114
71 kqZv‡bi eÜy-evÜe 115
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 12
72 kqZvb wek¦vmNvZK eÜy 116
73 kqZv‡bi wL`g‡Z I gyÕwgb‡`i weiæ‡× jovB‡qi
Zvi gvbyl eÜyiv
119
gvbyl‡K åó Kivi kqZv‡bi c×wZmg~n 121-161
74 1. evwZj‡K my‡kvwfZ K‡i cÖ`k©b 121
75 2. AwZiÄb I Ae‡njv m„wó 127
76 3. Avg‡j wkw_jZv, `xN©m~ÎZv I AjmZv m„wó 128
77 4. cÖwZkÖæwZ I Avkv`vb 132
78 5. gvby‡li Rb¨ ïfvKvw•ÿZv cÖKvk 133
79 6. åóKi‡Y µgvš^q Aej¤b 137
80 7. gvbyl‡K Zvi DcKvix wRwbm fywj‡q †`Iqv 138
81 8. gyÕwgb‡`i‡K Zvi eÜyev܇ei fxwZ-cÖ`k©b 140
82 9. ev›`vi g‡b kqZvb †mB `iRv w`‡q cÖ‡ek
K‡i, hv‡Z Zvi cÖxwZ I cÖe„wË Av‡Q
141
83 10. m‡›`n I mskq cÖ‡ÿc 142
84 11. g` 145
85 12. Ryqv 145
86 13. g~wZ©c~Rvi †e`x 145
87 14. fvM¨-wbY©vqK ki 145
88 15. hv y 153
89 hv yi cÖK…ZZ¡ 154
90 16. gvby‡li `ye©jZv 155
91 17. bvix 157
92 18. welqvmw³ 158
93 19. Mvb-evRbv 158
94 NyOyi ev Nw›U kqZv‡bi euvkx 160
95 20. AvbyM‡Z¨ gymwjg‡`i Ae‡njv 161
96 kqZv‡bi Kygš¿Yv I cÖ‡ivPbv 162
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 13
97 kqZv‡bi AvK…wZaviY 163
98 wR¡b‡K Zyó K‡i wR¡‡bi wL`gZ †bIqv 164
99 Mvqex e¨w³ 165
100 wR¡b ek Kiv wK m¤¢e? 166
101 iƒn nvwRi Kiv 167
102 wR¡biv wK Mv‡qe Rv‡b? 170
103 •`eÁ I MYKiv wK Mv‡qe Rv‡b? 171
104 •`eÁ ev MYK‡K †Kej cixÿvQ‡j A`„k¨ wRÁvmv 173
105 ‡R¨vwZl-we`¨v 173
106 MY‡Ki K_v mZ¨ nq †Kb? 174
107 MYK I •`eÁiv kqZvb‡`i `~Z 175
108 Zv‡`i cÖwZ D¤§vni KZ©e¨ 177
kqZv‡bi weiæ‡× gyÕwg‡bi jovi nvwZqvi 179-183
109 cÖ_gZt mZK©Zv I mveavbZv 179
110 wØZxqZt wKZve I mybœvni c_ Aej¤^b 181
111 Z…ZxqZt Avjøvni Kv‡Q AvkÖq I iÿv PvIqv 183
†hLv‡b †hLv‡b kqZvb †_‡K cvbvn PvB‡Z nq 185-191
112 1. ev_iæg ev cÖmÖve-cvqLvbvi RvMvq cÖ‡e‡ki Av‡M 185
113 2. iv‡Mi mgq 186
114 3. ¯¿x-mnevm Kivi Av‡M 186
115 4. †Kvb ARvbv gwćj A_ev DcZ¨Kvq cÖ‡e‡ki mgq 186
116 5. Mvavi WvK †kvbvi mgq 187
117 6. KyiAvb wZjvIqv‡Zi c~‡e© 188
118 7. wkï‡`i‡K wbivcËv w`‡Z 191
119 me©‡kÖô AvkÖq cÖv_©bvi `yÔAv 191
120 kqZvb cvcKv‡h© cÖ‡ivwPZ Ki‡j Avcwb Kx Ki‡eb? 192
121 AvkÖq cÖv_©bvi c‡iI kqZvb fv‡M bv †Kb? 193
122 PZy_©Zt Avjøvni whK&‡i wbiZ _vKv 194
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 14
123 cÂgZt gymwjg‡`i RvgvAv‡Z GKZve× _vKv 201
124 lôZt kqZv‡bi cwiKíbv I duv` m¤^‡Ü Ávbjvf 203
125 kqZv‡bi we‡ivwaZv 204
126 kqZv‡bi evnb 206
127 Rjw`evwR kqZv‡bi KvR 207
128 nvB kqZv‡bi cÿ †_‡K 207
129 mßgZ: ZIev I Bw ÍMdvi 208
130 AógZ: †h wQ ªc_ w`‡q kqZvb AbycÖ‡ek Ki‡Z
cv‡i, Zv eÜ Kiæb
210
131 kqZv‡bi mv‡_ msN‡l©i gq`v‡b gvby‡li gb 212
132 gy¯^jøx Kxfv‡e wbR gb‡K bvgv‡h Dcw Z ivL‡e?
223
wR¡b cvIqv †ivMxi wPwKrmv 226
133 wPwKrm‡Ki KZ©e¨ 228
134 wR¡b nZ¨v Kiv 229
135 wR¡b‡K MvjvMvwj I gviai Kiv 230
136 `yÔAv-whK&i I KyiAvbx AvqvZ c‡o wR¡b Qvov‡bv 231
137 wR¡b Qvovevi Rb¨ Cgvbx kw³ mej PvB 232
138 wR¡b Qvov‡Z SvoduyK 234
139 wR¡b‡K Zyó K‡i we`vq Kiv 235
140 kqZvb m„wói cðv‡Z mÖóvi wnKgZ 236
141 wKqvgZ w`em ch©šÍ Bejxm‡K Aewkó ivLvi
†h․w³KZv
246
142 Av`g mšÍvb‡K aŸsm Ki‡Z kqZvb Kx cwigvY mdj
n‡q‡Q?
249
143 aŸs‡mvb¥yL‡`i msL¨vMwiôZvq welbœ nIqvi wKQy †bB 252
144 Avãyj nvgx` dvBhx Avj-gv`vbx Gi Rxebx
253
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 15
W. Dgvi myjvBgvb Avj-AvkKvi Gi Rxebx
Rb¥ I cwiwPwZ
W.myjvBgvb Avj-AvkKvi wdwjw ͇bi bvejy‡mi eyiKv bvgK ¯v‡b
1940 wLªóv‡ã Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb eû MÖ‡ši iPwqZv| Z‡e
Bmjvgx AvK¡x`vi Dci wmwiR eB¸‡jv †ek weL¨vZ|
wkÿv Rxeb
W.myjvBgvb Avj-AvkKvi wdwjw¯Íb †_‡K 1950 wLªóv‡ã †m․w`
Avi‡ei wiqv‡h ¯vbvšÍwiZ nb Ges cieZx©‡Z wZwb wiqv‡hi
ÒkvixAvn K‡j‡RÓ covïbv K‡ib| wZwb BmjvwgK BDwbfvwm©wU Ae
g`xbv †_‡K MÖvRy‡qkb m¤ú~Y© K‡ib| Gici wZwb Kvq‡ivi Avj-
Avhnvi wek¦we`¨vjq †_‡K gv÷vm© I cieZx©‡Z D³ wek¦we`¨vjq
†_‡K 1980 wLªóv‡ã W±‡iU wWMÖx AR©b K‡ib|
wkÿKe„›`
Zvui eo fvB W. gynv¤§v` Avj-AvkKvi wQ‡jb Zvui cÖ_g wkÿK| Zvui
wkÿK‡`i g‡a¨ Ab¨Zg wQ‡jb kvBL gynv¤§v` Avj-Avgxb Avk-
kvbKxZx (in) whwb GKvav‡i Dm~jwe` I gydvmwmi, kvBL Avãyj
Avwhh web evh (in) whwb ‡m․w`Avi‡ei cÖv³b c Öavb gydwZ Ges
hyM‡kÖô gynvwÏm kvBL bvwmiæÏxb Avjevbx (in) cÖgyL|
Kg©Rxeb
kvBL Avj-AvkKvi 1961 mv‡ji g`xbv wek¦we`¨vj‡q wkÿKZv ïiæi
c~‡e© wiqv‡h wkÿKZv Pvwj‡q hvb| wZwb yB eQi hveZ g`xbv
wek¦we`¨vj‡q wkÿKZv K‡ib| Gici wZwb Kz‡q‡Z Mgb K‡ib| wZwb
12 eQi hveZ Kz‡q‡Zi ag© gš¿Yvj‡qi cÖavb MÖšvMvwiK wQ‡jb|
Gic~‡e© wZwb Avj-Avhnvi wek¦we`¨vjq ‡_‡K gv÷vm© I wcGBPwW
m¤úbœ K‡ib| Zvui M‡elYvc‡Îi wk‡ivbvg wQ‡jv النياث وهقاصذ
cieZx©‡Z Zvui GB M‡elYvcÎwU cÖKvwkZ nq Ges GwU الوكلفين
Aviex‡Z mnRjf¨| Gici wZwb Bmjvgx kvixAvni wdK‡ni
GbmvB‡K¬vwcwWqv bv‡g cwiwPZ ÒAvj-gvImyjyj wdK&&nÓ-Gi
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 16
mswÿßKiY I AvaywbKvq‡bi Dci Kz‡qZ ag© gš¿Yvj‡qi Kvh©µ‡g
AskMÖnY K‡ib|
Bnv‡Z wZwb wewfbœ gvhnv‡ei wdKnx `„wó‡KvY m¤ú‡K© UxKv hy³
K‡ib| wZwb 1990 mv‡j Kz‡qZ Z¨vM Kivi c~e© ch©šÍ Kz‡qZ
dvZIqv KvDwÝj Gi m`m¨ wQ‡jb| Gici wZwb R`©v‡bi Av¤§v‡b
P‡j hvb Ges †mLv‡b wZwb Zvui M‡elYvKg© I †jLv‡jwL‡Z gb‡hvMx
nb| wZwb R`©vb wek¦we`¨vj‡qi Bmjvgx AvBb d¨vKvwëi GKRb
Aa¨vcK wn‡m‡e ‡hvM †`b| wZwb Gi Av‡M RviKv wek¦we`¨vj‡qi
Bmjvgx AvBb d¨vKvwëi Wxb wQ‡jb|
g„Zy¨
wZwb 2012 mv‡ji AvM÷ gv‡m R ©v‡b BwšÍKvj K‡ib|
Zvui D‡jøL‡hvM¨ eB¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv :
العقيذة في الله
عالن الولائكت الأبرار
عالن الجن والشياطين
الجنت والنار
القضاء والقذر
القياهت الصغرى
القياهت الكبرى الرسل والرسالاث
التقذمالورأة بين دعاة الإسلام وأدعياء.
هعالن الشخصيت الإسلاهيت.
نحو ثقافت إسلاهيت أصيلت.
جولت في رياض العلواء وأحذاث الحياة.
هواقف راث عبر.
إضافت إلي العذيذ هن الأبحاث .وليتبروا ها علوا تتبيرا
.والذراساث الأخرى
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 17
wR¡b-RMr
wR¡b-RMr GKwU c„_K RMr| †m RMr gbyl¨-RMr I wdwik&Zv-RMr
†_‡K wfbœ| Z‡e wR¡b I Bbmv‡bi g‡a¨ wKQy wel‡q mv „k¨ Av‡Q|
†hgb Ávb-eyw× I fv‡jv-g›` wbe©vPb K‡i Pjvi ÿgZv BZ¨vw`|
Aek¨ eû wel‡q wR¡b gvbyl †_‡K c„_K| me‡P‡q eo cv_©K¨ nj,
gvby‡li m„wó-Dcv`vb wR¡‡bi m„wó-Dcv`vb †_‡K m¤ú~Y© wecixZ|
wR¡b‡K ÔwR¡bÕ †Kb ejv nq?
Aviex‡Z ÔwRbœ&Õ gv‡b Avovj, AšÍivj, c`©v, †Mvcb BZ¨vw`|
†h‡nZy wR¡b RvwZ gvby‡li Pÿyi AšÍiv‡j †Mvcb ev A` „k¨ _v‡K, ZvB
Zv‡`i‡K ÔwR¡bÕ ejv nq|
GKB Kvi‡Y åƒY‡K ÔRvbxbÕ ejv nq| †h‡nZy Zv _v‡K wZbwU
c`©vi Avov‡j|
Xvj‡KI ÔwgRvbœ &Õ ejv nq| †h‡nZy †hv×v Zvi Avov‡j †_‡K
`ykg‡bi A¯¿ †_‡K wb‡R‡K iÿv K‡i| wR¡b gvby‡li †Pv‡L A`„k¨
_v‡K, †m K_v KyiAv‡b ejv n‡q‡Q,
ىـةىنيىا يلىآدى سي فخجى افيحى يمى االؼ ى جىنى رصىىأ يسي ى ةى
ىىأ ػ ػث عيالى يىػ
ا ى ي اخى ى ي الىاظى ى ي يى اىيي ى اح ءى يإظى ىيىػصىازي ػ يي كىتيييػ كى ػ يػدي لىخى ي كجى يىاإ احىصى ى يىاليىجى كلىاءالؼ
ىىأ ي يفىلىلل ييؤ
A_©vr, †n Av`‡gi mšÍvbMY! kqZvb †hb †Zvgv‡`i‡K wKQy‡ZB
wdZbvq RwoZ bv K‡i; †hfv‡e †m †Zvgv‡`i wcZv-gvZv‡K (wdZbvq
RwoZ K‡i) RvbœvZ n‡Z ewn®‥…Z K‡iwQj, Zv‡`i j¾v¯vb Zv‡`i‡K
†`Lvevi Rb¨ wee¯¿ K‡i †d‡jwQj| wbðq †m wb‡R Ges Zvi `jej
†Zvgv‡`i‡K Ggb ¯vb n‡Z †`‡L _v‡K †h, †Zvgiv Zv‡`i‡K †`L‡Z
cvI bv| hviv wek¦vm K‡i bv, kqZvb‡K Avwg Zv‡`i AwffveK
(eÜy) K‡iwQ|1
1. m~iv Avj AvÕiv-d-7:27
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 18
wR¡b m„wói g~j Dcv`vb
gnvb Avjøvn Avgv‡`i‡K Rvwb‡q‡Qb, wR¡b‡K m„wó Kiv n‡q‡Q
Av¸b †_‡K| wZwb e‡j‡Qb,
يىلىاقيكىالىآف رى توي رى ـ ار ي الع ÒGi c~‡e© Avwg wR¡b‡K m„wó K‡iwQ a~gÖnxb weï× AwM œ n‡Z|Ó
2
يىقى الىاف كىرى ارجو ارو
ÒwZwb wR¡b‡K m„wó K‡i‡Qb AwMœwkLv †_‡K|Ó3
Be‡b AveŸvm, BKivgvn, gyRvwn`, nvmvb cÖgyLMY e‡j‡Qb,
ÔgvwiRyb wgb bviÕ AwM œwkLvi †klcÖvšÍ, Ab¨ GK eY©bvg‡Z, weï× I
me©‡kÖô AwM œwkLv n‡Z|4
Bgvg bvIqvex e‡j‡Qb, ÔgvwiRÕ nj (Mvp) Av¸‡bi K…òZv-wgwkÖZ
wkLv|5 bex e‡j‡Qb,
ج يلى ثيري ىلىئسى ال رو يقىي الىاف كىري ارجو ى يقىىارو ايـآدىكىري م كيؾفى ىىسي
ÒwdwikZv‡`i‡K b~i †_‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| wR¡b RvwZ‡K m„wó
Kiv n‡q‡Q AwMœwkLv n‡Z| Avi Av`g‡K m„wó Kiv n‡q‡Q †mB e ‧
†_‡K, hv †Zvgv‡`i‡K eY©bv Kiv n‡q‡Q| (A_©vr, gvwU †_‡K)|Ó6
2. m~iv Avj wnR¡i -15:27
3. m~iv Avi ingvb-55:15
4. Avj-we`vqvn Iqvb-wbnvqvn 1/59
5. gymwj‡gi kvi&n- 18/123
6. gymwjg gvkv. nv/7687, wgkKvZ, nvG, nv/5701
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 19
wR¡b RvwZ‡K KLb m„wó Kiv nq?
G‡Z †Kvb m‡›`n †bB †h, wR¡b RvwZ‡K gvby‡li c~‡e©B m„wó Kiv
n‡q‡Q| †h‡nZy gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
س ىىلى يىلىاكى افىرى النعى اؿو يؿى ؾى ىإو عيفوحى يىلىػاقيكىالىػآف - ػرى توي رى ـ ار ي - الع
wbðq Avwg gvbyl‡K m„wó K‡iwQ Kv‡jv cPv ï®‥ VbV‡b gvwU n‡Z|
Avi Gi c~‡e© wR¡b‡K m„wó K‡iwQ a~¤ªnxb weï× AwM œ n‡Z|7
ZvQvov Av`g m„wói mgq Bejxm eZ©gvb wQj Ges Zuv‡K
wmR`v Ki‡Z A¯^xKvi K‡iwQj|
A‡b‡Ki g‡Z wR¡b‡K gvby‡li `yB nvRvi eQi c~‡e© m„wó Kiv
n‡q‡Q| wKš‧ wKZve I mybœvn †_‡K †m g‡Zi mg_©‡b †Kvb cÖgvY
cvIqv hvq bv|
wR¡‡bi m„wóMZ •`wnK eY©bv
gnvb Avjøvn Zuv‡`i m„wóMZ •`wnK eY©bv, Bw›`ªq I AvK…wZi
e¨vcv‡i hv e‡j‡Qb, Zvi †_‡K †ewk wKQy Avgiv Rvb‡Z cvwi bv|
Avgiv Rvwb Zv‡`i ü`q Av‡Q, †PvL I Kvb Av‡Q| †h‡nZy gnvb
Avjøvn e‡j‡Qb,
س ىىلى ىاكىىذىرىأ ى الى رين ىنى كىالنطال ي ى ل به فىل كييي ي فلى ػاحى ى ة ػ ي ى ل كىه خييىكفىل أ تصي احي ى ة ي ى ل يفىل آذىافهكى ى ىع اي ى ػمىة كلى
يـأ ػا ى ج
ىل ةىػوكى ػ ي
و فىىمىأ كلى
ييأ فىي افيي اىغى
Avwg †Zv eû R¡xb I gvbyl‡K Rvnvbœv‡gi Rb¨ m„wó K‡iwQ, Zv‡`i
ü`q Av‡Q wKš‧ Zv w`‡q Dcjwä K‡i bv, Zv‡`i †PvL Av‡Q wKš‧ Zv
w`‡q †`‡L bv, Zv‡`i Kvb Av‡Q wKš‧ Zv w`‡q †kv‡b bv, Zviv Rš‧-
Rv‡bvqv‡ii gZ, eis Zvi †P‡qI c_åó, ZvivB nj D`vmxb|8
7. m~iv Avj wnR¡i-15:26-27
8. m~iv Avivd-7:179
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 20
Avie‡`i fvlvq wR¡b‡`i bvg I cÖKvi‡f`
Be‡b Avwãj evi© e‡j‡Qb, Avn‡j Kvjvg I fvlvwe`&‡`i wbKU
wR¡b RvwZi wewfbœ cÖKvi‡f` Av‡Q| †hgb -
1| †Kej wR¡b‡K D‡jøL Ki‡j e‡j, wRbœx|
2| †h wR¡b gvyl‡`i mv‡_ emevm K‡i, Zvi K_v ej‡j e‡j,
Av‡gi, eûeP‡b D¤§vi|
3| †h wkï‡K DZ¨³ K‡i, Zvi K_v ej‡j e‡j, AviIqvn|
4| Lexm AvKv‡i DZ¨³ Ki‡j Zv‡K e‡j, kqZvb|
5| Gi PvB‡Z †ewk ÿwZ Ki‡j e‡j, gv‡i`|
6| Gi PvB‡ZI †ewk `ya©l© n‡j e‡j, BdixZ; eûeP‡b AvdvixZ|
Avi bex e‡j‡Qb,
ذىلىذىثيال أؾاؼو فىؿفه ي ى ػثهل دى ىاءفيةػايىمػييكفىأج ػ ى كىال ؾػفه ي اته خى كىكلبه ي فىكىؾفه يفىيى ى يىو كى
A_©vr, wR¡b wZb †kÖYxi| GK †kÖYxi Wvbv Av‡Q, Zviv Zvi mvnv‡h¨
evZv‡m D‡o †eovq, GK †kÖYx mvc-KyKyi AvKv‡i emevm K‡i, Avi
GK †kÖYx ¯vqxfv‡e emevm K‡i I ågY K‡i|9
ÁvZe¨ †h, •`Z¨, `vbe, Amyi, ivÿm, †`I-cix, fyZ-‡cÖZ-
‡cÖwZbx, †cÖZvZ¥v, wckvP---Gme wKQy wR¡‡biB wewfbœ fvlvq A_ev
wewfbœ My‡Yi Dci GK GKUv bvg|
9. Z¡vevivbxi Kvexi, gvkv. nv/573, nv‡Kg, gvkv. nv/3702, evBnvK¡xi Avmgv Am&wmdvZ, mnxûj Rv‡gÕ wjj
Avjevbx, gvkv. nv/3114
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 21
wR¡‡bi Aw ÍZ¡ ¯^xKvi
eû gvbyl Av‡Q, hviv wR¡‡bi Aw¯ÍZ¡ ¯^xKvi K‡i bv| e¯‧ev`x
gvby‡liv A „k¨ RM‡Zi †Kvb wKQy‡KB wek¦vm Ki‡Z Pvq bv| wKQy
gykwiK Av‡Q, hviv aviYv K‡i wR¡b Avm‡j bÿÎivwRi AvZ¥v A_ev
MÖ‡ni Akixix Awaevmx|
`k©bkv‡¯¿i A‡bK cwÛZ g‡b K‡ib, wR¡b Avm‡j gbyl¨ g‡bi
g›`-cÖeYZv I Zvi Lexm kw³gËv| †hgb wdwik&Zv Zuv‡`i wbKU
gvbe-g‡bi Kj¨vY-cÖeYZv| AvaywbK we‡k¦i A‡b‡KB g‡b K‡i, wR¡b
ej‡Z •eÁvwbKfv‡e Avwe® „‥Z bvbv RxevYy ev gvB‡µve| A‡b‡K g‡b
K‡i, wR¡b I wdwik&Zv GKB †kÖYxi m„wó|
* bv Rvbv †Kvb wKQyi Aw¯ÍZ¡nxbZvi `jxj bq hviv wR¡b-RMr‡K
A¯xKvi K‡i, Zv‡`i wbKU †Kvb ewjô hyw³ ev cÖgvY †bB| Zv‡`i
hyw³ nj, wR¡b Zv‡`i Bw›`ªqMÖvn¨ bq| †m RMr Zv‡`i Ávb-ewnf~©Z|
A_P †Kvb wKQy gvby‡li Ávb-ewnf©~Z nIqv Zvi Aw¯ÍZ¡nxbZvi †Kvb
`jxj bq| gnvb Avjøvn GB †kÖYxi hyw³ev`x‡`i wb›`v K‡i e‡j‡Qb,
اةىو ةي ش انى ى ةى ال يمي يي ي اة ى ل كى ح
ييىأ كييي
لمىنىحىأ شم بى ش ىنى ي الذ
تيصرى فىاوي يفى فىنى كتىثيكى يىعى ال اىو
Òeis Zviv Ggb welq‡K wg_¨v g‡b K‡i‡Q, hv‡K wbR Áv‡bi
cwiwa‡Z Avbqb K‡iwb Ges GL‡bv Zv‡`i wbKU Ii cwiYvg (Avhve
ev e¨vL¨v) G‡m †c u․‡Qwb| Giƒcfv‡e ZvivI wg_¨v g‡b K‡iwQj, hviv
Zv‡`i c~‡e© MZ n‡q‡Q; AZGe †`L †mB AZ¨vPvix‡`i cwiYvg Kx
n‡qwQj?Ó10
hv Áv‡b a‡i bv, Zv A¯xKvi Kiv Ávbx †jv‡Ki KvR n‡Z cv‡i
bv| †iwWI, wUwf, †Uwj‡dvb, Kw¤úDUvi BZ¨vw` Avwe®‥vi nIqvi
Av‡M hw` †jv‡Kiv ïbZ †h, Av‡gwiKv †_‡K N‡i e‡m K_v †kvbv
hv‡e, Qwe †`Lv hv‡e BZ¨vw`, Zvn‡j Zviv wK wek¦vm KiZ; †hgb
eZ©gvb hy‡Mi †jvKiv Zv ¯vfvweK e‡j wek¦vm K‡i I Rv‡b?
10. m~iv BDbym-10: 39
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 22
Avgiv G wekvj we‡k¦i †QvÆ GKwU KYvq emevm KiwQ| G we‡k¦
KZ inm¨ Avwe®‥vi n‡q‡Q gvby‡li nv‡Z, KZ wKQy GLbI evKx Av‡Q
Avwe®‥vi n‡Z| AYy-cigvYy, Ck¦iKYv Av‡iv KZ wK Avwe®‥vi n‡q‡Q
I n‡e| G me wK Awek¦vm Kivi Dcvq wQj Avwe®‥v‡ii Av‡M?
†gvUK_v, gbyl¨-RMr I wdwik&Zv RMr Qvov wR¡b-RMr nj Z„Zxq
GKwU RMr| Zviv gvby‡li g‡ZvB we‡eK-eyw× m¤úbœ GKwU RvwZ|
Zviv Ae¯‧ bq, RxevYyI bq| Zviv fvicÖvß, m„wóKZ©vi cÿ †_‡K
Zv‡`i‡K Av‡`k Kiv nq I wb‡la Kiv nq|
wR¡b-RM‡Zi Aw ͇Z¡i `jxj
1| wR¡‡bi Aw¯ÍZ¡ Avek¨Kfv‡e Øx‡bi wew`Z welq: Bgvg Be‡b
ZvBwgq¨vn e‡j‡Qb, Ògymwjg‡`i †Kvb wdK©v wR¡‡bi Aw¯Í‡Z¡i
e¨vcv‡i wØgZ †cvlY K‡iwb| G wel‡qI wØgZ †cvlY K‡iwb †h,
Avjøvn Zv‡`i cÖwZI gynv¤§v` †K im~jiƒ‡c †cÖiY K‡i‡Qb|
Kv‡di‡`i AwaKvsk wdK©v wR¡‡bi Aw¯ÍZ¡ ¯xKvi K‡i| Avn‡j wKZve
Bqvû`x I wLÖ÷vbivI gymwjg‡`i g‡Zv wR¡b Av‡Q e‡j wek¦vm K‡i|
hw`I Zv‡`i g‡a¨ wR¡b A¯xKviKvixI Av‡Q; †hgb gymwjg‡`i gv‡S
Av‡Q, †hgb Rvnwgq¨vn I gyÕZvwhjvn wdK©v| ZeyI AwaKvsk wdK©v I
Zvi BgvgMY wR¡‡bi Aw¯Í‡Z¡ wek¦vmx|
†h‡nZy wR¡‡bi Aw¯ÍZ¡ e¨vcv‡i Avw¤qvMY †_‡K eûavm~‡Î ewY©Z
n‡q‡Q, hv Avek¨Kfv‡e wew`Z| Avek¨Kfv‡e G K_vI wew`Z †h,
Zviv RxweZ, we‡eK-eyw×m¤úbœ I †¯^”Qvgq Kvh© m¤úv`bKvix| eis
Zv‡`i‡K A‡bK KvR Ki‡Z Av‡`k Kiv n‡q‡Q Ges A‡bK KvR
Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| Zviv gvbyl ev Ab¨ wKQy‡Z Aew¯Z †Kvb
¸Y, we‡klY ev Ae¯‧ bq; †hgb wKQy e¯‧ev`x aviYv K‡i _v‡K|
myZivs wR¡‡bi e¨vcvi Avw¤qv KZ…©K eûavm~‡Î Ggbfv‡e cÖgvwYZ, hv
Avg-Lvm mKj †jv‡KB Rv‡b| ZvB Avw¤qv‡q wKivg‡`i Abymvix †Kvb
wdK©vi Rb¨ Zv A¯xKvi Kiv m¤¢e bq|Ó11
11. gvRg~ dvZvIqv 19/10
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 23
Bgvgyj nvivgvBb e‡j‡Qb, ÒwR¡b I kqZv‡bi Aw¯ÍZ¡ Ges Zv‡`i
AwbóKvwiZv †_‡K AvkÖq cÖv_©bvi e¨vcv‡i mvnvev I Zv‡eCb‡`i
hy‡Mi DjvgvMY GKgZ| Øxbvej¤^x †Kvb Øxb`vi G g‣Z‡K¨i
we‡ivwaZv K‡i bv|Ó12
2| KyiAvb-nv`x‡mi `jxj: KyiAvb-nv`x‡m eû ¯úó Dw³ Ggb
Av‡Q, hv wR¡‡bi Aw¯ÍZ¡ cÖgvY K‡i| †hgb gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
كحىكيوي أ يإلى
ىىىأ ى صهاظخى ىجىفى اال ي ال لى ىاإ اذى تناكيصآناظى جى -يى
Òej, Avgvi cÖwZ Anx †cÖwiZ n‡q‡Q †h, wR¡b‡`i GKwU `j
g‡bv‡hvM mnKv‡i kÖeY K‡i e‡j‡Q, ÔAvgiv †Zv GK we¯§qKi KyiAvb
kÖeY K‡iwQ|Ó13
ي ىفىكىأ كى اؿه ىرجى نط ذيكفىال ي اؿوحى ىةصجى ال ي ك ادي افىضى لن ى رى
ÒKwZcq gvbyl KZK wR¡b‡`i wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiZ, d‡j
Zviv wR¡b‡`i AnsKvi evwo‡q w`Z|Ó14
G Qvov Av‡iv A‡bK Dw³ Av‡Q, hvi AwaKvsk GB cyw¯ÍKvi wewfbœ
¯‡j DwjøwLZ n‡q‡Q| hw`I †m me Dw³i AvwaK¨ I cÖwmw× D‡jø‡Li
A‡cÿv iv‡L bv|
3| wR¡b `k©b: AZxZ I eZ©gv‡bi A‡bK †jvK wR¡b `k©b
K‡i‡Q e‡j `vex K‡i| Aek¨ Zviv hv †`‡L‡Q I ï‡b‡Q, Zv wR¡b I
wR¡‡bi kã e‡j g‡b K‡i bv| Zviv g‡b K‡i, Zv nj Akixix AvZ¥v
(†cÖZvZ¥v), Mvqex eyhyM© ev evqexq eyhyM© ev Ab¨ wKQy|
wR¡b `k©‡bi e¨vcv‡i ewY©Z me‡P‡q mZ¨ K_v nj bex Gi
wR¡‡bi mv‡_ mvÿvr Kiv, K_v ejv, Zv‡`i Zuvi mv‡_ K_v ejv, Zuvi
Zv‡`i‡K wkÿv †`Iqv, Zv‡`i Kv‡Q KyiAvb wZjvIqvZ K‡i ïbv‡bv
BZ¨vw`| Avi G mKj K_v h_v¯v‡b DwjøwLZ n‡e Bbkv-Avjøvn|
12. Av-Kvgyj gviRvb 4c„.
13. m~iv wR¡b-72:1
14. m~iv wR¡b-72:6
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 24
Mvav I KyKy‡ii wR¡b `k©b
gvbyl mPivPi wR¡b †`L‡Z cvq bv, wKš‧ wKQy Rxe-Rš‧ †hgb Mvav
I KyKyi wR¡b †`L‡Z cvq e‡j Rvbv hvq| bex e‡j‡Qb,
إذىا خي ثؾيىاحىظى يىسى اال ي لىاللىفىاظأ افىقي ى تفىإج
ىيىكنرىأ إذىامى كى
خي يقىظى ارى ى ذيكاال ى خى ىللةاذى اف يمى االؼ ى تفىإج ىانارىأ يمى ػى
A_©vr, hLb †Zvgiv †gvi‡Mi WvK ïb‡e, ZLb Avjøvni wbKU Zuvi
AbyMÖn cÖv_©bv Ki| KviY †m †Kvb wdwik&Zv †`‡L‡Q| Avi hLb
†Zvgiv Mvavi WvK ïb‡e, ZLb Avjøvni wbKU kqZvb †_‡K AvkÖq
cÖv_©bv Ki| KviY †m †Kvb kqZvb †`‡L‡Q|15
Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, ÒhLb †Zvgiv KyKyi I Mvavi WvK ïb‡e,
ZLb Avjøvni wbKU (kqZvb †_‡K) AvkÖq cÖv_©bv Ki| KviY Zviv
Zv †`L‡Z cvq, hv †Zvgiv †`L‡Z cvI bv|Ó16
wR¡b I wdwik&Zv RvwZi g‡a¨ cv_©K¨
wR¡b Av¸b †_‡K m„wó, wKš‧ wdwik&Zv †R¨vwZ †_‡K m„wó|
wR¡b cvbvnvi K‡i, wKš‧ wdwik&Zv cvbvnvi K‡ib bv|
wR¡b cvc-cyY¨ K‡i, wKš‧ wdwik&Zv †Kej cyY¨ K‡ib Ges me© v
gnvb Avjøvni Bev`Z I AvbyMZ¨ K‡ib| ywUB A`„k¨ RMr,
wKš‧ Dfq RMr wfbœ-wfbœ|
15. eyLvix ZvI. nv/3303, Bdv. nv/3068, AvcÖ nv/3059, gymwjg gvkv. nv/7096, wgkKvZ,
nvG. nv/1419
16. Ave~ `vE` AvjG. nv/4256
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 25
kqZvb wR¡b
G K_v Avgiv Rvwb †h, gbyl¨ RvwZi g‡ZvB wR¡b RvwZi g‡a¨ fv‡jv-
g›` Av‡Q| Z‡e Zv‡`i g‡›`i ¸iæ nj kqZvb, hvi K_v Avgiv eû
e‡j _vwK I ï‡b _vwK| hvi K_v KyiAvb-nv`x‡mI eûevi Av‡jvwPZ
n‡q‡Q|
kqZvb ïiæ‡Z gnvb cÖwZcvj‡Ki Bev`Z¸hvi wQj| Avmgv‡b
wdwik&Zvi m‡½ evm K‡i‡Q, Rvbœv‡ZI Xy‡K‡Q| wKš‧ gnvb Avjøvn hLb
Zv‡K Av`g‡K wmR`v Kivi Av‡`k Ki‡jb, ZLb †m wnsmv I
AnsKviekZt Aeva¨Zv K‡i emj| myZivs gnvb Avjøvn Zuv‡K Awfkß
I weZvwoZ Ki‡jb|
Aviex fvlvq ÔkvqZ¡vbÕ Aeva¨ we‡ ªvnx‡K ejv nq| †h‡nZy †m wbR
cÖwZcvj‡Ki Aeva¨Zv I we‡ ªvn K‡i‡Q, ZvB Zv‡K ÔkqZvbÕ ejv nq|
Zv‡K ÔZvM~ZÕI ejv nq| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ى ي ياالذ ى فىآ احيي لى بيوفيحي ىللاظى ي كاكىالذ صي فى فىزى احيي لى ػبيوفيحي تظى ي ػا اىم ا احيي لى كلىاءذىىافأ يمى يسىإف الؼ افنى يمى فىالؼ اكى يفن فى
Òhviv wek¦vmx Zviv Avjøvni c‡_ hy× K‡i Ges hviv Awek¦vmx Zviv
ZvM~‡Zi c‡_ hy× K‡i| myZivs †Zvgiv kqZv‡bi eÜy‡`i weiæ‡× hy×
Ki| wbðq kqZv‡bi †K․kj ye©j|Ó17
ÔZvM~ZÕ gv‡b wbR mxgv jsNbKvix, wbR cÖwZcvj‡Ki we‡ ªvnx Ges
Avjøvn e¨wZ‡i‡K c~R¨ e¨w³| Avi kqZv‡bi g‡a¨ D³ mKj ¸Y
we`¨gvb|
Zv‡K ÔBejxmÕI ejv nq| Aviex fvlvq ÔBejxmÕ gv‡b Kj¨vYk~b¨
e¨w³, wbivk I nZvk e¨w³| kqZvb Avm‡jB Kj¨vYnxb eis
AKj¨vYgq m„wó Ges wb‡Ri AvPi‡Yi d‡j gnvb cÖwZcvj‡Ki KiæYv
†_‡K wbivk|
huviv KyiAvb-nv`xm c‡ob I ey‡Sb, Zuviv Rv‡bb I gv‡bb †h,
kqZvb GKwU Ggb m„wó, hvi Ávb-eyw× Av‡Q, bovmiv I Pjv‡div
17. m~iv Avb wbmv-4:76
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 26
K‡i| kqZvb †Kvb Ky-AvZ¥v ev KycÖe „wË bq, hv gbyl¨ Rx‡ei
cÖK…wZ‡Z Ae¯vb K‡i Ges ü`‡q cÖej n‡q Zv‡K DbœZ Ava¨vwZ¥KZv
†_‡K wdwi‡q †`q|18
kqZv‡bi AvmjZ¡
Avgiv c~‡e©B Rvb‡Z †c‡iwQ †h, kqZvb wR¡b RvwZfy³| wKš‧
A‡b‡K wKQy Aï× eY©bvi Dci wfwË K‡i e‡j‡Qb, kqZvb wdwik&Zv
RvwZfy³ wQj| †h‡nZy gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
إذ ثكييىاكى ىلىئسى كالي سي ىـاظجي كالآدى سي جى إل فىعى إةيػحطى بىىىأ فىكىاظػخىه ى كى كى
ى ى فصي اىكى ÒAvwg hLb wdwikZv‡`i‡K ejjvg, ÔAv`g‡K wmR`vn Ki|Õ
ZLb mK‡jB wmR`vn Kij; wKš‧ Bejxm wmR`vn Kij bv; †m
Agvb¨ Kij I AnsKvi cÖ k©b Kij| myZivs †m Kv‡di‡`i AšÍf©y³
nj|Ó19
jÿYxq †h, wmR`vi Rb¨ Avw`ó wQ‡jb wdwik&Zv`j| Zuv‡`i g‡a¨
mK‡jB wmR`v Ki‡jb Bejxm Qvov| Avi Zvi gv‡b Bejxm
wdwik&Zv RvwZfy³| Aviex e¨vKiY Abymv‡i Bw¯Íl&bv‡Z Ôgy¯Ívl&bvÕ
Ôgy¯Ívl&bv wgbûÕi †kÖYxfy³ n‡q _v‡K| GLv‡b Ôgy¯Ívl&bv wgbûÕ nj
wdwik&ZveM©, Avi Ôgy¯Ívl&bvÕ nj Bejxm| myZivs Bejxm wdwik&ZviB
†kÖYxfy³|
wKš‧ D³ hyw³ Øviv G cÖgvY nq bv †h, Bejxm wdwik&Zvi
RvwZfy³| †h‡nZy D³ ev‡K¨ Av‡Q ÔBw¯Íl&bv gyb&K¡v‡ZÕ| Avi Zv‡Z
Ôgy¯Ívl&bvÕ Ôgy¯Ívl&bv wgbûÕi †kÖYxfy³ nq bv| Zvi cÖgvY nj KyiAv‡bi
Ab¨ AvqvZ, hv‡Z ¯úó ejv n‡q‡Q †h, Bejxm wR¡b RvwZfy³ wQj|
gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
إذ ثكييىاكى ئسى ىلى كالي سي ىـاظجي كالآدى سي جى فىعى إل فىإةيحطى ىكى قىال ذىفىعى مصخىىأ رىب
18. `v‡qivZyj gvAvwiwdj nv`xlvn 357c„t
19. m~iv Avj evK¡vivn-2:34
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 27
Ò(¯§iY Ki,) Avwg hLb wdwikZv‡`i‡K e‡jwQjvg, Ô†Zvgiv
Av`g‡K wmR`v KiÕ, ZLb Bejxm Qvov mevB wmR`v Kij; †m wQj
wR¡b‡`i GKRb| †m Zvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k Agvb¨ Kij|Ó20
ZvQvov Zvi m„wói g~j Dcv`vb jÿ¨ Ki‡jI Avgiv Rvb‡Z cvwi,
Bejxm Av¸b †_‡K m„ó| Avi wdwik&Zv †R¨vwZ †_‡K| †m †h Av¸b
†_‡K m„ó, †m K_v †m wb‡RB e‡j‡Q| gnvb Avjøvn hLb Zv‡K
Av`g‡K wmR`v bv Kivi KviY `k©v‡Z ej‡jb, ZLb †m ejj,
ىاىيهأ يرى يىلخىن رى ارو
ي يىلخى كىرى ليو ÔAvwg Zvi (Av`g) A‡cÿv †kÖô, Zywg Avgv‡K Av¸b Øviv m„wó
K‡iQ Ges I‡K m„wó K‡iQ Kv`vgvwU Øviv|Õ21
myZivs Av¸b †_‡K
m„ó n‡j wbwðZiƒ‡c †m wR¡b wQj| †h‡nZy wR¡b Av¸b †_‡K m„ó| bex
e‡j‡Qb,
ثييلىجري ىلىئسى ال رو يقىي الىاف كىري ارجو ى يقىىارو يـكىري اآدى م كيؾفى ىىسي
ÒwdwikZv‡`i‡K b~i †_‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| wR¡b RvwZ‡K m„wó
Kiv n‡q‡Q AwMœwkLv n‡Z| Avi Av`g‡K m„wó Kiv n‡q‡Q †mB e ‧
†_‡K, hv †Zvgv‡`i‡K eY©bv Kiv n‡q‡Q| (A_©vr, gvwU †_‡K)|Ó22
nvmvb evmix e‡j‡Qb, ÔBejxm wb‡g‡li Rb¨I wdwik&Zv wQj bv|Õ23
Bgvg Be‡b ZvBwgq¨vn e‡j‡Qb, ÔkqZvb wdwik&Zvi `jfy³
wQj evn¨`„wó‡Z| cÖK…Z`„wó‡Z †m Zuv‡`i RvwZfy³ bq Ges cÖwZK…wZ
wnmv‡eI bq|Õ24
20. m~iv Avj Kvnvd-18:50
21. m~iv Avj AvÕiv-d-7:12, ¯v` 76
22. gymwjg gvkv. nv/7687, wgkKvZ, nvG. nv/5701
23. Avj-we`vqvn Ab&-wbnvqvn 1/79,
24. gvRg~Õ dvZvIqv 4/346
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 28
Bejxm wK wR¡b RvwZi Avw` wcZv?
Av`g †hgb gbyl¨ RvwZi g~j I Avw` wcZv, †Zgwb BejxmI
wK wR¡b RvwZi g~j I Avw` wcZv?
Avgv‡`i wbKU Ggb †Kvb ¯úó `jxj †bB, hv‡K wfwË K‡i ejv
†h‡Z cv‡i †h, Bejxm wR¡b RvwZi Avw` wcZv A_ev †m Zv‡`i
eskai| hw`I †k‡lv³ iv‡qi `jxj ¯iƒc wb‡¤œi AvqvZ †ck Kiv hvq,
إ ثكييىاذكى ئسى ىلى كالي سي ىـاظجي كالآدى سي جى فىعى إل فىإةيحطى ىكى الÒ(¯§iY Ki,) Avwg hLb wdwikZv‡`i‡K e‡jwQjvg, Ô†Zvgiv
Av`g‡K wmR`v KiÕ, ZLb Bejxm Qvov mevB wmR`v Kij; †m wQj
wR¡b‡`i GKRb|Ó25
Aek¨ Be‡b ZvBwgq¨vn g‡b K‡ib, kqZvb wR¡b RvwZi Avw`
wcZv, †hgb Av`g gvbyl RvwZi Avw` wcZv|26
Avi AvjøvnB fv‡jv
Rv‡bb|
kqZv‡bi AvK…wZ
kqZv‡bi AvK…wZ KyrwmZ I wekÖx| GZ wekÖx †h, Rvnvbœvgx‡`i GK
cÖKvi Lv`¨ hv°yg MvQ, †mB Mv‡Qi dj‡K kqZv‡bi gv_vi mv‡_
Zyjbv K‡i‡Qb gnvb Avjøvn| wZwb e‡j‡Qb,
ىيهلمىذمأ لنرى ـيضي
ىةيأ صى جى ـػى ك اإ ا-الض ى يىا ى يىفخىثنجى ال ا-ليو ى ةهإج صى جى جيػى صي تى
ؾوفيىأ ا-الىدي ى ي ي يلى
ىأ نى يىاليريءيكسي -الؼ ي إج
فىفى الآكي ى فى ػالي ى ذىا ى فى -اليمي إف ثي ي ى ال ى يىي بانيى ىؼى ل و ي -حى
إف ثي ي ى صج مى لى لو الىدي ÒAvc¨vq‡bi Rb¨ wK GwUB DËg, bv hv°yg e„ÿ? mxgvjsNbKvix‡`i
Rb¨ Avwg G m„wó K‡iwQ cixÿv¯iƒc; G e„ÿ Rvnvbœv‡gi Zj‡`k
n‡Z D`&MZ nq, Gi †gvPv kqZv‡bi gv_vi gZ| mxgvjsNbKvixiv
Zv fÿY Ki‡e Ges Zv w`‡q D`i c~Y© Ki‡e| Zvi Dci Aek¨B
25. m~iv Avj Kvnvd-18:50
26. gvRg~Õ dvZvIqv 4/235/346
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 29
I‡`i Rb¨ dyUšÍ cvwbi wgkÖY _vK‡e, AZtci Aek¨B I‡`i
cÖZ¨veZ©b n‡e Rvnvbœv‡gi w`‡K|27
ga¨hy‡Mi wLÖ÷vbiv kqZv‡bi Qwe A¼b KiZ, GKwU K…òeY©
†jvK, hvi Av‡Q QuyPvj `vwo, Dci w`‡K D‡V _vKv åƒ, Zvi gyL †_‡K
AwM œwkLv †ei n‡”Q| Zvi cv‡q Av‡Q Lyi, cvQvq Av‡Q †jR!28
kqZv‡bi AvK…wZ †hgb KyrwmZ, †Zgwb kw³‡ZI †m wR¡b‡`i g‡a¨
mevi PvB‡Z †ewk ejevb| DevB web KvÕe n‡Z ewY©Z, Zuvi GK
†LRy‡ii Lvgvi wQj| †mLvb n‡Z †LRyi Kg n‡q hvw”Qj| ZvB GK
ivw·Z wZwb cvnviv w`‡q _vK‡jb| nVvr wZwb be¨ Ziæ‡Yi b¨vq GK
Rš‧ †`L‡Z †c‡jb| wZwb Zv‡K mvjvg w`‡jb, †m Zuvi mvjv‡gi
DËiI w`j| wZwb Zvi D‡Ï‡k¨ ej‡jb, Ô†K Zywg? wR¡b A_ev
Bbmvb?Õ †m ejj, ÔAvwg wR¡b|Õ wZwb ej‡jb, Ô•K †Zvgvi nvZUv
Avgv‡K †`L‡Z `vI|Õ †m Zvi nvZ †`L‡Z w`j| Zvi nvZ wQj wVK
KyKy‡ii cv‡qi gZ| Zvi †`‡ni †jvgI wQj KyKy‡ii g‡Zv| wZwb
mwe¯§‡q cÖkœ Ki‡jb, ÔwR¡‡bi m„wóMZ AvK…wZ wK GUvB?Õ †m ejj,
ÔwR¡biv Rv‡b †h Zv‡`i g‡a¨ Avgvi †P‡q AwaK ejevb cyiæl Avi
†KD †bB|Õ wZwb ej‡jb, ÔGLv‡b Kx Rb¨ G‡mQ?Õ †m ejj, ÔAvgiv
Lei †cjvg †h, Zywg `vb Ki‡Z fv‡jvevm| ZvB †Zvgvi Lv`¨m¤¢vi
n‡Z wKQy cvIqvi D‡Ï‡k¨ G‡mwQ|Õ wZwb ej‡jb, ÔAv”Qv, †Zvgv‡`i
Awbó †_‡K euvPvi Dcvq Kx?Õ †m ejj, Ô(Dcvq) m~iv evK¡vivi GB
AvqvZ cvV (Avjøvû jv Bjv-nv Bjøv ûqvj nvBqy¨j KvBq~¨g)| †h
e¨w³ mܨvq Zv cvV Ki‡e †m mKvj Aewa Avgv‡`i Awbó †_‡K
wbivc‡` _vK‡e| Avi †h e¨w³ mKv‡j Zv cvV Ki‡e †m mܨv ch©šÍ
Avgv‡`i Awbó †_‡K wbivc‡` _vK‡e|Õ
AZtci mKvj n‡j wZwb Avjøvni im~j Gi wbKU G‡m iv‡Îi
e„ËvšÍ D‡jøL Ki‡jb| Zv ï‡b wZwb ej‡jb, ÒLexm mZ¨B e‡j‡Q|Ó29
27. m~iv Avm m-ddvZ-37:62-68
28. `v‡qivZyj gvAvwiwdj nv`xlvn 357c„t
29. bvmvC, Z¡vevivbx, mnxn ZviMxe, gvkv. nv/662
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 30
kqZv‡bi `yB wkO
kqZv‡bi `ywU wk‡Oi K_v nv`x‡m G‡m‡Q| bex e‡j‡Qb,
لى ىي ياكى تى حسي لى عىةؿى يي طلي الؼ لى اكى ى كبى صي اي ى بىػيىتىمييػىيفىإج كىػص ىافالؼ يمى
Ò†Zvgiv m~h© D`q I A¯ÍKvj‡K †Zvgv‡`i ¯^jv‡Zi mgq wbe©vPb
K‡iv bv| KviY Zv kqZv‡bi yB wk‡Oi Dci D`q nq (Ges A¯Í
hvq)|30
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb,
لىةيحيمى ىافقؾى ي ال يػطي يى يىصكيػبي طى ػ الؼ ػ ىػجإذىاخى بىػيىكى كىػص ىاف يمى اىـكىاالؼ ى صى ىلى اذى ن ربى
ىصيلىأ االلىيىشني ى كىييلنإل ذي
ÒGUv gybvwd‡Ki ¯^jvZ, †m e‡m e‡m m~‡h ©i A‡cÿv Ki‡Z _v‡K|
Ae‡k‡l hLb m~h© kqZv‡bi yÕwU wk‡Oi ga¨eZx© ¯v‡b (A Í hvIqvi
KvQvKvwQ mg‡q) †c․u‡Q, ZLb (Z¡wiNwo) D‡V PviwU †VvKi †g‡i
†bq; Zv‡Z †m mvgvb¨B Avjøvn‡K ¯§iY K‡i _v‡K|Ó31
gykwiK‡`i GKwU `j m~h©c~Rv KiZ| myZivs m~‡h ©i D`q-A‡¯Íi
mgq Zv‡K Zviv wmR`v KiZ| Avi †mB mgq m~‡h ©i w`‡K wb‡R‡K
¯vwcZ K‡i Zv‡`i c~Rv wb‡R MÖnY KiZ| G K_v Ab¨ GK nv`x‡m
¯úó ejv n‡q‡Q,
و لىةىؾى تحؾى الؿ كثيىصأ لىةيى الؿ تىمييىىخى طي الؼ ػ حىصحىفػىىخى
ا ى بىيىتىمييىيخيىتىمييىيفىإج افوكىص ى يمى سيكىخيجىئشوػى ىعػجي ػاي ى ى ػاريل ف اىهي ثيػ و لىةىفىإف ؾى ةهالؿ دى ي ؼ ةهمى رى قي مى خى ىعخىلو ي و حةالص اىو كصثي
ىأ يى
لىة صيخيجىئشوفىإف الؿ يعجى يت ػ ى ػإذىاجىفى رتىػوى
ىءيأ اىػىى ػو ػلىةىفىػإف فىؿى الؿ
ةه دى ي ؼ ةهمى رى قي مى ىخى ل صىحيؿى ى اى ػثي كصىأ ػ ػلىةيى الؿ ػ خى تىغػصيبى
طي االؼ ى فىإج يىبىتىغصيبي افوكىص ى يمى سيشوكىخيجىئػى ىعجي اي ى ى اريل ف اىهي 30. eyLvix ZvI. nv/3273, Bdv. nv/3041
31. gymwjg gvkv. nv/1443, mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/160, bvmvC gvcÖ. nv/511, wgkKvZ, nv/593
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 31
ÒZywg dR‡ii ¯^jvZ co| Zvici m~h© GK ejøg eivei DuPy nIqv
ch©šÍ weiZ _v‡Kv| KviY Zv kqZv‡bi `yB wks-Gi ga¨fv‡M Dw`Z
nq (A_©vr, G mgq kqZvbiv Qwo‡q c‡o) Ges †m mgq Kv‡diiv
Zv‡K wmR`v K‡i| cybivq Zywg ¯^jvZ co| †Kbbv, bvgv‡h wdwikZv
mvÿx I Dcw¯Z nb, hZÿY bv Qvqv ejø‡gi mgvb n‡q hvq|
AZtci ¯^jvZ †_‡K weiZ nI| †Kbbv, ZLb Rvnvbœv‡gi Av¸b
D¯‥v‡bv nq| AZtci hLb Qvqv evo‡Z Avi¤¢ K‡i, ZLb ¯^jvZ co|
†Kbbv, G bvgv‡h wdwikZv mvÿx I Dcw¯Z nb| cwi‡k‡l Zywg
Avm‡ii ¯^jvZ co| AZtci m~h© †Wvev ch©šÍ ¯^jvZ cov †_‡K weiZ
_v‡Kv| †Kbbv, m~h© kqZv‡bi `yB wk‡Oi g‡a¨ A¯Í hvq Ges ZLb
Kv‡diiv Zv‡K wmR`vn K‡i|Ó32
cÖKvk †h, D³ mgq¸wj‡Z Avg bdj ¯^jvZ cov wbwl×| dih ev
KviY-NwUZ †Kvb ¯^jvZ cov wbwl× bq| Abyiƒcfv‡e Ab¨ GK
nv`x‡m kqZv‡bi wk‡Oi K_v D‡jøL n‡q‡Q| GK`v wZwb c~e© w`‡K
(Biv‡Ki w`‡K) Bw½Z K‡i e‡j‡Qb, لىىااىفخىثىإف أ ىاى لىي
ىااىفخىثىإف أ ىاى ي يدي مييىيخى افكىصفيحى يمى الؼ
Òmveavb! ILv‡b Av‡Q wdZbv, ILv‡b Av‡Q wdZbv, †hLvb n‡Z
kqZv‡bi wks D`q n‡e|Ó33
32. gymwjg gvkv. nv/1967, wgkKvZ, nv/1042
33. eyLvix ZvI. nv/3511, Bdv. nv/3258, AvcÖ nv/3248, gymwjg gvkv. nv/7476
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 32
wR¡b‡`i Lv`¨ I cvbxq
wR¡b RvwZ cvbvnvi K‡i| GK`v bex Ave~ ûivBiv †K
cweÎZv AR©‡bi Rb¨ †Xjv Avb‡Z ej‡jb Ges nvo I ïKbv †Mvei
Avb‡Z wb‡la Ki‡jb| KviY wRÁvmv Ki‡j wZwb ej‡jb, ÒG `ywU
wR¡b‡`i Lv`¨|Ó34
wZwb e‡j‡Qb, جيلى ىعتى كثات لىةالص ـكى ا وى يةاى إ زىاديفى ىاسي ىإر ال
Ò†Zvgiv †Mvei ev nvo Øviv cÖmÖve-cvqLvbv cwi®‥vi K‡iv bv,
KviY Zv †Zvgv‡`i wR¡b fvB‡`i Lv`¨|Ó35
Be‡b gvmE` e‡jb, GK`v im~~jyjøvn †K Avgiv Luy‡R
cvw”Qjvg bv| AZtci Zuv‡K cvIqv †M‡j Zvi KviY wRÁvmv
Kijvg| wZwb ej‡jb, ÒAvgvi Kv‡Q GK wR¡‡bi AvnevqK G‡mwQj|
Avwg Zvi m‡½ wM‡q Zv‡`i Kv‡Q KyiAvb cojvg|Ó AZtci wZwb
Avgv‡`i‡K m‡½ wb‡q wM‡q Zv‡`i wewfbœ wPý I Zv‡`i Av¸‡bi wPý
†`Lv‡jb| Zviv Zuvi wbKU Lv`¨ †P‡qwQj| wZwb e‡jwQ‡jb,
ىىسي وكي و يذينصىخى للااظ يىي ىييى لى فحى يسيسيىكفىصىأ
ىاأ فيى ػايىسي ن لى
ةوكىكي صى ى بى يىفه يى كىاةسي لى ÒAvjøvni bvg D‡jøL K‡i †h †Kvb nvwÇi Dci †Zvgv‡`i nvZ
co‡e, Zv †Zvgv‡`i Rb¨ ch©vß †Mvk&‡Z cwiYZ n‡e| Avi cÖ‡Z¨K
†Mvei n‡e †Zvgv‡`i cïLv`¨|Ó36
AZtci wZwb ej‡jb, ÒmyZivs †Zvgiv H `ywU wRwbm w`‡q
cweÎZv AR©b Ki‡e bv| KviY Zv †Zvgv‡`i (wR¡b) fvB‡`i Lv`¨|Ó
kqZvb cvbvnvi K‡i, wKš‧ †m cvbvnvi K‡i evg nv‡Z| GB Rb¨
Avgv‡`i‡K Av‡`k Kiv n‡q‡Q Zv‡Z Zvi we‡ivwaZv Ki‡Z| bex
e‡j‡Qb,
34. eyLvix ZvI. nv/3860,AvcÖ. nv/3573, Bdv. nv/3578
35. mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/18
36. gymwjg, gvkv. nv/1035
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 33 لى يى يىأكي زي سي خى
ىالأ ى كىلى،بؼ بى ىشى اي ى إف ،ة
افىفى يمى الؼ كيوياليىأ ى بؼ
ىشىبي ي اكى ى ة Ò†Zvgv‡`i †KD †hb evg nvZ w`‡q Aek¨B Avnvi bv K‡i Ges Zv
w`‡q Aek¨B cvbI bv K‡i| †Kbbv, kqZvb evg nvZ w`‡q cvbvnvi K‡i
_v‡K|Ó37
إذىا وى دىرى وي يالص جي صى،ةىحخى نى اللىفىشى الى ى ليسىتى كىيسى،ديري ػ ا ى ،لى كىػاؿىافي يمى الؼ اة ؾدى
ىلى:ل تيجى ى لىىىسي اءىكى ؼى إذىا،يى كى وى دىرى صفىيى اللىيىػشني
الى ى ليسىتى ،ديري افيكىاؿى ػيمى ي:الؼ كػخي أدرى تيػجى ى إذىا؛ال كى ىػ صل اللىيىػشني الى ى يسىتى ا ى ،لى كخي:كىاؿى أدرى تيجى ى اءىال ىؼى كىاى
Ò†Kvb e¨w³ hLb wbR evwo cÖ‡e‡ki mgq I Avnv‡ii mgq Avjøvn
ZvAvjv‡K ¯§iY K‡i; A_©vr, (ÔwemwgjøvnÕ e‡j) ZLb kqZvb Zvi
AbyPi‡`i‡K e‡j, ÔAvR bv †Zvgiv G N‡i ivwÎ hvcb Ki‡Z cvi‡e,
Avi bv Lvevi cv‡e|Õ Ab¨_v hLb †m cÖ‡ek Kv‡j Avjøvn ZvAvjv‡K
¯§iY K‡i bv (A_©vr Ôwemwgjøv-nÕ e‡j bv), ZLb kqZvb e‡j,
Ô†Zvgiv ivwÎ hvcb Kivi ¯vb †c‡j|Õ Avi hLb Avnvi Kv‡jI
Avjøvn ZvAvjv‡K ¯§iY K‡i bv (A_©vr, ÔwemwgjøvnÕ e‡j bv), ZLb
†m Zvi †Pjv‡`i‡K e‡j, Ô†Zvgiv ivwÎhvcb ¯j I •bk‡fvR DfqB
†c‡q †M‡j|Ó38
myZivs ¯úóZt eySv †Mj †h, kqZvb cvbvnvi K‡i|
†h cï‡K h‡enKv‡j Avjøvni bvg †bIqv nqwb, Zvi †Mvk&Z †hgb
gyÕwgb gvbyl‡`i Rb¨ nvivg, †Zgwb gyÕwgb wR¡b‡`i Rb¨I cÖ‡Z¨K
†mB nvwLJK Lv`¨ evbv‡bv n‡q‡Q, hv ¯úk© Kivi mgq Avjøvni bvg
†bIqv nq| cÿvšÍ‡i †h Lv‡`¨i Rb¨ Avjøvni bvg †bIqv nq bv,
Zv‡Z kqZvb wR¡b‡`i fvM e‡m|
37. gymwjg, gvkv. nv/5386
38. gymwjg, gvkv. nv/5381
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 34
ûhvBdvn n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avgiv hLb Avjøvni im~j
Gi m‡½ Avnv‡i emZvg, ZLb im~~jyjøvn Lvev‡i nvZ †i‡L
ïiæ bv Kiv ch©šÍ Avgiv Zv‡Z nvZ ivLZvg bv (Ges Avnvi ïiæ
KiZvg bv)| GK`v Avgiv im~~jyjøvn Gi m‡½ Lvev‡i Dcw¯Z
wQjvg| nVvr GKwU ev”Pv †g‡q Ggbfv‡e Gj, †hb Zv‡K (wcQb
†_‡K) av°v †`Iqv nw”Qj Ges †m wbR nvZ Lvev‡i w`‡Z D`¨Z
n‡qwQj, Ggb Ae¯vq im~~jyjøvn Zvi nvZ a‡i wb‡jb| Zvici
GK †e`yCbI (Z`Öƒc `ÖæZ †e‡M) Gj, †hb Zv‡K av°v gviv nw”Qj
(†mI Lvev‡i nvZ ivL‡Z D`¨Z n‡j) im~~jyjøvn Zvi nvZI a‡i
wb‡jb Ges ej‡jb,
افىإف يمى الؼ ىعخىدو ىـي ا ى صىلىأفاىم يييشنى اللاظ الى ى تى يىي ي،يى إ ػاءىكى ػجى ى شقةالىاريىث اىحىعخىدو ى ،ة شتي رى
ىافأ ى ػاءى،بيىػس اةفىجى ػشى ا م يػصى
ىال ىحىعػخىدو ،ةػ
م،بيىسقفىأرشتي قيإف ،بيىسقجىفسكالذ ىىيىسمفييىسى اى ى ي يىسى
Ò†h Lvev‡i Avjøvni bvg †bIqv nqwb, Aek¨B kqZvb †m Lv`¨‡K
nvjvj g‡b K‡i| Avi G †g‡qwU‡K kqZvbB wb‡q G‡m‡Q, hv‡Z Ii
e‡`․j‡Z wb‡Ri Rb¨ Lv`¨ nvjvj Ki‡Z cv‡i| wKš‧ Avwg Zvi nvZ
a‡i †djjvg| Zvici †m †e yCb‡K wb‡q Gj, hv‡Z Ii Øviv Lv`¨
nvjvj Ki‡Z cv‡i| wKš‧ Avwg Ii nvZI a‡i wbjvg| †mB gnvb
mËvi Kmg! hvi nv‡Z Avgvi cÖvY Av‡Q, kqZv‡bi nvZ H `yÕR‡bi
nv‡Zi m‡½ Avgvi nv‡Z (aiv c‡owQj)|Ó AZtci wZwb ÔwemwgjøvnÕ
e‡j Avnvi Ki‡jb|39
GB Rb¨B wKQy Djvgv e‡j‡Qb, g „Z cï kqZvb‡`i Lv`¨, †h‡nZy
Zv‡Z Avjøvni bvg †bIqv nq bv| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ايىا ى ح ىىأ ي ياالذ ى اآ ى صيإج ى حسيال ى ال كى ابي ؿى
ىيـكىال زلى
ىكىال رجطه ػ ػو ى خى
اف يمى قيالؼ فىاجخىجتي ي سي ى فىىى تيفيدي
39. gymwjg, gvkv. nv/5378
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 35
Ò†n wek¦vwmMY! g`, Ryqv, g~wZ©c~Rvi †e`x I fvM¨wbY©vqK ki N „Y¨
e¯‧ kqZv‡bi KvR| myZivs †Zvgiv Zv eR©b Ki, hv‡Z †Zvgiv
mdjKvg n‡Z cvi|Ó40
D³ AvqvZ‡K wfwË K‡i Bebyj KvBwq¨g e‡j‡Qb †h, g` nj
kqZv‡bi cvbxq| †m †mB cvbxq n‡Z cvb K‡i, hv ZviB
Av‡`kµ‡g Zvi eÜyiv c Ö¯‧Z K‡i‡Q| †m Zv‡`i c Ö¯‧ZK‡g© kixK
n‡q‡Q| myZivs †m Zvi cvb Kiv‡Z, Zvi cv‡c I kvw¯Í‡ZI Zv‡`i
kixK n‡e|41
G K_vi mg_©b K‡i Avãyjøvn web Bqvhx‡`i GKwU eY©bv, wZwb
e‡j‡Qb, Dgvi web LvËve Avgv‡`i cÖwZ wj‡L cvVv‡jb †h,
†Zvgiv †Zvgv‡`i cvbxq‡K cvKv‡Z _v‡Kv, †h ch©šÍ bv Zvi ga¨ n‡Z
kqZv‡bi fvM P‡j hvq| †h‡nZy Zvi i‡q‡Q `ywU, Avi †Zvgv‡`i Rb¨
GKwU (fvM)|42
wR¡biv cvbvnvi K‡i, wKš‧ Zvi †KgbZ¡ cÖm‡½ wKQy ejv hvq bv|
Zviv wK wPevq, cvb K‡i, bvwK †kuv‡K I MÜ MÖnY K‡i| AvjøvnB
fv‡jv Rv‡bb|
40. m~iv gvwq`vn-5:90
41. BMvlvZyj jvndvb 252c„.
42. bvmvC gvcÖ. nv/5275
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 36
wR¡b‡`i weevn-kv`x I eske„w×
wR¡b‡`i g‡a¨ weevn-kv`x I eske „w× n‡q _v‡K| G wel‡q
DjvgvMY †ck K‡i _v‡Kb GKwU AvqvZ, hv gnvb Avjøvn †e‡nk&Zx
¯¿x‡`i Rb¨ e‡j‡Qb,
ى ل ي ر م حى إنطه ي تيى رى لى اف كى جىÒZv‡`i‡K Zv‡`i c~‡e© †Kvb gvbyl A_ev wR¡b ¯úk© K‡iwb|Ó
43
Aviex fvlvq ÔZ¡vg&lÕ ejv nq m½g‡K| ejv n‡q‡Q, †mB m½g hv‡Z
i³cvZ nq| Zvi gv‡b cÖ_g m½g|
KvZv`vn †_‡K D‡jøL Kiv nq †h, ÒwR¡b‡`i mšÍvb nq, †hgb
gvby‡li nq| Avi msL¨vq ZvivB †ewk|Ó44
Aek¨ Avgv‡`i Rb¨ KyiAv‡bi AvqvZB `jx‡ji Rb¨ h‡_ó|
ZvQvov gnvb Avjøvn Avgv‡`i‡K Rvwb‡q‡Qb, kqZv‡bi eskai
Av‡Q| wZwb e‡j‡Qb,
إذ ثكييىاكى ئسى ىلى كالي سي ىـاظجي كالآدى سي جى فىعى إل فىإةيحطى ىكى قىذىفىعىال مصخىىأ ب يرى كى خىخ زشي ذى
ىيأ ي خى كلىاءكىذير
ىديك أ ي كى ك ىىسي سي يى ةئطى
يى ال ليو لن ةىسى
Ò(¯§iY Ki,) Avwg hLb wdwikZv‡`i‡K e‡jwQjvg, Ô†Zvgiv
Av`g‡K wmR`v KiÕ, ZLb Bejxm Qvov mevB wmR`v Kij; †m wQj
wR¡b‡`i GKRb| †m Zvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k Agvb¨ Kij; Z‡e wK
†Zvgiv Avgvi cwie‡Z© Zv‡K I Zvi eskai‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY
Ki‡e; A_P Zviv †Zvgv‡`i kÎæ? mxgvjsNbKvix‡`i cwieZ© KZ
wbK…ó!Ó45
43. m~iv Avi ingvb-55:74
44. Be‡b Avex nv‡Zg, nv/13904, Aveyk kvqL, nv/113858
45. m~iv Avj Kvnvd-18:50
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 37
wR¡b-Bbmv‡bi Av‡cv‡m wgjb wK m¤¢e?
G K_v †kvbv hvq †h, Agy‡Ki ¯vgx wR¡b, Agy‡Ki ¯¿x wRwbœq¨vn| G
e¨vcv‡i Bgvg myq~Z¡x A‡bK Avlvi I mjd‡`i Dw³ D×…Z K‡i‡Qb|
hv‡Z eySv hvq †h, wR¡b-Bbmv‡bi gv‡S weevn I wgjb m¤¢e|46
Bgvg Be‡b ZvBwgq¨vn e‡j‡Qb, ÔwR¡b-Bbmv‡bi gv‡S
KL‡bv KL‡bv weevn I wgjb NU‡Z cv‡i Ges Zv‡`i mšÍvbI n‡Z
cv‡i| Avi Ggb NUbv A‡bK I cÖwm×|Õ47
cÿvšÍ‡i Ab¨ wKQy Djvgv e‡jb, wR¡b-Bbmv‡bi gv‡S weevn I
wgjb m¤¢e bq| †h‡nZy gnvb Avjøvn gvby‡li wb‡R‡`i ga¨ †_‡K
mw½bx m„wó K‡i AbyMÖn cÖKvk K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb,
كى فآيىاحىيىقىأ رى ىىسي عػسي في
ىػاأ زكىاجن
ىياأ ػاىتىعػهي ى إلى ػوى ى كىجى
ةنةىحىسي ىد رىحىثن ذملمىفيإف كى يىاتووـلآى كفىىلى صي ه خىفى حى
ÒZuvi wb`k©bvejxi g‡a¨ Avi GKwU wb`k©b GB †h, wZwb
†Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i ga¨ n‡ZB †Zvgv‡`i mw½bx‡`i‡K m„wó
K‡i‡Qb, hv‡Z †Zvgiv I‡`i wbKU kvwšÍ cvI Ges †Zvgv‡`i g‡a¨
cvi¯úwiK fv‡jvevmv I gvqv-ggZv m„wó K‡i‡Qb| wPšÍvkxj
m¤úÖ v‡qi Rb¨ G‡Z Aek¨B eû wb`k©b i‡q‡Q|Ó48
myZivs hw` wR¡b-Bbmv‡bi weevn nq, Zvn‡j Zv‡`i Av‡cv‡m
kvwšÍjvf I fve-fv‡jvevmv jvf n‡e bv| Avi Zv‡Z weev‡ni
D‡Ïk¨B wedj n‡e|
ZeyI Avgiv ewj, hw` Zv KL‡bv N‡U, Zvn‡j Zv weij| wR¡b
gvby‡li AvKvi aviY K‡i gvbyl m½xi mv‡_ mnve¯vb Ki‡Z cv‡i|
A‡bK mgq gvbyl †m Kv‡R eva¨ n‡Z cv‡i| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ذي اتي صؼكىاصى اىم ى ل ي ر م حى إنطه ي تيى لىرى اف كى جى Ò†m m‡ei gv‡S i‡q‡Q eû AvbZ bqbv; hv‡`i‡K Zv‡`i c~‡e©
46. jyK¡vZyj gviRvb 53c„t
47. gvRg~Õ dvZvIqv 19/39
48. m~iv Avi iƒg-30:21
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 38
†Kvb gvbyl A_ev wR¡b ¯úk© K‡iwb|Ó49
gnvb Avjøvni D³ evYxI G K_vi `jxj n‡Z cv‡i †h, wR¡b-
Bbmv‡bi gv‡S wgjb m¤¢e| †h‡nZy Rvbœv‡Zi ûix wR¡b-Bbmvb
Df‡qi ¯¿x, Df‡qi Rb¨ Dchy³|
Df‡qi g‡a¨ weevn I wgjb weijfv‡e m¤¢e n‡jI B”QvK…Zfv‡e
wR¡b‡K weevn Kiv gvKiƒn| †hgb Kygvixi Mf©eZx n‡q GB ejv †h,
ÔAvgvi ¯vgx wR¡b|Õ †h‡nZy Zv‡Z d¨vmv` e „w× cv‡e|50
wR¡b‡`i eqm I g „Zy¨
G‡Z †Kvb m‡›`n †bB †h, wR¡b I kqZv‡bi g „Zy¨ Av‡Q| †h‡nZy
gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
كي اى ى يىي -فىافويى يىتقى يكى بمىكىج ؿذيكرى ـالىلى ا نصى كىال Òf~-c„‡ô hv wKQy Av‡Q mg ÍB bk¦i| Awebk¦i kyay †Zvgvi gwnggq,
gnvbyfe cÖwZcvj‡Ki gyLgÛj (mËv)|Ó51
bex Zuvi GK cÖv_©bvq
ej‡Zb,
ي ىمىاىلي ل جي ظيىىبمىأ كى جي ى يىيمىكىآ يى جي ك ى مىحى إلى كى جىتجي
ىبمىأ ،كى جي اؾى رى
ي اىلي ذيإن ييىحمىأ ض ىلىة إلم
إل جىىفأ
ى،أ حيقي ن جى
ى أ ماىحى لىالذ تي ي حى
ال كى فىكىالنطي حي ي حى
A_©vr, †n Avjøvn! Avwg †ZvgviB wbKU AvZ¥mgc©Y K‡iwQ, †Zvgvi
Dci wek¦vm ¯vcb K‡iwQ, †ZvgviB Dci fimv †i‡LwQ, †ZvgviB
cÖwZ AwfgyL K‡iwQ Ges †ZvgviB mvnv‡h¨ weZK© K‡iwQ| †n Avjøvn!
Aek¨B Avwg †Zvgvi B¾‡Zi Amxjvq cvbvn Pvw”Q †h, Zywg Avgv‡K
c_åó K‡iv bv| Zywg Qvov †KD mZ¨ Dcvm¨ †bB| ZywgB †mB
wPiÄxe huvi g„Zy¨ †bB| Avi `vbe I gvbe g„Zy¨eiY Ki‡e|52
49. m~iv Avi ingvb-55:56
50. gvRg~Õ dvZvIqv 19/39
51. m~iv Avi ingvb-55:26-27
52. gymwjg, gvkv nv/7074, wgkKvZ, nvG. nv/2463
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 39
Aek¨ Zv‡`i Mo Avqy KZ, †m wel‡q †Kvb Z_¨ Avgv‡`i Kv‡Q
†bB| Z‡e Bejxm m¤‡Ü gnvb Avjøvn Avgv‡`i‡K Rvwb‡q‡Qb, †m
wKqvgZ Aewa RxweZ _vK‡e| †h‡nZy Awfkß I weZvwoZ nIqvi
ci †m Zv †P‡qwQj Ges Zv †c‡q‡QI| †m e‡jwQj,
وص ىفىأ ـإلم ريفىيى ى ت حي
ÔcybiæÌvb w`em ch©šÍ Avgv‡K AeKvk `vI|Õ53
gnvb Avjøvn
e‡jwQ‡jb,
ىإ مى ى صي وى ي ال Ôhv‡`i AeKvk †`Iqv n‡q‡Q, Zywg Zv‡`i AšÍfy©³ n‡j|Õ
54 wKš‧
†m Qvov Ab¨ wR¡‡biv KZ eQi euv‡P, Zv Avgv‡`i Rvbv †bB| Z‡e
Aek¨B Zviv gvby‡li PvB‡Z †ewk w`b RxebaviY K‡i|
Zviv †h g‡i Ges Zv‡`i‡K nZ¨v Kiv hvq, Zvi cÖgvY Lv‡j` web
Ajx` Dh&hvi kqZvbv‡K nZ¨v K‡i‡Qb Ges g`xbvi GK mvnvex
mvciƒcx GK wR¡b‡K nZ¨v K‡i‡Qb| h_v v‡b Zv D‡jøL Kiv n‡e--
Bbkv-Avjøvn|
wR¡b I kqZvb‡`i evmv
wR¡b I kqZvb GB c„w_ex‡ZB emevm K‡i, †h c„w_ex‡Z Avgiv
emevm Kwi| Aek¨ Zviv †cv‡ov evwo I Rbk~b¨ ¯v‡b evm K‡i|
†bvsiv I AcweÎ RvqMvq evm K‡i kqZvb wR¡biv| cÖmÖve-cvqLvbvi
RvqMv, †bvsiv †djvi RvqMv, Kei¯vb-k¥kvb, Mvqiæjøvn c~Rvi
RvqMv BZ¨vw` G‡`i cQ›`bxq RvqMv|
Be‡b ZvBwgq¨vn e‡j‡Qb, GB mKj RvqMv, †hLv‡b kqZvb
emevm K‡i, †mLv‡b †mB Z_vKw_Z eyhyM©ivI ¯vb MÖnY K‡i, hv‡`i
mv‡_ kqZvb‡`i †hvMv‡hvM Av‡Q| wKQy nv`x‡m ev_iæ‡g ¯^jvZ
co‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| †h‡nZy Zv AcweÎZvi RvqMv Ges †h‡nZy
53. m~iv Avj AvÕiv-d-7:14, m~iv Avj wnR¡i -15:36, m~iv †mvqv-`-38:79
54. m~iv Avj AvÕiv-d-7:15
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 40
Zv kqZvb‡`i evm¯vb| Avi Kei¯v‡bI ¯^jvZ wbwl×| †h‡nZy Zv
wk‡K©i wQ`ªc_|55
†m mKj ¯v‡bI kqZvb‡`i Dcw¯wZ †ewk _v‡K, †hLv‡b Zv‡`i
dvmv` m„wó mnR nq| †hgb evRv‡i Zv‡`i AvÇv R‡g| †h‡nZy
evRvi mvaviYZt bvbv cv‡ci RvqMv| GB Rb¨B gnvb Avjøvni wbKU
c„w_exi me PvB‡Z N „Y¨Zg RvqMv nj evRvi| bex e‡j‡Qb,
ب خىىاللدأ االلإلى ى اجسي عى ،مى يـ بغى
ىأ اللىدكى االلإلى ى اري ى ظ
ىأ
ÒAvjøvni wbK‡U me‡P‡q cQ›`bxq ¯vb nj gmwR`| Avi me‡P‡q
N „Y¨ ¯vb nj evRvi|Ó56
†h‡nZy evRvi nj Lvm `ywbqv`vi‡`i RvqMv| †mLv‡b mvaviYZt
`ywbqv`vix P‡j| †jvf-jvjmv I A_©‡jvjycZvi we‡kl ¯vb evRvi|
wLqvbZ, †fRvj, m~ x Kvievi, wg_¨v K_b, wg_¨v Avk¦vm, wg_¨v Avkv
I †jvf BZ¨vw`i †emvwZi †ek †Rvi`vi RvqMv evRvi|
†auvKvevwR, VKevwR, wg_¨v njdevwR, Amr gvbyl‡`i AvÇvevwR,
†ec ©v cÖmvwaKv gwnjv, †ek¨v gwnjv, g Ívb I j¤úU‡`i cÖavb RvqMv
evRvi|
evRv‡ii PvKwPK¨, •n‣P, Sv‡gjv-SÂvU, cÖmvwaKv‡`i †ec`©v n‡q
†e‡jjøvcbv Pjv‡div, Mvb-evRbv BZ¨vw` Avjøvni whK&i †_‡K we¯§„wZ
Av‡b, J`vmxb¨ Av‡b|
mvjgvb dv‡imx e‡jb, ÔZywg hw` cvi, Zvn‡j me©cÖ_g
evRv‡i cÖ‡ekKvix n‡e bv Ges †mLvb †_‡K me©‡kl cÖ vbKvix n‡e
bv| KviY, evRvi kqZv‡bi AvÇv¯j; †mLv‡b †m Avcb SvÛv
Mv‡o|Õ57
GB Rb¨B evRv‡i wM‡q we‡kl `yÔAv co‡j wgwjqb mIqv‡ei
Dcnvi cvIqv hvq| †h‡nZy †mLv‡b kqZvb‡`i weiæ‡× wRnv` K‡i
Zv co‡Z nq| †Kbbv Zviv Zv co‡Z fywj‡q †`q|
55. gvRg~Õ dvZvIqv 19/41
56. gymwjg, gvkv nv/1560
57. gymwjg, gvkv nv/6469
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 41
kqZvb wR¡b gvby‡li N‡i G‡mI evmv euv‡a| Z‡e ÔwemwgjøvnÕ,
Avjøvni whK&i, KyiAvb wZjvIqvZ---we‡kl K‡i m~iv evK¡vivn I Zvi
g‡a¨ AvqvZyj Kyimx I †klvs‡ki yÕwU AvqvZ cvV Ki‡j kqZvb N‡i
evmv euva‡Z cv‡i bv|
nv`x‡m Av‡Q, kqZv‡biv †Kv_vI wekÖvg †bq| AZtci AÜKvi
†Q‡q G‡j Zviv Qwo‡q c‡o| GB Rb¨ bex †mB mgq wkï‡`i‡K
N‡ii evB‡i †h‡Z w`‡Z wb‡la K‡i‡Qb|58
kqZvb Avhv‡bi kã ï‡b cjvqb K‡i| kqZvb‡`i‡K ighvb
gv‡m wkKj w`‡q †eu‡a ivLv nq|
A‡a©K †`n †iv‡` I A‡a©K †`n Qvqv‡Z †i‡L em‡Z kqZvb
fv‡jvev‡m| GB Rb¨ bex Avgv‡`i‡K Abyiƒc em‡Z wb‡la
K‡i‡Qb|59
wR¡b‡`i mIqvix I cï
Be‡b gvmE` e‡jb, GK`v im~~jyjøvn †K Avgiv Luy‡R
cvw”Qjvg bv| AZtci Zuv‡K cvIqv †M‡j Zvi KviY wRÁvmv
Kijvg| wZwb ej‡jb, ÒAvgvi Kv‡Q GK wR¡‡bi AvnevqK G‡mwQj|
Avwg Zvi m‡½ wM‡q Zv‡`i Kv‡Q KyiAvb cojvg|Ó AZtci wZwb
Avgv‡`i‡K m‡½ wb‡q wM‡q Zv‡`i wewfbœ wPý I Zv‡`i Av¸‡bi wPý
†`Lv‡jb| Zviv Zuvi wbKU Lv`¨ †P‡qwQj| wZwb e‡jwQ‡jb,
ىىسي وكي و يذينصىخى للااظ يىي ىييى لى فحى يسيسيىكفىصىأ
ىاأ فيى ػايىسي ن لى
ةوكىكي صى ى بى يىفه كىاةسييى لى ÒAvjøvni bvg D‡jøL K‡i †h †Kvb nvwÇi Dci †Zvgv‡`i nvZ
co‡e, Zv †Zvgv‡`i Rb¨ ch©vß †Mvk&‡Z cwiYZ n‡e| Avi cÖ‡Z¨K
†Mvei n‡e †Zvgv‡`i cïLv`¨|Ó60
D³ nv`xm †_‡K eySv hvq, wR¡b‡`i Mevw` cï I mIqvix Av‡Q| Avi
58. eyLvix ZvI. nv/3280, AvcÖ. nv/3038, Bdv. nv/3047, gymwjg gvkv. nv/5368
59. Avngv`, wmjwmjv Avnv`xmym mnxnv gvkv. nv/838
60. gymwjg gvkv. nv/1035
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 42
Zv‡`i Lv`¨ nj gvby‡li Mevw` cï‡`i Z¨³ gj| kqZv‡bi †Nvov Av‡Q,
†m K_v Avgiv KyiAvb †_‡K Rvb‡Z cvwi| gnvb Avjøvn kqZvb‡K
e‡jwQ‡jb,
كىاظخىفضز ى جى اظخىمى ي حمى ػ جيػبةؿىىكىأ ػي
يى كىرىجيػمىبىييػمىيى ي ارك ىاؿفيكىػى م
ىكلدال
ىكىال ي اكىيس ى يكى ي سي ايى يمى كرناإل فيالؼ صي ي
Ò†Zvgvi AvIqvR Øviv Zv‡`i g‡a¨ hv‡K cvi mZ¨Py¨Z Ki,
†Zvgvi Ak¦v‡ivnx I c`vwZK evwnbx Øviv Zv‡`i‡K AvµgY Ki Ges
Zv‡`i a‡b I mšÍvb-mšÍwZ‡Z kixK n‡q hvI I Zv‡`i‡K cÖwZkÖæwZ
`vI| Avi kqZvb Zv‡`i‡K †h cÖwZkÖæwZ †`q, Zv Qjbv gvÎ|Ó61
Ggb cï, hvi mv‡_ kqZvb _v‡K
Ggb GKwU cï DU| Zvi g‡a¨ kqZvbx AvPiY Av‡Q| bex
e‡j‡Qb,
إف جالةوى يلى ىري كىرىاءىكإفالؼياليى يوكي يماانةى ػىÒwbðq DU kqZvbx Dcv`vb †_‡K m„ó Ges wbðq cÖ‡Z¨K D‡Ui
cðv‡Z kqZvb _v‡K|Ó62
GB Rb¨B bex e‡j‡Qb, ي لى تىارؾفياحيؿى االةوى ى ىفىإج يىالي االؼ ي فيكىؾى ـ اة صى مى ى ااىغى ى ثهفىإج كى ةىصى Ò†Zvgiv D‡Ui Av Íve‡j ¯jvZ c‡ov bv, KviY DU kqZvbx Dcv`vb
†_‡K m„ó| Avi QvMj-‡fovi †Mvqv‡j ¯jvZ co, KviY Zv nj eK©Z|Ó63
cÖm½Zt D‡jøL¨ †h, D³ †kÖYxi nv`x‡m G K_vi cÖgvY i‡q‡Q †h,
D‡Ui Av¯Íve‡j ¯^jvZ wbwl× nIqvi KviY, Zvi gj-g~‡Îi AcweÎZv
bq| †h‡nZy mwVK g‡Z nvjvj cïi gj-g~Î AcweÎ bq|
ÒDU kqZvbx Dcv`vb †_‡K m„ó|Ó A_P D‡Ui Rb¥ DU †_‡KB|
Abyiƒc nv`x‡m Av‡Q, ÒKv‡jv KyKyi kqZvb|Ó A_P ZviI Rb¥ KyKyi
†_‡KB| Zvn‡j G mKj K_vi A_© Kx?
61. m~iv evbx BmivCj-17:64
62. mybvb mvC` web gvbm~i, mnxûj Rv‡gÕ wjj Avjevbx, gvkv. nv/1579
63. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/18538, Ave~ `vE` AvjG. nv/184, 493
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 43
Aveyj Iqvdv Be‡b AvKxj e‡j‡Qb, G K_v DU I KyKyi‡K
kqZv‡bi mv‡_ Zyjbv K‡i ejv n‡q‡Q| †h‡nZy Kv‡jv KyKyi me‡P‡q
†ewk e`gvk KyKyi Ges DcKvwiZvi w`‡K mevi PvB‡Z Kg| Avi
K‡VviZv jvdv-Suvcvi w`‡K †_‡K DU wR¡‡bi g‡Zv| †hgb ejv nq,
ÔAgyK kqZvb|Õ hLb †m K‡Vvi I e`gvk nq|64
Be‡b AvKxj hv e‡j‡Qb, Zvi mwVKZvi mg_©K GB †h, Avgv‡`i
GB c„w_exi mKj Rxe cvwb †_‡K m„ó| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
يىا ى ىكىجى اء ى ال ءوكي يشى حىÒAvwg cÖ‡Z¨KwU mRxe e¯‧‡K cvwb n‡Z m„wó K‡iwQ|Ó
65
Avi kqZvb nj Av¸b †_‡K m„wó| †gvU K_v, DU I Kv‡jv KyKy‡ii
g‡a¨ kqZvbx AvPiY Av‡Q e‡jB Dfq‡K kqZvb ev kqZvb †_‡K m„ó
ejv n‡q‡Q|
wR¡b RvwZi ÿgZv I AÿgZv
wR¡‡bi ÿgZv
gnvb m„wóKZ©v wR¡b‡K †h kw³ I ÿgZv `vb K‡i‡Qb, Zv gvbyl‡K `vb
K‡ibwb| Zv‡`i wKQy ÿgZvi bgybv Avgiv KyiAvb-nv`xm †_‡K Rvb‡Z cvwi|
cÖ_gZt Zv‡`i MwZ‡e‡Mi `ªæZZv: KyiAv‡b DwjøwLZ bex
myjvBgvb I ivbx wejKx‡mi BwZnvm †_‡K Avgiv Zv‡`i `ªæZZv
Rvb‡Z cvwi| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ايىاكىاؿى ى ح ىأ
ي لى ى ال ي سيىححنأ
ايىأ ى صػ ى ة توى فرى
ى أ حي
يىيىأ عي -مي كىػاؿى يفصيػجه
ى ىاالىآتيمىأ ة توى فرى
ىىـأ تىلي ام لى مى إن كى يىيػ ػم يى ػيهىىلى
ى-أ كىػاؿى
م قيالذ هيسى ىيي ىااىهخىابىآتيمىأ ة توى فرى
ىػمىيىصحىس أ صفيػمىإلى ػالى آقيفىيى رى
ا عخىلص قيمي يسى اكىاؿى مشى فىقو رىب ى صيلىتيي ػهيىأىـأ
ىصيأ كفي
ىأ ى صىكى هى ػاػى ى إج
فىصي ىؼهي ي لىفع ى صىكى فى فىإف زى ن رىب هى صي نى
64. Av-Kvgyj gviRvb 22c„t, jyK¡vZyj gviRvb 42c„.
65. m~iv Avj Avw¤^qv-21:30
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 44
Ò(myjvBgvb) ejj, Ô†n Avgvi cvwil`eM©! Zviv Avgvi wbKU
AvZ¥mgc©Y K‡i (gymjgvb n‡q) Avmvi c~‡e© †Zvgv‡`i g‡a¨ †K Zvi
wmsnvmb Avgv‡K G‡b †`‡e?Õ GK kw³kvjx wR¡b ejj, ÔAvcwb
Avcbvi ‣eVK n‡Z DVevi c~‡e© Avwg Zv G‡b †`e Ges G e¨vcv‡i
Avwg Aek¨B ÿgZvevb, wek¦ Í|Õ wKZv‡ei Ávb hvi wQj, †m ejj,
ÔAvcwb †Pv‡Li cjK †djvi c~‡e©B Avwg Zv G‡b †`e|Õ myZivs
(myjvBgvb) hLb Zv m¤§y‡L Dcw¯Z †`Lj, ZLb †m ejj, ÔG Avgvi
cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn; hv‡Z wZwb Avgv‡K cixÿv Ki‡Z cv‡ib, Avwg
K…ZÁ, bv AK…ZÁ| †h K…ZÁZv cÖKvk K‡i, †m Zv wb‡Ri Kj¨v‡Yi
Rb¨ K‡i Ges †h AK…ZÁ, †m †R‡b ivLyK †h, wbðq Avgvi
cÖwZcvjK Afvegy³, gnvbyfe|Ó66
wØZxqZt gvby‡li c~‡e© wR¡b‡`i gnvKvk Awfhvb: kqZvb
wR¡‡biv gnvKv‡k E‡a©¡ Av‡ivnY K‡i Avmgvbx Lei PywiQy‡c ïb‡Z
Pvq| hv‡Z Zviv NUbvNUb NUvi c~‡e©B Rvb‡Z cv‡i| wKš‧ me©‡kl
bex †cÖwiZ nIqvi ci gnvKv‡ki wbivcËv my`„p Kiv nq| Zv‡`i
wek¦vmx GK `‡ji K_v,
اىعىاكىأ ى ى اءل ى االع ى سىا ىجى يئىجفى امي صىظن اخى سيسن تناػى ي ا-كىػي
ى كىأ ػسياني ي ل ػاجى ى
ايسى لى ىى ليع ى ىذى ىعخى سالآفىي ييى اةنالى ى اػ سن ر ؾى
ÒAvgiv AvKvk ch©‡eÿY K‡i †`‡LwQ, K‡Vvi cÖnix I DévwcÛ
Øviv Zv cwic~Y©| Avi c~‡e© Avgiv AvKv‡ki wewfbœ NuvwU‡Z (msev`)
ïbevi Rb¨ emZvg, wKš‧ GLb †KD (msev`) ïb‡Z PvB‡j, †m Zvi
Dci wb‡ÿ‡ci Rb¨ cÖ¯‧Z R¡jšÍ Dévwc‡Ûi m¤§yLxb nq|Ó67
Avjøvn ZvAvjv hLb Avmgv‡b c„w_exi †Kvb NUbvi dvqmvjv K‡ib,
wdwikZviv †m K_v ky‡bb †hb cv_‡ii Dci wkKj covi kã| Zv‡Z
Zuviv Nve‡o hvb ev g~wQ©Z nb| Zuv‡`i Nveovwb ev g~Q©v ~i n‡j G‡K
Aci‡K cÖkœ K‡ib, ÔAvjøvn Kx ej‡jb ev Kx dvqmvjv Ki‡jb?Õ e‡jb,
66. m~iv bvgj-27:38-40
67. m~iv wR¡b-72:8-9
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 45
ÔmZ¨|Õ wdwikZvM‡Yi Av‡cv‡mi Av‡jvPbvq wb¤œ Avmgv‡bi
wdwikZvgÛjxI kvwgj nb| Zvi wKQy Pywi-Qy‡c kqZvb wR¡b ky‡b †bq
Ges ZvivI G‡K Aci‡K Av‡cv‡mi g‡a¨ Rvwb‡q _v‡K| AvKv‡ki av‡i-
cv‡k kyb‡Z †M‡j Dév Qy‡U G‡m evav †`q| Avjøvn cvK AvKvk‡K Aeva¨
kqZvb n‡Z wndvh‡Z †i‡L‡Qb| d‡j †m EaŸ© RM‡Zi wKQy kÖeY Ki‡Z
cv‡i bv|68
wKQy kqZvb †mB Lei c„w_ex‡Z Zv‡`i mnPi MYK‡`i g‡b †c u․‡Q
†`q| MYKiv Zv‡`i Abygvb I aviYvi Av‡iv kZ wg_¨v Ry‡o
wek`fv‡e cÖPvi K‡i| d‡j hv mZ¨ Zv mZ¨ N‡U, wKQy Av›`vRI
mwVK n‡q hvq Ges AwaKZiB wg_¨v I Aev¯Íe|69
gnvb Avjøvn
e‡j‡Qb,
س ىىلى يىاكى ى اءفيجى ى ػ كجػانالع ػاةيصي ى ا ي زى ىكى ػاهصي ػا-لي ى فوىا كىخى ػ كيافو يمى وػى إل -رىجي ؽىى ى ىىاظتى يالع ى تتى
ىفىأ ابه ى تيهػ ي
ÒAvKv‡k Avwg MÖn-bÿÎ m„wó K‡iwQ Ges I‡K K‡iwQ `k©K‡`i
Rb¨ my‡kvwfZ| cÖ‡Z¨K weZvwoZ kqZvb n‡Z Avwg I‡K wbivc`
†i‡LwQ| Avi †KD Pywi K‡i msev` kyb‡Z PvB‡j Ii cðv×veb K‡i
cÖ xß Dév|Ó70
Dévcv‡Zi kiqx KviY nj, Avmgvbx Lei Pywi Kiv †_‡K kqZvb
wR¡‡b‡`i evav `vb Kiv|
68. m~iv Avm m-ddvZ-37:7-10
69. eyLvix Bdv. nv/4341, AvcÖ. nv/4341, ZvI. nv/4701,
70. m~iv Avj wnR¡i -15:16-18
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 46
Ag~jK Rv‡njx wek¦vm
AvKv‡k Zviv QyU‡j ev DévcvZ NU‡j gvby‡l bvbv aviYv K‡i; †KD
e‡j †Kvb gnvb e¨w³i Rb¥ nj, †Kvb gnvb e¨w³i g „Zy¨ nj| †KD
Kv‡jgv c‡o, †KD cuvPUv dy‡ji bvg e‡j BZ¨vw`|
wKš‧ Avm‡j G m‡ei wKQy bq| Avãyjøvn web AveŸvm GK
Avbmvix †_‡K eY©bv K‡i e‡jb, GK`v GK iv‡Î im~jyjøvn Gi
mv‡_ mvnvevMY Dcweó wQ‡jb| Ggb mgq D¾¡j n‡q GKwU
DévcvZ nj| im~~jyjøvn Zuv‡`i‡K wRÁvmv Ki‡jb, ÒGiƒc
DévcvZ n‡j †Zvgiv Rv‡njx hy‡M Kx ej‡Z?Ó Zuviv ej‡jb, ÔAvjøvn
I Zuvi im~j †ewk Rv‡bb| Avgiv ejZvg, AvR iv‡Z †Kvb gnvb
e¨w³i Rb¥ nj A_ev †Kvb gnvb e¨w³ gviv †Mj|Õ
im~~jyjøvn ej‡jb, Ò†Kvb e¨w³i g„Zy¨ ev R‡b¥i Kvi‡Y
DévcvZ nq bv| Avm‡j Avgv‡`i cÖwZcvjK ZvevivKv Iqv ZvÔAvjv
hLb wKQy dvqmvjv K‡ib, ZLb Avikevnx wdwik&ZvMY Zmexn
c‡ob| AZtci Zvi cieZ©x wb‡¤œi Avmgvbevmx Zvmexn c‡ob|
cwi‡k‡l GB ywbqvi Avmgv‡b Zmexn G‡m †c u․‡Q| AZtci
Avikevnx wdwik&ZvM‡Yi KvQvKvwQ Avmgvbevmxiv Zuv‡`i‡K wRÁvmv
K‡ib, ÔAvcbv‡`i cÖwZcvjK Kx ej‡jb?Õ myZivs wZwb hv e‡jb,
Zvi Lei Zuviv Rvwb‡q †`b| GBfv‡e cÖ‡Z¨K Avmgvbevmx ci¯ú‡ii
g‡a¨ Lei RvbvRvwb K‡ib| cwi‡k‡l GB ywbqvi Avmgv‡b Lei
G‡m †cu․‡Q| wR¡‡biv †mB Lei jy‡d †bq Ges Zv‡`i eÜy‡`i Kv‡Q
cÖwÿß K‡i| myZivs †h Lei Zviv ûeû Avbqb K‡i, Zv mZ¨| wKš‧
Avm‡j Zviv Zv‡Z wg_¨vi mswgkÖY NUvq I ms‡hvwRZ K‡i|Ó71
ejv evûj¨, D³ †kÖYxi Lei‡Pvi wR¡b‡`i‡K cÖwZnZ Kivi Rb¨ Dév
wb‡ÿc Kiv nq|
KL‡bv Zviv Av‡iv mnR Dcv‡q Avmgvbx Lei Pywi K‡i| †gNgvjvq
AeZxY© wdwikZvgÛjxi wbKU †_‡K Avmgvbx dvqmvjv kÖeY K‡i †d‡j|
71. gymwjg gvkv. nv/5955
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 47
Av‡qkv (ivwh¡qvjøvû Avbnv) e‡jb, wKQy †jvK im~~jyjøvn †K
MYK‡`i m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡j wZwb ej‡jb, ÒIiv Ac`v_©|Ó
(A_©vr I‡`i K_vi †Kvb g~j¨ †bB)| Zviv wb‡e`b Kij, Ô†n
Avjøvni im~j! Iiv †Zv KL‡bv KL‡bv Avgv‡`i‡K †Kvb wRwbm
m¤ú‡K© e‡j, Avi Zv mZ¨ N‡U hvq|Õ im~~jyjøvn ej‡jb, ÒGB
mZ¨ K_vwU wR¡b (wdwikZvi wbKU †_‡K) †Qvu †g‡i wb‡q Zvi f‡³i
Kv‡b †cu․‡Q †`q| Zvici †m H (GKwU mZ¨) K_vi mv‡_ GKkÕwU wg_¨v
wgwk‡q †`q|Ó72
eyLvixi Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q,
ثىإف ئسى ىلى ال ؿي ىاففيتى ى ىاى ي كى ابي دى صيالع خىشني مصىذى
ىاءفيكيضىال ى الع
ؽي يىالييفىتىعتى ىىالؼ يالع ي ى فىتىع خي خي ذى افإلى فىاىهي يىهشةي اذى ى ى ائىثىى شةىثو نى يس ع جفي
ىأ
ÒwdwikZveM© Avjøvni weavbmg~n wb‡q †gNgvjvi Af¨šÍ‡i AeZiY
K‡ib Ges †m me K_vevZ©v Av‡jvPbv K‡ib, hvi wm×všÍ Avmgv‡b
n‡q‡Q| myZivs kqZvb AwZ ms‡Mvc‡b jywK‡q Zv ï‡b †d‡j Ges
fwel¨r-e³v MYK‡`i g‡b cÖwÿß K‡i| Zvici Zvi mv‡_ Zviv
wb‡R‡`i cÿ †_‡K GKkZ wg_¨v wgkÖY K‡i Zv cÖPvi K‡i|Ó73
Z…ZxqZt wR¡b‡`i wkíÁvb: G e¨vcv‡i eû hyM c~‡e© bex
myjvBgvb Gi wb‡ ©‡k wR¡‡biv eû wkíKg© cÖ k©b K‡i‡Q| gnvb
Avjøvn e‡j‡Qb,
افى ى يىي لعي يحىكى االص ى ك سي صهي اػى ى صهكىرىكىاخي ظىػىىييىاكىأ ػيىلى ىاىلمػصخى ػ كى
ال ى وي ى بىيىحى ي ةإذفيىسى ب رى ى يىضغكى ي ػ مصىػاخىىيأ يشكػ ػ
اب شى ييى فى-الع يي ى يحى الى اءى ىؼى ي ىاريبى م اثيوى ى تى افوكى ىابكىجفى لى كىكرو سيكي ر كى ااظيىاتو يي ى اخ ادىاكيكدىآؿى هصن ػي كىييوه كى رييتىادمى هي الؼ
Avwg evZvm‡K myjvBgv‡bi Aaxb K‡iwQjvg, Zvi mKv‡ji ågY
72. eyLvix Bdv. nv/5237, AvcÖ. nv/5341, ZvI. nv/5762, gymwjg gvkv. nv/5953
73. eyLvix Bdv. nv/2980, AvcÖ. nv/2970, ZvI. nv/3210
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 48
GKgv‡mi c_ wQj Ges mܨvi ågYI GK gv‡mi c_ wQj| Avwg
Zvi Rb¨ MwjZ Zvgvi GK Sibv cÖevwnZ K‡iwQjvg| Avjøvni
AbygwZµ‡g wKQy msL¨K wR¡b Zvi m¤§y‡L KvR KiZ| I‡`i g‡a¨
hviv Avgvi wb‡`©k Agvb¨ K‡i, Zv‡`i‡K Avwg R¡jšÍ AwM œi kvw¯Í
Av¯v`b Kive| Iiv myjvBgv‡bi B”Qvbyhvqx cÖvmv`, cÖwZgv, nIh-
m`„k e „n`vKvi cvÎ Ges Pywjøi Ici ¯vwcZ e „n`vKvi †WM wbg©vY
KiZ| (Avwg e‡jwQjvg,) Ô†n `vD` cwievi! K…ZÁZvi m‡½ †Zvgiv
KvR Ki‡Z _vK| Avgvi `vm‡`i g‡a¨ K…ZÁ AwZ AíB|Õ74
PZy_©Zt wR¡b‡`i †¯”Qviƒc aviY Kivi ÿgZv:
wR¡‡biv †¯”Qvg‡Zv iƒc aviY Kivi ÿgZv iv‡L| KL‡bv gvbyl,
Avevi KL‡bv †Kvb Rxe-Rš‧i AvKv‡i gvby‡li Kv‡Q Avwef~©Z nq|
e`‡ii w`b kqZvb myivKv web gv‡j‡Ki iƒc aviY K‡i gykwiK‡`i
wbKU G‡mwQj Ges weR‡qi mymsev` ïwb‡qwQj| AZtci hy× ïiæ
n‡j Ges AeZxY© wdwik&Zv †`L‡Z †c‡j †m cjvqb K‡iwQj| gnvb
Avjøvn †m K_v KyiAv‡b e‡j‡Qb,
إذ ىكى ي يزى ي ى افيل يمى الؼ ي ى ال ى خىأ كىاؿى لىكى ىبى يغى ىـىىسي ىالى ال ػاس إن كى
اره جى اى سي اءتفىيى اىفئىخىافحىصى ؽى مىسى عى لتىي يى كىاؿى كى ةىػصمءهإن ػسي إنرىلىاأ كفىلىى ىحىصى إن اؼي رى
ىسيسيالليكىالل أ ابػى لى اى
Ò¯§iY Ki, kqZvb Zv‡`i Kvh©vejx‡K Zv‡`i `„wó‡Z my‡kvwfZ
K‡iwQj Ges e‡jwQj, ÔAvR gvby‡li g‡a¨ †KDB †Zvgv‡`i Dci
weRqx n‡e bv, Avi Avwg Aek¨B †Zvgv‡`i mn‡hvMx (cÖwZ‡ekx)|Õ
AZtci `yÕ`j hLb ci¯ú‡ii m¤§yLxb nj, ZLb †m wcQy n‡U m‡i
coj I ejj, Ôwbðq †Zvgv‡`i mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB|
wbðq Avwg Zv †`wL, hv †Zvgiv †`L‡Z cvI bv| wbðq Avwg
Avjøvn‡K fq Kwi|Õ Avi Avjøvn kvw¯Í `v‡b K‡Vvi|Ó75
74. m~iv mvev-34:12-13
75. m~iv Avj Avbdvj-8:48
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 49
GK`v im~j Avey ûivBiv‡K evqZyj gv‡ji Dci cvnviv`vi
wbhy³ Ki‡jb; GK †Pvi Pywi Ki‡Z G‡j Avey ûivBiv Zv‡K a‡i
†dj‡jb| †PviwU Zuvi wbKU ÿgvi Avkv e¨³ Ges wbR `wi ÖZvi
K_v cÖKvk Ki‡j wZwb Zv‡K †Q‡o w`‡jb| wKš‧ †PviwU wØZxqevi I
Z…Zxqevi Pywi Ki‡Z Gj| cÖ‡Z¨Kevi Avey ûivBiv Zv‡K a‡i
ej‡jb, Ô†Zvgv‡K im~‡ji `iev‡i †ck KieB|Õ †PviwU ejj,
ÔAvgv‡K †Q‡o `vI, Avwg †Zvgv‡K KyiAv‡bi Ggb GKwU AvqvZ
wkwL‡q †`e, hv cvV Ki‡j kqZvb †Zvgvi wbKUeZ©x n‡e bv|Õ Avey
ûivBiv ej‡jb, ÔZv †Kvb AvqvZ?Õ †PviwU ejj, ÔAvqvZyj Kyimx|Õ
Avey ûivBiv Zv‡K †Q‡o w`‡jb| AZtci Zuvi †`Lv GB NUbv im~j
Gi wbKU eY©bv Ki‡j wZwb ej‡jb, ÒZywg Rvb wK, †K G K_v
e‡j‡Q? I wQj kqZvb| †m e‡j‡Q mZ¨B A_P wb‡R fxlY
wg_y¨K|Ó76
wR¡‡biv KL‡bv †Kvb cï; DU, Mvav, Miæ, KyKyi ev weov‡ji iƒc
aviY K‡i| AwaKvsk Zviv Kv‡jv KyKyi I weov‡ji iƒc aviY K‡i|
bex Rvwb‡q‡Qb, Kv‡jv KyKyi mvg‡b †e‡q cvi n‡j ¯^jvZ bó
n‡q hvq| wZwb e‡j‡Qb, ÒKv‡jv KyKyi kqZvb|Ó77
Be‡b ZvBwgq¨vn e‡j‡Qb, ÔKv‡jv KyKyi KyKyi‡`i kqZvb|
wR¡‡biv eû ai‡bi AvK…wZ aviY K‡i _v‡K| Kv‡jv weov‡ji AvK…wZI
aviY K‡i _v‡K| †Kbbv Ab¨vb¨ i‡Oi Zyjbvq Kv‡jv iO kqZvbx
kw³i mv‡_ AwaK mgÄm| Avi Zv‡Z Av‡Q DòZvi kw³|Õ78
76. eyLvix Bdv. Aby‡”Q : 1438, AvcÖ. wKZveyj IqvKvjvn Aby‡”Q , ZvI. nv/2311
77. gymwjg gvkv. nv/1165
78. gvRg~Õ dvZvIqv 19/52
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 50
M „nevmx wR¡b
wR¡b KL‡bv KL‡bv mv‡ci AvK…wZ aviY K‡i gvby‡li evmvq
emevm K‡i| GB Rb¨ bex evwoi wfZi Zvovûov K‡i mvc nZ¨v
Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| hv‡Z †Kvb gymwjg wR¡b AKvi‡Y gviv bv
hvq| wZwb e‡j‡Qb,
سيىثإف ى اةال اكىسج ي ظيىىإذىاأ
فى حخيىرىأ ي حئنا قيػى وـذىلىذىثىفىآذي ي ا
ىافىإفأ ةىسى
سىىىسي اقيخيييفىارذملمىبى ى ىفىإج افهي يمى ػى ÒAek¨B g`xbvq wKQy wR¡b Av‡Q, hviv gymjgvb n‡q‡Q| myZivs
Zv‡`i KvD‡K (mc©vKv‡i) †`L‡j Zv‡K wZb w`b mZK© Ki| AZtci
DwPZ g‡b n‡j Zv‡K nZ¨v Ki| KviY †m kqZvb|Ó79
g`xbvi GK hyeK mvnvex Zvovûov K‡i evwoi GKwU mvc gvivi
d‡j wZwbI g„Zy¨i wkKvi n‡qwQ‡jb| GK`v Aveym mv‡qe Ave~ mvC`
Ly`ix Gi wbKU Zuvi evwo‡Z †M‡jb| †`L‡jb, wZwb ¯^jvZ
co‡Qb| wZwb e‡jb, Avwg Zuvi ¯^jvZ †kl nIqvi A‡cÿv Ki‡Z
jvMjvg| BZ¨em‡i evwoi GK cÖv‡šÍ (Qv‡` jvMv‡bv) †LRyi Kuvw`i
Wvj¸wj‡Z wKQy bov-miv Kivi kã ïb‡Z †cjvg| `„wó wdwi‡q †`wL,
GKwU mvc| Avwg jvwd‡q D‡V Zv gvi‡Z D`¨Z njvg| wKš‧ wZwb
Avgv‡K Bkviv K‡i ej‡jb, Ôe‡m hvI|Õ myZivs Avwg e‡m †Mjvg|
AZtci ¯^jvZ †kl n‡j wZwb Avgv‡K evwoi wfZ‡i GKUv Ni
†`wL‡q ej‡jb, ÔG NiUv †`LQ?Õ Avwg ejjvg, ÔRx|Õ wZwb ej‡jb,
ÔG N‡i Avgv‡`iB GKRb be¨ weevwnZ hyeK wQj| Avgiv im~~jyjøvn
Gi mv‡_ L›`‡Ki cÖwZ †ei n‡qwQjvg| †mB hyeK `ycy‡i
im~~jyjøvn Gi wbKU AbygwZ wb‡q wbR evmvq wdiZ| †m GKw`b
Zuvi wbKU AbygwZ wbj| wZwb ej‡jb, ÒZywg †Zvgvi A¯¿ m‡½ bvI|
†Zvgvi cÖwZ KyivBhvi Avk¼v nq|Ó
79. gymwjg gvkv. nv/5976
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 51
myZivs †m wbR A¯¿ wb‡q evmvq wdij| †`Lj Zvi (bZyb) eD
`iRvi yB †P․Kv‡Vi gv‡S `uvwo‡q Av‡Q| †m Cl©vwšZ n‡q ek©v Zy‡j
Zv‡K AvNvZ KiZ D`¨Z nj! Zvi ¯¿x Zv‡K ejj, ÔAvcwb Avcbvi
ek©v wbeviY Kiæb| evmvq cÖ‡ek Kiæb, Zvn‡j †`L‡Z cv‡eb, †K
Avgv‡K †ei K‡i‡Q?Õ
myZivs †m evmvq cÖ‡ek K‡i †`Lj, GKwU e„n`vKvi mvc weQvbvq
KyÛjx cvwK‡q e‡m Av‡Q! AZGe †m ek©v w`‡q AvNvZ K‡i Zv‡K †Mu‡_
†djj| AZtci Kÿ †_‡K †ei n‡q evwoi (gvwU‡Z) ek©vwU‡K †M‡o
w`j| ZrÿYvr mvcwU QU&dU& K‡i jvwd‡q D‡V Zvi Dci nvgjv Kij|
AZtci Rvbv †Mj bv †h, †K Av‡M mZ¡i gviv †Mj; mvcwU, bvwK
hyeKwU?
Avgiv im~~jyjøvn Gi wbKU wM‡q G NUbv eY©bv Kijvg Ges
ejjvg, ÔAvcwb Avjøvni Kv‡Q `yÔAv Kiæb, hv‡Z wZwb I‡K euvwP‡q
†Zv‡jb|Õ wZwb ej‡jb, Ò†Zvgiv †Zvgv‡`i m½xi Rb¨ ÿgv cÖv_©bv
Ki|Ó AZtci ej‡jb, ÒAek¨B g`xbvq wKQy wR¡b Av‡Q, hviv
gymjgvb n‡q‡Q| myZivs Zv‡`i KvD‡K (mc©vKv‡i) †`L‡j Zv‡K
wZb w`b mZK© Ki| AZtci DwPZ g‡b n‡j Zv‡K nZ¨v Ki| KviY
†m kqZvb|Ó80
mvc nZ¨vi e¨vcv‡i Riæix mZK©evYx
(K) evwoi wfZi †Kej mvc nZ¨vB wb‡la| Ab¨ ÿwZKi cÖvYx
nZ¨v bq|
(L) evwoi evB‡ii mvc nZ¨v wb‡la bq| eis Zv nZ¨v Ki‡Z
Av‡`k Kiv n‡q‡Q| †h‡nZy Zv gvby‡li kÎæ|
(M) evwoi wfZ‡i mvc †`L‡j Zv‡K mZK© Ki‡Z n‡e| Zv‡K
†ei n‡q †h‡Z ej‡Z n‡e| ÔAvjøvni Kmg w`‡q ejwQ, G Ni
80 . gymwjg gvkv. nv/5976
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 52
†Q‡o †ewi‡q hvI; b‡Pr Avgiv †Zvgv‡K †g‡i †djeÕ---G
K_v ejv hvq| Gi wZb w b c‡i Zv‡K †`Lv †M‡j nZ v Kiv hv‡e|
(N) †m hw` cvwj‡q bv hvq, Zvn‡j Rvb‡Z n‡e, †m wR¡b bq
A_ev †m Kv‡di wR¡b| †m‡nZy evwoi †jv‡Ki wbivcËvi Rb¨
Zv‡K nZ¨v Ki‡Z n‡e|
(O) Aek¨ GK †kÖYxi mvc Av‡Q, Zv‡K evwo‡Z mZK© bv K‡i
†`LvgvÎ nZ¨v Kiv hv‡e| †h‡nZy Zv LyeB gvivZ¥K Ges
m¤¢eZt wR¡b Zvi AvK…wZ aviY K‡i bv| bex e‡j‡Qb, الى ػافىتىلخييي ال إل ىكي بػتىىفيىتىػيذمأ يلي إ ػ
فى يعػلكي ىي لى ى الػ بي ييػش كىقي فىارخييي ى الىصى
Ògyov †jR, wc‡V ywU mv`v †iLvwewkó mvc Qvov †Zvgiv mvc nZ¨v
K‡iv bv| KviY H mvc åƒY‡K Mf©Py¨Z K‡i Ges gvby‡li „wókw³ bó
K‡i †d‡j| myZivs Zv †Zvgiv †g‡i †d‡jv|Ó81
ÁvZe¨ †h, GKwU
nv`x‡m Av‡Q, bex e‡j‡Qb,bex
عذيالىي اتي مى ا،ال ى جنى عزى ةيمي ىازيصياىلصىدى ى ال كى ةىن ائيوى إسى Òmvc nj wR¡‡bi weK…Z AvK…wZ| †hgb evbx BmÖvCj †_‡K evbi I
k~Ki cwiewZ©Z n‡qwQj|Ó82
D³ nv`x‡mi A_© GB bq †h, eZ©gv‡bi mKj mvc wR¡‡bi weK…Z
iƒc| Gi A_© nj, wR¡b RvwZi wfZ‡i AvK…wZ-weK…wZi NUbv N‡U‡Q|
Avi †m AvK…wZ wQj mv‡ci| †hgb evbx BmÖvC‡ji wfZ‡i N‡UwQj
Ges Zv‡`i‡K evbi I k~K‡i cwiYZ Kiv n‡qwQj| Z‡e †mB weK…Z
wR¡b I evbx BmÖvC‡ji †Kvb eskai †eu‡P †bB| †h‡nZy nv`x‡m
G‡m‡Q, bex e‡j‡Qb,
اللىإف ى ول ى عذويى ى ىعلنل لىن لتناكى كىسيى ىجكى ةيكى ىازيصياىلصىدى ى ال كى توى ذملمىرى Òwbðq gnvb Avjøvn weK…Z cÖvYxi †Kvb eskai ev DËim~wi
81. eyLvix ZvI. nv/3311
82. Z¡vevivbx, wmjwmjv Avnv`xmym mnxnv gvkv. nv/1824
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 53
K‡ibwb| Zvi c~‡e©I evbi I k~Ki eZ©gvb wQj|Ó83
cÂgZt kqZvb gvby‡li i³wkivq Pjv‡div K‡i
GK`v ivwÎKv‡j mwdq¨vn (ivwh¡qvjøvû Avbnv) BÕwZKvdiZ ¯vgx
bex †K gmwR‡` †`Lv Kivi Rb¨ G‡jb| wKQyÿY K_vevZ©v ejvi
ci wZwb evmvq wdi‡Z †M‡j bex Zuv‡K †c u․‡Q w`‡Z Zuvi mv‡_
†ei n‡jb| c‡_ Avbmvi‡`i `yB e¨w³i m‡½ Zuv‡`i †`Lv n‡j Zviv
j¾vq Ab¨ w`‡K wd‡i †Mj| bex ej‡jb, ÒI‡n! †K †Zvgiv?
†kvb| Avgvi mv‡_ G gwnjv nj (AvgviB ¯¿x) mwdq¨vn web‡Z
ûqvB|Ó Zviv ejj, ÔAvjøvni cvbvn! myenvbvjøvn! Avcbvi e¨vcv‡iI
wK Avgiv †Kvb m‡›`n Ki‡Z cvwi?Õ bex ej‡jb,
افىإف يمى صلالؼ ىيى ػ ػاف ػصىلالنعى ـامى ل إن كى ؼػيجي فرىىحىأ فلػشؼى
ا ى بسي اكييي شى Òwbðq kqZvb Av`g mšÍv‡bi i³wkivq cÖevwnZ nq| Avi Avgvi
fq nq †h, †m †Zvgv‡`i g‡b †Kvb KyaviYv cÖwÿß K‡i †`‡e|Ó84
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, الى حىيجي ى ي تىاتعى غى ي افىفىإف ال يمى صمالؼ يى سزي خىىصىلأ ـمى ال
Ò†Zvgiv Ggb gwnjv‡`i wbKU Mgb K‡iv bv, hv‡`i ¯vgx eZ©gv‡b
Dcw¯Z †bB| KviY kqZvb †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki i³-wkivq cÖevwnZ
nq|Ó mvnvevMY ej‡jb, ÔAvi AvcbviI i³-wkivq?Õ wZwb ej‡jb,
ن كى ىىس ىنكى عىىاللأ يىي يى
ى ظيىفىأ
Ònu v, AvgviI i³-wkivq| Z‡e Avjøvn Zvi weiæ‡× Avgv‡K
mnvqZv K‡ib e‡j Avwg wbivc‡` _vwK|Ó85
83. Avngv`, gymwjg gvkv. nv/6941
84. eyLvix Bdv. nv/1907, AvcÖ. nv/1895, ZvI. nv/2038, gymwjg gvkv. nv/2174
85. Avngv`, mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/935, wgkZvZ nvG. nv/3119
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 54
wR¡b‡`i KwZcq `ye©jZv I AÿgZv
wR¡b gvby‡li g‡ZvB, †Kv_vI †m kw³kvjx, †Kv_vI eo `ye©j|
bvix eo `ye©j, wKš‧ Zvi Qjbv I Pµv‡šÍi e¨vcv‡i BDmyd-hyjvBLvi
BwZnv‡m gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ا لفىيىىيرىأ يؿى كيس كى ةيصو دي يكىاؿى إ يسزي إف نى زي يسى هنى وي يى
ÒmyZivs M „n¯vgx hLb †`Lj †h, Zvi Rvgv wcQb w`K †_‡K wQbœ
Kiv n‡q‡Q, ZLb †m ejj, ÔGUv †Zvgv‡`i (bvix‡`i) Qjbv; wbðq
†Zvgv‡`i Qjbv weivU!Ó86
kqZvb wekvj kw³kvjx, wKš‧ Zvi
Pµv‡šÍi e¨vcv‡i gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
يسىإف افنى يمى فىالؼ اكى يفن فى Òwbðq kqZv‡bi PµvšÍ ye©j|Ó
87 Avgiv GLv‡b kqZv‡bi wKQy
`ye©j w`K wb‡q Av‡jvPbv Kie, hv KyiAvb I nv`x‡m DwjøwLZ
n‡q‡Q|
cÖ_gZt †bK †jvK‡`i Dci kqZv‡bi †Kvb AvwacZ¨ †bB:
kqZv‡bi kw³ I cÖwZÁv Av‡Q, †m Av`g-mšÍvb‡K c_åó Ki‡e|
wKš‧ mKj‡K bq| wKQy †jv‡Ki Kv‡Q †m eo wgmKxb I ye©j|
Zv‡`i‡K †m Kydix I åóZvq eva¨ Ki‡Z mÿg n‡e bv| †Póv †Zv
Ki‡e, wKš‧ mdj n‡e bv| KviY Zv‡`i eywbqv` n‡e gReyZ, Zv‡`i
Cgvb n‡e my „p, Zv‡`i Avgj n‡e †bK Ges Zv‡`i mnvqK n‡eb
†Lv` cÖwZcvjK| wZwb e‡j‡Qb,
يتىادمإف ىمىىىحطى ل ييى افهيى يمى ظي ىى كى بمىكى كيلنةصى كى
ÒAvgvi `vm‡`i Dci †Zvgvi †Kvb ÿgZv †bB|Õ Avi Kg©weavqK
wnmv‡e †Zvgvi cÖwZcvjKB h‡_ó|Ó88
86. m~iv BDmyd-12:28
87. wbmv t 76
88. m~iv evbx BmivCj-17:65
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 55
ا ى فىكى يكى لى ييى يى افو يمى ظي ىإل يى لى يى ةييؤ ةالآرصى ىم اي ى ميفي ػى
ب مى رى مكى عى ءوكي شى فينه خى ÒI‡`i Ici kqZv‡bi †Kvb AvwacZ¨ wQj bv| Kviv ciKv‡j
wek¦vmx Ges Kviv I‡Z mw›`nvb Zv RvbvB wQj Avgvi D‡Ïk¨| Avi
†Zvgvi cÖwZcvjK me©wel‡qi ZË¡veavqK|Ó89
ي إ يىىحطى افهلى يمى ظي ى ىعى ي ياالذ ى مكىآ عى ب فىرى ي ك ى خى ا-حى ى يإج اي يمى ظي ى ىعى ي الذ ي ى ى ى خى ىحى ي كىالذ ي فىة كي ش مي
Òwbðq hviv Cgvb G‡b‡Q I Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki DciB wbf©i K‡i
Zv‡`i Dci Zvi †Kvb AvwacZ¨ †bB| Zvi AvwacZ¨ ïay Zv‡`iB Dci,
hviv Zv‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡i Ges hviv Avjøvni Askx K‡i|Ó90
ejv evûj¨, cÖK…Z gyÕwgb‡`i Dci kqZv‡bi †Kvb AvwacZ¨ †bB,
bv `jxj-cÖgv‡Y, Avi bv-B kw³-mÿgZvq| Avi G ZË¡ kqZvb
wb‡R †R‡b ¯xKviI K‡i‡Q| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
كىاؿى آرىب ى يتىنة ى ى أ ينى زى
يىل ل ػ رضفيي
ىال ي يى ػ
لي ػيىكى جىىيتىػادىؾىإل -أ
ي ي زيىؿيى ي ال Ò†m ejj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zywg †h Avgv‡K wec`Mvgx
Ki‡j Zvi Rb¨ Avwg c„w_ex‡Z gvby‡li wbKU cvc Kg©‡K Aek¨B
†kvfbxq K‡i Zyje Ges Avwg Zv‡`i mKj‡K Aek¨B wec_Mvgx
K‡i Qvoe| Z‡e Zv‡`i g‡a¨ †Zvgvi GKwbô ev›`vMY Qvov|Ó91
kqZv‡bi AvwacZ¨ †Kej Zv‡`i Dci, hviv Zvi wPšÍv-‡PZbvq
GK gZvej¤x| hviv †¯”Qvq Zvi AbymiY K‡i Ges m„wóKZ©vi
Aeva¨Zv K‡i| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
يتىادمإف ىمىىىحطى ل ييى افهيى يمى إل ظي ىمىى تى ىات ى اكي اىغى
ÒweåvšÍ‡`i ga¨ n‡Z hviv †Zvgvi AbymiY Ki‡e Zviv Qvov Avgvi
89. m~iv mvev-34:21
90. bvn&jt 99-100
91. m~iv Avj wnR¡i -15:39-40
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 56
(GKwbô) ev›`v‡`i Dci †Zvgvi †Kvb AvwacZ¨ _vK‡e bv|Ó92
ا ى يإج اي يمى ظي ى ىعى ي يالذ ى ى ى خى ىحى ي كىالذ ي فىة كي ش مي ÒZvi AvwacZ¨ ïay Zv‡`iB Dci, hviv Zv‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY
K‡i Ges hviv Zv‡K Avjøvni Askx K‡i|Ó93
Avi †m KvD‡K wb‡Ri
`‡j Avm‡Z eva¨ K‡i bv| eis †m Avnevb K‡i, dym-gš¿ †`q, Avi
Zv‡ZB AwaKvsk gvbyl mvov †`q| G K_v †m Kvj wKqvg‡Z hLb me
wKQyi dvqmvjv n‡q hv‡e, ZLb wb‡Ri Abymvix‡`i‡K ej‡e,
الل إف زي ػػسى الىػػقكىيػػسىكىيى ػػسح سي كىكىيى ريىفخيسيىػػافىػػأ ى فىكى لىكى
يىيسي يى افو يمى فإل ظيىأ حيسي دىيى تخي ػ فىلىلفىاظخىجى مي ػاحىيي مي ي ل كى
ػػسي عى فيىػػاأ ىػػا
ىأ ػػرسي ص ي ػػاة ى كى ػػخي
ىػػ أ ص ي ة إن ػػصتي فى ػػآزى ى ة
ف ي كخي شىىأ توي يىإف رى ال اىو ي ى ل ابه شى هيى ل
ىأ
ÔAvjøvn †Zvgv‡`i‡K cÖwZkÖæwZ w`‡qwQ‡jb mZ¨ cÖwZkÖæwZ| Avi
AvwgI †Zvgv‡`i‡K cÖwZkÖæwZ w`‡qwQjvg; wKš‧ Avwg †Zvgv‡`i‡K
cÖ Ë cÖwZkÖæwZ iÿv Kwiwb; Avgvi †Zv †Zvgv‡`i Dci †Kvb
AvwacZ¨ wQj bv, Avwg ïay †Zvgv‡`i‡K Avnevb K‡iwQjvg Ges
†Zvgiv Avgvi Avnev‡b mvov w`‡qwQ‡j| myZivs †Zvgiv Avgvi cÖwZ
†`vlv‡ivc K‡iv bv, †Zvgiv †Zvgv‡`i wb‡R‡`i cÖwZB †`vlv‡ivc
Ki| Avwg †Zvgv‡`i D×v‡i mvnvh¨ Ki‡Z mÿg bB Ges †ZvgivI
Avgvi D×v‡i mvnvh¨ Ki‡Z mÿg bI; †Zvgiv †h c~‡e© Avgv‡K
(Avjøvni) kixK K‡iwQ‡j †m K_v †Zv Avwg gvwbB bv| AZ¨vPvix‡`i
Rb¨ †Zv †e`bv`vqK kvw¯Í Av‡Q|94
Kv‡di‡`i Dci †h AvwacZ¨ kqZvb‡K †`Iqv n‡q‡Q, Zv c_åó
I mZ¨Py¨Z Kivi †K․kj| †m Zv‡`i Dci ÿgZv we¯Ívi Ki‡e Ges
Zv‡`i‡K Kydix I wk‡K©i Rb¨ bvbv cÖ‡ivPbv I cÖ‡jvfb †`‡e|
92. m~iv Avj wnR¡i -15:42
93. miv bvnj-16:100
94. m~iv Beivnxg-14:22
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 57
cwi‡k‡l Zviv Zv bv K‡i cvi‡e bv| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ى لى احىصىأ
ىىاأ ي رظى
ىيىاليىأ الؼ ى ىعى فصي اىكى ي ز احىؤي ز
ىأ
ÒZywg wK jÿ¨ Ki bv †h, Avwg Kv‡di‡`i Rb¨ kqZvb‡`i‡K
†Q‡o †i‡LwQ; Zviv Zv‡`i‡K g›`K‡g© we‡klfv‡e cÖjyä K‡i
_v‡K|Ó95
Aek¨ kqZv‡bi GB Avwac‡Z¨ Zvi Abymvix‡`i Rb¨ †Kvb û¾Z
ev `jxj †bB| A_©vr, †m K_v †ck K‡i wb‡Riv †eu‡P hv‡e, Zv bq|
Zvi Avwac‡Z¨i ARynvZ w`‡q wb‡R‡`i‡K †`vlgy³ Ki‡e, Zvi
Dcvq †bB| KviY †m gvÎ Avnevb K‡i, wKš‧ Zviv wb‡R‡`i cÖe „wË I
¯^v‡_©i AbyK~j nIqvi d‡j †mB Avnev‡b mvov †`q| myZivs Zviv
wb‡RivB wb‡R‡`i ÿwZmvab K‡i Ges wb‡RivB Zv‡`i kÎæ‡K
wb‡R‡`i Dci AvwacZ¨ we¯Ívi Ki‡Z mn‡hvwMZv K‡i, Zvi g‡Z gZ
wgjvq Ges Zvi c‡_i cw_K n‡q hvq| myZivs hLb Zviv Zvi ek¨Zv
¯^xKvi K‡i Ges Zvi wbKU AvZ¥mgc©Y K‡i, ZLb kvw¯Í iƒc Zv‡K
Zv‡`i Dci AvwacZ¨ `vb Kiv nq| gnvb Avjøvn wbR ev›`vi Dci
kqZvb‡K AvwacZ¨ †`b bv, hZÿY bv ev›`v Kydix I wk‡K©i gva¨‡g
Zvi AvbyMZ¨ K‡i Zvi c_ •Zwi K‡i †bq| Avi ZLbB gnvb Avjøvn
Zvi Dci kqZv‡bi ÿgZv we¯Ívi mnR K‡i †`b|
cvcvPi‡Yi Kvi‡Y †Kvb †Kvb gyÕwg‡bi Dci kqZv‡bi
AvwacZ¨: cvcvPi‡Yi Kvi‡Y †Kvb †Kvb gyÕwg‡bi Dci kqZv‡bi
AvwacZ¨ G‡m _v‡K| †hgb †mB wePviK, †h b¨vqcivqY bq| bex
e‡j‡Qb,
ىىحالاللإف اضى ااىلى ىى يصل إذىايىارىفى جى
ىأ يتى ى ي ى يمافىكىألضى الؼ
Òwbðq gnvb Avjøvn wePvi‡Ki mv‡_ _v‡Kb, hZÿY †m Ab¨vq
wePvi K‡i bv| AZtci †m hLb Ab¨vq wePvi K‡i, ZLb wZwb Zvi
mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡ib Ges kqZvb‡K Zvi mv_x evwb‡q †`b|Ó96
95. m~iv gviBqvg-19:83
96. nv‡Kg, evBnvK¡x, mnxûj Rv‡gÕ wjj Avjevbx, gvkv. nv/1827
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 58
G g‡g© Aveyj dvivR Bebyj RvIhx nvmvb evmix †_‡K
GKwU gRvi Mí bKj K‡i‡Qb| Zv mZ¨-wg_¨v hvB †nvK, Zv ï‡b
Rvbv hvq †h, ev›`v hw` LuvwU Øxb`vi nq, Zvn‡j †m kqZvb‡K
Kxfv‡e Kvey Ki‡Z cv‡i| cÿvšÍ‡i †m hw` åó I c_Py¨Z nq,
Zvn‡j kqZvb Zv‡K Kxfv‡e aivkvqx Ki‡Z cv‡i|
wZwb e‡jb, GKwU MvQ wQj, †jv‡Kiv Avjøvni Bev`Z †Q‡o Zvi
c~Rv KiZ| GKRb †bK †jvK Zv †`‡L ejj, ÔAek¨B G MvQwU †K‡U
†dje|Õ
Avjøvni Iqv‡ Í g‡b ivM wb‡q GKw`b †m MvQwU‡K KvU‡Z Gj|
cw_g‡a¨ Bejxm gvby‡li †e‡k Zvi mv‡_ mvÿvr K‡i ejj, ÔKx Ki‡Z
PvI?Õ
†jvKwU ejj, ÔGB MvQwU‡K †K‡U †dj‡Z PvB, †jv‡Kiv Avjøvni
Bev`Z †Q‡o hvi c~Rv K‡i|Õ
Bejxm ejj, ÔZywg hw` Zvi c~Rv bv Ki, Zvn‡j †h Zvi c~Rv
Ki‡Q, †m †Zvgvi Kx ÿwZ Ki‡Q?Õ †jvKwU ejj, ÔAvwg Aek¨B Zv
†K‡U †dje|Õ
kqZvb ejj, ÔZywg Gi †_‡KI DËg wKQy †c‡Z PvI? Zywg IUv‡K
†K‡Uv bv| †Zvgv‡K cÖ‡Z¨K w`b `ywU K‡i `xbvi (¯^Y©gy`ªv) †`Iqv
n‡e, mKv‡j †Zvgvi evwj‡ki wb‡P cv‡e|Õ
†m ejj, ÔZv Avgv‡K †K †`‡e?Õ Bejxm ejj, ÔAvwg †`e|Õ
myZivs †bK †jvKwU MvQ bv †K‡U wd‡i †Mj| mZ¨B ciw`b mKv‡j
†m evwj‡ki wb‡P `ywU `xbvi †cj| wKš‧ c‡ii w`b mKv‡j Zv Avi
†cj bv| myZivs iv‡M †m Avevi MvQwU †K‡U †dj‡Z D`¨Z nj|
AveviI kqZvb gvby‡li †e‡k G‡m ejj, ÔZywg Kx Ki‡Z PvI?Õ
†jvKwU ejj, ÔGB MvQwU‡K †K‡U †dj‡Z PvB, †jv‡Kiv Avjøvni
Bev`Z †Q‡o hvi c~Rv Ki‡Q|Õ
kqZvb ejj, Ôwg_¨v ejQ Zywg| †Zvgvi H MvQ †K‡U †djvi Avi
ÿgZv †bB|Õ †m Zvi K_vq Kvb bv w`‡q KvU‡Z ïiæ Kij| kqZvb
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 59
Zv‡K gvwU‡Z AvQvo †g‡i †d‡j Zvi Mjv wU‡c a‡i `g eÜ K‡i
gvi‡Z D`¨Z nj| †m Zv‡K ejj, ÔZywg wK Rv‡bv Avwg †K? Avwg
njvg kqZvb| cÖ_gevi Zywg Avjøvni Iqv‡¯Í ivMvwšZ n‡q G‡mwQ‡j
e‡j †Zvgv‡K Kvey Kivi †Kvb Dcvq Avgvi wQj bv| ZvB `yB `xbvi
w`‡q †Zvgv‡K cÖewÂZ Kijvg| AZtci hLb `ywU `xbv‡ii Rb¨
ivMvwšZ n‡q G‡j, ZLb Avwg †Zvgvi Dci AvwacZ¨ †cjvg|Õ97
gnvb Avjøvn Zuvi wKZv‡e GK e¨w³i Kvwnbx D×…Z K‡i‡Qb, hv‡K
wZwb Zuvi AvqvZ `vb K‡iwQ‡jb| †m Zv wkÿv K‡iwQj I †R‡bwQj|
AZtci Zv eR©b I D‡cÿv K‡iwQj| Zvi d‡j gnvb Avjøvn Zvi
Dci kqZvb‡K AvwacZ¨ `vb K‡iwQ‡jb| myZivs †m Zv‡K åó I
c_Py¨Z K‡iwQj| Ae‡k‡l †m Ac‡ii Rb¨ wkÿv I Dc‡`‡ki
welqe¯‧ Ges eY©bxq Kvwnbxi bvqKiƒ‡c cwiYZ n‡qwQj| gnvb
Avjøvn e‡j‡Qb,
كىاحوي ييى يى
ىمىجىتىأ يىذىآيىاحىاآحىحىاقيالذ افىانعى ى ي ى تتى
ىافيفىأ يمى فىالؼ ىفىكى
ى اكي -اىغى ى ل ىاقيػئىاكى ذى ىصى ال ى ية ىىه ىكى رلىىأ رضإلى
ىتىىىال اقيكىات ى يى رىيي ى ذى
رىو ى بنى وإفاىكى تى يىي ديى ى كيىي
ىيأ ن ىدتىتي ذ لمىيىي رىوي ـى ىاىلى ي الذ
ا ةي ش ىانى ؽةآيىاح فىاكؿي ؽى ؿى اىلى ي ي ى كفىىى صي ه خىفى حى
ÒZv‡`i‡K H e¨w³i e „ËvšÍ c‡o †kvbvI, hv‡K Avwg Avgvi
AvqvZmg~n `vb K‡iwQjvg, AZtci †m †m¸wj †_‡K Acm„Z nq,
Zvici kqZvb Zvi wcQ‡b jv‡M, d‡j †m wec_Mvgx‡`i AšÍfy©³
nq| Avwg B”Qv Ki‡j H (AvqvZmg~n) Øviv Zv‡K D”P gh©v`v `vb
KiZvg, wKš‧ †m `ywbqvi cÖwZ Avm³ nq Ges wbR Kvgbv-evmbvi
AbymiY K‡i| Zvi D`vniY KyKy‡ii gZ, I‡K Zywg Zvov Ki‡j †m
wRf †ei K‡i nvucvq Ges Zywg I‡K Ggwb †Q‡o w`‡jI †m wRf †ei
K‡i nvucv‡Z _v‡K| †h m¤úÖ vq Avgvi AvqvZmg~n‡K wg_¨v g‡b
K‡i, Zv‡`i D`vniY GUv| myZivs Zywg Kvwnbx wee „Z Ki, hv‡Z Zviv
97. Zvjexmy Bejxm 43c„.
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 60
wPšÍv K‡i|Ó98
¯úó †h, G nj Zv‡`i Dcgv, hviv nK †R‡b Zv A¯xKvi I
Agvb¨ K‡i| †hgb Bqvû`xiv, Zviv gynv¤§v` †K bex †R‡bI
A¯xKvi K‡i‡Q| †Zgwb cÖ‡Z¨K m¤úÖ v‡qi †mB gvbyl, †h Bmjvg
†R‡bI Zv MÖnY Ki‡Z wØav K‡i, bvbv IRi-ARynvZ †`Lvq,
nVKvwiZv K‡i BZ¨vw`|
D³ Avqv‡Z DwÏó e¨w³, †h Avjøvni wKZv‡ei Ávb ivLZ; wKš‧
c‡i cvw_©e †fvM-wejvm I kqZv‡bi wc‡Q c‡o c_åó n‡q hvq, †m
e¨w³ †K wQj? Zv mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ bq| †KD †KD e‡j‡Qb,
†m wQj evjAvg web evEiv| †h wQj GK mgq †bK †jvK| AZtci
†m Kv‡di n‡q hvq| †KD e‡j‡Qb, †m e¨w³ wQj DgvBqv web Avwem
¯^vj&Z| †h Avkv K‡iwQj, †m bexiƒ‡c †cÖwiZ n‡e| wKš‧ gynv¤§v`
†cÖwiZ n‡q‡Qb ï‡b wnsmvekZt †m Zuv‡K bex e‡j ¯^xKvi K‡iwb|
myZivs AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb|
GB †kÖYxi gvbyl, hviv mZ¨ cÖZ¨vL¨vb K‡i, nK †R‡bI Zv MÖnY
K‡i bv, AvqvZ †R‡bI Zv A¯xKvi K‡i, Zviv GKwU wec¾bK
†kÖYxi gvbyl| Zv‡`i mv‡_ kqZv‡bi mv`„k¨ i‡q‡Q| †Kbbv, kqZvb
nK Rvbvi c‡iI Zv †g‡b wb‡Z A¯xKvi K‡i‡Q| GB †kÖYxi
Aciva‡K bex wb‡Ri D¤§‡Zi Rb¨ Avk¼v K‡i‡Qb| wZwb
e‡j‡Qb,
« صآفى اىليىأ كىصى وه رىجي يىيسي يى ؼي ى تى
ىاأ ى إف ،خى يىي يى ي خي جى ئيىجبى إذىاري
ىقي ي دى ـ ردئناللظلى فى كى كى إلم ػاءى ػاػى الليى رىاءى قيكى جىتىػشى كى ي ػ ػيىذى ،فىانعىص هى عى ق،كىظى م ػؾعى ػاقيةالش ى رى ػيف،كى ارقةالع أرػاؼػاأرػؼإف«جى
ػانعيذللظلـردءانككفيييةجخرئيجإذاخاىلصآفكصأرجويييسةالشؾكراقةالعيفجارقعكظعهصقكراءكتشق
98. m~iv Avj AvÕiv-d-7:175-176
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 61
ÒAvwg †h mKj welq †Zvgv‡`i Rb¨ Avk¼v Kwi, Zvi g‡a¨ Ggb
GK e¨w³, †h KyiAvb c‡o‡Q| cwi‡k‡l hLb Zvi g‡a¨ KyiAv‡bi
g‡bvnvwiZ¡ †`Lv †Mj Ges †m Bmjv‡gi GKRb mnvqK n‡q M‡o
DVj, ZLb †m Zv n‡Z Acm„Z nj, Zv wbR cðv‡Z wb‡ÿc Kij,
wbR cÖwZ‡ekxi Dci Zievwi Zy‡j ai‡Z D`¨Z nj Ges Zv‡K
gykwiK e‡j Acev` w`j|Ó
mvnvex ûhvBdv Bebyj q¨vgvb ej‡jb, Ô†n Avjøvni im~j! I‡`i
Df‡qi g‡a¨ Zievwii †hvM¨ †K? Acev``vZv, bvwK hv‡K Acev`
†`Iqv n‡q‡Q †m?Õ Dˇi wZwb ej‡jb, Òeis Acev``vZv|99
ejv evûj¨, GUv GKwU Zwor kvw¯Í, Avjøvni KyiAvb †_‡K †KD
m‡i †M‡j, Zvi Kv‡Q G‡m kqZvb mv_x nq| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ى كى غي حى ذنصيى الص حى ـ ي يجيلى انالى يمى ىػى ي يذى هلى كىصي Ò†h e¨w³ cig `qvgq Avjøvni ¯§i‡Y D`vmxb nq, wZwb Zvi Rb¨
GK kqZvb‡K wb‡qvwRZ K‡ib, AZtci †m nq Zvi mnPi|Ó100
wØZxqZt kqZvb wKQy gyÕwgb‡K †`‡L f‡q cjvqb K‡i:
†Kvb ev›`v hLb Bmjv‡g cwicK¡Zv jvf K‡i, Cgvb Zvi gg©g~‡j
e×g~j nq, gnvb Avjøvni mxgv‡iLvi wndvhZ K‡i, ZLb kqZvb
Zvi mvÿv‡Z fq K‡i Ges Zv‡K †`‡L cjvqb K‡i|
†ZgbB GKRb e¨w³ wQ‡jb Dgvi web LvË¡ve | kqZvb Zuv‡K
fq KiZ| bex Zuv‡K e‡jwQ‡jb, ÒkqZvb Aek¨B †Zvgv‡K fq
K‡i †n Dgvi!Ó101
wZwb Av‡iv e‡jwQ‡jb, ÒAvwg †`LwQ wR¡b I
Bbmv‡bi kqZvbiv Dgvi‡K †`‡L cjvqb K‡i‡Q|Ó102
GK`v Dgvi web LvË¡ve im~~jyjøvn Gi wbKU cÖ‡e‡ki AbygwZ
99. Be‡b wneŸvb 81, wmjwmjv Avnv`xmym mnxnv gvkv. nv/3201
100. m~iv Avh hyLiæd-43:36
101. mt mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/2913
102. H 2914
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 62
PvB‡jb| ZLb Zuvi wbKU KyivB‡ki wKQy gwnjv Zuvi mv‡_ K_v
ejwQj Ges Zv‡`i AwaK `vex-`vIqv wb‡q Zuvi AvIqv‡Ri Dci
AvIqvR DuPy KiwQj| Dgvi web LvË¡ve AbygwZ PvB‡j Zviv D‡V
mZ¡i c`©vi Avov‡j P‡j †Mj| AZtci Dgvi cÖ‡ek Ki‡jb Ges
im~~jyjøvn nvm‡Z jvM‡jb| Dgvi ej‡jb, Ô†n Avjøvni im~j!
Avjøvn Avcbvi `uvZ‡K nv‡m¨v¾¡j ivLyb| (nvm‡jb †Kb?)Õ
bex ej‡jb, ÒH gwnjv‡`i KvÐ †`‡L Avwg AevK njvg, hviv
Avgvi Kv‡Q wQj| AZtci hLb †Zvgvi AvIqvR ïb‡Z †cj, ZLb
Zviv mZ¡i c`©vi Avov‡j P‡j †Mj|Ó
Dgvi ej‡jb, Ô†n Avjøvni im~j! Avcwb G e¨vcv‡i †ewk nK`vi
†h, Zviv Avcbv‡K mgxn Ki‡e|Õ
AZtci gwnjv‡`i D‡Ï‡k¨ ej‡jb, Ô†n wbR AvZ¥vi ykgb bvixiv!
†Zvgiv Avgv‡K mgxn Ki A_P im~~jyjøvn †K mgxn Ki bv|Õ Zviv
ejj, Ônu¨v, Avcwb im~~jyjøvni PvB‡Z †ewk iƒp I K‡Vvi|Õ im~~jyjøvn
ej‡jb,
ا ن ىيىاإي اباب مالىم ابيىسقجىفسكىالذ افيىىليىمىى يمى اىكنالؼ ػاظى فىج رىػك يىمىإل اظى يىفىج مىدى فىج
Ò_v‡gv †n Bebyj LvË¡ve! †mB mËvi Kmg, huvi nv‡Z Avgvi cÖvY
Av‡Q, kqZvb hLbB †Zvgv‡K †Kvb c‡_ Pj‡Z †`‡L‡Q, ZLbB †m
†Zvgvi c_ †Q‡o Ab¨ c_ a‡i P‡j‡Q|Ó103
Avi kqZv‡bi G fq-Wi ïay Dgvi †_‡KB bq; eis †m cÖ‡Z¨K
†mB gyÕwgb‡K fq cvq, hvi Cgvb mej I gReyZ| hvi Cgvb
kw³kvjx, †m Zvi kqZvb‡K Abvqv‡m Kvey Ki‡Z cv‡i| bex
e‡j‡Qb,
ىإف ؤ ي يضال يلى يماى اػى ى ضنى حي زي سي خىىيىقيأ صفةى فى الع
Òwbðq gyÕwgb Zvi kqZvb‡K K…k K‡i †d‡j, †hgb †Zvgv‡`i
103. eyLvix Bdv. nv/3061, AvcÖ. nv/3052, ZvI. nv/3294, gymwjg gvkv. nv/6355
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 63
†KD md‡i Zvi (mIqvix) DU‡K K…k K‡i †d‡j|Ó104
cÖ‡Z¨K gvby‡li mv‡_B kqZvb _v‡K| cÖ‡Z¨K gvbyl‡KB †m Kvey
Ki‡Z Pvq| Z‡e gnvb Avjøvn †Kvb †Kvb ev›`v‡K Zvi weiæ‡×
mvnvh¨ K‡ib, d‡j †m Zvi Awbó †_‡K wbivc` _v‡K| Avãyjøvn web
gvmE` e‡jb, Avjøvni im~j e‡j‡Qb,
ا ى سي سو خىىكىسإل أ كى ى كيك ية ىكىصيي ال
Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb †KD †bB, hvi mv‡_ m½x wR¡b wbhy³ †bB|Ó
†jv‡Kiv ejj, ÔAvi Avcbvi mv‡_I wK Av‡Q, †n Avjøvni im~j!Õ
wZwb ej‡jb,
إي الى ف إل كىىىناللىأ عى
ىأ يىي ييى ظيى
ى فىلىفىأ صي مي
بىيوإل يىأ
ÒAvgvi mv‡_I Av‡Q| Z‡e Avjøvn Zvi weiæ‡× Avgv‡K mvnvh¨
K‡ib e‡j Avwg wbivc‡` _vwK| myZivs Avgv‡K †m g½j Qvov Ab¨
wKQyi Av‡`k w`‡Z cv‡i bv|Ó105
Z…ZxqZt myjvBgvb Gi Aaxb¯’ wQj wR¡b:
gnvb Avjøvn A‡bK wKQy‡KB bex myjvBgvb Gi wbqš¿Yvaxb
K‡i w`‡qwQ‡jb| Zvi g‡a¨ wQj wR¡b I kqZvb| wZwb Zv‡`i‡K
wewfbœ Kv‡R e¨envi Ki‡Zb| †KD Aeva¨ n‡j wZwb Zv‡K kvw¯Í
w`‡Zb, e›`x K‡i ivL‡Zb| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
صىا ز يفىعى يحىلى صمالص مصقتىىاءنةأ ريرى يػدي خى ػابى ؾى
ىػيىاليى-أ كىالؼ ػاءوكي بى
اصو ى ى-كى صي آرى جيىكى ص لى ادفيي ؾفىىال
Ò---ZLb Avwg evqy‡K Zvi Aaxb K‡i w`jvg, †m †hLv‡b B”Qv
KiZ †mLv‡b (evqy) g„`y MwZ‡Z (Zv‡K wb‡q) cÖevwnZ nZ| AviI
Aaxb K‡i w`jvg kqZvb‡`i‡K; hviv wQj mK‡jB cÖvmv` wbgv©YKvix
I Wyeyix Ges AviI Ab¨vb¨‡K; hviv wkK‡j euvav _vKZ|Ó106
wZwb
104. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/8940, Ave~ q¨vjv, wmjwmjv Avnv`xmym mnxnv gvkv. nv/3586
105. gymwjg gvkv. nv/7286
106. m~iv †mvqv-`-3836-38 106
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 64
Av‡iv e‡j‡Qb,
افى ى يىي لعي يحىكى االص ى ك سي ي اصهػى ى صهكىرىكىاخي يىاػى ظىىيكىأ ػيىلى ىاىلمػصخى ػ كى
ال ى وي ى بىيىحى ي ةإذفيىسى ب رى ى يىضغكى ي ػ مصىػاخىىيأ يشكػ ػ
اب شى ييى فى-الع يي ى يحى الى اءى ىؼى ي ىاريبى م اثيوى ى تى اكى ىابفوكىجفى لى كىكرو سيكي كى ار اظيىاتو يي ى اخ ادىاكيكدىآؿى هصن ػي كىييوه كى رييتىادمى هي الؼ
ÒAvwg evZvm‡K myjvBgv‡bi Aaxb K‡iwQjvg, Zvi mKv‡ji ågY
GKgv‡mi c_ wQj Ges mܨvi ågYI GK gv‡mi c_ wQj| Avwg
Zvi Rb¨ MwjZ Zvgvi GK Sibv cÖevwnZ K‡iwQjvg| Avjøvni
AbygwZµ‡g wKQy msL¨K wR¡b Zvi m¤§y‡L KvR KiZ| I‡`i g‡a¨
hviv Avgvi wb‡`©k Agvb¨ K‡i, Zv‡`i‡K Avwg R¡jšÍ AwMœi kvw¯Í
Av¯v`b Kive| Iiv myjvBgv‡bi B”Qvbyhvqx cÖvmv`, cÖwZgv, nIh-
m`„k e „n`vKvi cvÎ Ges Pywjøi Ici vwcZ e „n`vKvi †WM wbg©vY
KiZ| (Avwg e‡jwQjvg,) Ô†n `vD` cwievi! K…ZÁZvi m‡½ †Zvgiv
KvR Ki‡Z _vK| Avgvi `vm‡`i g‡a¨ K…ZÁ AwZ AíB|Ó107
myjvBgvb Gi wR¡b Aaxb¯ nIqvi Ggb wekvj wbqvgZ jvf
n‡qwQj Zuvi `yÔAvi eK©‡Z| wZwb gnvb cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q `yÔAv K‡i
e‡jwQ‡jb,
فصرىب بلا ى يكنلكى مي سويىجتىغل خىىل سم إ مىبى جى
ىأ ابي ى ال
Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K ÿgv Ki Ges Avgv‡K Ggb GK
ivR¨ `vb Ki, hvi AwaKvix Avgvi c‡i Ab¨ †KD n‡Z cvi‡e bv|
wbðqB Zywg gnv`vZv|Õ (¯v` t 35)
GB `yÔAvi Kvi‡YB bex kqZvb‡K euv‡abwb, †h AwM œwkLv wb‡q
Zuvi gy‡L Qyo‡Z †P‡qwQj| Avey` `v`©v e‡jb, GK`v bex
¯^jvZ cowQ‡jb| Avgiv ïbjvg, wZwb ÔAvEhy wejøvwn wgb&K&Õ
ej‡Qb| ciÿ‡YB wZbevi ej‡jb, ÔAvjAvbyKv wejvÕbvwZjøvn|Õ
(Avjøvni Awfkv‡c †Zv‡K Awfkvc w`w”Q|) †mB mv‡_ wZwb nvZ
107. m~iv mvev-34:12-13
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 65
evwo‡q wKQy ai‡Z hvw”Q‡jb|
AZtci wZwb ¯jvZ †kl Ki‡j Avgiv ejjvg, Ô†n Avjøvni im~j!
Avgiv Avcbv‡K bvgv‡h Ggb wKQy ej‡Z ïbjvg, hv BwZc~‡e© Avcbv‡K
ej‡Z ïwbwb| Avi †`Ljvg, Avcwb Avcbvi nvZ evov‡”Qb|Õ wZwb
ej‡jb,
ك إف سي للايى اءىإةيحطى جى ابو ى بؼ يىارو يى ى كىجػ فلىج يػجي لي ذيذى ػ ييىأ
مىللةا ذىلىثى اتو ص مى ثي يػمىكييجي ى ىىىػثأ ػثللاةيى الت ا رصفىيىػ
ىعػخىأ ي
ذىلىثى اتو ص مى ثي رىدتيىقيأ رشى
ىاأ للكى ى ةيلىل ى ي ريىادى
ىافىأ ى يىي ؾتىحىظي
ىػال ثىلن مي
ىبي يىي افية وكلى ىسيىثأ ى ال
ÒAvm‡j Avjøvni `ykgb Bejxm GKwU AwM œwkLv wb‡q Avgvi
gyLgЇj ivL‡Z PvBj| ZvB Avwg wZbevi ejjvg, ÔAvEhy wejøvwn
wgb&K&Õ| AZtci ejjvg, ÔAvjAvbyKv wejvÕbvwZjøvn|Õ ZeyI †m mij
bv| Giƒc wZbevi ejjvg| AZtci Zv‡K aivi B”Qv Kijvg|
Avjøvni Kmg! hw` Avgv‡`i fvB myjvBgv‡bi `yÔAv bv n‡Zv, Zvn‡j
†m e›`x Ae¯vq mKvj KiZ Ges g`xbvevmxi wkïiv Zv‡K wb‡q
†Ljv KiZ|Ó108
Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q (wØZxq NUbv), wZwb e‡j‡Qb, ÔGKwU
kw³kvjx wR¡b MZiv‡Î Avgvi ¯^jvZ bó Kivi Rb¨ Avgvi J`v‡m¨i
my‡hvM wb‡Z Pvw”Qj| wKš‧ gnvb Avjøvn Zv‡K Avgvi Avq‡Ë K‡i
w`‡jb, myZivs Avwg Zvi Mjv wU‡c aijvg| Avwg msKí Kijvg,
gmwR‡`i LuywUmg~‡ni †Kvb GK LuywU‡Z Zv‡K †eu‡a ivwL| hv‡Z
mKv‡j †Zvgiv mK‡j Zv‡K †`L‡Z cvI| AZtci Avgvi fvB
myjvBgv‡bi `yÔAv ¯§iY nj,
فصرىب بلا ى يكنلكى مي سويىجتىغل خىىل سم بى
Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K ÿgv Ki Ges Avgv‡K Ggb GK
ivR¨ `vb Ki, hvi AwaKvix Avgvi c‡i Ab¨ †KD n‡Z cvi‡e
108. gymwjg gvkv. nv/1239
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 66
bv|Õ109
myZivs Avjøvn Zv‡K wbK…ó Ae¯vq wdwi‡q w`‡jb|110
myjvBgvb Gi bv‡g Bqvû`x‡`i wg_¨vPvwiZv
hviv hv`yKv‡h ©i gva¨‡g wR¡b e¨envi K‡i, †mB Bqvû`x I Zv‡`i
Abymvixiv aviYv K‡i †h, Avjøvni bex myjvBgvb hv`yKv‡h ©i gva¨‡g
wR¡b e¨envi Ki‡Zb| A_P mjd‡`i GKvwaK Djvgv D‡jøL K‡i‡Qb
†h, myjvBgvb Gi Bwš ÍKv‡ji c‡iB kqZvbiv hv y I Kydixi
bvbv eB wj‡L Zuvi wmsnvm‡bi wb‡P †i‡L w`‡qwQj| AZtci Zviv
e‡jwQj, GB m‡ei mvnv‡h¨ myjvBgvb wR¡b‡K wbR wL`g‡Z e¨envi
Ki‡Zb| Zv‡`i †KD †KD ejj, ÔGUv hw` nK I Rv‡qh bv n‡Zv,
Zvn‡j myjvBgvb Zv Ki‡Zb bv|Õ wKš‧ gnvb Avjøvn †m K_vi LÐb
Ki‡jb Avj-K¡yiAv‡b,
ا ى ل كى ي اء جى ؿه رىظي ؽهللايس س ؿى امي ى ل ي ى ىفىصيػقهجىتىػشىى ػ ى يػ الذ ا كحييأ اىهخىابى كىرىاءللانخىابى ر ي هي ي ج
ىأ فىلىنى ي يى حى
ÒhLb Avjøvni wbKU †_‡K GKRb im~j G‡jb, †h Zv‡`i wbKU hv
(HkxMÖš) Av‡Q Zvi mZ¨vqbKvix, ZLb hv‡`i‡K wKZve †`Iqv
n‡qwQj, Zv‡`i GK`j Avjøvni wKZve‡K wcQ‡bi w`‡K †d‡j w`j
(Agvb¨ Kij), †hb Zviv wKQyB Rv‡b bv|Ó111
AZtci Zviv †h kqZvbx wKZv‡ei AbymiY K‡iwQj, †m K_v ¯úó
K‡i w`‡jb,
ا ي تى اكىات اى يىالييتىخيي مالؼ يمعى افىظيمي ى ايىي ى صىكى فى افيزى ى ػيىي ظي ىىسػ كىياليى كاالؼ صي فى فىزى ي ي ى حي دصىال اسى الع
ÒmyjvBgv‡bi ivR‡Z¡ kqZv‡biv hv Ave „wË KiZ, Zviv Zv AbymiY
KiZ| A_P myjvBgvb Kydix K‡ibwb; eis kqZv‡bivB Kydix
109. m~iv †mvqv-`-3835
110. gymwjg gvkv. nv/1238
111. m~iv Avj evK¡vivn-2:101
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 67
K‡iwQj| Zviv gvbyl‡K hv`y wkÿv w`Z|Ó112
PZy_©Zt kqZvbiv †Kvb gyÕwRhv †`Lv‡Z mÿg bq
wR¡‡biv hv cÖ k©b K‡i, Zv gvby‡li Kv‡Q A‡j․wKK g‡b n‡Z
cv‡i| hv yI A‡j․wKK KvÐ| gyÕwRhvI A‡j․wKK| wKš‧ gyÕwRhv
†Kej Avw¤qv KZ©„K cÖ wk©Z nq, Avi KvivgZ Avjøvni AvIwjqv
KZ©„K| wKš‧ Zv nq Avjøvni B”Qv Abycv‡Z| cÿvš ͇i hv`y BZ¨vw`
gvbyl B”Qv Ki‡j †h †Kvb mgq †`Lv‡Z cv‡i|
wR¡b †Kvb gyÕwRhv cÖ k©b Ki‡Z cv‡i bv| KyiAvb me‡P‡q eo
gyÕwRhv| wR¡b Zvi †Kvb Ask Avbq‡b mÿg wQj bv| hw`I A‡bK
Kv‡di aviYv K‡iwQj †h, Zv kqZv‡bi evYx| gnvb Avjøvn †m aviYvi
LÐb K‡i e‡j‡Qb,
ا ى ىىجكى ى تى يىاليية ا-الؼ ى يىجتىغكى ي ى ال ى فىكى ي ىعخىمي ي-ي إج ىخى الع ف ي كل ضي ى ى ل
ÒkqZvb Zv wb‡q AeZiY K‡iwb| Iiv G Kv‡Ri †hvM¨ bq Ges
Gi mvg_ ©I iv‡L bv| Aek¨B I‡`i‡K kÖeY †_‡K ~‡i ivLv
n‡q‡Q|Ó113
gnvb Avjøvn KyiAvb Avbq‡bi Rb¨ wR¡b I Bbmvb‡K
P¨v‡jÄ K‡iwQ‡jb,
جى ئكيو ى ى اجخى النطي ال كى م فعىىاأ حي
رويىأ اة صآفمشى فىلىاىلي حي
يىأ
ري ة ى ل فىكى كى ي قي بى وـ الى ين هى
A_©vr, ej, Ôhw` GB Ky¡iAv‡bi Abyiƒc Ky¡iAvb Avbq‡bi Rb¨ gvbyl
I wR¡b mg‡eZ nq I Zviv ci¯úi‡K mvnvh¨ K‡i, ZeyI Zviv Gi
Abyiƒc Ky¡iAvb Avbqb Ki‡Z cvi‡e bv|Õ114
112. m~iv Avj evK¡vivn-2:102
113. ïAvÕiv t 210-212
114. ïAvÕiv t 210-212 114
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 68
wKš‧ †m P¨v‡jÄ †KDB MÖnY K‡iwb, Ki‡Z cv‡iwb; bv †Kvb gvbe,
Avi bv †Kvb `vbe|
cÂgZt kqZvb ¯‡cœ bex Gi iƒc aviY Ki‡Z cv‡i bv
kqZvb A‡bK wKQy AvK…wZ aviY K‡i ¯‡c œ gvby‡li gvbmc‡U
Av‡m| wKš‧ †m †klbex Gi AvK…wZ aviY Ki‡Z cv‡i bv| G
wQj me©‡kl bexi Ab¨Zg •ewkó¨| wZwb e‡j‡Qb,
ى آنكى ـفيرى ىا ى سال لى آنذى افىفىإف رى يمى الؼ لى ر وي ى خى تفيحى رى ؾي ى كى بى شى نى لى سنيى ى خى اي
أ قيفىييىتىتى سى ى ل ى ال ار
Ò†h e¨w³ ¯‡c œ Avgv‡K †`‡L †m mZ¨B Avgv‡K †`‡L| KviY kqZvb
Avgvi AvK…wZ aviY Ki‡Z cv‡i bv| Avi †h e¨w³ B”QvK…Z Avgvi
m¤‡Ü wg_¨v e‡j, †m †hb wb‡Ri evm vb Rvnvbœv‡g K‡i †bq|Ó115
mZK©Zvi welq †h, kqZvb bex Gi AvKvi aviY K‡i Kv‡iv
¯^‡c œ Avm‡Z cv‡i bv, Z‡e Ab¨ Kv‡iv AvKvi aviY K‡i G‡m NygšÍ
e¨w³‡K †auvKv w`‡q ej‡Z cv‡i, ÔAvwg Avjøvni im~j|Õ
AZGe †hB aviYv K‡i, †m ¯‡c œ Zuv‡K †`‡L‡Q, Zvi aviYv mwVK
bvI n‡Z cv‡i| Avi †m †ÿ‡Î bex Gi ûwjqv I †`nvK…wZ Rvbv
Riæix| AZtci †`Lv Qwei mv‡_ Zv wg‡j †M‡j Rvb‡Z n‡e, †m
mZ¨B Zuvi `k©bjvf K‡i‡Q, b‡Pr bv|
lôZt gnvKv‡k Zv‡`i wbw`©ó mxgv AwZµg Ki‡Z cv‡i bv
†h‡nZy gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ىيىا شى ى نطال إفكىال خي فاظخىمىىكاأ شي في حى ار رمى
ىاكىاتأ ى الع
ىرضكىال
كا شي فىافي كفىلى شي في حى افوإل يمى م-بعيىءفىتأ اآلى ى بسي ةىافرى ش -حيسى وي اييصظى ى يىيهي يى
ىاظه ػي ارو ىاسه ني كى اففىلى حىجخىصى 115. eyLvix Bdv. nv/111, AvcÖ. nv/108, ZvI. nv/110
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 69
Ò†n wR¡b I gvbyl m¤úÖ vq! AvKvkgÐjx I c„w_exi mxgv †Zvgiv
hw` AwZµg Ki‡Z cvi, Zvn‡j AwZµg Ki, wKš‧ †Kvb kw³
e¨wZ‡i‡K †Zvgiv Zv AwZµg Ki‡Z cvi‡e bv| AZGe †Zvgiv
Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& †Kvb& AbyMÖn‡K wg_¨vÁvb Ki‡e?
†Zvgv‡`i Df‡qi cÖwZ †cÖwiZ n‡e AwM œwkLv I a~gÖcyÄ (A_ev MwjZ
Zvgv), ZLb †Zvgiv cÖwZ‡iva Ki‡Z cvi‡e bv|Ó116
mßgZt Avjøvni bvg wb‡q eÜ `iRv Zviv Lyj‡Z cv‡i bv
wR¡‡bi hZ eoB ÿgZv _vK, Avjøvni whK&‡ii Kv‡Q †bnvZB Aÿg| bex
e‡jb,
فىإذىا حيكى كالي يوجيىأ حخي معى
ىا-أ ف فىهي افىفىإف ؾتيىاىسي يمى تىشيالؼ خيجىئشوحى
إذىافى ىبى ثهذى ايى ىظى الي يو ي ي افىزى يلي
ىكىأ ىابى ة
ىكاال صي ىكىاذني فىإف للااظ
افى يمى فخىحيلىالؼ غيىلنةىاةناحى اي
Òmܨv n‡j wkky‡`i‡K evB‡i †Q‡ov bv| KviY H mgq kqZvb`j
Qwo‡q c‡o| iv‡Zi wKQy Ask AwZevwnZ n‡j Zv‡`i‡K †Q‡o `vI|
(kqbKv‡j) mg¯Í `iRv AM©je× Ki Ges (†mB mv‡_) Avjøvni
bv‡gi ¯§iY bvI| KviY, kqZvb eÜ `iRv †Lv‡j bv|Ó117
Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, ÒcvÎ Ave „Z Ki, gkK †eu‡a `vI, `iRv
eÜ K‡i `vI, evwZ wbwf‡q `vI| †h‡nZy kqZvb (wemwgjøvn e‡j)
euvav gkK †Lv‡j bv, eÜ `iRv †Lv‡j bv Ges XvKv cvÎI †Lv‡j
bv|Ó118
116. m~iv Avi ingvb-55:33-35
117. eyLvix Bdv. nv/3069, AvcÖ. nv/3060, ZvI. nv/3304, gymwjg gvkv. nv/5368
118. gymwjg gvkv. nv/5364
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 70
wR¡b kixq‡Zi fvicÖvß Zv‡`i m„wói g~j D‡Ïk¨
gnvb Avjøvn gvbyl‡K †h D‡Ï‡k¨ m„wó K‡i‡Qb, wVK †mB D‡Ï‡k¨B
wR¡b‡K m„wó K‡i‡Qb| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ا ى كى يىلجي رى ال نطى ال كى كفإل تيسي لىÒAvwg wR¡b I Bbmvb‡K GKgvÎ Avgvi Bev`‡Zi Rb¨B m„wó
K‡iwQ|Ó119
myZivs wR¡b gnvb Avjøvni Av‡`k I wb‡la cvj‡bi fvicÖvß| †h
kixq‡Zi AbyeZ©x n‡e, gnvb Avjøvn Zvi cÖwZ mš‧ó n‡eb, Zv‡K
†e‡nk&‡Z cÖ‡ekvwaKvi `vb Ki‡eb| Avi †h Zvi Aeva¨ n‡e, Zv‡K
Rvnvbœv‡g wb‡ÿc Ki‡eb| G e¨vcv‡i KyiAvb I nv`x‡mi eû Dw³
i‡q‡Q wKqvg‡Zi w`b gnvb Avjøvn Kv‡di wR¡b I Bbmvb‡K wZi ‥vi
K‡i ej‡eb,
ىيىا شى ى كىالنطال ى لىأ حسي
يىأ وه ريظي سي ػفى ؿ لي حى يىػيسي تآيىػايى
ييشريكىسي اءكى ىلى سي ايى امشى ي سىاكىال ػ مػى عػىاعى فيىيأ ي ت ػص ى الىيىػاةيكى
جيىا كاال سي مكىػى عى ع فيىأ ي ج
ىاأ ي ىكى فصي كى
Ò†n wRb I gvbe-m¤úÖ vq! †Zvgv‡`i ga¨ n‡Z wK im~jMY
†Zvgv‡`i wbKU Av‡mwb, hviv Avgvi wb`k©b †Zvgv‡`i wbKU wee „Z
KiZ Ges †Zvgv‡`i‡K Gw`‡bi m¤§yLxb nIqv m¤^‡Ü mZK©
KiZ?Õ Iiv ej‡e, ÔAvgiv Avgv‡`i Aciva ¯^xKvi Kijvg|Õ
e¯‧Zt cvw_©e Rxeb I‡`i‡K cÖZvwiZ K‡iwQj| Avi Iiv †h
Awek¦vmx (Kv‡di) wQj GwUI Iiv ¯^xKvi Ki‡e|Ó120
119. hvwiqvZ t 56
120. m~iv Avj AvbÕAvg-6:130
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 71
D³ AvqvZ †_‡K eySv hvq †h, wR¡‡bi Kv‡QI Avjøvni kixqZ
†cu․Qv‡bv n‡q‡Q| mZK©Kvix Zv‡`i wbKU G‡m mZK© K‡i‡Q Ges
kixq‡Zi evYx †cu․‡Q w`‡q‡Q| Zviv Rvnvbœv‡g mvRvcÖvß n‡e, Zvi cÖgvY
wb‡¤œi AvqvZ¸wj:
اكىاؿى يي وفيادري مىييىجكىسأ رى رىتيسي اال ارفيكىالنطال ى كي
يىج ثهدىرى يىجأ ى اى ى رخى
يأ إذىاخى ا كي ارى ااد ى اذي ن ي كىاىىججى ي ا رصى
يأ ي كلى
يل
ب ىا ؤيلءرى ىاى ي فىىأ آح
اةنفى شى اايى فن ىف ال ار كىاؿى ي ىكي فه ىىسف ل كىفى ي يى تى
ÒAvjøvn ej‡eb, Ô†Zvgv‡`i c~‡e© †h wR¡b I gvbe`j MZ n‡q‡Q
Zv‡`i mv‡_ †Zvgiv †`vh‡L cÖ‡ek Ki|Õ hLbB †Kvb `j Zv‡Z
cÖ‡ek Ki‡e, ZLbB Aci `j‡K Zviv Awfm¤úvZ Ki‡e| cwi‡k‡l
hLb mK‡j I‡Z GKÎ n‡e, ZLb Zv‡`i cieZ©xiv c~e©eZ©x‡`i
m¤ú‡K© ej‡e, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! IivB Avgv‡`i‡K weåvšÍ
K‡iwQj, myZivs Zywg I‡`i‡K †`vh‡Li wظY kvw¯Í `vI|Õ Avjøvn
ej‡eb, ÔcÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ wظY i‡q‡Q; wKš‧ †Zvgiv Rvb bv|Ó121
س ىىلى ىاكىىذىرىأ ى الى رين ىنى كىالنطال ي ى ل به فىل كييي ي فلى احى ى ة ي ى ل هكى خػيي
ىأ
كفىل تصي احي ى ة ي ى ل يفىل آذىافهكى ى ىع اي ى مىة كلىيـأ ا ى ج
ىل ةىوكى ي ػو فى
ىػمىأ كلى
يأ
ي فىي افيي اىغى
ÒAvwg †Zv eû wR¡b I gvbyl‡K Rvnvbœv‡gi Rb¨ m„wó K‡iwQ; Zv‡`i
ü`q Av‡Q, wKš‧ Zv w`‡q Zviv Dcjwä K‡i bv, Zv‡`i Pÿy Av‡Q,
wKš‧ Zv w`‡q Zviv `k©b K‡i bv Ges Zv‡`i KY© Av‡Q, wKš‧ Zv w`‡q
Zviv kÖeY K‡i bv| Giv PZy¯ú` Rš‧i b¨vq; eis Zv A‡cÿvI AwaK
weåvšÍ! ZvivB nj D`vmxb|Ó122
ج تى ثيكى ى بمىكى ملف رىىىل ى ىجى ث يىكىال اسال جى
ى أ
121. m~iv Avj AvÕiv-d-7:38
122. m~iv Avj AvÕiv-d-7:179
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 72
ÔAvwg wR¡b I gvbyl Dfq Øviv Rvnvbœvg c~Y© KieBÕ †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki GB evYx c~Y© n‡eB|123
ى ل حىحىاػئىاكى لآى كي اجىفطو ى ا سى ي ىىس ق كى ؿيخى اىلى ن ف ى ملىى ىلى ى ىجى
يىكىال اسثال جىىأ
ÒAvwg B”Qv Ki‡j cÖ‡Z¨K e¨w³‡K mrc‡_ cwiPvwjZ KiZvg|
wKš‧ Avgvi G K_v h_v_© mZ¨, Avwg wbðqB `vbe I gvbe Dfq Øviv
Rvnvbœvg c~Y© Kie|Ó124
gyÕwgb wR¡biv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e, Zvi `jxj
gnvb Avjøvni GB evYx,
ى ل كى اؼى ىـرى ا لى ى ب خىافرى مجىىءفىتأ اآلى ى بسي ةىافرى ش حيسى
Ò†h e¨w³ Zvi cÖwZcvj‡Ki mvg‡b Dcw¯Z nIqvi fq iv‡L, Zvi
Rb¨ i‡q‡Q `ywU (Rvbœv‡Zi) evMvb| AZGe †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i
cÖwZcvj‡Ki †Kvb& †Kvb& AbyMÖn‡K wg_¨vÁvb Ki‡e?Ó125
GLv‡b wR¡b I Bbmvb‡K m‡¤vab K‡i gnvb Avjøvn Zuvi AbyMÖ‡ni
K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡q‡Qb| Zuvi GKwU AbyMÖn nj, Dfq m¤úÖ v‡qi
g‡a¨ hviv Zuvi m¤§y‡L `Ðvqgvb nIqv‡K fq Ki‡e, wZwb Zv‡`i‡K
`ywU K‡i RvbœvZ `vb Ki‡eb| myZivs wR¡b m¤úÖ vq Ab¨vb¨ Rxe-
Rš‧i g‡Zv wKqvg‡Z gvwU‡Z cwiYZ n‡e bv|
wR¡b RvwZ kixq‡Zi fvicÖvß, †h‡nZy KyiAv‡b kqZvb‡`i wb›`v I
Awfkvc Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i g›` I AwbóKvwiZv †_‡K euvPvi K_v
ejv n‡q‡Q| Zv‡`i Rb¨ c Ö¯‧Z Avhv‡ei K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
Avi G mKj wKQy gnvb Avjøvn Zv‡`i Rb¨ Ki‡eb, hviv Zuvi Av‡`k
I wb‡la DjøsNb Ki‡e, gnvcv‡c wjß n‡e, nvivg Agvb¨ Ki‡e,
A_P Zv‡`i B”Qv I ÿgZvq _vK‡e, Zviv Zv Ki‡Z cv‡i, Avevi
bvI Ki‡Z cv‡i|
123. m~iv n~`-11:119
124. m~iv mvR`vn-32:13
125. m~iv Avi ingvb-55:46-47
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 73
GQvov bex kqZvb‡`i‡K Awfkvc w`‡Zb, Zv‡`i Ae¯v eY©bv
Ki‡Zb, Zviv †h g›` I cvcvPi‡Yi cÖwZ Avnevb K‡i Ges gvby‡li
g‡b Kygš¿Yv m„wó K‡i, †m m¤^‡Ü D¤§Z‡K mZK© K‡i‡Qb| G Qvov
gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
كحىكيوي أ يإلى
ىىىأ ى صهاظخى ىجىفى اال ي ال لى ىاإ اذى تناكيصآناظى جى سم-يى حى
االص ػسإلى ى فىآ ةىى شؾىكى
بىان اةصى سن خىىأ
Òej, Avgvi cÖwZ Anx †cÖwiZ n‡q‡Q †h, wR¡b‡`i GKwU `j
g‡bv‡hvM mnKv‡i kÖeY K‡i e‡j‡Q, ÔAvgiv †Zv GK we¯§qKi
KyiAvb kÖeY K‡iwQ| hv mwVK c_-wb‡ ©k K‡i; d‡j Avgiv Zv‡Z
wek¦vm vcb K‡iwQ| Avi Avgiv KL‡bv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb
kixK ¯vcb Kie bv|Ó126
D³ AvqvZØq, eis m~iv wR¡‡bi AvqvZ¸‡jv‡ZI G K_vi `jxj
i‡q‡Q †h, Zviv kixq‡Zi fvicÖvß|
wR¡b Av¸b †_‡K m„ó, Zvn‡j Av¸‡b kvw Í cv‡e Kxfv‡e?
A‡b‡K G cÖkœ K‡i _v‡K †h, wR¡b hw` Av¸b †_‡K m„ó nq, Zvn‡j
Rvnvbœv‡g †M‡j Av¸‡bi Avhv‡e Kó cv‡e Kxfv‡e? Av¸‡bi •Zwi
wRwbm Av¸‡bi Dévq Kó cvq Kxfv‡e?
wR¡b m„wói Avmj Dcv`vb nj Av¸b| wKš‧ Zvi gv‡b G bq †h, Zvi
†`nUvB Av¸‡bi; †hLv‡b ¯úk© K‡i Av¸b a‡i hvq Ges Av¸‡b
cyo‡j †m Kó cvq bv| †hgb gvbyl m„wói g~j Dcv`vb nj gvwU| wKš‧
Zvi †`n i³-gvs‡mi| gvwUi AvNv‡Z †m Kó cvq, eis gvwUi AvNvZ
Øviv Zv‡K nZ¨v Kiv hvq Ges gvwU Pvcv w`‡j Zvi `g eÜ n‡q g „Zy¨
Av‡m| ejv evûj¨, gvwUi m„wó n‡qI gvbyl gvwU Øviv Kó cvq, Abyiƒc
wR¡bI Av¸‡bi m„wó n‡qI Av¸b Øviv Rvnvbœv‡g Kó cv‡e|
126. m~iv wR¡b-72:1-2
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 74
gnvb Avjøvn I wR¡‡bi gv‡S m¤úK©
c~‡e©v³ Av‡jvPbv Øviv Avgiv eyS‡Z †c‡iwQ †h, wR¡b gnvb Avjøvni
m„wómg~‡ni Ab¨Zg m„wó| Ab¨vb¨ ev›`v‡`i g‡Zv ZvivI Zuvi ev›`v|
wZwb Zv‡`i‡K wbR Bev`Z-e‡›`Mxi D‡Ï‡k¨ m„wó K‡i‡Qb Ges
kixq‡Zi fvicÖvß K‡i Zuvi Av‡`k-wb‡la cvj‡bi `vwqZ¡v‡ivc
K‡i‡Qb|
†mB mv‡_ Bqvû`x I gykwiK‡`i †mB åvšÍ aviYviI LÐb nq, hv‡Z
Zviv aviYv K‡i †h, Avjøvn I wR¡b‡`i g‡a¨ `v¤úZ¨ m¤úK© wQj, hvi
d‡j Kb¨vmšÍvb Rb¥ MÖnY K‡i| GivB Avjøvni †g‡q, wdwikZv|
GBfv‡e Avjøvn I wR¡b‡`i gv‡S (•eevwnK m¤Ü ) AvZ¥xqZvi eÜb
vcb K‡i‡Q g~L© Kv‡d‡ii `j| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ا يي ى يكىجى بىيىةىحى ػثكى ػتناال ىعى ػسن ىىلى ػجكى ى ي ػثييى ال ػ ي ػكفىإج ي يدضى ى -لافى تدى اللاظي فىخى -يىؿفي زيىؿيىللايتىادىإل ي ال
ÒIiv Avjøvn Ges wR¡b RvwZi g‡a¨ eskxq m¤úK© w i K‡i‡Q, A_P
wR¡‡biv Rv‡b †h, Zv‡`i‡KI (kvw Íi Rb¨) Dcw Z Kiv n‡e| Iiv hv
e‡j, Zv n‡Z Avjøvn cweÎ, gnvb| Avjøvni weï×wPË `vmMY Gi
e¨wZµg|Ó127
Be‡b AveŸvm e‡j‡Qb, ÔAvjøvni `ykgbiv aviYv K‡i, Avjøvn
I Bejxm `yB fvB! gnvb Avjøvn G †_‡K eû E‡aŸ©|Õ128
wR¡b‡`i cÖwZ †cÖwiZ bex-im~j
wR¡b RvwZ kixq‡Zi fvicÖvß n‡j wbðq Zv‡`i cÖwZ gnvb Avjøvn
bex-im~j †cÖiY K‡i‡Qb, Zuv‡`i gva¨‡g wZwb wbR Anx †c u․‡Q‡Qb
127. m~iv Avm m-ddvZ-37:158-160
128. Zvdmxi Be‡b Kvmxi 4/24
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 75
Ges Zv‡`i Dci û¾Z Kv‡qg K‡i‡Qb|
Zv hw` nq, Zvn‡j †mB bex-im~j wK Zv‡`iB RvwZfy³ wQ‡jb,
bvwK gbyl¨ RvwZi bex-im~jB Zv‡`i Rb¨I †cÖwiZ n‡qwQ‡jb?
gnvb Avjøvn wKqvg‡Z ej‡eb,
ىيىا شى ى كىالنػطال ىػ لىأ حسي
يىػأ ػوه ريظي ػسي ػفى ؿ لي حى يىػيسي آيىػاتيى
ييشريكىسي اءكى ىلى سي ايى امشى ي سىاكىال مػى عىاعى فيىيأ ي ت ػص ى جيىػاالىيىػاةيكى ال
كا سي مكىػى عى ع فيىأ ي ج
ىاأ ي ىكى فصي كى
Ò†n wRb I gvbe-m¤úÖ vq! †Zvgv‡`i ga¨ n‡Z wK im~jMY
†Zvgv‡`i wbKU Av‡mwb, hviv Avgvi wb`k©b †Zvgv‡`i wbKU wee „Z
KiZ Ges †Zvgv‡`i‡K Gw`‡bi m¤§yLxb nIqv m¤‡Ü mZK© KiZ?Õ
Iiv ej‡e, ÔAvgiv Avgv‡`i Aciva ¯^xKvi Kijvg|Õ e¯‧Zt cvw_©e
Rxeb I‡`i‡K cÖZvwiZ K‡iwQj| Avi Iiv †h Awek¦vmx (Kv‡di)
wQj GwUI Iiv ¯^xKvi Ki‡e|Ó129
gnvb Avjøvni D³ evYx G K_vi `jxj †h, Zv‡`i cÖwZ im~j
†cÖwiZ n‡q‡Qb| Z‡e Zv‡Z G K_vi ¯úóZv †bB †h, †m im~j wR¡b
RvwZfy³ wQ‡jb, bvwK gbyl¨ RvwZfy³? †h‡nZy ÔwgbKygÕ kã †_‡K
DfqB eySv †h‡Z cv‡i| GgbI n‡Z cv‡i †h, cÖ‡Z¨K RvwZi g‡a¨
wbR wbR RvwZi †KD im~j n‡q †cÖwiZ n‡qwQ‡jb| Avevi GgbI
n‡Z cv‡i †h, †Kej gvby‡li ga¨ †_‡K im~j †cÖwiZ n‡q‡Qb Dfq
m¤úÖ v‡qi gv‡S| G wel‡q DjvgvM‡Yi `ywU gZ i‡q‡Q:
1| wR¡b‡`i cÖwZ Zv‡`iB RvwZfy³ im~j †cÖwiZ n‡q‡Qb|
GB g‡Zi mc‡ÿ huviv i‡q‡Qb, Zuv‡`i g‡a¨ h¡vn&nvK GKRb|
Bebyj RvIhx e‡j‡Qb, Ô(D³ Avqv‡Zi) evwn¨K-Dw³ ZvB|Õ Be‡b
nvh&g e‡j‡Qb, Ôgynv¤§v` Gi c~‡e© wR¡b RvwZi cÖwZ KLbB †Kvb
gvbyl‡K bexiƒ‡c cvVv‡bv nqwb|Õ
2| wR¡b‡`i cÖwZ im~j gbyl¨ RvwZfy³ wQ‡jb|
129. m~iv Avj AvbÕAvg-6:130
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 76
myq~Z¡x e‡j‡Qb, Ôc~e© I cieZ©x AwaKvsk Djvgvi g‡Z
wR¡b‡`i ga¨ †_‡K †Kvb bex-im~j wQ‡jb bv| G K_v Be‡b AveŸvm,
gyRvwn`, Kvj&ex I Ave~ DevB` †_‡K ewY©Z|130
gvby‡li cÖwZ †cÖwiZ bex-im~jB wR¡b‡`i bex-im~j, G gZ‡K
mg_©b K‡i KyiAvb †kvbvi ci wR¡b‡`i GB Dw³,
ىاايى ى ىاإ اكى نخىاةناظى ضؿىيأ س بى سى كنامي س ؿى امي ى بىيىل يػ ػسميىسى حى
الىقإلى إلى كى صيقو ولى عخىلي Ò†n Avgv‡`i m¤úÖ vq! Avgiv Ggb GK wKZv‡ei cvV kÖeY
K‡iwQ, hv AeZxY© Kiv n‡q‡Q g~mvi c‡i, Zv Ii c~e©eZx wKZv‡ei
mZ¨vqbKvixiƒ‡c, Zv mZ¨ I mij c‡_i w`‡K cwiPvwjZ K‡i|Ó131
wKš‧ G Dw³ weZwK©Z wel‡q ¯úó mgvavb bq| ZvQvov Av‡iv GKUv
cÖkœ †_‡K hvq †h, gvbyl m„wói c~‡e© wK Zvn‡j Zv‡`i cÖwZ †Kvb bex-
im~j †cÖwiZ nbwb? Avm‡j welqwU Ggb, hv †Kvb Avg‡ji wfwË bq
Ges Zvi Dci †Kvb AKvU¨ `jxjI †bB|
gynv¤§v` Gi wimvj‡Zi mve©RbxbZv
me©‡kl bex gynv¤§v` mviv we‡k¦i mKj gvbe-`vb‡ei Rb¨
†cÖwiZ n‡qwQ‡jb, G K_vq gymwjg‡`i Kv‡iv gv‡S †Kvb gZ‡f`
†bB| G K_vi cÖgvYI GKvwaK|
gnvb Avjøvn KyiAvb Øviv wR¡b I Bbmvb Dfq RvwZ‡K P¨v‡jÄ
K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb,
ىى ئكيو جاجخى ى النطي ال مكى فعىىاأ حي
رويىأ اة صآفمشى فىلىاىلي حي
يىأ
ري ة ى ل فىكى كى ي قي بى وـ الى ين هىA_©vr, ej, Ôhw` GB Ky¡iAv‡bi Abyiƒc Ky¡iAvb Avbq‡bi Rb¨ gvbyl
I wR¡b mg‡eZ nq I Zviv ci¯úi‡K mvnvh¨ K‡i, ZeyI Zviv Gi
130. jyK¡vZyj gviRvb 73c„t
131. m~iv AvnKvd-46:30
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 77
Abyiƒc Ky¡iAvb Avbqb Ki‡Z cvi‡e bv|Õ132
KyiAvb AeZxY© nIqvi ci Zv kÖeYc~e©K wR¡b‡`i GKwU †Mvôx
Cgvb Avbqb K‡iwQj| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
كحىكيوي أ يإلى
ىىىأ ى صهاظخى ىجىفى اال ي ال لى ىاإ اذى تناكيصآناظى جى ػسم-يى حى
اػسالص إلى ى فىآ ةىى شؾىكى
بىان اةصى سن خىىالظرة-أ
Òej, Avgvi cÖwZ Anx †cÖwiZ n‡q‡Q †h, wR¡b‡`i GKwU `j
g‡bv‡hvM mnKv‡i kÖeY K‡i e‡j‡Q, ÔAvgiv †Zv GK we¯§qKi
KyiAvb kÖeY K‡iwQ| hv mwVK c_-wb‡`©k K‡i; d‡j Avgiv Zv‡Z
wek¦vm ¯vcb K‡iwQ| Avi Avgiv KL‡bv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb
kixK vcb Kie bv|Ó133
GB Cgvb AvbqbKvix wR¡b `jwUi K_vB Av‡jvwPZ n‡q‡Q m~iv
AvnK¡v‡d| †mLv‡b gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
إذ ذىاكى ى مىصى اإلى صن ىجىفى يفىال ىعػخى ػصآفىي ػااىلي ػكقيفىيى ي ضى اخى ي كىػالؿخي
ىااأ اكيضىفىيى ى كى إلم م
ىكى شري ا- ي ىايىاكىال ى ىاإ اكى نخىاةنػاظى ضؿىيأ س بى سى كنامي س ؿى امي ى بىػيىل يػ ػسميىسى حى كىالىػقإلى إلم صيػقو لى
و عخىلي ىايىا- ى جيتياكىىياللادىاعىأ آ كى غفصة ػحى ػىىسي ذييػبسي
صزي يي كى ابوشى ويى لػ
ىػ-أ ى كى ػبل للادىاعىيي جػضوفىيىػحطى ي فية
رضىال ىىحطى يكى لى كلىاءديك
ىمىأ كلى
يؿوفيأ
لى تيوفى الخلاؼظرة- ¯§iY Ki, Avwg †Zvgvi cÖwZ AvK…ó K‡iwQjvg GK`j wR¡b‡K,
hviv KyiAvb cvV ïbwQj, hLb Zviv Zvi (bexi) wbKU Dcw¯Z nj,
ZLb Zviv G‡K Aci‡K ej‡Z jvMj, ÔPyc K‡i kÖeY Ki|Õ hLb
KyiAvb cvV mgvß nj, ZLb Zviv Zv‡`i m¤úÖ v‡qi wbKU wd‡i †Mj
mZK©Kvixiƒ‡c| Zviv e‡jwQj, Ô†n Avgv‡`i m¤úÖ vq! Avgiv Ggb
GK wKZv‡ei cvV kÖeY K‡iwQ, hv AeZxY© Kiv n‡q‡Q g~mvi c‡i, Zv
132. m~iv evbx BmivCj-17:88
133. m~iv wR¡b-72:1-2
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 78
Ii c~e©eZx wKZv‡ei mZ¨vqbKvixiƒ‡c, Zv mZ¨ I mij c‡_i w`‡K
cwiPvwjZ K‡i| †n Avgv‡`i m¤úÖ vq! Avjøvni w`‡K AvnevbKvixi
Avnev‡b mvov `vI Ges Zvi cÖwZ wek¦vm ¯vcb Ki, Avjøvn †Zvgv‡`i
cvcivwk ÿgv Ki‡eb Ges hš¿Yv`vqK kvw¯Í n‡Z †Zvgv‡`i‡K iÿv
Ki‡eb| †KD hw` Avjøvni w`‡K AvnevbKvixi Avnev‡b mvov bv
†`q, Zvn‡j †m c„w_ex‡Z Avjøvni AwfcÖvq e¨_© Ki‡Z cvi‡e bv Ges
Avjøvn Qvov Zv‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix _vK‡e bv| ZvivB my úó
weåvwšÍ‡Z i‡q‡Q|Õ134
wR¡b‡`i GB `jwU g‡bv‡hvM mnKv‡i KyiAvb ï‡bwQj, Cgvb
G‡bwQj, AZtci wb‡R‡`i m¤úÖ v‡qi wbKU wd‡i wM‡q Zv‡`i‡K
ZvInx` I Cgv‡bi `vIqvZ w`‡qwQj| Zv‡`i‡K Cgvb I AvbyM‡Z¨i
wewbg‡q Rvbœv‡Zi mymsev` w`‡qwQj Ges Kydix I Aeva¨Zvi
cwiYv‡g Rvnvbœvg †_‡K mZK© K‡iwQj|
G‡`iB K_v ewY©Z n‡q‡Q nv`x‡m| Be‡b AveŸvm e‡jb, GK`v
bex mvnvevM‡Yi GKwU `‡ji mv‡_ DKvh evRv‡ii D‡Ï‡k¨
iIqvbv n‡jb| ZLb Avmgvbx Lei I kqZvb‡`i gv‡S AšÍivj m„wó
Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i cÖwZ R¡jšÍ DévwcÐ wb‡ÿc Kiv n‡”Q|
kqZv‡biv wb‡R‡`i m¤úÖ v‡qi Kv‡Q wd‡i G‡j Zviv ejj, ÔKx
e¨vcvi †Zvgv‡`i?Õ kqZv‡biv ejj, ÔAvmgv‡b Avgv‡`i‡K evavcÖvß
n‡Z n‡”Q, Avgv‡`i cÖwZ R¡jšÍ DévwcÐ wb‡ÿc Kiv n‡”Q|Õ Zviv
ejj, Ô†Zvgv‡`i‡K Avmgv‡b evavcÖvß nIqvi wbðq †Kvb bZyb
KviY Av‡Q| myZivs c„w_exi cÖvP¨ I cÖZxP¨ ågY K‡i †`L, wK‡m
†Zvgv‡`i‡K Avmgv‡b evavcÖvß Ki‡Q?Õ
myZivs Zv‡`i †h `jwU wZnvgvi w`‡K hvÎv K‡iwQj, Zviv im~j
Gi cÖwZ AvK…ó nj| wZwb ZLb DKvh evRv‡ii hvÎv c‡_ bvLjv
bvgK RvqMvq mvnvevMY‡K wb‡q dR‡ii ¯^jvZ cowQ‡jb| myZivs
Zviv hLb KyiAvb ïb‡Z †cj, ZLb g‡bv‡hvM mnKv‡i ïb‡Z
134. m~iv AvnKvd-46:29-32
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 79
jvMj| AZtci ejj, ÔGUvB †Zvgv‡`i‡K Avmgv‡b evavcÖvß Ki‡Q?Õ
myZivs Zviv (†mLv‡b Cgvb G‡b) wb‡R‡`i m¤úÖ v‡qi Kv‡Q wd‡i wM‡q ejj,
ىاإ ا تناكيصآناظى جى سم-يى حى االص ػسإلى ى فىآ ةىى شؾىكى
بىان اةصى سن خىىأ
ÒAvgiv †Zv GK we¯§qKi KyiAvb kÖeY K‡iwQ| hv mwVK c_-
wb‡`©k K‡i; d‡j Avgiv Zv‡Z wek¦vm ¯vcb K‡iwQ| Avi Avgiv
KL‡bv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb kixK ¯vcb Kie bv|Ó135
AZtci gnvb Avjøvn wbR bexi Dci D³ m~iv wR¡b AeZxY©
Ki‡jb| Avi Zv wQj wR¡b‡`i K_v|136
bex Gi Kv‡Q AvMZ wR¡b‡`i cÖwZwbwa-`j
c~‡e©v³ NUbv wQj gynv¤§v`x wimvj‡Zi mv‡_ wR¡b‡`i cwiP‡qi cÖ_g
ce©| Zviv im~j Gi ARv‡šÍ KyiAvb ï‡b Cgvb G‡b wn`vqvZKvix
`vC n‡q wd‡i wM‡qwQj|
AZtci wR¡b‡`i wewfbœ cÖwZwbwa `j Zuvi wbKU Bj&g wkÿvi Rb¨
G‡mwQj| wZwb Zv‡`i‡K Øxb wkÿv w`‡qwQ‡jb, Zv‡`i‡K KyiAvb
cvV K‡i ïwb‡qwQ‡jb Ges Avmgvbx Anxi K_v e‡jwQ‡jb| Avi GUv
wQj wnRi‡Zi c~‡e© g°vq|
Av‡gi e‡jb, Avwg AvjKvgvn‡K wRÁvmv Kijvg, Be‡b gvmE`
wK wR¡‡bi iv‡Î im~~jyjøvn Gi m‡½ wQ‡jb? Dˇi wZwb
ej‡jb, Avwg Be‡b gvmE`‡K wRÁvmv K‡iwQ, Avcbv‡`i †KD wK
wR¡‡bi iv‡Î im~~jyjøvn Gi m‡½ wQ‡jb? wZwb ej‡jb, Ôbv| Z‡e
GK iv‡Î im~~jyjøvn †K Avgiv Luy‡R cvw”Qjvg bv| myZivs Avgiv
Zuv‡K DcZ¨Kv I wMwic‡_ Luy‡R †eov‡Z jvMjvg| ej‡Z jvMjvg,
ÔZuv‡K Dwo‡q wb‡q hvIqv n‡q‡Q, AvZZvqx Øviv Lyb Kiv n‡q‡Q|Õ
Avgiv m¤úÖ v‡qi GKwU g›`Zg ivwÎ AwZevwnZ Kijvg| mKvj n‡j
wZwb wnivi w`K †_‡K AvMgb Ki‡jb| AZtci Avgiv Zuv‡K
ejjvg, Ô†n Avjøvni im~j! Avgiv Avcbv‡K nvwi‡q †LuvRvLuywR K‡i
135. m~iv wR¡b-72:1-2
136. eyLvix Bdv. nv/4556, AvcÖ. nv/4552, ZvI. nv/4921, gymwj g 1034
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 80
bv †c‡q m¤úÖ v‡qi GKwU g›`Zg ivwÎ AwZevwnZ Kijvg|Õ wZwb
ej‡jb, ÒAvgvi Kv‡Q GK wR¡‡bi AvnevqK G‡mwQj| Avwg Zvi
m‡½ wM‡q Zv‡`i Kv‡Q KyiAvb cojvg|Ó AZtci wZwb Avgv‡`i‡K
m‡½ wb‡q wM‡q Zv‡`i wewfbœ wPý I Zv‡`i Av¸‡bi wPý †`Lv‡jb|
Zviv Zuvi wbKU Lv`¨ †P‡qwQj| wZwb e‡jwQ‡jb,
ىىسي وكي و يذينصىخى للااظ يىي ىييى لى فحى يسيسيىكفىصىأ
ىػاأ ػفيى ػايىسي ن لى
كي ةوكى صى ى بى يىفه يى اةسي كى لى ÒAvjøvni bvg D‡jøL K‡i †h †Kvb nvwÇi Dci †Zvgv‡`i nvZ
co‡e, Zv †Zvgv‡`i
Rb¨ ch©vß †Mvk&‡Z cwiYZ n‡e| Avi cÖ‡Z¨K †Mvei n‡e †Zvgv‡`i
cïLv`¨|Ó
AZtci wZwb ej‡jb, ÒmyZivs †Zvgiv H `ywU wRwbm w`‡q cweÎZv
AR©b Ki‡e bv| KviY Zv †Zvgv‡`i (wR¡b) fvB‡`i Lv`¨|Ó137
GK`v bex mvnvex‡`i wbKU m~iv ingvb kyiæ †_‡K †kl ch©šÍ
cvV Ki‡jb| mvnvexMY bxie e‡m †ZjvAZ kybwQ‡jb| wZwb
ej‡jb, Ò†h iv‡ÎAvgvi wbKU wR‡bi `j Av‡m, †m iv‡ÎAvwgD³m~iv I‡`i wbKU cvV Ki‡j Iiv my›`i RIqve w`w”Qj| hLbB Avwg
cvV KiwQjvg,
مىاآلىءفىتأ ى بسي ةافرى ش حيسى
(A_©vr, †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& †Kvb& wbqvgZ‡K
A¯^xKvi Ki?) ZLbB ZvivI Gi RIqv‡e ejwQj, ءولى بشى مى ى ىاج ب ،رى بي ش سيفىيىمىيسى الى
A_©vr, †Zvgvi †bqvgZmg~‡ni †Kvb wKQy‡KB Avgiv A¯xKvi Kwi
bv †n Avgv‡`i cÖwZcvjK!138
†Kej GKwU ivwÎ bq, GKvwaK ivw·Z bex Gi Kv‡Q wR¡b‡`i
cÖwZwbwa`j G‡m‡Q Ges Øx‡bi `xÿv I wkÿv MÖnY K‡i‡Q|
137. gymwjg gvkv. nv/1035
138. wZiwghx, wmjwmjv Avnv`xmym mnxnv gvkv. nv/2150
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 81
gvbyl‡K g½‡ji cÖwZ wR¡b‡`i Avnevb
nv`x‡m G‡m‡Q †h, gvby‡li wn`vqv‡Z wKQy wR¡b‡`i f~wgKv wQj|
GK`v Dgvi GK e¨w³‡K wRÁvmv Ki‡jb, †h Rv‡njx hy‡M MYK
wQj, Ô†Zvgvi wRwbœqvn †h me K_v ev NUbv †Zvgvi Kv‡Q Avbqb
K‡i‡Q, Zvi g‡a¨ me‡P‡q †ewk we¯§qKi Kx wQj?Õ †m ejj, ÔAvwg
GKw`b evRv‡i wQjvg| ZLb †m Avgvi wbKU Gj, Avi Zvi g‡a¨
Îvm wQj| †m ejj,
ى لى حىصىأ اال ى ظى إةلى كى
ا ى ظىيىأ كى س ابى ى اظ إسى
ا ى رى ي لي صكى اةاىللى ى ظ خلىىكىأ
ÔZywg wK wR¡b‡`i •bivk¨, ¯w¯Íi c‡i Zv‡`i nZvkv Ges hyeZx
DUbx I Zvi wRb‡cv‡ki mv‡_ Zv‡`i (g`xbvq) wgwjZ nIqv †`L‡Z
cvIwb?Õ
(A_©vr, Zviv GK mgq ¯w¯Íi mv‡_ Avmgv‡bi Lei ïbZ| GLb
Zv‡`i‡K evav †`Iqv nq| d‡j Zviv wbivk n‡q †M‡Q Ges Zviv
g`xbvi w`‡K bex Gi cÖwZ hvÎv ïiæ K‡i‡Q|)
Dgvi e‡jb, I wVKB e‡j‡Q| Avwg GKw`b I‡`i †`eZv‡`i
Kv‡Q Nywg‡q wQjvg| BZ¨em‡i GKwU †jvK GKwU evQyi Miæ wb‡q
G‡m h‡en Kij| Ggb mgq GKR‡bi Ggb wPrKvi-aŸwb ïb‡Z
†cjvg, BwZc~‡e© Zvi PvB‡Z weKU wPrKvi Avwg KLbI ïwbwb| †m ejj,
ييحيىا مصهجىىيحأ
نى وه فىؿيحرىجي ؿي لي ىلىحى إلمالليإل
ÒI‡n Rvjxn! GKwU mdj e¨vcvi mZ¡i msNwUZ n‡e, GKRb evM¥x
ej‡eb, ÔAvjøvn Qvov †Kvb mwZ¨Kvi Dcvm¨ †bB|Ó
G K_v ï‡b †jv‡Kiv jvwd‡q DVj| Avwg ejjvg, ÔG †NvlYvi
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 82
inm¨ Rvbvi A‡cÿvq _vKe|Õ AZtci Avevi †NvlYv w`j, ÒI‡n
Rvjxn! GKwU mdj e¨vcvi mZ¡i msNwUZ n‡e, GKRb evM¥x ej‡eb,
ÔAvjøvn Qvov †Kvb mwZ¨Kvi Dcvm¨ †bB|Ó
AZtci Avwg D‡V uvovjvg| Zvici wKQyw`b A‡cÿv Ki‡ZB, ejv nj,
ÔBwbB bex|Õ139
†h evQyi h‡en Kiv n‡qwQj, †mB evQyi †_‡KB †Kvb wR¡b G
†NvlYv w`‡qwQj| Zv ï‡bwQ‡jb Dgvi | ejv nq, Zuvi Bmjv‡gi
MÖn‡Yi GUvI GKUv KviY|
†Kvb †Kvb eY©bv g‡Z G †NvlYv ï‡bwQj H Rv‡njx hy‡Mi MYK|
Zvi bvg wQj mvIqv` web K¡v‡ie|
gvby‡li Rb¨ wR¡b‡`i mvÿ¨
Avãyjøvn Be‡b Avãyi ingvb Be‡b ¯vÕ¯vAvn n‡Z ewY©Z, GK`v
Ave~ mvC` Ly ix Zuv‡K ej‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡K †`LwQ †h, Zywg
QvMj I giæf~wg fvjev‡mv| myZivs Zywg hLb †Zvgvi QvM‡j ev
giæf~wg‡Z _vK‡e Avi ¯^jv‡Zi Rb¨ Avhvb †`‡e, ZLb D”P ¯‡i
Avhvb w`‡qv| KviY gyAvh&wh‡bi Avhvb aŸwb hZ`~i ch©šÍ gvbe-`vbe
I Ab¨vb¨ e ‧ ïb‡Z cv‡e, wKqvg‡Zi w`b Zviv Zvi Rb¨ mvÿ¨ †`‡e|Õ
Ave~ mvC` e‡jb, ÔAvwg GwU Avjøvni im~j Gi wbKU
ï‡bwQ|Õ140
D³ nv`xm †_‡K eySv hvq †h, Avhvb ï‡b gyAvh&wh‡bi
Rb¨ wKqvg‡Z wR¡‡biv mvÿ¨ †`‡e|
fv‡jv-g‡›` Zv‡`i wfbœ wfbœ Íi
wR¡‡b‡`i g‡a¨ A‡b‡K Av‡Q, hviv cwic~Y© Øxb`vi, †bK I fv‡jv
†jvK| †KD Zv‡`i †_‡K Kg `R©vi, †KD wb‡e©va I D`vm| Zv‡`i
†KD Kv‡di, eis Kv‡d‡`i msL¨vB †ewk| G K_v gyÕwgb wR¡‡biv
wb‡RivB ¯^xKvi K‡i‡Q| Zviv e‡j‡Q,
139. eyLvix Bdv. nv/3584, AvcÖ. nv/3579, ZvI. nv/3866
140. eyLvix Bdv. nv/582, AvcÖ. nv/574, ZvI. nv/609
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 83
اى اكىأ فى الي االؿ اذملمىديكفىكى ائقىني صى الى دن كسى
ÒAvgv‡`i KZK mrKg©civqY Ges KZK Gi e¨wZµg, Avgiv
wQjvg wewfbœ c‡_i Abymvix|Ó141
A_©vr, Zv‡`i g‡a¨ A‡b‡K Av‡Q cwic~Y© mr †jvK, A‡b‡K Av‡Q
Am¤ú~Y© †bK †jvK| Zv‡`i wewfbœ †kÖYx‡f` Av‡Q| gvby‡li g‡ZvB
Zv‡`iI Ae¯v| Zviv Av‡iv e‡jwQj,
اى اكىأ فى ي عي ي اال فىكى اظمي اىلى ى ىذى ظيى
ىمىأ كلى
يكافىأ ىص اتى سن ػا-رىػى
ىكىأ
فى اظمي ااىلى ي ىفىكى ى تنالى مى خىÒAvgv‡`i KZK AvZ¥mgc©YKvix (gymwjg) Ges KZK
mxgvjsNbKvix; myZivs hviv AvZ¥mgc©Y K‡i (gymjgvb nq), Zviv
wbtm‡›`‡n mZ¨ c_ †e‡Q †bq| Aci c‡ÿ mxgvjsNbKvixiv †Zv
Rvnvbœv‡giB BÜb|Ó142
A_©vr, Zv‡`i g‡a¨ gymjgvb Av‡Q Ges mxgvjsNbKvix Kv‡diI
Av‡Q| Avi Df‡qi cwiYvg Lye ¯úó|
wR¡b‡`i cÖK…wZ
wR¡b‡`i wfZ‡i B”Qvkw³ Av‡Q, Zviv Cgvb Avb‡Z cv‡i, KydixI
Ki‡Z cv‡i| Zv‡`i †m kw³ cwieZ©bkxjI| myZivs Bejxm GK
mgq eo Av‡e` †_‡K wdwik&Zvi `‡j kvwgj wQj| AZtci †m gnvb
Avjøvni Av‡`k jsNb K‡i Kv‡di n‡q †Mj|
‡m hLb Kv‡di n‡q †Mj, Kydix wb‡q Zyó nj, g›`wcÖq I g›`cÖv_©x
nj, ZLb †m wbR KyKg© I Zvi cÖwZ `vIqvZ Øviv Z…wß Abyfe Ki‡Z
jvMj| g‡bi †bvsivwg `iæb me©‡Zvfv‡e wb‡Ri KyK‡g© eÖZx _vKj;
hw`I Zv kvw¯Í‡hvM¨ Kg©| Zvi gb †hb e‡j, Avwg g‡iwQ, hvi Rb¨
g‡iwQ Zv‡K bv cvi‡j Zvi eskai‡K h_vmva¨ †g‡i Qvoe| Avwg
Rvnvbœv‡g hve, Zv‡`i‡K wb‡qB hve| †m cÖwZcvj‡Ki mvg‡b cÖwZÁv
141. m~iv wR¡b-72:11
142. m~iv wR¡b-72:14-15
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 84
Kij,
حمىكىاؿى ض فىت ي يى ي يىلى جى
ى-أ ييتىادىؾىإل ي زيىؿيى ي ال
Òejj, Ô†Zvgvi ÿgZvi kc_! Avwg Aek¨B I‡`i mKj‡KB
weåvšÍ Kie, Z‡e I‡`i g‡a¨ †Zvgvi LuvwU `vm‡`i‡K bq|Õ143
GBiƒc gvby‡li gbI| hLb Zv †bvsiv n‡q hvq Ges †gRvR cv‡ë
hvq, ZLb †mB wRwbm Zvi AvKvw•ÿZ nq, hv Zvi Rb¨ AcKvix| †mB
wRwbm †c‡q †m cig Z…wßjvf K‡i| eis †m Zv GZ fv‡jvev‡m †h, Zv
GK mgq Zvi Cgvb, Ávb, †`n, PwiÎ I m¤ú`‡K aŸsm K‡i †d‡j|
Avgiv g`¨ I a~gcvqx‡`i Ae v mgxÿv K‡i †`L‡Z cvwi| †Kgb H
wRwbm ywU Zvi Avm³‡K ax‡i ax‡i g„Zz¨i w`‡K AMÖmi K‡i, A_P †m
Zv cvb K‡i cwiZ„ß nq Ges Zv eR©b Ki‡Z mn‡R mÿg nq bv|
†Kvb kqZvb wK wn`vqvZ †c‡Z cv‡i?
I Ív`Rx Qv·`i‡K KyiAv‡bi meK w`w”Q‡jb| GK QvÎ †Kvb
cÖ‡qvR‡b evB‡i †h‡Z AbygwZ wb‡q KyiAvb †Lvjv †i‡L †ei n‡Z
hvw”Qj| Ggb mgq cv‡ki QvÎ e‡j DVj, ÔGB †h, KyiAvbUv‡K eÜ
K‡i hvI| kqZvb c‡o †b‡e †h!Õ
Zvi eÜ Kivi Av‡MB I¯Ív`Rx ej‡jb, ÔcoyK, c‡o wn`vqvZ cvq
†Zv cvK!Õ
Avm‡jB wK kqZvb wn`vqvZ †c‡Z cv‡i? bv, eo kqZvb Bejxm
Kw¯§bKv‡jI wn`vqvZ cv‡e bv| KviY gnvb Avjøvni wnKgZ Abyhvqx
†m wPiRxeb Kv‡diB _vK‡e| Aek¨ †m Qvov Ab¨vb¨ kqZvb
wn`vqvZ †c‡q gymwjg n‡Z cv‡i| †h‡nZy nv`x‡m Av‡Q, bex
e‡j‡Qb,
ا ى سي سو خىىكىسإل أ كى ى كيك ية ىكىصيي ال
Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb †KD †bB, hvi mv‡_ m½x wR¡b wbhy³ †bB|Ó
†jv‡Kiv ejj, ÔAvi Avcbvi mv‡_I wK Av‡Q, †n Avjøvni im~j!Õ
143. m~iv †mvqv-`-3882-83
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 85
wZwb ej‡jb,
إي الى ف إل كىىىناللىأ عى
ىأ يىي ىيى ظيى
ى فىلىفىأ صي مي
يوإل يىأ
بىÒAvgvi mv‡_I Av‡Q| Z‡e Avjøvn Zvi weiæ‡× Avgv‡K mvnvh¨
K‡i‡Qb e‡j †m Bmjvg MÖnY K‡i‡Q| myZivs Avgv‡K †m g½j Qvov
Ab¨ wKQyi Av‡`k †`q bv|Ó144
Aek¨ Ab¨ wKQy Djvgv e‡jb, kqZvb gyÕwgb nq bv| Zuv‡`i g‡Z
nv`x‡m ÔAvmjvgÕ k‡ãi A_© ÔBmjvg MÖnY K‡i‡Q bq, eis Zvi A_©,
ÔAvZ¥mgc©Y K‡i‡Q ev AbyMZ n‡q‡Q|Õ145
Ab¨ wKQy Djvgv e‡jb, ÔAvmjvgÕ kãwU AZxZ Kv‡ji wµqv bq,
eis eZ©gvb Kv‡ji wµqv| A_©vr, ÔAvmjvgvÕ bq, ÔAvmjvgyÕ| Zvi
gv‡b, Avwg wbivc‡` _vwK|146
ZeyI hv mwVK e‡j g‡b nq, Zv GB †h, kqZvb gyÕwgb †_‡K
Kv‡di n‡Z cv‡i| Abyiƒc †Kvb kqZvb wR‡bi gymwjg nIqv Am¤¢e
wKQy bq|
gvbyl I kqZv‡bi gv‡S kÎæZv
gvbyl I kqZv‡bi gv‡S kÎæZv AwZ cÖvPxb| Zvi wkKo gvwUi eû
Mfx‡i| Gi BwZnvm Av`g m„wói mv‡_ RwoZ| bex e‡jb,
ÒAvjøvn hLb Rvbœv‡Z Av`‡gi g~wZ© •Zwi Ki‡jb, ZLb Zuvi
B”Qvg‡Zv wKQyw`b Zv‡K eR©b Ki‡jb| Bejxm Zvi Pvwicvk¦© Nyi‡Z
jvMj Ges †`L‡Z jvMj †mUv Kx| AZtci †m hLb †`Lj, Zv
duvcv, ZLb †m Rvb‡Z cvij, †m n‡e Ggb m„wó, †h wb‡R‡K wbqš¿Y
Ki‡Z cvi‡e bv|Ó147
AZtci Zuvi †`‡n ÔiƒnÕ dyu‡K mKj wRwb‡mi bvg wkwL‡q mgMÖ
wdwikZv-gÐjx‡K Av‡`k Ki‡jb Av`g‡K wmR`v Ki‡Z| mKj
144. gymwjg gvkv. nv/7286
145. kvi‡n AvK¡x`vn Z¡vnvweq¨vn 439c„t
146. kviûb bvIqvex 17/158
147. gymwjg gvkv. nv/6815
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 86
wdwikZveM© Avjøvni Av‡`k gvb¨ K‡i Zuv‡K wmR`v Ki‡jb| wKš‧
Bejxm (†h ZLb wdwikZvi RvgvAv‡Z kvwgj wQj Ges Avmgvbx
wdwik&Zve‡M ©i mv‡_ †_‡K Avjøvni Bev`Z KiZ| ZvB Av‡`k Zvi
cÖwZI wQj| †m) Av‡`k Agvb¨ Kij Ges mM‡e© wmR`vebZ n‡Z
A¯^xKvi Kij|
Avjøvn ZvAvjv Zv‡K ej‡jb, Ô†n Bejxm! Kx nj †Zvi? Avwg
hLb mKj‡K Avgvi `yB n¯ÍØviv m„ó (Av`g)‡K wmR`v Ki‡Z Av‡`k
Kijvg ZLb ZyB wmR`vKvix‡`i AšÍf©y³ nwj bv| †K †Zv‡K G‡Z
wbe„Ë Kij? ZyB wK J×Z¨ cÖKvk Kiwj? bv ZyB D”Pgh©v`vm¤úbœ ?Õ
Bejxm ejj, ÔAvwg Av`g n‡Z †kÖô| Avcwb Avgv‡K AvMyb n‡Z
m„wó K‡i‡Qb Ges I‡K m„wó K‡i‡Qb gvwU n‡Z| Avwg wK Zv‡K
wmR`v Kie, †h gvwU n‡Z m„ó ? Avcwb cyivZb cwiewZ©Z ky®‥ VbV‡b
g „wËKv n‡Z †h gvbyl m„wó K‡i‡Qb, Avwg Zv‡K wmR`v Kievi bB|Õ
Avjøvn ej‡jb, ÔZvn‡j †b‡g hv G ¯vb n‡Z, GLv‡b †_‡K
AnsKvi Kivi AwaKvi †Zvi †bB| myZivs †ei n‡q hv, ZyB Aag‡`i
AšÍfy©³, weZvwiZ Ges Kg©dj w`em ch©šÍ †Zvi cÖwZ Awfkvc
iBj|Õ
Bejxm ejj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! cybiæÌvb w`em ch©šÍ Avgv‡K
AeKvk w`b|Õ
Avjøvn ZvAvjv ej‡jb, ÔAeavwiZ mgq Dcw¯Z nIqvi w`b ch©šÍ
hv‡`i AeKvk †`Iqv n‡q‡Q, Zv‡`i ZyB AšÍfy©³ nwj|Õ
Bejxm ejj, ÔAvcbvi gvnv‡Z¥¨i kc_! Avcbvi weï×wPË LuvwU
ev›`v Qvov Avwg mKj‡K Aek¨B åó Kie|Õ Avcwb †h Avgvi
me©bvk Ki‡jb Zvi kc_! Avwg c„w_ex‡Z gvby‡li wbKU cvcKg© (I
`ywbqv)‡K †kvfb K‡i Zyje Ges Zv‡`i mK‡ji me©bvk mvab Kie|
Avcwb Avgvi me©bvk Ki‡jb Zvi cÖwZ‡kv‡a AvwgI Avcbvi mij
c‡_ gvby‡li Rb¨ Iur †c‡Z _vKe| AZtci Avwg Zv‡`i m¤§yL,
cðvr, Wvb I evg w`K n‡Z Zv‡`i wbKU AvmeB Ges Avcwb Zv‡`i
AwaKvsk‡K K…ZÁ cv‡eb bv| ejyb, †Kb I‡K Avgvi Dci gh©v`v
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 87
`vb Ki‡jb? wKqvg‡Zi w`b ch©šÍ hw` Avgv‡K AeKvk †`b, Zvn‡j
Avwg Aí K‡qKRb e¨ZxZ Zvi eskai‡K mg~‡j bó I åó K‡i
Qvoe|Õ
Avjøvn ej‡jb, Ô†ei n‡q hv GLvb n‡Z wbK…ó I weZvwoZ
Ae¯vq| GUvB Avgvi wbKU †c u․Qbi mij c_| weåvšÍ‡`i g‡a¨ hviv
†Zvi AbymiY Ki‡e Zviv e¨ZxZ Avgvi ev›`v‡`i Dci †Zvi †Kvb
ÿgZv _vK‡e bv| Avwg mZ¨ Ges mZ¨B ejwQ, †Zvi Øviv Ges †Zvi
Abymvix‡`i Øviv Avwg Rvnvbœvg Aek¨B c~Y© Kie| RvnvbœvgB †Zv‡`i
mg¨K& kvw¯Í| Avi ZyB †Zvi Avnev‡b hv‡K cvwim& mZ¨Py Z Ki, †Zvi
Ak¦v‡ivnx I c`vwZK-evwnbx Øviv I‡`i‡K AvµgY Ki Ges I‡`i
a‡b I mšÍvb-mšÍwZ‡Z Askx n‡q hv Ges I‡`i‡K cÖwZkÖæwZ †`|
(Avi kqZv‡bi cÖwZkÖæwZ †Zv Qjbv gvÎ)| Avgvi cÖK…Z ev›`v‡`i
Dci †Zvi †Kvb ÿgZv †bB|Õ
AZtci Av`g -Gi cÄivw¯ n‡Z Zuvi ¯¿x nvIqv‡K m„wó K‡i
AvjøvncvK Dfq‡K Av‡`k Ki‡jb, ÔZywg I †Zvgvi mw½bx Rvbœv‡Z
emevm Ki Ges h_v I †h_v B”Qv Avnvi Ki| wKš‧ GB e „‡ÿi
wbKUeZx© n‡qv bv| b‡Pr †Zvgiv AZ¨vPvix‡`i AšÍf©y³ n‡e| †n
Av`g! G (kqZvb) †Zvgvi Ges †Zvgvi ¯¿xi kÎæ, myZivs †m †hb
wKQy‡ZB †Zvgv‡`i‡K RvbœvZ †_‡K †ei K‡i bv †`q| w`‡j †Zvgiv
`ytL Kó cv‡e| †Zvgvi Rb¨ GwUB iBj †h, Zywg Rvbœv‡Z ÿyavZ© n‡e
bv Ges Dj½ n‡e bv| Avi †mLv‡b wccvmvZ© I †i․`ÖwKøóI n‡e bv|Õ
AZtci kyiæ nj Av`‡gi cÖwZ kqZv‡bi wnsmv I kÎæZv| Zv‡`i
†Mvcb j¾v¯vb cÖKvk Kivi D‡Ï‡k¨ Zuv‡`i‡K Kygš¿Yv w`‡q ejj,
Ô†n Av`g! Avwg wK †Zvgv‡K AbšÍ RxebcÖ e „‡ÿi K_v I Awebk¦i
iv‡R¨i K_v e‡j †`e bv? cv‡Q †Zvgiv Df‡q wdwikZv n‡q hvI
wKsev †Zvgiv wPi¯vqx nI---G Rb¨B †Zvgv‡`i cÖwZcvjK G e„ÿ
m¤‡Ü †Zvgv‡`i‡K wb‡la K‡i‡Qb|Õ kqZvb Df‡qi wbKU Kmg
K‡i ejj, ÔAvwg †Zvgv‡`i wnZvKv•ÿx‡`i GKRb|Õ
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 88
Gfv‡e †m Zvu‡`i‡K cÖZvwiZ Kij| Zuv‡`i c`öjb NwU‡q †mLvb
n‡Z Zv‡`i‡K †ei Ki‡Z K…Zv_© nj| myZivs hLb Zuviv †mB e„ÿ
(d‡j)i Av¯v` MÖnY Ki‡jb, ZLb Zuv‡`i j¾v¯vb cÖKvk n‡q coj
Ges Zuviv Rvbœv‡Zi cÎ Øviv wb‡R‡`i‡K Ave „Z Ki‡Z jvM‡jb|
ZLb Avjøvn ZvAvjv Zuv‡`i‡K m‡¤^vab K‡i ej‡jb, ÔAvwg wK
†Zvgv‡`i‡K G e„ÿ m¤^‡Ü wb‡la Kwiwb? kqZvb †h †Zvgv‡`i
cÖKvk¨ kÎæ Avwg wK Zv †Zvgv‡`i‡K ewjwb ?Õ
AZtci Av`g Avjøvni wbKU n‡Z wKQy evYxcÖvß n‡jb| Zuviv
ej‡jb, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv wb‡R‡`i cÖwZ AZ¨vPvi
K‡iwQ, hw` Avcwb Avgv‡`i ÿgv bv K‡ib, Zvn‡j Aek¨B Avgiv
ÿwZMÖ Í‡`i AšÍfy©³ ne|Õ146
AvjøvncvK Zuvi cÖwZ ÿgvkxj n‡jb I Zuv‡K wn`vqvZ Ki‡jb|
ej‡jb, Ô†Zvgiv mK‡jB GLvb n‡Z †b‡g hvI| †Zvgiv G‡K
Ac‡ii kÎæ Ges c„w_ex‡Z †Zvgv‡`i emevm I RxweKv iBj|
†mLv‡bB †Zvgiv Rxeb-hvcb Ki‡e, †mLv‡bB †Zvgv‡`i g„Zz¨ n‡e
Ges †mLvb n‡ZB †Zvgv‡`i‡K †ei K‡i Avbv n‡e| †mLv‡b hLb
Avgvi cÿ n‡Z †Zvgv‡`i wbKU mrc‡_i †Kvb wb‡`©k Avm‡e, ZLb
hviv Avgvi †mB wb‡`©k AbymiY Ki‡e Zv‡`i †Kvb fq †bB Ges
Zviv `ytwLZ n‡e bv, wec`Mvgx Ges `y`©kvMÖ Í n‡e bv| wKš‧ hviv
Avgvi wb`k©bmg~n‡K A¯^xKvi Ki‡e I wg_¨v Rvb‡e ZvivB n‡e
†`vhLevmx Ges Zviv †mLv‡b wPiKvj _vK‡e|Õ148
kqZvb †_‡K ingv‡bi mZK©evZ©v
KyiAvb Kvix‡g gnvb Avjøvn Avgv‡`i‡K eûevi kqZvb m¤‡Ü
mZK© K‡i‡Qb| †h‡nZy Zvi wdZbv wekvj, weåvšÍ I åó Ki‡Z †m
eo my`ÿ, Zvi †mB GKgvÎ Kv‡R wbijm Zvi cÖ‡Póv| †m gvby‡li
cÖKvk kÎæ, A_P m¤§yL mg‡i Zv‡K †`Lv hvq bv| kÎæZv Kivi
148. m~iv Avj evK¡vivn-2:30-39, m~iv Avj AvÕiv-d-7:11-25, m~iv evbx BmivCj-17:61-65, m~iv
Z¡nv-20:115-126, m~iv †mvqv-`-3871-85
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 89
mg‡qI AwZ mn‡R Zv eySv hvq bv| gvbe g‡bi gwY‡KvVvq
AbycÖ‡ek K‡i Ges †Mvc‡b dym&gš¿ w`‡q †K‡U c‡o! gnvb Avjøvn
e‡j‡Qb,
ىـةىنيىا يلىآدى سي فخجى افيحى يمى االؼ ى جىنى رصىىأ يسي ى ةى
ىىأ ث عيالى يى
ا ى ي اخى ى ي الىاظى ى ي يى اىيي ى اح ءى يظى إ ىيىصىازي يي كىتييي كى يدي لىخى ي كجى يىاإ احىصى ى يىاليىجى كلىالؼ
ىىاءأ ي يفىلىلل ييؤ
Ò†n Av`‡gi mšÍvbMY! kqZvb †hb †Zvgv‡`i‡K wKQy‡ZB wdZbvq
RwoZ bv K‡i; †hfv‡e †m †Zvgv‡`i wcZv-gvZv‡K (wdZbvq RwoZ
K‡i) RvbœvZ n‡Z ewn®‥…Z K‡iwQj, Zv‡`i j¾v¯vb Zv‡`i‡K
†`Lvevi Rb¨ wee ¿ K‡i †d‡jwQj| wbðq †m wb‡R Ges Zvi `jej
†Zvgv‡`i‡K Ggb ¯vb n‡Z †`‡L _v‡K †h, †Zvgiv Zv‡`i‡K †`L‡Z
cvI bv| hviv wek¦vm K‡i bv, kqZvb‡K Avwg Zv‡`i AwffveK
(eÜy) K‡iwQ|Ó149
افىإف يمى الؼ ك ىىسي سي كقييى شي افىات ك سي ايى ى إج ييىسيي اخضبى ي لىهي اب ؾدى
ىيأ الع
ÒkqZvb †Zvgv‡`i kÎæ; myZivs Zv‡K kÎæ wnmv‡eB MÖnY Ki| †m
†Zv Zvi `jej‡K G Rb¨ Avnevb K‡i †h, Iiv †hb Rvnvbœvgx
nq|Ó150
ى خ زشكى افىحى يمى لاالؼ كى سللاديكف لى سىذى انارى سى تحناري Ò†h Avjøvni cwie‡Z© kqZvb‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY Ki‡e, wbðq
†m cÖZ¨ÿfv‡e ÿwZMÖ Í n‡e|Ó151
kqZv‡bi G kÎæZv †hgb Avw`, †Zgwb wPišÍb| KviY †m Rv‡b,
Zvi weZvwoZ I Awfkß nIqv Ges RvbœvZ †_‡K ewn®‥…Z nIqvi
149. m~iv Avj AvÕiv-d-7:27
150. m~iv dvwZ¡i-35:6
151. m~iv Avb wbmv-4:119
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 90
GKgvÎ KviY nj Avgv‡`i wcZv Av`g | ZvB h_vmva¨ †m e`jv
†b‡e Avgv‡`i wbKU †_‡K| †m mgqB †m e‡jwQj,
حخىمىأىاىرىأ ممشى الذ جى نىص ىىئيىلى
صحى ر ىأ ـإلم ىثيى اىليىا سى خخى
ىيل كىييلنإىل ذيري خى
Ôej, GB hv‡K Zywg Avgvi Dci gh©v`v `vb Ki‡j, wKqvg‡Zi w`b
ch©šÍ hw` Avgv‡K AeKvk `vI, Zvn‡j Avwg Aí K‡qKRb Qvov Zvi
eskai‡K Aek¨B Avq‡Ë K‡i †be|Õ152
wKš‧ eû gvbyl Av‡Q, hviv wb‡R‡`i AvZ¥v I g‡bi bvbv g›` w`K
Rv‡b, A_P •kw_j¨ cÖ k©b K‡i Zv‡`i Pig kÎæi cwiPq Rvb‡Z|
kÎæ m¤‡Ü D`vmxb _vK‡j AZwK©‡Z AvµgY †Zv n‡ZB cv‡i|
kqZv‡bi jÿ¨mg~n
* Zvi `~ieZ©x jÿ¨
kqZv‡bi cÖavb I ~ieZ©x gvÎ GKUvB jÿ¨ Av‡Q, Avi Zv nj c_
fywj‡q cwi‡k‡l gvbyl‡K RvbœvZ †_‡K ewÂZ K‡i Rvnvbœv‡g wb‡q
hvIqv| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
افىإف يمى الؼ ك ىىسي سي كقييى شي افىات ك سي ايى ى إج ييىسيي اخضبى ي لىهي اب ؾدىىأ
ي الع ÒkqZvb †Zvgv‡`i kÎæ; myZivs Zv‡K kÎæ wnmv‡eB MÖnY Ki| †m
†Zv Zvi `jej‡K G Rb¨ Avnevb K‡i †h, Iiv †hb Rvnvbœvgx
nq|Ó153
* Zvi wbKUeZ©x jÿ¨
`~ieZ©x jÿ¨ c~i‡Yi Rb¨ Zvi eû wbKUeZ©x jÿ¨ Av‡Q| †hgb-
1| gvbyl‡K wkK© I Kydix‡Z wbcwZZ Kiv|
Gi Rb¨ †m bvbvfv‡e gvbyl‡K `vIqvZ w`‡Z _v‡K| gvbyl‡K
cÖwZcvjK Avjøvn, Zuvi im~j I kixqZ m¤^‡Ü mw›`nvb K‡i Kydix‡Z
152. m~iv evbx BmivCj-17:62
153. m~iv dvwZ¡i-35:6
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 91
Avwjß K‡i| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
رىو ى افالؼ نى إذيمى افكىاؿى صللنعى اازفي صىفىيى فى كىاؿىزى مىةىصمءهإن إن اؼي رى
ىاللىأ يىرىب ى ال ى
اى Ò(Iiv) kqZv‡bi g‡Zv, †h gvbyl‡K e‡j, ÔKydix Ki|Õ AZtci
hLb †m Kydix K‡i, ZLb kqZvb e‡j, Ô†Zvgvi mv‡_ Avgvi †Kvb
m¤úK© †bB, wbðq Avwg wek¦-Rvnv‡bi cÖwZcvjK Avjøvn‡K fq
Kwi|Ó154
Bqvh web wngvi KZ…©K ewY©Z, GK`v bex LyZev
w`‡q ej‡jb, لىىإف أ رىب صى مى
ىفأ
ىأ ىسي ي يى
ياأ ى يخي اجى ىنم ي ميى ايى ،مشى اؿوكي يى ىيخي نى
ا تسن ،خى لىؿه خى إن كى يىلجي اءىيتىادلرى ىفى خي ي كي ي إج يكى ي تىخىيىالييأ الؼ
ي فىاجخىالتى خى جدي ى ص كىخى ييى ايى ى خيىيجي
ىأ ي ى ل ي ت صى مى
ىفكىأ
ىاأ كي يش ابي ى
ى ضؿليأ انة يمى اظي
Ò†kv‡bv! wbðq Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K Av‡`k K‡i‡Qb †h, wZwb
Avgv‡K AvR‡Ki w`b hv wkwL‡q‡Qb, Zv n‡Z Avwg †Zvgv‡`i‡K Zv
wkÿv w`B, hv †Zvgv‡`i ARvbv| (wZwb e‡j‡Qb,) cÖ‡Z¨K †mB m¤ú`
hv Avwg †Kvb ev›`v‡K `vb K‡iwQ, Zv Zvi Rb¨ nvjvj| (†m wb‡R Zv
nvivg Ki‡Z cv‡i bv|) wbðq Avwg Avgvi mKj ev›`vMY‡K
GKwbôiƒ‡c m„wó K‡iwQ| AZtci Zv‡`i wbKU kqZvb`j G‡m
Zv‡`i‡K Zv‡`i Øxb n‡Z c_åó K‡i‡Q| Zv‡`i Rb¨ Zv nvivg
K‡i‡Q, hv Avwg Zv‡`i Rb¨ nvjvj K‡iwQ Ges Zv‡`i‡K Av‡`k
K‡i‡Q, hv‡Z Zviv †mB wRwbm‡K Avgvi mv‡_ kixK K‡i, hvi †Kvb
cÖgvY Avwg AeZxY© Kwiwb|Ó155
2| gvbyl‡K cvc I Aeva¨vPi‡Y wjß Kiv|
hLb kqZvb †Kvb gvbyl‡K Kydix ev wk‡K© wjß bv Ki‡Z cv‡i,
154. m~iv nvki-59 16
155. gymwjg gvkv. nv/7386
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 92
Zvn‡j †m wbivk nq bv| gv‡b Kg n‡jI Zv‡K wewfbœ cvc I
Aeva¨vPi‡Y wjß K‡i| bvbv cÖ‡jvfb I cÖ‡ivPbv w`‡q gvbyl‡K Lyb,
e¨wfPvi, m~ , Nym, Pywi, WvKvwZ, g`, Mvb-evRbv BZ¨vw`‡Z Rwo‡q
†d‡j|
GKB mv‡_ eû gvbyl‡K åó Kivi Rb¨ gbyl¨ mgv‡R kÎæZv I
we‡Øl Qovq| bex Zuvi we`vqx fvl‡Y e‡j‡Qb,
لىإفأ افكى يمى فأيطكسالؼ
ىتىسىأ فييي دزي شقةلى ةىسانى
ىىىس،أ فكى خىهي ظى
ي ثلى ايى الى ى كفىذي خىلصي تى ياىسيىفعيضىأ ة
Òmveavb! kqZvb G wel‡q wbivk n‡q‡Q †h, †Zvgv‡`i GB †`‡k
KLbI Zvi Dcvmbv Kiv n‡e| Z‡e †Zvgiv †Zvgv‡`i †h Kg©‡K Zy”Q
MY¨ Ki, Zv‡Z Zvi AvbyMZ¨ Kiv n‡e| Avi Zv wb‡qB †m Zyó
n‡e|Ó156
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb,
افىإف يمى كىسالؼ يطىىفأ
ىقيأ تيسى ي فىحى يؿى ةفال ضيصى صىبجى ى ىىساى فكى
الت دصيغ ي ةىحىÒwbðq kqZvb G wel‡q wbivk n‡q‡Q †h, Avie DcØx‡c gy¯^jøxiv
Zvi Dcvmbv Ki‡e| Z‡e †m Zv‡`i gv‡S D¯‥vwb w`‡Z mÿg
n‡e|Ó157
kqZvb gvby‡li g‡b D¯‥vwb w`‡q wdZbv I M „nhy× evavq| Gi Rb¨
†m AmxjvI e¨envi K‡i| g` I Ryqvi gva¨‡g gvby‡li gv‡S kÎæZv
m„wó K‡i| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ح يىاىاأ ىى ي ياالذ ى اآ ى صيإج ى حسيال ى ال كى ابي ؿى
ىيـكىال زلى
ىكىال رجطه
و ى افخى يمى قيالؼ فىاجخىجتي ي سي ى فىىى ا-تيفيدي ى افيييصيسيإج يمى فالؼ ىكىىأ يي
ي ةىةىحىسي اكى سى ى اءاى صفيكىالىغقى ى ال ال حسكى ى زي س يىؿي كى للاذنصيى 156. mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/2159
157. gymwjg gvkv. nv/7281
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 93
لىةكىيى والؿ ى خيذىىفىأ ي خى
Ò†n wek¦vwmMY! g`, Ryqv, g~wZ©c~Rvi †e`x I fvM¨wbY©vqK ki N„Y¨
e ‧ kqZv‡bi KvR| myZivs †Zvgiv Zv eR©b Ki, hv‡Z †Zvgiv
mdjKvg n‡Z cvi| kqZvb †Zv g` I Ryqv Øviv †Zvgv‡`i g‡a¨
kÎæZv I we‡Øl NUv‡Z Pvq Ges †Zvgv‡`i‡K Avjøvni ¯§iY I
bvgv‡h evav w`‡Z Pvq! AZGe †Zvgiv wK wbe„Ë n‡e bv?Ó158
kqZvb cÖ‡Z¨K g›` I AkøxjZvi Av‡`k †`q, Av‡`k †`q webv
Bj&‡g hv‡”QZvB ej‡Z| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ا ى إج زي صي ميءيىأ اءةالع دؼى كىاىفى
ىافكىأ ي ل تىلي ى اللاعى فىلىى ي يى تى
Ò†m †Zv †Kej †Zvgv‡`i‡K g›` I Akøxj Kv‡h ©i wb‡`©k †`q Ges
†m Pvq †h, Avjøvn m¤^‡Ü hv Rvb bv, †Zvgiv Zv ej|Ó159
†gvU K_v, cÖ‡Z¨K †mB K_v I KvR hv Avjøvni wbKU cQ›`, Zv
kqZv‡bi wbKU AcQ›` Ges cÖ‡Z¨K †mB K_v I KvR hv Avjøvni
wbKU AcQ›`, Zv kqZv‡bi wbKU cQ›`|
Kxfv‡e kqZvb gvby‡li gv‡S wdZbv m„wó K‡i?
kqZv‡bi KvR †Kgb? kqZvb Kxfv‡e weivU dvmv` jvwM‡q †`q?
GK QvÎ Zvi I¯Ívh‡K GB cÖkœ Ki‡j wZwb DËi †`Iqvi Rb¨ Zv‡K
m‡½ wb‡q GK wgwói †`vKv‡b †M‡jb| wgwói AW©vi w`‡q DËi ej‡Z
ïiæ Ki‡jb, ÒkqZv‡bi KvR †QvÆ wKQy jvwM‡q †`Iqv, AZtci Zvi
†_‡K kyiæ nq weivU nv½vgv| †hgb †QvÆ GKwU A½vi UyKiv GKwU
MÖvg ev kni ev weivU R½j QviLvi Ki‡Z cv‡i, †Zgwb kqZv‡bi
mvgvb¨ PµvšÍI weivU aŸsm-jxjv Avb‡Z cv‡i|Ó
AZtci wgwó G‡m †M‡j Av½y‡ji WMvq GKUy wgwói †Svj wb‡q
ej‡jb, Ò†`L, †Pqv‡i e‡m †`Iqv‡j wgwói GKUy im jvwM‡q
w`jvg| Gevi Kx N‡U †`L|Ó
wKQy ci H i‡m wKQy gvwQ G‡m emj| Zv †`‡L wUKwUwK Gj gvwQ
158. m~iv gvwq`vn-5:90-91
159. m~iv Avj evK¡vivn-2:169
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 94
ai‡Z| GK †µZvi †cvlv KyKyi †Mj †mB wUKwUwK‡K ai‡Z| Ny‡i
c‡o †Mj wgwói Mvgjvq| Zv †`‡L gqiv wPrKvi K‡i KyKyiwU‡K
gvi‡Z kyiæ Kij| Zv †`‡L KyKyi-Iqvjv evav w`‡j evM&weZÐv n‡Z
n‡Z nvZvnvwZ, jvVvjvwV I †k‡l _vbv-cywjm n‡q †Mj|
AZGe †`Iqv‡j wgwói im jvMv‡bvi gZ †QvÆ KvR H kqZv‡bi|
`v½v evavevi Rb¨ Zv‡K eo wKQy Ki‡Z nq bv| MÖvgv‡j GKUv gyiMx,
nuvm ev QvMj-Miæ‡K †K› ª K‡i ayÜygvi KvÐ ev‡a, LybvLywbI nq|
kqZvb wZj‡K Zvj I c‡i †eZvj K‡i cwiw wZ| bMY¨ BÜb w`‡qB
†m msmvi fv‡½, MÖvg fv‡½, mgvR fv‡½, gmwR` I gv ªvmv fv‡½
(GKUv †_‡K y‡Uv nq), RvgvAvZ fv‡½, †`k fv‡½ I RvwZ fv‡½|
wKš‧ Ávbxiv hw` •a‡h ©i mv‡_ kyiæ‡ZB kqZv‡bi PµvšÍ‡K cÖwZnZ
K‡i, Zvn‡j GZ evovevwo I c‡i gvivgvwi Avi nq bv|
3| we`Av‡Z Avwjß Kiv
kqZvb hLb gyÕwgb‡K Avjøvni Bev`‡Z evav w`‡Z mÿg nq bv, ZLb
Zvi Bev`Z‡KB bó Kivi †Póv K‡i| nq Zv‡Z ÔwiqvÕ (†jvKcÖ k©b)
XywK‡q †`q, bv nq Zv‡Z we`AvZ cÖweó K‡i| Avi Zvi Kv‡Q cv‡ci
PvB‡Z we`AvZB †ewk cQ›`bxq| †h‡nZy Zv‡Z ÿwZ nq Øx‡bi| mywdqvb
mIix e‡j‡Qb, ÔBejx‡mi wbKU cvc A‡cÿv we`AvZ †ewk cQ›`bxq|
†h‡nZy cvc †_‡K ZIev (Avkv) Kiv hvq| wKš‧ we`AvZ †_‡K ZIevi
(Avkv) Kiv hvq bv|Õ160
†h‡nZy we`AvZx we`AvZ K‡i Bev`Z g‡b K‡iB| Zvn‡j †m ZIev
Ki‡e †Kb?
4| Avjøvni AvbyMZ¨ Ki‡Z evav †`Iqv
kqZvb gymwjg‡K †Kej Kydix, cvc I we`Av‡Zi w`‡KB Avnevb
K‡i bv, eis †m Zv‡K †h †Kvb Kj¨vYgq KvR Ki‡Z evav †`q|
myZivs hLbB ev›`v †Kvb fv‡jv KvR Ki‡Z B”Qv †cvlY K‡i, ZLbB
kqZvb Zv‡Z †Kvb bv †Kvb cÖKvi cÖwZeÜKZv m„wó K‡i| Kj¨v‡Yi
c_ †_‡K Zv‡K Ab¨ c‡_ mwi‡q wb‡q hvq|
160. BÕwZK¡v`y Avnwjm mybœvn 238
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 95
bex e‡j‡Qb, ÒkqZvb (gymwjg) Av`g-mšÍv‡bi wewfbœ c‡_
e‡m evav m„wó K‡i| Zvi Bmjv‡gi c‡_ e‡m evav m„wó K‡i Ges
e‡j, ÔZywg gymjgvb n‡e? †Zvgvi evc-`v`vi ag© Z¨vM Ki‡e?Õ wKš‧
†m Zvi evav jsNb K‡i gymjgvb nq|
AZtci †m Zvi wnRi‡Zi c‡_ e‡m evav m„wó K‡i Ges e‡j,
ÔZywg wnRiZ Ki‡e? †Zvgvi †`k I cwi‡ek Z¨vM Ki‡e? Av‡i
wnRiZKvix nj iwk‡Z euvav †Nvovi g‡Zv|Õ wKš‧ †m Zvi evav Agvb¨
K‡i wnRiZ K‡i|
AZtci wRnv‡`i c‡_ e‡m Zv‡K evavcÖvß K‡i Ges e‡j, ÔZywg
wRnv` Ki‡e? Zv‡Z †Zv Rvb-gv‡ji ÿwZ n‡e| hy‡× †M‡j Zywg
wbnZ n‡e| ZLb †Zvgvi ¯¿x‡K Ab¨ †KD we‡q Ki‡e, †Zvgvi gvj-
m¤úwË ew›UZ n‡e|Õ wKš‧ ev›`v Zvi evav AMÖvn¨ K‡i Ges wRnv`
K‡i|
myZivs †h GgbwU K‡i, †m Avjøvni Kv‡Q G AwaKvi cvq †h, wZwb
Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb| †h wbnZ nq, †m Avjøvni Kv‡Q G
AwaKvi cvq †h, wZwb Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb| †h Wy‡e gviv
hvq, †m Avjøvni Kv‡Q G AwaKvi cvq †h, wZwb Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek
Kiv‡eb| Ges hv‡K Zvi mIqvix AvQvo †g‡i †d‡j nZ¨v K‡i, †mI
Avjøvni Kv‡Q G AwaKvi cvq †h, wZwb Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek
Kiv‡eb|Ó161
kqZvb †h Ggb AvPiY K‡i, Zvi mg_©b i‡q‡Q
Avjøvni wKZv‡e DwjøwLZ Zvi K…Z cÖwZÁvq,
اكىاؿى ى يتىنفىت ى ىف أ سى ي ر
ىل ي ى مىل الى ىصى عخىلي ي -ال ثي ي لآححى بىي يسي
ىأ
كى يف رى خى كى ا ى حىكىيىأ آئي ى لىػى سيكى
تى ي ى كثىىىأ انصي ػى
†m ejj, Ôhv‡`i Kvi‡Y Zywg Avgv‡K åó Ki‡j, AvwgI Zv‡`i
Rb¨ †Zvgvi mij c‡_ wbðq Iur †c‡Z _vKe; AZtci Avwg Aek¨B
Zv‡`i m¤§yL, cðvr, Wvb I evg w`K n‡Z Zv‡`i wbKU Avme Ges
161. bvmvC gvcÖ. nv/2937, wmjwmjv Avnv`xmym mnxnv gvkv. nv/2979
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 96
Zywg Zv‡`i AwaKvsk‡KB K…ZÁ cv‡e bv|Õ162
gnvb Avjøvni mij c_ Kx?
Be‡b AveŸvm e‡j‡Qb, ÔZv nj ¯úó Øxb|Õ
Be‡b gvmE` e‡j‡Qb, ÔZv nj Avjøvni wKZve|Õ
Rv‡ei e‡j‡Qb, ÔZv nj Bmjvg|Õ
gyRvwn` e‡j‡Qb, ÔZv nj nKc_|Õ
†m hvB †nvK, kqZvb cÖ‡Z¨K c‡_ Iur †c‡Z e‡m _v‡K Ges gvbyl‡K
†m c‡_ Pj‡Z evav `vb K‡i|
Avãyjøvn web gvmE` e‡jb, GK`v im~j ¯n‡ Í GKwU (mij)
†iLv Uvb‡jb, AZtci ej‡jb, ÒGUv Avjøvni mij c_|Ó Zvici H
†iLvwUi Wv‡b I ev‡g Av‡iv A‡bK †iLv †U‡b ej‡jb, ÒGB n‡”Q
wewfbœ c_; hvi cÖ‡Z¨KwUi Dci i‡q‡Q kqZvb, †h H c‡_i w`‡K
Avnevb K‡i (`vIqvZ w`‡Z) _v‡K|Ó AZtci wZwb GB AvqvZwU cvV
Ki‡jb-
ف كىىاأ اطمشى اصى ن عخىلي قيمي ي لىفىاح ت اكى ي حىت ت تيوى ؽىالع ص خىفى ذى ةسي يى
بيي ظى ذىىسي ازي كىؾ ة ي سي ى فىىى تىخ ليA_©vr, wbðq GwUB Avgvi mij c_, myZivs GiB AbymiY Ki I
wewfbœ c‡_i AbymiY K‡iv bv| Ki‡j Zv †Zvgv‡`i‡K Zvui c_ n‡Z
wew”Qbœ K‡i †dj‡e| Gfv‡e Avjøvn †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k `vb K‡i‡Qb
†hb †Zvgiv mveavb nI|163
5| Bev`Z bó Kiv
Bev`‡Z evav w`‡Z mdj bv n‡j kqZvb †hgb Bev`‡Z we`AvZ
m„wó K‡i, †Zgwb Av‡e‡`i g‡b bvbv Kygš¿Yv m„wó K‡i Bev`Z‡K bó
K‡i †d‡j| hv‡Z †m Bev`‡Zi mIqveB bv cvq!
Dlgvb web Aveyj Avm bex Gi wbKU Dcw¯Z n‡q AviR
Ki‡jb, †n Avjøvni im~j! kqZvb Avgvi I Avgvi ¯^jvZ Ges
162. m~iv Avj AvÕiv-d-7:16-17
163. m~iv AvbAvg-6:153, Avngv`, nv‡Kg, wgkKvZ nvG. nv/1/59
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 97
wK¡ivAv‡Zi gv‡S AšÍivj I †Mvjgvj m„wóK‡i| (euvPviDcvq Kx?)Õ
wZwb ej‡jb, افهذىاؾى يمى ػى اؿي لى يحي لى به يفىإذىار عخى خعى
ى ذأ ى خى يللةاذى حفوكىا م ارؾىعى ىعى ي
ذىلىذناÒIUv nj ÔwLbhveÕ bvgKGK kqZvb| myZivsHiƒc Abyfe Ki‡j
Zywg Avjøvni wbKU Ii †_‡K AvkÖq cÖv_©bv K‡iv Ges †Zvgvi evg
w`‡K 3 evi _y_y †g‡iv|Ó Dlgvb e‡jb, Giƒc Ki‡j Avjøvn Avgvi
wbKU †_‡K kqZv‡bi H Kygš¿Yv `~i K‡i †`b|164
myZivs gy¯^jøx bvgv‡h g‡bvwb‡ek Ki‡j kqZvb Zvi g‡b Kygš¿Yv
†`q, Avjøvni Bev`Z †_‡K Zvi GKvMÖZv, g‡bv‡hvwMZv I GKwbôZv
†K‡o †bq| Avjøvni ¯§i‡Yi RvqMvq `ywbqvi ¯§iY G‡b †`q| bex
e‡j‡Qb,
ا دلىإذى افي ذىىدةىصىةال
ىافيأ يمى يالؼ لى اطه ى ضي ىىلىخى ى ىع افىي ذى
ىاال إذى
كيضىػفىافي ذىىال رتىوى
ىاأ إذى
فى بى اذي ى دةىصىةىاأ إذى
كيضىفى يبي ر الت رتىوى
ىصيأ مي ىػصءبىػيىيى ال
فع جى كى ؿي لي صحى ااذني شى صنى ااذني شى انى ى ل ى ل صييىسي يىشني خى و وى حى وي إفالص جييىسرل زى ل ؾى
Ò¯ ^jv‡Zi Rb¨ Avhvb †`Iqv n‡j kqZvb cv`‡Z cv`‡Z GZ `~‡i
cvjvq, †hLv‡b Avhvb †kvbv hvq bv| Avhvb †kl n‡j Avevi wd‡i
Av‡m| BKvgZ kyiæ n‡j cybivq cvjvq| BKvgZ †kl n‡j gy¯^jøxi
Kv‡Q G‡m Zvi g‡b wewfbœ Kygš¿Yv Avbqb K‡i e‡j,ÔGUv g‡b Ki,
IUv g‡b Ki|ÕGBfv‡e gy¯^jøxi hv g‡b wQj bv, Zv g‡b Kwi‡q †`q|
Gi d‡j gy¯jøx †k‡l KZ ivKAvZ ¯jvZ coj, Zv Rvb‡Z cv‡i bv|Ó165
Gi gva¨‡g Aek¨ kqZvb ev›`vi DcKviI K‡i| Z‡e †h cwigvY
DcKvi K‡i, Zvi kZ¸Y cwigvY Zvi ÿwZ K‡i e‡m|
164. gymwjg gvkv. nv/5868
165. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/2/313, eyLvix ZvI. nv/608, gymwjg gvkv. nv/1296, Ave~ `vE`,
bvmvC, `v‡igx
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 98
†QvU wkïi nv‡Z hw` GKwU 10 UvKvi †bvU _v‡K Ges †Kvb
PvjvK †Q‡j hw` Zv 5wU GK UvKvi wewbg‡q wb‡Z Pvq, Zvn‡j wkï
g‡b K‡i †Q‡jwU Zvi DcKvi Ki‡Q Ges GKUvi wewbg‡q 5Uv UvKv
w`‡”Q| wKš‧ †m Rv‡b bv †h, GB evn¨`„wói †ewk wewbg‡q †m Zvi
wbKU †_‡K †ewkUvB niY K‡i wb‡”Q|
nvmvb web mv‡jn e‡j‡Qb, Ògvby‡li Rb¨ GKwU gvÎAKj¨v‡Yi
`iRv †LvjviD‡Ï‡k¨ kqZvb Zvi Rb¨ 99wU Kj¨v‡Yi `iRv Ly‡j
†`q!Ó166
Kw_Z Av‡Q †h, GK e¨w³ Bgvg Ave~ nvbxdv (ivwngvjøvn)i wbK‡U
G‡m Awf‡hvM Kij, ÔwKQyw`b Av‡M Avwg Avgvi evwo ev evMv‡bi
GK RvqMvq wKQy †gvni cyu‡Z †i‡L we‡`‡k wM‡qwQjvg, GLb †m
RvqMv g‡b co‡Q bv| Kx Kiv hvq?Õ
wZwb ej‡jb, ÔZywg AvR mviv ivZ bdj ¯jvZ co|Õ
‡m Gkvi ¯jv‡Zi ci ¯^jvZ co‡Z ïiæ Ki‡j cÖ_g ivKAv‡ZB
Zvi ¯§iY n‡q †Mj, AgyK RvqMvq Zvi †gvn‡ii nuvwo †cuvZv Av‡Q|
mKv‡j G‡m Bgvg‡K †m K_v ej‡j wZwb ej‡jb, ÔAvwg RvbZvg,
kqZvb †Zvgv‡K mviv ivZ ¯jvZ co‡Z †`‡e bv|Õ
myZivs kqZvb Zvi eo DcKvi Kij, wKš‧ Zv‡K e „nr mIqve
†_‡K ewÂZ K‡i w`j|
GKevi Avm‡ii mgq GK gmwR‡` Bgvg mv‡n‡ei mvjvg †divi
ci gZ‡f` nj, ¯jvZ wZb ivKAvZ n‡q‡Q, bvwK Pvi ivKAvZ? GK
gymjøx M¨vivw›U w`‡q ejj, ÔAvwg wmIi, ¯jvZ wZb ivKAvZ n‡q‡Q|Õ
†jv‡Kiv ejj, ÔwmIi Kxfv‡e Zywg?Õ
†m ejj, ÔAvgvi PviwU †`vKvb| cÖ‡Z¨K w`b Avm‡ii bvgv‡h
cÖ‡Z¨K ivKAv‡Z GKwU †`vKv‡bi wnmve wgjvB| AvR gvÎ wZbwU
†`vKv‡bi wnmve wgwj‡qwQ| Avi Zvi gv‡bB ¯jvZ wZb ivKAvZ
n‡q‡Q!Õ AwaKvsk gy¯jøxi ¯jv‡Zi GB Ae¯v| kqZvb gy¯^jøxi
¯^jv‡Zi Ask †K‡U †bq| gy¯^jøxi g‡b wewfbœ Kygš¿Yv Avbqb K‡i
166. Zvjexmy Bejxm 1/51
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 99
¯^jv‡Zi mIqve Kwg‡q †`q| Avi G Rb¨B bex e‡j‡Qb,
تسىإف ى اى ل يؿى لىةىلى ا،الؿ ى يييسخىبي الى ى اإل ى ي ا،ييشي ى ي يعي ا،ت ى ي ي ا،ثي ى ي تي ظيا، ى ظي سي ا،ظي ى يعي ا،خي ى ي بي ا،ري ى ا،ذيييري ى ؿفي
A_©vr, ev›`v bvgvh c‡o| wKš‧ Zvi †KejgvÎ `k fv‡Mi GKfvM,
bq fv‡Mi GKfvM, AvU fv‡Mi GKfvM, mvZ fv‡Mi GKfvM, Qq
fv‡Mi GKfvM, cuvP fv‡Mi GKfvM, Pvi fv‡Mi GKfvM, wZb fv‡Mi
GKfvM A_ev A‡a©K mIqve wjwce× nq|167
gy¯^jøxi mvg‡b †e‡q AwZµg
kqZvb Pvq gy¯^jøxi bvgvh bó Ki‡Z| webv myZivq bvgvh co‡j
Ges Zvi mvg‡b †e‡q wmR`vi RvqMvi wfZi w`‡q †KD cvi n‡q
†M‡j Zvi ¯jvZ evwZj n‡q hvq| GB Rb¨ gy¯^jøxi DwPZ, Zvi
mvg‡b †e‡q KvD‡K cvi n‡Z bv †`Iqv| †KD Bw½Z bv gvb‡j Zvi
mv‡_ ej cÖ‡qvM Kiv| wKš‧ kqZvb gvbyl‡K DØy× K‡i, hv‡Z †m
gy¯^jøxi mvg‡b †e‡q AwZµg K‡i| hv‡Z gy¯jøxi bvgvh bó n‡q
hvq|
bex e‡jb, Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ †KD mvg‡b myZivn †i‡L bvgvh
co‡j Ges †KD Zvi H myZivi wfZi w`‡q cvi n‡Z PvB‡j †m †hb
Zvi ey‡K †V‡j cvi n‡Z evav †`q I h_vm¤¢e iæL‡Z †Póv K‡i|Ó
GK eY©bvq Av‡Q,ÒZv‡K †hb `yÕ yÕ evi evav †`q|Gi c‡iI hw`
†m gvb‡Z bv Pvq(GesHw`‡KB cvi n‡ZB Pvq) Zvn‡j †m †hb
Zvi mv‡_ jovB K‡i| KviY, (evav`vb m‡Ë¡I †h evav gv‡b bv) †m
†Zv kqZvb|Ó168
wZwb e‡jb, ÒmyZivn Qvov bvgvh c‡ov bv| KvD‡K †Zvgvi mvg‡b
†e‡q cvi n‡ZI w`‡qv bv| (myZivi wfZi †e‡q †h‡Z) †m hw` gvbv
bv gv‡b, Z‡e Zvi mv‡_ jo| KviY, Zvi mv‡_ kqZvb Av‡Q|Ó169
167. Avngv`, Ave~ `vE`, bvmvC, Be‡b wneŸvb, mnxn AvZ-ZviMxe wjj Avjevbx gvkv. nv/537
168. eyLvix Bdv. nv/485, AvcÖ. nv/479, ZvI,. nv/509, gymwjg, Be‡b LyhvBgv, wgkKvZ, nv/777
169. mnxn Be‡b LyhvBgvn, gvkv. nv/800
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 100
Ave~ mvC` Ly`ix RygAvi w`b GKwU _vg‡K myZivn evwb‡q
bvgvh cowQ‡jb| BZ¨em‡i evbx DgvBqvi GK e¨w³Zuvi I _v‡gi
gvS †e‡q cvi n‡Z †M‡j wZwb Zv‡K evav w`‡jb| wKš‧ †jvKwU
cybivq cvi nIqvi †Póv Kij| wZwb Zvi ey‡KGK _vào w`‡jb|
†jvKwU g`xbvi Mfb©i gviIqv‡bi wbKU Zuvi weiæ‡×bvwjk Rvbvj|
gviIqvb Ave~ mvC` †K ej‡jb, ÔAvcwb Avcbvi fvB‡cv‡K
†g‡i‡Qb Kx Kvi‡Y?Õ Ave~ mvC` ej‡jb, ÔAvjøvni im~j
e‡j‡Qb,
إذىا ل ؾى زي سي خىىأ ءوإلم يقيشى ىعتي ي رىادىال اس
ىسهفىأ خى
ىفأ
ىخىازىأ بىيىيى ي يىسى
ي فىإففىييىسذى بىىيأ احي افىيييلى ى ىفىإج افهي يمى ػى
Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ †KD hLb wKQy‡K myZivn evwb‡q bvgvh c‡o,
AZtci †KD Zvi H myZivi wfZi w`‡q cvi n‡Z Pvq, Z‡e †m †hb
Zv‡K evav †`q| G‡ZI hw` †m bv gv‡b, Zvn‡j †m †hb Zvi mv‡_
jovB K‡i| KviY, †m †Zv kqZvb|Ó myZivs Avwg kqZvb‡KB †Zv
†g‡iwQ!170
ÒKviY, †m †Zv kqZvb|Ó A_©vr, Zvi G KvR kqZv‡bi KvR|
A_ev Zv‡K G Kv‡R DØy×Kvix nj kqZvb|
A_ev Zvi mv‡_ Av‡Q kqZvb|
A_ev Zvi mv‡_ Av‡Q ÔK¡vixbÕ (kqZvb)|171
ingv‡bi Aeva¨Zv gv‡bB kqZv‡bi AvbyMZ¨
hLbB †Kvb ev›`v gnvb cÖwZcvj‡Ki Aeva¨Zv K‡i, ZLbB †m
Avm‡j kqZv‡bi AvbyMZ¨ K‡i| Mvqiæjøvni Bev`Z Ki‡j, †m
Bev`Z nq Avm‡j kqZv‡bi| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
فىإف يىسيي إفإىاذناإل ديك فىكى اناإل يىسيي يمى اػى صيسن ي- ى ى كىاؿىالليى كىف شى ت
ى لى اىؿيتنايتىادؾى كفن فصي 170. eyLvix Bdv. nv/485, AvcÖ. nv/479, ZvI,. nv/509, gymwjg, Be‡b LyhvBgv, wgkKvZ, nv/777, mnxn
Be‡b LyhvBgvn, gvkv. nv/817
171. gymwjg gvkv. nv/1158
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 101
ÒZvui (Avjøvni) cwie‡Z© Zviv †Kej bvix‡`i‡K (†`ex‡`i‡K)
Avnevb K‡i Ges Zviv †Kej we‡ Övnx kqZv‡bi c~Rv K‡i| Avjøvn
Zv‡K (kqZvb‡K) Awfm¤úvZ K‡i‡Qb Ges †m (kqZvb) e‡j‡Q,
ÔAvwg †Zvgvi `vm‡`i GK wbw ©ó Ask‡K (wb‡Ri `‡j) MÖnY
KieB|Ó172
ejv evûj¨, †h e¨w³ †Kvb cÖwZgv, gvhvi, m~h©, P› ª, g‡bi †Lqvj-
Lykx, †bZv-eyhyM© A_ev gZev‡`i c~Rv K‡i, †m Avm‡j kqZv‡biB c~Rv
K‡i, †m G K_v gvbyK, Pv‡n bv gvbyK| kqZvbB Zvi c~Rv MÖnY K‡i|
KviY, †mB G c~Rvq DØy×Kvix I Av‡`k`vZv| GB Rb¨ wdwik&Zvi
DcvmK`j Avm‡j kqZv‡biB DcvmK| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ىـ يى كى ي ي شي ايى ن ي جى ثي ؿي لي ثحى ئسى ىلى ءلي لى ؤي ىىأ اإي ازي ي كفىكى تيسي حى ا ي كىال
اىمى تدى ظي جىىل ىاأ كى اةىوديك ي كفىكى تيسي حى ال ي ي كثى
ىأ فىة ي ؤ
Ò†hw`b wZwb G‡`i mKj‡K GKwÎZ Ki‡eb Ges wdwikZv‡`i‡K
wRÁvmv Ki‡eb, ÔGiv wK †Zvgv‡`iB c~Rv KiZ?Õ wdwikZviv ej‡e,
ÔZywg cweÎ gnvb! Avgv‡`i m¤úK© †ZvgviB mv‡_; I‡`i mv‡_ bq|
eis Iiv †Zv c~Rv KiZ wR¡b‡`i Ges I‡`i AwaKvskB wQj Zv‡`iB
cÖwZ wek¦vmx|Ó173
A_©vr, wdwik&ZvMY Zv‡`i‡K G Dcvmbvi Av‡`k †`bwb| Avm‡j
Av‡`k w`‡q‡Q wR¡b, hv‡Z Zviv kqZvb‡`i c~Rv K‡i, hviv cÖK…Zc‡ÿ
wdwik&Zvi bv‡g c~RvMÖnYKvix| †hgb cÖ‡Z¨K c~R¨ cÖwZgvi mv‡_ _v‡K
kqZvb|
†gvU K_v nj, kqZvb cÖ‡Z¨K g›` I Ag½‡ji Av‡`k I Drmvn
†`q Ges cÖ‡Z¨K fv‡jv I g½‡j evav m„wó K‡i I fq †`Lvq| hv‡Z
gvbyl cÖ_gUv eiY K‡i Ges wØZxqUv eR©b K‡i| †hgb gnvb Avjøvn
e‡j‡Qb,
افي يمى يالؼ زي سي لصىيى اىفى زي صي مييىأ اءكى دؼى الليكىةاىفى زي سي ةنيى غفصى ي
172. m~iv Avb wbmv-4:117-118
173. m~iv mvev-34:40-41
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 102 فىقلن هكىاظىهالليكىكى يي يى
ÒkqZvb †Zvgv‡`i‡K `vwi‡`Ö i fq †`Lvq Ges RNb¨ Kv‡R Drmvn
†`q, cÿvšÍ‡i Avjøvn †Zvgv‡`i‡K Zvui ÿgv I AbyMÖ‡ni cÖwZkÖæwZ
cÖ vb K‡ib| Avjøvn wecyj `vZv, me©Á|Ó174
Ò`vwi‡`ª i fq †`LvqÓ gv‡b †m e‡j, Ô`vb Ki‡j Mixe n‡q hv‡e|Õ
ÒRNb¨ Kv‡R Drmvn †`qÓ gv‡b cÖ‡Z¨K †bvsiv KvR, †hgb K…cYZv,
e¨wfPvi BZ¨vw`‡Z cÖ‡ivwPZ K‡i|
6| gvbyl‡K kvixwiK I gvbwmK Kó`vb
kqZvb †hgb gvbyl‡K åó K‡i Kydix, we`AvZ I cvcvPi‡Y wjß
K‡i, †Zgwb Zv‡K kvixwiK I gvbwmK hvZbv w`‡q Avb›` cvq| G
e¨vcv‡i KyiAvb-nv`x‡m †h eY©bv cvIqv hvq, Avgiv GLv‡b Zvi wKQy
D×…Z Kie|
(K) im~j Gi Dci nvgjv
BwZc~‡e© Avgiv †R‡bwQ †h, kqZvb nv‡Z AwM œwkLv wb‡q bex
Gi gy‡L Qyo‡Z †P‡qwQj| wKš‧ gnvb Avjøvn Zv cÖwZnZ K‡iwQ‡jb
Ges kqZvb‡K Zuvi AvqËvaxb K‡i w`‡qwQ‡jb|
(L) yt¯cœ, Ky¯^cœ I ¯cœ‡`vl kqZv‡bi cÿ †_‡K
¯^cœ mvaviYZ wZb cÖKvi n‡q _v‡K:
1. gnvb Avjøvni cÿ †_‡K,
2. kqZv‡bi cÿ †_‡K
3. g‡bi †Lqvjx Kíbv|
G K_v e‡j‡Qb bex ,
ؤيىا ذىثهالص فىبيشىلذىلى للا سيدي ال فطكىخى يفه تى كى اف يمى الؼ
Ò¯^cœ nj wZb cÖKvit Avjøvni cÿ †_‡K mymsev`, g‡bi Kíbv
Ges kqZv‡bi fxwZcÖ k©b|Ó175
174. m~iv Avj evK¡vivn-2:268
175. gymbv‡` Avngv`, gvkv. nv/9129, Be‡b gvRvn ZvI. nv/3906
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 103
Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, ÒkqZv‡bi cÿ †_‡K fqvbK ¯^cœœ, hvi Øviv
†m Av`g-mšÍvb‡K `ytL-Kó w`‡q _v‡K|Ó176
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb,
لإذىاىرىأ زي سي خى
ىؤيىاأ اري ى ت ايي ى هىفىإج سللا ى االلىفىييىد ى يىي يىث س ليدى اكى ى اة إذى لكى
ىيىرىأ المىذمدى ايىسصىقيم ى هىفىإج اف يمى الؼ
ش فىيحىعخى ا ى شى لى اكى ى ص سويىشني خىىال ى قيلىفىإج حىضي
Ò†Zvgv‡`i †KD hLb †Kvb Ggb ¯^cœ †`L‡e, hv †m cQ›` K‡i,
Zvn‡j Zv Avjøvni cÿ †_‡K| myZivs †m †hb Zvi Rb¨ Avjøvni
cÖksmv K‡i Ges Zv Ac‡ii wbKU eY©bv K‡i| cÿvšÍ‡i hw` G Qvov
Ab¨ wKQy †`‡L, hv †m AcQ›` K‡i, Zvn‡j Zv kqZv‡bi cÿ †_‡K|
myZivs †m †hb Zvi g›` †_‡K AvkÖq cÖv_©bv K‡i Ges Zv Ac‡ii
wbKU eY©bv bv K‡i| KviY Zv Zvi †Kvb ÿwZ Ki‡e bv|Ó177
(M) evwo‡Z Av¸b awi‡q †`Iqv
gyÕwg‡bi Kó‡Z kqZv‡bi Avb›`| GgbwK my‡hvM g‡Zv Zvi evwo‡Z
Av¸b awi‡qI Avb›` cvq| hw` †m †mB mgq Avjøvn m¤‡Ü †Kvb
AmgxPxb K_v e‡j, Zvn‡j Zv‡ZB Zvi jvf|
GB Rb¨ †kvevi mgq Av¸b †Q‡o ivL‡Z nq bv| we‡kl K‡i †Z‡ji
cÖ xc, gkv Zvovevi Rb¨ L‡oi auyqv BZ¨vw`| KviY kqZvb my‡hvM ey‡S
Bu yi BZ¨vw`i mvnv‡h¨ eo AwMœKvÛ NUv‡Z cv‡i| GB Rb¨ bex
e‡j‡Qb,
ا م االىاءىدى كنيىاءىكىأ لى االع يلي
ىكىأ االىابى لفئي
ىاجىكىأ ى افىفىإف الس يمى لىالؼ يو يى
اءن فخىحيكىلىظلى كىلىةىاةناحى ىفىإفإىاءنيىسؼفي سل يى زي سي خى
ىفإل أ
ىأ صيضى محى عى إىائ
دنا صىيي يىشني ىكى ىوللااظ ثىفىإف فىييىف يعلى ى يـاىفي محيض وعىىالىيجأ ي ةىحخى
Ò(iv‡Î Nygvevi Av‡M) †Zvgiv cvÎ †X‡K `vI, cvwbi gk‡Ki gyL
†eu‡a `vI, `iRv eÜ K‡i `vI, cÖ xc wbwf‡q `vI| †Kbbv, kqZvb
176. Be‡b gvRvn ZvI. nv/3907
177. eyLvix Bdv. nv/6514, AvcÖ. nv/6501, ZvI. nv/6985, 7045
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 104
gyL evuav gkK Ly‡j bv, eÜ `iRvI Ly‡j bv Ges cv‡Îi XvKbvI
Db¥y³ K‡i bv| myZivs †Zvgv‡`i †KD hw` cv‡Îi gy‡L ÔwemwgjøvnÕ
e‡j Avo K‡i ivLvi Rb¨ †Kej GKwU KvôLÛ Qvov Ab¨ wKQy bv
cvq, Zvn‡j †m †hb ZvB K‡i| KviY Bu yi N‡ii †jvKRbmn Ni
cywo‡q QviLvi K‡i †`q|Ó178
Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q,
إذىا خي لفئياىفىأ سي يجى افىفىإف سي يمى الؼ ؿ يىسي روى ش قى م اعى مشى خىدصكىسي ذى
ÒhLb †Zvgiv Nygv‡Z hv‡e, ZLb evwZ¸‡jv wbwf‡q w`‡qv| KviY
kqZvb (Bu yi) Gi g‡Zv wKQy‡K (evwZ) Gi cÖwZ c_wb‡ ©k K‡i
†Zvgv‡`i‡K R¡vwj‡q †dj‡e|Ó179
(N) msmv‡i Av¸b jvMvq kqZvb
evB‡ii Av¸b aiv‡bvi PvB‡Z g‡bi Av¸b aiv‡Z †ewk `ÿ Bejxm
kqZvb I Zvi mv‡½vcv½| Zviv †hgb A‣ea †cÖg-fv‡jvevmv m„wó
K‡i Ges Zvi Rb¨ †KvUbv I ~Zx mv‡R, †Zgwb •ea †cÖg-
fv‡jvevmv‡K bó I aŸsm Kivi Rb¨ ¯vgx-¯¿xi g‡b bvbv †jvf,
m‡›`n, Abxnv, AnsKvi, Awfgvb I ivM-weivM m„wó K‡i| cwi‡k‡l
Zv weevn-we‡”Q` ch©šÍI †c u․‡Q †`q Zviv| Ggwb‡ZB bvix ye©j, Zvi
Dci †m ew¼g cÄivw †_‡K m„ó, ZvB cÖK…wZ‡Z †m †Uiv| Avi Zvi
Dc‡i kqZvbx cÖ‡ivPbv †c‡j Av¸‡b N„ZvûwZ nq| Avi †m Av¸‡b
R¡‡j QviLvi n‡q hvq cweÎ e܇bi wbg©j fv‡jvevmvi eû my‡Li
msmvi| bex e‡j‡Qb,
إف ىيإةيحطى ييىقى صػى يى ى اءعى ى ال ثي ىدي ت ايىاقيحى ى سى ي دىاىيفىأ ىىثن
ى ي ي خوى
ىىثنأ يىجءيفخ ي سي خى
ىأ ؿي يىلي ذى يجي ى اذى شى انى شى كى كى ؿي يىلي اذى ى جى ى ؾى
ح ئناػى كىاؿى يىجءيثي ي سي خىىأ ؿي يىلي اذى يى كخي حىصى خى كجي يفىص بىيىةىحى ،كى ح
ىأ امصى
178. gymwjg gvkv. nv/5364
179. Ave~ `vE` AvjG. nv/5249
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 105
ييسجي يذى ؿي يىلي ىكى ، جىىيأ ي
يىيتى ذى ÒBejxm cvwbi Dci Zvi wmsnvmb †i‡L (wdZbv I cv‡ci)
Awfhvb-•mb¨ cvVvq| Zv‡`i g‡a¨ me‡P‡q †ekx Zvi •bKU¨ jvf
K‡i †m, †h me‡P‡q eo wdZbv m„wó Ki‡Z cv‡i| AZtci cÖ‡Z¨‡K
Kv‡Ri wnmve †`q; e‡j, ÔAvwg GB K‡iwQ|Õ †m e‡j, ÔZywg wKQyB
Kiwb|Õ GKRb G‡m e‡j, ÔAvwg GK `¤úwZi gv‡S Xy‡K ci¯úi
Kjn evwa‡q cwi‡k‡l Zv‡`i gv‡S we‡”Q` NwU‡q †Q‡owQ|Õ ZLb
kqZvb wmsnvmb †Q‡o D‡V G‡m Zv‡K Avwj½b K‡i e‡j, Ônu¨v|
(ZywgB Kv‡Ri g‡Zv KvR K‡iQ!)Ó180
(O) g„Zz¨i mgqI kqZvb wcQb Qv‡o bv
me fv‡jv Zvi, †kl fv‡jv hvi| ZvB kqZvb Pvq, †klKv‡j hw`
gymwjg‡K weåvšÍ Ki‡Z cv‡i, Zvn‡j Zvi `‡j GKwU †jvK e„w×
cv‡e| ZvB giYKv‡j Zvi Kv‡Q G‡m kqZvbx ¯úk© K‡i, hv‡Z †m
Kó †c‡q †Kvb Lvivc K_v e‡j Ges Zvi d‡j Zvi Rxe‡bi MwZwewa
cv‡ë hvq! G Rb¨B bex gnvb cÖwZcvj‡Ki wbKU yÔAv K‡i
ej‡Zb,
ي اىلي ذيإن ييىىةمىأ ىدم ـاىت ىسى ؽ،كىاىغىصىؽكىال ذيكىالىصى يي
ىفةمىكىأ
ىت أ نىحىخىزى مى
افي يمى ىت،يسىالؼ ذيال ييىفةمىكىأ
ىأ ميتى
ىبييمىفيأ سةصان،ظى ذيي يي
ىفةمىكىأ
ىأ
تى ميىيغانأ لى
A_©t †n Avjøvn! wbðq Avwg c‡o hvIqv, †f‡½ (Pvcv) cov, Wy‡e I
cy‡o hvIqv †_‡K †Zvgvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ| g„Zz¨Kv‡j
kqZv‡bi ¯úk© †_‡K, †Zvgvi c‡_ (wRnv‡`) c„ôcÖ k©b K‡i giv †_‡K
Ges mc© ó n‡q giv †_‡KI Avwg †Zvgvi wbKU cvbvn Pvw”Q|181
(P) R‡b¥i mgq m‡`¨vRvZ wkï‡K ¯úk©
f~wgô nIqvi mgq kqZvb cÖ‡Z¨K wkï‡K ¯úk© K‡i Ges †LuvPv
180. gymwjg gvkv. nv/7284
181. Ave~ `vE` AvjG. nv/1552, bvmvC gvcÖ. nv/5531
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 106
w`‡q Kó †`q| bex e‡j‡Qb,
ىـةىنكي ىآدى يحى افيع يمى ىـالؼ ييى ح ى لى كىيىإل يأ صيى امى ى ى اب كى
Ògviq¨vg I Zuvi cyÎ e¨ZxZ cÖ‡Z¨K Av`g-mšÍvb (wkï)‡K Zvi gv
†hw`b f~wgô K‡i, †mw`b kqZvb Zv‡K ¯úk© K‡i|Ó182
Ab¨ GK
eY©bvq Av‡Q,
ىـةىنكي يآدى ي م افيحى يمى فيالؼ بىي ةإجى يخيىؾتى لى يىيي دى يحسى اةى صيى مى بى ى يذى ي م ىحى ى مى ابفيذى الجى
ÒcÖ‡Z¨K Av`g-mšÍv‡bi R‡b¥i mgq Zvi `yB cuvR‡i kqZvb wbR
Av½yj Øviv †LuvPv gv‡i| Z‡e Cmv web gviq¨vg‡K gv‡iwb| Zuv‡K
†LuvPv gvi‡Z wM‡q †m c ©vq †LuvPv †g‡iwQj|Ó183
Avi GK eY©bvq Av‡Q,
ا ى ىـةىن دهآدى ي ل مى يإل ع ى افيحى يمى يخيىالؼ لى يي و حىعخىافى اررن ؾى
افمىط يمى يىالؼ ىدى صيى امى ى اة كىÒGgb †Kvb be RvZK Av`g-mšÍvb †bB, hv‡K Zvi R‡b¥i mgq
kqZvb ¯úk© K‡i bv| †m mgq †m wPrKvi K‡i †Ku‡` I‡V| Z‡e
gviq¨vg I Zuvi mšÍv‡bi K_v ¯Zš¿|Ó Gi KviY D‡¤§ gviq¨vg
e‡jwQ‡jb,
إن اكى ى خيشيياةمىأ ى ي خى كىذير اف يمى الؼ الص جي
Ò(†n Avgvi cÖwZcvjK!) Awfkß kqZvb n‡Z Zvi I Zvi
eskai‡`i Rb¨ †Zvgvi cvbvn w`w”Q|Ó184
D‡¤§ gviq¨v‡gi D³ yÔAv gnvb cÖwZcvjK Keyj K‡iwQ‡jb, ZvB
kqZvb Zuvi wkïKb¨v Ges †mB Kb¨vi mšÍvb‡K ¯úk© Ki‡Z I Kó
w`‡Z cv‡iwb|
nv`x‡m Av‡Q, Ògnvb Avjøvn Zuvi bexi Rev‡b Av¤§vi web Bqvwmi
182. gymwjg gvkv. nv/6284
183. eyLvix Bdv. nv/3053, AvcÖ. nv/3044, ZvI. nv/3286
184. m~iv Av‡j Bgivb-3:36, eyLvix ZvI. nv/3431
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 107
†K kqZvb †_‡K AvkÖq w`‡qwQ‡jb|Ó185
(Q) †cøM †ivM Av‡m wR¡b‡`i Kvi‡Y
im~~jyjøvn e‡j‡Qb,
ىاءي تذى يأ
فةاىم ايي كىرضيكىاىم ائسي يسىىىأ فال كى ةهكي ادى ى ػى
ÒAvgvi D¤§‡Zi aŸsm i‡q‡Q hy× I †cøM †iv‡M; Avi Zv nj wR¡b
RvwZi †Zvgv‡`i `ykgb‡`i †LuvPv| Avi Df‡qi g‡a¨B i‡q‡Q
knx‡`i gh©v`v|Ó186
Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, Ò†cøM †ivM nj wR¡b RvwZi †Zvgv‡`i
`ykgb‡`i †LuvPv| Avi Zv nj †Zvgv‡`i Rb¨ knx`x giY|Ó187
Avjøvni bex AvBq~e Gi †h e¨vwa n‡qwQj, Zv Avm‡j wQj
kqZv‡bi cÿ †_‡K| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ص ىاكىاذني تسى خى بى ي ىيىادىلإذأ ب رى ن
ىنىأ ع افيمى يمى الؼ يؿبو ة ابو
شى كىيى Ò¯§iY Ki, Avgvi `vm AvBqy‡ei K_v, hLb †m Zvi cÖwZcvjK‡K
Avnevb K‡i e‡jwQj, kqZvb †Zv Avgv‡K hš¿Yv I K‡ó †d‡j‡Q|Ó188
(R) gwnjv‡`i AwZwi³ i³tÿiY
gwnjv‡`i gvwmK h_vwbq‡g cÖ‡Z¨K gv‡m GKevi K‡i Av‡m| wKš‧
†Kvb †Kvb mgq Zv wbw ©ó mgq AwZµg K‡i Ges AwZwi³ Lyb
Avm‡Z _v‡K| kiqx cwifvlvq G‡K ÔBw ÍnvhvnÕ e‡j| GUv GKUv
¯¿x‡ivM| G †ivM m„wó K‡i kqZvb| bex nvgbv web‡Z Rvn&k‡K
e‡jwQ‡jb,
ا ى شقإج كى ثهرى اتقى قى كى افرى يمى الؼ ÒG nj Avm‡j kqZv‡bi (jvw_) c`vNv‡Zi cwiYvg|Ó
189
185. eyLvix Bdv. nv/3054, AvcÖ. nv/3045, ZvI. nv/3287
186. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/19528, Z¡vevivbx
187. nv‡Kg, gvkv. nv/158
188. m~iv †mvqv-`-3841
189. Ave~ `vE` AvjG. nv/287, wZiwghx, nv/128, wgkKvZ, nv/561
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 108
(S) gvby‡li evmv I cvbvnv‡i kqZv‡bi AskMÖnY
gvby‡li e¨w³MZ Rxe‡bi †h me †ÿ‡Î kqZvb n¯Í‡ÿc K‡i
Kó`vb K‡i, Zvi g‡a¨ GKwU GB †h, †m Zv‡`i Lv`¨ I cvbxq‡Z
kixK nq Ges evm¯v‡b evmv euv‡a| Aek¨ GUv gvbylB wb‡R‡`i
†`v‡l kqZvb‡K †m my‡hvM K‡i †`q| hLb Zviv kixq‡Zi wbqg-
bxwZ‡K AeÁv K‡i Ges gnvb cÖwZcvj‡Ki whK&i we¯§„Z nq| ejv
evûj¨, gymwjg hw` kiqx wewawbqg †g‡b P‡j Ges h_vmg‡q gnvb
Avjøvni whK&i K‡i, Zvn‡j kqZvb Zvi ab-m¤ú`, evm vb I
cvbvnv‡i kixK nIqvi †Kvb my‡hvM jv‡f mÿg nq bv|
kqZvb gvby‡li wekvj fqvbK kÎæ, wKš‧ Zv‡K Nv‡qj Kiv AwZ
mnR| gnvb cÖwZcvj‡Ki whK&i-ev‡Yi AvNv‡Z mnmvq †m aivkvqx
n‡q c‡o|
†m gvby‡li cvbvnv‡i kixK nq| wKš‧ gvbyl hw` cvbvnv‡ii ïiæ‡Z
Avjøvni bvg †bq, Zvn‡j †m Lv`¨ I cvbxq kqZv‡bi Rb¨ nvivg
n‡q hvq| Zv †L‡Z †m mÿg nq bv|
c~‡e© DwjøwLZ n‡q‡Q, ûhvBdvn e‡jb, Avgiv hLb Avjøvni
im~j Gi m‡½ Avnv‡i emZvg, ZLb im~~jyjøvn Lvev‡i nvZ
†i‡L ïiæ bv Kiv ch©šÍ Avgiv Zv‡Z nvZ ivLZvg bv (Ges Avnvi
ïiæ KiZvg bv)| GK`v Avgiv im~~jyjøvn Gi m‡½ Lvev‡i Dcw Z
wQjvg| nVvr GKwU ev”Pv †g‡q Ggbfv‡e Gj, †hb Zv‡K (wcQb
†_‡K) av°v †`Iqv nw”Qj Ges †m wbR nvZ Lvev‡i w`‡Z D`¨Z
n‡qwQj, Ggb Ae vq im~~jyjøvn Zvi nvZ a‡i wb‡jb| Zvici
GK †e yCbI (Z`Öƒc ÖæZ †e‡M) Gj, †hb Zv‡K av°v gviv nw”Qj
(†mI Lvev‡i nvZ ivL‡Z D`¨Z n‡j) im~~jyjøvn Zvi nvZI a‡i
wb‡jb Ges ej‡jb,
افىإف يمى الؼ ىعخىدو ىـي ا ى صىلىفأاىم يييشنى اللاظ ػالى ى تى يىيػ ييى إ ػ ػاءىكى جىشق ى الىاريىثة اىحىعخىدو ى ،ة شتي رى
ىافأ ى اءى،بيىس اةفىجى شى ا م يصى
ىال ىحىعخىدو
،ة م،بيىسقفىأرشتي قييىإف ،بيىسقجىفسكالذ ىىيىسمفيسى يى ايىسى ى
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 109
Ò†h Lvev‡i Avjøvni bvg †bIqv nqwb, Aek¨B kqZvb †m Lv`¨‡K
nvjvj g‡b K‡i| Avi G †g‡qwU‡K kqZvbB wb‡q G‡m‡Q, hv‡Z Ii
e‡`․j‡Z wb‡Ri Rb¨ Lv`¨ nvjvj Ki‡Z cv‡i| wKš‧ Avwg Zvi nvZ
a‡i †djjvg| Zvici †m †e yCb‡K wb‡q Gj, hv‡Z Ii Øviv Lv`¨
nvjvj Ki‡Z cv‡i| wKš‧ Avwg Ii nvZI a‡i wbjvg| †mB gnvb
mËvi Kmg! hvi nv‡Z Avgvi cÖvY Av‡Q, kqZv‡bi nvZ H `yÕR‡bi
nv‡Zi m‡½ Avgvi nv‡Z (aiv c‡owQj)|Ó AZtci wZwb ÔwemwgjøvnÕ
e‡j Avnvi Ki‡jb|190
im~~jyjøvn Avgv‡`i‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb, Avgiv †hb iv‡Î Avjøvni
bvg wb‡q evwoi `iRv eÜ K‡i, Lv`¨ I cvbcvÎ †X‡K ev eÜ †i‡L
Avgv‡`i ab-m¤ú` I Lv`¨vw` kqZv‡bi †fvM-`Lj †_‡K iÿv Kwi|
wZwb e‡j‡Qb,
فىإذىا حيكى كػالي يوجيىأ حخي معى
ىاػأ ف فىهي افىفىإف ؾتيىاىسي ػيمى ػالؼ تىشي حى
إذىاخيجىئشوفى بى ى ثهذى ايى ىظى والي ي ي ي افىزى يلي
ىكىأ ىابى ة
ىكاال صي ىكىاذني اظػ
افىفىإف للا يمى فخىحيلىالؼ ااةناةىحى غيىلن ي
Òmܨv n‡j wkky‡`i‡K evB‡i †Q‡ov bv| KviY H mgq kqZvb`j
Qwo‡q c‡i| iv‡Zi wKQy Ask AwZevwnZ n‡j Zv‡`i‡K †Q‡o `vI|
(kqbKv‡j) mg¯Í `iRv AM©je× Ki Ges (†mB mv‡_) Avjøvni
bv‡gi ¯§iY bvI| KviY, kqZvb eÜ `iRv †Lv‡j bv|Ó191
Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, ÒcvÎ Ave„Z Ki, gkK †eu‡a `vI, `iRv eÜ
K‡i `vI, evwZ wbwf‡q `vI| †h‡nZy kqZvb (ÔwemwgjøvnÕ e‡j) euvav
gkK †Lv‡j bv, eÜ `iRv †Lv‡j bv Ges XvKv cvÎI †Lv‡j bv|Ó192
`uvwo‡q cvwb cvb Ki‡j, †m cv‡b kqZvb Askx nq! bex GK
190. gymwjg gvkv. nv/5378
191. eyLvix Bdv. nv/3047, AvcÖ. nv/3038, ZvI. nv/3280, gymwjg gvkv. nv/5368
192. gymwjg gvkv. nv/5364
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 110
e¨w³‡K †`L‡jb, †m `uvwo‡q cvb Ki‡Q| wZwb Zuv‡K ej‡jb, Òewg
K‡i †d‡jv|Ó †m ejj, Ô†Kb?Õ wZwb ej‡jb, ÒZywg wK G‡Z Lykx n‡e
†h, †Zvgvi mv‡_ weovjI cvb KiæK?Ó †m ejj, Ôbv|Õ wZwb ej‡jb,
ي إ كىسفى بى ىمىشى ى ىى ي ،شى ي افي يمى الؼ
ÒwKš‧ †Zvgvi mv‡_ Ggb †KD cvb K‡i‡Q, †h weovj †_‡KI
wbK…ó, kqZvb|Ó193
ejv evûj¨, hw` Pvb †h, kqZvb Avcbvi evm vb I cvbvnv‡i
Avcbvi m½x bv †nvK, Zvn‡j h_vmg‡q Avjøvni bvg wbb, kqZvb
Avcbvi m½ cv‡e bv| bex e‡j‡Qb,
إذىا وى دىرى وي يالص جي صىةىحخى نى اللىفىشى الى ى ليسىتى كىيسىديري ػ ا ى لى افيكىػاؿى ػيمى الؼ اة ؾدى
ىلى:ل تيجى ى لىىىسي اءىكى ؼى إذىا،يى كى وى دىرى صفىيىػ اللىيىػشني ػالى ى يػسىتى
ل ديري افيكىاؿى يمى ي:الؼ كخي أدرى تيجى ى إذىاال كى ى صل اللىيىشني الى ى يسىتى ا ى لى :كىاؿىكخي أدرى تيجى ى اءىال ىؼى كىاى
Ò†Kvb e¨w³ hLb wbR evwo cÖ‡e‡ki mgq I Avnv‡ii mgq Avjøvn
ZvAvjv‡K ¯§iY K‡i; A_©vr, (ÔwemwgjøvnÕ e‡j) ZLb kqZvb Zvi
AbyPi‡`i‡K e‡j, ÔAvR bv †Zvgiv G N‡i ivwÎ hvcb Ki‡Z cvi‡e,
Avi bv Lvevi cv‡e|Õ Ab¨_v hLb †m cÖ‡ek Kv‡j Avjøvn ZvAvjv‡K
¯§iY K‡i bv (A_©vr ÔwemwgjøvnÕ e‡j bv), ZLb kqZvb e‡j,
Ô†Zvgiv ivwÎ hvcb Kivi ¯vb †c‡j|Õ Avi hLb Avnvi Kv‡jI
Avjøvn ZvAvjv‡K ¯§iY K‡i bv (A_©vr, Ôwemwgjøv-nÕ e‡j bv), ZLb
†m Zvi †Pjv‡`i‡K e‡j, Ô†Zvgiv ivwÎhvcb ¯j I •bk‡fvR DfqB
†c‡q †M‡j|Ó194
(T) wR¡b ¯úk© ev wR¡b cvIqv
Av‡q¤§v‡q Avn‡j mybœvn G wel‡q GKgZ †h, wR¡b gvby‡li †`‡n-
g‡b cÖweó n‡Z cv‡i| Avjøvn ZvAvjv e‡jb,
193. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/8003, wmjwmjv Avnv`xmym mnxnv gvkv. nv/175
194. gymwjg gvkv. nv/5381
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 111 ى ي فىالذ يي كي
بىايىأ فىلىالص مي لي اإل حى ى يـنى لي محى يالذ ت مي خىزى افيحى يمى ىالؼ ىط ال
Òhviv m~` Lvq Zviv †mB e¨w³i g‡Zv `Ûvqgvb n‡e, hv‡K kqZvb
¯úk© Øviv cvMj K‡i w`‡q‡Q|Ó195
Avi Avjøvni im~j e‡jb,
ÒkqZvb gvby‡li i³wkivq cwiågY K‡i|Ó196
Avãyjøvn web Bgvg Avngv` e‡jb, Avwg wcZv‡K (Bgvg
Avngv`‡K) ejjvg, Ôeû †jvK e‡j _v‡K †h, wR¡b gvby‡li †`‡n
cÖ‡ek K‡i bv?Õ wZwb ej‡jb, Ô†eUv Iiv wg_¨v ej‡Q| (wR¡b cÖweó
nq Ges) gvby‡li wR‡f K_v e‡j|Õ
Bgvg Be‡b ZvBwgqvn e‡jb, ÔwZwb (Bgvg Avngv`) hv
e‡j‡Qb ZvB cÖwm×| KviY, gvbyl wR¡b AvK…ó n‡q KL‡bv Ggb fvlv
e‡j, hvi A_© eySv hvq bv| Zvi †`‡n GZ †ekx AvNvZ Kiv nq †h,
hw` †m AvNvZ †Kvb D‡Ui Dci Kiv hvq, †Zv DU Kó cvq| A_P
AvK…ó e¨w³ †m AvNv‡Zi wKQyI Abyfe K‡i bv|Õ197
Avevi A‡bK mgq Ggb ÿgZv cÖ`k©b K‡i, †h ÿgZv †mB AvK…ó
gvby‡li bq| KL‡bv ev KyiAvb c‡o, †h Aviex Aÿi ch©šÍ †P‡b bv|
wZwb Av‡iv e‡jb, ÔAv‡q¤§v‡q gym‡jgxb‡`i †KDB gvby‡li †`‡n wR¡b
cÖ‡ek‡K A¯xKvi K‡i bv| †h A¯xKvi I Awek¦vm K‡i Ges `vex K‡i
†h, kixqZ Zv wg_¨v g‡b K‡i, Zvn‡j cÖK…Zc‡ÿ †mB kixq‡Zi Dci
wg_¨v e‡j| Avi kixq‡Z Ggb †Kvb `jxj †bB, hv wR¡b AvK…ó nIqv‡K
A¯xKvi K‡i ev †`‡n wR¡b cÖ‡ek‡K Am¤¢e g‡b K‡i|Õ198
Avi wZwb
(19/12‡Z) Av‡iv D‡jøL K‡ib †h, ÔG K_v gyÕZvwhjvi GK m¤úÖ vq
A¯xKvi K‡i _v‡K|Õ Z`byiƒc weÁvb I ev Íeev`xivI Gme wKQy‡K
AjxK aviYv g‡b K‡i|
bex Kixg n‡Z K‡qKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q; hv‡Z eySv hvq †h,
195. m~iv Avj evK¡vivn-2:275
196. eyLvix Bdv. nv/3056, AvcÖ. nv/3047, ZvI. nv/3289, gymwjg gvkv. nv/2974
197. gvRg~Õ dvZvIqv 24/276
198. gvRg~Õ dvZvIqv 24/277
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 112
wR¡b gvby‡li kix‡i cÖweó nq| hv‡iÕ bvgK R‣bK mvnvex Zuvi GK
Db¥v` †Q‡j A_ev fv‡Mœ‡K m‡½ wb‡q im~j Gi wbKU G‡jb Ges
Zvi Rb¨ Zuv‡K `yÔAv Kivi Av‡e`b Rvbv‡jb| wZwb †Q‡jwU‡K Zuvi
Kv‡Q wb‡q Avm‡Z Av‡`k Ki‡jb Ges ej‡jb, ÔIi wc‡Vi w`KUv
Avgvi wbKU Ki|Õ Zvici wZwb †Q‡jwUi Kvc‡o a‡i wc‡V AvNvZ
Ki‡Z Ki‡Z ej‡jb, Ô†ei nÕ Avjøvni ykgb, †ei nÕ Avjøvni
`ykgbÕ| mv‡_ mv‡_ †Q‡jwU m y I ¯vfvweK `„wó‡Z †`L‡Z jvMj| wZwb
cvwb Øviv Zvi gyL gy‡Q w`‡jb Ges Zvi Rb¨ `yÔAv Ki‡jb|199
Abyiƒcfv‡e Aci GK NUbvq wZwb GK wkïi gy‡L _y_y w`‡q wR¡b
weZvwoZ K‡i‡Qb|200
kqZvb-RMr I gbyl¨-RM‡Zi gv‡S hy‡×i †mbvcwZ
BejxmB nj gvby‡li weiæ‡× hy×vwfhv‡bi †mbvcwZ| †mB nj
kqZvb‡`i gnvb †bZv| †mB wewfbœ Awfhv‡b •mb¨ †cÖiY K‡i, †mB
Awfhv‡bi †bZ„Z¡ †`q| cwi‡k‡l wbR wmsnvm‡b e‡m •mb¨‡`i wbKU
†_‡K Awfhv‡bi djvdj I Rq-civR‡qi wi‡cvU© msMÖn K‡i|
cÖ‡Z¨‡Ki Kv‡Ri wnmve †bq Ges †h me‡P‡q fv‡jv KvR (Zvi gv‡b
me‡P‡q RNb¨ KvR) Ki‡Z cv‡i, †m m¤§vbcÖvß nq| bex
e‡j‡Qb,
إف ىيإةيحطى ييىقى صػى يى ى اءعى ى ال ثي ىدي ت ايىاقيحى ى سى ي دىاىيفىأ ىىثن
ى ي ي خوى
ىىثنأ يىجءيفخ ي سي خى
ىأ ؿي يىلي ذى يجي ى اذى شى انى شى كى كى ؿي يىلي اذى ى جى ى ؾى
حئنا ػى كىاؿى يىجءيثي ي سي خىىأ ؿي يىلي اذى يى كخي حىصى خى كجي يفىص بىيىةىحى كى
ىأ ،امصى ح
ييسجي يذى ؿي يىلي ىكى ، جىىيأ ي
يىيتى ذى ÒBejxm cvwbi Dci Zvi wmsnvmb †i‡L (wdZbv I cv‡ci)
Awfhvb-•mb¨ cvVvq| Zv‡`i g‡a¨ me‡P‡q †ekx Zvi •bKU¨ jvf
199. Be‡b gvRvn ZvI. nv/3548, gvRgvBh hvIqvwq` 9/2
200. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/4/170-171
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 113
K‡i †m, †h me‡P‡q eo wdZbv m„wó Ki‡Z cv‡i| AZtci cÖ‡Z¨‡K
Kv‡Ri wnmve †`q; e‡j, ÔAvwg GB K‡iwQ|Õ †m e‡j, ÔZywg wKQyB
Kiwb|Õ GKRb G‡m e‡j, ÔAvwg GK `¤úwZi gv‡S Xy‡K ci¯úi
Kjn evwa‡q cwi‡k‡l Zv‡`i gv‡S we‡”Q` NwU‡q †Q‡owQ|Õ ZLb
kqZvb wmsnvmb †Q‡o D‡V G‡m Zv‡K Avwj½b K‡i e‡j, Ônu¨v|
(ZywgB Kv‡Ri g‡Zv KvR K‡iQ!)Ó201
kqZv‡bi wmsnvmb mgy‡ ªi Dci| †mLvb †_‡K mviv c„w_ex‡Z
Awfhvb Pvjvq| my`ÿ †mbvcwZ, AwfÁZvq cÖvPxb I cwicK¡|
cwiKíbvq wbf©yj I wbLuyZ| Rvj we Ívi Kiv, duv` cvZv, AZwK©‡Z
Avµg‡Yi Rb¨ Iur †c‡Z _vKvi NuvwU vcb Kivi e¨vcv‡i †m mywbcyY
KvwiMi| mg Í iY‡K․kj Zvi bL`c©‡Y| G e¨vcv‡i †m me©kw³gv‡bi
Kv‡Q kw³ †P‡q wb‡q‡Q, wZwb ev›`v‡K cixÿv Kivi Rb¨ Zv Zv‡K
`vbI K‡i‡Qb|
كىاؿى وص رىبىفىأ ـإلم فىيى ري ى ت -حي إ مىكىاؿى
ىفى ى صي وى ي -ال ـإلم كجيى ى الـ يي ى ال
Ò†m (Bejxm) ejj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! cybiæÌvb w`em ch©šÍ
Avgv‡K AeKvk `vI|Õ wZwb (Avjøvn) ej‡jb, Ôhv‡`i‡K AeKvk †`Iqv
n‡q‡Q Zywg Zv‡`i AšÍfy©³ n‡j| AeavwiZ mgq Dcw Z nIqvi w`b
ch©šÍ|Ó202
evm&! †m wKqvgZ ch©šÍ Aweivg AKøvšÍ cwikÖg K‡i wb‡Ri Awfhvb
Pvwj‡q hv‡e| †m cÖwZÁv K‡i gnvb cÖwZcvjK‡K e‡j‡Q,
حمى يىاكىيض رىب حيلى ةصىىمأ
يايتىادىؾىأ جى ى ا دى ي ركىاخي
ىفيأ اد جعى
ىأ
ÒAvcbvi Bh&h‡Zi Kmg †n ie! Avwg Avcbvi ev›`vw`M‡K
Aweivgfv‡e åó Ki‡Z _vKe, hZÿY ch©šÍ Zv‡`i †`‡ni g‡a¨
Zv‡`i cÖvY Aewkó _vK‡e|Ó
201. gymwjg gvkv. nv/7284
202. m~iv Avj wnR¡i -15:36-38
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 114
Z‡e ev›`vM‡Yi cÖwZ gnvb KiæYvgq cÖwZcvj‡Ki gnv KiæYv GB
†h, wZwb e‡j‡Qb,
ت لكىيض لى كىجى لى زىاؿيىفصيأ
ىأ ي ى ال ك ى صي اظخىغفى
ÒAvi Avgvi Bh&hZ I cÖZv‡ci Kmg! Avwg Aweivg Zv‡`i‡K
ÿgv Ki‡Z _vKe, hZÿY Zviv Avgvi wbKU ÿgv cÖv_©bv Ki‡e|Ó203
wR¡b I Bbmvb †_‡K kqZv‡bi wmcvB
mgivwfhv‡b kqZv‡bi `yB †kÖYxi wmcvB Av‡Q t GK †kÖYx wR¡b
RvwZfy³ Ges Ab¨ †kÖYx gbyl¨ RvwZfy³| wR¡b RvwZfy³ wmcvB
†cÖiY K‡i wmsnvm‡b e‡m wnmve †bIqvi nv`xm BwZc~‡e© DwjøwLZ
n‡q‡Q| Avi gnvb Avjøvn Zv‡K Awfhvb Pvjv‡bvi e¨vcv‡i GLwZqvi
I AbygwZ w`‡q‡Qb| wZwb Zv‡K weZvwoZ Kivi mgqB e‡jwQ‡jb,
كىاظخىفضز ى جى اظخىمى ي حمى جيبةؿىىكىأ ي
يى كىرىجيمىبىييمىيى ي ارك ىاؿفيكىػى م
ىكلدال
ىكىال ي اكىيس ى يكى ي سي افييى يمى كرناإل الؼ صي ي
Ò†Zvgvi AvIqvR Øviv Zv‡`i g‡a¨ hv‡K cvi mZ¨Py¨Z Ki, †Zvgvi
Ak¦v‡ivnx I c`vwZK evwnbx Øviv Zv‡`i‡K AvµgY Ki Ges Zv‡`i
a‡b I mšÍvb-mšÍwZ‡Z kixK n‡q hvI I Zv‡`i‡K cÖwZkÖæwZ `vI|
Avi kqZvb Zv‡`i‡K †h cÖwZkÖæwZ †`q, Zv Qjbv gvÎ|Ó204
myZivs
Zvi Awfhv‡b Av‡Q Ak¦v‡ivnx-evwnbx I c`vwZK-evwnbx| gvby‡li
cÖwZ Zv †cÖiY K‡i cÖZ¨n AmsL¨ gvbyl‡K e›`x K‡i| Kv‡di‡`i
cÖwZI Zvi Awfhvb P‡j| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ى لى احىصىأ
ىىاأ ي رظى
ىيىاليىأ الؼ ى ىعى فصي اىكى ي ز احىؤي ز
ىأ
ÒZywg wK jÿ¨ Ki bv †h, Avwg Awek¦vmx‡`i Rb¨ kqZvb‡`i‡K
203. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/11237, nv‡Kg, gvkv. nv/7672
204. m~iv evbx BmivCj-17:64
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 115
†Q‡o †i‡LwQ; Zviv Zv‡`i‡K g›`K‡g© we‡klfv‡e cÖjyä K‡i
_v‡K|Ó205
cÖ‡Z¨K gvby‡li m‡½ Av‡Q kqZvb m½x
cÖ‡Z¨K gvby‡li m‡½ †hgb wdwik&Zv _v‡Kb, †Zgwb me©ÿ‡Yi Rb¨ GKwU
kqZvb wR¡b m½xI _v‡K| GB m½x me© v Zv‡K g‡› i w`‡K avweZ Ki‡Z
_v‡K|
GK`v ivwÎ †ejvq gv Av‡qkv (ivwh¡qvjøvû Avbnv) mZxb‡`i cÖwZ Cl©v
cÖKvk Ki‡j bex Zuv‡K ej‡jb, ÒAv‡qkv! †Zvgv‡K †Zvgvi kqZvb
a‡i‡Q|Ó Av‡qkv ej‡jb, ÔAvcbvi wK kqZvb †bB?Õ wZwb ej‡jb,
ا ى يإل آدىميافهلى يمى ػى
A_©vr, Ggb †Kvb Av`g-mšÍvb (Av`gx ev gvbyl) †bB, hvi kqZvb †bB|
Av‡qkv ej‡jb, ÔAvi Avcwb †n Avjøvni im~j!Õ wZwb ej‡jb,
ÒAvi AvwgI| Z‡e Avwg Zvi weiæ‡× Avjøvni Kv‡Q `yÔAv K‡iwQ,
ZvB Avwg wbivc` _vwK|Ó206
im~~jyjøvn e‡j‡Qb,
ا ى سي سو خىىكىسإل أ كى ى كيك ية ىكىصيي يال كىصيي ىكى ث ىلىئسى ال
Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb †KD †bB, hvi mv‡_ Zvi m½x wR¡b I m½x
wdwik&Zv wbhy³ †bB|Ó †jv‡Kiv ejj, ÔAvi Avcbvi mv‡_I wK
Av‡Q, †n Avjøvni im~j! wZwb ej‡jb, ÒAvgvi mv‡_I Av‡Q| Z‡e
Avjøvn Zvi (wR¡b m½xi) weiæ‡× Avgv‡K mvnvh¨ K‡ib e‡j Avwg
wbivc‡` _vwK| myZivs Avgv‡K †m g½j Qvov Ab¨ wKQyi Av‡`k
w`‡Z cv‡i bv|Ó207
gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ى كى غي حى ذنصيى جيالص حى ـ ي يلى انالى يمى ىػى ي يذى هلى كىصي 205. m~iv gviBqvg-19:83
206. evBnvK¡x 2552, nv‡Kg, gvkv. nv/832, Be‡b wneŸvb 1933, mnxn Be‡b LyhvBgvn, gvkv. nv/654
207. gymwjg gvkv. nv/7286-7287
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 116
Ò†h e¨w³ cig `qvgq Avjøvni ¯§i‡Y D`vmxb nq, wZwb Zvi Rb¨
GK kqZvb‡K wb‡qvwRZ K‡ib, AZtci †m nq Zvi mnPi|Ó208
ي قىا رى كى ي ى ىاءل ي ياكيصى فىضى ي ى ال بىيى يسيىاأ ى كى ي يفى ق رى يكىخى ي
يى يى ؿي وفياىلى مى
ييىجكىسأ رى تي
ىرى نطال كىال ي اإج ي ىكى ي اس رىÒAvwg I‡`i m½x w`‡qwQjvg, hviv I‡`i AZxZ I fwel¨r‡K
I‡`i `„wó‡Z my‡kvwfZ K‡i †`wL‡qwQj| I‡`i e¨vcv‡i I‡`i
c~e©eZx© wR¡b Ges gvbyl‡`i b¨vq kvw¯Íi K_v ev Íe n‡q‡Q| wbðq Iiv
wQj ÿwZMÖ Í|Ó209
kqZv‡bi eÜy-evÜe
kqZv‡bi cÖPyi gvbyl eÜy Av‡Q, hviv Zv‡K eÜyiƒ‡c MÖnY K‡i‡Q|
Zviv Zvi c‡_ P‡j, Zvi Bkviv I Bw½‡Z DVv-emv K‡i| Zvi g‡Z
gZ †`q| A_P †m Zv‡`i Ggb kÎæ, †h me© v Zv‡`i AKj¨vY I
aŸsm Kvgbv K‡i| Avi †m gvbyl KZ †evKv, †h wbR kÎæ‡K eÜyiƒ‡c
MÖnY K‡i| gnvb m„wóKZ©v gvbyl‡K m‡¤vab K‡i e‡j‡Qb,
ي كى خىخ زشي ذىىيأ ي خى كلىاءكىذير
ىأ ديك ي كى ك ىىسي سي يى يىةئطى ال ليو لن ةىسى
ÒZ‡e wK †Zvgiv Avgvi cwie‡Z© Zv‡K I Zvi eskai‡K AwffveK
iƒ‡c MÖnY Ki‡e; A_P Zviv †Zvgv‡`i kÎæ? mxgvjsNbKvix‡`i
cwieZ© KZ wbK…ó!Ó210
cÖwZcvj‡Ki G mZK©evYx Agvb¨ K‡i †h kÎæ kqZvb‡K wb‡Ri
eÜyiƒ‡c MÖnY Ki‡e, †m Aek¨B fxlYfv‡e ÿwZMÖ Í n‡e| gnvb
Avjøvn e‡j‡Qb,
ى خ زشكى افىحى يمى لاالؼ كى سللاديكف لى سىذى انارى سى تحناري Ò†h Avjøvni cwie‡Z© kqZvb‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY Ki‡e, wbðq
208. m~iv Avh hyLiæd-43:36
209. m~iv nv-gxg mvR`vn-41:25
210. m~iv Avj Kvnvd-18:50
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 117
†m cÖZ¨ÿfv‡e ÿwZMÖ Í n‡e|Ó211
kqZv‡bi eÜyiv ÿwZMÖ Í n‡e, †h‡nZy kqZvb Zv‡`i ü`q‡K
giæf~wg evwb‡q †`‡e, Zv‡`i‡K wn`vqv‡Zi Av‡jv †_‡K ewÂZ Ki‡e
Ges åóZv I msk‡qi AÜKv‡i wbgw¾Z ivL‡e| gnvb Avjøvn
e‡j‡Qb,
ى ي كاكىالذ صي فى يزى ي كلىآؤيىأ يتي ا ياىم جى صجي ىيي ال ر اتإلى ى يي اىو
مى كلىيأ ابي ؾدى
ىال ارأ اي ى كفىذي الي رى
Òhviv mZ¨ cÖZ¨vL¨vb K‡i, Zv‡`i AwffveK nj ZvM~Z (kqZvb
mn Ab¨vb¨ Dcvm¨)| Giv Zv‡`i‡K (Cgv‡bi) Av‡jvK †_‡K
(Kydixi) AÜKv‡i wb‡q hvq| GivB †`vh‡Li Awaevmx, †mLv‡b Zviv
wPiKvj _vK‡e|Ó212
Zviv ÿwZMÖ Í, KviY Zv‡`i eÜy Zv‡`i‡K Rvnvbœv‡g wb‡q hv‡e|
ا ى إج ييىسيي اخضبى ي لىهي اب ؾدىىيأ الع
Ò†m †Zv Zvi `jej‡K G Rb¨B Avnevb K‡i †h, Iiv †hb
Rvnvbœvgx nq|Ó213
kqZv‡bi eÜy-evÜeiv Zvi Zv‡e`vwi K‡i, Zvi cwiKíbv ev Íevqb
K‡i, Zvi Avkv I B”Qv c~iY K‡i| Zviv Avm‡j kqZv‡bi evnb,
kqZv‡bi •mb¨|
kqZvb wek¦vmNvZK eÜy
kqZvb Ggb eÜy, †h Zvi eÜy‡`i cÖwZkÖæwZ iÿv K‡i bv| bvbv
cÖ‡jvfb w`‡q Ae‡k‡l DcKv‡ii RvqMvq AcKvi K‡i| bvbv Avkv
w`‡q Ae‡k‡l ewÂZ I wbivk K‡i| Mv‡Q Zy‡j gB †K‡o †bq| Ôm‡½
AvwQÕ e‡j nVvr m½ †Q‡o †`q| mvnv‡h¨i ‡j mvnvh¨ K‡i bv|
wec‡`i mgq uvwo‡q †`‡L| Amnvq Ae¯vq wb‡R nv‡m I ykgb
211. m~iv Avb wbmv-4:119
212. m~iv Avj evK¡vivn-2:257
213. m~iv dvwZ¡i-35:6
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 118
nvmvq| nZ¨v, Pywi, e¨wfPvi cÖf„wZ cvcKv‡h © DØy× K‡i Zv‡`i‡K
jvwÃZ K‡i|
weR‡qi Avkv w`‡q civR‡qi wkKv‡i cwiYZ K‡i| e`i hy‡×i
mgq †m Zvi gykwiK eÜy‡`i mv‡_ GgbB AvPiY K‡iwQj| myivKv
web gv‡j‡Ki iƒc aviY K‡i G‡m Zv‡`i‡K mvnvh¨ I weR‡qi Avkv
w`‡qwQj| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
إذ ىكى ي يزى ي ى افيل يمى الؼ ي ى ال ى خىأ كىاؿى لىكى ىبى يغى ىـىىسي ىالى ال اس إن كى
اره ى جى اسي اءتفىيى اىفئىخىافحىصى ؽى مىسى عى لتىي يى كىاؿى كى ةىصمءهإن سي رىلإنىاأ كفىلىى ىحىصى إن اؼي رى
ىسيسيالليكىالل أ ابػى لى اى
Ò¯§iY Ki, kqZvb Zv‡`i Kvh©vejx‡K Zv‡`i `„wó‡Z my‡kvwfZ
K‡iwQj Ges e‡jwQj, ÔAvR gvby‡li g‡a¨ †KDB †Zvgv‡`i Dci
weRqx n‡e bv, Avi Avwg Aek¨B †Zvgv‡`i mn‡hvMx (cÖwZ‡ekx)|Õ
AZtci `yÕ`j hLb ci¯ú‡ii m¤§yLxb nj, ZLb †m wcQy n‡U m‡i
coj I ejj, Ôwbðq †Zvgv‡`i mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB|
wbðq Avwg Zv †`wL, hv †Zvgiv †`L‡Z cvI bv| wbðq Avwg Avjøvn‡K
fq Kwi|Õ Avi Avjøvn kvw Í `v‡b K‡Vvi|Ó214
†m G K_v e‡jwQj, hLb †`‡LwQj wdwik&ZveM© gyÕwgb‡`i‡K
mvnvh¨ Kivi Rb¨ AeZxY© n‡q‡Qb| AZtci †m wcU&Uvb w`‡qwQj|
Kwe nvm&mvb web mv‡eZ e‡j‡Qb,
يدى كرول صي ثيةغيىيتالىف إيىيىظأ دى كىىل صاريىقيالى
A_©vr, †m Zv‡`i‡K cÖZviYvg~jK Avkv w`‡qwQj AZtci Zv‡`i‡K
Amnvq †Q‡o w`j| wbðq Lexm Zvi eÜyi Rb¨ GKRb cÖZviK|
Abyiƒc AvPiY K‡iwQj GK cv`ixi mv‡_| †m Zv‡K cÖ‡ivwPZ
K‡i GK gwnjvi mv‡_ e¨wfPv‡i wjß K‡i| AZtci Zv‡K nZ¨v
Kivq| AZtci Zvi cwiev‡ii Kv‡Q †m Lei †c u․‡Q †`q| Zv‡K
Zv‡`i nv‡Z awi‡q †`q Ges wb‡R‡K wmR`v Ki‡Z Av‡`k K‡i|
214. m~iv Avj Avbdvj-8:48
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 119
AZtci cv`ix Zv‡K wmR`v K‡i| AZtci Zv‡K Amnvq eR©b K‡i
P¤úU †`q| cieZ©x‡Z G NUbv mwe Ívi DwjøwLZ n‡e Bbkv-Avjøvn|
Avi wKqvg‡Zi w`b †m wbR eÜy‡`i‡K wbivk Ki‡e| hLb wnmve-
wePvi I RvbœvZ-Rvnvbœv‡gi dvqmvjv n‡q hv‡e Ges †m I Zvi mKj
eÜyev܇eiv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
كىاؿى افيكى يمى االؼ ى مصيكيضىلىالل إف ال زي سى الىقكىيسىكىيى سح سي كىكىيى
ريىفخيسيىافىأ ى فىكى لىكى يىيسي يى افو يمى فإل ظي
ىأ حيسي دىيى تخي فىاظخىجى
فىلىل مي احىيي مي ي ل كى سي عى فيىاأ ىا
ىةأ ايصرسي ى كى خي
ى أ ص ي ة إن
صتي فى آزى ى فة ي كخي شىىأ توي يىاىو إف رى ال ي ى ل ابه شى هيى ل
ى أ
ÒhLb me wKQyi dvqmvjv n‡q hv‡e, ZLb kqZvb ej‡e, ÔAvjøvn
†Zvgv‡`i‡K cÖwZkÖæwZ w`‡qwQ‡jb mZ¨ cÖwZkÖæwZ| Avi AvwgI
†Zvgv‡`i‡K cÖwZkÖæwZ w`‡qwQjvg; wKš‧ Avwg †Zvgv‡`i‡K cÖ Ë
cÖwZkÖæwZ iÿv Kwiwb; Avgvi †Zv †Zvgv‡`i Dci †Kvb AvwacZ¨ wQj
bv, Avwg ïay †Zvgv‡`i‡K Avnevb K‡iwQjvg Ges †Zvgiv Avgvi
Avnev‡b mvov w`‡qwQ‡j| myZivs †Zvgiv Avgvi cÖwZ †`vlv‡ivc K‡iv
bv, †Zvgiv †Zvgv‡`i wb‡R‡`i cÖwZB †`vlv‡ivc Ki| Avwg †Zvgv‡`i
D×v‡i mvnvh¨ Ki‡Z mÿg bB Ges †ZvgivI Avgvi D×v‡i mvnvh¨
Ki‡Z mÿg bI; †Zvgiv †h c~‡e© Avgv‡K (Avjøvni) kixK K‡iwQ‡j
†m K_v †Zv Avwg gvwbB bv|Õ AZ¨vPvix‡`i Rb¨ †Zv †e`bv`vqK
kvw¯Í Av‡Q|Ó215
ZLb Zviv eyS‡Z cvi‡e GB mZ¨Zv,
ى خ زشكى افىحى يمى لاالؼ كى سللاديكف لى سىذى انارى سى تحناري - ي سي يى ي ى يي اكى ى يكى ي سي افييى يمى كرناإل الؼ صي ي
Ò†h Avjøvni cwie‡Z© kqZvb‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY Ki‡e, wbðq
†m cÖZ¨ÿfv‡e ÿwZMÖ Í n‡e| †m Zv‡`i‡K cÖwZkÖæwZ †`q Ges
215. m~iv Beivnxg-14:22
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 120
Zv‡`i ü`‡q wg_¨v evmbvi m„wó K‡i| Avi kqZvb Zv‡`i‡K †h
cÖwZkÖæwZ †`q, Zv Qjbv gvÎ|Ó216
wKš‧ ZLbKvi eyS Zv‡`i †Kvb
DcKv‡i Avm‡e bv|
kqZv‡bi wL`g‡Z I gyÕwgb‡`i weiæ‡× jovB‡q
Zvi gvbyl eÜyiv
G ywbqvi gvbyl `yB †kÖYxi t ingv‡bi eÜyevÜe I kqZv‡bi
eÜyevÜe|
kqZv‡bi eÜyevÜe mKj †kÖYxi Kv‡diiv| gnvb Avjøvn e‡j‡UQb,
ىاإ ا ي ى يىاليىجى كلىاءالؼ ىىأ ي يفىلىلل ييؤ
Òhviv wek¦vm K‡i bv, kqZvb‡K Avwg Zv‡`i AwffveK (eÜy)
K‡iwQ|Ó217
kqZvb Zvi mKj eÜyevÜe‡K wb‡qvwRZ K‡i‡Q gyÕwgb‡`i‡K bvbv
m‡›`n I msk‡q †d‡j åó Kivi Rb¨| G K_vi mvÿ¨ w`‡q gnvb
Avjøvn e‡j‡Qb,
إف يىاليىكى فىالؼ خي ي لى إلم كلىآئىأ كي ي ادل إفليجى كى ي ي خي لى
ىأ إ سي
فى كي ش ي ى ل Òwbðq kqZvb Zvi eÜy‡`i‡K †Zvgv‡`i mv‡_ weev` Ki‡Z
cÖ‡ivPbv †`q| hw` †Zvgiv Zv‡`i K_vg‡Zv Pj, Zvn‡j Aek¨B
†Zvgiv gykwiK (Askxev`x) n‡q hv‡e|Ó218
eZ©gv‡b cÖvP¨we`, cÖvP¨ I
cÖZx‡P¨i wewfbœ Agymwjg I bvw ÍK †jLK-‡jwLKviv gymwjg I
Bmjv‡gi weiæ‡× GB †kÖYxi m‡›`n I mskq m„wó K‡i Zv‡`i mywcÖq
eÜyi my›`i wL`gZ †ck Ki‡Q| G K_v m‡PZb †Kvb gymwj‡gi
Awew`Z bq|
216. m~iv Avb wbmv-4:119-120
217. m~iv Avj AvÕiv-d-7:27
218. m~iv Avj AvbÕAvg-6:121
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 121
kqZvb Zvi eÜyevÜe‡K DrmvwnZ I D‡ËwRZ K‡i, hv‡Z Zviv
gyÕwgb‡`i‡K gvbwmK I kvixwiK Kó cÖ vb K‡i| gnvb Avjøvn
e‡j‡Qb,
ا ى ىلإج ىال ج اف يمى فىالؼ ىلىدضي ي ياالذ ى آ ىىحطى كى ار حئناةقى ػى إل للاةإذف ى للاكىعى
ك ى يفىفىييىخى ؤ ي ال ÒGB †Mvcb civgk© †Zv kqZv‡biB cÖ‡ivPbv, hv‡Z wek¦vmxiv `ytL
cvq| Z‡e Avjøvni B”Qv e¨ZxZ kqZvb Zv‡`i mvgvb¨ZgI ÿwZ
mva‡b mÿg bq| Avi wek¦vmx‡`i KZ©e¨ Avjøvni DciB wbf©i
Kiv|Ó 219
Zvi eÜyevÜe‡`i †Mvcb civgk©, †Mvcb •eVK I mfv-mgv‡ek
gymwjg‡`i‡K wPwšÍZ I ytwLZ K‡i| eis †m Pvq Zvi eÜyevÜeiv
Zv‡`i weiæ‡× hy× KiæK| myZivs Zv‡`i‡K gymwjg‡`i weiæ‡×
†jwj‡q †`q| hy× evwa‡qI †`q| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ى ي االذ ي ى فىآ احيي لى بيوفيحي ىللاظى ي كاكىالذ صي فى فىزى احيي لى بيوفيحي ظىيت ا ااىم احيي لى كلىاءذى
ىافأ يمى يسىإف الؼ افنى يمى فىالؼ اكى يفن فى
Òhviv wek¦vmx Zviv Avjøvni c‡_ hy× K‡i Ges hviv Awek¦vmx Zviv
ZvM~‡Zi c‡_ hy× K‡i| myZivs †Zvgiv kqZv‡bi eÜy‡`i weiæ‡× hy×
Ki| wbðq kqZv‡bi †K․kj ye©j|Ó220
†m me© v gyÕwgb‡`i‡K Zvi
eÜyev܇ei fq †`Lvq| Zv‡`i msL¨vMwiôZv, cvw_©e Avq-DbœwZ I
AvaywbK A¯¿k‡¯¿i fq †`Lvq| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ا ى يإج افيذىىسي يمى الؼ ؼي ى كلىاءقيييىفىلىأ ي ىافي افيفتى خيإفكىرى يىني ؤ
ÒH (e³v) †Zv kqZvb; †h (†Zvgv‡`i‡K) Zvi (Kv‡di) eÜy‡`i
fq †`Lvq; myZivs hw` †Zvgiv wek¦vmx nI, Zvn‡j †Zvgiv Zv‡`i‡K
fq K‡iv bv, eis Avgv‡KB fq Ki|Ó221
219. m~iv Avj gyRv`vjvn-58:10
220. m~iv Avb wbmv-4:76
221. m~iv Av‡j Bgivb-3:175
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 122
Zvi eÜyevÜe‡`i msL¨v Aek¨B Kg bq| wbi¼yk msL¨vMwiôZv
Zv‡`iB| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
س ىىلى ؽىكى س ؾى ييى يى يإةيحطي قيهى ي تى فىات اإل ىفىصيلن يى ؤ ي ال
ÒI‡`i Dci Bejxm Zvi Abygvb mZ¨ wnmv‡e cÖwZwôZ Kij, d‡j
I‡`i g‡a¨ GKwU wek¦vmx `j Qvov mK‡jB Zvi AbymiY Kij|Ó222
gvbyl‡K åó Kivi kqZv‡bi c×wZmg~n
kqZvb mivmwi gvby‡li Kv‡Q G‡m e‡j bv, ÔAgyK AgyK fv‡jv
KvR K‡iv bv, AgyK AgyK g›` KvR Ki, hv‡Z Zywg Bn-ciKv‡j Kó
cvI|Õ KviY Zvn‡j †Zv †KD Zvi AvbyMZ¨B KiZ bv| eis †m
cÖZ¨ÿ c_ eR©b K‡i c‡ivÿ bvbv c×wZ Aej¤b K‡i| Avi Zv‡Z
gvbyl‡K †m Abvqv‡m wb‡Ri Rv‡j dvmv‡Z cv‡i| †hgb -
1| evwZj‡K my‡kvwfZ K‡i cÖ k©b
gvbyl‡K åó Kivi kqZv‡bi GKwU my›`i Dcvq, Zvi mvg‡b
evwZj‡K my‡kvwfZ K‡i cÖ k©b Kiv| myZivs †m evwZj‡K nK Ges
nK‡K evwZjiƒ‡c mymw¾Z K‡i| evwZj‡K my›`i K‡i Dc vwcZ
K‡i Ges nK‡K Amy›`i K‡i AwcÖq K‡i †Zv‡j| Avi Zvi d‡j
gvbyl evwZj I Amr K‡g©i w`‡K `ªæZ avweZ nq Ges nK I mrKg©
n‡Z gyL wdwi‡q †bq| Avi Ggb c×wZ‡Z åó Kivi cÖwZÁv †m
Avw`Kv‡jB gnvb Avjøvni wbKU cÖKvk K‡iwQj| †m e‡jwQj,
آرىب ى يتىنة ى ى أ ينى زى
يل ي ى رضفيل
ىال ي يى
لي يىكى جىىيتىادىؾىإل -أ
ي ي زيىؿيى ي الÒ†n Avgvi cÖwZcvjK! Zywg †h Avgv‡K wec`Mvgx Ki‡j Zvi Rb¨
Avwg c„w_ex‡Z gvby‡li wbKU cvc Kg©‡K Aek¨B †kvfbxq K‡i Zyje
Ges Avwg Zv‡`i mKj‡K Aek¨B wec_Mvgx K‡i Qvoe| Z‡e Zv‡`i
g‡a¨ †Zvgvi GKwbô ev›`vMY Qvov|Ó223
222. m~iv mvev-34:20
223. m~iv Avj wnR¡i -15:39-40
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 123
Bebyj KvBwq¨g e‡jb, ÒkqZv‡bi KyPµvšÍmg~‡ni GKwU GB
†h, †m me© v gvby‡li we‡eK-eywׇK hv`y K‡i| hv‡Z Zv‡K Zvi
Pµv‡šÍ Ave× Ki‡Z cv‡i| Avjøvni B”Qv Qvov Zvi †m hv yi
cÖwZwµqv †_‡K †KD †invB cvq bv| myZivs †m gvby‡li Kv‡Q †mB
wRwbm‡K my›`i iƒ‡c cÖ k©b K‡i, hv Zvi Rb¨ ÿwZKi| †m Zvi
Kv‡Q Ggb aviYv cÖ‡ÿc K‡i †h, †m fv‡e H wRwbm Zvi Rb¨
me‡P‡q eo DcKvix| Avi †h KvR Zvi Rb¨ me‡P‡q eo DcKvix,
†m wRwbm‡K Zvi wbKU AwcÖq K‡i †Zv‡j| GgbwK Zv‡K GB aviYv
†`q †h, Zv Zvi Rb¨ AZxe AwbóKi|
myZivs Ôjv- Bjv-nv Bjøvjøv-nÕ! kqZvb Zvi GB hv y w`‡q KZ
gvbyl‡K wdZbvMÖ Í K‡i‡Q! Zvi gva¨‡g KZ gvby‡li g‡b Bmjvg,
Cgvb I Bnmvb †_‡K AšÍivj m„wó K‡i‡Q! KZ evwZj‡K †m PgrKvi
iƒ‡c †ck K‡i gvby‡li Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ K‡i Zy‡j‡Q! KZ nK‡K †m
KyrwmZiƒ‡c †ck K‡i gvby‡li wbKU N„Y¨ I AMÖnY‡hvM¨ K‡i
Zy‡j‡Q! KZ bKj gy`ªv gy`ªv-cwiÿ‡Ki wbK‡UI †m Avmj e‡j Pvwj‡q
†`q! KZ †fRvj‡K †m LuvwU e‡j AwfÁ‡`i gv‡SI cÖPwjZ K‡i!
†m-B †Zv gvby‡li we‡eK-eywׇK hv`yMÖ Í K‡i bvbv KycÖe„wˇZ
cÖe„Ë K‡i Ges eûavwef³ gZ I c‡_ wØavMÖ Í K‡i| cÖ‡Z¨K åó
c‡_ gvbyl‡K cwiPvwjZ K‡i| G‡Ki ci GK bvbv giY-duv‡` Zv‡K
wb‡ÿc K‡i| Zvi my‡kvfb Kivi d‡j gvbyl g~wZ©c~Rv‡Z wjß nq,
AvZ¥xqZvi eÜb wQbœ K‡i, Kb¨v RxešÍ-‡cÖvw_Z K‡i, gvZ„Zyj¨
gwnjvi mv‡_ e¨wfPvi K‡i|
gnvb Avjøvn m„wói m‡e©v‡aŸ© Av‡Qb, wZwb K_v e‡jb, mKj
Avmgvbx wKZv‡ei evYx ZuviB, wKš‧ kqZvb gnvb Avjøvn‡K gvbexq
¸Y †_‡K cweÎ †NvlYvi KvVv‡gv‡Z †X‡j gvbyl‡K Zv A¯^xKvi Ki‡Z
wkwL‡q‡Q Ges Ggb Kydix Kiv‡Z Zv‡`i‡K Rvbœv‡Zi Iqv`v cÖ vb
K‡i‡Q!
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 124
gvbyl‡K fv‡jvevmvi bv‡g, (cvcx‡K bq, cvc‡K N„Yv Kivi bv‡g,)
gvby‡li mv‡_ †m․Rb¨g~jK e¨env‡ii bv‡g mrKv‡h © Av‡`k I g›`
Kv‡h © evav`vb eR©‡b DØy× K‡i‡Q kqZvb| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ايىا ى ح ىىأ ي ياالذ ى آ يىيسي يى سي عى في
ىلىأ زي يىضي و إذىافى حخي خىسى ا
Ò†n wek¦vwmMY! †Zvgv‡`i AvZ¥iÿv KivB KZ©e¨| †Zvgiv hw`
mrc‡_ cwiPvwjZ nI, Z‡e †h c_åó n‡q‡Q, †m †Zvgv‡`i †Kvb
ÿwZ Ki‡Z cvi‡e bv|Ó224
kqZvb gvbyl‡K GB Avqv‡Zi evwn¨K A‡_©i Dci Avgj Ki‡Z
wkwL‡q‡Q, d‡j Zviv mrKv‡h © Av‡`k I g›` Kv‡h © evav`vb eR©b
K‡i‡Q|
ZvKjx‡`i Quv‡P †d‡j im~j †_‡K ewY©Z mybœvn †_‡K gvbyl‡K
•egyL K‡i‡Q kqZvb| d‡j Zviv Zv‡`i eyhyM©‡`i Dw³‡K h‡_ó g‡b
K‡i‡Q| gbyl¨ mgv‡R mnve vb I mv¤úÖ vwqK m¤úÖxwZi bv‡g
Avjøvni Øx‡b †Zvlvg` I KcUZvi cÖPjb K‡i‡Q kqZvb|225
GB evwZj‡K my‡kvfb Kivi c×wZ‡ZB Awfkß kqZvb Avgv‡`i
Avw` wcZv‡K †e‡nk&‡Z cÖZvwiZ K‡i‡Q| †h e„ÿ fÿY‡K gnvb
Avjøvn wbwl× K‡iwQ‡jb, †mB e„ÿ‡KB kqZvb AbšÍ RxebcÖ e„ÿ
e‡j my‡kvwfZ K‡i‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb,
ىسى ىظ فى افيإلى يمى الؼ يـيىاكىاؿى وآدى ديى مىىىمأ ةعى صى جى اليلػى يمو مي كى ل تلى -حى
كىلىىافىأ ى ت تىسى اذى ى ي ى ال ى ي آتي اظى فلى افكىلى ؿفى ايى ى ي
يى يى ثكىرىؽ الى كىيىصىيـ يآدى ب ىلرى غى ذى
ÒAZtci kqZvb Zv‡K Kygš¿Yv w`j| †m ejj, Ô†n Av`g! Avwg
wK †Zvgv‡K e‡j †`e AbšÍ RxebcÖ e„ÿ I Aÿq iv‡R¨i K_v?Õ
AZtci Zviv Zv n‡Z fÿY Kij, ZLb Zv‡`i j¾v vb Zv‡`i
wbKU cÖKvk n‡q coj Ges Zviv D`¨v‡bi e„ÿcÎ Øviv wb‡R‡`i‡K
224. m~iv m~iv gvwq`vn-5:105
225. BMvlvZyj jvn&dvb 1/130
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 125
Ave „Z Ki‡Z jvMj| Av`g Zvi cÖwZcvj‡Ki Aeva¨ nj; d‡j †m
c_åó n‡q †Mj|Ó226
wZwb Ab¨Î e‡jb,
ىسى ىظ افى ى ي ى افيل يمى اليتسمىالؼ ى ي ى ال اكيكرمىى ى ي خى ا ى اح ءى ظى كىاؿى اكى ىا ى اني ى اجى ى ب سي رى شقخى ةى صى جى فإل الؼ
ىىاأ يحىسي يىهى كمى
ىىاأ ىحىسي
ى ي ىال ا -ال ى ي ى كىاظى كى اإن ى ىىىهي ى ا-اؾديىال ل ى ي ل كروفىسى صي اةغي ذىاكىافىيىةى صى جى تالؼ اةىسى ى ي ى ال ى ي اتي ءى اظى فلى افكىلى ؿفى ايى ى ي
يى يى ثكىرىؽ الىا ى ي ا ىادى اكى ى ي ب رى ى ل
ىاأ ى هي ى ج
ىأ ايى ى ةحيهي صى جى كيوالؼ
ىاكىأ ى آفىإف ى هي يمى الؼ
ا ى ك ىىهي سي تيهيى ÒAZtci Zv‡`i j¾v¯vb hv †Mvcb ivLv n‡qwQj, Zv cÖKvk Kivi
Rb¨ kqZvb Zv‡`i Kygš¿Yv w`j Ges ejj, Ôcv‡Q †Zvgiv Df‡q
wdwikZv n‡q hvI wKsev †Zvgiv (Rvbœv‡Z) wPi¯vqx nI, G Rb¨B
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK G e„ÿ m¤^‡Ü †Zvgv‡`i‡K wb‡la K‡i‡Qb|Õ †m
Zv‡`i Df‡qi wbKU kc_ K‡i ejj, ÔAvwg †Zvgv‡`i wnZvKv•ÿx‡`i
GKRb|Õ Gfv‡e †m Zv‡`i‡K †auvKv w`‡q wb‡P bvwg‡q w`j| AZtci
hLb Zviv †mB e„‡ÿi Av¯v` MÖnY Kij, ZLb Zv‡`i j¾v vb
Zv‡`i wbKU cÖKvk n‡q coj Ges Zviv D`¨v‡bi cÎ Øviv wb‡R‡`i‡K
Ave„Z Ki‡Z jvMj| ZLb Zv‡`i cÖwZcvjK Zv‡`i‡K m‡¤vab K‡i
ej‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K G e„ÿ m¤‡Ü mveavb Kwiwb Ges kqZvb
†h †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kÎæ, Zv Avwg wK †Zvgv‡`i‡K ewjwb?Ó227
myZivs kqZv‡bi Pµv‡šÍ Zuviv myLgq RvbœvZ †_‡K `ytLgq
c„w_ex‡Z †b‡g G‡jb|
eZ©gv‡bi kqZvb I Zvi eÜyevÜe‡K jÿ¨ Kiæb, gvbyl‡K åó
Kivi Rb¨ Kxfv‡e Zviv GKB c×wZ e¨envi K‡i P‡j‡Q|
Ôag©wbi‡cÿZvÕ kã‡K my‡kvwfZ K‡i ag©nxbZvi cÖPvi Pvjv‡”Q|
ÔiÿYkxjZvÕ kã‡K mymw¾Z K‡i Bmjvgx g~j¨‡eva‡K N„Y¨ K‡i
226. m~iv Z¡nv-20:120-121
227. m~iv Avj AvÕiv-d-7:20-22
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 126
Zyj‡Q|
Ô†g․jev`Õ k‡ãi Avov‡j LuvwU gymwjg nIqv‡K ~lYxq cÖgvY Ki‡Z
Pv‡”Q|
ÔevK&- ¯vaxbZvÕ k‡ãi AšÍiv‡j Avjøvn, im~j I Øxb m¤‡Ü Kydix
evK¨‡K •eaZv w`‡q P‡j‡Q|
Ôe¨w³-¯vaxbZvÕ bvg w`‡q Bmjvg †_‡K gyZ©v` nIqvi my‡hvM m„wó
K‡i‡Q|
Ôbvix-¯vaxbZvÕ k‡ãi Avov‡j ÔRivqy-¯vaxbZvÕ Z_v c`©vnxbZv‡K
e¨vcK Ki‡Z Pv‡”Q|
ÔgvbevwaKviÕ bvg wb‡q Acivaxi c„Ô†cvlKZv I y‡ói jvjb K‡i
P‡j‡Q|
Ômvg¨ev`Õ bvg w`‡q gvby‡li e¨w³MZ m¤ú‡`i †fvM`Lj •ea
K‡i‡Q|
Ôjf¨vskÕ †j‡ej jvwM‡q Ôm~`Õ‡K •ea K‡i P‡j‡Q|
Ôms¯‥…wZÕ bvg w`‡q AkøxjZv Z_v hyeK-hyeZxi Aeva †gjvwgkvi
my‡hvM m„wó K‡i‡Q|
†jvfbxq bvg w`‡q g`‡K mf¨ mgv‡Ri cvbxq e‡j e¨envi Kiv
n‡”Q|
Av‡iv KZ wK| G meB nj kqZvbx c×wZ, nK‡K evwZj I
evwZj‡K nK Kivi c×wZ| GB c×wZ‡ZB Amf¨Zv mymf¨Zvi
gvbcÖvß n‡”Q, Am¤§vbx‡K m¤§vb †`Iqv n‡”Q, m¤§vbx‡K AcgvwbZ
Kiv n‡”Q, A‡hvM¨ †jvK‡K †bZv Kiv n‡”Q Ges †hvM¨ †jvK‡K
†KvYVvmv Kiv n‡”Q!gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
سللحىا يىاىىلى رظىىأ وإلم مى
يأ تيمى ىرى ي يفىضى ي ى افيل يمى الؼ ي ى ال ى خ
ىىأ ي يذى ي ل كى
ىـ الى ي ى ل كى ابه شى هيى لىأ
Òkc_ Avjøvni! Avwg †Zvgvi c~‡e©I eû RvwZi wbKU im~j †cÖiY
K‡iwQ; wKš‧ kqZvb H me RvwZi Kvh©Kjvc Zv‡`i `„wó‡Z †kvfb
K‡iwQj; myZivs †m AvR Zv‡`i AwffveK Ges Zv‡`iB Rb¨ gg©š‧
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 127
kvw¯Í|Ó228
kqZvb I Zvi eÜyevÜe‡`i G c×wZ wbðq gvbeZvi Rb¨ eo
wec¾bK, gnvb Avjøvni Øxb I kixq‡Zi Rb¨ eo fq¼i| †h‡nZy
evwZj Ggwb‡ZB gvby‡li Kv‡Q †jvfbxq, Zvi Dci Zv‡K hw` ÔnKÕ
e‡j †kvfbxq Kiv nq, Zvn‡j Zv Av‡iv AvKl©Yxq nq| †mB KvR
Ki‡Z gvbyl †ewk DrmvwnZ nq| Ggb c×wZ‡Z we`AvZxiv
we`AvZ‡K ÔØxbÕ g‡b K‡i †mvrmv‡n cvjb K‡i| evn¨Zt cwikÖg I
e¨q †Zv K‡i A‡bK, wKš‧ Zv eiev` hvq| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
وكيو ى ىيجىتئيسي ي رسىىةال الن ى خ
ىى-أ ي الذ و فى ي يي جيىاالىيىاةفيظى ال
ي تيفىكى عى يى ي ج ىعيفىأ ايي ن ؾي
Zywg ej, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K msev` †`e Zv‡`i, hviv K‡g©
me©vwaK ÿwZMÖ Í ?Õ IivB Zviv, cvw_©e Rxe‡b hv‡`i cÖ‡Póv cÛ nq,
hw`I Zviv g‡b K‡i †h, Zviv mrKg© Ki‡Q|229
D³ ixwZ‡Z Zviv gvbyl‡K Avjøvni c‡_ evavcÖvß K‡i Ges Avjøvni
AvIwjqv‡`i weiæ‡× hy× K‡i| A_P Zviv aviYv K‡i, ZvivB mwVK
c‡_i cw_K| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ي إج كى ي كجى س ىؿي لى بيويى الع يى تيفىكى عى ي ج ىكفىأ خىسي م
ÒkqZv‡bivB gvbyl‡K mrc_ n‡Z weiZ iv‡L| Avi gvbyl g‡b
K‡i, Zviv mrc_cÖvß|Ó 230
GB ixwZ Aej¤b K‡i Ges kqZvbx mswgkÖY c×wZi AbymiY K‡i
Kv‡diiv `ywbqv‡K cÖvavb¨ †`q Ges Av‡LivZ‡K `„wóPy¨Z K‡i| gnvb
Avjøvn e‡j‡Qb,
ي قىا رى ىكى ل ىاءي ي ياكيصى فىضى ي ى ال بىيى يسيىاأ ى كى ي يفى ق رى يكىخى ي
يى يى ؿي وفياىلى مى
ييىجكىسأ رى تي
ىرى نطال كىال ي اإج ي ىكى ي اس رى
228. m~iv bvnj-16:63
229. m~iv Avj Kvnvd-18:103-104
230. m~iv Avh hyLiæd-43:37
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 128
ÒAvwg I‡`i m½x w`‡qwQjvg, hviv I‡`i AZxZ I fwel¨r‡K
I‡`i `„wó‡Z my‡kvwfZ K‡i †`wL‡qwQj| I‡`i e¨vcv‡i I‡`i
c~e©eZx© wR¡b Ges gvbyl‡`i b¨vq kvw¯Íi K_v ev Íe n‡q‡Q| wbðq Iiv
wQj ÿwZMÖ Í|Ó231
IB m½xiv wQj kqZvb`j| hviv Zv‡`i AZxZ I eZ©gvb cvw_©e
Rxeb‡K my‡kvwfZ K‡i cÖ k©b K‡iwQj, d‡j Zviv Zv‡K cÖvavb¨
w`‡qwQj| Avi Zviv fwel¨r I Av‡LivZ‡K wg_¨v cÖZxqgvb K‡iwQj
Ges Zv Ggb †kvfbxqZvi mv‡_ Dc vcb K‡iwQj †h, Zviv
cybiæÌvb, wnmve I RvbœvZ-Rvnvbœvg‡KB Awek¦vm K‡i e‡mwQj|
my‡kvfb kqZvbx c×wZ‡Z i‡q‡Q nvivg wRwb‡mi my›`i I
AvKl©Yxq bvgKiY| hvi gva¨‡g kqZvb kixq‡Z nvivg wRwbm‡K
nvjvj Ki‡Z cv‡i Ges gvbyl cÖZvwiZ n‡q Zv e¨envi K‡i, hvi
e¨envi‡K Avjøvn A‣ea K‡i‡Qb| †hgb kqZvb wbwl× e„‡ÿi bv
w`‡qwQj ÔAbšÍ RxebcÖ e„ÿ|Õ Zvi eÜyiv Ôiænvbx kviveÕ-mn g‡`i
Av‡iv AvKl©Yxq bvg w`‡q _v‡K| m~‡`i bvg ÔB›Uv‡i÷Õ w`‡q nviv‡gi
N„Yv gb †_‡K †gvPb K‡i| †ek¨v I mgKvgxi bvg Ô†h․bKg©xÕ w`‡q
AkÖ×vi gvbwmKZv gy‡Q †djvi Ac‡Póv K‡i| Aeva †gjvwgkv I
A‣ea †h․bmsm‡M©i bvg Ôfv‡jvevmvÕ w`‡q mf¨ mgv‡R Ggb
Aciva‡K ¯^vfvweK I cÖksmbxq K‡i †Zv‡j| †Rvi-Ryjyg K‡i
Av`vq Kiv A_©‡K ÔPuv`vÕ ev Ô†ZvjvÕ e‡j Zvi Dci †_‡K nviv‡gi
†j‡ej Zy‡j †d‡j! bvP-Mvb‡K ms¯‥…wZ Ges Qwe A¼b I g~wZ© wbg©vY‡K
wkí bvg w`‡q nvivg‡K gvbe-g‡b nvjvj I K…wZZ¡ e‡j cÖZxqgvb K‡i|
2| AwZiÄb I Ae‡njv m„wó
Bebyj KvBwq¨g e‡jb, ÒAvjøvn Avh&hv ARvjøvi cÖ‡Z¨K
Av‡`k-wb‡`©‡ki cðv‡Z kqZv‡bi `ywU (wecixZgyLx) AvKl©Y Av‡Q|
nq †m Zv‡Z AeÁv I Ae‡njv m„wó K‡i, bv nq AwZiÄb I
evovevwo| myZivs gvby‡li g‡a¨ †h †Kvbi GKwU †c‡j †m K…Zv_©
231. m~iv nv-gxg mvR`vn-41:25
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 129
nq| †m ev›`vi ü`q‡K cixÿv K‡i, AZtci hw` †`‡L Zv‡Z
•kw_j¨, Avjm¨ ev †njv‡djv i‡q‡Q, Zvn‡j †m †mB my‡hvM MÖnY
K‡i Zvi g‡b wbiærmvn, I Kg©wegyLZv m„wó K‡i| Kyu‡owg, MqsM”Q,
`xN©m~ÎZv cÖ‡ÿc K‡i| Avi Kg© bv Kivi bvbv IRi-ARynvZ I
Ace¨vL¨vi `iRv Ly‡j †`q Ges Zvi g‡b Avkvi evmv •Zwi K‡i|
cwi‡k‡l ev›`v nq‡Zv-ev wb‡`©wkZ Kg© wejKyj Z¨vM K‡i e‡m|
cÿvšÍ‡i hw` †m ev›`vi ü`‡q mZK©Zv, ù~wZ©, AvMÖn, Drmvn,
¯ú„nv, cÖ‡Póv BZ¨vw` jÿ¨ K‡i, Zvn‡j †m GB my‡hvM MÖnY K‡i
Zv‡K AwZwi³ †Póv Ki‡Z AbycÖvwYZ K‡i| †m Zv‡K e‡j, ÔGZUyK
Kiv h‡_ó bq| †Zvgvi wn¤§Z Av‡iv †ewk| †Zvgv‡K mevi PvB‡Z
†ewk Avgj Kiv DwPZ| Iiv Nygv‡j Zywg Nygv‡qv bv, Iiv †ivhv
Qvo‡j Zywg †Q‡ov bv, Iiv •kw_j¨ Ki‡j Zywg K‡iv bv, Iiv (Dh~‡Z)
wZbevi gyL-nvZ ay‡j Zywg mvZevi †avI, Iiv ¯^jv‡Zi Rb¨ Dh~
Ki‡j Zywg Zvi Rb¨ †Mvmj Ki|Õ BZ¨vw`|
GBfv‡e †m bvbvwea AwZiÄb I evovevwo m„wó K‡i Zvi Avg‡j|
d‡j †m mij c_ †_‡K wePy Z nq, K‡g©i mxgv jsNb K‡i| †hgb
cÖ_gRb‡K Gi wecixZfv‡e Avg‡j AeÁv, Ae‡njv I Avgj eR©‡b
eva¨ K‡i| Zvi D‡Ïk¨, `yR‡bB †hb Ôw¯iv‡Z¡ gy¯ÍvK¡xgÕ †_‡K ~i
P‡j hvq| G †hb Zvi Kv‡Q bv Av‡m, wbKUeZ©x bv nq Ges I †hb
Zv jsNb K‡i Ges AwZµg K‡i hvq|
AwaKvsk gvbyl GB wdZbvq cwZZ| G †_‡K gyw³ w`‡Z cv‡i
GKgvÎ myMfxi Bj&g, my`„p Cgvb, kqZv‡bi weiæ‡× hy×kw³ Ges
Avg‡j ga¨cšv| Avi AvjøvnB mvnvh¨ j|Ó232
3| Avg‡j wkw_jZv, `xN©m~ÎZv I AjmZv m„wó
GB Kv‡RI Zvi wewfbœ c×wZ Av‡Q| †hgb- bex e‡j‡Qb,
لسي افيحى يمى مالؼ رىأسكىاذيىثعى سزي خىىىإذىا،أ ىـىي ،ا سوذىلىثى لى ،خي
232. Avj-Iqvwejym ¯^vBwqe 19c„.
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 130
ميىضبي عى ةوكي لسى يىيمى:خي يى وه لى يوه إففىاركيس،لىفى نى صى،اظتىيلى نى اللىفىشى
الى ى ةهانىي جتى لسى فىإف،خيىأ ىف ةهانىيج،حى لسى فىإف،يي ل قيانىي ج،ؾى سي لى خي
ا ى ؾتىحى،كي ىىؼفىأ يمانن يبى إل ،ال فطلى ؾكى
ىتحىأ تيدى علىفىال فطرى نى
ÒhLb †Zvgv‡`i †KD wb`Öv hvq ZLb) Zvi MÖxev‡`‡k kqZvb wZbwU
K‡i MvuU †eu‡a †`q; cÖ‡Z¨K Mvu‡U †m GB e‡j gš¿ c‡o †h, Ô†Zvgvi
mvg‡b i‡q‡Q `xN© ivZ, AZGe Zywg NygvI|Õ AZtci hw` †m †R‡M
D‡V Avjøvni whK&i K‡i, Zvn‡j GKwU MvuU Ly‡j hvq| Zvici hw`
Ih~ K‡i, Z‡e Zvi Avi GKwU MvuU Ly‡j hvq| Zvici hw` bvgvh
c‡o, Zvn‡j mg Í MvuU Ly‡j hvq| Avi Zvi cÖfvZ nq ù~~wZ©fiv
fv‡jv g‡b| b‡Pr †m mKv‡j I‡V KjywlZ g‡b I AjmZv wb‡q|Ó233
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb,
اظتىيإذىا نى لى زي سي خىىأ ىا ى
ىأ ىف خى ثذى ذنافىيحىعتى افىفىإف ذىلى يمى الؼ
ميىبيجي عى حؼي رىÒ†Zvgv‡`i g‡a¨ †KD hLb Nyg †_‡K D‡V Dh~ K‡i, †m †hb
wZbevi bvK Sv‡o| †Kbbv kqZvb Zvi bv‡Ki Lye wfZ‡i ivwÎhvcb
K‡i|Ó234
Avãyjøvn Be‡b gvmE` e‡jb, Ggb GKwU †jv‡Ki K_v bex
Gi wbKU D‡jøL Kiv nj, †h mKvj ch©šÍ Nywg‡q ivwÎ hvcb K‡i| wZwb
ej‡jb,
ذىاؾى وه رىجي افيةىاؿى يمى فيالؼ ذيجىييأ
ÒG Ggb GK gvbyl, hvi `yÕ Kv‡b kqZvb cÖmÖve K‡i w`‡q‡Q|Ó235
G nj kqZv‡bi wbR Kg© Øviv gvbe-g‡b Avgj-wegyLZv m„wó| †m
Zvi Kygš¿Yv ØvivI Abyiƒc KvR K‡i _v‡K| myZivs Zvi g‡b Avjm¨-
wcÖqZvi Kygš¿Yv †`q, Avg‡ji mgq ÔKiwQ-KieÕ-Gi `xN©m~ÎZv m„wó
233. eyLvix Bdv. nv/1076, AvcÖ. nv/1071, ZvI. nv/1142, gymwjg gvkv. nv/1855
234. eyLvix Bdv. nv/3062, AvcÖ. nv/3053, ZvI. nv/3295, gymwjg gvkv. nv/587
235. eyLvix ZvI. nv/1144, gymwjg gvkv. nv/1853
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 131
K‡i| Gi mv‡_ my`xN© Avkv‡K myweb¨ Í K‡i|
G cÖm‡½ Bebyj RvIhx (it) e‡j‡Qb, ÒKZ Bqvû`x-wLÖ÷v‡bi g‡b
Bmjvg MÖn‡Yi B”Qv RvMwiZ nq| wKš‧ kqZvb Zv‡`i‡K cÖwZnZ
K‡i| e‡j, ÔZvovûov K‡iv bv, fv‡jvfv‡e †f‡e-wP‡šÍ †`‡Lv|Õ
myZivs GBfv‡e Zv‡`i gv‡S `xN©m~ÎZv m„wó K‡i, d‡j Kv‡di
Ae v‡ZB Zv‡`i giY nq|
Ggwbfv‡e cvcx‡K ZIevi e¨vcv‡i wcwQ‡q †`q| Zvi Bw› ªq-evmbv
c~i‡Yi e¨vcv‡i Zvovûov K‡i, wKš‧ ZIevi e¨vcv‡i †Kej Avkv
†`q| Kwe e‡j‡Qb,
كاةوالتبثكحأموتؼخهيلماالذبحجولA_©vr, AvMvgx‡Z ZIevi Avkv †i‡L Pvwn`vg‡Zv cv‡c kxNÖZv K‡iv bv|
KZ cÖK…Z Kv‡Ri ` „p msK‡íi †jvK‡K kqZvb `xN©m~ÎZv Øviv
wcwQ‡q w`‡q‡Q| KZ D”P gh©v`v-Awfjvlx e¨w³‡K cÖwZnZ K‡i‡Q|
hLbB dKxn Zvi `m©mg~‡ni cybiv‡jvPbv Ki‡Z Pvq, ZLbB †m e‡j,
ÔGKUy Avivg Ki|Õ A_ev hLbB †Kvb Av‡e` Zvnv¾y‡`i Rb¨ DV‡Z
Pvq, ZLbB †m e‡j, ÔGLbI A‡bK mgq Av‡Q|Õ GBfv‡e †m
gvby‡li g‡b Avjm¨‡K wcÖq K‡i †Zv‡j Ges Avgj‡K `xN©m~ÎZvi
gva¨‡g wcwQ‡q †`q| Avi Gi mv‡_ my`xN© Avkv‡K myweb¨ Í K‡i|
myZivs eyw×gv‡bi DwPZ, eyw× K‡i Avgj Kiv| Avi eyw× nj,
mg‡qi mبenvi Kiv, `xN©m~ÎZv Z¨vM Kiv Ges yivkv eR©b Kiv|
†h‡nZy fqvbK RvqMv wbivc` bq Ges g„Z (wKqvg‡Zi Av‡M)
cybiæwÌZ n‡e bv| cÖ‡Z¨K ÎæwU I Ae‡njv Ges g›`-cÖeYZvi KviY
nj `xN© yivkv| †Kbbv gvbyl g‡b g‡b Ki‡Z _v‡K, Gev‡i †m
g›`KvR eR©b K‡i fv‡jv Kv‡R eÖZx n‡e| wKš‧ †m †Kej wb‡Ri
gb‡K cÖwZkÖæwZ †`q| Avi G‡Z †Kvb m‡›`n †bB †h, †h e¨w³ Avkv
K‡i †h, †m w`‡b Pj‡e, Zvi hvÎv n‡e wkw_j| Avi †h mKvj nIqvi
Avkv Ki‡e, †m iv‡Î ye©j Avgj Ki‡e| Avi †h g„Zz¨‡K `ªæZ e‡j
Kíbv Ki‡e, †m mZ¨B h_v_©iƒ‡c c_ Pj‡e|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 132
‡Kvb †Kvb mjd e‡j‡Qb, Avwg †Zvgv‡`i‡K `xN©m~ÎZv †_‡K mZK©
KiwQ| KviY Zv Bejx‡mi me‡P‡q eo •mb¨| GKRb wePÿY †jvK
I GKRb `yivkvev`x †jv‡Ki Dcgv md‡i GKwU Kv‡djvi g‡Zv,
hviv GKwU Rbc‡` cÖ‡ek Kij| AZtci wePÿY e¨w³ †mLvb n‡Z
Zvi md‡ii cwic~iK mvgMÖx µq Kij Ges hvÎv ïiæ Kivi Rb¨
c Ö¯‧Z _vKj| cÿvšÍ‡i wØZxqRb ejj, Ôc Ö ‧wZ †be| GL‡bv nq‡Zv
md‡ii GK gvm evKx|Õ AZtci h_vmg‡q KyP K‡i hvIqvi euvwk
†e‡R DVj| myZivs wePÿY †jvKwU Cl©v‡hvM¨ nj Ges yivkvev`x nj
Avd‡mv‡mi mv‡_ w`kvnviv| AbyiƒcB nj `ywbqvi gvby‡li Dcgv|
Zv‡`i g‡a¨ †KD Av‡Q m`v c Ö ‧Z I mRvM| myZivs †h †Kvb mg‡q
Zvi wbKU ÔgvjvKyj gvIZÕ G‡m †M‡j †m AbyZß nq bv|
cÿvšÍ‡i Ab¨ †KD Av‡Q cÖZvwiZ MqsM”QKvix| †m md‡ii mgq
AbyZv‡ci wZ³-kieZ K‡ói mv‡_ cvb Ki‡Z _v‡K|
myZivs cÖK…wZ‡Z •kw_jZv I `xN© `yivkv _v‡K, AZtci Bejxm
G‡m Zv‡K Zvi cÖK…wZ Abyhvqx Avgj Ki‡Z DØy× K‡i, Zvn‡j †m
mgq †gvKv‡ejv Kiv KwVb n‡q c‡o| Z‡e †h AvZ¥m‡PZb nq Ges
eyS‡Z cv‡i †h, †m Av‡Q hy‡×i •mb¨-mvwi‡Z Ges Zvi kÎæ Zvi
e¨vcv‡i †Kvb •kw_j¨ Ki‡e bv| Avi hw`I †m evn¨Zt •kw_j¨
cÖ k©b K‡i, Af¨šÍ‡i †m †Kvb PµvšÍ Pvjv‡e Ges Zvi Rb¨
AZwK©‡Z Avµg‡Yi D‡Ï‡k¨ Iur †c‡Z _vKvi NuvwU †c‡Z
ivL‡e|Ó236
c~Y© MwZi Avg‡ji N~Y©gvb PvKv‡K _g‡K †`q kqZvb| e¨½-we ªƒc,
KUvÿ, mgv‡jvPbv BZ¨vw`i gva¨‡g fv‡jv Kv‡Ri KvRx‡K KvR
Qvo‡Z ivwR K‡i †d‡j| Gi d‡j c ©vbkxb c`©v Qv‡o, `vwo-Iqvjv
`vwo Kv‡U, gmwR`-gv`ªvmvi `vwqZ¡kxj `vwqZ¡ Qv‡o, eû gy¯^jøx bvgvh
Qv‡o, wbt¯v_© mgvR‡mex mgvR‡mev Qv‡o BZ¨vw`| gvbeiƒcx Ggb
`vbe‡`i mgv‡jvPbv I KUv‡ÿ _g‡K hvq †bK Avg‡ji cÖengvb
†mÖvZ|
236. Zvjexmy Bejxm 458c„.
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 133
bvRgyÏxb web wgbdvL e‡jb, Òï‡bwQ †h, kqZvb wR¡biv Pywi K‡i
Ea©¡ RM‡Zi †Kvb Lei ïb‡Z †M‡j Zv‡`i‡K Dév Quy‡o gviv nq| wKš‧
Avwg hLb eo n‡q ZviKv njvg, ZLb eo eo kqZvb Avgv‡K AvNvZ
Ki‡Z jvMj!Ó
Avjøvni Kv‡Q cÖv_©bv Kiæb, hv‡Z †m kqZvb‡`i‡KI Avjøvn
Afv‡ei Dév †g‡i Zv‡`i ¯fve cwieZ©b K‡ib|
4| cÖwZkÖæwZ I Avkv`vb
kqZvb gvbyl‡K wg_¨v Iqv`v †`q Ges gaygvLv Avkv mÂvwiZ K‡i
åóZvi c‡¼ wbcvwZZ K‡i| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ي سي يى ي ى يي اكى ى يكى ي سي افييى يمى كرناإل الؼ صي يÒ†m Zv‡`i‡K cÖwZkÖæwZ †`q Ges Zv‡`i ü`‡q wg_¨v evmbvi m„wó
K‡i| Avi kqZvb Zv‡`i‡K †h cÖwZkÖæwZ †`q, Zv Qjbv gvÎ|Ó237
gymwjg‡`i weiæ‡× hy‡× Kv‡di‡`i‡K mvnvh¨ I weR‡qi Avkv I
cÖwZkÖæwZ †`q| AZtci Mv‡Q Zy‡j gB †K‡o wb‡q P¤úU †`q| †hgb
K‡iwQj e`i hy‡×i w`b| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
إذ ىكى ي يزى ي ى افيل يمى الؼ ي ى ال ى خىأ كىاؿى لىكى ىبى يغى ىـىىسي ىالى ال اس إن كى
اره جى اى سي اءتفىيى اىفئىخىافحىصى ؽى مىسى عى لتىي يى كىاؿى كى ةىصمءهإن سي Ò¯§iY Ki, kqZvb Zv‡`i Kvh©vejx‡K Zv‡`i `„wó‡Z my‡kvwfZ
K‡iwQj Ges e‡jwQj, ÔAvR gvby‡li g‡a¨ †KDB †Zvgv‡`i Dci
weRqx n‡e bv, Avi Avwg Aek¨B †Zvgv‡`i mn‡hvMx (cÖwZ‡ekx)|Õ
AZtci `yÕ`j hLb ci¯ú‡ii m¤§yLxb nj, ZLb †m wcQy n‡U m‡i
coj I ejj, Ôwbðq †Zvgv‡`i mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB|Ó238
Kv‡di abx‡`i‡K ciKv‡jI abx _vKvi cÖwZkÖæwZ †`q| Zv‡`i
A‡b‡K e‡j,
ىىئ كى ر ددت إلم ف رىب جسىى ينالى ارى ى يىتنا لى ي
237. m~iv Avb wbmv-4:120
238. m~iv Avj Avbdvj-8:48
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 134
ÒAvwg hw` Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨ve„Ë nB-B, Zvn‡j Avwg
Aek¨B GUv A‡cÿv DrK…ó vb cve|Ó239
ىىئ كى جي ر ج إلم قيلإف رىب يسى عنى ىيدي لÔAvwg hw` Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU cÖZ¨vewZ©ZI nB, Zvn‡j Zuvi
wbKU †Zv Avgvi Rb¨ Kj¨vYB _vK‡e|Õ
gnvb Avjøvn e‡jb, ÒAvwg mZ¨ cÖZ¨vL¨vbKvix‡`i‡K I‡`i K…ZKg©
m¤‡Ü Aek¨B AewnZ Kie Ges I‡`i‡K Av¯v`b Kive KwVb
kvw Í|Ó 240
A‡bK mgq kqZvb gvbyl‡K gaygq evmbvq we‡fvj iv‡L, hv ev Íe
Rxe‡b c~iY nevi bq| wKš‧ †m Zvi gva¨‡g Zv‡K djcÖ DwPZ
Avgj †_‡K weiZ iv‡L| ZLb †m †Kej Kíbv I AvKv•ÿv wb‡q Zyó
_v‡K Ges †Kvb KvR K‡i bv|
[[ [[ [ 5| gvby‡li Rb¨ ïfvKvw•ÿZv cÖKvk
kqZvb gvbyl‡K cvcvPi‡Yi w`‡K Avnevb K‡i| wKš‧ evn¨Zt †m
cÖKvk K‡i, †m Zvi wnZvKv•ÿx I ïfvbya¨vqx| †hgb Avgv‡`i Avw`
wcZvgvZvi Rb¨ †m Kmg K‡i wnZvKvw•ÿZv cÖKvk K‡iwQj| gnvb
Avjøvn e‡j‡Qb,
ا ى ي ى كىاظى كى اإن ى ىىىهي ى ال اؾديىلÒ†m Zv‡`i Df‡qi wbKU kc_ K‡i ejj, ÔAvwg †Zvgv‡`i
wnZvKv•ÿx‡`i GKRb|Ó241
G g‡g© Anve web gybvweŸn Avn‡j wKZve‡`i GKwU gRvi Mí eY©bv
K‡i‡Qb| Avgiv GLv‡b Zv D‡jøL KiwQ, hv‡Z eyS‡Z cvwi, kqZvb
Kxfv‡e gvbyl‡K weåvšÍ K‡i| hv‡Z cvVK Ggb ïfvKv•ÿxi Dc‡`k
MÖnY bv K‡i Zv cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z cv‡ib|
wZwb e‡jb, evbx BmÖvC‡ji g‡a¨ GKRb Av‡e` †jvK wQj| †m
239. m~iv Avj Kvnvd-18:36
240. m~iv nv-gxg mvR`vn-41:50
241. m~iv Avj AvÕiv-d-7:21
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 135
wQj †m hy‡Mi me‡P‡q eo Av‡e`| Zvi mgmvgwqK Kv‡j wZb fvB
wQj, Zv‡`i wQj GKwU Kygvix †evb| GK`v ivRvi cÿ †_‡K hy‡×
hvIqvi Rb¨ Zv‡`i bvg Gj| d‡j Zviv `ywðšÍvq coj, Zviv Zv‡`i
†evb‡K Kvi Kv‡Q †i‡L hv‡e, †K Zvi †`Lv‡kvbv Ki‡e Ges †K n‡e
Zvi wbivc` AvkÖq j?
cwi‡k‡l Zviv GKgZ nj †h, evbx BmÖvC‡ji Av‡e‡`i Kv‡Q Zv‡K
†i‡L hv‡e| †h‡nZy †m wQj Zv‡`i Kv‡Q wbf©i‡hvM¨ I wek¦ Í| myZivs
Zviv Zvi Kv‡Q G‡m Av‡e`b ivLj †h, Zviv Zv‡`i †evb‡K Zvi
Kv‡Q †i‡L hv‡e Ges hy× †_‡K †div Aewa †m Zvi wndvhZ I
`vwq‡Z¡ _vK‡e| wKš‧ †m ZiæYx‡K Zvi Kv‡Q ivL‡Z A¯^xKvi Kij
Ges Zv‡`i †_‡K I Zv‡`i †evb †_‡K Avjøvni Kv‡Q AvkÖq cÖv_©bv
Kij| wKš‧ cieZ©x‡Z evievi Aby‡iva Kivi ci Av‡e` ivRx nj|
†m Zv‡`i‡K ejj, ÔAvgvi MxR©vi mvg‡bi N‡i Zv‡K †i‡L hvI|Õ
myZivs Zviv ZvB Kij Ges mKj e¨e v K‡i w`‡q hy‡× †ei n‡q †Mj|
ZiæYx MxR©vi cv‡k Zc¯xi cÖwZ‡ewkbx n‡q w`b KvUv‡Z jvMj| †m
wb‡Ri fRbvj‡qi `iRvi evB‡i Lvevi †i‡L w`Z AZtci wbR
RvqMvq cÖ‡ek c~e©K `iRv eÜ K‡i w`‡q ZiæYx‡K AvIqvR w`Z, †m
Zvi Ni †_‡K †ei n‡q Lvevi wb‡q †hZ| kqZvb †hb Av‡e‡`i cÖwZ
m`q nj| †m Zvi g‡b AwZwi³ Kj¨vYKvwgZvi AvMÖn m„wó Kij|
Zvi g‡b Avk¼v m„wó Kij, GBfv‡e w`‡b-iv‡Z ZiæYxi GKvwKbx
†ei nIqv m½Z bq| †KD †`‡L †dj‡j Zvi wcQ‡b †j‡M †h‡Z
cv‡i| myZivs †m hw` wb‡R wM‡q Zvi `iRvi cv‡k Lvevi †i‡L
Av‡m, Zvn‡j Av‡iv †ewk mIqv‡ei AwaKvix n‡e|
myZivs GK mgq †_‡K †m ZvB Ki‡Z jvMj Ges Lvevi wb‡q wM‡q
Zvi `iRvq †i‡L Avm‡Z jvMj| †m `iRvq KivNvZ K‡i Lvev‡ii
K_v Rvwb‡q w`Z, wKš‧ Zvi mv‡_ †Kvb K_v ejZ bv|
GBfv‡e wKQyw`b †K‡U †Mj| AZtci Bejxm G‡m Zv‡K Av‡iv
†ewk mIqve AR©‡bi Rb¨ AbycÖvwYZ Kij| myZivs †m fvej, Zvi
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 136
N‡ii wfZ‡i Lvevi †cu․‡Q †`Iqv Av‡iv eo mIqv‡ei KvR|
wKQyw`b Av‡iv AwZevwnZ nj| kqZvb Avevi Zv‡K ejj, ÔGKUv
gvbyl GKvKx evm Ki‡Q, Zvi KZ Kó nq? Zvi mv‡_ gv‡S-g‡a¨ y-
PviwU fv‡jv K_v ej‡Z †`vl Kx? Zv‡Z Zvi gbUvI wd« n‡e Ges
Zvi Rb¨ †Zvgvi A‡bK mIqve n‡e|Õ myZivs †m Zvi mv‡_ mvšÍ¡bvg~jK
K_v ej‡Z ïiæ Kij|
wKQyw`b ci Avevi Bejxm G‡m Kygš¿Yv w`j, ÔZywg hw` Zvi cv‡k
e‡m K_v ej‡Z, Zvn‡j Zvi gbUv Av‡iv †Lvk n‡Zv Ges ZywgI †ewk
mIqve †c‡Z|Õ myZivs †m ZvB Kij|
Zvici Avevi G‡m Zv‡K dymgš¿ w`j, hw` Zvi N‡i wM‡q Zvi
mv‡_ K_v ej, Zvn‡j Av‡iv fv‡jv n‡e| myZivs †m ZvB Kij|
AZtci kqZvb ZiæYx‡K Zvi †Pv‡L my‡kvwfZv K‡i Zyj‡j †m Zv‡K
Py¤b K‡i emj Ges GK mgq Zvi mv‡_ e¨wfPv‡i wjß nj|
wKQy w`‡bi wfZ‡iB ZiæYxi M‡f© mšÍvb G‡m †Mj| GK mgq †m
GKwU mšÍvbI cÖme Kij|
AZtci Bejxm Av‡e‡`i Kv‡Q G‡m ejj, ÔZywg †Zv †g‡qwU‡K
†Q‡ji gv evwb‡q w`‡j, GLb Zvi fvBiv wd‡i G‡j Kx Ki‡e?
Zv‡`i‡K Kx RIqve †`‡e? Zywg †Zv jvwÃZ I AcgvwbZ n‡e| Zywg
eis GKUv KvR Ki, †Q‡jwU‡K nZ¨v K‡i †dj| Zvn‡j †Zvgvi
mg Í KxwZ© XvKv hv‡e|Õ myZivs †m wkïwU‡K nZ¨v K‡i N‡ii cv‡k
GKwU M‡Z© †d‡j w`j|
Zvici Bejxm G‡m Avevi Zv‡K ejj, ÔZywg wK g‡b Ki, †g‡qwUi
fvBiv G‡j †m Zv‡`i Kv‡Q †Zvgvi AvPi‡Yi K_v †Mvcb ivL‡e?
†Zvgvi e¨wfPvi I mšÍvb nZ¨vi K_v †m †Zv Zv‡`i‡K e‡j †`‡e|
Zv‡Z Zywg jvÃbv †_‡K euvP‡Z cvi‡e bv| eis Zywg †g‡qwU‡KI Lyb
K‡i Mv‡qe K‡i †dj|Õ AZGe †m ZvB Kij Ges Zv‡K RevB K‡i
†mB M‡Z© †d‡j w`j| Zvici wb‡Ri Dcvmbvj‡q Dcvmbvq gb w`j|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 137
wKQyw`b ci †g‡qwUi fvBMY hy× †_‡K wd‡i Gj| Zviv cÖ_‡gB
Av‡e‡`i Kv‡Q G‡m Zv‡`i †ev‡bi K_v wRÁvmv Kij| †m Zvi
g„Zz¨i Lei ïwb‡q yÔAv K‡i Kuv`‡Z jvMj| †m Zv‡`i‡K ejj, Ô†m
Lye fv‡jv †g‡q wQj| GB nj Zvi Kei|Õ Kei¯v‡bi GKwU KuvPv
Ke‡ii w`‡K Bw½Z K‡i †`wL‡q w`j|
wZb fvB wg‡j Zvi Ke‡ii Kv‡Q G‡m †Ku‡` †Ku‡` `yÔAv Ki‡Z
jvMj| †mLv‡b Zviv wKQy mgq KvwU‡q wb‡R‡`i evwo wd‡i †Mj|
iv‡Î ï‡q hLb Zviv Nywg‡q coj, ZLb kqZvb Zv‡`i ¯‡c œ GK
gymvwd‡ii †e‡k G‡m ejj, Ô†Zvgv‡`i †evb gviv hvqwb, Zvi mv‡_
Av‡e` e¨wfPvi Ki‡j Zvi mšÍvb n‡qwQj| AZtci †m H mšÍvb I
†Zvgvi †evb‡K nZ¨v K‡i N‡ii cv‡k GKwU M‡Z© †d‡j w`‡q‡Q|
†Zvgiv wM‡q †`L‡Z cvi|Õ
wZb fvBB GKB iv‡Z GKB ¯c œ †`Lj| Zviv mK‡jB `viæY AevK
nj| †KD ejj, ÔGUv A_©nxb ¯c œ| G‡Z ¸iæZ¡ †`Iqv wVK bq|Õ
†QvU fvBwU ejj, Ôcixÿv K‡i †`L‡Z †`vl Kx?Õ
myZivs Zviv †mLv‡b wM‡q †`Lj, NUbv mZ¨| Mjv KvUv Ae vq
`yÕwU jvk c‡o Av‡Q| myZivs Zviv ivRvi `iev‡i Av‡e‡`i weiæ‡×
bvwjk Rvbvj| ivRvi wmcvB Zv‡K †M ÖdZvi K‡i wePv‡i k~wj †`Iqvi
ivq nj|
myZivs hLb Zv‡K k~wjKv‡ô euvav nj, ZLb kqZvb Zvi Kv‡Q G‡m
ejj, ÔZywg wK eyS‡Z †c‡iQ? AvwgB †Zvgvi †mB m½x, hvi civg‡k©
Zywg †g‡qwUi mv‡_ e¨wfPvi Ki‡j, Zv‡K mšÍv‡bi gv evbv‡j AZtci
Zvi mšÍvb I c‡i Zv‡K Lyb Ki‡j| AvR hw` Zywg Avgvi civgk©
bvI, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡K †Zvgvi G wec` †_‡K iÿv Kie| Zywg
Avjøvn‡K A¯^xKvi Ki Ges Avgv‡K wmR`v Ki|Õ myZivs mš¿ Í
Ae vq †m Kv‡di n‡q †Mj| AZtci kqZvb A`„k¨ n‡q †Mj|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 138
h_vmg‡q Av‡e‡`i k~wj n‡q †Mj| 242
GB MíwU mvaviYZt gydvm&wmiMY wb‡¤œvwjøwLZ Avqv‡Zi Zdmx‡i
D‡jøL K‡i _v‡Kb| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
رىو ى افنى يمى إذالؼ افكىاؿى نعى صلل اازفي صىفىيى فى كىاؿىزى مىةىصمءهإن إن اؼي رىىاللىأ يىرىب ى ال ى
اىA_©vr, (Iiv) kqZv‡bi gZ, †h gvbyl‡K e‡j, ÔKydix Ki|Õ
AZtci hLb †m Kydix K‡i, ZLb kqZvb e‡j, Ô†Zvgvi mv‡_
Avgvi †Kvb m¤úK© †bB, wbðq Avwg wek¦-Rvnv‡bi cÖwZcvjK
Avjøvn‡K fq Kwi|Õ243
Zuviv e‡jb, Avqv‡Z D‡Ïk¨ nj D³
Av‡e‡`i g‡Zv †jv‡Kiv, hviv kqZv‡bi Pµv‡šÍ c‡o Hfv‡e Kv‡di
n‡q hvq| Avi AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb|
6| åóKi‡Y µgvšq Aej¤^b
c~‡e©v³ NUbvq Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ, kqZvb gvbyl‡K mivmwi GK
ev‡iB weåvšÍ K‡i bv, eis †m µ‡g-µ‡g av‡c-av‡c gvbyl‡K Kydixi
w`‡K wb‡q hvq| Zv‡Z †m †Kvb cÖKvi Zvovûov K‡i bv, K¬vwšÍ I
weiw³‡eva K‡i bv| GKwU cv‡c †dj‡Z cvi‡j cieZ©x‡Z
Zyjbvg~jK Av‡iv eo cv‡c †dj‡Z †Póv K‡i| cwi‡k‡l me‡P‡q eo
cv‡c Avwjß K‡i Zv‡K aŸsmMn¡‡i av°v w`‡q wb‡ÿc K‡i| Avi G
nj ev›`vM‡Yi gv‡S gnvb mÖóvi GKwU ixwZ| hLbB Zviv euvKv c_
Aej¤b K‡i, ZLbB Zv‡`i Dci kqZvb‡K AvwacZ¨ †`b Ges
Zv‡`i ü`q‡K euvKv K‡i †`b| wZwb g~mv bex Gi m¤úÖ v‡qi
e¨vcv‡i e‡j‡Qb,
ا افىيى ي زىاغىزىاىالليأ ي بى سملىالليكىكييي ىـحى اظليىاىلى اىفى
ÒAZtci Zviv hLb eµc_ Aej¤b Kij, ZLb Avjøvn Zv‡`i ü`q‡K
eµ K‡i w`‡jb| Avi Avjøvn cvcvPvix m¤úÖ vq‡K mrc‡_ cwiPvwjZ
242. Zvjexmy Bejxm, 39c„.
243. m~iv nvki-59:16
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 139
K‡ib bv|Ó244
ذملمى ي ج ىاةأ ي ى آ كازىثي صي تىىفى مي ذى م عى ب
كييي ي فىلىذى ي فلى حىÒGUv G Rb¨ †h, Zviv wek¦vm Kivi ci Awek¦vm K‡i‡Q, d‡j
Zv‡`i ü`q †gvni K‡i †`Iqv n‡q‡Q, myZivs Zviv eyS‡e bv|Ó245
7| gvbyl‡K Zvi DcKvix wRwbm fywj‡q †`Iqv
kqZv‡bi GwU GKwU c×wZ, hvi gva¨‡g †m Av`g-mšÍv‡bi cÖwZ
kÎæZv cÖKvk K‡i _v‡K| Kygš¿Yvi Ggb cÖ‡jc gvby‡li gb I
gw ͇®‥ jvwM‡q _v‡K, hvi d‡j A‡bK DcKvix wRwbm †m we¯§„Z nq|
Avw` wcZv Av`g Gi mv‡_ †m GB c×wZ cÖ‡qvM K‡iwQj|
Zvi d‡j wZwb cÖwZcvj‡Ki wb‡`©k fy‡j wM‡qwQ‡jb| gnvb Avjøvn
e‡j‡Qb,
س ىىلى سىايىكى ىـإلم آدى توي فىجىسىرى ى ل سكى ينى الى ن ض يى
ÒAvwg †Zv BwZc~‡e© Av`‡gi cÖwZ wb‡`©k `vb K‡iwQjvg| wKš‧ †m
fy‡j wM‡qwQj; Avwg Zv‡K `„pmsKí cvBwb|Ó246
g~mv Bj&g AbymÜv‡bi mdi-m½x Riæix K_v Zuv‡K ej‡Z fy‡j
wM‡qwQ‡jb| Zvi wcQ‡b wQj H kqZvb| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ا زىافىيى اكى جى خىاقيكىاؿى اءىاآحىاىفى سى سى ىاىىلى ىىلي صىا فى اظى تنامشى -ىؿى كىاؿى يجىىرىأىيىاإذأ كى
ىأ ةإلى زصى الؿ إن
فى ىعيجي ن تى االي ى يكى اجي نعىىأ افيإل يمى فالؼ
ىأ
صىقي ذنيىىأ يشىكىات بييى تناالىدصفيظى جى يى
ÒhLb Zviv Av‡iv AMÖmi nj, ZLb g~mv Zvi m½x‡K ejj,
ÔAvgv‡`i bvkÍv Av‡bv, Avgiv †Zv Avgv‡`i GB md‡i K¬všÍ n‡q
c‡owQ|Õ †m ejj, ÔAvcwb wK jÿ¨ K‡i‡Qb, Avgiv hLb wkjvL‡Û
wekÖvg wbw”Qjvg, ZLb Avwg gv‡Qi K_v fy‡j wM‡qwQjvg? kqZvbB
244. m~iv Avm-¯d-61:5
245. m~iv gybvwdK¡yb-63:3
246. m~iv Z¡nv-20:115
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 140
Ii K_v Avgv‡K fywj‡q w`‡qwQj; gvQwU Avðh©RbKfv‡e wb‡Ri c_
K‡i mgy‡`Ö †b‡g †Mj|Ó247
BDmyd bex KvivMv‡i wQ‡jb| Zuvi Kvivm½x؇qi GKRb gyw³
†c‡q ev`kvi wL`gZ Ki‡eb Rvb‡Z †c‡i wZwb Zv‡K Zuvi K_v ev`kvi
Kv‡Q D‡jøL Ki‡Z e‡jwQ‡jb| wKš‧ †m gyw³ †c‡q Zuvi K_v ej‡ZB
fy‡j †M‡jb| d‡j wZwb Av‡iv A‡bK eQi KvivMv‡iB †_‡K †M‡jb|
GB we¯§„wZi g~‡j wQj kqZv‡bi nvZ| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
كىاؿى مكى لل يهى ىأ اىاجو ى ي ص بمىيسىاذني اقيرى نعى
ىافيفىأ يمى ذنصىالؼ ب رى
فىيىت فيدى ج ظجيىىىةقالعÒ(BDmyd) Zv‡`i g‡a¨ †h gyw³ cv‡e g‡b Kij, Zv‡K ejj,
Ô†Zvgvi cÖfyi Kv‡Q Avgvi K_v e‡jv|Õ wKš‧ kqZvb Zv‡K Zvi cÖfyi
Kv‡Q Zvi welq ejevi K_v fywj‡q w`j; myZivs (BDmyd) K‡qK
eQi KvivMv‡i †_‡K †Mj|Ó248
gnvb Avjøvni wb‡ ©k fywj‡q †`q kqZvb| kixq‡Zi wb‡ ©k fy‡j
hvq gvbyl| Zvi cðv‡ZI kqZv‡bi nvZ _v‡K|gnvb Avjøvn
e‡j‡Qb,
إذىا كى يجىىىرىأ ي فىالذ يفي يصضآيىاحىافييى
ىفىأ ي خى اخى يفي فييى سيدو خى
يقادى إ مىكى افيييجعحى يمى سفىلىالؼ ي ل سىتى نصىلبى ىىالذ ـاىلىى يى ال اىو
ÒZywg hLb †`L, Zviv Avgvi wb`k©b m¤^‡Ü e¨½ Av‡jvPbvq gMœ
nq, ZLb Zywg `~‡i m‡i co; †h ch©šÍ bv Zviv Ab¨ cÖm‡½
Av‡jvPbvq cÖe„Ë nq Ges kqZvb hw` †Zvgv‡K å‡g †d‡j, Zvn‡j
¯§iY nIqvi c‡i Zywg AZ¨vPvix m¤úÖ v‡qi mv‡_ em‡e bv|Ó249
ciš‧ kqZvb hLb †Kvb gvby‡li gb I gw¯Í‡®‥ cy‡ivcywi AvwacZ¨
Kv‡qg K‡i †bq, ZLb †mLvb n‡Z Zvi m„wóKZ©v I cÖwZcvj‡Ki
¯§iYI gy‡Q †d‡j| gnvb Avjøvn gybvwdK‡`i m¤ú‡K© e‡jb,
247. m~iv Avj Kvnvd-18:62-63
248. m~iv BDmyd-12:42
249. m~iv Avj AvbÕAvg-6:68
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 141 ىذى ياظخىد ي
يى افييى يمى الؼ ي ا نعىىمىللاذنصىفىأ كلى
يأ افخضبي يمى الؼ لى
ىإف أ
افخضبى يمى يالؼ كفىي الىاسيÒkqZvb Zv‡`i Dci cÖfyZ¡ we Ívi K‡i‡Q, d‡j Zv‡`i‡K fywj‡q
w`‡q‡Q Avjøvni ¯§iY| Zviv nj kqZv‡bi `j| †R‡b †i‡Lv †h,
wbðq kqZv‡bi `jB ÿwZMÖ Í|Ó250
we¯§„wZi Ilya nj ¯§iY nIqvgvÎ Avjøvni whK&i Kiv| wZwb e‡j‡Qb,
ص إذىاب مىر كىاذني ىعيجى نÒhLb fy‡j hvI, ZLb †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯§iY K‡iv|Ó
251
8| gyÕwgb‡`i‡K Zvi eÜyev܇ei fxwZ-cÖ k©b
kqZv‡bi weåvšÍ Kivi GKwU Amxjv nj, †m gyÕwgb‡`i‡K Zvi
eÜyev܇ei fq †`Lvq| d‡j gyÕwgbiv Zv‡`i weiæ‡× †Kvb msMÖvg
K‡i bv, Zv‡`i‡K †Kvb mrKv‡h©i Av‡`k †`q bv Ges AmrKv‡h©
wb‡la K‡i bv| nK K_v e‡j bv, m‡Z¨i mg_©b I mvnvh¨ K‡i bv|
Avi G nj Cgvb`vi‡`i cÖwZ Zvi wekvj PµvšÍ| gnvb Avjøvn G
wel‡q gyÕwgb‡`i‡K mZK© K‡i e‡j‡Qb,
ا ى يإج افيذىىسي يمى الؼ ؼي ى كلىاءقيييىفىلىأ ي ىافي افيفتى خيإفكىرى يىني ؤ
ÒH †Zv kqZvb; †h (†Zvgv‡`i‡K) Zvi (Kv‡di) eÜy‡`i fq
†`Lvq; myZivs hw` †Zvgiv gyÕwgb nI, Zvn‡j †Zvgiv Zv‡`i‡K fq
K‡iv bv, eis Avgv‡KB fq Ki|Ó252
A_©vr, †m Zvi eÜyevÜe‡`i Øviv fq †`Lvq| KvZv`vn e‡j‡Qb,
Ô†m Zvi eÜyevÜe‡K †Zvgv‡`i ü`‡q eo K‡i †`Lvq| GB Rb¨
gnvb Avjøvn e‡j‡Qb, فىلى ي ىافي افيفتى خيإفكىرى يىني ؤ ÒmyZivs hw` †Zvgiv gyÕwgb nI, Zvn‡j †Zvgiv Zv‡`i‡K fq K‡iv
250. m~iv Avj gyRv`vjvn-58:19
251. m~iv Avj Kvnvd-18:24
252. m~iv Av‡j Bgivb-3:175
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 142
bv, eis Avgv‡KB fq Ki|Ó
ejv evûj¨, ev›`vi Cgvb hZ kw³kvjx n‡e, ZZ Zvi eyK †_‡K
kqZv‡bi eÜyevÜe‡`i fq `~i n‡e| Avi Zvi Cgvb hZ `ye©j n‡e,
Zv‡`i fq ZZ mej n‡e|
9| ev›`vi g‡b kqZvb †mB `iRv w`‡q cÖ‡ek K‡i, hv‡Z Zvi
cÖxwZ I cÖe„wË Av‡Q
G g‡g© Bebyj KvBwq¨g e‡jb, ÒkqZvb Av`g mšÍv‡bi i³-
wkivq cÖevwnZ nq| cwi‡k‡l Zvi g‡b Dcw Z n‡q Zv‡Z wgwjZ nq
Ges Zv Kx fv‡jvev‡m I cÖvavb¨ †`q, †m K_v †R‡b †bq| AZtci
hw` †m Rvb‡Z cv‡i, Zvn‡j ev›`vi weiæ‡× Zvi mvnvh¨ †bq| Zvi
Af¨šÍ‡i Zvi `iRv w`‡q cÖ‡ek K‡i| AbyiƒcB †m Zvi gvbyliƒcx
fvB-eÜy‡`i‡K wkwL‡q †`q| ZvB hLb Zviv G‡K A‡b¨i wbKU †Kvb
Amr AwfcÖvq nvwmj Ki‡Z Pvq, Zvn‡j †m Zvi †mB `iRv w`‡qB
cÖ‡ek K‡i, hv‡Z †m ye©j, hv †m AZ¨waK fv‡jvev‡m Ges hv‡Z Zvi
†bkv Av‡Q| KviY †mUv Ggb GK `iRv, hv w`‡q †KD cÖ‡ek Ki‡j
wb‡Ri cÖ‡qvRb Ac~iY _v‡K bv| cÿvšÍ‡i †h Ab¨ `iRv w`‡q cÖ‡ek
Ki‡Z PvB‡e, †m Zv eÜ cv‡e Ges Afxójv‡f e¨_© n‡e|Ó253
GB `iRv w`‡qB kqZvb Avw` wcZvgvZvi Af¨šÍ‡i cÖ‡ek
K‡iwQj| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ىسى ىظ افى ى ي ى افيل يمى اليتسمىالؼ ى ي ى ال اكيكرمىى ى ي اخى ى اح ءى ظى كىاؿى اكى ىا ى اني ى اجى ى ب سي رى شقخى ةى صى جى فإل الؼ
ىىاأ يحىسي يىهى كمى
ىىاأ ىحىسي ى ي الىال
ÒAZtci Zv‡`i j¾v¯vb hv †Mvcb ivLv n‡qwQj, Zv cÖKvk Kivi
Rb¨ kqZvb Zv‡`i Kygš¿Yv w`j Ges ejj, Ôcv‡Q †Zvgiv Df‡q
wdwikZv n‡q hvI wKsev †Zvgiv (Rvbœv‡Z) wPi¯vqx nI, G Rb¨B
253. BMvlvZyj jvn&dvb 1/132
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 143
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK G e„ÿ m¤^‡Ü †Zvgv‡`i‡K wb‡la K‡i‡Qb|Ó254
Bebyj KvBwq¨g (it) e‡jb, ÒAvjøvni ykgb wcZvgvZvi MwZwewa
jÿ¨ Kij Ges Abyfe Kij †h, Zuv‡`i g‡a¨ Rvbœv‡Zi M„‡n AbšÍ
myLmvgMÖx‡Z AvKl©Y I cÖxwZ i‡q‡Q| ZvB †m †R‡b wbj †h, H
`iRvB Zvi GKgvÎ cÖ‡ekc_| myZivs †m Zuv‡`i‡K Kmg †L‡q
ejj, †m Zuv‡`i GKRb ïfvKv•ÿx| AZtci ejj, Ôcv‡Q †Zvgiv
Df‡q wdwikZv n‡q hvI wKsev †Zvgiv (Rvbœv‡Z) wPi vqx nI, G
Rb¨B †Zvgv‡`i cÖwZcvjK G e„ÿ m¤^‡Ü †Zvgv‡`i‡K wb‡la
K‡i‡Qb|Õ
10| m‡›`n I mskq cÖ‡ÿc
kqZv‡bi weåvšÍKvix c×wZmg~‡ni GKwU GB †h, †m gvby‡li g‡b
bvbv m‡›`n I mskq m„wó K‡i Ges Zv‡K AvKx`v m¤‡Ü mw›`nvb K‡i
†Zv‡j| Avi AvKx`v nj gvby‡li cÖavb welq, hv bó n‡j Zvi Avgj-
AvLjvKI wedj|
bex GB †kÖYxi kqZvbx m‡›`n †_‡K mZK© K‡i‡Qb| wZwb
e‡j‡Qb,
تافييىأ يمى الؼ زي سى خى
ىأ ؿي يىلي ذى يىقىى ارى شى نى يىقىى ارى شى نى خى ؿى لي حى ى
يىقى ب مىرى إذىارىيفى شفىيحىعةىيىغى للةاخى لىجخى كى
Ò†Zvgv‡`i Kv‡iv Kv‡Q kqZvb G‡m e‡j, ÔGUv †K m„wó K‡i‡Q,
IUv †K m„wó K‡i‡Q?Õ cwi‡k‡l †m Zv‡K e‡j, Ô†Zvgvi cÖwZcvjK‡K
†K m„wó K‡i‡Q?Õ myZivs G ch©šÍ †c u․Q‡j †m †hb Avjøvni Kv‡Q
(kqZvb †_‡K) AvkÖq cÖv_©bv K‡i Ges (Ggb KywPšÍv †_‡K) weiZ
nq|Ó255
mvnvev MYI Ggb m‡›`n I mskq †_‡K †invB cvbwb| Zuv‡`i
A‡b‡KB GB †kÖYxi msk‡qi Awf‡hvM wb‡q bex Gi Kv‡Q
254. m~iv Avj AvÕiv-d-7:20
255. eyLvix Bdv. nv/3043, AvcÖ. nv/3034, ZvI. nv/3276, gymwjg gvkv. nv/362
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 144
G‡m‡Qb| Zuviv e‡j‡Qb, ÔAvgiv Avgv‡`i g‡b Ggb K_v Abyfe
Kwi, hv Avgv‡`i †KD Zv gy‡L D”PviY Ki‡Z wekvj g‡b K‡i! wZwb
ej‡jb, Ò†Zvgiv wK mZ¨B Zv Abyfe Ki?Ó Zuviv ej‡jb, ÔRx nu¨v|Õ
wZwb ej‡jb,
يحيذىاؾى افصى ى الي ÒGUv †Zv ¯úó Cgvb|Ó256
A_©vr, Zv‡`i kqZvbx Kygš¿Yv cÖwZnZ Kiv Ges Zv g‡b wekvj
RvbvB nj ¯úó I weï× Cgv‡bi cwiPvqK|
Abyiƒc GK mvnvex G‡m Awf‡hvM Ki‡jb, Ô†n Avjøvni im~j!
Avgv‡`i †KD Zvi g‡b Ggb RNb¨ Kíbv cvq, hv gy‡L D”PviY
Kivi PvB‡Z Kqjv n‡q hvIqv Zvi wbKU AwaK cQ›`bxq|Õ wZwb
ej‡jb,
ياللي ك ىىيالليأ ك ى
ىيالليأ ك ى
ىسيأ لللالى قيرىد الذ يسى نى ثإلى ىظى ىظ ال
ÒAvjøvû AvKevi, Avjøvû AvKevi, Avjøvû AvKevi! †mB Avjøvni
hveZxq cÖksmv whwb Zvi (kqZv‡bi) PµvšÍ‡K Kygš¿Yvq cwiYZ K‡i
cÖwZnZ K‡i‡Qb|Ó257
GB †kÖYxi mskq cÖ‡ÿc bex‡`i g‡bI N‡U‡Q| wKš‧ gnvb Avjøvn
Zv cÖwZnZ K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb,
ا ى ىاكى ي رظىىأ تيمى رى ؿو ر ظي لى ىبيكى إذىاإل ن ى تى ىقى
ىافيأ يمى فيالؼ
ح خ يذيأ يىجعى االليذى افييييكى يمى الؼ يثي س اللييي هالليكىآيىاح يي يى
ه هي -خى وى ى الىج افييييكى يمى ىفخىثنالؼ ي فيىل بكييي صىضه اظيىث كىاىلى
ي بي إف كييي يىكى ال اؽوىىفاىو يسوػلى ى-ةى يى لى ىكى ي االذ كحييىأ ي ياى
ىالىق أ
بمى ر ييؤ ياذى ة خيزتجى يذى لى ي بي إف كييي اداللىكى ى ى ىل ي االذ ي ى آ إلم اطو وصى عخىلي
256. gymwjg gvkv. nv/357
257. Ave~ `vE` AvjG. nv/5114
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 145
ÒAvwg †Zvgvi c~‡e© †h me im~j wKsev bex †cÖiY K‡iwQ Zv‡`i
†KD hLbB AvKv•ÿv K‡i‡Q, ZLbB kqZvb Zvi AvKv•ÿvq wKQy
cÖwÿß K‡i‡Q| wKš‧ kqZvb hv cÖwÿß K‡i Avjøvn Zv we`~wiZ
K‡ib| AZtci Avjøvn Zuvi AvqvZmg~n‡K my`„p K‡ib Ges Avjøvn
me©Á, cÖÁvgq| GUv G Rb¨ †h, kqZvb hv cÖwÿß K‡i wZwb Zv
cixÿv ¯iƒc K‡ib Zv‡`i Rb¨ hv‡`i AšÍ‡i e¨vwa i‡q‡Q Ges hviv
cvlvY-ü`q| wbðq AZ¨vPvixiv Pig we‡ivwaZvq i‡q‡Q| Avi G
R‡b¨I †h, hv‡`i‡K Ávb †`Iqv n‡q‡Q Zviv †hb Rvb‡Z cv‡i †h,
GUv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU n‡Z †cÖwiZ mZ¨; AZtci Zviv †hb
Zv‡Z wek¦vm ¯vcb K‡i Ges Zv‡`i AšÍi †hb Zvi cÖwZ AbyMZ nq|
hviv wek¦vm K‡i‡Q Zv‡`i‡K Avjøvn Aek¨B mij c‡_ cwiPvwjZ
K‡ib|Ó258
GLv‡b AvKv•ÿv ej‡Z g‡bi K_v| D‡Ïk¨, bex hLb g‡b g‡b
†Kvb K_v ej‡Zb, ZLb kqZvb Qjbvi mv‡_ Zuvi K_vq wKQy cÖ‡ÿc
KiZ| †hgb, Ôhw` Avjøvni Kv‡Q PvB‡Z, wZwb †Zvgv‡K Mbxg‡Zi
gvj `vb Ki‡Zb, d‡j gymwjgiv m”Qj n‡Zv|Õ A_ev Ôhw` c„w_exi
mKj †jvK Cgvb Avbqb KiZ|Õ wKš‧ kqZvb Kygš¿Yv Øviv hv Zuvi
AvKv•ÿvq cÖwÿß KiZ, gnvb Avjøvn Zuv‡K n‡Ki cÖwZ mZK© K‡i
Ges wbR D‡Ï‡k¨i cÖwZ AewnZ K‡i Zv we ~wiZ Ki‡Zb|
cÿvšÍ‡i hviv e‡j‡Q †h, kqZvb KyiAv‡bi g‡a¨ Zv f‡i w`‡q‡Q,
hv Zvi Ask bq, Zviv mZ¨ I ev ÍeZv †_‡K eû `~‡i| †m aviYv
LÛb Kivi Rb¨ GZUyKyB h‡_ó †h, bex Avjøvni Anxi cÖPv‡i
wbf©yj wQ‡jb|
gvby‡li g‡b kqZvb †Kvb& †kÖYxi mskq cÖ‡ÿc K‡i, Zvi e¨vcv‡i
kvK¡xK¡ evjLx e‡j‡Qb, ÔcÖZ¨n mKv‡j kqZvb Avgvi Rb¨ PviwU
NuvwU‡Z e‡m _v‡K; Avgvi mvg‡b, wcQ‡b, Wv‡b I ev‡g|
myZivs †m hLb Avgvi mvg‡bi w`‡K G‡m e‡j, Ôfq K‡iv bv|
Avjøvn †Zv gnv ÿgvkxj, cig KiæYvgq|Õ ZLb Avwg cwo,
258. m~iv nv¾-22: 52-54
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 146
إن ارهكى ف ىىغى ى ل ىحىابى ى آ كى وى الناكىيى ؾى لثي خىسى اA_©vr, wbðq Avwg Zvi Rb¨ eo ÿgvkxj †h ZIev K‡i, wek¦vm
¯vcb K‡i, mrKvR K‡i I mrc‡_ AwePwjZ _v‡K|259
†m hLb Avgvi wcQb w`K †_‡K G‡m Avgvi †Q‡o hvIqv cwievi-
cwiR‡bi (bv †L‡Z †c‡q) bó nIqvi fq †`Lvq, ZLb Avwg cwo,
ا ى كى اة ثو رضفيدىىإل ال ى االلعى ى رزري
A_©vr, Avi f~c„‡ô wePiYKvix †Kvb Ggb cÖvYx †bB †h, Zvi iæhx
Avjøvni `vwq‡Z¡ †bB|260
†m hLb Avgvi Wvb w`‡K G‡m bvix (A_ev mybvg)Gi gva¨‡g
wdZbvq †dj‡Z Pvq, ZLb Avwg cwo, اكتىثي ى اى خ ليىكى ي ليA_©vr, ci‡nhMvi‡`i Rb¨B †Zv kyf cwiYvg!Õ
261
Avi †m hLb Avgvi evg w`‡K G‡m Bw›`ªq evmbvi gva¨‡g Avgvi
c`öjb NUv‡Z Pvq, ZLb Avwg cwo,
كىخيوى ي ى بىيىةىح اكى ى ي ىؼخى فىيA_©vr, G‡`i Ges G‡`i Kvgbvi g‡a¨ AšÍivj m„wó Kiv n‡q‡Q|
262
11| g`
12| Ryqv
13| g~wZ©c~Rvi †e`x
14| fvM¨-wbY©vqK ki
gvbyl‡K åó Kivi kqZv‡bi Amxjvmg~‡ni g‡a¨ D³ PviwU LyeB
¸iæZ¡c~Y©| G Lei w`‡q‡Qb ¯qs m„wóKZ©v| wZwb e‡j‡Qb,
259. m~iv Z¡nv-20:82
260. m~iv û`-11:6
261. m~iv Avj AvÕiv-d-7:128
262. m~iv mvev-34:54, BMvlvZyj jvn&dvb 1/104
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 147
ايىا ى ح ىىأ ي الذ ا ي ى اآ ى صيإج ى حسيال ى كىال ابي ؿى
ىيـكىال زلى
ىكىال رجطه ىو خى
اف يمى قيالؼ فىاجخىجتي ىي سي فىىى ا-تيفيدي ى افيييصيسيإج يمى فالؼ ىكىىأ ييي ةىحىسي
ةى اكى ىسى اءاى صفيكىالىغقى حسالى ى يىكىال كى زي س للاذنصيىؿي لىةكىيى الؿ و ى خيذىىيفىأ خى
Ò†n gyÕwgbMY! g`, Ryqv, g~wZ©c~Rvi †e`x I fvM¨wbY©vqK ki N„Y¨
e ‧ kqZv‡bi KvR| myZivs †Zvgiv Zv eR©b Ki, hv‡Z †Zvgiv
mdjKvg n‡Z cvi| kqZvb †Zv g` I Ryqv Øviv †Zvgv‡`i g‡a¨
kÎæZv I we‡Øl NUv‡Z Pvq Ges †Zvgv‡`i‡K Avjøvni ¯§iY I
bvgv‡h evav w`‡Z Pvq! AZGe †Zvgiv wK wbe„Ë n‡e bv?Ó263
g` t cÖ‡Z¨K gv`K`ªe¨, hvi e¨env‡i gv`KZv I †bkv m„wó nq|
Ryqv t evwR, hv‡Z GK c‡ÿi jvf I Aci c‡ÿi ÿwZ _v‡K|
g~wZ©c~Rvi †e`x t †m g~wZ© gvwUi Dc‡i _vK A_ev wfZ‡i| hv
Avjøvn e¨wZ‡i‡K Zvi Bev`Z, Dcvmbv ev c~Rvi Rb¨ cÖwZôv Kiv
n‡q‡Q; Pv‡n Zv cv_i †nvK A_ev MvQ, cÖwZgv, Kei ev cZvKv|
fvM¨wbY©vqK ki t †h Zxi Øviv fvM¨ wbY©q Kiv nq; dvjKvwV,
dvjbvgv BZ¨vw`|
kqZvb D³ Pvi cÖKvi wRwb‡mi gva¨‡g gvbyl‡K åó K‡i _v‡K|
ciš‧ G wRwbm¸wj Ggwb‡ZB åóKvix| †h‡nZy G¸wji cwiYvg eo
Aïf I ÿwZKi, G¸wji cÖfve eo g›`|
gv`K`ªe¨ †meb Ki‡j gvbyl Ávbk~b¨ nq| Avi Ávbk~b¨ n‡j
gnvcvc N‡U, wbwl× Kg© K…Z nq, mrKg© ewR©Z nq Ges Avjøvni
ev›`vMY‡K Kó †`Iqv nq| G K_v bex e‡j‡Qb-
صي ـالىي تائدالىأ
Ògv`K`ªe¨ mKj RNb¨ K‡g©i gv|Ó264
263. m~iv gvwq`vn-5:90-91
264. Z¡vevivbxi AvImvZ¡ 3667, mnxûj Rv‡gÕ wjj Avjevbx, gvkv. nv/3344
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 148
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, Ò†Zvgiv g` cvb K‡iv bv, KviY g` nj
cÖ‡Z¨K Ag½‡ji (cvcvPv‡ii) PvweKvwV|Ó265
Dlgvb web Avd&dvb e‡j‡Qb, Ò†Zvgiv g` †_‡K `~‡i _v‡Kv|
KviY Zv nj mKj †bvsiv Kv‡Ri cÖavb| †Zvgv‡`i c~e©hy‡M GKwU
†jvK wQj, †h me© v Avjøvni Bev`Z KiZ Ges †jvKRb †_‡K ~‡i
_vKZ| GK åó †g‡q Zv‡K fv‡jv‡e‡m †djj| †m GK mgq Zvi
`vmx Øviv †Kvb e¨vcv‡i mvÿ¨ †`Iqvi bvg K‡i Zv‡K †W‡K cvVvj|
†m `vmxi mv‡_ G‡m Zvi evwo‡Z cÖ‡ek Kij| GK GKUv `iRv cvi
n‡Z Zv eÜ Kiv nj| Ae‡k‡l GK my›`ix gwnjvi wbKU †cu․Qj|
Zvi mv‡_ wQj GKwU wK‡kvi I g‡`i cvÎ|
†g‡qwU ejj, ÔAvwg Avm‡j †Zvgv‡K †Kvb mvÿ¨ †`Iqvi Rb¨
†W‡K cvVvBwb| Avwg †Zvgv‡K †W‡KwQ Avgvi mv‡_ wgjb Kivi Rb¨
A_ev GB wK‡kvi‡K Lyb Kivi Rb¨ A_ev GB g` cvb Kivi Rb¨|
Zv‡Z hw` Zywg A¯^xKvi Ki, Zvn‡j Avwg wPrKvi K‡i †Zvgvi bv‡g
Acev` w`‡q †Zvgv‡K jvwÃZ Kie|Õ
myZivs †m hLb wbiæcvq Ae v †`Lj, ZLb g`cvb‡K nvév g‡b
Kij| ejj, ÔwVK Av‡Q, Avgv‡K GK Møvm g` `vI|Õ †m Zv cvb
Kij| wKš‧ †m wØZxq Møvm PvBj| AZtci †bkvq Pyi n‡j †m
†g‡qwUi mv‡_ e¨wfPvi Kij Ges me‡k‡l wK‡kviwU‡KI Lyb K‡i
emj|
myZivs †Zvgiv g`cvb †_‡K `~‡i _v‡Kv| †h‡nZy ev›`vi g‡a¨ g` I
Cgvb KLbB GKÎ n‡Z cv‡i bv| Avi n‡j A`~i fwel¨‡Z GKwU
Zvi m½x‡K ewn®‥vi K‡i †`q|Ó266
GK Avbmvix wKQy mvnvexi Rb¨ Lvevi c Ö¯‧Z Ki‡jb| g` nvivg
nIqvi Av‡M Zv‡`i‡K g`I †L‡Z w`‡jb| myZivs Zuviv g` †L‡q
Av‡cv‡m Me© Ki‡Z jvM‡jb| cwi‡k‡l gvivgvwiI ïiæ n‡q †Mj|
265. Be‡b gvRvn ZvI. nv/3043, Be‡b gvRvn ZvI. nv/3259
266. bvmvC gvcÖ. nv/5666, evBnvK¡x 17116
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 149
Zuv‡`i GKRb mvÕ` web Avex A°vm bv‡K AvNvZcÖvß n‡jb|267
GK mvnvex g` nvivg nIqvi c~‡e© g` cvb K‡i †bkvMÖ Í Ae vq
BgvgwZ KiwQ‡jb| m~iv covi mgq co‡jb,
ايىاكيو ى ح ىفأ كفىاىكى ختيسيصي
ىاأ كفىى تيسي تى
A_©vr, ej †n Kv‡di`j! Avwg Zvi c~Rv Kwi, hvi c~Rv †Zvgiv Ki!
GiB †cÖwÿ‡Z AeZxY© nj,
ايىا ى ح ىىأ ي ياالذ ى بيالىآ لىةىتىلصى الؿ خي
ىرىلكىأ كى ظي اخى ي يى اتى فىى ي ل تىلي
Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv †bkvi Ae vq ¯^jv‡Zi wbKUeZx© n‡qv
bv, hZÿY bv †Zvgiv Kx ejQ, Zv eyS‡Z cvi|Ó268
e¨w³, mvsmvwiK I mvgvwRK Rxe‡b g‡`i AcKvwiZv Kv‡iv ARvbv
bq| kqZv‡bi KvimvwR‡ZB Zvi evRvi eo igigv| †QvU‡jvK †_‡K
f`ª‡jvK ch©šÍ bvix-cyiæl Zvi evRv‡i wfo Rwg‡q _v‡K|
RyqvI g‡`i g‡Zv †bkv`vi Kg©| Zv‡Z GKevi †KD †bkvMÖ Í n‡j
Zv‡K Qvov‡bv y®‥i| Zv‡Z gvby‡li mgq I A_© jyV nq| m„wó nq
cÖwZØ›Øx‡`i gv‡S wnsmv, we‡Øl I nvbvnvwb|
kqZvb Mvqiæjøvn c~Rvi †e`x •Zwi Ki‡Z eo AvMÖnx| KviY
†mLv‡b wk‡K©i AvLov M‡o I‡V, n‡q I‡V Cgvb jyUvi my›`i NuvwU|
†m NuvwU‡Z e‡m †m Avivg-‡m wkKvi Nv‡qj Ki‡Z cv‡i| ZvB we‡kl
†kÖYxi gvby‡li g‡b Kygš¿Yv w`‡q Mvqiæjøvni c~Rvcv‡Vi e¨e v K‡i|
b~n Gi m¤úÖ vq eyhyM© †jvK‡`i‡K wb‡q evovevwo K‡iwQj| Zviv
Zv‡`i †jv‡K‡`i‡K e‡jwQj,
ريف لى حىشى خىسي ى ريف كىلىآل ىاعنكىلىاكىدحىشى كىلىظي يؽىحىغيثى يى اكى ىسن ن كىA_©vr, †Zvgiv KL‡bv cwiZ¨vM K‡iv bv †Zvgv‡`i †`e-‡`ex‡K;
cwiZ¨vM K‡iv bv AÏ&, myIqvÕ, BqvM~l, BqvEÕK I bvm&i‡K| 269
267. Av`-`yi©æj gvbm~i 3/158
268. m~iv Avb wbmv-4:43
269. m~iv b~n-71:23
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 150
Guiv wQ‡jb b~n Gi RvwZi †mB †jvK huv‡`i Zviv Bev`Z KiZ|
Guiv GZ cÖwmw× jvf K‡iwQ‡jb †h, Avi‡eI Zuv‡`i c~Rv ïiæ n‡qwQj|
ZvB كىد (AÏ) Ô ~gvZyj Rvb`vjÕGi Kvj&e †Mv‡Îi, ىاع ػ mgy (myAv) ظي Ö
DcKyjeZ©x †MvÎ Ôûhv‡qjÕ-Gi, ػػث Bqvgv‡bi mvevi (q¨vM~m) حىغي
mwbœK‡U ÔRyiædÕ bvgK v‡bi Ôgyiv`Õ Ges Ôevbx MyZ¡vBdÕ †Mv‡Îi, ؽ ػ ي حى(q¨vEK¡) nvg`vb †Mv‡Îi Ges ىس wng&q¨vi RvwZi Ôhyj wKjvAvÕ (bvm&i) ن
†Mv‡Îi Dcvm¨ wQ‡jb| 270
GB cvuPwUB nj b~n Gi RvwZi †bK †jvK‡`i bvg| hLb Guiv
g„Zz¨eiY Ki‡jb, ZLb †jv‡Kiv Zuv‡`i Kei whqviZ KiZ Ges
†mLv‡b Avjøvni Bev`Z KiZ| Zuv‡`i Ke‡ii ZvÕhxg KiZ| AZtci
kqZvb Zuv‡`i f³‡`i g‡b Kygš¿Yv w`j †h, †Zvgiv Gu‡`i cÖwZgv
evwb‡q wb‡R‡`i N‡i I †`vKv‡b vcb Ki| hv‡Z Zuviv me© v †Zvgv‡`i
¯§i‡Y _v‡Kb Ges Zuv‡`i‡K †Lqv‡j †i‡L †ZvgivI Zuv‡`i gZ †bK
KvR Ki‡Z cvi| cÖwZgv evwb‡q hviv †i‡LwQj, Zviv hLb g„Zz¨eiY
Kij, ZLb kqZvb Zv‡`i eskai‡K GB e‡j wk‡K© cwZZ Kij †h,
Ô†Zvgv‡`i c~e©cyiæliv †Zv Gu‡`i c~Rv KiZ, huv‡`i cÖwZgv †Zvgv‡`i
evwo‡Z evwo‡Z vwcZ i‡q‡Q|Õ d‡j Zviv Gu‡`i c~Rv Ki‡Z Avi¤¢
K‡i w`j|271
Avi c„w_exi BwZnv‡m GUvB wQj cÖ_g g~wZ©c~Rv|
GKUv cÖwm× Mí cÖPwjZ Av‡Q| MÖvg †_‡K K‡qK wK‡jvwgUvi ~‡i
mvßvwnK nvU| †mLv‡b GK cvb-Iqvjv cvb wewµ KiZ| GK nv‡Ui
w`b mKv‡j hvIqvi c‡_ GK wekvj eUMv‡Qi wb‡P gv_v †_‡K cv‡bi
Sywo bvwg‡q wekÖvg wbj| cybivq Sywo gv_vq Zy‡j wb‡Z hvIqvi mgq
fwZ© Sywo †_‡K K‡qKwU cvb c‡o †Mj| Sywo bvwg‡q cvb¸wj‡K
Zy‡j wb‡Z wM‡q †`‡L †kl cvbwUi wb‡P wkqv‡ji ¸ i‡q‡Q|
AvgvbZ`vi cvb-e¨emvqx fvej, ¸-jvMv cvb gvbyl‡K wewµ Kiv
270. Be‡b Kvlxi, dvZûj K¡v`xi
271. eyLvix ZvI. nv/4920
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 151
Ab¨vq n‡e| myZivs Zv †d‡j †i‡L nv‡U P‡j †Mj|
wKQyÿY ci Avjy-Iqvjv †mB c‡_ nv‡U hvw”Qj| †m GB mvZ mKv‡j
eUMv‡Qi wb‡P cvb c‡o _vK‡Z †`‡L AevK nj| GB Mv‡Qi wb‡P
†Kb GB UvUKv cv‡bi cvZv c‡o Av‡Q? auv K‡i Zvi g‡b
A¯^vfvweKZvi AÜwek¦vm `vbv euvaj| kqZvb Zvi g‡b dymgš¿ w`j,
cvbUv wK GgwbB c‡o Av‡Q? wbðq †Kvb KviY Av‡Q| †h cvbUv w`‡q
†M‡Q, †m wbðq †Kvb DcKvi ey‡S w`‡q †M‡Q| ZyBI hw` yÕ‡Uv Avjy
†i‡L hvm, Zvn‡j †ZviI DcKvi n‡e, e¨emvq jvf †ewk n‡e| †hgwb
fvev, Agwb KvR| Sywo †_‡K yÕ‡Uv Avjy wb‡q cv‡bi cv‡k †i‡L w`‡q
nv‡U P‡j †Mj|
wKQyÿY ci wcuqvR-IqvjvI ZvB Kij| †e¸b-IqvjvB ev ev` hvq
†Kb? †mI `yÕ‡Uv †e¸b †i‡L nv‡U †Mj| hviv nvU Ki‡Z hvw”Qj,
Zv‡`i A‡b‡KB †mLv‡b cvb, Avjy, wcuqvR, †e¸b BZ¨vw` c‡o
_vK‡Z †`‡L fve‡Z jvMj Kvi‡Yi K_v| kqZvb GKB fv‡e Zv‡`i
g‡b dymgš¿ w`j| ZvivI †Kvb g½‡ji Avkvq †mLv‡b UvKv-cqmv
†i‡L nv‡U †h‡Z jvMj|
ycy‡ii w`‡K cvb-Iqvjv wdivi c‡_ wb‡Ri †d‡j hvIqv cvbwUi
w`‡K jÿ¨ Ki‡ZB AvRe KvÛ †`L‡Z †cj| Sywo bvwg‡q mv‡_ mv‡_
†mme Kywo‡q wb‡q evwo wdij| †mI fve‡Z jvMj, †m cv‡b ¸
†j‡MwQj e‡j cvb †d‡j wM‡qwQj| wKš‧ Zvi cv‡k Avjy, wcuqvR,
†e¸b, cqmv BZ¨vw` c‡o †Kb?
kqZvb Zvi g‡b dymgš¿ w`j, Ô`¨vL&! GUv myeY© my‡hvM| Avi cv‡bi
Sywo gv_vq e‡q gv_vq UvK †dj‡Z n‡e bv| ILv‡b GKUv Av¯Ívbv
evwb‡q e‡m hv, Avc-‡m †ivRMvi n‡e|Õ
†hB wPšÍv, †mB cwiKíbv| mܨvi w`‡K wKQy BU-wm‡g›U wb‡q
ivZvivwZ eUMv‡Qi wb‡PUv euvwa‡q w`j Ges Zvi Dc‡i GKUv KwÂi
WMvq meyR Kvco †eu‡a cZvKv †M‡o w`j| Avi Zvi wb‡P cvb †i‡L
w`‡q Zvi ÔKvivgZ-e¨emvÕ ïiæ K‡i w`j| dj fvjB n‡Z jvMj|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 152
c_ †e‡q †h cw_KB cvi n‡q hvq, †mB Zvi mv‡_ _vKv wKQy bv wKQy
cÖYvwg w`‡q hvq|
ax‡i-ax‡i Avq evo‡Z jvMj| Avq Av‡iv e„w×i Rb¨ GKwU
mvBb‡evW© Syjv‡bvi e¨e¯v Kij, hv‡Z †jvKgv‡S Av¯ÍvbvwU ¯bv‡g
cÖwm× nq|
wKš‧ Zvi bvg Kx †`Iqv hvq? eo fvebv-wPšÍvi ci †m bvg
Avwe®‥vi Kij| Av¯ÍvbvwUi g~j m~Î hLb wkqv‡ji ¸ †_‡K, ZLb
Zvi bvg nj Ôcx‡i-‡Kejv Avjøvgv wkqvj-Mvhx Gi gvhviÕ|
Avq e„w× †cj| †mB Avq Øviv cv‡k wewìs nj, gvhvi nj| evwl©K
†gjv I Dim Abyôvb n‡Z jvMj| bhi-wbqvh, †mjvwg-Dc‡X․Kb mn
Av‡iv KZ Kx‡mi A_©-Avg`vwb n‡Z jvMj| miKvix mn‡hvwMZv I
wbivcËv jvf Kij| †hgb gykwiK miKviI A_©-Av‡qi GKUv Drm
Luy‡R †cj|
cvKv iv¯Ív ev †ij-jvB‡bi av‡i av‡i GB †kÖYxi KZ gvhvi Av‡Q|
Avi GK †kÖYxi gvbyl ZviB Amxjvq D`ic~wZ© I A‡_©vcvR©b K‡i|
kqZvbx mnvqZvq wk‡K©i AvLov mg„w× jvf K‡i| mij gymwjg
ZviB AvKl©‡Y †du‡m wM‡q gykwiK n‡q hvq|
Avm‡j kqZvb nq Zvi weÁvcK| Zvi Rb¨ ÔKvivgZÕ m„wó Kiv
KvR ZviB| Avjøvni ZK`xi Abyhvqx wKQy †jv‡Ki Avkv c~iY nq
†mLv‡b| d‡j S‡o KvK g‡i, Avi wkqvj-Mvhxi †KivgwZ ev‡o|
GK `¤úwZi mšÍvb nq bv| Wv³vi †`wL‡qI jvf nj bv| GK
eywoi iƒ‡c kqZvb e‡j, Ôwkqvj-Mvhxi gvhvi hv, Lvwm gvbZ Ki,
mšÍvb n‡e|Õ
GK †jv‡Ki †ivM fvj nq bv| †nvwgIc¨vw_, G¨v‡jvc¨vw_ I
KweivwR †Kvb Ilya Kv‡R jvMj bv| GK ey‡ovi †e‡k kqZvb e‡j,
Ôwkqvj-Mvhxi gvhvi hv, gyiMx gvbZ Ki, †ivM fvj n‡e|Õ
GKR‡bi e¨emvq †bvKmvb Avi †bvKmvb hvq| GK ïfvbya¨vqxi
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 153
†e‡k kqZvb e‡j, Ôwkqvj-Mvhxi gvhvi hv, nvRvi UvKv gvbZ Ki,
e¨emvq jvf n‡e|Õ
GKR‡bi gvgjv Pj‡Q, gvgjvq wRZ‡Z n‡e| GK wnZvKv•ÿxi †e‡k
kqZvb e‡j, Ôwkqvj-Mvhxi gvhvi hv, wmbœx gvbZ Ki, gvgjvq wRZ
n‡e|Õ
kqZvb †mB AvLovq evmv euv‡a| †mLv‡b Ae vb K‡i c~Rv wb‡Z
_v‡K| †Kvb †Kvb mgq Zvi f³‡`i‡K A‡j․wKK wKQy cÖ k©b K‡i
Zv‡`i åó Cgvb cvKv I gReyZ K‡i| KL‡bv Mvqex AvIqvR
†kvbvq| KL‡bv Avkv wb‡q AvMZ f³‡`i Avkv c~iY K‡i| KL‡bv
KvKZvjxqfv‡e †mLv‡b Zv‡`i Avkv c~iY nq| ZvB Zviv †mLv‡b
Zv‡`i cÖ‡qvR‡bi K_v Rvbvq| wec‡` Avnevb K‡i| hy‡×i (I
†fv‡Ui) mgq †mLv‡b weRq cÖv_©bv K‡i| bRi I wbqvh wb‡e`b
K‡i| †mLv‡b cï ewj`vb K‡i| bv‡P-Mv‡b-KvIqvjx‡Z miMig
K‡i| gnv mgv‡iv‡n Zvi Rb¨ †gjv I Dim Abyôvb D`&hvcb K‡i|
GB (gvwUi wb‡Pi I Dc‡ii) g~wZ©i gva¨‡g AwaKvsk gvbyl åó
n‡q‡Q| hvi Rb¨ CeÖvnxg gnvb Avjøvni Kv‡Q `yÔAv K‡i
e‡jwQ‡jb,
ورىب ى ااج ىمشى ناالىلى بىن كىاجيبنآ فكىىتيسىأ ىـج ؾىا
ى-ال رىب ي إج
ى فيىيىاأ رين ىنى ال اس
Ò†n Avgvi cÖwZcvjK! GB kni‡K (g°v‡K) wbivc` Ki Ges
Avgv‡K I Avgvi cyÎMY‡K cÖwZgv c~Rv n‡Z `~‡i ivL| †n Avgvi
cÖwZcvjK! Gme cÖwZgv eû gvbyl‡K weåvšÍ K‡i‡Q; myZivs †h Avgvi
AbymiY Ki‡e †m Avgvi `jfy³, wKš‧ †KD Avgvi Aeva¨ n‡j Zywg
†Zv Pig ÿgvkxj cig `qvjy|Ó272
fvM¨wbY©vqK ki e¨envi Øviv kqZvb gvbyl‡K wk‡K© AvcwZZ K‡i|
KviY A`„k¨ I fvM¨ welqK Ávb †Kej gnvb cÖwZcvj‡Ki wbK‡UB|
†Kvb mskqhy³ Kv‡R mwVK wm×všÍ wb‡Z kixq‡Z Avgv‡`i Rb¨
272. m~iv Beivnxg-14:35-36
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 154
ÔBw ÍLvivnÕ we‡aq Av‡Q| wKš‧ Zv †Q‡o gvbyl ki ev Zxi Øviv,
dvjKvwV I dvjbvgv Øviv, wjwLZ eY©gvjv ev cvwL e¨envi Øviv
wb‡Ri fvM¨ I fwel¨r Rvb‡Z Pvq| A_P Zv Avjøvn Qvov Ab¨ †KD
Rv‡b bv, Rvb‡Z cv‡i bv| AvMvgxi mdi g½j n‡e, bv Ag½j,
AgyK RvqMvq we‡q ïf n‡e, bv Aïf, AgyK e¨emvq jvf n‡e, bvwK
ÿwZ n‡e Ges Av‡iv A‡bK fvM¨-fwel¨‡Zi Lei Rvb‡Z gvbyl
AvMÖnx I D &MÖxe nq, ZvGB my‡hvM MÖnY K‡i kqZvb gvbyl‡K wk‡K©
wjß K‡i|
15| hv y
kqZv‡bi weåvšÍ Kivi Ab¨Zg Amxjv hv`y| Gi Øviv †m gvbyl‡K
wk‡K© †d‡j, Kó †`q I msmvi bó K‡i| †Kv_vI A‣ea †cÖg m„wó
K‡i Avevi †Kv_vI •ea †cÖ‡gi wkkgnj †f‡½ Pyigvi K‡i| gnvb
Avjøvn e‡j‡Qb,
ا ي تى اكىات ى ا يىالييتىخيي مالؼ يمعى افىمي ى يىي اظي ى صىكى فى افيزى ى يىي ظي ىىس كىياليى كاالؼ صي فى يفىزى ي ى حي دصىال اسى االع ى كى ضؿى
يأ ى يعى يىهى ى ال ةتىاةوى
اريكتى ى اريكتى ى اكى ى افكى ى ي ى حي سو خىىأ لىخى احىلي ى يإج صفىلىفخىثهنى حىسفي
يفى ي ى يىخى اذى ى ي ا فىى كي ص حيفى ىصءبىيىة ال اكىزىكج ى كى ىي ي آر ةقى ة سو خىىأ
يفىللاةإذفإل ي ى يىخى اكى ى ي كىلىيىضي ي ي فى سيى ىىلى يكى ي يى ا ىى ىاقيل ااػتى يى لى
ةفي الآرصى ؽولى رى ئطى اكىلى كاى ى شى ة ي عى في
ىأ ى ل ا ي يفىكى يى حى
ÒmyjvBgv‡bi ivR‡Z¡ kqZv‡biv hv Ave„wË KiZ, Zviv Zv AbymiY
KiZ| A_P myjvBgvb Kydix (mZ¨cÖZ¨vL¨vb) K‡ibwb; eis
kqZv‡bivB Kydix (Awek¦vm) K‡iwQj| Zviv gvbyl‡K hv`y wkÿv w`Z,
hv ev‡ej kn‡i nviƒZ I gviƒZ wdwikZv`‡qi Dci AeZxY© Kiv
n‡qwQj| ÔAvgiv (nviƒZ I gviƒZ) cixÿv¯iƒc| myZivs †Zvgiv
Kydix (mZ¨cÖZ¨vL¨vb) K‡iv bvÕ---G bv e‡j Zviv (nviƒZ I gviƒZ)
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 155
KvD‡KI wkÿv w`Z bv| Zey G `yRb n‡Z Zviv Ggb welq wkLZ, hv
¯^vgx- ¿xi g‡a¨ we‡”Q` NUvZ| A_P Avjøvni wb‡`©k Qvov Zviv Kv‡iv
†Kvb ÿwZmvab Ki‡Z cviZ bv| Zviv hv wkÿv KiZ, Zv Zv‡`i
ÿwZmvab KiZ Ges †Kvb DcKv‡i AvmZ bv| Avi Zviv wbwðZfv‡e
RvbZ †h, †h †KD Zv (hv ywe`¨v) µq K‡i ciKv‡j Zvi †Kvb Ask
†bB| Avi Zviv hvi cwie‡Z© AvZ¥weµq K‡i‡Q Zv wbZvšÍB RNb¨,
hw` Zviv Zv RvbZ!Ó273
hv`yi cÖK…ZZ¡
hv yi wK cÖK…ZZ¡ Av‡Q, bvwK Zv †Kej gvbwmK †Lqvj| G wb‡q
Djvgv‡`i `ywU gZ Av‡Q| A‡b‡K e‡j‡Qb, Zv nj g‡bi †Lqvj|
†hgb Avjøvn e‡j‡Qb,
اةىوكىاؿى ىليىإذىاأ
فى ي ي ختىال ي كىيؿي ىي وي يي إلى اظدص ى ج ىأ ىععى ت
Ògymv ejj, Ôeis †ZvgivB wb‡ÿc Ki|Õ myZivs I‡`i Rv`yi
cÖfv‡e g~mvi g‡b nj, I‡`i `wo I jvwV¸‡jv †hb QyUvQywU
Ki‡Q|Ó274
Ab¨ A‡b‡K e‡jb, hv yi cÖK…ZZ¡ I ev¯Íe cÖwZwµqv Av‡Q| †hgb
m~iv evK¡vivi Dc‡iv³ Avqv‡Z Zv ¯úó n‡q‡Q|
mwVK nj, hv y `yB cÖKvi| cÖ_g nj †Lqvj, hv evn¨Zt gvby‡li
†Pv‡L †fwé jvwM‡q †`Lv‡bv nq| Avi wØZxq, hvi cÖK…ZZ¡ I ev Íe
cÖwZwµqv Av‡Q| hvi gva¨‡g ¯^vgx-¯¿xi gv‡S we‡”Q` m„wó Kiv hvq
Ges gvbyl‡K †ivMMÖ Í K‡i Kó †`Iqv hvq|
bex †K hv`y Kiv n‡qwQj| Zuvi g‡b n‡Z jvMj, wZwb AgyK
KvR K‡i‡Qb, A_P Zv wZwb K‡ibwb| AZtci wRiÖvCj dvjvK
I bvm GB `yB m~iv wb‡q Zvui wbKU Dcw¯Z n‡jb| Avi ej‡jb †h,
273. m~iv Avj evK¡vivn-2:102
274. m~iv Z¡nv-20:66
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 156
GK Bqvû`x (jvex` web AvÕmvg) Avcbv‡K hv y K‡i‡Q| Avi †mB
hv`yi e¯‧ hviIqvb Kyqvq ivLv n‡q‡Q| wZwb Avjx †K cvwV‡q Zv
D×vi Ki‡jb| (Zv wQj GKwU wPiæbx, K‡qKwU Pyj, GKwU my‡Zv|
Zv‡Z †`Iqv wQj GMv‡ivwU wMiv| G Qvov GKwU bi †LRyi Mv‡Qi
ïK‡bv †gvQv Ges †gv‡gi GKwU cyZyj wQj; hv‡Z K‡qKwU myP
XyKv‡bv wQj|) wReÖvCj Gi wb‡`©‡k wZwb D³ `yB m~iv †_‡K GK
GKwU AvqvZ cvV Ki‡jb Ges Zvi mv‡_ GKwU K‡i wMiv Lyj‡Z
jvMj Ges myPI †ei n‡Z jvMj| †kl AvqvZ ch©šÍ †c․uQ‡Z †c u․Q‡Z
mg¯Í wMiv¸wj Ly‡j †Mj Ges myP¸wjI †ei n‡q †Mj| Gici wZwb
m‡½ m‡½ Av‡ivM¨ jvf Ki‡jb|275
bex †K hv`y Kiv n‡qwQj Ges †m hv y Zuvi g‡a¨ cÖwZwµqv m„wó
K‡iwQj e‡j G aviYv Kiv wVK bq †h, Zvi d‡j beyAZ I
wimvjZI cÖfvevwšZ n‡q‡Q| KviY †m hv y Zv‡Z †c u․Q‡Z mÿg wQj
bv| †Kbbv, Zv gnvb Avjøvni iÿYv‡eÿ‡Y myiwÿZ| wZwb e‡j‡Qb,
يإ ا لىانى نصىىض إ االذ يكى فىلى ىافوي لى
Òwbðq AvwgB KyiAvb AeZxY© K‡iwQ Ges AvwgB Ii msiÿK|Ó276
16| gvby‡li ye©jZv
kqZv‡bi GwU GKwU gva¨g| gvbe-g‡b eû ye©jZv Av‡Q| Avm‡j
†m¸wj GK-GKwU †ivM| GB †ivMmg~n‡K gvbe-g‡b e„w× K‡i Ges
Zvi gv‡S Zv‡K åó Kivi Db¥y³ `iRv jvf K‡i| Ggb †ivM †hgb t
AÿgZv, wbivkv, nZvkv, Me©, Me©hy³ Avb›`, AvZ¥gy»Zv, Kvg,
†µva, †jvf, †gvn, gvrmh©, AnsKvi, AZ¨vPvi, we‡ ªvn, A¯^xKvi,
AK…ZÁZv, kxNÖZv, Av‡eM, Kvc©Y¨, weZK©-wcÖqZv, m‡›`n, mskq,
AÁZv, D`vmxbZv, cÖZviYv, wg_¨v `vex, fxiæZv, Îvm, •ah©nxbZv,
mxgv jsNb, welqvmw³, A_©‡jvjycZv BZ¨vw`|
Bmjvg gvbyl‡K AvZ¥vi msïw×i cÖwZ Avnevb K‡i, gb cwi®‥vi I
275. eyLvix Bdv. nv/3037, AvcÖ. nv/3027, ZvI. nv/3268, gymwjg gvkv. nv/2189
276. m~iv wnR&i-15:9
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 157
weï× Ki‡Z DØy× K‡i Ges Zvi mKj †ivM‡K wbg~©j Ki‡Z
DrmvwnZ K‡i| Avi G Kv‡R cÖ‡qvRb Av‡Q kÖg I †Póv e¨‡qi|
†hgb cÖ‡qvRb Av‡Q †m c‡_i K‡ói Dci •ah© aviY Kiv|
cÿvšÍ‡i KycÖe„wËi AbymiY Ges g›`cÖeY g‡bi AvbyMZ¨ evavnxb
c‡_i ye©vi MwZ|
cÖ_g KvRwU nj fvix cv_i gv_vq DuPy cvnv‡o Povi g‡Zv KwVb
Ges wØZxq KvRwU nj DuPy cvnvo †_‡K wb‡Pi w`‡K bvgvi g‡Zv
mnR| GB Rb¨ kqZv‡bi Avnev‡b mvov c‡o †ewk| cÿvšÍ‡i n‡Ki
`vIqv‡Z mvov †`Iqvi †jvK AwZ bMY¨, Zv‡Z mvov †`Iqv eo
KwVb|
G Aem‡i Avgiv cvV‡Ki wL`g‡Z mjd‡`i KwZcq Dw³ D×…Z
Kie, hvi gva¨‡g Avgv‡`i eyS‡Z myweav n‡e †h, kqZvb Kxfv‡e
gvby‡li `ye©jZvmg~‡ni my‡hvM wb‡q Zv‡K c_åó K‡i|
gyÕZvwgi web myjvBgvb e‡jb, Zuvi wcZv e‡j‡Qb, ÔAvgv‡K ewY©Z Kiv
n‡q‡Q †h, Kygš¿Yv`vZv kqZvb Av`g mšÍv‡bi ytL I Avb‡›`i mgq
Zvi ü`‡q Kygš¿Yv †`q| AZtci Avjøvni whK&i Kiv n‡j AvZ¥‡Mvcb
K‡i|Õ277
Iqvnve web gybvweŸn e‡j‡Qb, ÔGK cv`ixi wbKU kqZvb cÖKvk
†c‡j †m Zv‡K wRÁvmv Kij, ÒAv`g mšÍv‡bi †Kvb& †Kvb& PwiÎ
Zv‡`i weiæ‡× †Zvgvi Rb¨ †ewk mnvqK?Ó †m ejj, ÒDMÖZv| ev›`v
DMÖ n‡j Avgiv Zv‡K DjU-cvjU Kwi, †hgb wkïiv ej‡K DjU-
cvjU K‡i|Ó278
Be‡b Dgvi KZ…©K ewY©Z, GK`v b~n kqZvb‡K †mB
PwiÎvejx m¤‡Ü wRÁvmv Ki‡jb, hvi Øviv †m gvbyl‡K me©bvkMÖ Í
Ki‡Z cv‡i| kqZvb ejj, Ôwnsmv I †jvf|Õ
277. Zvdmxi Be‡b Kvlxi 8/450
278. Zvjexmy Bejxm 42c„.
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 158
KyiAv‡bi †m BwZnvm Kv‡iv ARvbv bq, hv‡Z kqZvb wnsmvi `iRv
w`‡q cÖ‡ek K‡i BDmyd I Zuvi fvB‡`i gv‡S †Kgb kÎæZv m„wó
K‡iwQj Ges Zviv Zuv‡K `ywbqv †_‡K mwi‡q w`‡Z †P‡qwQj|
cwi‡k‡l GK mgq wZwb gnvb cÖwZcvj‡Ki cÖksmv K‡i e‡jwQ‡jb,
كىس ىكى خعىىأ نإذ ى رصىجى
ىىأ ج اءالع كىجى ىةسي لىسكا س فبى
ى ضغىأ
افي يمى بىيىةىحنالؼ تكى ى إف إر رىب اىىميفه ى اءل ىؼى يي ىإ يي يي ى ياى الىهيÒwZwb Avgv‡K KvivMvi n‡Z gy³ K‡i Ges kqZv‡bi Avgvi I
Avgvi fvB‡`i gv‡S m¤úK© bó Kivi ciI Avcbv‡`i‡K giæ AÂj
n‡Z GLv‡b G‡b w`‡q Avgvi cÖwZ AbyMÖn K‡i‡Qb| Avgvi
cÖwZcvjK hv B”Qv Zv wbcyYZvi mv‡_ K‡i _v‡Kb, wZwb †Zv
me©Á,cÖÁvgq|Ó279
17| bvix
fv‡jv gvbyl‡K Lvivc I mr‡K c_åó Kivi kqZv‡bi GKwU
Amxjv nj bó-åó bvix| G e¨vcv‡i bex Avgv‡`i‡K Rvwb‡q‡Qb,
ا ى كجي سمحىصى خىثنفبى ضىىأ ى اؿعى الصجى اء اىجعى
ÒAvwg Avgvi ci cyiæ‡li Rb¨ bvixi †P‡q †ekx ÿwZKviK Ab¨
†Kvb wdZ&bv Qvojvg bv|Ó280
jjbvi Qjbvi PvB‡Z †ewk eo wdZbvi KviY nj Zvi †`n-
‡m․›`h©| GB Rb¨ Bmjvg ci cyiæ‡li Kv‡Q Zv‡K c`©vi wb‡`©k
w`‡q‡Q Ges Zvi †`n-‡m․›`h©‡K †Mvcb Ki‡Z Av‡`k K‡i‡Q|
cyiæl‡K wb‡`©k w`‡q‡Q Pÿy AebZ Ki‡Z Ges wb‡la K‡i‡Q †PvL
Zy‡j bvix-‡m․›`‡h©i w`‡K ZvKv‡Z| KviY kqZvb Zv‡K Amxjv
evwb‡q cyiæl‡K wec_Mvgx K‡i| bex e‡j‡Qb,
ةيىصأ ى ةهال رى إذىايى
جفى صىجى ارى ى ذى افياظتىشى يمى الؼ Ò†g‡q gvby‡li meUvB j¾v¯vb (†Mvcbxq)| Avi †m hLb †ei nq,
279. m~iv BDmyd-12:100
280. eyLvix Bdv. nv/4725, AvcÖ. nv/4723, ZvI. nv/5096, gymwjg gvkv. nv/7121
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 159
ZLb kqZvb Zv‡K cyiæ‡li „wó‡Z my‡kvfb K‡i †Zv‡j|Ó281
Bmjvg wb‡la K‡i‡Q bvix-cyiæ‡li GKvwKZ¡ ev wbR©bZv Aej¤b
Ki‡Z| KviY kqZvb Zv‡Z my‡hvM MÖnY K‡i| bex e‡j‡Qb, ف لى ى يي وهيى ةورىجيىأ افىف فىإ،ةامصى يمى االؼ ى ي ذىالي
ÒhLbB †Kvb cyiæl †Kvb gwnjvi mv‡_ wbR©bZv Aej¤b K‡i,
ZLbB kqZvb Zv‡`i Z…Zxq mv_x nq|Ó282
Ò†Zvgiv Ggb gwnjv‡`i wbKU Mgb K‡iv bv, hv‡`i ¯vgx eZ©gv‡b
Dcw Z †bB| KviY kqZvb †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki i³-wkivq cÖevwnZ
nq|Ó Avgiv ejjvg, ÔAvi AvcbviI i³-wkivq?Õ wZwb ej‡jb,
Ònu¨v, AvgviI i³-wkivq| Z‡e Avjøvn Zvi weiæ‡× Avgv‡K mnvqZv
K‡ib e‡jB Avwg wbivc‡` _vwK|Ó283
AvaywbK hy‡M bvix‡`n eo myjf I mnRjf¨| bv PvB‡jI †`Lv
hvq| Avi Qwe‡Z I cÖPvi gva¨‡g †Zv bvix‡K wb‡q cyiæ‡li me©‡kl
Kvgbv PwiZv_© Ki‡ZI †`Lv hvq! cÖvP¨ I cÖZx‡P¨i kqZv‡bi fvB-
eÜyiv bM œ bvix‡`n Øviv fv‡jv gvbyl‡K †hfv‡e åó Ki‡Q, Zv‡`i
Kv‡Q †Lv` kqZvbI nvi gvb‡e|
18| welqvmw³
welqvmw³, ywbqv-cÖxwZ, Mw`i †jvf I ab‡jvf kqZv‡bi GKwU
nvwZqvi| GwU cÖ‡Z¨K cv‡ci g~j| Gi Kvi‡Y KZ gvbyl cÖvY
nviv‡”Q, KZ bvix weaev n‡”Q, KZ wkï Abv_ n‡”Q, KZ ab-m¤úwË
jywÉZ n‡”Q Ges AvZ¥xqZvi eÜb wQbœ Kiv n‡”Q Zvi BqËv †bB|
19| Mvb-evRbv
Mvb-evRbvi Zxi Øviv kqZvb KZ gvby‡li ü`q‡K wkKvi K‡i
Ges KZ fv‡jv gb‡K Lvivc K‡i, Zv ejvi A‡cÿv iv‡L bv| Bebyj
KvBwq¨g e‡j‡Qb, ÒAvjøvni ykg‡bi Rvj I duv`mg~‡ni GKwU nj
281. mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/1173, wgkKvZ nvG. nv/3109
282. mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/934
283 .Be‡b gvRvn ZvI. nv/1779, mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/935
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 160
ZvB, hv w`‡q †m ¯í eyw×, Bj&g I Øx‡bi gvbyl‡`i‡K cÖZvwiZ
K‡i‡Q Ges AÁ I AKgY© †jv‡K‡`i ü`q‡K wkKvi K‡i‡Q, Avi
Zv nj wkm I nvZZvwj †kvbv, wbwl× ev`¨h‡š¿i mv‡_ MvIqv Mvb
†kvbv| hvi Øviv kqZvb KyiAvb †_‡K ü`qmg~n‡K wdwi‡q †bq Ges
dv‡mKx I cvcvPi‡Y Ave× iv‡L| ejv evûj¨, Zv nj kqZvbx
KyiAvb Ges ingvb I ü`‡qi gv‡S †gvUv c ©v| Zv nj e¨wfPvi I
mgKv‡gi gš¿| Gi gva¨‡g kqZvb eû A‡K‡Rv gb‡K cÖZvwiZ
K‡i‡Q| PµvšÍ I cÖZviYv K‡i Zvi Kv‡Q Zv my‡kvwfZ K‡i‡Q|
evwZj m‡›`n Anx K‡i Zvi Kv‡Q nvjvj cÖZxqgvb K‡i‡Q| Avi †m
Zvi Anx‡K MÖnY K‡i wb‡q‡Q Ges Zvi d‡j Avjøvni Anx KyiAvb‡K
eR©b K‡i‡Q!Ó284
AvRe e¨vcvi GB †h, eû gvbyl Av‡Q, hviv Mvb-evRbvi gva¨‡g
Avjøvni Bev`Z K‡i, †n‡j- y‡j, †b‡P-‡M‡q Zv‡`i aviYv g‡Z
Avjøvn‡K †Lvk K‡i! ingvbx K_vgvjv eR©b K‡i kqZvbx K_vgvjv
Øviv ingvb‡K Zyó Ki‡e g‡b K‡i!
GB kqZvbx K_vgvjv ev A‣ea Mvb‡K Bgvg Bebyj KvBwq¨g A‡bK
bvg w`‡q‡Qb| †hgb t Amvi evK¨, Zvgvkv evK¨, evwZj evK¨, SyUv
evK¨, e¨wfPv‡ii gš¿, kqZvbx KyiAvb, gybvwdKx Drcv`K evK¨,
Avng‡Ki kã, cvcgq kã, kqZvbx kã, kqZv‡bi euvkx, kqZvbx
myi BZ¨vw`|
GB †kÖYxi Akøxj, Kydix, wkK©x, we`AvZx I A_©nxb Amvi KweZv
ØvivI kqZvb eû gvbe-gb‡K wkKvi K‡i| †h‡nZy gvbyl †h e¨vcv‡i
`ye©j †mB `iRv w`‡q Zvi g‡bi gwY‡KvVvq cÖ‡ek K‡i| bex
e‡j‡Qb,
284. BMvlvZyj jvndvb 1/242
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 161
ا ى ييرىانبو عيقفييى فىإل كىذنصقةاللمى يكى يىمهردفى لىمى ييكى صويى بؼق نى يكفىإل كى افهردفى يمى ػى
Ò†h gymvwdi Avjøvn I Zuvi whK&i wb‡q GKvšÍZv Aej¤b K‡i,
wdwik&Zv Zvi m½x nb| Avi †h Kve¨-wPšÍv wb‡q GKvšÍZv Aej¤b
K‡i, kqZvb Zvi m½x nq|Ó285
gnvb Avjøvn ÔKweMYÕ m~ivq †mB
K_vi cÖwZ Bw½Z K‡i e‡j‡Qb,
و ى ىبئيسييأ م عى ى ؿي ى يىالييتى -الؼ ؿي ى متى عى ف اؾوكي
ىوأ ثي
ىفى-أ يييلي
ىى الع ي ي كثىىفىكىأ ذةي اءيكىالؼ -كى صى ى ي ي اكيكفىيىت ت -اىغى ى ل
ىحىصىلأ ي ج
ىفيأ كي
فىكىادو ي ي -يى ي ج ىفىكىأ ي ل لي احى ييفىلىى ى ف حى
A_©vr, Avwg †Zvgv‡`i‡K Rvbve wK, Kvi wbKU kqZvb AeZxY© nq?
Iiv †Zv AeZxY© nq cÖ‡Z¨KwU †Nvi wg_¨vev`x cvwc‡ôi wbKU| Iiv
Kvb †c‡Z _v‡K Ges I‡`i AwaKvskB wg_¨vev`x| Avi Kwe‡`i
AbymiY K‡i weåvšÍ †jv‡Kiv| Zywg wK †`L bv, Iiv jÿ¨nxbfv‡e
mKj wel‡q Kíbvwenvi K‡i _v‡K? Ges Zv e‡j, hv K‡i bv|286
NyOyi ev Nw›U kqZv‡bi euvkx
bex e‡j‡Qb,
الى ييصىسي ا ضى افمى يمى الؼ ÒNw›U nj kqZv‡bi euvkx|Ó
287
GB Rb¨ wdwik&Zv †m Kv‡djvi m½x nb bv, hvi mv‡_ Nw›U _v‡K|
bex e‡j‡Qb, لى بي ثيحىؿدى ىلىئسى ثنال ذلى اري ى ذي به لىكى كى صىسه جىÒ†mB Kv‡djvi m‡½ (ing‡Zi) wdwikZv _v‡Kb bv, hv‡Z KyKyi
285. Z¡vevivbxi Kvexi nv/895, mnxûj Rv‡gÕ gvkv. nv/5706
286. m~iv ïAviv-26:221-226
287. gymwjg gvkv. nv/5670
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 162
wKsev NyOyi _v‡K|Ó288
Aby‡gq †h, †m NyOyi hw` wK‡kvix ev hyeZxi
cv‡q _v‡K, Zvn‡j kqZvbx Rv‡ji cÖmvi KZ n‡e? Avevi Zv hw`
†Kvb bZ©Kxi cv‡q _v‡K, Zvi cÖfve KZ n‡e?
Nw›U hw` kqZv‡bi euvkx nq, Zvn‡j bvbv †kÖYxi wgDwRK Kvi euvkx
n‡Z cv‡i? myZivs †mme †kvbv Ges wb‡Ri †Kvb h‡š¿ wis-Ub wnmv‡e
BDR Kiv Kx ingv‡bi ev›`vM‡Yi Rb¨ †kvfbxq n‡Z cv‡i?
20| AvbyM‡Z¨ gymwjg‡`i Ae‡njv
kqZv‡bi GwU GKwU åó Kivi Amxjv, gymwjg‡`i gv‡S cÖ‡ek
Kivi wQ`ªc_| gymwjgiv hw` Bmjv‡gi mwVK Abymvix n‡Zv, Zvn‡j
†Kvbfv‡eB kqZvb Zv‡`i‡K åó Ki‡Z A_ev Zv‡`i‡K wb‡q AvRe
†Ljv †Lj‡Z my‡hvM †cZ bv| wKš‧ hLbB †m Bmjvgx wb‡ ©k cvj‡b
•kw_j¨ cÖ k©b K‡i, ZLbB my‡hvM ey‡S kqZvb Zv‡K åó Kivi †Póv
K‡i| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ايىا ى ح ىىأ ي ياالذ ى اآ يي فيادري ي آف ثنالع لىنى اكى ي ىاتحىت ت مي افري يمى يالؼ إ
ك ىىسي سي تيهيى Ò†n wek¦vwmMY! †Zvgiv cwic~Y©iƒ‡c Bmjv‡g cÖ‡ek Ki Ges
kqZv‡bi c`v¼ AbymiY K‡iv bv| wbðqB †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨
kÎæ|Ó289
ejv evûj¨, Bmjv‡g cwic~Y©fv‡e cÖ‡ek gv‡bB kqZvb †_‡K c~Y©
wbivcËv| b‡Pr wKQy cwigvYI evwoi evB‡i _vK‡j †hgb So-Zydvb
†_‡K †KD wb¯Ívi cvq bv, †Zgwb †Kvb gymwjg Bmjvg-M„‡ni evB‡i
_vK‡j kqZvb †_‡K wbivcËv cvq bv|
¯^jv‡Zi KvZv‡i Nb n‡q `uvov‡Z nq, gv‡S duvK ivLv wb‡la| wKš‧
G wb‡`©k cvjb bv K‡i gymjøxiv `uvov‡j †mB duv‡K kqZvb cÖ‡ek
K‡i| nq‡Zv-ev †mB my‡hv‡M cvkvcvwk `yB gy¯^jøxi g‡bI duvK I
288. gymwjg gvkv. nv/5668
289. m~iv Avj evK¡vivn-2:208
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 163
dvivK m„wó K‡i †`q| ZvB bex e‡j‡Qb,
ا ي ريىأ فىسي في لىؾي ي ييسي خىزى يىالييحى كلىدالؼ
ىأ ؼنى الىشى
Ò†Zvgiv †Zvgv‡`i KvZvi †mvRv Ki| (Nb n‡q uvovI) †Zvgv‡`i gv‡S
QvM‡ji Kv‡jv Qvbvi g‡Zv †hb kqZvbiv cÖ‡ek bv K‡i|Ó290
wZwb Av‡iv
e‡j‡Qb, gymbv‡` Avngv
اأري ي فىسي في اؾي مكحىصاؾ الذ ى بيىسقجىفسفى رىلإنىيىاليىل بىيىالؼ
فسي في هنأاؾي ى فصهدى خيÒ†Zvgiv KvZvi †mvRv Ki Ges Nb n‡q uvovI| †mB mËvi Kmg,
huvi nv‡Z Avgvi cÖvY Av‡Q! Avwg kqZvb‡`i‡K †Zvgv‡`i
KvZvimg~‡ni gv‡S †g‡U i‡Oi QvM‡ji g‡Zv Aek¨B †`L‡Z
cvw”Q|Ó291
kqZv‡bi Kygš¿Yv I cÖ‡ivPbv
kqZvb Abvqv‡m gvby‡li g‡b cÖ‡ek K‡i Kxfv‡e gvby‡li wPšÍv I
gg©g~‡j †c u․Q‡Z mÿg nq Ges bvbv K_v cÖwÿß K‡i, Zv Avgiv
eyS‡Z cvwi bv| G e¨vcv‡i kqZv‡bi m„wóMZ cÖK…wZB Zvi mn‡hvMx|
G‡KB Avgiv ÔAmAmvnÕ ev Kygš¿Yv ewj| gnvb Avjøvn Avgv‡`i‡K
Rvwb‡q‡Qb| wZwb Zv‡K e‡j‡Qb, ÔAvj-AmIqv-myj LvbœvmÕ, A_©vr,
AvZ¥‡MvcbKvix Kygš¿Yv`vZv|
kqZvb gvby‡li wcQ‡b †j‡M _v‡K, Av`g-mšÍv‡bi gg©g~‡j evmv
†eu‡a _v‡K| AZtci †m hLb fy‡j hvq A_ev D`vm nq, ZLb
kqZvb Kygš¿Yv w`‡Z ïiæ K‡i| Zvici hLb †m Avjøvn‡K ¯§iY
K‡i, ZLb kqZvb m‡i c‡o, AvZ¥‡Mvcb K‡i| bex e‡j‡Qb,
افىإف يمى صلالؼ ىيى اف صىلالنعى ـمى ال A_©vr, kqZvb Av`g mšÍv‡bi i³wkivq cÖevwnZ nq|Ó
292 GB
290. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/18618, nv‡Kg, gvkv. nv/786
291. Z¡vqvwjmx, mnxûj Rv‡gÕ wjj Avjevbx, gvkv. nv/1194
292. eyLvix Bdv. nv/1907, AvcÖ. nv/1895, ZvI. nv/2038, gymwjg gvkv. nv/5807
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 164
Kygš¿Yv ØvivB wnsmy‡U kqZvb Av`g‡K åó K‡iwQj Ges †e‡nk&‡Zi
e„ÿ fÿY Ki‡Z cÖ‡ivwPZ K‡iwQj| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ىسى ىظ فى افيإلى يمى الؼ يـيىاكىاؿى وآدى ى مىى ديىمأ ةعى صى جى اليلػى يمو مي كى ل تلى حى
ÒAZtci kqZvb Zv‡K Kygš¿Yv w`j| †m ejj, Ô†n Av`g! Avwg wK
†Zvgv‡K e‡j †`e AbšÍ RxebcÖ e„ÿ I Aÿq iv‡R¨i K_v?Ó293
ىسى ىظ افى ى ي ى افيل يمى اليتسمىالؼ ى ي ى ػال ػاكيكرمىى ى ي ػخى ا ى اح ءى ػ ظى كىػاؿى ػاكى ىا ى اني ى اجى ى ب سي رى شقخى ةى صى جى فإل الؼ
ىىاأ يحىسي يىهى كمى
ىىاأ ىحىسي ى ي الىال
ÒAZtci Zv‡`i j¾v¯ vb hv †Mvcb ivLv n‡qwQj, Zv cÖKvk Kivi
Rb¨ kqZvb Zv‡`i Kygš¿Yv w`j Ges ejj, Ôcv‡Q †Zvgiv Df‡q
wdwikZv n‡q hvI wKsev †Zvgiv (Rvbœv‡Z) wPi¯vqx nI, G Rb¨B
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK G e„ÿ m¤^‡Ü †Zvgv‡`i‡K wb‡la K‡i‡Qb|Ó294
kqZvb B”Qviƒc aviY Kivi ÿgZv iv‡L| myZivs †m †Kvb gvby‡li
iƒc aviY K‡i gvby‡li mv‡_ K_v ej‡Z cv‡i, K_v ïbv‡Z cv‡i,
†Kvb Av‡`k Ki‡Z cv‡i, †Kvb wb‡la Ki‡Z cv‡i---‡hgb Zvi
B”Qv|
kqZv‡bi AvK…wZaviY
A‡bK mgq gvby‡li Kv‡Q kqZvb Av‡m †Mvc‡b g‡b Kygš¿Yv
†`Iqvi Q‡j bq, eis Zv‡K gvby‡li AvKv‡i †`Lv hvq, KL‡bv
†bc‡_¨ Zvi AvIqvR †kvbv hvq Ges Zvi †`n †`Lv hvq bv| KL‡bv
A™¢yZ AvKv‡i †`Lv hvq| KL‡bv Ggb AvKv‡i Av‡m, †`L‡jB g‡b
nq Zv wR¡b|
A‡bK mgq †m wg_¨v e‡j Ges aviYv †`q †h †m wdwik&Zv A_ev
†m †Kvb Mvqex e¨w³ A_ev †Kvb g„Z gvby‡li AvZ¥v| Avi G mKj
†ÿ‡Î mivmwi gvby‡li mv‡_ K_v e‡j A_ev †Kvb Avwa‣`weK ev
†f․wZK ISvi gva¨‡g A_ev †Kvb wR¡b-AvK…ó †ivMxi wR‡fi gva¨‡g
293. m~iv Z¡nv-20:120
294. m~iv Avj AvÕiv-d-7:20
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 165
A_ev †jLvi gva¨‡g gZ-wewbgq n‡Z cv‡i|
Gi PvB‡Z Av‡iv †ewk wKQy NU‡Z cv‡i, †Kvb gvbyl‡K Dwo‡q GK
¯vb †_‡K Ab¨ ¯v‡b wb‡q †h‡Z cv‡i| A‡bK mgq PvB‡j kqZvb
A‡bK wKQy G‡b w`‡Z cv‡i| Aek¨ G KvR mvaviYZt åó gvbyl‡`i
Av‡`‡kB K‡i, hviv Avjøvni cÖwZ Kydix K‡i A_ev Ggb wKQy K‡i
hv wkK© ev Mwn©Z I N„Y¨|
Ggb †jv‡Kiv nq‡Zv-ev evn¨Zt ci‡nhMvix †`wL‡q _v‡K| wKš‧
Af¨šÍ‡i Zviv †ek åó I †bvsiv nq|
G e¨vcv‡i Avgv‡`i cÖvPxb Djvgv I gynvwÏmMY A‡bK Lei D‡jøL
K‡i‡Qb, hv wg_¨vÁvb ev hvi mgv‡jvPbv Kivi Dcvq †bB, †h‡nZy Zv
eûavm~‡Î cÖgvwYZ|295
wR¡b‡K Zyó K‡i wR¡‡bi wL`gZ †bIqv
hviv wR¡‡bi wL`gZ †bq, Zviv Avm‡j Zv‡K Zyó K‡i| wkK© I
Kydix Kivi gva¨‡g Zyó n‡q wR¡b gvby‡li wL`gZ K‡i| †hgb
hv`yKi‡K Zvi hv`y cÖ k©‡b mn‡hvwMZv K‡i, evDwjqv‡K Zvi
Z_vKw_Z ÔKvivgZÕ cÖ k©‡b mvnvh¨ K‡i Ges A‡bK dKxievev I
•`eÁ‡K A‡j․wKK cÖ k©‡b g`` hywM‡q _v‡K|
Zviv wKš‧ Avm‡j wR¡‡bi Rb¨ Ggb wKQy K‡i, hvi d‡j Zvi •bKU¨
cvIqv hvq Ges Zvi d‡j Zyó n‡q Zv‡`i wL`gZ AvÄvg †`q|
KL‡bv Ggb KvR Zvi Rb¨ Zviv K‡i, hv kixq‡Z wkK© ev Kydix|
†hgb A‡b‡K †bvsiv wRwbm w`‡q KyiAv‡bi AvqvZ †j‡L, Dëv K‡i
KyiAvbx AvqvZ †j‡L, Zv‡`i bv‡g ewj`vb †`q BZ¨vw`| AZtci
kqZvb Zyó n‡q Zv‡`i cÖ‡qvRb I Pvwn`v c~Y© K‡i| Zv‡`i‡K Dwo‡q
wb‡q hvq, †Kvb ~ieZ©x RvqMv †_‡K wKQy G‡b †`q, Ggb †jv‡Ki
wbKU †_‡K Lv`¨ ev A_© Pywi K‡i Av‡b, hviv Avjøvni whK&i e¨envi
K‡i bv| Av‡iv KZ Kx K‡i!
295. G e¨vcv‡i †f․wZK Kvwnbx `ªt Rv‡gDi ivmvBj, Be‡b ZvBwgq¨vn 190-194c„.
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 166
Mvqex e¨w³
Z¡vnvweq¨vni e¨vL¨vKvi e‡jb, ÒwKQy kqZvb Av‡Q, †jv‡Kiv
Zv‡`i‡K ÔMvqex e¨w³Õ e‡j _v‡K| wKQy †jvK Zv‡`i mv‡_ K_v
e‡j| Zv‡`i gva¨‡g wKQy A‡j․wKK Kg©KvÛ N‡U _v‡K, hvi Kvi‡Y
†jv‡Kiv Zv‡`i‡K Avjøvni AvIwjqv aviYv K‡i _v‡K| I‡`i †KD
†KD gymwjg‡`i weiæ‡× gykwiK‡`i‡K mvnvh¨ K‡i _v‡K| e‡j, im~j
Zv‡K gykwiK‡`i mc‡ÿ gymwjg‡`i weiæ‡× hy× Ki‡Z Av‡`k
w`‡q‡Qb| KviY gymwjgiv Aeva¨ n‡q c‡o‡Q|Ó
AZtci D³ e¨vL¨vZv Av‡iv e‡jb, ÒcÖK…Zc‡ÿ Iiv nj gykwiK‡`i
fvB|Ó
Avm‡j hv †`Lv hvq, Zv nj kqZv‡bi †PjvPvgyÛv| Mvqex e¨w³
hv‡`i‡K aviYv Kiv nq, Zviv nj wR¡b| Iiv I‡`i‡K ÔwiRvjyj
MvqeÕ (A`„k¨ cyiæl) e‡j| †hgb gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ي ىفىكىأ اؿهكى ىرجى نط ذيكفىال ي اؿوحى ىةصجى ال ي اديك افىضى لن ى رى
ÒKwZcq cyiæl gvbyl KZK cyiæl wR¡b‡`i wbKU AvkÖq cÖv_©bv
KiZ, d‡j Zviv wR¡b‡`i AnsKvi evwo‡q w`Z|Ó
296
Avm‡j AwaKvsk gvby‡li wbKU wKZve I mybœvni †m wbw³ †bB, hvi
Øviv AvIwjqvDi ivngvb I AvIwjqvDk kvqZv‡bi gv‡S cv_©K¨
Ki‡Z cv‡i| GB Rb¨ Zviv kqZvbx †Kvb Kg©KvÐ †`L‡jI Zv
AvIwjqvi KvivgZ g‡b K‡i e‡m, hv`y‡K KvivgZ aviYv K‡i|
A_P gymwj‡gi DwPZ, kixq‡Zi gvb`‡Ð wePvi K‡i †Kvb wKQy
wek¦vm Kiv, KvD‡K Avjøvni Ajx e‡j ¯^xKvi K‡i †bIqvi Av‡M
evievi hvPvB K‡i †`Lv| D`y©-Kwe e‡j‡Qb,
ÔDo‡Z AvMvi û‡q nvIqv ci dKxi Rx,
296. m~iv wR¡b-72:6
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 167
Nym&‡Z †nv AvM †gu †Zv bv RvjZv †nv Db&fx|
`wiqv †Kv cv‡qi‡Z †Zv cv Zi& bv †nv Kfx,
mybœvZ †K n¨vq †Ljvc †Zv mg&‡Sv Db&‡n Mvex|Õ
†Kvb `i‡ek hw` evZv‡m Do‡Z cv‡i, Av¸‡b cÖ‡ek Ki‡j Zvi
GKUv ckgI bv †cv‡o, b`xi Dc‡i †nu‡U †M‡jI hw` Zvi cv bv
†f‡R, ZeyI †m hw` mybœv‡Zi wLjvc nq, Zvn‡j eyS‡e, †m nj åó|
Be‡b ZvBwgq¨vn e‡jb, Ò†h e¨w³ ivngvbx I bvdmvbx
Ae¯vi gv‡S cv_©K¨ Ki‡Z cvi‡e bv, Zvi Kv‡Q nK I evwZj
Zvj‡Mvj †L‡q hv‡e| Avjøvn hvi ü`q‡K Cgv‡bi cÖK…ZZ¡ I
KyiAv‡bi AvbyMZ¨ Øviv Av‡jvwKZ K‡ibwb, †m nKcšx I
evwZjcšxi gv‡S mwVK iv¯Ív Luy‡R cv‡e bv| Zvi wbKU NUbv I
Ae¯v †Mvj‡g‡j n‡q hv‡e| †hgb eû †jv‡Ki wbKU q¨vgvgvi wg_y¨K
bex gymvBwjgvi I Av‡iv A‡b‡Ki e¨vcvi †Mvj‡g‡j n‡q wM‡qwQj,
hv‡`i `vex wQj, Zviv bex; A_P Zviv wQj Wvnv wg_¨vev`x|Ó297
G e¨vcv‡i AwaK c_wb‡`©kbv †c‡Z Zuvi MÖš ÔAvj-dyiK¡vb evBbv
AvIwjqvBi ivngvwb AAvDwjqvBk kvBZ¡vbÕ cVbxq|
wR¡b ek Kiv wK m¤¢e?
Avjøvni bex myjvBgvb Gi ci Avi Kv‡iv Rb¨ wR¡b‡K Zvi
Aaxb¯ K‡i †`Iqv nqwb| †h‡nZy gnvb cÖwZcvjK Zuvi Rb¨ wR¡b‡K
Zv‡e K‡i w`‡qwQ‡jb Ges wZwb Zuvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡i e‡jwQ‡jb,
فصرىب بلا ى يكنلكى مي سويىجتىغل خىىل سم إ مىبى جى
ىأ ابي ى ال
Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K ÿgv Ki Ges Avgv‡K Ggb GK
ivR¨ `vb Ki, hvi AwaKvix Avgvi c‡i Ab¨ †KD n‡Z cvi‡e bv|
wbðqB Zywg gnv`vZv|Õ298
gnvb Avjøvn Zuvi cÖv_©bv gÄyi K‡i‡Qb| myZivs Zuvi g‡Zv Avi
297. Rv‡gDi ivmvBj 197 c„
298. m~iv †mvqv-`-38:35
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 168
Kv‡iv Rb¨ wR¡b‡K ekxf~Z Kiv m¤¢e bq| Aek¨ †Kvb wR¡b hw`
†¯^”Qvq †Kvb gvby‡li AbyMZ nq, Zvn‡j Zv‡K Ôek KivÕ ejv nq
bv| A‡bK mgq GB AvbyM‡Z¨i Rb¨ gvbyl †Kvb wewbgq cÖ vb K‡i|
wKš‧ Zv wK •ea? wR¡b‡K AbyMZ Kiv wK •ea?
hw` †KD Zvi AbyMZ wRb‡K Avjøvni Bev`Z wkÿv †`q Ges Zv‡K
wRb I Bbmv‡bi gv‡S Øx‡bi Zejx‡M e¨envi K‡i, Z‡e Zv †kÖô
Ajxi KvR|
Avevi †KD hw` Zv‡K †Kvb ‣ea mvsmvwiK Kv‡R e¨envi K‡i Ges
GB AvbyM‡Z¨i wewbg‡q wRb hw` Bbmv‡bi Kv‡Q †Kvb nvivg g~j¨
(†hgb, Zvi Rb¨ †mR`v, Kyievbx ev cïewj`vb BZ¨vw`) bv Pvq,Z‡e
Zv Rv‡qh|
wKš‧ hw` †KD wRb‡K A‣ea Kv‡R †hgb, wkK©, nZ¨v, Pywi
BZ¨vw`‡Z, wb‡R‡K Ajx ev eyhyM© Rvwni Kivi D‡Ï‡k¨ Zvi mvnv‡h¨
†KivgwZ cÖ k©b, kÎæZv K‡i wKsev cqmv Kvgvevi †jv‡f KvD‡K
Amy‡L †djv, †Kvb bvix nvZ Kiv BZ¨vw`‡Z e¨envi K‡i, Z‡e Zv
mywbwðZfv‡e nvivg|299
iƒn nvwRi Kiv
†h gvbyl gviv hvq, †`nZ¨vM K‡i evihvLx ev Kei RM‡Z P‡j hvq,
†m Avi Bn RM‡Z wd‡i Av‡m bv, †KD Zv‡K Avb‡Z ev nvwRi
Ki‡Z cv‡i bv| gi‡Yi ci K‡qK w`b evwo‡Z Avmv-hvIqv K‡i bv|
k‡eeiv‡Zi iv‡ZI †KD wd‡i Av‡m bv|ÔiƒnÕ GKwU Mvqex e¯‧| Zvi
cÖK…ZZ¡ gvby‡li Ávb-ewnf~©Z| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ىمى ي لىىعأ ي كى كحيى كحيكيوالص الص مص
ىأ ارىب ى كححخيكى
يأ ي كىييلنإل اى
Ò†Zvgv‡K Zviv AvZ¥v m¤ú‡K© cÖkœ K‡i| Zywg ej, ÔAvZ¥v Avgvi
cÖwZcvj‡Ki Av‡`k we‡kl; Avi †Zvgv‡`i‡K mvgvb¨ ÁvbB `vb Kiv
299. gvRg~ dvZvIqv Be‡b ZvBwgq¨vn 11/307, dvZvIqv Be‡b DlvBgxb 2/229
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 169
n‡q‡Q|Ó300
gnvb Avjøvn gvby‡li g„Zz¨ NUvb Ges wZwbB iƒnmg~n‡K
AvU‡K iv‡Lb| اللي ف ى خى حى فيطى
ىاخيىال ى ح كىاى تمى ى جل ي افيتى ى ىام عميى يي اى تذى كىضى
ا ى يىي يى تى ى ال ييصظوي رصىلكىيال ػووإلم جى
ىأ ػ عى ذملػمىفيإف مي يىػاتو
وـلآى ػ ىلىكفى صي ه خىفى حى
Òg„Zz¨i mgq Avjøvn cÖvY niY K‡ib Ges hviv RxweZ Zv‡`iI
†PZbv niY K‡ib Iiv hLb wbw`ªZ _v‡K| AZtci hvi Rb¨ g„Zz¨
AeavwiZ K‡i‡Qb, wZwb Zvi cÖvY †i‡L †`b Ges Aci‡K GK wbw`©ó
mg‡qi Rb¨ †PZbv wdwi‡q †`b| G‡Z Aek¨B wPšÍvkxj m¤úÖ v‡qi
Rb¨ wb`k©b i‡q‡Q|Ó301
AZtci wdwik&Zvi gva¨‡g wZwb Acivax iƒn‡K Avhve I AbyMZ
iƒn‡K kvwšÍ w`‡Z _v‡Kb| I _v‡K wm¾x‡b, G _v‡K Bwjøq¨x‡b| †bK
iƒnmg~n _v‡K Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbK‡U| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb, لى كى بى عى ىتى ي االذ بيوفيكيخيي ىاحناللاظى مىخيىاءةىوأ
ىيسىأ ب كيفىرى ييصزى
Òhviv Avjøvni c‡_ wbnZ n‡q‡Q, Zv‡`i‡K KLbB g „Z g‡b K‡iv
bv, eis Zviv Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU RxweZ; Zviv RxweKv-cÖvß
n‡q _v‡K|Ó302
Avi †m Rxeb Zv‡`i we‡kl Rxeb, G Rxeb †_‡K
Zv Abyf~wZi evB‡i| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb, لى اكى ي ل تىلي ى ل لخىوي بيوفيحي للاظى ىاته مىخيىاءةىوأ
ىىىسأ كفىل كى صي ي ىؼ ت
Òhviv Avjøvni c‡_ g„Zz¨eiY K‡i, Zv‡`i‡K g„Z ej bv, eis Zviv
RxweZ; wKš‧ Zv †Zvgiv Dcjwä Ki‡Z cvi bv|Ó303
Avi bex
e‡j‡Qb,
ي ركىاخيىؼفأ يوجى ضولى اري ى ى ل ىاديوي ثهرى ي لى ى صشي ى حيةاى ىسى ىت ػ ػث الى
300. m~iv evbx BmivCj-17:85
301. m~iv hygvi-39:42
302. m~iv Av‡j Bgivb-3:169
303. m~iv Avj evK¡vivn-2:154
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 170
يدي تخى اءى ػى كلثيحىأ ىاديوحيمىإلم اىلى
ÒZv‡`i (knx`‡`i) AvZ¥vmg~n meyR cÿxKy‡ji †`n g‡a¨ Ae vb
K‡i| H cÿxKy‡ji Ae vb †ÿÎ nj (Avjøvni) Avi‡k SyjšÍ
`xcvejx| Zviv Rvbœv‡Z †hLv‡b B”Qv wePiY K‡i †eovq| AZtci
cybivq H `xcvejx‡Z wd‡i G‡m AvkÖq †bq|Ó304
Rvbœv‡Z B”QvgZ cwiågY K‡i †eovq| AvIwjqv I mv‡jnxb‡`i iƒnI
cvLxi †e‡k Rvbœv‡Zi Mv‡Q Mv‡Q Ae vb K‡i|305
G ywbqvq †Kvb
iƒ‡ni wd‡i Avmv †h Am¤¢e, †m e¨vcv‡i gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
اءىإذىاخى جى ي سى خىىأ تي ى ال كىاؿى يفرىب -ارج ىل ىى وي ى خ
ىالناأ اؾى ى ذي
كجي حىصى اكلى ى ثهإج ى ىكى اي ى كىائيي كى ةىصزىخهكىرىائ ـإلم فىيى ري ى ت حي
A_©vr, hLb Zv‡`i Kv‡iv g„Zz¨ Dcw Z nq, ZLb †m e‡j, Ô†n Avgvi
cÖwZcvjK! Avgv‡K cybivq ( ywbqvq) †cÖiY Ki| hv‡Z Avwg Avgvi
†Q‡o Avmv Rxe‡b mrKg© Ki‡Z cvwi|Õ bv GUv nevi bq; GUv †Zv Zvi
GKUv Dw³ gvÎ; Zv‡`i mvg‡b evihvL (hewbKv) _vK‡e cybiæÌvb
w`em ch©šÍ |306
myZivs †mB RMr †_‡K G RM‡Z †Kvb iƒn Dcw¯Z Kiv Kxfv‡e
m¤¢e n‡Z cv‡i| hviv `vex K‡i, Zviv AvIwjqv ev Ab¨ †Kvb fv‡jv
ev g›` †jv‡Ki iƒn nvwRi K‡i, Zviv wg_y¨K|
ا ي ى ل ة و ييكىلى ىتلآةىائ ثننى ي ى جيكى صي تى ىا
فىفىإفأ ي ل لي حى شةناإل نى
ÒGB wel‡q Zv‡`i †KvbB Ávb †bB Ges Zv‡`i wcZ„cyiæl‡`iI
wQj bv; Zv‡`i gyLwbtm„Z evK¨ wK mvsNvwZK! Zviv †Zv ïay wg_¨vB
e‡j|Ó307
Zvn‡j A‡bK mgq Z_vKw_Z Dcw¯Z iƒn †h K_v e‡j, Zv mZ¨
304. gymwjg gvkv. nv/4993
305. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/3/455, Be‡b gvRvn ZvI. nv/1449
306. m~iv gyÕwgb~b-23:99-100
307. m~iv Avj Kvnvd-18:5
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 171
nq Kxfv‡e?
hw` mZ¨ nq, Zvn‡j Zv Abygv‡b `y-GKUv †j‡M hvIqv mZ¨| b‡Pr
Zv kqZvb wR¡‡bi gva¨‡g A_ev D³ iƒ‡ni ÔK¡vixbÕ (AvRxeb m½x)
wR¡b Øviv ejv‡bv nq|
A‡bK ÔwR¡b-evevÕ A_ev ÔwR¡b-weweÕ iƒn nvwRi Kivi bv‡g evwZj
Dcv‡q gvby‡li A_©-m¤ú` jy‡U Lv‡”Q| AvjøvnB Zv‡`i wn`vqv‡Zi
gvwjK|
wR¡biv wK Mv‡qe Rv‡b?
A‡bK gvby‡li aviYv GB †h, wR¡biv Mvq‡ei Lei ej‡Z cv‡i|
wb‡LuvR e¨w³i †LuvR w`‡Z cv‡i, Pywi hvIqv wRwb‡mi †Pvi a‡i w`‡Z
cv‡i BZ¨vw`|
wKš‧ cÖK…ZcÖ Ív‡e Zviv Mv‡qe Rv‡b bv| `y-GK mgq e‡j w`‡jI Zv
†`Lv wRwbm e‡j, Mvqex welq bq| †h‡nZy gnvb Avjøvn bv Rvbv‡j
†KD Mvqex Lei ej‡Z cv‡i bv; GgbwK wdwik&ZvI bb, Avw¤qvI
bb| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
كيو يل يى حى اكىاتفيى ى رضالع ىكىال يبى اىغى االليإل ى كفىكى صي ي ىؼ ي افىي
ىفىأ ري ى ت حي
ej, ÔAvjøvn e¨ZxZ AvKvkgÐjx I c„w_ex‡Z †KDB A`„k¨ wel‡qi
Ávb iv‡L bv Ges Iiv KLb cybiæwÌZ n‡e (ZvI) Iiv Rv‡b bv|Õ308
myjvBgvb Gi mg‡q wR¡b‡`i wel‡q GB Lei cÖwm× n‡q
wM‡qwQj †h, wR¡biv Mvq‡ei Lei Rv‡b, Avjøvn ZvAvjv myjvBgvb
Gi g„Zz¨ Øviv †mB AvK¡x`vi åóZv cwi®‥vi K‡i w`‡qwQ‡jb|
wZwb e‡j‡Qb,
ا يىافىيى كىقى يىي يى تى ى اال ى ي ل مدى عى ح مى اة ثيإل رضدىىال وي كي
يحىأ حى
ىأ جعى
ا ص فىيى حىبىي ىجرى فالىأ اى ي فىكى ي يى حى يبى ااىغى ى ابفيريالى شى ى ياى ي
الÒhLb Avwg myjvBgv‡bi g„Zz¨ NUvjvg, ZLb DB †cvKvB wR¡b‡`i‡K
308. m~iv bvgj-27:65
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 172
Zvi g„Zz¨ welq Rvbvj; hv myjvBgv‡bi jvwV Lvw”Qj| hLb myjvBgvb
gvwU‡Z c‡o †Mj, ZLb wR¡‡biv eyS‡Z cvij †h, Iiv hw` A`„k¨
welq AeMZ _vKZ, Zvn‡j Iiv GZKvj jvÃbv`vqK kvw¯Í‡Z Ave×
_vKZ bv|Ó309
Zviv Mvqex Lei Rv‡b bv e‡jB Avmgvbx Lei Pywi K‡i ïb‡Z hvq
Ges Zv‡`i cÖwZ Dév wb‡ÿc Kiv nq| Avi †m K_v c~‡e© DwjøwLZ
n‡q‡Q|
•`eÁ I MYKiv wK Mv‡qe Rv‡b?
eû mvaviY gvbyl G K_v aviYv K‡i †h, Zviv Mvq‡ei Lei Rv‡b,
f~Z-fwel¨‡Zi Lei ej‡Z cv‡i| d‡j Zviv Zv‡`i Kv‡Q wM‡q
wb‡R‡`i fvM¨ wRÁvmv K‡i, Pywi ev Aciva m¤ú‡K© n`xm †Luv‡R,
Av‡iv KZ Kx|
A_P Zv‡`i G aviYv wekvj fyj| evsjv cÖev‡` Av‡Q, Ô•`eÁ hw`
e‡j wVK, Z‡e †Kb gv‡M wfK?Õ
†h‡nZy gnvb Avjøvn Qvov G AvKvk-c„w_exi †KDB Mvq‡ei Lei
Rv‡b bv, ej‡Z cv‡i bv| wZwb im~j‡`i g‡a¨ huv‡K B”Qv, Zuv‡K
Rvbvb, AZtci wZwb ej‡Z cv‡ib| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ي ل يبعى اىغى صيفىلى و محي عى يت ادى سن خىى-أ إل ى ارحىضى ؿو ير ظي إ ػ
ىعػييميفى ي بىي ي يىسى كى يف ارى سن ىلى-رىؾى يى ف
ىاكىسأ ةيىغي
ىتأ الى رظى ب رى اطى خى
ىاكىأ ى ة
ي ىلى خصى
ىكىأ ءوكي دناشى سى يى
ÒwZwb A` „‡k¨i cwiÁvZv, wZwb Zvui A`„‡k¨i Ávb Kv‡iv wbKU
cÖKvk K‡ib bv| Zvui g‡bvbxZ im~j e¨ZxZ| †mB †ÿ‡Î wZwb
im~‡ji A‡M Ö Ges cðv‡Z cÖnix wb‡qvwRZ K‡ib| hv‡Z wZwb †R‡b
†bb, Zviv Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki evYx †c u․wQ‡q w`‡q‡Q; Avi Zv‡`i
wbKU hv Av‡Q, Zv Zuvi ÁvbvqË Ges wZwb cÖ‡Z¨K wRwb‡mi msL¨v
¸‡b †i‡L‡Qb|Ó 310
309. m~iv mvev-34:14
310. m~iv wR¡b-72:26-28
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 173
ejv evûj¨, AgyK A „‡k¨i Lei ej‡Z cv‡i---GB wek¦vm åó I
cvcgq| G wek¦vm Bmjvgx AvKx`vi cwicšx| †h‡nZy gnvb Avjøvn
Qvov Ab¨ †KD Mv‡qe Rv‡b bv| D³ åó AvKx`vi Aciva eY©bv K‡i
nv`x‡m ejv n‡q‡Q,
ى تىىافناأ ص ييى لى
ىأ فىعى ءوخى شى ى لتىول يتي لىةهلى يىؾى ربى
ىيىثنأ لى
Ô†h e¨w³ MY‡Ki wbKU G‡m †Kvb (Mvqex) wel‡q cÖkœ K‡i, Zvi
Pwjøk w`‡bi bvgvh Keyj Kiv nq bv|Õ311
GUv ïay wRÁvmv Kivi mvRv| wKš‧ wRÁvmvi ci Dˇi wek¦vm Kivi
mvRv Av‡iv eo| wZwb e‡j‡Qb,
ى تىىناأ ككى
ىافناأ ص ييى كى س افىؿى ى ة ؿي لي سحى لى صىذى فى ازى ى ضؿىة
يمأ سوعى ى مي
Ò†h e¨w³ †Kvb MY‡Ki wbKU Dcw Z n‡q (†m hv e‡j Zv) wek¦vm
K‡i, †m e¨w³ gynv¤§v` Gi cÖwZ AeZxY© wRwb‡mi mv‡_ Kydix
K‡i|Ó312
A_©vr, KyiAvb‡KB †m Awek¦vm I Agvb¨ K‡i| KviY, KyiAv‡b ejv
n‡q‡Q, mKj cÖKvi f~Z-fwel¨r I A`„‡k¨i Lei GKgvÎ AvjøvnB
Rv‡bb|
قي اححيكىيسى فى يبى الىاىغى ى ي يى ىإل حى ي
A_©vr, ZvuiB wbKU A`„‡k¨i Pvwe i‡q‡Q; wZwb e¨ZxZ Ab¨ †KD Zv
Rv‡b bv|313
كيو يىل يحى اكىاتفيى ى رضالع ىكىال يبى اىغى االليإل ى كفىكى صي ي ىؼ ي افىي
ىفىأ ري ى ت حي
A_©vr, ej, ÔAvjøvn e¨ZxZ AvKvkgÐjx I c„w_ex‡Z †KDB A „k¨
wel‡qi Ávb iv‡L bv Ges Iiv KLb cybiæwÌZ n‡e (ZvI) Iiv Rv‡b
311. gymwjg gvkv. nv/5957
312. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/2/408, 476, Ave~ `vE` AvjG. nv/3804, wZiwghx, Be‡b gvRvn
ZvI. nv/522
313. m~iv Avj AvbÕAvg-6:59
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 174
bv|Õ314
•`eÁ ev MYK‡K †Kej cixÿvQ‡j A „k¨ wRÁvmv
†Kvb •`eÁ ev MYK‡K jvwÃZ Kivi Rb¨ Ges Zv‡`i `vex wg_¨v
cÖgvY Kivi Rb¨ cixÿv¯iƒc Zv‡`i‡K †Kvb A`„k¨ wel‡q wRÁvmv
Kiv `~lYxq bq| †h‡nZy bex Be‡b ¯vBqv`‡K wRÁvmv
K‡iwQ‡jb, ÒZywg Kx †`L?Ó †m ejj, ÔAvgvi wbKU mZ¨ev`x Av‡m
I wg_¨vev`x Av‡m|Õ wZwb ej‡jb, Òe¨vcviUv †Zvgvi Kv‡Q
†Mvj‡g‡j n‡q †M‡Q| Avwg †Zvgvi Rb¨ GKwU wRwbm (g‡b g‡b)
†Mvcb K‡iwQ (†mUv Kx ej‡Z cvi‡e)?Ó †m ejj, Ô`yLÕ| wZwb
ej‡jb,
أ ارعى كىفىيى سي كىسرىؾىتى
Òayr! Zywg KLbB †Zvgvi gh©v`v AwZµg Ki‡Z cvi‡e bv|Ó315
Avm‡j †mUv wQj Ô`yLvbÕ kã| bex GB cÖ‡kœvˇii gva¨‡g
mvnvevM‡Yi Rb¨ cÖgvY Ki‡jb †h, †m hv `vex Ki‡Q, Zv wg_¨v|
†R¨vwZl-we`¨v
MÖn bÿÎvw`i MwZ-w¯wZ I mÂvi Abymv‡i ïfvïf wbiƒcY Kiv hvq
bv| c„w_exi g½jvg½j NUbvNU‡bi mv‡_ Zuvi GB m„wó-wewP‡Îi †Kvb
m¤úK© †bB|
myZivs GB we`¨v wkÿv Kiv I †`Iqv Bmjv‡g •ea bq| †h‡nZy Zv
GK cÖKvi hv`y-we`¨v| Avi hv`y-we`¨v Bmjv‡g nvivg| im~~jyjøvn
e‡j‡Qb,
ى اارخىبىطى ن ىيي ـ ال جي تىثنارخىبىطى ىػي دص ازىادىالع زىادىى
314. m~iv bvgj-27:65
315. eyLvix Bdv. nv/1272, AvcÖ. nv/1265, ZvI. nv/1354, gymwjg gvkv. nv/7529
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 175
Ò†h e¨w³ †R¨vwZl we`¨vi wKQy Ask wkÿv Kij, †m Avm‡j hv y
we`¨vi GKwU Ask wkÿv Kij| weavq †R¨vwZl we`¨v hZ †ekx cwigv‡Y
wkÿv Ki‡e, AZ †ekx cwigv‡Y Zvi hv y we`¨v †e‡o hv‡e|Ó316
Avi GB hv`y-we`¨v mKj bexM‡Yi wbKU A‣ea| gnvb Avjøvn
e‡j‡Qb,
ا ى افكى ى ي ى حي سو خىىأ لىخى لي احى ى يإج صفىلىفخىثهنى حىسفي
A_©vr, ÔAvgiv (nviƒZ I gviƒZ) cixÿv¯iƒc| Ô†Zvgiv Kydix K‡iv
bvÕ---G bv eÕ‡j Zviv (nviƒZ I gviƒZ) KvD‡KI (hv y) wkÿv w`Z
bv|317
G wQj myjvBgvb Gi hy‡Mi K_v| g~mv Gi hy‡M ejv
n‡qwQj,
لى فيحيكى كفىحي اخصي الع Òhv`yKiiv mdjKvg nq bv!Ó
318 gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ى لىحىصىأ ىإلى ي االذ كحي
يىىؿيتناأ يػفىاىهخىػاب تػجييؤ يتةال ػا كىاىم
فى ي ل يىلي ىكى ي كالل صي فى ؤيلءزى لى سى ىىأ ى ي ياالذ ى آ بيلن ظى
ÒZywg wK Zv‡`i‡K †`Lwb, hv‡`i‡K wKZv‡ei GK Ask †`Iqv
n‡qwQj? Zviv wRe&Z (kqZvb, wkK©, hv`y cÖf „wZ) I ZvM~Z (evwZj
Dcv‡m¨) wek¦vm K‡i Ges Awek¦vmx (Kv‡di)‡`i m¤^‡Ü e‡j †h,
G‡`i c_ wek¦vmx (gywgb)‡`i A‡cÿv DrK…óZi|Ó319
Dgvi web
LvËve e‡j‡Qb, ÔwRe&ZÕ gv‡b hv`y|320
MY‡Ki K_v mZ¨ nq †Kb?
Bmjv‡g MYK, •`eÁ, †R¨vwZlx BZ¨vw` A`„k¨ welqK e³v‡`i
KvR •ea bq, Zv‡`i e³e¨ wek¦vm¨ bq, Zvn‡j Zv mZ¨ nq †Kb?
316. Ave~ `vE` AvjG. nv/3907
317. m~iv Avj evK¡vivn-2:102
318. m~iv BDbym-10:77
319. m~iv Avb wbmv-4:51
320. Zvdmxi Be‡b Kvlxi
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 176
G K_v wew`Z †h, Zv‡`i e³‡e¨i meUvB mZ¨ nq bv| †hUyKy nq,
Zv njt
(K) Zv Zv‡`i Abygv‡bi Zxi KvKZvjxqfv‡e †j‡M hvIqv K_v|
(L) cvwicvwk¦©KZv ey‡S AšÍ ©„wó ev cwiÁvb Øviv ejv K_v|
(M) PvZyh©c~Y© Qj K_v|
(N) wR¡‡bi mvnvh¨ wb‡q Zvi †`Lv K_v| A_ev
Avjøvn ZvAvjv hLb Avmgv‡b c„w_exi †Kvb NUbvi dvqmvjv K‡ib,
wdwikZviv †m K_v ky‡bb †hb cv_‡ii Dci wkKj covi kã| Zv‡Z
Zuviv Nve‡o hvb ev g~wQ©Z nb| Zuv‡`i Nveovwb ev g~Q©v-Ae v `~i n‡j
G‡K Aci‡K cÖkœ K‡ib, ÔAvjøvn Kx ej‡jb ev Kx dvqmvjv
Ki‡jb?Õ e‡jb, ÔmZ¨|Õ wdwikZvM‡Yi Av‡cv‡mi Av‡jvPbvq wb¤œ
Avmgv‡bi wdwikZvgÐjxI kvwgj nb| Zvi wKQy Pywi-Qy‡c kqZvb
wR¡b ky‡b †bq Ges ZvivI G‡K Aci‡K Av‡cv‡mi g‡a¨ Rvwb‡q
_v‡K| AvKv‡ki av‡i-cv‡k kyb‡Z †M‡j Dév Qy‡U G‡m evav †`q|
Avjøvn cvK AvKvk‡K Aeva¨ kqZvb n‡Z wndvh‡Z †i‡L‡Qb| d‡j
†m EaŸ© RM‡Zi wKQy kÖeY Ki‡Z cv‡i bv|321
wKQy kqZvb †mB Lei c„w_ex‡Z Zv‡`i mnPi MYK‡`i g‡b †c u․‡Q
†`q| MYKiv Zv‡`i Abygvb I aviYvi Av‡iv kZ wg_¨v Ry‡o
wek`fv‡e cÖPvi K‡i| d‡j hv mZ¨ Zv mZ¨ N‡U, wKQy Av›`vRI
mwVK n‡q hvq Ges AwaKZiB wg_¨v I Aev¯Íe|322
Avi hviv Mvqex Lei e‡j †`q, †hgb Pywii †Pv‡ii bvg e‡j †`q
A_ev mvÿvrKvixi bvg-wVKvbv e‡j †`q, Zviv Avm‡j wR¡b ev gvbyl
wkk¨ e¨envi K‡i A_ev †Kvb hvwš¿K mn‡hvwMZvq Rvbv K_v Zv‡K
e‡j| Zv‡Z AevK nIqvi wKQy †bB| KviY mywbwðZ †h, Zviv
Mvq‡ei Lei Aek¨B Rv‡b bv|
MYK I •`eÁiv kqZvb‡`i `~Z
321. m~iv Avm m-ddvZ-37:7-10
322. eyLvix Bdv. nv/4341, AvcÖ. nv/4341, ZvI. nv/4701
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 177
Bebyj KvBwq¨g e‡j‡Qb, ÔMYKMY kqZv‡bi `~Z| †h‡nZy
gykwiKiv Zv‡`i w`‡K Qy‡U Av‡m| eo eo wel‡q Zviv Zv‡`i w`‡K
mk¼wP‡Ë †`․‡o Av‡m| Zv‡`i‡K wek¦vm K‡i, Zv‡`i wbKU
wePvicÖv_©x nq, Zv‡`i wePv‡i mš‧ó nq; †hgb im~‡ji AbymvwiMY
im~‡ji mv‡_ Abyiƒc AvPiY K‡i _v‡K| Iiv wek¦vm K‡i, MYKiv
A`„‡k¨i Lei Rv‡b, Mvqex wel‡q Zviv Lei w`‡q _v‡K, hv Ab¨ †KD
Rv‡b bv| myZivs Zviv gykwiK‡`i wbK‡U im~‡ji gh©v`vq!
cÖK…Zc‡ÿ MYKiv kqZv‡bi `~Z| †m Zv‡`i‡K Zvi wbR m¤úÖ vq
gykwiK‡`i wbKU †cÖiY K‡i‡Q Ges Zv‡`i‡K im~jM‡Yi mv‡_ Zyjbv
K‡i‡Q, ZvB Zvi m¤úÖ vq Zv‡`i Avnev‡b mvov w`‡q‡Q| Zv‡`i‡K
Avjøvni im~j‡`i PwiÎ w`‡q‡Q, hv‡Z †m Zuv‡`i e¨vcv‡i gvbyl‡K
exZkÖ× Ki‡Z cv‡i| †m wbR `~ZMY‡KB Avmj mZ¨ev`x I
A`„k¨‡Á cwiYZ K‡i| myZivs †h‡nZy `yB †kÖYxi gvby‡li g‡a¨
wekvj •ecixZ¡ eZ©gvb, †m‡nZy bex e‡j‡Qb,
ى تىىناأ ككى
ىافناأ ص ييى كى س افىؿى ى ة ؿي لي سحى لى صىذى فى ازى ى ة ضؿى
يمأ سوعى ى مي
Ò†h e¨w³ †Kvb MY‡Ki wbKU Dcw¯Z n‡q (†m hv e‡j Zv) wek¦vm
K‡i, †m e¨w³ gynv¤§v` Gi cÖwZ AeZxY© wRwb‡mi mv‡_ Kydix
K‡i|Ó323
gvbyl `yB †kÖYxfy³ t Mvqex `vex`vi •`eÁ (ev cxi-dKxievev)
BZ¨vw`i Abymvix Ges gnvb Avjøvni im~jM‡Yi Abymvix| Avi GUv
†Kvb g‡ZB m¤¢e bq †h, ev›`v G‡`i Abymvix n‡e Ges Iu‡`iI
Abymvix n‡e| eis †m hZ MY‡Ki wbKUeZ©x n‡e, ZZ im~j
†_‡K `~ieZ©x n‡q hv‡e| †m hZ cwigvY Mvqex Le‡ii `vex`vi‡K
mZ¨vqb Ki‡e, †m ZZ im~j †K wg_¨vqb Ki‡e|324
cÖK…ZcÖ Ív‡e hviv bvbv RvwZi BwZnvm I cwiw¯wZ m¤‡Ü AewnZ,
323. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/2/408, 476, Ave~ `vE` AvjG. nv/3804, wZiwghx, Be‡b gvRvn
ZvI. nv/522
324. BMvlvZyj jvn&dvb 1/271
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 178
Zviv Aek¨B Rv‡b †h, Zv‡`i MYK I hv`yKi †kÖYxi gvbyl I
kqZvbx `~ZMY‡K Zviv bex I im~jM‡Yi gh©v`vq AwawôZ K‡i‡Q|
Zviv †PvL eÜ K‡i Zv‡`i AvbyMZ¨ K‡i‡Q I Ki‡Q| Zviv hv nvjvj
K‡i‡Q I Ki‡Q, AbymvwiMY ZvB nvjvj g‡b K‡i‡Q I Ki‡Q| Zviv
hv nvivg MY¨ K‡i‡Q, f³MY ZvB nvivg g‡b K‡i‡Q I Ki‡Q| Zviv
B”Qvg‡Zv f³‡`i gvj KywÿMZ K‡i‡Q I Ki‡Q| GgbwK Zv‡`i
AšÍtcyievwmbx‡`i‡KI D`vi g‡b mu‡c w`‡q‡Q I w`‡”Q! Zviv Zv‡`i
gyix` I wkk¨‡`i Rb¨ Bev`‡Zi Ggb AvbyôvwbKZv I c×wZ wbe©vPb
K‡i‡Q I Ki‡Q, hv‡Z kqZvb †Lvk n‡q‡Q I n‡”Q| eis kqZv‡bi
AbyMZ gvbylB †ewk| cÖK…Zc‡ÿ
س ىىلى ؽىكى س ؾى ييى يى يإةيحطي قيهى ي تى فىات اإل ىفىصيلن يى ؤ ي ال
ÒI‡`i Dci Bejxm Zvi Abygvb mZ¨ wnmv‡e cÖwZwôZ K‡i‡Q,
d‡j I‡`i g‡a¨ GKwU wek¦vmx `j Qvov mK‡jB Zvi AbymiY
K‡i‡Q|Ó325
Zv‡`i cÖwZ D¤§vni KZ©e¨
D³ cÖKvi kqZvbx `~Z, MYK, •`eÁ ev Mvq‡ei `vex`vi cxi-
dKxievev‡`i cÖwZ D¤§vni KZ©e¨ Av‡Q| hviv gvby‡li nvZ †`‡L,
fvM¨ MYbv K‡i, kwb `~i K‡i, f~Z-fwel¨‡Zi Lei e‡j †`q,
fv‡jvevmv ev we‡”Q`, AvKl©Y ev weKl©Y m„wói D‡Ï‡k¨ †hvM-hv`y-
‡Uvbv K‡i, evY gv‡i, Ilya K‡i, Zvexh K‡i Ges ZviB gva¨‡g
†jv‡Ki gvj jy‡V Lvq, Zv‡`i cÖwZ gymwjg RvwZi KiYxq Av‡Q|
gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ايىا ى ح ىىأ ي ياالذ ى اآ يي فيادري ي آف ثنالع لىنى اكى ي ىاتحىت ت مي افري يمى يالؼ إ
ك ىىسي سي تيهيى 325. m~iv mvev-34:20
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 179
Ò†n wek¦vwmMY! †Zvgiv cwic~Y©iƒ‡c Bmjv‡g cÖ‡ek Ki Ges
kqZv‡bi c`v¼ AbymiY K‡iv bv| wbðqB †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨
kÎæ|Ó326
Zv‡`i‡K evav †`Iqv DwPZ| mv`v g‡bi gvbyl‡`i wbKU Zv‡`i
cÖPvi, cÎ-cwÎKvq, wUwf BZ¨vw`‡Z Zv‡`i cÖPvi eÜ Kivi e¨e¯v
†bIqv DwPZ| Zv‡`i bvbv cÖKvi AwfPvi wµqv †`‡LI Pÿy AebZ
K‡i bxie `k©‡Ki f~wgKv cvjb Kiv Av‡`․ •ea bq| b‡Pr evbx
BmÖvC‡ji g‡Zv Awfkß n‡Z n‡e| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ى ىىي ي كاالذ صي فى ةىنزى ائيوى مإسى افعى دىاكيكدىلعى كىيحسى ىاة صيى ػاذملمىمى ى ةا يىؿى ا ي كى كفىك خىسي -حى ا ي فىلىكى ى ىا صويىيىتى
هى قي يي ى ذى ئطىالى ى ا ي فىكى يي ى ف حى
Òevbx BmÖvC‡ji g‡a¨ hviv Awek¦vm K‡iwQj, Zviv `vD` I gviq¨vg-
Zbq KZ…©K Awfkß n‡qwQj| †Kbbv, Zviv wQj Aeva¨ I
mxgvjsNbKvix| Zviv †hme Mwn©Z KvR KiZ, Zv †_‡K Zviv G‡K
Ab¨‡K eviY KiZ bv| Zviv hv KiZ, wbðq Zv wbK…ó|Ó327
bex
e‡j‡Qb,
رىألى سي صان هى قيي ي فىإف،بيىسقفىيييغى ى ىعػخىمىل ي ػا فىػإف،فىتيعى ىػ لىعخىمى يتي ذملمىكى،فىتلى ىفي افأف ى الي
Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ †h e¨w³ †Kvb Mwn©Z KvR †`L‡e, †m †hb Zv wbR
nvZ Øviv cwieZ©b K‡i †`q| hw` (Zv‡Z) ÿgZv bv iv‡L, Zvn‡j
wbR wRf Øviv ( Dc‡`k w`‡q cwieZ©b K‡i)| hw` (Zv‡ZI) mvg_©
bv iv‡L, Zvn‡j AšÍi Øviv (N„Yv K‡i)| Avi G nj me‡P‡q `ye©j
Cgvb|Ó328
hw` †KD Zv bv K‡i, Zv Kiv wb‡Ri `vwqZ¡ g‡b bv K‡i, Zvn‡j
Ggb bq †h †m †eu‡P hv‡e| KviY bex e‡j‡Qb,
326. m~iv Avj evK¡vivn-2:208
327. m~iv gvwq`vn-5:78-79
328. gymwjg gvkv. nv/186
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 180
ف إ كياإذىاال اسىىىرىأ ال اىو كافىيى شي يأري م يىسىعى مىي يأفأكػى ي ي الليحى ابو لى ية
ÒhLb †jv‡Kiv AZ¨vPvix‡K (AZ¨vPvi Ki‡Z) †`L‡e Ges Zvi
nvZ a‡i bv †b‡e, ZLb Avjøvn ZvAvjv Zv‡`i mKj‡K (Avgfv‡e)
Zvi kvw¯Íi Ke‡j wb‡q †b‡eb|Ó 329
kqZv‡bi weiæ‡× gyÕwg‡bi jovi nvwZqvi
cÖ_gZt mZK©Zv I mveavbZv
kqZvb gvby‡li Avw` I wPikÎæ| KyPµx H `ykgb gvbyl‡K c_åó
Kivi Rb¨ mZZ AvMÖnx| gvbyl‡K wbR `‡j Uvbvi Kv‡R wbijm
cÖ‡Póvq eÖZx| †m †Zv Avw`Kvj †_‡KB kc_ I cÖwZÁv K‡i‡Q, †m
Zvi wcQy Qvo‡e bv| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
كىاؿى آرىب ى يتىنة ى ى أ ينى زى
يىل ل رضفيي
ىال ي يى
لي يىكى جىىأ
†m ejj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zywg †h Avgv‡K wec`Mvgx Ki‡j
Zvi Rb¨ Avwg c„w_ex‡Z gvby‡li wbKU cvc Kg©‡K Aek¨B †kvfbxq
K‡i Zyje Ges Avwg Zv‡`i mKj‡K Aek¨B wec_Mvgx K‡i
Qvoe|Õ330
حمىكىاؿى ض فىت يى ي لى يىي جى
ىأ
†m ejj, Ô†Zvgvi ÿgZvi kc_! Avwg Aek¨B I‡`i mKj‡KB
weåvšÍ Kie|Õ331
myZivs gymwj‡gi DwPZ m`v mZK© _vKv| `ykg‡bi yiwfmwÜ
m¤ú‡K© AewnZ _vKv, Zvi åó Kivi bvbv Amxjv, gva¨g, Dcvq I
c_ m¤‡Ü Ávbjvf Kiv| mZK©Zv I mveavbZv Aej¤^b Ki‡j euvPv
mnR, b‡Pr AmZK© I D`vmxb _vK‡j Zvi duv‡` Abvqv‡m cv †du‡m
hv‡e| Zvi nv‡Z jvMvg Avm‡e Ges †m Zv‡K wb‡q h_v B”Qv cÖ vb
Ki‡e|
329. Avey `vD` AvjG. nv/4340, mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/2168
330. m~iv Avj wnR¡i -15:39
331. m~iv †mvqv-`-38:82
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 181
kqZvb I gvby‡li gv‡S GB jovB‡qi GKwU my›`i wPÎv¼b
K‡i‡Qb Bebyj RvIhx | wZwb e‡j‡Qb, Ò†R‡b †i‡Lv, ü`q nj
`y‡M ©i g‡Zv| GB `y‡M ©i Pvwicv‡k Av‡Q cÖvPxi| Zvi Av‡Q GKvwaK
`iRv| †Kv_vI Av‡Q Zvi fv½v Ask| GB y‡M ©i Awaevmx nj
we‡eK-eyw×| wdwik&Zv GB `y‡M © hvZvqvZ K‡ib| Zvi cv‡k Av‡Q
GKwU AvLov, †mLv‡b _v‡K cÖe„wË| †mB AvLovq kqZv‡biv hvIqv-
Avmv K‡i Aev‡a Ae¨vnZfv‡e| `yM© I AvLovi Awaevmx‡`i gv‡S
hy× ev‡a| kqZv‡biv me© v `y‡M ©i †mB cÖvPx‡ii Pvwicv‡k Ny‡i-wd‡i
`v‡ivqv‡bi AmZK©Zvi my‡hvM AbymÜvb K‡i Ges †Kvb fv½v Ask
w`‡q `y‡M ©i wfZ‡i cÖ‡ek Ki‡Z Pvq|
myZivs `v‡ivqv‡bi Rb¨ Avek¨K, cÖvPx‡ii mKj `iRv wP‡b ivLv,
hvi iÿYv‡eÿ‡Yi `vwqZ¡ Zv‡K †`Iqv n‡q‡Q| Abyiƒc fv½v
Ask¸wjI (†givgZ Kivi †Póvq Ae¨vnZ _vKv)| cvnvivi Kv‡R
wb‡glfiI •kw_j¨ I K¬vwšÍ cÖKvk bv Kiv| †h‡nZy `ykg‡bi gv‡S
†Kvb •kw_j¨ I K¬vwšÍ †bB|
GK e¨w³ nvmvb evmix‡K wRÁvmv Kij, ÔBejxm wK Nygvq?Õ Dˇi
wZwb ej‡jb, Ô†m Nygv‡j †Zv Avgiv ¯^w¯Í †cZvg|Õ
D³ `yM© whK&‡ii Av‡jv Øviv Av‡jvwKZ, Cgv‡bi `xwß Øviv
D™¢vwmZ| Zv‡Z Av‡Q cwi®‥vi I ¯”Q Avqbv, †KD cvi n‡jB Zv‡K
Zv‡Z mn‡R †`Lv hv‡e| ZvB kqZvb cÖ_‡g †h KvRwU K‡i, AvLovq
†ewk †ewk auyqv m„wó K‡i| Zvi d‡j `y‡M ©i †`Iqvj¸‡jv Kv‡jv n‡Z
ïiæ K‡i, Avqbv¸‡jv A¯”Q n‡Z jv‡M| wKš‧ cwic~Y© eyw× auyqv
cÖwZnZ Ki‡Z _v‡K Ges whK&i Øviv Avqbv cwi®‥vi Ki‡Z _v‡K|
kÎæi Av‡Q bvbv ai‡bi AvµgY-‡K․kj| KL‡bv †m AvµgY K‡i
`y‡M © cÖ‡ek K‡i| wKš‧ cÖnix cvëv AvµgY Pvwj‡q Zv‡K cÖwZnZ
K‡i Ges `yM© †_‡K ewn®‥vi K‡i| KL‡bv kÎæ cÖweó n‡q ZvÛe
Pvjvq| KL‡bv cÖnixi AmZK©ve¯vq †mLv‡b emevm ïiæ K‡i|
KL‡bv auyqv-weZvobKvix evqy †_‡g hvq, d‡j `y‡M ©i †`Iqvj Kv‡jv
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 182
n‡q hvq Ges Avqbv¸‡jv A¯”Q n‡q hvq| Avi Zvi d‡j kqZvb
cvi n‡q †M‡jI Zv‡K †`Lv hvq bv| KL‡bv †m cÖnix‡K AmZK©Zvi
Kvi‡Y AvnZ K‡i, e›`x K‡i wb‡Ri e¨env‡i jvMvq| †mLv‡b ¯vqx
n‡q cÖe„wËi AbymiY I Zv‡Z mn‡hvwMZv Kivi Dci bvbv Qj-evnvbv
†Luv‡R|Ó332
wØZxqZt wKZve I mybœvni c_ Aej¤b
kqZvb †_‡K wb‡R‡K euvPvevi me‡P‡q eo Dcvq nj wKZve I
mybœvni c_ Aej¤b Kiv| KyiAvb ey‡S cov, Zvi mnxn Zvdmxi cov
Ges mnxn nv`xm †R‡b Avgj Kiv| GUvB n‡”Q mij c_| Avi
kqZv‡bi c_ nj euvKv c_| †m wbijm cÖ‡Póvq Av‡Q, hv‡Z
Avgv‡`i‡K mij c_ †_‡K wePy¨Z K‡i Zvi euvKv c‡_ cwiPvwjZ
K‡i| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ف ىاكىأ اطمشى اصى ن عخىلي قيمي ي لىفىاح ت اكى ي الحىت ت تيوى ؽىع ص خىفى ذى ةسي يى بيي ظى
ذىىسي ازي كىؾ ة ي سي ى فىىى تىخ ليA_©vr, wbðq GwUB Avgvi mij c_, myZivs GiB AbymiY Ki I
wewfbœ c‡_i AbymiY K‡iv bv| Ki‡j Zv †Zvgv‡`i‡K Zvui c_ n‡Z
wew”Qbœ K‡i †dj‡e| Gfv‡e Avjøvn †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k `vb
K‡i‡Qb, †hb †Zvgiv mveavb nI|333
Avãyjøvn web gvmE` e‡jb, GK`v im~j ¯n‡¯Í GKwU
(mij) †iLv Uvb‡jb, AZtci ej‡jb, ÒGUv Avjøvni mij c_|Ó
Zvici H †iLvwUi Wv‡b I ev‡g Av‡iv A‡bK †iLv †U‡b ej‡jb,
ÒGB n‡”Q wewfbœ c_; hvi cÖ‡Z¨KwUi Dci i‡q‡Q kqZvb, †h H
c‡_i w`‡K Avn¡vb K‡i (`vIqvZ w`‡Z) _v‡K|Ó AZtci wZwb D³
AvqvZwU cvV Ki‡jb|334
ejv evûj¨, wKZve I mybœvn‡Z †h AvKx`v, Avgj, Dw³, Bev`Z I
332. Zvjexmy Bejxm 49c„.
333. m~iv AvbAvg-6:153
334. Avngv`, bvmvC, nv‡Kg, wgkKvZ nvG. nv/1/59
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 183
wbqg-bxwZ G‡m‡Q, Zv MÖnY Ki‡Z n‡e Ges Zv‡Z hv wbwl× Av‡Q,
Zv eR©b Ki‡Z n‡e, Z‡eB ev›`v kqZvb †_‡K myiÿv cv‡e| GB
Rb¨B gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ايىا ى ح ىىأ ي ياالذ ى اآ يي فيادري ي آف ثنالع لىنى اكى ي ىاتحىت ت مي افري يمى يالؼ إ
ك ىىسي سي تيهيى Ò†n gyÕwgbMY! †Zvgiv cwic~Y©iƒ‡c Bmjv‡g cÖ‡ek Ki Ges
kqZv‡bi c`v¼ AbymiY K‡iv bv| wbðqB †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨
kÎæ|Ó335
myZivs †h e¨w³ Bmjv‡g cwic~Y©fv‡e cÖ‡ek Ki‡e, †m Ggb `y‡f© ¨
`y‡M © cÖ‡ek Ki‡e, †hLv‡b kqZvb cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv|
cwic~Y©iƒ‡c Bmjv‡gi AbymiY Ki‡j kqZv‡bi c`v¼vbymiY n‡e bv|
cÿvšÍ‡i †h Bmjv‡gi c‡_ Pj‡e bv, †m ¯^fveZB kqZv‡bi c‡_
Pj‡e| †h hZUv Bmjvg †_‡K ~‡i m‡i hv‡e, †m ZZUv kqZv‡bi
c`v¼ AbymiY Ki‡e|
GB Rb¨B gnvb Avjøvni nvivgK…Z wRwbm‡K nvjvj Kiv, Zuvi
nvjvjK…Z wRwbm‡K nvivg Kiv A_ev †Kvb nvivg I AcweÎ wRwbm
fÿY Kiv, Avm‡j kqZv‡bi c`v¼ AbymiY Kivi bvgvšÍi| A_P
gnvb Avjøvn Zv‡Z wb‡la K‡i e‡j‡Qb,
ايىا ى ح ىأ اال اسي ي اكي رضفيم
ىلىؿال يتانانخى لىلى ػاكى ي ىاتحىت ت ػ مي افري ػيمى يالؼ إ ػ
ك ىىسي سي تيهيى Ò †n †jvK mKj! c„w_ex‡Z hv wKQy ‣ea I cweÎ Lv`¨e¯‧ i‡q‡Q,
Zv †_‡K †Zvgiv Avnvi Ki Ges kqZv‡bi c`v•K AbymiY K‡iv bv,
wbtm‡›`n †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kÎæ|Ó336
kqZvb gvbyl‡K AkøxjZv I g›` Kv‡Ri Av‡`k †`q| myZivs †h
e¨w³ Zv K‡i, †m Avm‡j kqZv‡bi c`v¼ AbymiY K‡i| A_P gnvb
Avjøvn Zv‡Z wb‡la K‡i e‡j‡Qb,
335. m~iv Avj evK¡vivn-2:208
336. m~iv Avj evK¡vivn-2:168
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 184
ايىا ى ح ىىأ ي ياالذ ى آ الى ي ىاتحىت ت مي افري يمى الؼ ى ىاتىيىت تكى مي افري يمى يالؼ إ
فىصي مياءيىأ دؼى صةاىفى هى ي ال كى
Ò†n wek¦vwmMY! †Zvgiv kqZv‡bi c`v¼ AbymiY K‡iv bv| †KD
kqZv‡bi c`v¼ AbymiY Ki‡j kqZvb †Zv AkøxjZv I g›` Kv‡Ri
wb‡ ©k †`q|Ó337
wKZve I mybœvni Avgj kqZvb‡K †µvavwšZ K‡i| gvby‡li Avgj
†`‡L †m AbyZß nq, `~‡i cvjvq| bex e‡j‡Qb,
إذىاىأ يكىصى ىـاب ةىآدى جسى سىالع جى فىعى ؿى ى افياختى يمى تكالؼ حى ؿي لي يػليىا:حى مػصىكى
يأ
ي ىـاب دآدى جي سىةالع جى يفىعى ثيفىيى الى مصتييدكىأ جي ةالع بىيجي
ىال اريفىلىفىأ
ÒAv`g-mšÍvb hLb wmR`vi AvqvZ c‡o wmR`v K‡i, ZLb kqZvb
m‡i wM‡q Kuv‡` I e‡j, Ônvq Avgvi `y‡f©vM! Av`g-mšÍvb wmR`v
Ki‡Z Avw`ó n‡q wmR`v K‡i‡Q, d‡j Zvi Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ| Avi
Avwg wmR`v Ki‡Z Avw`ó n‡qI Zv Ki‡Z A¯^xKvi K‡iwQ, d‡j
Avgvi Rb¨ i‡q‡Q Rvnvbœvg!Ó338
Z…ZxqZt Avjøvni Kv‡Q AvkÖq I iÿv PvIqv
kqZvb I Zvi wmcvB-•mb¨ †_‡K iÿv †c‡Z DËg Dcvq nj gnvb
Avjøvni Kv‡Q AvkÖq I iÿv cÖv_©bv Kiv| ÔAvEhy wejøvwn wgbvk
kvBZ¡vwbi ivRxgÕ cvV Kiv| †h‡nZy wZwb cvbvn w`‡j kqZvb ev›`vi
†Kvb ÿwZ Ki‡Z cv‡i bv| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ىشري ف ى صاى ميصؼكىأ ي يصضةاى
ىكىأ ػ ييىيى ػا-الىػا إ ػمىكى دى ى ىيى ػ
اف يمى شىضغهالؼ يللةافىاظخى يىهإ هظى يي يىÒZywg ÿgvkxjZvi bxwZ Aej¤b Ki, mrKv‡Ri wb‡`©k `vI Ges
g~L©‡`i‡K Gwo‡q Pj| Avi hw` kqZv‡bi Kygš¿Yv †Zvgv‡K cÖ‡ivwPZ
K‡i, Zvn‡j Avjøvni Kv‡Q AvkÖq cÖv_©bv Ki, wbðq wZwb me©‡kÖvZv,
337. m~iv b~i-24:21
338. gymwjg gvkv. nv/254
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 185
me©Á|Ó339
gnvb Avjøvn Zuvi wcÖq im~j †K Av‡`k w`‡q‡Qb, wZwb †hb
kqZvb I Zvi Dcw¯wZ †_‡K Zuvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv K‡ib| wZwb
e‡j‡Qb,
كيو كى ذير ب ييىةمىأ ات ضى ى يىاليالى ذي-ؼ يي
ىةمىكىأ فرىب
ىكفأ ي ضي يى
Òej, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg †Zvgvi AvkÖq cÖv_©bv Kwi
kqZvb‡`i cÖ‡ivPbv n‡Z| †n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg †Zvgvi AvkÖq
cÖv_©bv Kwi Avgvi wbKU I‡`i (kqZvb‡`i) Dcw¯wZ n‡Z|Ó340
kqZv‡bi cÖ‡ivPbv, Kygš¿Yv I KyPµvšÍ BZ¨vw` †_‡K AvkÖq cÖv_©bv
Ki‡Z gnvb Avjøvni GB wb‡`©k| Avi Zvi gv‡b kqZvbx kÎæZvi
m¤§yLxb Aek¨B n‡Z n‡e| †m Zv‡Z †Kvb cÖKvi bgbxqZv I Z¨vM
¯^xKvi Ki‡e bv| †h‡nZy †m †Kej Av`g-mšÍv‡bi Ag½jB Pvq| †m
gvby‡li Pig kµ, cÖKvk¨ kÎæ|
Be‡b Kvlxi Zuvi Zvdmxi MÖ‡š e‡j‡Qb, ÒBw¯ÍAvhvn (AvkÖq
cÖv_©bv) nj, cÖ‡Z¨K g›`Kvixi g›` n‡Z gnvb Avjøvni Kv‡Q cvbvn
PvIqv, Zuvi `iev‡i kiY †bIqv|
Avi ÔAvEhy wejøvwn wgbvk kvBZ¡vwbi ivRxgÕ gv‡b GB †h, Avwg
Avjøvni mgx‡c weZvwoZ kqZvb †_‡K AvkÖq cÖv_©bv KiwQ| hv‡Z †m
Avgv‡K Avgvi Øxb I `ywbqvq ÿwZMÖ Í bv Ki‡Z cv‡i, hv Ki‡Z
Avwg Avw`ó, Zv Ki‡Z †hb †m evav w`‡Z bv cv‡i, hv Ki‡Z Avgv‡K
wb‡la Kiv n‡q‡Q, Zv Ki‡Z †hb †m Avgv‡K DØy× bv Ki‡Z cv‡i|
†h‡nZy gvbyl‡K kqZvb †_‡K Avjøvn Qvov †KD weiZ ivL‡Z mÿg
bq| GB Rb¨ DcKvi-Dcnvi wKQy †ck K‡i gbyl¨ kqZv‡bi mv‡_
GKUy †m․Rb¨ e¨envi I Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| hv‡Z
†m wewbg‡q Zvi cÖK…wZ Zv‡K Af¨vmMZ Kó`v‡b weiZ iv‡L| Avi
wR¡b kqZvb †_‡K AvkÖq cÖv_©bv Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| †h‡nZy †m
†Kvb Nym MÖnY Ki‡e bv, †Kvb DcKvi-Dcnvi Zv‡K cÖfvevwšZ
339. m~iv Avj AvÕiv-d-7:199-200
340. m~iv gyÕwgb~b-23:97-98
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 186
Ki‡e bv| †Kbbv †m cÖK…wZMZ fv‡eB `yó| Avi †Zvgvi wbKU †_‡K
Zv‡K GKgvÎ wZwbB wbeviY Ki‡Z cvi‡eb, whwb Zv‡K m„wó
K‡i‡Qb|Ó341
bex gnvb cÖwZcvj‡Ki wbKU kqZvb †_‡K eûevi wewfbœ ev‡K¨
cvbvn PvB‡Zb| bvgv‡h Bw¯ÍdZvn&i `yÔAv cv‡Vi ci ej‡Zb, ذي ييىيىةاللأ يالع ى ،اى ىي اف يمى ،الؼ الص جي ضق ى جىفز كى فر جى كى
A_©vr, Avwg me©‡kÖvZv me©ÁvZv Avjøvni wbKU weZvwoZ kqZvb
†_‡K Zvi cÖ‡ivPbv I dyrKvi n‡Z AvkÖq cÖv_©bv KiwQ|342
wZwb Ave~ evK&i wmÏxK †K wb‡¤œi `yÔAv wkwL‡q wQ‡jb, hv‡Z
wZwb mKvj-mܨvq I kqbKv‡j cvV K‡ib,
ي ىاىلي ل يبعى ةاىغى ادى ى اكىاتفىػالصىكىالؼ ى ػ رضالع ىكىال رىب ءوكي ،شى ي ػ ييهى مى ك
سي ى ػىفأ
ىىل أ إل إلم جى
ىذيأ يي
ىةمىأ جىفسشى افكىشى يمى الؼ ن ش كى
A_©t- †n Dcw Z I Abycw Z cwiÁvZv, AvKvkgÐjx I c„w_exi
m„RbKZ©v, cÖ‡Z¨K e ‧i cÖwZcvjK I AwacwZ Avjøvn! Avwg mvwÿ w`w”Q
†h Zywg e¨ZxZ †Kvb mZ¨ Dcvm¨ †bB| Avwg Avgvi AvZ¥vi g›` n‡Z
Ges kqZv‡bi g›` I wkK© n‡Z †Zvgvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ|343
†hLv‡b †hLv‡b kqZvb †_‡K cvbvn PvB‡Z nq
1| ev_iæg ev cÖmÖve-cvqLvbvi RvMvq cÖ‡e‡ki Av‡M
bex cÖK…wZKg© mvivi RvqMvq cÖ‡ek Ki‡j ej‡Zb,
ي اىلي ذيإن ييىىةمىأ كىالىتىائداليتيد
A_©vr, †n Avjøvn! wbðq Avwg cyiæl I bvix Lwem& wR¡b n‡Z †Zvgvi
wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ|344
wZwb e‡j‡Qb,
341. Zvdmxi Be‡b Kvlxi 1/28
342. Ave~ `vE` AvjG. nv/775, wZiwghx, `vivK¡yZ¡&bx, nv‡Kg,Be‡b wneŸvb
343. Ave~ `vE` AvjG. nv/5069, mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/3392
344. eyLvix Bdv. nv/5770, AvcÖ. nv/5877, ZvI. nv/6322, gymwjg gvkv. nv/857
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 187 شقإف ى شى ةهاليؼي ى خىضى إذىامي
فى تىىيأ زي سي خى
ىوالىلىءىأ ذيفىييىلي يي
ىىللةاأ اليتيد
كىالىتىائدÒGB cÖmÖve-cvqLvbvi RvqMvmg~‡n kqZvb wR¡b Dcw¯Z _v‡K|
myZivs †Zvgv‡`i g‡a¨ †KD hLb †mLv‡b Av‡m, ZLb †m †hb ÔAvEhy
wejøvwn wgbvj Leywl AjLvevBlÕ e‡j|Ó345
2| iv‡Mi mgq
gvby‡li ivM _vKv fv‡jv| wKš‧ AwZ ivM fv‡jv bq| AwZwi³
ivM m„wó K‡i kqZvb| ZvB iv‡Mi mgq kqZvb †_‡K AvkÖq
cÖv_©bv Ki‡Z nq|
myjvBgvb Be‡b myiv` eY©bv K‡ib †h, GK`v Avwg bex Gi
m‡½ e‡m wQjvg| GgZve¯vq `yÕRb †jvK G‡K Aci‡K Mvwj
w`w”Qj| Zvi g‡a¨ GKR‡bi †Pnviv (†µv‡ai †Pv‡U) jvjeY© n‡q
wM‡qwQj Ges Zvi wkiv¸‡jv dy‡j D‡VwQj| (G †`‡L) im~~jyjøvn
ej‡jb, Òwbðq Avwg Ggb GK evK¨ Rvwb, hw` †m Zv c‡o, Zvn‡j
Zvi †µva ~ixf~Z n‡e| hw` †m e‡j ÔAvDhy wejøvwn wgbvk kvqZ¡vwbi
ivRxgÕ (A_©vr Avwg weZvwoZ kqZvb †_‡K Avjøvni AvkÖq PvBwQ),
Zvn‡j Zvi D‡ËRbv I †µva cÖkwgZ n‡e|Ó †jv‡Kiv Zv‡K ejj,
Ôbex ej‡jb, Zywg weZvwoZ kqZvb †_‡K Avjøvni AvkÖq PvI
(A_©vr, Dc‡iv³ evK¨wU co)|Õ346
3| ¯¿x-mnevm Kivi Av‡M
bex e‡j‡Qb,
ى ف لىأ زي سى خى
ىرىادىإذىاأ
ىفأ
ىتىأ
ييىأ يى
ىأ كىاؿى يللاةاظ بىا الي افىجى يمى بالؼ كىجى
افى يمى االؼ ىاى رخى يرىزى رإففىإ س احيلى ى ي هةىحى لى ذملمىفكى ى قيل افهيىضي يمى اػى ةىسنىأ
A_©vr, †Zvgv‡`i †KD hLb ¯¿x-mnevm Kivi B”Qv K‡i, ZLb e‡j,
345. Ave~ `vE` AvjG. nv/6
346. eyLvix Bdv. nv/3049, AvcÖ. nv/3040, ZvI. nv/3282, gymwjg gvkv. nv/6813
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 188
Ôwemwgjøvn, †n Avjøvn! Zywg kqZvb‡K Avgv‡`i wbKU †_‡K `~‡i ivL
Ges Avgv‡`i‡K †h (mšÍvb) `vb Ki‡e Zvi †_‡KI kqZvb‡K `~‡i
ivL|Õ Zvn‡j D³ mnev‡m mšÍvb Rb¥ wb‡j H mšÍvb‡K kqZvb
KL‡bv ÿwZMÖ Í Ki‡Z cv‡i bv|347
4| †Kvb ARvbv gwćj A_ev DcZ¨Kvq cÖ‡e‡ki mgq
†Kvb Rbk~b¨ gvV, gq`vb, R½j, DcZ¨Kv BZ¨vw`‡Z cÖ‡e‡ki mgq
kqZvb †_‡K Avjøvni wbKU AvkÖq cÖv_©bv Ki‡Z nq| Rv‡njx hy‡Mi
†jv‡K‡`i g‡Zv wR¡b †_‡K wR¡‡bi Kv‡QB AvkÖq cÖv_©bv •ea bq|
†hgb Zviv ejZ, ÔGB DcZ¨Kvi m`©v‡ii wbKU Zvi m¤úÖ v‡qi
wb‡e©va‡`i †_‡K AvkÖq cÖv_©bv KiwQ|Õ Gi d‡j wR¡b‡`i g‡a¨
AnsKvi m„wó n‡Zv Ges †ewk K‡i Zv‡`i‡K Kó w`Z| †hgb gnvb
Avjøvn †m K_v Zuvi wKZv‡e e‡j‡Qb,
ي ىفىكىأ كى اؿه ىرجى نط ذيكفىال ي اؿوحى ىةصجى ال ي ك ادي افىضى لن ى رى
ÒKwZcq gvbyl KZK wR¡b‡`i wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiZ, d‡j Zviv
wR¡b‡`i AnsKvi evwo‡q w`Z|Ó348
†Kvb gwćj AeZiY Ki‡j Kx e‡j AvkÖq cÖv_©bv Kie, Zv
Avgv‡`i‡K bex wkwL‡q w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb,
ى ؿى لنىضى ى ثي ذيكىاؿى يي
ىاتأ ى ي اتللاةسى ػالت ا ػاشى يىػقىى رى ىػ ل
قي ءهيىضي شى يىخى وى صتى ل ذملمىى
A_©vr, Ò†h e¨w³ (md‡ii) †Kvb gwćj †b‡g GB `yÔAv co‡e,
ÔAvEhy weKvwjgvwZjøv-wnZ& Zv-¤§vwZ wgb kvwi© gv LvjvK¡|Õ (A_©vr,
Avjøvni cwic~Y© evYxmg~‡ni Amxjvq Zvui m„wói Awbó †_‡K Avwg
AvkÖq Pvw”Q|) Zvn‡j †m gwÄj †_‡K Ab¨Î iIbv nIqv ch©šÍ †Kvb
wRwbm Zvi †Kvb ÿwZ Ki‡Z cvi‡e bv|349
347. eyLvix Bdv. nv/4787, AvcÖ. nv/4784, ZvI. nv/5165, gymwjg gvkv. nv/3606
348. m~iv wR¡b-72:6
349. gymwjg gvkv. nv/7053
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 189
5| Mvavi WvK †kvbvi mgq
bex e‡j‡Qb,
إذىا خي ثؾيىاحىظى يىسى اال ي لىاللىفىاظأ افىقي ى تفىإج
ىيىكنرىأ إذىامى كى
خي يقىىظى ار ى ذيكاال ى خى ىللةاذى اف يمى االؼ ى تفىإج ىانارىأ يمى ػى
A_©vr, hLb †Zvgiv †gvi‡Mi WvK ïb‡e, ZLb Avjøvni wbKU Zuvi
AbyMÖn cÖv_©bv Ki| KviY †m †Kvb wdwik&Zv †`‡L‡Q| Avi hLb
†Zvgiv Mvavi WvK ïb‡e, ZLb Avjøvni wbKU kqZvb †_‡K AvkÖq
cÖv_©bv Ki| KviY †m †Kvb kqZvb †`‡L‡Q|350
6| KyiAvb wZjvIqv‡Zi c~‡e© gnvb Avjøvni wb‡`©k,
إذىاتفى
أ صآفىكىصى شاىلي ىللةافىاظخى اف يمى الؼ الص جي
wZjvIqv‡Zi ïiæ‡Z kqZvb †_‡K cvbvn PvB‡Z nq †Kb? Bebyj
KvBwq¨g Gi †h․w³KZv eY©bv K‡i‡Qb t
(K) KyiAvb nj ü`&‡iv‡Mi Jla| kqZv‡bi cÖwÿß Kygš¿Yv,
KycÖe„wË, Bw›`ªqwj¨mv, Kyevmbv BZ¨vw` ~ixf~Z K‡i KyiAvb| kqZvb
ü`‡q †h mKj †ivM m„wó K‡i, KyiAvb Zvi wbivgq-e¨e¯v| ZvB
gnvb Avjøvn ev›`v‡K Av‡`k K‡i‡Qb, hv‡Z †iv‡Mi Dcv`vb `~ixf~Z
nq| ü`q me©‡ivM †_‡K k~b¨ nq| AZtci Zv‡Z Jla k~b¨¯v‡b
AcÖZ¨vwkZfv‡e RvqMv wb‡q cÖwZwµqv m„wó Ki‡Z cv‡i| †hgb
Aviex Kwe e‡j‡Qb,
ىىانحىأ ىى تارىا وى
ىفأ
ىصىيأ ؼى لفىىال ىاادىؿى ه ى خى الناذى كىيتنارى ؼى
A_©vr, Avgvi Kv‡Q Zvi †cÖgvmw³ G‡m‡Q †cÖgvmw³ †Pbvi c~‡e©B|
myZivs AK¯§vr k~b¨ ü`q †c‡q Zv e×g~j n‡q †M‡Q|
myZivs Av‡ivM¨`vbKvix H Jla ü`‡q Ggb mgq Av‡m, hLb
Zv‡Z Zvi †Kvb wb‡ivaK ev cÖwZ‡ivaK QvovB wbivgq K‡i|
(L) KyiAvb nj ü`‡qi wn`vqvZ, Bj&g I Kj¨v‡Yi g~j Dcv`vb,
350. eyLvix Bdv. nv/3068, AvcÖ. nv/3059, ZvI. nv/3303, gymwjg gvkv. nv/7096
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 190
†hgb cvwb nj Dw™¢‡`i g~j Dcv`vb| cÿvšÍ‡i kqZvb nj Av¸b, hv
Dw™¢ ‡K GKUvi ci GKUv R¡vwj‡q †`q| myZivs hLbB †m ü`‡qi
Rwg‡Z †Kvb Kj¨v‡Yi Dw™¢ Abyfe K‡i, ZLbB Zv bó Ki‡Z I
cywo‡q †dj‡Z m‡Pó nq| ZvB gnvb Avjøvn Av‡`k w`‡q‡Qb,
KyiAvb wZjvIqvZKvix †hb Avjøvni wbKU kqZvb †_‡K AvkÖq
cÖv_©bv K‡i| hv‡Z †m KyiAvb Øviv AwR©Z dmj bó bv K‡i †d‡j|
(ÔAvEhy wejøvnÕ covi) GB †h․w³KZv I c~‡e©i †h․w³KZvi gv‡S
cv_©K¨ GB †h, cÖ_gUv nj KyiAv‡bi DcKvwiZv AR©‡bi Rb¨| Avi
wØZxqUv nj †mB DcKvwiZv Aewkó I myiwÿZ ivLvi Rb¨|
(M) KyiAvb wZjvIqv‡Zi mgq wdwik&Zv wbKUeZ©x nb Ges
wZjvIqvZ †kv‡bb| †hgb DmvB` web ûh¦vBi KyiAvb
wZjvIqvZ KiwQ‡jb| Zuvi wZjvIqvZ ïb‡Z wdwik&Zv AeZiY
K‡iwQ‡jb Av‡jvgq †g‡Ni g‡a¨| Zv †`‡L Zuvi †Nvov PwKZ
n‡qwQj| Avi kqZvb nj wdwik&Zvi we‡ivax I kÎæ| myZivs
wZjvIqvZKvix‡K Av‡`k †`Iqv nj, †m †hb Avjøvn ZvAvjvi Kv‡Q
Zuvi kÎæ‡K `~‡i ivLvi Rb¨ cÖv_©bv K‡i| hv‡Z Zvi wbKU we‡kl
wdwik&Zv AeZxY© nb| †h‡nZy GUv Ggb GKwU ¯vb, †hLv‡b wdwik&Zv
I kqZvb GKwÎZ n‡Z cv‡i bv|
(N) KyiAvb wZjvIqvZKvixi weiæ‡× kqZvb Zvi c`vwZK I
Ak¦v‡ivnx evwnbx Øviv AvµgY Pvjvq| hv‡Z †m KyiAvb wZjvIqv‡Zi
D‡Ïk¨ †_‡K Zv‡K Ag‡bv‡hvMx K‡i †Zv‡j| †h‡nZy wZjvIqv‡Zi
D‡Ïk¨ nj, Zvi A_© wb‡q wPšÍv-fvebv Kiv, ü`q½g Kiv, gnvb
Avjøvni D‡Ïk¨ m¤^‡Ü Ávbjvf Kiv BZ¨vw`| wKš‧ kqZvb weivgnxb
cÖ‡Póv Pvjvq, hv‡Z †m wZjvIqvZKvixi ü`q I KyiAv‡bi A_©-
D‡Ï‡k¨i gv‡S AšÍivj m„wó K‡i| d‡j wZjvIqvZKvix wZjvIqv‡Z
†Kvb DcKvi jv‡f ab¨ nq bv| ZvB ïiæ‡Z kqZvb †_‡K cvbvn
PvB‡Z Avw`ó n‡q‡Q wZjvIqvZKvix|
(O) wZjvIqvZKvix Avjøvni evYx wZjvIqv‡Zi gva¨‡g ZuviB mv‡_
gybvRvZ (wbR©‡b Avjvc) K‡i| Avi MvwqKv `vmxi cÖfy †hgb Zvi
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 191
Mvb g‡bv‡hvM w`‡q †kv‡b, Zvi PvB‡Z gnvb Avjøvn myK‡Éi
wZjvIqvZKvixi wZjvIqvZ †ewk Kvb jvwM‡q †kv‡bb| (G g‡g©
ewY©Z nv`xmwU mnxn bq|351
kqZv‡bi wZjvIqvZ nj (Lvivc) KweZv I Mvb| ZvB gnvb
Avjøvni gybvRv‡Zi mgq Ges Zuvi wZjvIqvZ †kvbvi mgq wZwb
wZjvIqvZKvix‡K ÔAvEhy wejøvn---Õ cv‡Vi gva¨‡g kqZvb‡K fvMv‡Z
Av‡`k K‡i‡Qb|
(P) gnvb Avjøvn Avgv‡`i‡K Rvwb‡q‡Qb,
ا ى يىاكى رظىىأ تيمى رى ؿو ر ظي لى ىبيكى إذىاإل ن ى تى ىقى
ىافيأ يمى فيالؼ ح خ
يأ
ذي يىجعى االليذى افييييكى يمى الؼ يثي س اللييي هالليكىآيىاح يي هيى هي خىÒAvwg †Zvgvi c~‡e© †h me im~j wKsev bex †cÖiY K‡iwQ Zv‡`i
†KD hLbB AvKv•ÿv K‡i‡Q, ZLbB kqZvb Zvi AvKv•ÿvq wKQy
cÖwÿß K‡i‡Q| wKš‧ kqZvb hv cÖwÿß K‡i Avjøvn Zv we`~wiZ
K‡ib| AZtci Avjøvn Zuvi AvqvZmg~n‡K my`„p K‡ib Ges Avjøvn
me©Á, cÖÁvgq|Ó352
mjd‡`i mK‡j G A‡_© GKgZ †h, bex hLbB wZjvIqvZ
K‡i‡Qb, ZLbB kqZvb Zuvi wZjvIqv‡Z cÖwÿß K‡i‡Qb| myZivs G
Ae¯v hw` im~jMY (AvjvBwngym ¯^vjvZ Am&mvjvg)Gi mv‡_ nq,
Zvn‡j Ab¨‡`i mv‡_ Kx n‡Z cv‡i? ZvB †`Lv hvq, kqZvb KL‡bv
wZjvIqvZKvixi wZjvIqvZ fyj K‡i †`q, KL‡bv †Mvjgvj K‡i
†`q, KL‡bv cv‡Vi g‡bv‡hvM wewÿß K‡i †`q, KL‡bv wRn¡v Avoó
K‡i †`q Ges KL‡bv Zvi gb I gw¯Í®‥‡K wewÿß K‡i †`q| myZivs
†m hw` wZjvIqvZKvixi Kv‡Q Dcw¯Z nq, Zvn‡j †h †Kvb GKwU
Amyweav Zvi K‡i| nq‡Zv-ev me iK‡gi AmyweavB m„wó K‡i Zvi
g‡a¨|
(Q) gvbyl hLb †Kvb Kj¨v‡Yi B”Qv †cvlY K‡i, ZLb kqZvb †ewk
351. wmjwmjvZzj Avnv`xmym hCdvn gvkv. nv/2951
352. m~iv nv¾-22:52
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 192
AvMÖnx n‡q Zvi wc‡Q jv‡M, Zvi g‡a¨ cÖ‡ek K‡i, Zv‡K cÖPÐ Pvc
w`‡q cÖwZnZ K‡i, hv‡Z †m H Kj¨vY m¤úv`b bv Ki‡Z cv‡i| ZvB
wZjvIqvZKvix wZjvIqv‡Zi ïiæ‡ZB Zvi mKj cÖKvi g›` †_‡K
AvkÖq cÖv_©bv Ki‡Z Avw`ó n‡q‡Q|353
7| wkï‡`i‡K wbivcËv w`‡Z
gviq¨v‡gi gv Zuv‡K cÖme Kivi ci kqZvb †_‡K AvkÖq †P‡q
w`‡qwQ‡jb| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ا افىيى ى خ ى كىاىىجكىفى رىب اإن ى خي كىفى ثىييالليكىأ ييى
ىاأ ى جة ى كىفى ىىحطى صيكى نى كىالذ ػثى
يل
إن اكى ى يخي ىظى صيى مى اكإن ى خيشيياةمىأ ى ي خى ىكىذير اف يمى الؼ الص جي
ÒAZtci hLb †m (Bgiv‡bi ¯¿x) I‡K (mšÍvb) cÖme Kij ZLb †m
ejj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg Kb¨v cÖme K‡iwQ, e¯‧Zt Avjøvn
mg¨K AeMZ †m hv cÖme K‡i‡Q| Avi (H Kvw•ÿZ) cyÎ †Zv (G)
Kb¨vi gZ bq, Avwg Zvi bvg gviq¨vg †i‡LwQ Ges Awfkß kqZvb
n‡Z Zvi I Zvi eskai‡`i Rb¨ †Zvgvi cvbvn w`w”Q|Ó354
bex nvmvb-ûmvBb‡K GBfv‡e yÔAvi Zvexh w`‡Zb|
ا ى ني خيشيياتأ ى ي ث،اللةسى الت ا افوكي يمى ثوػى ا ى ،ك كى يوكي ثوخى ل
A_©- Avwg †Zvgv‡`i‡K Avjøvni cwic~Y© evYxmg~‡ni Amxjvq cÖ‡Z¨K
kqZvb I Kó`vqK Rš‧ n‡Z Ges cÖ‡Z¨K ÿwZKviK (e`) bRi n‡Z
Avjøvni cvbvn w`w”Q| wZwb Dfq‡K ej‡Zb, Ô†Zvgv‡`i wcZv (BeÖvnxg
wkï) BmgvCj I Bmnv‡Ki Rb¨ GB `yÔAv e‡j Avjøvni Kv‡Q
AvkÖq PvB‡Zb|355
me©‡kÖô AvkÖq cÖv_©bvi `yÔAv
KyiAvbx `yÔAvi Zvexh ev `yÔAvmg~‡ni g‡a¨ me‡P‡q †kÖô `yÔAv nj
m~iv dvjvK¡ I bvm| bex e‡j‡Qb,
353. BMvlvZyj jvn&dvb 1/109
354. m~iv Av‡j Bgivb-3:36
355. eyLvix Bdv. nv/3129, AvcÖ. nv/3121, ZvI. nv/3371
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 193 ر يؾىألى
يوأ فقى
ىاةأ ذىى ى تى ذيكفىة ى خى ي ذيكيو:ال يي
ىأ يىقةصىب ػكيوكاىفى يي
ىذيأ
ال اسةصىبA_©vr, Zvexh e¨enviKvixiv †h mKj `yÔAv w`‡q Zvexh e¨envi
K‡i, Zvi g‡a¨ me©‡kÖô Zvexh m¤‡Ü e‡j †`e bv wK? m~iv dvjvK¡ I
bvm|356
DK¡evn web Av‡gi e‡jb, im~~jyjøvn GK`v Avgv‡K
ej‡jb, ÒZywg wK †`Lwb, AvR iv‡Î Avgvi Dci KZK¸wj AvqvZ
AeZxY© n‡q‡Q; hvi Abyiƒc Avi wKQy †`Lv hvqwb? (Avi Zv nj,)
ÔK¡yj AvEhy weivweŸj dvjvK¡Õ I ÔK¡yj AvEhy weivweŸb bvm|Ó357
Ave~ mvC` Ly`ix e‡jb, Ôim~~jyjøvn (m~iv dvjvK¡ I bvm AeZxY©
nevi c~e© ch©šÍ wbR fvlv‡Z) wRb I e` bRi †_‡K (Avjøvni) AvkÖq
cÖv_©bv Ki‡Zb| cwi‡k‡l hLb D³ m~iv yÕwU AeZxY© nj, ZLb H
m~iv `yÕwU Øviv AvkÖq cÖv_©bv Ki‡Z jvM‡jb Ges Ab¨vb¨ me cwinvi
Ki‡jb|Õ358
Avãyjøvn Be‡b LyevBe e‡jb, GK`v im~~jyjøvn Avgv‡K
ej‡jb, ÒmKvj-mܨvq ÔK¡yj ûIqvjøvû Avnv`Õ (m~iv BLjvm) Ges
ÔK¡yj AvEhy weivweŸj dvjvK¡Õ I ÔK¡yj AvEhy weivweŸbœvmÕ wZbevi K‡i
co| Zvn‡j cÖwZwU (ÿwZKi) wRwbm †_‡K wbivcËvi Rb¨ h‡_ó
n‡e|Ó359
kqZvb cvcKv‡h© cÖ‡ivwPZ Ki‡j Avcwb Kx Ki‡eb?
Kw_Z Av‡Q, mjd‡`i GKRb Av‡jg Zuvi Qv·K wRÁvmv
K‡iwQ‡jb, ÔkqZvb †Zvgv‡K cvcKv‡h © cÖ‡ivwPZ Ki‡j Zywg Kx
Ki‡e?Õ †m e‡jwQj, ÔZvi weiæ‡× wRnv` Kie|Õ
wZwb ej‡jb, ÔAvevi hw` wd‡i Av‡m?Õ
356. bvmvC, Z¡vevivbx, mnxûj Rv‡gÕ wjj Avjevbx, gvkv. nv/2593, 7839
357. gymwjg gvkv. nv/814, mnxn AvZ-wZiwghx
358. mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/2058
359. Ave~ `vE` AvjG. nv/5084, mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/3575
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 194
†m ejj, ÔAveviI wRnv` Kie|Õ
wZwb ej‡jb, ÔAvevi hw` wd‡i Av‡m?Õ
†m ejj, ÔAveviI wRnv` Kie|Õ
wZwb ej‡jb, ÔGfv‡e †Zv e¨vcviUv j¤v n‡q hv‡e| Av”Qv g‡b
Ki, †Kvb QvMj-‡fovi cv‡ji cvk w`‡q cvi n‡q hv”Q, †m mgq
cv‡ji KyKyi hw` †Zvgv‡K †`‡L †fKv‡Z ïiæ K‡i A_ev cvi n‡Z
evav †`q, Zvn‡j Zywg Kx Ki‡e?Õ
†m ejj, ÔAvwg cÖ‡Póvi mv‡_ Zv‡K cÖwZnZ Kie, Zv‡K nUvevi
†Póv Kie|Õ
wZwb ej‡jb, ÔG‡ZI †Zvgvi mgq j¤v n‡e| Zvi PvB‡Z cv‡ji
gvwj‡Ki mvnvh¨ bvI, †m Zvi KyKyi †W‡K wb‡q †Zvgvi c_ †Q‡o
†`‡e|Õ360
G nj AwfÁ Av‡j‡gi ~i`k©x Ávb| myZivs kqZvb weZvob
Ki‡Z Ges kqZvb †_‡K wbivc` _vK‡Z GKgvÎ c_ nj Zvi LvwjK
I gvwj‡Ki wbKU AvkÖq cÖv_©bv Kiv| GUvB K‡iwQ‡jb gviq¨v‡gi gv,
BeÖvnxg I gynv¤§v` (AvjvBwngym mvjvg)|
AvkÖq cÖv_©bvi c‡iI kqZvb fv‡M bv †Kb?
A‡b‡KB e‡j _v‡Kb, Avgiv kqZvb fvMvevi †Póvq eûevi ÔAvEhy
wejøvnÕ-mn Av‡iv Ab¨vb¨ `yÔAv-m~iv cwo, wKš‧ Zv m‡Ë¡I Abyfe Kwi,
†hb kqZvb AmAmv w`‡”Q, g›` Kv‡R DØy× Ki‡Q Ges Avgv‡`i
¯^jv‡Zi g‡bv‡hvM †K‡o wb‡”Q| Gi KviY Kx?
DËi t Avm‡j GB ÔBw¯ÍAvhvnÕ ev kqZvb †_‡K Avjøvni Kv‡Q
AvkÖq cÖv_©bv †hv×vi nv‡Z GKwU Zievwii g‡Zv| myZivs Zvi nvZ
hw` kw³kvjx nq, Zvn‡j Zievwi `ykg‡bi mwVK RvqMvq AvNvZ
K‡i| Avi nvZ kw³kvjx bv n‡j AvNvZ c‡o bv, hw`I Zievwi
PKP‡K aviv‡jv nq| Abyiƒc ÔBw¯ÍAvhvnÕ, hw` Zv ci‡nhMvi gyÕwgb
360. Zvjexmy Bejxm 48c„.
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 195
cÖ‡qvM K‡i, Zvn‡j Zv nq R¡jšÍ AwM œevY, kqZvb‡K R¡vwj‡q fl¥
K‡i| cÿvšÍ‡i Zv hw` †Kvb ye©j Cgv‡bi †jvK cÖ‡qvM K‡i, Zvn‡j
Zv `ykg‡bi wfZ‡i cÖfve I cÖwZwµqv m„wó Ki‡Z cv‡i bv|
Aveyj dvivR Bebyj RvIhx e‡j‡Qb, Ò†R‡b †i‡Lv †h,
ci‡nhMvi I Aci‡nhMvi gymwj‡gi mv‡_ kqZv‡bi Dcgv nj Ggb
GK e¨w³i, hvi mvg‡b Av‡Q Lvevi I †Mvk&Z| BwZ g‡a¨ Zvi Kv‡Q
GKwU KyKyi Av‡m| †m Zv‡K ÔfvMÕ ej‡j, †m cvwj‡q hvq| †m ZLb
Ab¨ GK e¨w³i Kv‡Q hvq, Zvi mvg‡bI Lvevi I †Mvk&Z Av‡Q| †m
hZB Zv‡K ÔfvM-fvMÕ e‡j Zvov‡Z hvq, †m fv‡M bv| cÖ_g †jvKwU
ci‡nhMvi †jv‡Ki g‡Zv, Zvi Kv‡Q hLbB kqZvb Dcw¯Z nq,
Zv‡K fvMv‡bvi Rb¨ Zvi †Kej whK&iB h‡_ó nq| Avi wØZxq
†jvKwU Aci‡nhMvi †jv‡Ki g‡Zv, kqZvb Zvi mv‡_B †Nviv‡div
K‡i, Zvi wKQy e` Avg‡ji wgkÖY _vKvi Rb¨| Avgiv Avjøvni Kv‡Q
kqZvb †_‡K cvbvn PvB|Ó361
ejv evûj¨, †h gymwjg kqZvb I Zvi Rvj I duv`mg~n †_‡K iÿv
†c‡Z Pvq, Zvi DwPZ wb‡Ri Cgvb‡K kw³kvjx I mej Kiv, kqZvb
cQ›` K‡i Ggb Avgj †_‡K ~‡i _vKv Ges Avjøvni kiY †bIqv|
Avi Avjøvni ZIdxK Qvov Avgv‡`i †Kvb ÿgZvB †bB| Ôjv nvDjv
Ajv K¡yDIqvZv Bjøv wejøvn|Õ
PZy_©Zt Avjøvni whK&‡i wbiZ _vKv
†h mKj eo eo Dcvq Aej¤b Ki‡j kqZvb †_‡K iÿv cvIqv hvq,
Zvi g‡a¨ GKUv Dcvq nj Avjøvni whK&i| Avjøvni bvg ïb‡j kqZvb
wbw®…q n‡q c‡o|
nv`x‡m G‡m‡Q †h, gnvb Avjøvn bex BqvnBqv †K Av‡`k
K‡iwQ‡jb †h, wZwb †hb evbx BmÖvCj‡K cuvPwU AvPi‡Yi wb‡ ©k †`b|
361. Zvjexmy Bejxm 48c„.
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 196
Zvi g‡a¨ GKwU nj, ÒAvwg †Zvgv‡`i‡K Av‡`k w`w”Q †h, †Zvgiv
gnvb Avjøvni whK&i Ki| †h‡nZy Gi Dcgv nj †mB e¨w³i g‡Zv, hvi
cðv‡Z kÎæ Î Íc‡` avIqv K‡i‡Q| cwi‡k‡l GKwU y‡f© ¨ y‡M© G‡m
wb‡R‡K Zv‡`i nvZ n‡Z iÿv K‡i‡Q| AbyiƒcB Avjøvni whK&i Qvov
ev›`v wb‡R‡K kqZvb †_‡K iÿv Ki‡Z cv‡i bv|Ó362
Bebyj KvBwq¨g e‡jb, ÒwhK&‡ii g‡a¨ hw` GB GKwU Qvov Ab¨
†Kvb DcKvwiZv bv _vKZ, Zvn‡jI ev›`vi Rb¨ DwPZ n‡Zv †h, gnvb
Avjøvni whK&‡i Zvi wRn¡v †Kvb •kw_j¨ KiZ bv Ges me© v Zuvi whK&‡i
wb‡R‡K eÖZx ivLZ| †h‡nZy whK&i Qvov Ab¨ wKQyi gva¨‡g ykgb
†_‡K wb‡R‡K iÿv Ki‡Z cv‡i bv| AmZK© bv n‡j ykgb Zvi gv‡S
cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv| ykgb Zvi MwZwewa jÿ¨ iv‡L| myZivs hLbB
†m GKUy D`vm nq, ZLbB ykgb Zvi Dci Suvwc‡q c‡o wkKvi
evwb‡q †d‡j| wKš‧ hw` gnvb Avjøvni whK&i K‡i, Zvn‡j Avjøvni
ykgb wbevwiZ nq Ges ÿy ª n‡q hvq| †QvU cvLx ev gvwQi g‡Zv †QvU
n‡q hvq| GB Rb¨ Zv‡K ÔAvj-AmIqvmyj LvbœvmÕ (AvZ¥‡MvcbKvix
Kygš¿Yv`vZv) ejv n‡q‡Q| †h‡nZy †m gvby‡li ey‡K Kygš¿Yv †`q|
AZtci Avjøvni whK&i Kiv n‡j m‡i c‡o AvZ¥‡Mvcb K‡i|
Be‡b AveŸvm e‡j‡Qb, ÔkqZvb Av`g-mšÍv‡bi ü`‡q Awew”Qbœfv‡e
†j‡M _v‡K| AZtci GKUy we¯§„Z I D`vm n‡j, †m Kygš¿Yv w`‡Z ïiæ
K‡i| AZtci †m Avjøvn ZvAvjvi whK&i Ki‡j m‡i c‡o|Õ363
¯M„‡n emevmiZ Ae¯vq Avjøvni whK&i ev›`vi Rb¨ `y‡f© ¨ †Kjøv|
evB‡i †M‡j Avjøvni whK&i Zvi Rb¨ gv_vi QvZv, †`niÿK Xvj|
im~~jyjøvn e‡j‡Qb,
ى ن-كىاؿى جىإذىاحى صى رى :-ةىحخ اللبع جي ك ى حى ى كىل،اللعى ؿى خىةىكىل ،ةاللإل كي يييلاؿي :لى سيجى ي فيجى كي كى ريجى ،كىكي تىىح يكى افياخى يمى لؼ
Ò†h e¨w³ ¯xq M „n †_‡K †ei nIqvi mgq e‡j, Ôwemwgjøvwn
362. Avngv`, wZiwghx, bvmvC, mnxûj Rv‡gÕ wjj Avjevbx, gvkv. nv/1724
363. Avj-Iqvwejym ¯^vBwqe 60c„.
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 197
ZvIqv°vjZy Avjvjøvn, Ajv nvIjv Ajv K¡yDIqvZv Bjøv wejøvn|Õ
(A_©vr, Avjøvni Dci fimv Kijvg| Avjøvni mvnvh¨ Qvov cvc †_‡K
wdiv Ges cyY¨ Kiv m¤¢e bq|) Zv‡K ejv nq, Ô†Zvgv‡K mwVK c_
†`Iqv nj, †Zvgv‡K h‡_óZv `vb Kiv nj Ges †Zvgv‡K evuwP‡q
†bIqv nj|Õ Avi kqZvb Zvi wbKU †_‡K `~‡i m‡i hvq|Ó364
Ave~ `vD` GB kã¸wj evowZ eY©bv K‡i‡Qb, Òd‡j kqZvb Ab¨
kqZvb‡K e‡j †h, ÔH e¨w³i Dci †Zvgvi Kxiƒ‡c KZ…©Z¡ Pj‡e,
hv‡K mwVK c_ cÖ k©b Kiv n‡q‡Q, hv‡K h‡_óZv `vb Kiv n‡q‡Q
Ges hv‡K (mKj Ag½j) †_‡K evuPv‡bv n‡q‡Q?Ó Ave~ ûivBiv
KZ…©K ewY©Z, im~~jyjøvn e‡j‡Qb,
ى ىلىكىاؿى قيالليإل إلم يمىلىكىخسى يشى ي،لى يميلى ي يال لى سيكى ى؛الى ػ ي مكى عى ءوكي وـفي،كىسيصهشى ئىثىيى ةو ص يىجكىمى لى سؿى شيى يى ابو
ختىػجركى يككي ئىػثيلى ىثو عى يىج،خى مي يكى ئىثيخى حئىثو ىج،ظى كى يكى ىخصزانلى اف يمى يالؼ ػ ى ذملػمىيى سخى ،حي ى ل سهيىأتكى خى
ىأ وى فقى
ىاةأ اءىم جى ة
إل وه رىجي وى ىيى كثىىيأ
Òjv- Bjvnv Bjøvjøv-û An`vû jv- kvixKv jvû, jvûj gyjKy Ajv-ûj
nvg y Aûqv Avjv Kywjø kvBwqb K¡ xi|Õ
A_©vr, GK AwØZxq Avjøvn e¨ZxZ Avi †Kvb mZ¨ Dcvm¨ †bB|
Zuvi †Kvb kixK †bB| (wekvj) iv‡R¨i wZwbB mve©‡f․g AwacwZ|
ZvuiB hveZxq ¯‧wZgvjv Ges mg¯Í e¯‧i Dci wZwb ÿgZvevb|
†h e¨w³ GB `yÔAvwU w`‡b GKkevi co‡e, Zvi `kwU †Mvjvg
Avhv` Kivi mgvb †bKx AwR©Z n‡e, GKkÕwU †bKx wjwce× Kiv
n‡e, Zvi GKkÕwU ¸bvn †gvPb Kiv n‡e, D³ w`‡bi mܨv Aewa Zv
Zvi Rb¨ kqZvb †_‡K euvPvi iÿvgš¿ n‡e Ges Zvi †P‡q †mw`b
†KD DËg KvR Ki‡Z cvi‡e bv| wKš‧ hw` †KD Zvi †P‡q †ekx
Avgj K‡i Z‡e Avjv`v K_v|Ó365
364. Avey `vD` AvjG. nv/5097, mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/3426, bvmvC cÖgyL
365. eyLvix Bdv. nv/3060, AvcÖ. nv/3051, ZvI. nv/3293, 6403, gymwjg gvkv. nv/7018
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 198
Ave~ Lvjøv` wgmix e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Bmjv‡g cÖ‡ek K‡i, †m
GKwU `y‡M © cÖ‡ek K‡i, †h gmwR‡` cÖ‡ek K‡i, †m `ywU `y‡M © cÖ‡ek
K‡i Ges †h e¨w³ Ggb nvjKvq e‡m, †hLv‡b gnvb Avjøvni whK&i
Kiv nq, †m wZbwU `y‡M © cÖ‡ek K‡i|Õ
m~iv evK¡vivi wZjvIqvZ Øviv whK&i n‡j kqZvb evwo †Q‡o cjvqb
K‡i| bex e‡jb, الى ىيي تى حىسي اةصىبييي لى افىإف ى يمى ىحىفصيالؼ لالىيج الذ يتيلصىأ ةيذي رى ةظي صى الىلى
Ò†Zvgv‡`i Ni‡K Kei evwb‡q wb‡qv bv (A_©vr Ke‡i †hgb bvgvh
ev †ZjvAZ nq bv †Zgwb webv bvgvh I †ZjvA‡Z Ni‡KI Zvi g‡Zv
K‡iv bv; eis Zv‡Z bvgvh I †ZjvAZ Ki‡Z _vK|) Aek¨B kqZvb
†mB Ni n‡Z cjvqb K‡i, †h N‡i m~iv evK¡vivn cvV Kiv nq|Ó366
wZwb Av‡iv e‡jb, Ò†Zvgiv †Zvgv‡`i M„‡n m~iv evK¡vivn cvV Ki|
KviY, †h N‡i H m~iv cvV Kiv nq, †m N‡i kqZvb cÖ‡ek Ki‡Z
cv‡i bv|Ó367
ÒwZb w`b cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv|Ó368
AvqvZyj Kyimx
Øviv Avjøvni whK&i Ki‡j kqZvb †_‡K wbivc` _vKv hvq|
Ave~ ûivBiv n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, (GKevi) im~~jyjøvn
Avgv‡K ighv‡bi hvKvZ (wdrivi gvj-ab) †`Lv‡kvbv Kivi `vwqZ¡
†`b| e¯‧Zt (Avwg cvnviv w`w”Qjvg BZ¨em‡i) GKRb AvMgbKvix
G‡m AvuRjv f‡i Lv`¨e¯‧ wb‡Z jvMj| Avwg Zv‡K aijvg Ges
ejjvg, Ô†Zv‡K Aek¨B im~~jyjøvn Gi Kv‡Q †ck Kie|Õ †m
Av‡e`b Kij, ÔAvwg GKRb mwZ¨Kv‡ii Afvex| cwiev‡ii fiY-
‡cvl‡Yi `vwqZ¡ Avgvi Dci, Avgvi `viæY Afve|Õ Kv‡RB Avwg
Zv‡K †Q‡o w`jvg| mKv‡j (im~~jyjøvn Gi wbKU nvwhi njvg|)
im~~jyjøvn ej‡jb, Ò†n Ave~ ûivBiv! MZ iv‡Z †Zvgvi e›`x Kx
AvPiY K‡i‡Q?Ó Avwg ejjvg, Ô†n Avjøvni im~j! †m Zvi Afve I
366. gymwjg gvkv. nv/1860
367. mnxûj Rv‡gÕ wjj Avjevbx, gvkv. nv/1170
368. Be‡b wneŸvb, mnxn AvZ-ZviMxe wjj Avjevbx gvkv. nv/1462
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 199
(Amnvq) cwievi-mšÍv‡bi Awf‡hvM Rvbvj| myZivs Zvi cÖwZ Avgvi
`qv n‡j Avwg Zv‡K †Q‡o w`jvg|Õ wZwb ej‡jb, ÒmZK© †_‡Kv, †m
Avevi Avm‡e|Ó
Avwg im~~jyjøvn Gi Abyiƒc Dw³ ï‡b mywbwðZ njvg †h, †m
Avevi Avm‡e| Kv‡RB Avwg Zvi cÖZxuÿvq _vKjvg| †m (c~e©er)
G‡m AvuRjv f‡i Lv`¨mvgMÖx wb‡Z jvMj| Avwg Zv‡K ejjvg,
ÔAek¨B †Zv‡K im~~jyjøvn Gi `iev‡i †ck Kie|Õ †m ejj,
ÔAvwg Afvex, cwiev‡ii `vwqZ¡ Avgvi Dci, (Avgv‡K †Q‡o `vI)
Avwg Avi Avme bv|Õ myZivs Avgvi g‡b `qv nj| Avwg Zv‡K †Q‡o
w`jvg| mKv‡j D‡V (hLb im~~jyjøvn Gi Kv‡Q †Mjvg ZLb)
im~~jyjøvn Avgv‡K ej‡jb, ÒAve~ ûivBiv! MZ iv‡Î †Zvgvi e›`x
wKiƒc AvPiY K‡i‡Q?Ó Avwg ejjvg, ÔBqv im~~jvjøvn! †m Zvi Afve
I Amnvq mšÍvb-cwiev‡ii Awf‡hvM Rvbvj| myZivs Avgvi g‡b `qv
n‡j Avwg Zv‡K †Q‡o w`jvg|Õ wZwb ej‡jb, ÒmZK© †_‡Kv, †m
Avevi Avm‡e|Ó
myZivs Z…Zxqevi Zvi cÖZxÿvq iBjvg| †m (G‡m) AvuRjv f‡i
Lv`¨mvgMÖx wb‡Z jvMj| Avwg Zv‡K a‡i ejjvg, ÒGev‡i †Zv‡K bex
Gi `iev‡i nvwhi KieB| GUv wZbev‡ii g‡a¨ †klevi| Ôwd‡i
Avm‡ev bvÕ e‡j ZyB Avevi wd‡i G‡mwQm|Ó †m ejj, ÔZywg Avgv‡K
†Q‡o `vI, Avwg †Zvgv‡K Ggb KZK¸wj kã wkwL‡q †`e, hvi Øviv
Avjøvn †Zvgvi DcKvi Ki‡eb|Õ Avwg ejjvg, Ô†m¸wj Kx?Õ †m
ejj, ÔhLb Zywg (Nygvevi Rb¨) weQvbvq hv‡e, ZLb AvqvZyj Kym©x
cvV K‡i (Nygv‡e)| Zvn‡j †Zvgvi Rb¨ Avjøvni cÿ †_‡K GKRb
iÿK wbhy³ n‡e| Avi mKvj ch©šÍ †Zvgvi Kv‡Q kqZvb Avm‡Z
cvi‡e bv|Õ
myZivs Avwg Zv‡K †Q‡o w`jvg| Avevi mKv‡j (im~~jyjøvn Gi
Kv‡Q †Mjvg|) wZwb Avgv‡K ej‡jb, Ò†Zvgvi e›`x Kx AvPiY
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 200
K‡i‡Q?Ó Avwg ejjvg, Ô†n Avjøvni im~j! †m ejj, ÒAvwg †Zvgv‡K
Ggb KwZcq kã wkwL‡q †`e, hvi Øviv Avjøvn Avgvi Kj¨vY
Ki‡eb|Ó weavq Avwg Zv‡K †Q‡o w`jvg|Õ wZwb ej‡jb, Ò†m
kã¸wj Kx?Ó Avwg ejjvg, Ô†m Avgv‡K ejj, ÒhLb Zywg weQvbvq
(†kvqvi Rb¨) hv‡e, ZLb AvqvZyj Kym©x ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ ÔAvjøvû
jv- Bjvnv Bjøv- ûqvj nvBqy¨j KvBqy¨gÕ c‡o †b‡e|Ó †m Avgv‡K
Av‡iv ejj, ÒZvi Kvi‡Y Avjøvni Zid †_‡K me© v †Zvgvi Rb¨
GKRb iÿK wbhy³ _vK‡e| Avi mKvj ch©šÍ †Zvgvi Kv‡Q kqZvb
Avm‡e bv|Ó (G K_v ï‡b) wZwb ej‡jb, Ò†kv‡bv! †m wb‡R fxlY
wg_¨vev`x; wKš‧ †Zvgv‡K mZ¨ K_v e‡j‡Q| †n Ave~ ûivBiv! Zywg
Rvb, wZb ivZ a‡i Zywg Kvi mv‡_ K_v ejwQ‡j?Ó Avwg ejjvg, ÔRx
bv|Õ wZwb ej‡jb, Ò†m kqZvb wQj|Ó369
m~iv evK¡vivi †kl `yB AvqvZ Øviv whK&i Ki‡jI kqZvb †_‡K
wbivc` AvkÖq cvIqv hvq Ges evwo kqZvbgy³ nq| bex e‡jb,
فكتونخاةانخباللإفىاكىاتييقأ ى رضالع
ىـةأىفكىال يأضؿ،عى ػ
ةةارخآيىتىي رى ةظي صى الىلى لى ثذىدىارفييلصآفكى ىاؿلى اففيلصبالى يمى ػىÒAvjøvn ZvAvjv AvKvkgÐjx I aiYx m„wói yB mnmÖermi c~‡e© GK
MÖš (jI‡n gvndyh) wjwce× K‡ib, hv Avi‡ki wbKU Aew Z| wZwb H
(MÖš) n‡Z ywU AvqvZ AeZxY© K‡ib, hvi Øvivq m~iv evK¡vivi mgvwß
NUvb| †h M„‡n H AvqvZ ywU wZb w`b cwVZ n‡e, kqZvb †m M„‡ni
wbKUeZx© n‡e bv|370
Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, D³ AvqvZ `ywU †Kvb evwo‡Z cvV Kiv
n‡j wZb w`b ch©šÍ kqZvb †m evwoi wbKUeZ©x nq bv|371
h_vmg‡q Avjøvni whK&i Kiv n‡j, kqZvb mšÍv‡bi †Kvb ÿwZ
369. eyLvix Bdv. Aby‡”Q, 1438, ZvI. nv/2311
370. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/4/274
371. nv‡Kg, mnxn ZviMxe, gvkv. nv/1467
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 201
Ki‡Z cv‡i bv| bex e‡j‡Qb,
ى ف لىأ زي سى خى
ىرىإذىاأ
ىفادىأ
ىتىأ
ييىأ يى
ىأ كىاؿى يللاةاظ بىا الي افىجى ػيمى الؼ
ب افىكىجى يمى االؼ ىاى رخى يرىزى إ ػرإففى ػس لى ػاحي ى ي هةىحى لى ذملػمىفكى ىػ ػقيل يىضي
افه يمى اػى ةىسنىأ
A_©vr, †Zvgv‡`i †KD hLb ¯¿x-mnevm Kivi B”Qv K‡i, ZLb e‡j,
Ôwemwgjøvn, †n Avjøvn! Zywg kqZvb‡K Avgv‡`i wbKU †_‡K `~‡i ivL
Ges Avgv‡`i‡K †h (mšÍvb) `vb Ki‡e Zvi †_‡KI kqZvb‡K `~‡i
ivL|Õ Zvn‡j D³ mnev‡m mšÍvb Rb¥ wb‡j H mšÍvb‡K kqZvb
KL‡bv ÿwZMÖ Í Ki‡Z cv‡i bv|372
kqZvb wRb gvbyl‡K fq †`Lvq| fq †c‡q Avhvb w`‡j wRb ev
kqZvb ev f~Z me cvwj‡q hvq|
mynvBj e‡jb, GK`v Avgvi AveŸv Avgv‡K evbx nv‡ilvq cvVvb|
Avgvi m‡½wQjGK m½x|GK evMvb n‡Z †K †hb bvg a‡i Avgvi
m½x‡K WvK w`j| Avgvi m½x evMv‡b Luy‡R †`Lj; wKš‧ KvD‡K
†`L‡Z †cj bv| wd‡i G‡j AveŸvi wbKU †m K_v D‡jøL Kijvg|
AveŸv ej‡jb, hw` RvbZvg †h, Zywg GB †`L‡Z cv‡e, Zvn‡j
†Zvgv‡K cvVvZvg bv| Z‡e †kvb! hLb (GB ai‡bi) †Kvb kã
kyb‡e, ZLb ¯^jv‡Zi gZ Avhvb w`‡qv| KviY, Avwg Ave~ ûivBiv
†K Avjøvni im~j n‡Z nv`xm eY©bv Ki‡Z ky‡bwQ, wZwb
e‡j‡Qb,
افىإف يمى دلىاإذىالؼ لىةي ةالؿ ل يكى لى كى اصه ؿى خيÒ¯jv‡Zi Avhvb †`Iqv n‡j kqZvb cv`‡Z cv`‡Z cvwj‡q hvq!Ó
373
†Kvb wec‡`i mgq kqZvb‡K Mvwj w`‡j kqZvb Mwe©Z nq|
cÿvšÍ‡i Avjøvni bvg wb‡j †m †QvU n‡q hvq|
GKwU Mvavi wc‡V bex Gi wcQ‡b GK mvnvex mIqvi-m½x
372. eyLvix Bdv. nv/4787, AvcÖ. nv/4784, ZvI. nv/5165, gymwjg gvkv. nv/3606
373. gymwjg gvkv. nv/883
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 202
wQ‡jb| Pj‡Z Pj‡Z MvavwU †nuvPU †L‡j mvnvex ej‡jb, ÔkqZvb
aŸsm †nvK|Õ wZwb ej‡jb, ولى تىلي طى افيحى يمى يالؼ إ يفى وي حى يىؿيىخى روى الىيج ؿي يىلي تكى يةلي خخيػ ى صى
ىىس إ مىاللبسمكيوكىإذىافى صىذلمىكييجى ى ا حىؿى يىؿيىخى روى ةىاب الذ
ÔkqZvb aŸsm †nvKÕ e‡jv bv| †h‡nZy G‡Z †m ùxZ n‡q N‡ii
mgvb nq Ges e‡j, ÔAvwg wbR kw³‡Z I‡K wec`MÖ Í K‡iwQ|Õ eis
Zywg e‡jv, Ôwemwgjøvn|Õ G K_v ej‡j, †m gvwQi gZ †QvU n‡q hvq|
GB Rb¨ †h, †m Zvi Kv‡R K…ZKvh© I mdj n‡q‡Q †R‡b Mwe©Z nq|
MvwjI Zvi cv‡q dyj n‡q ewl©Z nq mvd‡j¨i Dcnvi| ï‡bwQ, GK
hvÎv-g‡Â msmvi fv½vi cÖ‡ivPbvg~jK Awfbq KiwQj GK Awf‡bZv|
Kvb-fv½vwbi K_v †m Ggb `ÿZvi mv‡_ ejwQj †h, GK `k©K ev Íe
g‡b K‡i wb‡Ri cv‡qi RyZv Ly‡j Zvi gy‡L Qy‡o †g‡iwQj| Awf‡bZv
ivM bv K‡i wgwó †n‡m †mB RyZv Zy‡j wb‡q evievi Py¤b K‡iwQj Ges
A‡bK A‡bK Avb›` cÖKvk K‡iwQj| †Kb?
†h‡nZy Zv wQj Zvi Awfb‡qi gnv mvd‡j¨i `jxj I Dcnvi|
kqZvbI Abyiƒc Mvwj ï‡b wb‡Ri Kv‡R mvdj¨ jv‡fi Rb¨
Avbw›`Z I Mwe©Z nq|
cÂgZt gymwjg‡`i RvgvAv‡Z GKZve× _vKv
†h mKj Kg© gymwjg‡K kqZvb I Zvi duv` †_‡K `~‡i iv‡L, Zvi
g‡a¨ GKwU nj gymwjg †`‡k emevm Kiv Ges †mLv‡b †Kvb we‡`ªvnx
ev wew”QbœZvev`x `‡ji mv‡_ m¤úK© bv ivLv| †h‡nZy GK gymwjg
ivóª‡bZvi †bZ…‡Z¡ RvgvAvZe×fv‡e emevm Kiv‡Z kqZvb AkvwšÍ
m„wó Kivi my‡hvM cvq bv| Be‡b Dgvi e‡jb, GK`v Dgvi
Rvweqv‡Z Avgv‡`i gv‡S LyZev w`‡jb| Zv‡Z wZwb ej‡jb, Ô†n
†jvK mKj! Avwg †Zvgv‡`i gv‡S `Ûvqgvb n‡qwQ, †hgb im~~jyjøvn
Avgv‡`i gv‡S `Ûqvgvb n‡Zb| wZwb hv ej‡Zb, Zvi g‡a¨ wKQy
Ask GB †h,
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 203
ىايىثيىيىيسي ،ةالى إي ازي إ؛كاىفصكثكىافففى ػيمى ػىىالؼ ىاخػسى ى،ال ػ ي ػك
أةسالذجىيÒ†Zvgiv RvgvAvZe×fv‡e emevm Ki| wew”QbœZv †_‡K `~‡i
_v‡Kv| KviY kqZvb _v‡K GKjv gvby‡li mv‡_| `yRb †_‡K _v‡K
†ewk ~‡i|Ó374
GgbwK md‡iI RvgvAvZe×fv‡e hvIqv I _vKv
DwPZ| †h‡nZy bex e‡j‡Qb,
انبي ،الص افه يمى انتىافػى اىافكىالص يمى كىال لىذىثي،ػى رىكبه
ÒGKRb (mdiKvix) Av‡ivnx GKwU kqZvb Ges `yÕRb Av‡ivnx
`yÕwU kqZvb| Avi wZbRb Av‡ivnx GKwU Kv‡djv|Ó375
Ave~ mvÕjvev Lykvbx e‡jb, mvnvevMY md‡i hLb †Kvb ¯v‡b
AeZiY Ki‡Zb, ZLb Zuviv wMwic_ I DcZ¨Kvq Qwo‡q †h‡Zb|
im~~jyjøvn ej‡jb,
إف كىسي ص شقفيتىفى ابى ى كديىثالؼىاكىال ى إج ىذىىسي اف يمى الؼ
Ò†Zvgv‡`i G mKj wMwic‡_ I DcZ¨Kvq wewÿß nIqv Avm‡j
kqZv‡bi KvR|Ó
Gici Zuviv hLbB †Kvb gwćj AeZiY Ki‡Zb, ZLb G‡K
Ac‡ii mv‡_ wgwjZ n‡q _vK‡Zb|376
RvgvAvZ nj gymwjg‡`i RvgvAvZ| Avi †m RvgvAv‡Zi †Kvb g~j¨
†bB, †h RvgvAvZ nKcšx bq| †h RvgvAvZ wKZve I mnxn mybœvni
Abymvix bq| †h RvgvAvZ RvgvAvZ-mnKv‡i ¯^jv‡Zi Af¨vmx bq|
†m RvgvAv‡Z kqZv‡bi AvwacZ¨ _v‡K| bex e‡j‡Qb,
ا ى لىكىصيىثوفذىثوذىلى يـلىةىسكوكى ا يتيلى لىةيذي ىذىكىسإل الؿ ياظػخىد ػييى يى
افي يمى يىيمىالؼ ى ثذى ايى ى اةالى ى فىإج وي كييىأ ئبي اؾيىثىالذ اىلى
374. mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/2165
375. Ave~ `vE` AvjG. nv/2609, mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/1674, bvmvC
376. Avey `vD` AvjG. nv/2630
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 204
Ò†h †Kvb MÖvg ev giæ-A‡j wZbRb †jvK evm Ki‡j Ges
†mLv‡b (RvgvAv‡Z) bvgvh Kv‡qg bv Kiv n‡j kqZvb Zv‡`i Dci
cÖfyZ¡ we¯Ívi K‡i †d‡j| myZivs †Zvgiv RvgvAvZe× nI| Ab¨_v
QvM cv‡ji ga¨ n‡Z †bK‡o †mB QvMjwU‡K a‡i Lvq, †h (cvj
†_‡K) ~‡i `~‡i _v‡K|Ó377
lôZt kqZv‡bi cwiKíbv I duv` m¤^‡Ü Ávbjvf
kqZv‡bi cwiKíbv, †K․kj, PµvšÍ I Zvi cvZv bvbv duv` I Rvj
m¤‡Ü mg¨K& aviYv jvf Ki‡Z cvi‡j Zvi nvZ †_‡K euvPv mnR nq|
cÖ‡Z¨K gymwj‡giB Zv Rvbv DwPZ| Avi Rvbv mnR K‡i w`‡q‡Q
KyiAvb I nv`xm|
Avgiv †R‡bwQ----
Kxfv‡e kqZvb Avgv‡`i Avw` wcZv-gvZvi mv‡_ PµvšÍ K‡i‡Q
Ges Zuv‡`i‡K RvbœvZ †_‡K ewn®‥vi K‡i †Q‡o‡Q|
Kxfv‡e kqZvbiv Avmgvbx Lei Pywi K‡i ï‡b G‡m Zvi eÜy‡`i
Kv‡b cÖwÿß K‡i Ges Zviv kZ wg_¨v ms†hvwRZ K‡i gvby‡li gv‡S
cÖPvi K‡i|
Kxfv‡e kqZvb gvby‡li g‡b Kygš¿Yv †`q, Kxfv‡e Zv‡`i bvgvh I
Bev`Z bó Kivi †Póv K‡i|
Kxfv‡e gvby‡li Dh~‡Z m‡›`n m„wó K‡i|
Kxfv‡e ¯^vgx-¯¿xi gv‡S we‡”Q` m„wó K‡i|
Kxfv‡e wbR©b hyeK-hyeZxi gv‡S †KvUbv †m‡R AvKl©Y m„wó K‡i|
Kxfv‡e gvby‡li g‡b m‡›`n m„wó K‡i e‡j, ÔGUv †K m„wó K‡i‡Q, IUv
†K m„wó K‡i‡Q?Õ cwi‡k‡l e‡j, Ô†Zvgvi cÖwZcvjK‡K †K m„wó K‡i‡Q?Õ
†h Rvb‡e, †m wbðqB †R‡b-ï‡b Zvi duv‡` cv †`‡e bv| Rxeb-
377. Ave~ `vE` AvjG. nv/547, bvmvC gvcÖ. nv/847, wgkKvZ nvG. nv/1067
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 205
hy‡× kqZvbB me‡P‡q eo kÎæ| myZivs Zvi e¨vcv‡i mZK© _vKv
weRqvKv•ÿxi GKvšÍ KZ©e¨|
kqZv‡bi we‡ivwaZv
kqZv‡bi PµvšÍ Rvbvi ci Zvi Av‡`‡ki we‡ivwaZv Kiv KZ©e¨|
†hgb †m hw` †Kvb ïfvKv•ÿxi †e‡k G‡m Dc‡`k †`q, Zvn‡j
wbðq Zvi Dc‡`k ÿwZKi| myZivs †m †ÿ‡Î Zv‡K ejv DwPZ,
ÔZywg hw` Kv‡iv Dc‡`óv n‡Z, Zvn‡j wb‡R‡K Av‡M Dc‡`k w`‡Z|
Zywg †Zv wb‡R‡KB Rvnvbœv‡g wb‡ÿc K‡iQ Ges †Zvgvi cÖwZcvjK‡K
†µvavwšZ K‡iQ| Z‡e Avevi Aci‡K Kx Dc‡`k †`‡e?
nv‡il web KvBm e‡j‡Qb, ÒbvgvhiZ Ae¯vq kqZvb hw` †Zvgvi
Kv‡Q G‡m e‡j, ÔZywg †jvK‡K cÖ k©b K‡i bvgvh coQÕ, Zvn‡j
†Zvgvi bvgvh‡K Av‡iv j¤v Ki|Ó378
hLb Avgiv Rvbe †h, AgyK wRwbm ev Kg©‡K kqZvb cQ›` K‡i ev
fv‡jvev‡m, ZLb Avgv‡`i DwPZ Zvi •ecixZ¨ Kiv|
†hgb Avgiv Rvwb, kqZvb evg nv‡Z cvbvnvi K‡i, evg nvZ Øviv
†jb‡`b K‡i| myZivs Avgv‡`i DwPZ bq, evg nv‡Z cvbvnvi bv
Kiv, evg nvZ Øviv †jb‡`b bv Kiv| bex e‡j‡Qb,
و كيلىأ زي سي خى
ىأ ي ػب،بيى ىحىشى كى ػ ي ػش،بيى ري
لىأ كى ػ ي ػك،بيى لي كى
ي افىفىإف ،بيى يمى الؼ وي كيػ،بؼاليىأ ىشى ي كى مػ ،بؼػالبي يي ،بؼػالكى
شي رييىأ بؼالكى
378. Zvjexmy Bejxm 38c„.
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 206
Ò†Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡KB †hb wbR Wvb nvZ Øviv Avnvi K‡i, Wvb nvZ
Øviv cvb K‡i, Wvb nvZ Øviv MÖnY K‡i I Wvb nvZ Øviv cÖ vb K‡i|
KviY kqZvb wbR evg nvZ Øviv Avnvi K‡i, evg nvZ Øviv cvb K‡i,
evg nvZ Øviv cÖ vb K‡i I evg nvZ Øviv MÖnY K‡i|379
`uvwo‡q cvwb cvb Kiv Rv‡qh n‡jI, wVK bq| KviY `uvwo‡q cvwb
cvb Ki‡j cvb Kv‡R kqZvb kixK nq| ZvB Avgv‡`i DwPZ, e‡m
cvwb cvb Kiv| bex GK e¨w³‡K †`L‡jb, †m uvwo‡q cvb
Ki‡Q| wZwb Zuv‡K ej‡jb, Òewg K‡i †d‡jv|Ó †m ejj, Ô†Kb?Õ
wZwb ej‡jb, ÒZywg wK G‡Z Lykx n‡e †h, †Zvgvi mv‡_ weovjI cvb
KiæK?Ó †m ejj, Ôbv|Õ wZwb ej‡jb,
ي إ كىسفى بى ىمىشى ى ىى ي ،شى ي افي يمى الؼ
ÒwKš‧ †Zvgvi mv‡_ Ggb †KD cvb K‡i‡Q, †h weovj †_‡KI
wbK…ó, kqZvb|Ó380
kqZvb ycy‡i wekÖvg †bq bv| Avgv‡`i wekÖvg
†bIqv DwPZ| bex e‡j‡Qb,
ا إف رييييىاليىفى لىالؼ حىليوي
A_©vr, `ycy‡i wekÖvg bvI| KviY kqZvbiv `ycy‡i wekÖvg †bq bv|381
AcPq Kiv kqZv‡bi KvR| ZvB KyiAvb Avgv‡`i‡K AcPq Ki‡Z
wb‡la K‡i| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb, ركىلى اتىتشتيتىش ىإف -يصن ري تىش ي ال ا ي ىافىكى يىاليإر فىالؼ كى افيكى يمى الؼ ب رنالصى في نىÒwKQy‡ZB Ace¨q K‡iv bv| wbðq hviv Ace¨q K‡i, Zviv
kqZv‡bi fvB| Avi kqZvb Zvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ AwZkq
AK…ZÁ|Ó382
Ah_v gvj e¨q Kiv ev Ace¨q Kiv •ea bq| •ea bq AcÖ‡qvRbxq
Avmeve-cÎ ivLv Ges cÖ‡qvR‡bi AwaK weQvbv ivLv| †h‡nZy im~j
e‡j‡Qb,
379. Be‡b gvRvn ZvI. nv/3266
380. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/8003, wmjwmjv Avnv`xmym mnxnv gvkv. nv/175
381. Z¡vevivbxi AvImvZ¡, mnxûj Rv‡gÕ wjj Avjevbx, gvkv. nv/4431
382. m~iv evbx BmivCj-17:26-27
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 207
اشه وفصى ليص جي اشه فصى ةكىىصأ ى لي اشه فصى يفكى اةىيليق افكىالص يمى ليؼ
ÒGKwU weQvbv cyiæ‡li Rb¨, Av‡iKwU ¯¿xi Rb¨, Av‡iv GKwU
†gngv‡bi Rb¨| Avi PZy_©wU kqZv‡bi Rb¨|Ó383
GgbwK †L‡Z †L‡Z Avgv‡`i nvZ n‡Z †h Lv`¨vsk gvwU‡Z c‡o
hvq, ZvI cwi®‥vi K‡i †L‡Z n‡e| b‡Pr Zv hv‡e kqZv‡bi †c‡U|
bex e‡j‡Qb,
افىإف يمى يالؼ ضي يى زي سى يسىأخى ءوكي شى أ ،ػى ىقيخى ضي يسىيى ا ى ،لىجفإذىا مى لى ثيظى ى ىيل سزي اأخى ى ش كفىييىأري افىييي فىى اكى ى ة ،أذلن اثي ى ي كي
كىلىلىأ
ا ى خ افيىسى يمى قفىصىغىفإذىا،ليؼ ى يفىييىي ى اة ي،أؾى أمفيميىسرلىفىإ ا ى ثيلى كى ى اى ى
ÒkqZvb †Zvgv‡`i mg¯Í KvR K‡g© †Zvgv‡`i wbKU Dcw¯Z nq;
GgbwK †Zvgv‡`i Lvev‡ii mg‡qI Dcw¯Z nq| myZivs hLb Kv‡iv
Lvevi jyKgv (_vjvi evB‡i) c‡o hvq, ZLb †m †hb Zv Zy‡j Zv
†_‡K †bvsiv cwi®‥vi K‡i †L‡q †bq Ges kqZv‡bi Rb¨ Zv †d‡j bv
iv‡L| Avi Avnviv‡šÍ Av½yj¸wj †P‡U †bq| KviY, Zvi Rvbv †bB
†h, Zvi †Kvb& Lvev‡i eK©Z wbwnZ Av‡Q|384
kqZv‡bi evnb
†h mKj cï (†Nvov, DU) Øviv Ryqv †Ljv nq, Zv Avm‡j kqZv‡bi
evnb| bex e‡j‡Qb,
ذىثهالىيوي ذىلى صىسه فى ذى ليص حى فىصىسه افكى نعى لل فىصىسه افكى يمى اليؼ ىفىأ فىصىسي الػص حى
م ييصبىفىالذ بيوفيكي يللاظى يىفي ى يذى كذي رى يكى لي بى يزىا،فيكى ػا ىكىأ اففىػصىسي ػيمى الؼ
م صيفىالذ امى لى كحيىيأ ى ا ييصى يىي ايى
ىكىأ ػاففىػصىسي نعى ال صىسي ػافىػاىفى ى ػافييىصحىتمي نعى ال
طي ايىيخى ى يفىهيىبىمى ىعتي ت ل صوذىÒ†Nvov nj wZbwUt GKwU ingv‡bi Rb¨, GKwU Bbmv‡bi Rb¨ Ges
383. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/14475, gymwjg gvkv. nv/5573, Ave~ `vE` AvjG. nv/4142
384. gymwjg gvkv. nv/5423
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 208
Av‡iKwU kqZv‡bi Rb¨| myZivs †hwU ingv‡bi Rb¨, Zv nj †mwU,
†hwU‡K Avjøvni c‡_ (wRnv‡`i Rb¨) euvav n‡q‡Q| Zvi Lv`¨, jv` I
†cmve BZ¨vw` Zvi (gvwj‡Ki) gxhv‡b ivLv n‡e| kqZv‡bi †Nvov
†mwU, †hwUi gva¨‡g Ryqv †Ljv ev evwR aiv nq| Avi Bbmv‡bi †Nvov
†mwU, †hwU‡K gvbyl †eu‡a †i‡L Zvi †c‡Ui ev”Pv AbymÜvb K‡i|
myZivs †m Zv‡K `vwi ª †_‡K c ©v K‡i|Ó385
Rjw`evwR kqZv‡bi KvR
kqZvb †h mKj KvR‡K fv‡jvev‡m, Zvi g‡a¨ GKwU nj
Rjw`evwR I Zvovûov Kiv| †h‡nZy Zvovi KvR evov nq Ges Zv‡Z
fyj msNwUZ nq A‡bK| bex e‡j‡Qb,
نىالت أ يىثيالل، ىجى ىكاى يماف الؼ
Òaxi-w¯iZv Avjøvni cÿ †_‡K, Avi Rjw`evwR kqZv‡bi cÿ
†_‡K|Ó386
myZivs kqZv‡bi wecixZ K‡i Avgv‡`i DwPZ, †mB AvPiY MÖnY
Kiv, hv ingvb fv‡jvev‡mb| bex Avkv¾ Avãyj KvBm‡K
e‡jwQ‡jb,
ؿيىخىيذيمىإف ارى ى ي ت ي:اللييي كىالىاةياليÒwbðq †Zvgvi g‡a¨ Ggb `yÕwU ¯^fve i‡q‡Q hv Avjøvn cQ›`
K‡ib; mnbkxjZv I wPšÍv-fvebv (ax‡i-my‡¯) K‡i KvR Kiv|Ó387
nvB kqZv‡bi cÿ †_‡K
nvB †Zvjv ev gyL e¨v`v‡bv kqZv‡bi cÿ †_‡K nq| GUv kqZvb
cQ›` K‡i Ges Avjøvn AcQ›` K‡ib| Avgv‡`i DwPZ Avjøvni
cQ›`‡K cÖvavb¨ †`Iqv| bex e‡j‡Qb,
385. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/3756
386. evBnvK¡x, wmjwmjv Avnv`xmym mnxnv gvkv. nv/1795
387. gymwjg gvkv. nv/126-127
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 209 اللإف ب يي اسى يمى يىسصىقي،اى كى فىإذىا،الت رىاؤيبى ػطى مى خى زي ػسي خى
ىػسىأ اللكىحى
ىالى فىتى لانكى مخى عى وكي عي يمي ى أفظى ؿى يحىلي يمى:لى ػا،اللييىصحى ىكىأ الت رىػاؤيبي
ا ى ىفىإج ىي اف يمى فىػإذىا،الؼ تىرىػاءىبى زي ػسي يد قيأخى ػافىيػيى اعىى فىػإف ،اظػخىمى زي سى تىرىاإذىاأخى دمىءىبى يفى افي يمى الؼ
ÒAvjøvn ZvAvjv nvuwP fvjev‡mb, Avi nvB †Zvjv AcQ›` K‡ib|
AZGe †Zvgv‡`i †KD hLb nvuP‡e Ges ÔAvjnvg ywjjøv-nÕ co‡e ZLb
cÖ‡Z¨K gymwjg †kÖvZvi DwPZ n‡e †h, †m Zvi Rev‡e ÔBqvinvgyKvjøvnÕ
ej‡e| Avi nvB †Zvjvi e¨vcviUv GB †h, Zv n‡”Q kqZv‡bi cÿ †_‡K
(Avjm¨ I K¾vwšÍi jÿY)| AZGe †KD hLb nvB Zyj‡e ZLb †m
†hb h_vmva¨ Zv †iva K‡i| †Kbbv, hLb †Zvgv‡`i †KD nvB †Zv‡j,
ZLb kqZvb Zv †`‡L nv‡m|Ó388
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb,
إذىا تىرىاءىبى زي سي عمأخى بيىسقفىييي م عى افىفىإف ؛ذي يمى الؼ وي يىسري
ÒhLb †Zvgv‡`i †KD nvB Zyj‡e, ZLb †m †hb Avcb nvZ w`‡q wbR
gyL †P‡c a‡i iv‡L| †Kbbv, kqZvb (gy‡L) cÖ‡ek K‡i _v‡K|Ó389
†h‡nZy nvB †Zvjv Avj‡m¨i jÿY| Ajm gvbyl Kv‡R-K‡g© I
Bev`‡Z †bnvZB Kg| ZvB kqZvb Zv‡Z Lykx nq I nv‡m| wb‡Ri
mvdj¨ I `ykg‡bi ÿwZ †`‡L †Zv `ykgb nvm‡eB|
mßgZ: ZIev I Bw¯ÍMdvi
kqZv‡bi ÿwZ †_‡K iÿv †c‡Z ev›`vi DwPZ, kqZv‡bi Pµv‡šÍ
†Kvb cvc N‡U em‡j mZ¡i ZIev I Bw¯ÍMdvi Kiv| G nj gnvb
Avjøvni †bK ev›`vM‡Yi ixwZ| wZwb e‡j‡Qb,
حإف اىالذ إذىاات لى ي ع مى ائفه ىلى اف يمى كاالؼ صي ن فىإذىاحىشى كي تصي فى ÒwbðqB hviv ci‡nhMvi nq, hLb kqZvb Zv‡`i‡K Kygš¿Yv †`q,
388. eyLvix Bdv. nv/5680, AvcÖ. nv/5785, ZvI. nv/6226
389. gymwjg gvkv. nv/7683
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 210
ZLb Zviv AvZ¥m‡PZb nq Ges ZrÿYvr Zv‡`i Pÿy Ly‡j hvq|Ó390
ÒkqZvb Zv‡`i‡K Kygš¿Yv †`qÓ A_©vr, †Kvb cvc KvR Kivi B”Qv
cÖKvk K‡i A_ev cvc KvR NwU‡q †d‡j|
ÒZLb Zviv AvZ¥m‡PZb nqÓ A_©vr, Avjøvni KwVb kvw¯Í I
AcwiwgZ mIqve Ges wZi¯‥vi I cyi¯‥v‡ii K_v ¯§iY K‡i|
AZtci AbyZß n‡q Avjøvni w`‡K wd‡i Av‡m| Zuvi Kv‡Q ZIev
K‡i, ÿgvcÖv_©bv K‡i Ges kqZvb †_‡K cvbvn Pvq|
ÒZrÿYvr Zv‡`i Pÿy Ly‡j hvqÓ A_©vr, Zviv mij c‡_ wd‡i Av‡m,
wbôvevb nq, wb‡R‡`i‡K ms‡kvab K‡i †bq|
GLvb n‡Z eySv hvq †h, kqZvb gvbyl‡K Ggb AÜ K‡i †Zv‡j †h,
†m ZLb ÔnKÕ †`L‡ZB cvq bv| Zvi †Pv‡L c`©v †d‡j †`q, ü`‡q
m‡›`n I mskq f‡i †`q| wKš‧ fyj eyS‡Z †c‡i Bw¯ÍMdvi Zv‡K g~j
c‡_ wdwi‡q Av‡b| kqZv‡bi cÖwZÁv Av‡Q, †m gvbyl‡K bvbvfv‡e
åó Ki‡e| Z‡e gnvb cÖwZcvj‡KiI cÖwZkÖæwZ Av‡Q, Zuvi Kv‡Q ÿgv
PvB‡j wZwb ÿgv Ki‡eb| bex e‡j‡Qb,
افىإف يمى الؼ حػمىكىػاؿى يىػاكىيض رىب حيلى ةػصىىػمأ
يػايتىػادىؾىأ ػجى ى ا دى
ي ركىاخيىفيأ اد جعى
ىأ كىاؿى تالػص ب لكىيػض ػلى كىجى لى زىاؿي
ىفػصيأ
ىأ ػ ي ى ػال ى
ك صي اظخىغفىÒwbðq kqZvb e‡j‡Q, ÔAvcbvi Bh&h‡Zi Kmg †n ie! Avwg
†Zvgvi ev›`vw`M‡K Aweivgfv‡e åó Ki‡Z _vKe, hZÿY ch©šÍ
Zv‡`i †`‡ni g‡a¨ Zv‡`i cÖvY Aewkó _vK‡e|Õ
ie e‡j‡Qb, ÔAvi Avgvi Bh&hZ I cÖZv‡ci Kmg! Avwg
Aweivgfv‡e Zv‡`i‡K ÿgv Ki‡Z _vKe, hZÿY Zviv Avgvi wbKU
ÿgv cÖv_©bv Ki‡e|Õ391
AZGe ev›`vi DwPZ, †Mvbvn n‡q †M‡j m‡½ m‡½ ZIev-Bw¯ÍMdvi
390. m~iv Avj Aviv-d-7:201
391. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/11237, nv‡Kg, gvkv. nv/7672
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 211
K‡i wb‡R‡K cwi‡kvwaZ K‡i †bIqv| G e¨vcv‡i Avgv‡`i DËg
Av`k© n‡jb, Avgv‡`i Avw` wcZvgvZv| fyj K‡i fyj ¯^xKvic~e©K
gnvb cÖwZcvj‡Ki wbKU ÿgvcÖv_©x n‡jb| Zuviv Df‡q ej‡jb,
ب ىا ىارى يى ىهى عى فيىإفاأ كى ىاتىغفصى ىالى حىصحى كى جى ىهي ىلى ى ي الىاس
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv wb‡R‡`i cÖwZ Ab¨vq K‡iwQ| hw`
Zywg Avgv‡`i‡K ÿgv bv Ki, Zvn‡j Aek¨B Avgiv ÿwZMÖ Í‡`i
AšÍfy©³ ne|Õ392
cÿvšÍ‡i kqZv‡bi åvZv-fwMbx‡`i AvPiY wecixZ| Zv‡`i Ae¯ v
eY©bv K‡i gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ي اجي ى إر كى ي كجى س ي فيحى اىغى كفىلىثي لصي حيÒhviv kqZvb‡`i fvB, kqZvbiv Zv‡`i‡K åvwšÍi w`‡K †U‡b †bq
Ges G wel‡q Zviv †Kvb ÎæwU K‡i bv|Ó393
A_©vr, kqZvb‡`i gvbyl-fvB‡`i‡K kqZvbiv åvwšÍi w`‡K †U‡b
†bq Ges G wel‡q Zviv †Kvb ÎæwU K‡i bv| †hgb Ò†h gvbyliv
AcPq K‡i, Zviv kqZv‡bi fvB|Ó394
Zviv kqZvb‡`i K_v †kv‡b,
Zv‡`i AvbyMZ¨ K‡i, cÖ‡jvfb I cÖ‡ivPbvi gva¨‡g åvwšÍi w`‡K †U‡b
wb‡q hvq| G‡Z Zviv †Kvb cÖKv‡ii •kw_j¨, K¬vwšÍ‡eva ev Avjm¨
K‡i bv| †hgb gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ى لى احىصىأ
ىىاأ ي رظى
ىيىاليىأ الؼ ى ىعى فصي اىكى ي ز احىؤي ز
ىأ
ÒZywg wK jÿ¨ Ki bv †h, Avwg Awek¦vmx‡`i Rb¨ kqZvb‡`i‡K
†Q‡o †i‡LwQ; Zviv Zv‡`i‡K g›`K‡g© we‡klfv‡e cÖjyä K‡i
_v‡K|Ó395
begZt †h wQ ªc_ w`‡q kqZvb AbycÖ‡ek Ki‡Z cv‡i, Zv eÜ
Kiæb Avcbvi e¨vcv‡i †jv‡Ki g‡b kqZvb cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i, Ggb
392. m~iv Avj AvÕiv-d-7:23
393. m~iv Avj AvÕiv-d-7:202
394. m~iv evbx BmivCj-17:27
395. m~iv gviBqvg-19:83
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 212
†Kvb wQ ªc_ _vK‡j Zv eÜ Kiæb Ges †jv‡K‡`i gb †_‡K m‡›`‡ni
wkKo Zy‡j †djyb| hv‡Z kqZvb Zv‡`i g‡b †Kvb cÖKvi KyaviYv cÖwÿß
bv Ki‡Z cv‡i| G e¨vcv‡i Avcbvi Av`k© nj bex |
gyÕwgb Rbbx mvwdq¨vn web‡Z ûqvB (ivwh¡qvjøvû Avbnv) e‡jb, bex
(gmwR‡`) BÕwZKvd _vKv Ae¯vq Zvui mv‡_ ivwÎ †ejvq †`Lv
Ki‡Z †Mjvg| Zvui mv‡_ K_vevZ©vi ci wd‡i hvevi Rb¨ D‡V
`vuovjvg| myZivs wZwbI Avgv‡K (evmvq) wdwi‡q †`evi Rb¨ Avgvi
mv‡_ D‡V `vuov‡jb| (AZtci hLb Avgiv gmwR‡`i `iRvi Kv‡Q
Gjvg) ZLb Avbmvi‡`i `yÕRb †jvK (ivwh¡qvjøvû Avbûgv) (†mw`K
w`‡q) P‡j hvw”Q‡jb| hLb Zuviv Df‡qB bex †K †`L‡Z †c‡jb,
ZLb `ÖæZ †e‡M Pj‡Z jvM‡jb| ZLb Avjøvni im~j Zuv‡`i‡K
ej‡jb, Òax‡i Pj| G nj mvwdq¨vn web‡Z ûqvB|Ó Zuviv ej‡jb,
Ômyenvbvjøvn! Bqv im~~jyjøvn! (Avcbvi e¨vcv‡iI wK Avgiv †Kvb
m‡›`n Ki‡Z cvwi?)Õ wZwb (Zuv‡`i‡K) ej‡jb,
افىإف يمى صمالؼ ىيى ىـاةػ ػصىلآدى ـمى ،ال إن كى ؼػيجي فرىىأ لػشؼى فيحى
ا ى بسي انكييي شىÒwbðqB kqZvb gvby‡li †`‡n i³ PjvP‡ji b¨vq Pjvwdiv K‡i|
ZvB Avgvi AvksKv nj †h, m¤¢eZt †m †Zvgv‡`i AšÍ‡i g›` †Kvb
wKQy (m‡›`n) cÖ‡ÿc Ki‡Z cv‡i|Ó396
LvË¡vex e‡j‡Qb, ÔG nv`x‡m ÁvZe¨ i‡q‡Q †h, †mB mKj wel‡q
gvbyl‡K mZK© Kiv DËg, hv‡Z KyaviYv Rb¥ wb‡Z cv‡i Ges g‡b
LUKv m„wó Ki‡Z cv‡i| DËg, m‡›`n `~i K‡i †jv‡Ki Kv‡Q Zv‡`i
gb cwi®‥vi ivL‡Z Av‡e`b Kiv|Õ
Bgvg kv‡dqx e‡j‡Qb, Ôbex Avk¼v Ki‡jb †h, Zv‡`i
Df‡qi ü`‡q Zuvi e¨vcv‡i †Kvb (m‡›`n) cÖwÿß n‡e, d‡j Zviv
Kv‡di n‡q hv‡e| wZwb H K_v Zv‡`i‡K ej‡jb wb‡Ri Zid n‡Z
396. gymwjg gvkv. nv/5808
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 213
Zv‡`i cÖwZ †¯œnc~e©K, wb‡Ri e¨vcv‡i †Kvb Avk¼vi Rb¨ bq|Õ397
gnvb cÖwZcvjK Avgv‡`i‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb, hv‡Z Avgiv †jvK‡K
DËg K_v ewj| hv‡Z kqZvb †Kvb aviYvcÖm~Z g›` K_vi wQ`ªc_
†e‡q Avgv‡`i gv‡S I †jv‡K‡`i gv‡S cÖ‡ek K‡i we‡Øl I kÎæZv
m„wó bv K‡i e‡m| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
كيو تىادمكى اى ي ل لي هىاى تحىىيأ افىإف خعى يمى ىغيالؼ يى ي افىإف ةىحى ػيمى الؼ
فى افكى اللنعى ك سي تحنايى ÒAvgvi `vm‡`i‡K ej, Zviv †hb †mB K_v e‡j hv DËg| wbðq
kqZvb Zv‡`i g‡a¨ we‡f` m„wói D¯‥vwb †`q; wbðq kqZvb gvby‡li
cÖKvk¨ kÎæ|Ó398
GwU Ggb GKwU wb‡`©k, hvi e¨vcv‡i eû gvbyl AeÁv, Ae‡njv I
•kw_j¨ cÖ k©b K‡i _v‡K| A‡b‡K Ggb K_v e‡j, hv fv‡jv-g›`
GKvwaK A‡_© enb Kiv hvq, d‡j A‡b‡K KyaviYvekZt g›` w`KUv
MÖnY K‡i Zvi cÖwZev` Ki‡Z wM‡q gymwjg fvB‡K Akvjxb fvlv
e‡j, Zv‡K g›` †LZve w`‡q gvby‡li gv‡S cÖPvi K‡i| g›` Acev`
w`‡q gvby‡li †Pv‡L †QvU K‡i| †mB my‡hv‡M kqZvb Zv‡`i gv‡S
AbycÖ‡ek K‡i Ges wdZbv I we‡Øl Qwo‡q K…ZKvh© nq| AvZ¥xq-
eÜy‡`i gv‡S kÎæZvi exR †ivcY K‡i Qv‡o| mgv‡R cvi¯úwiK
m¤úÖxwZi RvqMvq weivR K‡i N„Yv I Cl©v| dvjøvûj gy¯ÍvAvb|
kqZv‡bi mv‡_ msN‡l©i gq`v‡b gvby‡li gb
G g‡g© Bgvg Bebyj KvBwq¨g GKwU PgrKvi wPÎv¼b K‡i‡Qb, hvi
mvigg© wb¤œiƒct
gnvb Avjøvn gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb| mviv m„wói †miv K‡i Zv‡K
gh©v`v w`‡q‡Qb| Zvi ü`‡q ¯vwcZ K‡i‡Qb Cgvb, ZInx`, BLjvm,
gneŸZ I Avkv-fimv| Avevi Zv‡K cixÿv Kivi Rb¨ Zvi gv‡S
cÖwÿß K‡i‡Qb Bw›`ªq-evmbv, †µva, J`vm¨ BZ¨vw`| Zvi Dci
397. Zvjexmy Bejxm 46c„.
398. m~iv evbx BmivCj-17:53
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 214
Av‡iv cixÿvi Rb¨ wPikÎæ Bejxm‡K wc‡Q jvwM‡q w`‡q‡Qb, hvi
†Kvb K¬vwšÍ I Avjm¨ †bB|
Bejxm gvby‡li gv‡S cÖ‡ek K‡i †mB mKj `iRv w`‡q, †h¸wj
Zvi AbyK~j| ZvB gvby‡li gb Zvi cÖwZ Avm³ nq| KviY †m ZvB
wb‡q cÖ‡ek K‡i, hv gvbyl cQ›` K‡i| cwi‡k‡l Zv Bejx‡mi B”Qv I
gvby‡li gb I cÖe„wË GKgZ n‡q hvq| kqZvb, gvby‡li gb I Zvi
cÖe„wË---GB wZbwU gvby‡li gv‡S AvwacZ¨ jvf K‡i, gvbyl‡K
Av‡`k K‡i, wb‡`©k †`q| Zvi Bw›`ªqmg~n‡K D‡ËwRZ K‡i| Avi
Bw›`ªq nj AbyMZ h‡š¿i g‡Zv| Bw›` ªq H wZ‡bi AvbyMZ¨ K‡i| hv
Av‡`k K‡i, ZvB cvjb K‡i|
G nj gvby‡li Ae¯vi ev¯Íe iƒc| ZvB Zvi KiæYvgq gnvb
cÖwZcvjK PvB‡jb Zv‡K Ab¨ •mb¨ Øviv mvnvh¨ Ki‡eb, Ab¨ g``
w`‡q g``cyó Ki‡eb| †mB •mb¨ H •m‡b¨i †gvKv‡ejv Ki‡e, †h
Zv‡K aŸsm Ki‡Z Pvq| myZivs wZwb gvby‡li cÖwZ im~j †cÖiY
Ki‡jb, Zuvi Dci wbR wKZve AeZxY© Ki‡jb Ges Zv‡K GK
m¤§vwbZ wdwik&Zv Øviv mvnvh¨ Ki‡jb, whwb Zvi `ykgb kqZv‡bi
†gvKv‡ejv Ki‡eb| myZivs hLbB kqZvb Zv‡K †Kvb (g›`) Av‡`k
†`q, ZLbB wdwik&Zv Zv‡K wbR cÖwZcvj‡Ki Av‡`k †`b Ges
kqZv‡bi AvbyM‡Z¨ †h aŸsm Av‡Q, †m K_v Zv‡K Rvbvb| ejv
evûj¨, †m Zv‡K GKevi †P‡c a‡i Ges wZwb Zv‡K GKevi gy³
K‡ib| Avi mvnvh¨cÖvß †mB gvbylB nq, hv‡K Avjøvn Avh&hv ARvjø
mvnvh¨ K‡ib Ges wbivc` †mB e¨w³ nq, hv‡K Avjøvn ZvAvjv
wbivcËv †`b|
gnvb Avjøvn gvbyl‡K bvd&‡m Av¤§vivi †gvKv‡ejvq bvd&‡m
gyZ¡&gvBbœvn `vb K‡i‡Qb| bvd&‡m Av¤§vivn hLbB Zv‡K †Kvb g›`
Kv‡Ri Av‡`k †`q, bvd&‡m gyZ¡&gvBbœvn ZLbB Zv‡K wbevwiZ K‡i|
bvd&‡m Av¤§vivn hLbB Zv‡K †Kvb fv‡jv KvR Ki‡Z eviY K‡i,
bvd&‡m gyZ¡&gvBbœvn ZLbB Zv‡K †m Kv‡R Av‡`k K‡i| myZivs †m
KL‡bv Gi AvbyMZ¨ K‡i, KL‡bv Ii| †m Df‡qi Dci weRqx
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 215
_v‡K| KL‡bv ev Df‡qi g‡a¨ GKwU Ggb c~Y©iƒ‡c civf~Z nq †h,
KLbI Zvi Rb¨ mwµq nq bv|
gnvb Avjøvn gvbyl‡K †hgb bvd&‡m Av¤§vivn w`‡q‡Qb, †Zgwb Zv‡K
KycÖe„wË w`‡q‡Qb, hvi d‡j †m kqZv‡bi AvbyMZ¨ K‡i| wKš‧ Zvi
†gvKv‡ejvq Zv‡K `vb K‡i‡Qb Áv‡bi Av‡jv I we‡eK-eyw×, hv
Zv‡K KycÖe„wËi Avnev‡b mvov w`‡Z evav`vb K‡i| myZivs hLbB †m
KycÖe„wËi Avnev‡b mvov w`‡Z Pvq, ZLbB Zvi Ávb I we‡eeK-eyw×
Zv‡K †W‡K e‡j, Ômveavb! mveavb! †Zvgvi mvg‡b i‡q‡Q aŸsm I
webv‡ki ea¨f~wg| GB ivnev‡ii AbymiY Ki‡j Zywg jy‡Uiv I
ivnvRv‡bi wkKvi n‡e|Õ
wKš‧ †m GKevi D³ Dc‡`óvi AvbyMZ¨ K‡i, †h Zvi Rb¨ mygwZ
Kvgbv I wnZvKv•ÿv cÖKvk K‡i _v‡K| Avevi Ab¨evi †m KycÖe„wËi
ivnev‡ii AbymiY K‡i, d‡j iv¯Ív‡ZB Zvi gvj jyV n‡q hvq, Zvi
†jevm ch©šÍ wQwb‡q †bIqv nq|
Zv‡K ejv nq, ÔZywg wK Rv‡bv, Zywg †Kvb& c‡_ AvQ?Õ AvRe †h, †m
Rv‡b †Kvb& c‡_ P‡j Zvi me wKQy jyV n‡q †Mj| ZeyI †m †mB
c‡_B Avev‡iv Pj‡Z _v‡K| †h‡nZy Zvi ivnevi Zv‡K ekxf~Z K‡i
†bq| Zvi Dci AvwacZ¨ Kv‡qg K‡i kw³kvjx AwacwZ n‡q cÖwZôv
jvf K‡i| GZ`&m‡Ë¡I †m hw` PvBZ, Zvi we‡ivwaZv K‡i Zv‡K ye©j
Ki‡Z cviZ, †m WvK‡j Zv‡K agK w`‡Z cviZ, jy‡Vi †Póv Ki‡j
†m AvZ¥iÿv Ki‡Z cviZ, Zvn‡j H ivnevi Zvi Dci AvwacZ¨
we¯Ívi Ki‡Z cviZ bv| wKš‧ †m wb‡R Zv‡K AvbyMZ¨ w`‡q‡Q, wb‡RB
Zv‡K wb‡Ri Dci AvwacZ¨ `vb K‡i‡Q, myZivs gyw³i c_ †Kv_vq?
ZLb †m nq Ggb GK e¨w³i g‡Zv, †h Zvi kÎæi nv‡Z nvZ †i‡L
†KvjvKywj K‡i, AZtci †m Zv‡K AZwK©‡Z KwVb kvw¯Í cÖ vb K‡i|
Avi †mB mgq †m ÔeuvPvIÕ e‡j WvK‡jI †KD Zv‡K euvPvevi _v‡K
bv| gvbyl GBfv‡e kqZvb, KycÖe„wË I bvd&‡m Av¤§vivi nv‡Z e›`x
n‡q hvq, AZtci gyw³ †c‡Z Pvq| wKšÍ ZLb gyw³jv‡f Amg_© nq|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 216
ev›`vi Ggb `y`©kv Av‡Q e‡jB Zv‡K †jvK-jkKi, A¯¿k¯¿ I yM©
w`‡q mvnvh¨ Kiv n‡q‡Q| Zv‡K ejv n‡q‡Q, ÔZywg †Zvgvi kÎæi
weiæ‡× j‡ov I Zv‡K civ¯Í Ki| GB †jvK-jkKi I A¯¿k¯¿ †_‡K
hZ B”Qv wb‡q e¨envi Ki, GB `yM©mg~n‡Z PvB‡j Zywg AvZ¥iÿv Ki|
AvgiY kÎæi †gvKv‡ejv Ki| weRq wbKUeZ©x| †gvKv‡ejvi
mgqKvj AwZ mvgvb¨| (Ggb mgq Avm‡e) †hb Zywg gnviv‡Ri
†jvK| whwb †Zvgvi wbKU wbR `~Z cvwV‡q‡Qb| Zviv †Zvgv‡K Zuvi
ivRgn‡j enb K‡i wb‡q †M‡Qb| jovB †_‡K Avivg †c‡qQ|
†Zvgvi `ykgb †_‡K Zywg c„_K n‡q †MQ| m¤§vbRbK M„‡n †Zvgv‡K
¯^vaxb †Q‡o †`Iqv n‡q‡Q| †mLv‡b Zywg B”Qvg‡Zv ¯^”Q‡›` Avnvi-
wenvi KiQ|
Iw`‡K †Zvgvi kÎæ‡K me‡P‡q KwVb KvivMv‡i e›`x ivLv n‡q‡Q,
Zywg Zv‡K †`L‡Z cv”Q| †h KvivMv‡i †m †Zvgv‡K e›`x Ki‡Z
†P‡qwQj, †mB KvivMv‡i Zv‡K e›`x ivLv n‡q‡Q Ges Zvi `iRvmg~n
eÜ Kiv n‡q‡Q| AZtci †m wb®‥„wZ I gyw³ cvIqvi e¨vcv‡i wbivk
n‡q †M‡Q|
Avi Zywg AvQ B”Qvmy‡L| †mLv‡b †Zvgvi Pÿy kxZj n‡q‡Q|
†gvKv‡ejvi mvgvb¨ mg‡q •ah©avi‡Yi G nj wewbgq|
`ywbqvi G kÎæ-‡gvKv‡ejvi mgq‡K hw` mvgvb¨ e‡j gb gvb‡Z bv
Pvq, cvw_©e Rxeb †h ÿY¯vqx Zv Abyfe Ki‡Z gb `ye©j nq, Zvn‡j
gnvb Avjøvni G evYx Abyaveb Kiv DwPZ, wZwb e‡j‡Qb,
ي ج ىأ ىـنى كفىيى ايىصى كفىى سي يى يي ى يىيتىريال ثنإل ايى ظى ارو ى
ج ÒZv‡`i‡K †h wel‡q cÖwZkÖæwZ †`Iqv n‡q‡Q, Zv †hw`b Zviv
cÖZ¨ÿ Ki‡e, †mw`b Zv‡`i g‡b n‡e, Zviv †hb w`e‡mi GK `‡Ði
†ekx c„w_ex‡Z Ae¯vb K‡iwb|Ó399
ي ج ىأ ىـنى ايى ى كجى يىصى ى ال يىيتىري ؼي ثنإل كيى
ىاأ ى ا دى في
Ò†hw`b Zviv Zv cÖZ¨ÿ Ki‡e, †mw`b Zv‡`i g‡b n‡e, †hb Zviv
399. m~iv AvnKvd-46:35
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 217
c„w_ex‡Z gvÎ GK mܨv A_ev GK cÖfvZKvj Ae¯vb K‡i‡Q|Ó400
كىاؿى زى ثخيرضفيلى
ىدىال سى ا-ظجيىيى ي ثىاكىال
الى ن كيىىأ ىـ وـبى ؿيى
ىفىاظأ
ى ي اد ى -اى إفكىاؿى ثخيل إل كىييلن ى سي
ىأ خي فىني ي يى تى
ÒwZwb ej‡eb, Ô†Zvgiv c„w_ex‡Z KZ eQi Ae¯vb K‡iwQ‡j?Õ Zviv
ej‡e, ÔAvgiv Ae¯vb K‡iwQjvg GK w`b A_ev GKw`‡bi wKQy
Ask, Zywg bv nq MYbvKvix‡`i‡K wR‡Ám K‡i †`L|Õ wZwb ej‡eb,
Ô†Zvgiv AíKvjB Ae¯vb K‡iwQ‡j; hw` †Zvgiv Rvb‡Z|Ó401
ىـ ذييى فى رفييي يالؿ شي نى يىكى جص ي ئشوال ى خيفى-زيركنػايى ػاذى خىزى حى ي إفةىحػى ثخيل اإل شن ي-يى ينى ييى
ىاأ ى فىة ي ل لي إذحى ؿي لي حى ي رىيي
ىػثنأ صيلى إفلى ثػخي
ل اإل ن يى
Ò†hw`b wk½vq dyrKvi †`Iqv n‡e, †mw`b Avwg Acivax‡`i (Pÿy)
bxj n‡q hvIqv Ae¯vq mg‡eZ Kie| Iiv wb‡R‡`i g‡a¨ Pywc Pywc
ejvewj Ki‡e, Ô†Zvgiv c„w_ex‡Z gvÎ `kw`b Ae¯vb K‡iwQ‡j|Õ
Iiv Kx ej‡e, Zv Avwg fvj Rvwb| I‡`i g‡a¨ me©v‡cÿv †ekx DËg
c‡_i Abymvix ej‡e, Ô†Zvgiv gvÎ GKw`b Ae¯vb K‡iwQ‡j|Ó402
bex GKw`b fvlY w`w”Q‡jb| AZtci hLb m~h© cvnv‡oi gv_vq
G‡m A‡¯Íi KvQvKvwQ nj, ZLb wZwb ej‡jb,
ا ى ح ىأ يال اسي إ
ى تقىل حى جيىازي ػادي ى ػذي ػامىضى ى ػاإل ى ةىػكىنى ػ سي ايى امشى ى ذي يمىضى
Ò†n †jvK mKj! `ywbqvi mgq hZUyKy cvi n‡q †M‡Q, Zvi
†gvKv‡ejvq †Kej ZZUyKy Aewkó Av‡Q, †Zvgv‡`i AvR‡Ki w`‡bi
mgq cvi nIqvi †gvKv‡ejvq hZUyKy Aewkó Av‡Q|Ó403
400. m~iv bvwhAvZ-79:46
401. m~iv gyÕwgb~b-23:112-114
402. m~iv Z¡nv-20:102-104
403. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/6173
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 218
myZivs †mB Ávbxi DwPZ D³ nv`xm wb‡q wPšÍv-fvebv Kiv, †h
wb‡Ri Rb¨ Kj¨vY Kvgbv K‡i| Zvi Rvbv DwPZ, `ywbqvi Aewkó GB
mvgvb¨ mg‡q †m Kx AR©b Ki‡Z †c‡i‡Q? Zvi Rvbv DwPZ, †m
Qjbvgq GK †fvM-wejvmx Rxe‡b Ges ¯c œgq GK wejvm-wb`ªvq
we‡fvi i‡q‡Q| †m wPi myL I ¯vqx m¤ú`‡K Kvbv Kwoi wewbg‡q
weµq K‡i w`‡”Q| A_P †m hw` Avjøvni Kv‡Q ciKvj Kvgbv KiZ,
Zvn‡j wZwb Zv‡K ch©vß I cwic~Y©iƒ‡c myL-¯v”Q›`¨ `vb Ki‡Zb|
†hgb †Kvb †Kvb Avlv‡i G‡m‡Q, Ò†n Av`g-mšÍvb! Zywg `ywbqv‡K
Av‡Liv‡Zi wewbg‡q wewµ Ki, Zvn‡j Zywg DfqB jvf Ki‡e| Avi
Av‡LivZ‡K `ywbqvi wewbg‡q wewµ K‡iv bv, Zvn‡j DfqB nvZQvov
n‡e|Ó
†Kvb †Kvb mjd e‡j‡Qb, Ò†n Av`g-mšÍvb! Zywg `ywbqvi wKQy
As‡ki gyLv‡cÿx| wKš‧ Zywg Av‡Liv‡Zi As‡ki AwaKZi
gyLv‡cÿx| hw` Zywg `ywbqvi Ask AR©b Ki‡Z ïiæ Ki, Zvn‡j
Av‡Liv‡Zi Ask bó K‡i †dj‡e| Avi `ywbqvi As‡ki e¨vcv‡iI
†Zvgvi Ae¯vb wecbœ n‡e| cÿvšÍ‡i hw` Zywg Av‡Liv‡Zi Ask
AR©b Ki‡Z ïiæ Ki, Zvn‡j †Zvgvi `ywbqvi Ask AR©‡b mdj n‡e|
myZivs Zywg †Zvgvi AR©b-c×wZ‡K myk„•LwjZ Ki|Ó
Dgvi web Avwãj Avhxh Zuvi LyZevq ej‡Zb, Ò†n †jvK
mKj! †Zvgiv AKvi‡Y m„ó nIwb| †Zvgv‡`i‡K wbi_©K †Q‡o †`Iqv
n‡e bv| †Zvgv‡`i Rb¨ cÖZ¨veZ©b¯j i‡q‡Q, Zv‡Z wePvi I
dvqmvjvi Rb¨ Avjøvn Avh&hv ARvjø †Zvgv‡`i‡K mg‡eZ Ki‡eb|
myZivs e¨_© I nZfvM¨ n‡e †mB e¨w³, hv‡K Avjøvn Avh&hv ARvjø
wbR ingZ †_‡K ewn®‥vi Ki‡eb, †h ingZ cÖ‡Z¨K wRwb‡m †Q‡q
Av‡Q Ges †mB RvbœvZ †_‡K ewÂZ Ki‡eb, †h Rvbœv‡Zi cÖ nj
AvKvk-c„w_exi mgvb|
AvMvgxKvj wbivcËv cv‡e †mB e¨w³, †h gnvb Avjøvni fq iv‡L,
hvi ci‡nhMvwi Av‡Q| mvgvb¨‡K cÖPy‡ii wewbg‡q, ÿY¯vqx‡K
wPi¯vqxi wewbg‡q, `yf©vM¨‡K †m․fv‡M¨i wewbg‡q wewµ K‡i‡Q|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 219
†Zvgiv wK †`L bv, †Zvgiv i‡qQ aŸs‡mvb¥yL‡`i †giæ`‡Ð, AZtci
†Zvgv‡`i cieZ©xiv Zvi ¯jvwfwl³ n‡e? †Zvgiv wK †`L bv, †Zvgiv
cÖ‡Z¨K w`b Avjøvni w`‡K hvÎx g„‡Zi Rvbvhvq AskMÖnY KiQ? hvi
KZ©e¨ c~iY n‡q †M‡Q Ges Avkv wew”Qbœ n‡q †M‡Q| myZivs Zv‡K
†Zvgiv gvwUi dvU‡ji D`‡i webv evwjk I weQvbvq ¯vcb KiQ|
Zvi mKj m¤úK© wQbœ n‡q †M‡Q, †m mKj wcÖqRb †_‡K c„_K n‡q
†M‡Q Ges wnmv‡ei m¤§yLxb n‡q‡Q|Ó
D‡Ïk¨ nj, Avjøvn Avh&hv ARvjø GB mvgvb¨ mg‡qi Rb¨B ev›`v‡K
•mb¨, mvRmiÄvg I mvnvh¨ w`‡q kw³kvjx K‡i‡Qb| Zv‡K G K_vI
e‡j w`‡q‡Qb, †m Kxfv‡e wb‡Ri kÎæi nvZ n‡Z iÿv cv‡e Ges
e›`x n‡j Kxfv‡e wb‡R‡K gy³ Ki‡e|
Bgvg Avngv` I wZiwghx nv‡il AvkAvix †_‡K eY©bv K‡i‡Qb,
bex e‡j‡Qb, ÒAvjøvn myenvbvû IqvZvÔAvjv q¨vnq¨v web
hvKvwiqv †K cuvPwU evK¨ w`‡q Zvi Dci Avgj Ki‡Z Ges evbx
BmÖvCj‡K Avgj Ki‡Z Av‡`k w`‡Z ej‡jb| AZtci wZwb †m
e¨vcv‡i cÖvq †`ix K‡i †d‡jwQ‡jb| myZivs Cmv Zuv‡K ej‡jb,
ÔAvjøvn ZvAvjv Avcbv‡K cuvPwU evK¨ w`‡q Zvi Dci Avgj Ki‡Z
Ges evbx BmÖvCj‡K Avgj Ki‡Z Av‡`k w`‡Z e‡j‡Qb| AZGe
Avcwb wK Zv‡`i‡K Av‡`k Ki‡eb, bvwK Avwg Zv‡`i‡K Av‡`k
Kie?Õ q¨vnq¨v ej‡jb, ÔAvgvi fq nq, Avcwb Avgvi Av‡M ej‡j
Avgv‡K gvwU‡Z awm‡q †`Iqv n‡e Ges kvw¯Í †`Iqv n‡e|Õ
myZivs q¨vnq¨v evqZyj gvK¡w`‡m †jv‡K‡`i‡K Rgv Ki‡jb|
gmwR` f‡i †M‡j †jv‡Kiv DuPy RvqMv‡ZI emj| AZtci wZwb
ej‡jb, ÔAvjøvn ZvAvjv Avgv‡K cuvPwU evK¨ w`‡q Zvi Dci Avgj
Ki‡Z Ges †Zvgv‡`i‡K Avgj Ki‡Z Av‡`k w`‡Z e‡j‡Qb|Õ D³
evK¨vejxi cÂg evK¨ wQj,
زي صي آمي فكىىكاأ صي فىإف ،اللىحىشني رىوى ى رىوذملمى ى وونى جىرىرىجي ك صى سي ى ذىصقفياى
ىأ
اعن ،سى إذىاخىتىىمأ وعى ؿيوخؿ زىخى خصى
ىيفىأ جىفعى ي لمىنى، تسيشم ى لىاى
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 220 صزي ييي ىجىفعى اف يمى اللةشنصإل الؼ
ÒAvwg †Zvgv‡`i‡K Av‡`k w`w”Q †h, †Zvgiv Avjøvni whK&i Ki|
†h‡nZy Gi Dcgv nj †mB e¨w³i g‡Zv, hvi cðv‡Z kÎæ ίÍc‡`
avIqv K‡i‡Q| cwi‡k‡l GKwU y‡f© ¨ `y‡M © G‡m wb‡R‡K Zv‡`i nvZ
n‡Z iÿv K‡i‡Q| AbyiƒcB Avjøvni whK&i Qvov ev›`v wb‡R‡K
kqZvb †_‡K iÿv Ki‡Z cv‡i bv|Ó404
D³ nv`x‡mB Av‡Q,
إف اللىكى كي صى مىىلةأ إذىةالؿ
افى ي يخي اللىفىػإف حىيخىفخيا،فىلؾى يحىؿػبي ػ ى كىج ىج تسقل فيخى لح اؾى ى ى يىيخىفجل
ÒAvi Avjøvn †Zvgv‡`i‡K Av‡`k K‡i‡Qb ¯^jv‡Zi| myZivs hLb
†Zvgiv bvgvh co‡e, ZLb Ab¨gb¯‥ n‡qv bv| †h‡nZy Avjøvn wb‡Ri
†Pnviv bvgv‡h wbR ev›`vi †Pnvivi mv‡_ w¯i iv‡Lb, hZÿY †m
Ab¨gb¯‥ nq bv|Ó
bvgv‡h Ab¨gb¯‥ nIqv, `„wó ev †Pnviv wd‡iv‡bv yBfv‡e n‡q _v‡K:
(GK) Avjøvn Avh&hv ARvjø †_‡K wb‡Ri ü`q‡K Mvqiæjøvni w`‡K
wdwi‡q †bIqv|
(`yB) Gw`K-Iw`K `„wó †div‡bv|
DfqB wbwl×| Avjøvn wbR ev›`vi cÖwZ AvMÖnx _v‡Kb, hZÿY ev›`v
wbR bvgv‡h AvMÖnx _v‡K| myZivs hLbB †m wbR ü`q ev `„wó wdwi‡q
Ab¨gb¯‥ nq, ZLbB gnvb Avjøvn Zvi wbKU †_‡K AvMÖn wQbœ
K‡ib| Av‡qkv (ivwh¡qvjøvû Avbnv) im~~jyjøvn †K GB `„wó
wdiv‡bvi e¨vcv‡i wRÁvmv Ki‡j wZwb e‡jwQ‡jb,
ى ي سه ارخلى ييى افيخىيعي يمى الؼ ة لى تسؾى ى اىÒGUv GK cÖKvi AcniY| kqZvb ev›`vi bvgvh †_‡K AcniY
K‡i|Ó405
Avlv‡i Av‡Q, Avjøvn ZvAvjv (Ggb Ab¨gb¯‥ gy¯^jøx‡K) e‡jb,
ÒAvgvi †P‡qI †kÖ‡ôi w`‡K, Avgvi †P‡qI †kÖ‡ôi w`‡K?Ó
404. Avngv`, wZiwghx, bvmvC, mnxûj Rv‡gÕ wjj Avjevbx, gvkv. nv/1724
405. eyLvix Bdv. nv/715, AvcÖ. nv/707, ZvI. nv/751
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 221
†h gy¯^jøx Zvi bvgv‡h wbR `„wó ev ü`q wdwi‡q Ab¨gb¯‥ nq, Zvi
Dcgv †mB e¨w³i g‡Zv, hv‡K ev`kv †W‡K cvwV‡q wb‡Ri mvg‡b
`Ûvqgvb K‡i‡Qb| AZtci wZwb AvMÖ‡ni mv‡_ Zv‡K WvK‡Qb I
m‡¤vab Ki‡Qb| wKš‧ †m †mB mgq ev`kv †_‡K gyL wdwi‡q Wv‡b-
ev‡g ZvKvZvwK Ki‡Q| Zvi ü`qI ev`kv †_‡K m‡i †M‡Q| myZivs
wZwb Zv‡K Kx e‡j m‡¤vab Ki‡Qb, Zv †m eyS‡Z cv‡i bv| †h‡nZy
Zvi ü`q Zvi mv‡_ Dcw¯Z bq| Zvn‡j †m e¨w³i aviYvq, ev`kv
Zvi mv‡_ Kx AvPiY Ki‡Z cv‡ib? Zvi e¨vcv‡i Kg-‡m-Kg Ggb
kvw¯Í wK cÖ‡hvR¨ bq †h, wZwb Zvi mvg‡b †_‡K ivMvwšZ Ae¯vq
m‡i hv‡eb, Zv‡K `~i K‡i †`‡eb Ges †m Zuvi `„wó‡Z nxb n‡q
hv‡e?
ejv evûj¨ G gy¯^jøx †mB gy¯^jøxi mgZyj¨ bq, †h gy¯^jøxi gb Zvi
bvgv‡h Dcw¯Z _v‡K, †m Avjøvn ZvAvjvi cÖwZ AvMÖnx _v‡K, hvi
ü`q Zuvi wekvjZ¡ Abyfe K‡i, huvi mvg‡b †m `uvwo‡q Av‡Q| d‡j
Zuvi f‡q Zvi ü`q cwic~Y© _v‡K Ges Zuvi Rb¨ M`©vb AebZ _v‡K|
Ab¨gb¯‥ n‡Z A_ev Ab¨ wKQyi cÖwZ gb I `„wó wdiv‡Z cÖwZcvj‡Ki
wbKU j¾v K‡i| D³ `yR‡bi bvgv‡h AvKvk-cvZvj Zdvr|
nvm&mvb web AvwZ¡q¨vn e‡jb, Ô`yRb †jvK GKB bvgv‡h _v‡K, wKš‧
gh©v`vq Df‡qi gv‡S Avmgvb-hgx‡bi Zdvr| †h‡nZy GKRb wbR
ü`‡qi mv‡_ Avjøvni cÖwZ AvMÖnx _v‡K| Avi AciRb _v‡K
Ab¨gb¯‥ D`vm| hw` ev›`v ZviB g‡Zv †Kvb m„wói m¤§y‡L uvovq
Ges Zvi gv‡S I H m„wói gv‡S c`©v iv‡L, Zvn‡j Zv‡Z AwfgyL nq
bv Ges •bKU¨I nq bv| myZivs gnvb m„wóZ©vi m¤§y‡L Abyiƒc `uvov‡j
Kx aviYv nq?
ev›`v hLb gnvb m„wóKZ©vi m¤§y‡L `Ûvqgvb nq Ges Zvi I Zuvi
gv‡S Bw› ªq-evmbv I KywPšÍvi c ©v _v‡K, gb Zv‡Z we‡fvj I cwic~Y©
_v‡K, ZLb Avjøvn-AwfgyL Kxfv‡e n‡e? ZLb †Zv KywPšÍv I
¯§„wZPviY Zv‡K D`vm K‡i †d‡j Ges †mLvb †_‡K ~‡i mwi‡q wb‡q
hvq|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 222
ev›`v hLb bvgv‡h uvovq, ZLb kqZvb Bl©vwš^Z nq| †h‡nZy †m
`Ûvqgvb nq me‡P‡q D”P v‡b, hv Avjøvni wbKUeZ©x, kqZv‡bi Rb¨
†ÿvf m„wóKvix, Zvi Rb¨ fxlY KwVb| ZvB †m mvMÖ‡n cÖ‡Póv Pvjvq,
hv‡Z ev›`v †mLv‡b `Ûvqgvb bv _v‡K| Zvi g‡bi gv‡S G‡m bvbv
Iqv`v w`‡Z _v‡K, Avkv w`‡Z _v‡K, we¯§„Z K‡i Ges Zvi Ak¦v‡ivnx I
c`vwZK •mb¨ Øviv Zvi Dci AvµgY Pvjvq, hv‡Z Zvi Kv‡Q ¯jv‡Zi
gh©v`v nÖvm cvq| myZivs †m Zv‡Z •kw_j¨ cÖ k©b K‡i, cwi‡k‡l †m
bvgvhB Z¨vM K‡i e‡m!
G‡Z hw` kqZvb AcviM nq, ev›`v Zvi Aeva¨ nq Ges †m D³
¯v‡b `Ûvqgvb nq, Zvn‡j Avjøvni `ykgb Zvi Kv‡Q G‡m Zvi ü`q-
g‡b bvbv wPšÍvi D‡`ªK K‡i, Zvi bvgv‡h Zv‡K Ggb K_v ¯§iY
Kivq, hv †m fy‡j wQj| GgbwK Ggb wRwbmI Zvi g‡b c‡o hvq, hv
we¯§„wZi AZj Z‡j Zwj‡q wQj| kqZvb Zvi ¯§„wZPviY K‡i Zv‡K
bvgvh †_‡K weiZ iv‡L| gnvb Avjøvni `ievi †_‡K Zvi gb‡K
AcniY K‡i wb‡q hvq| d‡j †mLv‡b †Kej Zvi †`n c‡o _v‡K,
Zv‡Z ü`q _v‡K bv| myZivs †m ZLb bvgv‡h gnvb Avjøvni cÖwZ
GKvMÖZvi †m gh©v`v I mIqve †c‡q ab¨ nq bv, hv bvgv‡h GKvMÖZvi
mv‡_ ü`q-gb wb‡q Dcw¯Z gy¯^jøx †c‡q _v‡K| †m ZLb bvgvh
†_‡K †mB Ae¯vq wd‡i Av‡m, †h Ae¯v wQj ¯jv‡Zi c~‡e©| Zvi
mKj cv‡ci †evSv GKB Ae¯vq gv_vq Pvcv‡bv _v‡K, bvgvh Zvi
wKQyI nvév Ki‡Z cv‡i bv| Avm‡j bvgvh Zvi cvc gvd Kivq, †h
gy¯^jøx Zvi ¯^jv‡Zi h_v_© nK Av`vq K‡i, Zvi gv‡S cwic~Y©iƒ‡c
webqx I webgÖ nq Ges gnvb Avjøvni mvg‡b Kvqg‡bvev‡K¨ `Ûvqgvb
nq|
كىلىةىكىأ الؿ فى صى ارلى ى اال ىىفن زي ىكى ػىاتإف الي يو بىالىعى ػحئىاتييػش الع
ىذنصىلذملمى انصي لل Òbvgvh Kv‡qg Ki w`e‡mi `yÕcÖv‡šÍ I ivwÎi wKQy As‡k; wbtm‡›`‡n
cyY¨ivwk cvcivwk‡K gy‡Q †d‡j; GUv n‡”Q whK&iKvix‡`i Rb¨ GKwU
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 223
whK&‡ii gva¨g|Ó406
GB gy¯^jøx hLb bvgvh †_‡K †ewi‡q Av‡m, ZLb Zvi g‡b nvévfve
Abyfe K‡i| Abyfe K‡i, †hb fvix †evSv gv_v †_‡K †b‡g †M‡Q|
g‡b nq †m Zvi h_v_© KZ©e¨ cvjb Ki‡Z †c‡i‡Q| myZivs †m
wb‡Ri g‡a¨ ù~wZ©, ¯w¯Í I mRxeZv cvq| GgbwK ¯^jv‡Zi AvKl©‡Y
†m Avkv K‡i, hw` †m bvgvh †_‡K †ei n‡q bv AvmZ! †h‡nZy bvgvh
Zvi Pÿy-kxZjZv, Zvi AvZ¥vi cÖkvwšÍ, Zvi ü`‡qi †e‡nk&Z I
`ywbqvi wekÖvgvMvi| ZvB †m †hb me© v KvivMvi I msKxY©Zvq _v‡K,
hZÿY ch©šÍ bv †m Zv‡Z cybt cÖ‡ek K‡i‡Q| AZtci Zv‡Z cÖ‡ek
Ki‡j †m Zvi gva¨‡g kvwšÍ I Avivg cvq| bvgvh †_‡K Avivg cvq-
--‡m K_v bq| myZivs f³MY e‡jb, Ôbvgvh cwo I ¯^jv‡Zi gva¨‡g
Avivg cvB|Õ †hgb Zuv‡`i Bgvg I Av`k© bex e‡jwQ‡jb, Ò†n
†ejvj! (BKvgZ `vI Ges) ¯^jv‡Zi gva¨‡g Avgv‡`i‡K Avivg
`vI|Ó407
G K_v e‡jbwb †h, Òbvgvh †_‡K Avivg `vI (gyw³
`vI)|Ó
bex Av‡iv e‡j‡Qb, Òbvgv‡h Avgvi Pÿy-kxZjZv ivLv
n‡q‡Q|Ó408
myZivs ¯^jv‡Zi g‡a¨ huvi Pÿy kxZj nq, bvgvh Qvov
Zuvi Pÿy kxZj n‡e Kxfv‡e? Zv e¨wZ‡i‡K g‡b •ah©B ev _vK‡e
Kxfv‡e?
ewY©Z Av‡Q †h, ev›`v hLb bvgv‡h `uvovq, ZLb gnvb Avjøvn e‡jb,
Òc`©vmg~n D‡b¥vPb Ki|Ó AZtci hLb †m Ab¨gb¯‥ nq, ZLb
e‡jb, Òc`©vmg~n wbcvZb Ki|Ó
D³ Ab¨gb¯‥Zvi e¨vL¨vq ejv n‡q‡Q, gnvb Avjøvni a¨vb †Q‡o
A‡b¨i cÖwZ ü`‡qi Ab¨gb¯‥Zv| myZivs hLb †m A‡b¨i cÖwZ ü`q
wdwi‡q †bq, ZLb Zuvi I ev›`vi gv‡S c`©v †djv nq| ZLb kqZvb
cÖ‡ek K‡i Ges cvw_©e bvbv welq Zvi Kv‡Q †ck K‡i| †mme Zv‡K
Avqbvi AvKv‡i cÖ k©b K‡i|
406. m~iv n~`-11:114
407. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/23088, Ave~ `vE` AvjG. nv/4987
408. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/14037, bvmvC gvcÖ. nv/3940
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 224
cÿvšÍ‡i hLb †m Avjøvni cÖwZ wbR ü`q †i‡L GKvMÖZv Av‡b Ges
Ab¨gb¯‥ bv nq, ZLb Zvi gv‡S I gnvb Avjøvni gv‡S Avm‡Z cv‡i
bv| kqZvb ZLbB cÖ‡ek K‡i, hLb c`©v c‡o hvq| AZtci †m hw`
Avjøvni w`‡K cjvqb K‡i Ges ü`q‡K Dcw¯Z K‡i, Zvn‡j kqZvb
wcVUvb †`q| Zvici Avevi Ab¨gb¯‥ n‡j, AveviI kqZvb G‡m
Dcw¯Z nq| myZivs GB nj bvgv‡h ev›`v I Zvi `ykg‡bi cÖK…Z
Ae¯v|
gy¯^jøx Kxfv‡e wbR gb‡K bvgv‡h Dcw¯’Z ivL‡e?
gy¯^jøx wbR ü`q‡K ZLbB Dcw¯Z ivL‡Z cvi‡e Ges gnvb
cÖwZcvj‡Ki mv‡_ gk¸j ivL‡Z cvi‡e, hLb †m wb‡Ri Bw›`ªq-
evmbv I KycÖe„wˇK `gb Ki‡Z cvi‡e| b‡Pr †h ü`q‡K Bw›`ªq-
evmbv civf~Z K‡i‡Q, KycÖe„wË e›`x K‡i †i‡L‡Q Ges kqZvb Zv‡Z
emvi ¯vqx Avmb K‡i wb‡q‡Q, †m ü`q‡K bvbv KywPšÍv I ¯§„wZPviY
†_‡K gy³ Kiv hvq Kxfv‡e?
ü`q nj wZb cÖKvi t
(GK) Ggb ü`q, hv Cgvb I mKj cÖKvi Kj¨vY †_‡K k~b¨| G
nj AÜKviv”Qbœ ü`q| Ggb ü`‡q KywPšÍv cÖ‡ÿc Kiv †_‡K kqZvb
Aviv‡g Av‡Q| †h‡nZy †mUv Zvi Ni I †`k| †m †mLv‡b B”Qvg‡Zv
ivRZ¡ K‡i| †mLv‡b Zvi ¯vqx AvwacZ¨|
(`yB) Ggb ü`q, hv Cgv‡bi Av‡jv‡K Av‡jvKcÖvß| Zv‡Z Cgv‡bi
cÖ xc cÖ xß| wKš‧ Zv‡Z Bw›`ªq-evmbvi AÜKvi †_‡K †M‡Q Ges
KycÖe„wËi SwUKvI Av‡Q| ZvB †mLv‡b kqZv‡bi AMÖhvÎv I
cðv`cmiY Av‡Q, AvµgY I weRq-wjáv Av‡Q| Avi hy‡× KL‡bv
Rq nq, KL‡bv civRq|
GB †kÖYxi ü`‡qi gvbyliv wewfbœ ai‡bi n‡q _v‡K| Zv‡`i g‡a¨
Kv‡iv Kv‡iv R‡qi mgq AwaK| Avevi Kv‡iv Kv‡iv `ykg‡bi R‡qi
mgq AwaK| Avevi †KD †KD mgvb nv‡i †R‡Z I nv‡i|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 225
(wZb) Ggb ü`q, hv Cgvb Øviv cwic~Y©| Cgv‡bi Av‡jv‡K Av‡jvwKZ|
Bw› ªq Kvgbv-evmbvi mKj c ©v D‡V †M‡Q Ges KycÖe„wËi mKj AÜKvi
~ixf~Z n‡q‡Q| Zvi e‡ÿ i‡q‡Q †mB Av‡jvi QUv| †mB QUvi i‡q‡Q
`vwnKvkw³| †Kvb KywPšÍv Zvi wbKUeZ©x n‡j cy‡o f®§ n‡q hvq| myZivs
†mB ü`q nj AvKv‡ki g‡Zv, hv‡K Dév Øviv wbivc` ivLv nq| kqZvb
wbKUeZ©x n‡j Dév Dr‡ÿc K‡i R¡vwj‡q †`Iqv nq| Avi gyÕwgb A‡cÿv
AvKv‡ki gh©v`v †ewk bq| gnvb Avjøvn AvKv‡ki PvB‡Z gyÕwg‡bi wndvhZ
†ewk K‡i _v‡Kb| AvKvk nj wdwik&Zve‡M©i Dcvmbvjq, Anxi
AeZxY© j Ges †mLv‡b Av‡Q AvbyM‡Z¨i Av‡jvKgvjv|
cÿvšÍ‡i gyÕwg‡bi ü`q ZvInx`, gneŸZ, gvÕwidvZ I Cgv‡bi
w¯wZ¯j| †mLv‡b Av‡Q †m m‡ei Av‡jvKgvjv| Avi wbðq Zv
`ykg‡bi `yiwfmwÜ I PµvšÍ †_‡K wndvhZ‡hvM¨| myZivs †mLvb n‡Z
AcniY Qvov wKQy Pywi hvIqvi Dcvq †bB|
D³ wZb ü`‡qi PgrKvi Dcgv i‡q‡Q| Zv †hb wZbwU Ni|
(GK) ivRvi Ni, Zv‡Z Av‡Q ivRvi abfvÛvi, A_©vj¼vi I gwYgy³v
BZ¨vw`|
( yB) `v‡mi Ni, Zv‡Z Av‡Q `v‡mi A_©vj¼vi| Avi Zv ivRvi g‡Zv bq|
(wZb) k~b¨ Ni, Zv‡Z wKQy †bB|
GK †Pvi G‡m Pywi Ki‡Z PvB‡j †Kvb& N‡i Xy‡K Pywi Ki‡e?
hw` e‡jb, Ôk~b¨ Ni Xy‡KÕ, Zvn‡j Zv Am¤¢e| KviY Lvwj N‡i Pywi
Kivi g‡Zv wKQyB †bB| Be‡b AveŸvm †K ejv nj, ÔBqvû`xiv
g‡b K‡i, Zv‡`i bvgv‡h †Kvb KywPšÍv Av‡m bv|Õ wZwb ej‡jb,
ÔkqZvb weaŸ¯Í ü`q wb‡q Kx Ki‡e?Õ
hw` Avcwb e‡jb, ÔivRvi Ni †_‡K Pywi Ki‡e|Õ Zvn‡j ZvI
Am¤¢e| KviY ivRvi N‡i Av‡Q gReyZ Øvi I Øviiÿx| Zvi av‡i-
Kv‡QB †h‡Z cvi‡e bv †Pv‡i| ciš‧ †Lv` ivRv hw` wb‡RB cÖnix nq,
Zvn‡j †Zv m¤¢vebvi †Kvb c_B †bB| Zvn‡j †Pv‡ii Rb¨ GKUvB
Ni Aewkó _vK‡Q, Zv nj wØZxq Ni ev `v‡mi Ni| †mLv‡bB Zvi
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 226
†P․h©e„wËi Avkv c~iY nq|
Ávbxi DwPZ, GB Dcgv‡K Abyaveb Kiv Ges ü`qmg~‡ni Dci
Av‡ivc Kiv| KviY Zv Zvi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©|
Ggb ü`q, hv m¤ú~Y©iƒ‡c Kj¨vYk~b¨, Avi Zv nj Kv‡di I
gybvwd‡Ki ü`q, Ggb ü`q kqZv‡bi Ni| kqZvb Zv wb‡Ri Rb¨
†e‡Q †bq Ges †mUv‡KB wb‡Ri †`k g‡b K‡i| †mLv‡bB †m evmv
euv‡a Ges ¯vqxfv‡e emevm K‡i| myZivs †mLvb †_‡K †m Kx Pywi
Ki‡e? †mLv‡b †Zv ZviB abfvÛvi, ab‡cwUKv, mskq I m‡›`n,
Ky‡Lqvj I KywPšÍv Av‡Q|
Ggb ü`q, hv gnvb Avjøvni cÖZvc, fw³, fv‡jvevmv, fq I j¾v
Øviv cwic~Y©| †Kvb& kqZvb G ü`‡q AvµgY Kivi ytmvnwmKZv cÖ k©b
Ki‡e? Avi †mLvb †_‡K wKQy Pywi Ki‡Z PvB‡jI †m Kx Pywi Ki‡e?
nq‡Zv ev ev›`vi mvgwqK J`v‡m¨i Kvi‡Y †m †mLvb †_‡K wKQy AcniY
ev wQšÍvB Ki‡Z cv‡i| Avi GUv n‡ZB cv‡i| KviY †m †Zv gvbyl|
gvby‡li cÖK…wZ‡Z J`vm¨, we¯§„wZ, fyj-åvwšÍ Ges cÖK…wZ-weiæ× A‡bK
wKQy _vKv A¯vfvweK bq|
Ggb ü`q, hv‡Z Av‡Q gnvb Avjøvni ZvInx`, Zuvi fv‡jvevmv,
gvÕwidvZ, Zuvi cÖwZ Cgvb, Zuvi cÖwZkÖæwZi mZ¨Ávb Ges Zv‡Z Av‡Q
Bw›`ªq evmbv Ges ZviB cÖfvevwšZ PwiÎ| Avi Av‡Q KycÖe„wË I
cÖK…wZi Pvwn`v c~i‡Yi Av‡iv A‡bK DcKiY|
Ab¨ GK ü`q Av‡Q, GB yB `~‡Zi gv‡S| myZivs KL‡bv Zv
Avjøvni cÖwZ Cgvb, Zuvi gvÕwidvZ, gneŸZ I B”Qvi `~‡Zi cÖwZ
AvK…ó nq| Avevi KL‡bv kqZvb, KycÖe„wË I cÖK…wZi Pvwn`vi ~‡Zi
cÖwZ AvK…ó nq| Ggb ü`‡q kqZv‡bi †jvjyc `„wó _v‡K| Zvi mv‡_
Zvi msNl© I hy× ev‡a| Avi gnvb Avjøvn hv‡K B”Qv weRq `vb
K‡ib|
ا ى إل ال صيكى ضيضللايس ى اى الىهي
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 227
ÒweRq kyay civµvšÍ cÖÁvgq Avjøvni wbKU †_‡KB Av‡m|Ó409
Ggb ü`‡q wb‡Ri A¯¿ cÖ‡qvM Qvov kqZvb cÖ‡ek Ki‡Z mÿg nq
bv| kqZvb Zv‡Z cÖ‡ek K‡i Ges †mLv‡b Zvi A¯¿ gRy` cvq| Zv
wb‡q †m ZviB weiæ‡× jovB j‡o| Avi Zvi A¯¿ nj, D`MÖ Bw›`ªq
Kvgbv-evmbv, KycÖe„wË, †Lqvj-Lykx, wg_¨v Avkv BZ¨vw`| Avi †m me
ü`‡qi g‡a¨B gRy`| myZivs cÖ‡ek Kivi ci †m me c Ö¯‧Z cvq| Zv
wb‡q †m ü`‡qi Dc‡iB nvgjv ïiæ K‡i| AZtci ev›`vi ü`‡q hw`
Cgvbx A¯¿ gRy` _v‡K Ges Zv kqZvbx A‡¯¿i †gvKv‡ejv K‡i Zv‡K
civ¯Í K‡i, Zvn‡jB gyw³| b‡Pr Zvi Dci ÿgZvmxb n‡e kqZvb|
Ajv nvDjv Ajv K¡yDIqvZv Bjøv wejøvn| cÿvšÍ‡i ev›`v hw` `ykgb‡K
wbR g‡bi M„‡n Avm‡Z AbygwZ †`q, Zvi Rb¨ cÖ‡ek-Øvi Ly‡j †`q
Ges Zv‡K A¯¿ nv‡Z Zy‡j †`q, Zvn‡j Aek¨B †m wbw›`Z I
fr©wmZ| Aviex Kwe e‡j‡Qb, مفعىذى ي كىل لى حىيي جكى***اايىمىىال حيىفىاسنىنىي ىطى اريشىخيامىلA_©vr, wb‡R‡K fr©mbv Ki Ges evnb‡K fr©mbv K‡iv bv| Avi
†kvKvnZ n‡q g„Zz¨eiY Ki, KviY †Zvgvi †Kvb IRynvZ †bB|410
wR¡b cvIqv †ivMxi wPwKrmv
Avgiv c~‡e©B †R‡bwQ †h, wR¡b gvbyl‡K ¯úk© K‡i, Zvi †`‡n cÖ‡ek
K‡i Ges Zv‡K bvbv Kó †`q| hv‡K mvaviYZt ÔwR¡b cvIqvÕ ev
ÔwR¡‡b aivÕ e‡j| Avgiv GLv‡b wR¡b cvIqvi KviY I Zvi wPwKrmvi
K_v Av‡jvPbv Kie Bbkv-Avjøvn|
wR¡b AvKl©Y mvaviYZt wZb Kvi‡Y n‡q _v‡K
1| wR¡b gvbyl‡K Zvi †Kvb MyY ev †m․›`h© †`‡L fv‡jv‡e‡m
†d‡j| †hgb fv‡jv jvMv †_‡K fv‡jvevmv gvby‡l-gvby‡l n‡q _v‡K|
d‡j Awff~Z, we‡gvwnZ, gy» I AvK…ó n‡q me© v (ev †Kvb †Kvb
409. m~iv Av‡j Bgivb-3:126
410. Avj-Iqvwejym ¯^vBwqe
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 228
mg‡q) gvby‡li Kv‡Q †_‡K g‡bvmyL I m½Z…wß jvf K‡i _v‡K|
KL‡bv ev e¨wfPviI Ki‡Z Pvq| gvbyl m¤§Z bv n‡j Zv‡K wewfbœ fq
I Kó w`‡q _v‡K| Avevi Lexm bv n‡j eÜy‡Z¡i †e‡k Zvi eû
DcKviI K‡i _v‡K| †m †ÿ‡Î gvby‡li †Kvb Kó nq bv| G ch©v‡q
mvaviYZt cyiæ‡li cÖwZ bvix wR¡b Ges bvixi (hyeZxi) cÖwZ cyiæl
wR¡b AvK…ó n‡q _v‡K|
2| gvbyl ARv‡šÍ wR¡b‡K KL‡bv (Zvi Dci cÖmÖve K‡i, cvwb
†d‡j A_ev cÖvYxi †e‡k _vKv Kv‡j Zvi Dci AvNvZ K‡i) Kó w`‡q
_v‡K| d‡j Zvi Dci µy× n‡q cÖwZ‡kva MÖn‡Yi B”Qvq Zvi †`‡n G‡m
Zv‡K Kó †`q| cÖvYx (mvc-weQv BZ¨vw`) iƒc wR¡b‡K gvbyl nZ¨v Ki‡Z
PvB‡j wR¡bI gvbyl‡K gvivi †Póv K‡i| ev †g‡iI †d‡j|411
3| AKvi‡Y LvgvKv gvby‡li mv‡_ `ye© envi K‡i _v‡K| Zv‡K
c~Rv ev wmR`v Ki‡Z Av‡`k †`q| †hgb `yó †Q‡jiv †Kvb AcwiwPZ
gymvwd‡ii mv‡_ AbywPZ e¨envi K‡i _v‡K| (c~Rv ev wmR`v Ki‡Z
ej‡j Zvi K_v gvbv †ivMxi †Kvbµ‡gB DwPZ bq|)
ÁvZe¨ †h, hviv wR‡bi c~Rv K‡i, (mvaviYZt †hLv‡bB Mvqiæjøvni
c~Rv nq †hgb, g~wZ©, cv_i, MvQ, Kei BZ¨vw` †mLv‡bB kqZvb
wR¡b-AvuUb ev AvÇv Mv‡o Ges c~Rv †bq)412
Zv‡`i‡K gv‡b, ZvÕhxg
K‡i I Zv‡`i wbKU f‡q AvkÖq I mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i, wR¡b Zv‡`i‡K
Av‡iv AwaK fq cÖ k©b K‡i| hv‡Z Zvi kw³ I Zvi cÖwZ fw³‡Z
AwaK Me©vbyfe Ges c~Rv e„w× nq|413
G R‡b¨B fqvZ©©iv AwaK fq
†c‡q _v‡K| Avevi A‡bK mgq ¯œvqweK †`․e©‡j¨i Kvi‡Y gvbyl
mvgvb¨ wKQy †`L‡jB fq cvq|
411. gymwjg gvkv. nv/5976
412. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/5/135
413. m~iv wR¡b-72:6
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 229
wPwKrm‡Ki KZ©e¨
G K_v wew`Z †h, wR¡b‡`i g‡a¨ Kv‡di I gymwjg Av‡Q| gymwj‡gi
kixqZ Av‡Q| myZivs AvK…ó wR¡b hw` gymwjg nq, Zvn‡j Zv‡K
Avjøvni fq I kixq‡Zi K_v e‡j P‡j †h‡Z ejv KZ©e¨| †m hw`
cÖ_‡gv³ Kvi‡Y AvK…ó n‡q _v‡K, Zvn‡j Zv‡K †evSv‡bv DwPZ, G
nj A‣ea cÖYq I A‣ea mnve¯vb| GUv †mB AkøxjZv hv gnvb
cÖwZcvjK wR¡b-Bbmvb mK‡ji Rb¨ nvivg †NvlYv K‡i‡Qb| ciš‧
hw` gvby‡li B”Qvi weiæ‡× nq, Zvn‡j Zv AkøxjZv hy³ hyjyg| GUv
mxgv jsNb I Ab¨vq| GKR‡bi Am¤§wZ‡Z †Rvic~e©K Zvi Kv‡Q
Ae¯vb Kiv gnv Aciva| gvby‡l-gvby‡l Ggb NU‡j Avjøvn I Zuvi
im~‡ji wePv‡i Zvi kvw¯Í Kx, Zv Zv‡K Rvbv‡bv DwPZ| hv‡Z Zvi
Dci û¾Z Kv‡qg nq|
†m hw` wØZxq Kvi‡Y Av‡m, A_©vr Kó`v‡bi cÖwZ‡kva wb‡Z Zvi
Nv‡o †P‡c e‡m, Zvn‡j Rvb‡Z n‡e, †ivMx wK Zv‡K †R‡bï‡b Kó
w`‡q‡Q?
hw` bv †R‡b †Kvb Kó w`‡q‡Q, Zvn‡j †mB wR¡b‡K eySv‡bv DwPZ
†h, †Zvgiv A`„k¨ RvwZ| Avi I †Zvgv‡K bv †`‡L ev bv †R‡b †Kvb
Kó w`‡q‡Q| Avi bv †R‡b Kó w`‡j †KD mvRv cvIqvi Dchy³ nq
bv| myZivs †Zvgvi Gfv‡e cÖwZ‡kva †bIqv Ab¨vq| ciš‧ †m hw`
wb‡Ri evwo‡Z, wb‡Ri gvwjKvbvaxb ¯v‡b †Zvgv‡K †Kvb Kó w`‡q‡Q,
Zvn‡j Zywg †mLv‡b Dcw¯Z wQ‡j †Kb? Ab¨vq †Zv †ZvgviB|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 230
†Zvgv‡`i evmv gvby‡li evm¯vb bq| Ab¨vqfv‡e evm Ki‡Z Avm‡e,
Avevi ARv‡šÍ †Kvb Kó †c‡j Zvi e`jv †b‡e †Kb?
Bgvg Be‡b ZvBwgq¨vn e‡jb, ÒD‡Ïk¨ nj, wR¡b gvby‡li
Dci AZ¨vPvi Ki‡j, Zv‡`i‡K Avjøvn I Zuvi im~‡ji weavb Rvwb‡q
w`‡Z n‡e| Zv‡`i Dci û¾Z Kv‡qg Ki‡Z n‡e| mr Kv‡Ri
Av‡`k I g›` Kv‡R evav `v‡bi KZ©e¨ cvjb Ki‡Z n‡e; †hgb
gvby‡li mv‡_ Kiv nq| †h‡nZy gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ا ى اكى بيىنيش ى ي خى ىدى ت لنجى رىظي
ÒAvwg im~j bv cvVv‡bv ch©šÍ KvD‡K kvw¯Í w`B bv|Ó414
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb,
ىيىا شى ى كىالنطال ى لىأ حسي
يىأ وه ريظي سي ػفى ؿ لي حى يىػيسي آيىػاتيى
ييشريكىسي اءكى ىلى سي ايى مشى(Avwg I‡`i‡K eje,) Ô†n wRb I gvbe-m¤úÖ vq! †Zvgv‡`i ga¨
n‡Z wK im~jMY †Zvgv‡`i wbKU Av‡mwb, hviv Avgvi wb`k©b
†Zvgv‡`i wbKU wee „Z KiZ Ges †Zvgv‡`i‡K Gw`‡bi m¤§yLxb nIqv
m¤‡Ü mZK© KiZ?Õ415
wR¡b nZ¨v Kiv
Avgv‡`i DwPZ bq, AKvi‡Y wR¡b nZ¨v Kiv| †h‡nZy Zv Ab¨vq I
gnvcvc| †hgb gvbyl nZ¨v Kiv gnvcvc| Kv‡iv cÖwZ Ab¨vqvPiY
Kiv †Kvbµ‡gB •ea bq, hw`I †m Kv‡di nq| gnvb Avjøvn
e‡j‡Qb,
ايىا ى ح ىىأ ي ياالذ ى اآ ي يىني ا اءللكى سى ى لىةاىلعكػي كى سي ى ص ىآفييى ػىوـ مكى ل عى
ىاأ ي سل اتى ي ىايسل ي كصىبي
ىىلأ ػاليخ ل ػاتػيهرىالل إف الل كىات لي ى ة
414. m~iv evbx BmivCj-17:15
415. m~iv Avj AvbÕAvg-6:130
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 231 فى يي ى تى
Ò†n wek¦vwmMY! †Zvgiv Avjøvni D‡Ï‡k¨ (n‡Ki Dci) `xp
cÖwZwôZ (Ges) b¨vqcivqYZvi mv‡_ mvÿ¨`vZv nI| †Kvb
m¤úÖ v‡qi cÖwZ we‡Øl †Zvgv‡`i‡K †hb KLbI mywePvi bv Kiv‡Z
cÖ‡ivwPZ bv K‡i| mywePvi Ki, GUv AvZ¥msh‡gi wbKUZi Ges
Avjøvn‡K fq Ki| †Zvgiv hv Ki, Avjøvn Zvi Lei iv‡Lb|Ó416
GB Rb¨ evwoi wfZ‡i mvc †`L‡j Zv ûU& K‡i nZ¨v K‡i emv
DwPZ bq| Zv‡K wZb w`b mZK© Kivi ciI †_‡K †M‡j nZ¨v Kiv
hv‡e| Avi ZLb Zv Ab¨vq n‡e bv| mvaviY mvc n‡j, †m gvby‡li
kÎæ, Zv‡K nZ¨v Kiv •ea| Avi wR¡b n‡j †m Aeva¨ Ges mvciƒ‡c
gvbyl‡K Kó w`‡Z e×cwiKi| ZLb Zvi mvRv †m †fvM Ki‡e| b‡Pr
AKvi‡Y wR¡b nZ¨v •ea bq|
wR¡b‡K MvjvMvwj I gviai Kiv
KvD‡K wR¡b †c‡j, Zv‡K mvnvh¨ Kiv DwPZ| KviY †m ghjyg|
Z‡e mvnvh¨ n‡e Bbmvd g‡Zv; †hgb gnvb Avjøvn Avgv‡`i‡K
Av‡`k w`‡q‡Qb| wKš‧ Dc‡`k Q‡j †Kvb Av‡`k-wb‡la gvb‡Z hw`
†m wR¡b ivwR bv nq, Zvn‡j Zv‡K agK †`Iqv, Mvwj †`Iqv,
Awfkvc Kiv, gv‡ii ûgwK †`Iqv •ea| †hgb bex Gi gy‡L
kqZvb Av¸b w`‡Z PvB‡j wZwb e‡jwQ‡jb, ÔAvEhy wejøvwn wgb&K&,
AvjAvbyKv wejvÕbvwZjøvn|Õ (†Zvi †_‡K Avjøvni cvbvn Pvw”Q,
Avjøvni Awfkv‡c †Zv‡K Awfkvc w`w”Q|)
Zv‡ZI hw` KvR bv nq, Zvn‡j wR¡b Zvovevi Rb¨ cÖnv‡ii
cÖ‡qvRb co‡Z cv‡i| Avi ZLb †ivMx‡K gvi‡j Avm‡j gvi co‡e
wR¡‡bi Dci, †mB Zvi e¨_v Abyfe Ki‡e| Aek¨ †m †Q‡o P‡j
hvIqvi ci Aewkó e¨_vi †ik †ivMx Abyfe Ki‡e|
wKš‧ gvivi Av‡M ISvi DwPZ me©v‡M Ö †ivM wbY©q Kiv| m¤¢eZt
†ivMxi Db¥v`bv ev gw¯Í®‥-weK…wZ (†eÖb wW‡d±) A_ev gy”Q ©v
416. m~iv gvwq`vn-5:8
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 232
(wnw÷wiqv) RvZxq †Kvb †ivMI n‡Z cv‡i| AZGe wR¡b g‡b K‡i
ïay ïay gviai K‡i Ôgovi Dci Luvovi NvÕ †`Iqv DwPZ bq| Avevi
A‡bK mgq †ivMxi Dci Kv‡iv hv`yi cÖwZwµqv, wKsev Zvi †Kvb
gvbwmK †ivM A_ev †Kvb Afxó jv‡fi Avkvq mycwiKwíZ Awfbq
(Qjv-Kjv)I n‡Z cv‡i| AwfÁ wPwKrmK ev ISv Zv mn‡RB wbY©q
Ki‡Z cv‡ib|
`yÔAv-whK&i I KyiAvbx AvqvZ c‡o wR¡b Qvov‡bv
wR¡b Qvov‡bvi me©‡kÖô Ilya nj, Avjøvni whK&i I KyiAvbx AvqvZ|
Gi g‡a¨ me‡P‡q eo gš¿ nj AvqvZyj Kyimx| Gi gvnvZ¥¨ m¤‡Ü
†Lv` kqZvb AewnZ| †mB e‡j‡Q, GUv cvV Kiv n‡j kqZvb
wbKUeZ©x nq bv| Avi Zvi mZ¨vqb K‡i bex e‡j‡Qb, Ô†m
mZ¨B e‡j‡Q, A_P †m fxlY wg_y¨K|Ó417
hv‡iÕ bvgK R‣bK mvnvex Zuvi GK Db¥v` †Q‡j A_ev fv‡Mœ‡K m‡½
wb‡q im~j Gi wbKU G‡jb Ges Zvi Rb¨ Zuv‡K `yÔAv Kivi
Av‡e`b Rvbv‡jb| wZwb †Q‡jwU‡K Zuvi Kv‡Q wb‡q Avm‡Z Av‡`k
Ki‡jb Ges ej‡jb, ÔIi wc‡Vi w`KUv Avgvi wbKU Ki|Õ Zvici
wZwb †Q‡jwUi Kvc‡o a‡i wc‡V AvNvZ Ki‡Z Ki‡Z ej‡jb, Ô†ei
nÕ Avjøvni `ykgb, †ei nÕ Avjøvni `ykgbÕ| mv‡_ mv‡_ †Q‡jwU m y¯
I ¯^vfvweK `„wó‡Z †`L‡Z jvMj| wZwb cvwb Øviv Zvi gyL gy‡Q
w`‡jb Ges Zvi Rb¨ `yÔAv Ki‡jb|418
Abyiƒcfv‡e Aci GK NUbvq wZwb GK wkkyi gy‡L _y_y w`‡q wRb
weZvwoZ K‡i‡Qb|419
cÖm½Zt D‡jøL¨ †h, GB †kÖYxi †iv‡M hw` •ah©aviY K‡i, Zvn‡j
417. eyLvix Bdv. Aby‡”Q , 1438, ZvI. nv/2311
418. Be‡b gvRvn ZvI. nv/3548
419. gymbv‡` Avngv` gvkv. nv/4/170-171, wmjwmjv Avnv`xmym mnxnv gvkv. nv/485, 2918
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 233
Zvi wewbg‡q i‡q‡Q RvbœvZ|
AvZ¡v Be‡b Avex ivevn e‡jb, GK`v Be‡b AveŸvm Avgv‡K
ej‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡K GKwU RvbœvZx gwnjv †`Lve bv!Õ Avwg
ejjvg, Ônu¨v!Õ wZwb ej‡jb, ÔGB K…òKvq gwnjvwU bex Gi
wbK‡U G‡m ejj †h, Avgvi g„Mx (ev wR¡b-cvIqv) †ivM Av‡Q, Avi
†m Kvi‡Y Avgvi †`n †_‡K Kvco m‡i hvq| myZivs Avcwb Avgvi
Rb¨ `yÔAv Kiæb|Õ wZwb ej‡jb, ÒZywg hw` PvI Zvn‡j mei Ki;
Gi wewbg‡q †Zvgvi Rb¨ RvbœvZ i‡q‡Q| Avi hw` PvI Zvn‡j Avwg
†Zvgvi †ivM wbivg‡qi Rb¨ Avjøvn ZvAvjvi wbK‡U `yÔAv Kie|Ó
¯¿x‡jvKwU ejj, ÔAvwg mei Kie|Õ AZtci †m ejj, Ô(†ivM DVvi
mgq) Avgvi †`n †_‡K Kvco m‡i hvq, myZivs Avcwb Avjøvni Kv‡Q
`yÔAv Kiæb, †hb Avgvi †`n †_‡K Kvco m‡i bv hvq|Õ d‡j bex
Zvi Rb¨ `yÔAv Ki‡jb|420
D³ gwnjvi bvg D‡¤§ hydvi| AvZ¡v e‡jb, ÔAvwg Zv‡K KvÕevM„‡ni
c`©vi mv‡_ †`‡LwQ|Õ
Be‡b AveŸvm e‡jb, †g‡qwU e‡j‡Q, ÔLexm Avgv‡K Dj½
Ki‡Z Pvq!Õ421
wR¡b Qvovevi Rb¨ Cgvbx kw³ mej PvB
m¤¢eZt wR¡b ISvi †P‡q †ekx ReiI n‡Z cv‡i| †m †ÿ‡Î Cgvbx
kw³ I AwaK `yÔAv-`iƒ`‡K Kvh©Kix Ki‡Z n‡e| Lexm wR¡b AwaK
wg_¨v eywj Ges SyUv fq †`wL‡q _v‡K, Zv‡Z Kv‡iv fq Kiv Pj‡e
bv| Cgvbx kw³ mej _vK‡j †Kej Av‡`k Ki‡jB wR¡b f‡q cjvqb
Ki‡e| †hgb bex Gi Awfkvc I Av‡`‡k kqZvb †f‡M †M‡Q|
†Zgb †Kvb ci‡nhMvi cÖwm× ev›`v _vK‡j, Zuvi Av‡`‡kI wR¡b
f‡q cvjv‡e| ewY©Z Av‡Q †h, GK`v Bgvg Avngv` web nv¤j
420. eyLvix Bdv. nv/5136, AvcÖ. nv/5240, ZvI. nv/5652, gymwjg gvkv. nv/6736
421. dvZûj evix 10/115
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 234
gmwR‡` e‡m wQ‡jb| Ggb mgq Ljxdv gyZvIvw°‡ji cÿ †_‡K
GKRb †jvK G‡m ejj, ÔAvgxiæj gyÕwgbx‡bi N‡i GKwU `vmx‡K
wR¡b †c‡q‡Q| wZwb Avgv‡K Avcbvi Kv‡Q cvVv‡jb, hv‡Z Avcwb
Zvi Rb¨ †ivM wbivg‡qi `yÔAv K‡ib|Õ
myZivs Bgvg Zv‡K Kv‡Vi `ywU Lig w`‡q ej‡jb, ÔAvgxiæj
gyÕwgbx‡bi N‡i hvI Ges `vmxwUi wk_v‡b e‡m Zvi wR¡b‡K ej,
Avngv` †Zvgv‡K ej‡Qb, †Zvgvi Kv‡Q †Kvb&Uv †ewk wcÖq, GB
`vmx‡K †Q‡o †ewi‡q hv‡e, bvwK GB Lig Øviv mËi AvNvZ Lv‡e?Õ
]
myZivs †jvKwU wd‡i wM‡q Bgv‡gi ejv g‡Zv ejj| wR¡bwU `vmxwUi
gy‡L ejj, ÔAvngv‡`i Av‡`k ïbjvg I gvb¨ Kijvg| wZwb hw`
Avgv‡K BivK †Q‡o P‡j †h‡Z e‡jb, Zvn‡j Avwg ZvI Kie|Õ
AZtci †m `vmx‡K †Q‡o †ei n‡q †Mj| Bgvg wQ‡jb Avjøvni
AbyMZ| Avi †h Avjøvni AvbyMZ¨ K‡i, me wKQy Zvi AbyMZ n‡q
hvq| `vmxwU gyw³ †cj Ges Zvi mšÍvbI nj|
cieZ©x‡Z Bgvg Avngv` BwšÍKvj Ki‡j †mB wR¡b Avevi H `vmxi
Kv‡Q wd‡i Av‡m| AZtci Avgxi Bgv‡gi †Kvb Qv·K †W‡K
cvVv‡jb| wZwb D³ Lig wb‡q Dcw¯Z n‡q ej‡jb, Ô†ei n‡q hvI,
bvn‡j GB Lig w`‡q †Zvgv‡K cÖnvi Kie|Õ
wR¡bwU ejj, Ô†Zvgvi K_vg‡Zv Avwg †ei ne bv| Bgvg Avjøvni
AbyMZ wQ‡jb, ZvB Avgiv Zuvi AvbyMZ¨ Ki‡Z eva¨ wQjvg|Õ
ejv evûj¨, e¨vcvi hLb Ava¨vwZ¥K, ZLb ISv‡KI Ava¨vwZ¥K
e¨vcv‡i mej n‡Z n‡e| gReyZ Cgv‡bi mv‡_ Avjøvni Dci
wbf©ikxj n‡Z n‡e| `yÔAv I KyiAvbx Avqv‡Zi cÖfv‡e c~Y© Av¯vkxj
n‡e| Zvi Cgvb I ZvIqv°yj hZ †ewk n‡e, wR¡b ZZ ZvovZvwo Zvi
AvbyMZ¨ Ki‡e| cÿvšÍ‡i `ye©j n‡j wR¡b †Zv cvjv‡eB bv, Dëv
Zv‡K Kó w`‡Z †Póv Ki‡e| Avi AvjøvnB ZIdxK`vZv|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 235
wR¡b Qvov‡Z SvoduyK
GK`v Avey nv‡em Ryn&bx †K bex ej‡jb, Ò†n Avey nv‡em!
Avwg †Zvgv‡K DËg Svo-duy‡Ki K_v e‡j †`e bv wK, hvi gva¨‡g
AvkÖq cÖv_©bvKvixiv AvkÖq cÖv_©bv K‡i _v‡K?Ó wZwb ej‡jb, ÔAek¨B
e‡j w`b|Õ bex GB (dvjvK I bvm) m~iv `ywU‡K D‡jøL K‡i
ej‡jb, ÒG m~iv `ywU nj gyAvweŸhvZvb (Svo-duy‡Ki gš¿)|Ó422
bex gvbyl I wR¡‡bi e` bRi †_‡K (Avjøvni) wbKU AvkÖq
cÖv_©bv Ki‡Zb| hLb GB `ywU m~iv AeZxY© nj, ZLb †_‡K wZwb H
`ywU‡K cÖZ¨n covi Af¨vm evwb‡q wb‡jb Ges evKx Ab¨vb¨ (`yÔAv)
eR©b Ki‡jb|
cÖ_gZt †hb Zv KyiAvbx AvqvZ, (mnxn) `yÔAv‡q im~j A_ev
Avjøvni Avmgv I wmdvZ (bvg I MyYvejx) Øviv nq|
wØZxqZt Aviex fvlvq Ges Zvi A_© †evaMg¨ nq|
Z…ZxqZt †hb †ivMx I SvoduyKKvix GB wek¦vm iv‡L †h,
Svoduy‡Ki (Abyiƒcfv‡e Jl‡ai) wbR¯ †Kvb kw³ ev Zvmxi †bB|
eis (Zv Avjøvni `v‡b) Av‡ivM¨ Zuvi B”Qv I ZK`x‡ii Dci nq|
AZGe †Kvb wdwikZv, wR¡b ev †Kvb †`eZvi bv‡gi whK&i wb‡q
A_ev †Kvb A_©nxb gbMov wnwRwewR gš¿Zš¿ Øviv SvodyuK Kiv ev
Kiv‡bv wk‡K©i AšÍfy©³| im~j e‡j‡Qb,
422. bvmvC gvcÖ. nv/5020
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 236 إف قى ىالص ائ ى ىىثىكىالت ى شؾهكىالت
ÒwbðqB gš¿-Zš¿, Zvexh-KeP Ges †hvM-hv y e¨envi Kiv
wkK©|Ó423
GK`v wZwb mvnvevMY‡K ej‡jb,
ا ايصفي ى ،عى كىازي لىري سىةىأ قى اةالص ى ى ل يىسي شؾهذي
Ò†Zvgiv †Zvgv‡`i Svo-duy‡Ki gš¿¸wj Avgvi wbKU †ck Ki|
Svo-duyK Kivq †`vl †bB; hZÿY Zv‡Z wkK© bv _v‡K|Ó424
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ Zvi fvB‡K DcK…Z Ki‡Z mÿg,
†m †hb Zvi DcKvi K‡i|Ó425
wPwKrmvi Rb¨ KyiAvbx AvqvZ cvV K‡i cvwb‡Z `g K‡i A_ev
cweÎ cv‡Î wj‡L Zv †a․Z K‡i cvb Kiv‡bv hvq|426
cvwb‡Z duyK
†`Iqv wbwl× n‡jI KyiAvbx Avqv‡Zi eK©ZwgwkÖZ _y_y DcKvix n‡e
Bbkv-Avjøvn|
G Qvov KyiAvbx AvqvZ wj‡L Zvexh evwb‡q e¨envi KivI •ea
bq| ciš‧ AveRv`x b•v evwb‡q, wdwikZv ev kqZv‡bi bvg w`‡q
A_ev †Z‡j¯§vwZ KeP •Zix K‡i e¨envi wkK© Zv me© v g‡b ivLv
`iKvi| wPwKrmK‡K (Ges †ivMx‡KI) Gme wel‡q AwaK mveavbZv
Aej¤b Kiv DwPZ, hv‡Z †Kvb wkK© bv K‡i e‡m| Avi †ivMxi
cwiev‡ii DwPZ, Zviv †hb †ivMxi Rb¨ †Kvb wkK©x wPwKrmv ev
gykwiK wPwKrmK e¨envi bv K‡i|
wR¡b‡K Zyó K‡i we`vq Kiv
•ea †Kvb kZ© n‡j Zv †g‡b wb‡q Zvi R¡vjvZb †_‡K gyw³ †bIqv‡Z
mgm¨v †bB| wKš‧ wR¡‡bi K_v ev kZ© g‡Zv †Kvb cky Zvi bv‡g ewj`vb
K‡i ev Zv‡K wmR`v K‡i mš‧ó K‡i `~i Kiv cv°v wkK©|
•ea bq Ab¨ †Kvb nvivg c×wZ‡Z wPwKrmv| †hgb †Pnviv cywo‡q
423. Be‡b gvRvn ZvI. nv/3530, wmjwmjvn Avnv`xmym mnxnvn gvkv. nv/331
424. gymwjg gvkv. nv/5862
425. gymwjg gvkv. nv/5861
426. dvZvIqv Be‡b ZvBwgq¨vn 19/64
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 237
ev Av¸‡bi †Q uKv w`‡q A_ev nvivg wKQy fÿY Kwi‡q wPwKrmv •ea bq|
ÁvZe¨ †h, †ivMxi Kv‡Q wR¡b bv _vK‡jI Avgfv‡e KyiAvbx
wPwKrmv djcÖm~| †h‡nZy KyiAvb nvw`©K I kvixwiK me©‡iv‡Mi Jla|
Avi AvjøvnB wbivgqKZ©v|
kqZvb m„wói cðv‡Z mÖóvi wnKgZ
kqZvb nj g›` I cv‡ci Drm| Bn‡j․wKK I cvi‡j․wKK aŸs‡mi
cÖwZ AMÖ ~Z| me© ‡j cZvKv Zy‡j gvbyl‡K Kydix I wkK© Ges
Avjøvni Aeva¨Zvi w`‡K AvnevbKvix| Ggb GK m„wói wcQ‡b wK
†Kvb wnKgZ Av‡Q, †Kvb hyw³ Av‡Q?
G cÖ‡kœi DËi w`‡q‡Qb Bgvg Bebyj KvBwq¨g | wZwb e‡j‡Qb,
ÒBejxm I Zvi •mb¨mvgšÍ m„wó Kivi wcQ‡b GZ wnKgZ Av‡Q, hv
Avjøvn Qvov †KD MYbv Ki‡Z cv‡i bv|Ó
AmsL¨ wnKg‡Zi KwZcq wb¤œiƒc t
1| kqZvb I Zvi •m‡b¨i weiæ‡× msMÖv‡g i‡q‡Q gvby‡li
`vm‡Z¡i cwic~Y©Zv
Avjøvni `ykgb I Zvi `‡ji weiæ‡× msMÖvg K‡i, Zvi we‡ivwaZv
K‡i, Zv‡K jvwÃZ K‡i, Zv‡K I Zvi eÜyevÜe‡`i‡K ÿyä K‡i, Zvi
wbKU †_‡K Avjøvni Kv‡Q cvbvn †P‡q, Zvi g›` I PµvšÍ †_‡K
wbivcËv cÖv_©bv K‡i Avw¤qv I AvIwjqvM‡Yi gnvb Avjøvni `vm‡Z¡i
gh©v`v cwic~Y© nq| G‡Z i‡q‡Q `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Kj¨vY, hv
kqZvb m„ó bv n‡j AR©b Kiv †hZ bv|
2| kqZv‡bi kvw¯Í †`‡L ev›`vi cvc‡K fq
kqZv‡bi Aeva¨vPiY Ges Zvi kvw¯Í †`‡L, Zvi wdwik&Zvi gh©v`v
†_‡K Bejxmx gh©v`vq Awfkß I weZvwoZ n‡Z †`‡L wdwik&Zv‡`i
fq nj| Zuv‡`i Rb¨ gnvb Avjøvn `vm‡Z¡i Av‡iv DbœZ gh©v`v jvf
nj| Zuv‡`i g‡a¨ Ab¨ webq-bgÖZv, Ab¨ fxwZ m„wó nj| †hgb ivRvi
†Kvb Aeva¨ `vm‡K jvwÃZ I AcgvwbZ n‡Z †`‡L Ab¨vb¨ `vm‡`i
fq nq| †hgb G NUbv ï‡b gyÕwgb‡`i fq nq|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 238
3| kqZv‡bi kqZvbx Ac‡ii Rb¨ Dc‡`k
hviv gnvb Avjøvni wb‡`©‡ki we‡ivwaZv K‡i, Zuvi AvbyM‡Z¨
AnsKvi cÖ k©b K‡i, Zuvi Aeva¨vPi‡Y AUj _v‡K, Ggb †jv‡K‡`i
Rb¨ kqZv‡bi g‡a¨ wkÿv I Dc‡`k i‡q‡Q| †hgb gvby‡li Avw`
wcZv Aciva K‡iwQ‡jb, cÖwZcvj‡Ki wb‡la we¯§„Z n‡q Agvb¨
K‡iwQ‡jb, AZtci AbyZß n‡q ZIev K‡iwQ‡jb, G NUbvi g‡a¨
Av`g mšÍv‡bi Rb¨ wkÿv I Dc‡`k i‡q‡Q|
myZivs gvby‡li Avw` wcZv Av`‡gi g‡a¨ i‡q‡Q mK‡ji Rb¨ wkÿv
I Dc‡`k| fyj Ki‡j wd‡i Avm‡Z nq, ZIev Ki‡j Avjøvn Zv‡K
ÿgv K‡i †`b|
†Zgwb wR¡b RvwZi Avw` wcZv Bejx‡mi g‡a¨ i‡q‡Q mK‡ji Rb¨
wkÿv I Dc‡`k| AnsKvi cÖ k©b Ki‡j I cv‡c AUj _vK‡j KwVb
fqvbK kvw¯Í †fvM Ki‡Z nq|
4| kqZvb m„ó n‡q‡Q gvbyl‡K cixÿv Kivi Rb¨
kqZvb m„wói GKwU wnKgZ nj, Zvi Øviv gvby‡li Cgvb-Avgj
cixÿv n‡e| †m nj Kwócv_i| Zv‡K w`‡q gvby‡li LuvwU I †fRvj
c„_K Kiv n‡e| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ا ى فىكى يكى لى ييى يى افو يمى ظي ىإل يى لى يى ةييؤ ةالآرصى ػ ىم ػ ػاي ى
ميفي ب مىػى رى مكى عى ءوكي خىشى فينهÒI‡`i Ici kqZv‡bi †Kvb AvwacZ¨ wQj bv| Kviv ciKv‡j
wek¦vmx Ges Kviv I‡Z mw›`nvb Zv RvbvB wQj Avgvi D‡Ïk¨| Avi
†Zvgvi cÖwZcvjK me©wel‡qi ZË¡veavqK|Ó427
gnvb Avjøvn gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb gvwU †_‡K| Avi gvwUi g‡a¨
wKQy Av‡Q big I KwVb, fv‡jv I g›`, De©i I Abye©i| myZivs Zvi
g‡a¨ Zvi Dcv`v‡bi cÖfve Aek¨ weKwkZ n‡e| bex e‡j‡Qb,
يىقىاللىإف ىـرى آدى ثو تقى ارى ى تىقى رى يى رضجىىاءىال ىـبىيفىجى مآدى كىسرعى
427. m~iv mvev-34:21
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 239
رضىاءىال يجى ي حىصي
ىال يـ بيى
ىىديكىال ظ
ىبىيىكىال كىذملػمىكى وي ػ كىالىػضفيالع
ىتي كىال دي يبي بىيىكىاىم ذملمىكىÒwbðq Avjøvn Av`g‡K m„wó K‡i‡Qb GK gywó gvwU †_‡K, hv wZwb
mviv c„w_ex †_‡K MÖnY K‡i‡Qb| ZvB Av`g mšÍvb gvwU Abymv‡i weKvk
jvf K‡i‡Q| Zv‡`i †KD iw³geY©, †KD †M․ieY©, †KD K…òeY©, Avevi
†KD G m‡ei gvSvgvwS| †KD mnR-mij, †KD y ©g-KwVb, †KD
†bvsiv Pwi‡Îi, †KD my›`i Pwi‡Îi Ges †KD G m‡ei gvSvgvwS|Ó428
myZivs hv g~j Dcv`v‡b Av‡Q, Zv m„wói g‡a¨ weKwkZ n‡e| wKš‧
Zvi Rb¨ Kvh©KviY I †nZy PvB Ges fv‡jv-g›` evQvB‡qi Rb¨
Kwócv_i PvB| Avi †mUv nj Bejxm| †hgb gnvb cÖwZcvj‡Ki bex-
im~jMYI D³ evQvBKv‡h ©i Kwócv_i| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
ا فى رىالليكى يىلىشى ؤ ي مال آعى ى خيىأ يىي يى يزىخى يى ىالىتيدى يب اىم
ÒAcweÎ (gybvwdK)‡K cweÎ (gyÕwgb) n‡Z c„_K bv Kiv ch©šÍ
†Zvgiv †h Ae¯vq i‡qQ, Avjøvn †m Ae¯vq wek¦evwmMY‡K †Q‡o
w`‡Z cv‡ib bv|Ó429
ZvB wZwb wR¡b-Bbmv‡bi gv‡S bex-im~j †cÖiY
K‡i‡Qb| Avi Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Q fv‡jv I g›`| AZtci fv‡jv
fv‡jvi `‡j Ges g›` g‡›`i `‡j kvwgj n‡q‡Q|
Z‡e gnvb Avjøvni wnKg‡Z Bn‡jv‡K fv‡jv-g›` wgwkÖZ _vK‡e|
AZtci hLb ci‡jv‡K cÖZ¨veZ©b Ki‡e, ZLb Df‡qi gv‡S cv_©K¨
Kiv n‡e| ZLb ejv n‡e,
خىازيكا ا ىـكى االى ى ح ىفىأ جصمي ي ال
Ô†n AcivaxMY! †Zvgiv AvR c„_K n‡q hvI|Õ430
5| wecixZag©x e ‘ m„wói gv‡S gnvb Avjøvni gnvkw³i weKvk
kqZvb m„wói GKwU wnKgZ GB †h, wZwb Zvi gva¨‡g wbR
428. Avngv` nv/19582, Ave~ `vE` AvjG. nv/4695, mnxn AvZ-wZiwghx gvcÖ. nv/2955
429. m~iv Av‡j Bgivb-3:179
430. m~iv Bqvmxb-36:59
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 240
kw³kvwjZvi cwic~Y©Zv cÖ k©b K‡i‡Qb| wZwb wbR Ky`i‡Z
wecixZag©x wRwbm m„wó K‡i‡Qb| †hgb wReixj I wdwik&Zv, Bejxm
I kqZvb`j| Avi G nj Zuvi gnvkw³, B”Qvkw³ I mve©‡f․g
KZ…©‡Z¡i cÖgvY| wZwb wecixZag©x eû m„wói mÖóv| wZwb m„wó K‡i‡Qb
AvKvk-c„w_ex, Av‡jv-AÜKvi, RvbœvZ-Rvnvbœvg, Av¸b-cvwb, Mig-
VvÛv, fv‡jv-g›` BZ¨vw`|
6| g›` m„wó K‡i fv‡jvi K`i cÖKvk
g›` bv _vK‡j fv‡jvi K`i n‡Zv bv, AÜKvi bv _vK‡j Av‡jvi
g~j¨vqb n‡Zv bv, Amy›`i bv _vK‡j my›`‡ii gvb n‡Zv bv, `vwi`ª bv
_vK‡j abeËvi gh©v`v eySv †h‡Zv bv| kqZvb I kqZvbx bv _vK‡j
mrPwiÎZv I m`vPvi‡Yi gh©v`v n‡Zv bv|
7| gnvb mÖóvi K…ZÁZvi cwic~Y©Zv
gnvb Avjøvn Pvb, Zuvi me©cÖKvi ïKwiqv Av`vq †nvK| wZwb cQ›`
K‡ib, Zuvi cwic~Y© K…ZÁZv Av`vq †nvK| wZwb Pvb, ev›`vMY Zuvi
m‣e©e ïK&i Av`vq KiæK| Avi Zv kqZvb I Zvi `jej Øviv
Zv‡`i‡K wdZbvMÖ Í bv Ki‡j m¤¢e wQj bv| ejv evûj¨, Rvbœv‡Z
_vKv Ae¯vq Av`‡gi ïKwiqv Ávcb Ges kqZv‡bi Pµv‡šÍ †mLvb
n‡Z ewn®‥…Z n‡q c„w_ex‡Z ÿgvcÖvß nIqvi ci Zuvi ïKwiqv Ávcb
GK bq|
8| Bejxm m„wó‡Z Kv‡qg n‡q‡Q ¸iæZ¡c~Y© Bev`‡Zi cwi‡ek
gnvb cÖwZcvj‡Ki cÖwZ fv‡jvevmv, Zuvi cÖwZ AwfgyL, Zuvi Dci
fimv, Zuvi Rb¨ •ah©, Zuvi mš‧wó Kvgbv BZ¨vw` ¸iæZ¡c~Y© I Avjøvni
wbKU AwaK wcÖq Bev`Z| Avi GB mKj Bev`Z ev¯ÍevwqZ nq
wRnv‡`i gva¨‡g, Avjøvni Rb¨ cÖvY`v‡bi gva¨‡g Ges mevi PvB‡Z
Zuvi fv‡jvevmv‡K cÖvavb¨ †`Iqvi gva¨‡g| wRnv` nj Bev`‡Zi D”P
wkLi Ges gnvb cÖwZcvj‡Ki me‡P‡q wcÖq Bev`Z| wKš‧ kqZvb I
Zvi `jej m„wó bv Ki‡j wRnv` cÖwZôv m¤¢e wQj bv|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 241
9| kqZvb m„wó‡Z i‡q‡Q mÖóvi wb`k©b I AvRe Ky`i‡Zi
weKvk
gnvb Avjøvn Ggb GK mËv m„wó K‡i‡Qb, †h Zuvi bex-im~jM‡Yi
we‡ivax, Zuv‡`i‡K wg_¨vÁvb K‡i Ges Zuv‡`i cÖwZ kÎæZv K‡i|
G‡Z i‡q‡Q Zuvi wb`k©b, AvRe Ky iZ I m„wó-•bcy‡Y¨i weKvk| hvi
msNUb Zuvi wbKU †ewk wcÖq Ges Zuvi AvIwjqvM‡Yi Rb¨ †ewk
DcKvix| †hgb b~‡ni Zydvb, g~mvi jvwV, D¾¡j nvZ I mgy‡`ªi gv‡S
c_, BeÖvnx‡gi Av¸‡b bv †cvov BZ¨vw` Av‡iv A‡bK gyÕwRhv,
A‡j․wKK wb`k©b, Zuvi Ky iZ, Bj&g I wnKg‡Zi cÖgvY| G me
cÖKvk I msNU‡bi Rb¨ †nZy m„wói Aek¨B cÖ‡qvRb wQj| Avi Zv
n‡q‡Q kqZvb m„wói gva¨‡g|
10| Av¸b †_‡K m„wó mÖóvi GKwU wb`k©b
Av¸‡bi Dcv`v‡b Av‡Q `vwnKv kw³, Ea©¡-gywLZv I webvkKvwiZv|
Zv‡ZB Av‡Q `xwß, J¾¡j¨ I Av‡jv| gnvb Avjøvn Zv n‡Z wbM©Z
K‡i‡Qb GUv-IUv `yUvB| †hgb gvwUi Dcv`v‡b fv‡jv-g›`, big-
KwVb, jvj-Kv‡jv-mv`v Av‡Q| mÖóv Zv n‡Z wbM©Z K‡i‡Qb mKj
cÖKvi gvbyl| G nj we¯§qKi wnKgZ, we¯§qven Ky`iZ! Avi G
wb`k©b G K_vi `jxj †h,
ىىحطى ري ءهنى ىشى ي يىيكى الىؿييالع Ò†Kvb wKQyB Zuvi m „k¨ bq| wZwb me©‡kÖvZv, me© ªóv|Ó
431
11| gnvb Avjøvni bvgvejxi cÖvmw½KZvi weKvk
gnvb Avjøvni bvgvejxi g‡a¨ Ggb bvg i‡q‡Q, hvi A_© wb¤œKvix,
D‡ËvjbKvix, wePviK, b¨vqcivqY, cÖwZ‡kva MÖnYKvix BZ¨vw`| G
mKj bv‡gi cÖvmw½K weKvk¯j PvB, hvi gv‡S Zvi A_© I wb‡`©‡ki
weKvk NU‡e| †hgb AbyMÖnkxj, iæhx`vZv, KiæYvgq BZ¨vw`
bvgvejxi cÖvmw½KZvi weKvk¯j PvB| kqZvb m„wó bv Ki‡j †mme
431. m~iv k~iv-42:11
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 242
bv‡gi cÖvmw½K weKvk¯j _vKZ bv| 12| mÖóvi mve©‡f․gZ¡ I mvwe©K e¨e¯’vcbvi wb`k©b cÖKvk
gnvb AvjøvniB me©gq KZ…©Z¡, ZuviB cwic~Y© KZ…©Z¡| Avi Zuvi
cwic~Y© KZ…©‡Z¡i kvwgj nj Zuvi mvwe©K e¨e¯vcbv Ges bvbv ai‡bi
cÖwZ`vb I kvw¯Í, m¤§vb`vb I Acgvb, b¨vqcivqYZv I AbyMÖn,
gh©v`v`vb I jvwÃZKiY| myZivs Dfq †kÖYxi cÖvmw½K m„wói cÖ‡qvRb
wQj, hv‡`i gv‡S Dfq cÖKvi KZ…©‡Z¡i cwiYvg cÖKvk cv‡e|
13| Bejxm m„wó mÖóvi cwic~Y© wnKg‡Zi cÖgvY
gnvb Avjøvni Ab¨Zg bvg ÔAvj-nvKxgÕ (wnKgZgq)| Avi
wnKgZ nj, cÖ‡Z¨K wRwbm‡K Zvi h_v‡hvM¨ ¯v‡b ¯vcb Kiv|
myZivs wecixZag©x eû wRwbm m„wó Kiv Ges cÖ‡Z¨K wRwb‡mi cÖK…wZ,
¸Y I •ewkó¨ Abymv‡i Zvi h_v‡hvM¨ ¯vb wba©viY Kiv Zuvi GK
wekvj wnKgZ| ejv evûj¨, kqZvb m„wó Zuvi †mB cwic~Y© wnKg‡Zi
ewntcÖKvk Ges cwic~Y© Ky`i‡ZiI|
14| mÖóvi `vb I cÖeÂbvq Zuvi cÖksmv
gnvb Avjøvni cÖksmv me©w`K w`‡q cwic~Y© cÖksmv| wZwb Zuvi
b¨vqcivqYZv I cÖeÂbvq cÖkswmZ, Zuvi wb¤œKiY, cÖwZ‡kva MÖnY I
Acgvb Ki‡Y wZwb cÖkswmZ| †hgb wZwb AbyMÖn `v‡b, D‡Ëvj‡b I
m¤§vb`v‡bI cÖkswmZ| myZivs Dfq †kÖYxi `v‡b Zuvi cwic~Y© cÖksmv|
wZwb D³ mKj K‡g© wb‡Ri cÖksmv wb‡R K‡ib, Zuvi wdwik&ZveM©,
im~jMY I AvIwjqvMY Zuvi cÖksmv K‡ib| nvk‡ii gq`v‡bi mKj
Dcw Z e¨w³eM© Zuvi cÖksmv Ki‡eb| myZivs †h wRwbm Zuvi cwic~Y©
cÖksmvi Avbymw½K welq, †m wRwb‡mi m„wó‡Z Zuvi cwic~Y© wnKgZ
Av‡Q; †hgb Zv‡Z Zuvi cwic~Y© cÖksmv Av‡Q| ejv evûj¨, Zuvi
cÖksmv‡K Ah_v g‡b Kiv DwPZ bq, †hgb Zuvi wnKgZ‡KI Ah_v g‡b
Kiv •ea bq|
15| kqZvb m„wó‡Z gnvb Avjøvni •ah©kxjZvi weKvk
gnvb Avjøvn Pig •ah©kxj| wZwb Pvb Zuvi •ah©kxjZv, mwnòyZv,
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 243
me©e¨vcx KiæYv I gnvbyfeZv ev›`vM‡Yi Rb¨ cÖKvk K‡ib| Avi †m
Pvwn`vi ev¯Íevq‡b `iKvi wQj Ggb m„wói, †h Zuvi mv‡_ wkK© Ki‡e,
Zuvi weav‡bi we‡ivwaZv Ki‡e, (Øx‡bi aviK-evnK, gmwR`-gv`ªvmv
BZ¨vw`i we‡ivwaZv Ki‡e,) Zuvi we‡ivwaZvq m‡Pó _vK‡e Ges Zuv‡K
Amš‧ó Kivi cÖqvm Pvjv‡e| eis Zuvi g‡Zv n‡Z PvB‡e! GZ`&m‡Ë¡I
wZwb Zv‡K iKgvwi myL-¯v”Q›`¨ †`‡eb, iæhx †`‡eb, wbivcËv †`‡eb,
bvbv wbqvgZ Dc‡fvM Ki‡Z †`‡eb, Zvi `yÔAv Keyj Ki‡eb, Zvi
wec` `~i Ki‡eb Ges wbR gnvbyfeZv I AbyMÖn-¸‡Y wZwb Zvi
wecixZ e¨envi Ki‡eb, †hgb †m Zvi Kydix, wkK© I cvc-¸‡Y Zuvi
cÖwZ wecixZ e¨envi cÖ k©b Ki‡e| myZivs G‡Z Zuvi KZ wnKgZ I
cÖksmv|
wZwb wbR AvIwjqvM‡Yi Kv‡Q wcÖq n‡Z Pvb Ges mKj cÖKvi
cwic~Y©Zvq cwiwPZ n‡Z Pvb| bex e‡jb, سىلى خىىيأ ؾ ى
ىمأ ذنلعى
ىيأ ي ى ىع ىي ض للا يى و يكىجى ػؾيإ ػ يشى ي ةػ ػوي ى يي يكى لى
ي لى ى ال ىثي ي اذي ى حي ي ري يىصزي كىÒKó`vqx K_v ï‡b Avjøvn Avh&hv ARvjø& A‡cÿv †ewk mn¨kxj Ab¨
†KD †bB| Zuvi mv‡_ wkK© Kiv nq, Zuvi cÖwZ mšÍvb Av‡ivc Kiv nq,
AZtci wZwb Zv‡`i‡K wbivcËv I iæhx `vb K‡i _v‡Kb|Ó432
wZwb
Av‡iv e‡j‡Qb,
ةىنالليكىاؿى ش ينى ىـاب آدى ى ل كى ييىسي نذملمىلى ى خى كىكىػى ى ل ييىسي ػاذملمىلى ىفىأ
ي يإي امىحىسشيتي لي لى ذى نىى يسى ايي ى ننىىأ ةىسى ىىحطى كى ؿي ك
ىفىالىيقأ ى
ى ةػأ ػلى يى
ح دى اإعى ىيكىأ ي خ يإي امىػى لي لى ىشىذى االليات ن لى ىاكى
ىسيكىأ خى
ىسيال ى ػ الؿ ىػ ل
ىلأ
ى ل كى كلىيأ ى ل كى فئناليىسي سهني خى
ىأ
ÒAvjøvn e‡jb, Av`g mšÍvb Avgv‡K wg_¨vÁvb K‡i, A_P GUv Zvi
432. eyLvix Bdv. nv/5565, AvcÖ. nv/5660, ZvI. nv/6099, gymwjg gvkv. nv/7258
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 244
Rb¨ •ea bq| †m Avgv‡K Mvwj †`q, A_P GUvI Zvi Rb¨ •ea bq|
Avgv‡K wg_¨vÁvb Kiv nj Zvi GB ejv †h, Ô†hgb wZwb Avgv‡K
cÖ_gevi m„wó K‡i‡Qb, †Zgb cybe©vi Avgv‡K wdwi‡q Avb‡Z cvi‡eb
bv|Õ A_P cÖ_g m„wó cybe©vi wdwi‡q Avbvi Zyjbvq mnR bq| Avi
Avgv‡K Mvwj †`Iqv nj Zvi GB ejv †h, ÔAvjøvni mšÍvb Av‡Q|Õ
A_P Avwg GKK, ¯qsm¤ú~Y©| Rb¥ w`Bwb, Rb¥ wbBwb Ges Avgvi
mgKÿ †KD †bB|Ó433
Abyiƒc gvbyl hyM-hvgvbv‡K Mvwj w`‡q gnvb mÖóv‡K Kó w`‡q _v‡K|
Avi †mB Mvwj †`Iqv I wg_¨vÁvb Kiv m‡Ë¡I wZwb Mvwj`vZv I
wg_¨vÁvbKvix‡K iæhx †`b, wbivcËv †`b, Zvi cÖwZiÿv K‡ib, wbR
Rvbœv‡Zi w`‡K Avnevb K‡ib, ZIev Ki‡j Zvi ZIev MÖnY K‡ib,
Zvi cvcivwk‡K cyY¨ivwk‡Z cwieZ©b K‡ib, Zvi mKj Ae¯vq wZwb
Zvi cÖwZ †¯œnkxj _v‡Kb, Zvi cÖwZ im~j cvVvb, whwb Zvi mv‡_ big
K_v e‡jb Ges webq cÖ k©b K‡ib|
16| kqZvb m„wó K‡i mÖóv wcÖq wRwbm †P‡q‡Qb
AwcÖq H m„wó‡K m„wó K‡i KZ wcÖq wRwbm †c‡q‡Qb gnvb
cÖwZcvjK| N„Y¨ m„wó K‡i cQ›`bxq wRwbm wZwb †c‡q‡Qb| we¯§qKi
cÖÁv I wnKgZgq mËv wZwb, whwb AwcÖq wRwbm m„wó K‡i wcÖq
wRwb‡mi Aw¯ÍZ¡ `vb K‡i‡Qb|
`ykg‡bi gva¨‡g hw`I eû AKj¨vY I cvcvPvwiZvi cÖmvi N‡U‡Q,
ZeyI Zvi I Zvi eÜyev܇ei Aw¯Í‡Z¡i Kvi‡Y Ggb Kj¨vY I
AvbyMZ¨ N‡U‡Q, hv gnvb mÖóvi wbK‡U AwaK wcÖq| †hgb Zuvi c‡_
wRnv`, g‡bi g›`-cÖeYZv I Bw›`ªq Kyevmbvi we‡ivwaZv, Zuvi mš‧wó
I fv‡jvevmvi c‡_ Kó I AwcÖq Kg© m¤úv`b Kiv| Avi wcÖ‡qi Kv‡Q
me‡P‡q wcÖqZg wRwbm GB †h, †m wbR wcÖq‡K ZviB fv‡jvevmvi
c‡_ Kó I wec`vc` mn¨ Ki‡Q| hv Zvi fv‡jvevmvi mZ¨Zv I
433. eyLvix ZvI. nv/4974
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 245
weï×Zvi cÖgvY| Aviex Kwe e‡j‡Qb,
ىيىجىسكىمىيجأ مسرىجي
ىرأ افن يؼ ل خىدعياليكىجا صحى ضىم
A_©vr, Avwg †Zvgvi wbwg‡Ë Avgvi MЇ`k‡K kÎæ I wnsmyK‡`i
Rb¨ f~c„ô evwb‡qwQ, hv‡Z Zywg mš‧ó nI|
GKwU nv`x‡m Ky mx‡Z Av‡Q, ÒAvgvi Afxó, hv Avgvi Rb¨
enbKvixiv enb K‡i|Ó
myZivs gnvb Avjøvni wbKU GUv Pvb †h, Zuvi `ykgb‡`i †`Iqv Kó
Zuvi wcÖqR‡biv Zuvi fv‡jvevmv I mš‧wó jv‡fi Avkvq enb KiæK|
hw` †mB AwcÖq m„wó gnvb cÖwZcvjK‡K Amš‧ó K‡i, Zvn‡j Zuvi wcÖq
m„wó Avw¤qv I AvIwjqvMY Zuv‡K mš‧ó K‡ib| Avi GB mš‧wó H
Amš‧wó A‡cÿv wekvj| hw` kqZvb cvcvPvi I we‡ivwaZv Øviv Zuv‡K
†µvavwšZ K‡i, Zvn‡j wZwb ev›`vi ZIev‡Z Avbw›`Z nb| †Kvb ev›`v
ZIev Ki‡j wZwb †mB gymvwdi A‡cÿvI †ewk Lykx nb, †h Zvi
wec`m¼yj giæc‡_ mIqvix DU nviv‡bvi ci wd‡i †c‡q Lykx nq, hvi
mv‡_ Zvi Lv`¨ I cvbxq wQj| †m Awfkß kÎæ hw` bex-im~jMY‡K Kó
w`‡q Zuv‡K †µvavwšZ K‡i _v‡Kb, Zvn‡j Zvi weiæ‡× Zuv‡`i hy×,
weiæ×vPiY, `gb I `jb Zuv‡K Lykx I ivwR K‡i| Avi G Lykx H †µva
A‡cÿv A‡bK wekvj|
Av`‡gi e„ÿ fÿY hw` Zuv‡K ivMvwšZ K‡i‡Q, Zvn‡j Zuvi
cÖZ¨veZ©b, AbyZvc, wgbwZ I ZIev Zuv‡K Avbw›`Z K‡i‡Q|
im~‡ji wbR †`k I gvZ„f~wg †_‡K `ykgb‡`i ewn®‥iY hw` Zuv‡K
†µv avwš^Z K‡i‡Q, Zvn‡j weRqx †e‡k †mLv‡b Zuvi cÖ‡ek Zuv‡K
Avbw›`Z K‡i‡Q|
Zuvi eÜy I wcÖq Rb‡`i‡K Zuvi `ykgb‡`i nZ¨v, i³cvZ I †`n
we`viY hw` Zuv‡K †µvavwšZ K‡i‡Q, Zvn‡j Zuv‡`i knx`x giY Ges
wbR cv‡k AbšÍ my‡Li Rxeb Zuv‡K Avbw›`Z K‡i‡Q|
hw` cvcvPvix ev›`vM‡Yi cvcvPvi Zuv‡K Amš‧ó K‡i‡Q, Zvn‡j Zuvi
wdwik&Zv, Avw¤qv I AvIwjqvM‡Yi Zuvi cÖk¯Í ingZ, ÿgv, m¤§vb I
cÖksmv jvf Zuv‡K mš‧ó K‡i‡Q|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 246
18| mÖóv †P‡q‡Qb, wZwb Zuvi eÜyM‡Yi AvkÖq¯’j n‡eb
cwic~Y© ¸Yvejx I cÖksmvg~jK Kg©vejxi `vex GB †h, wZwb `vZv I
e`vb¨, wZwb `vb K‡ib| Abyiƒc wZwb AvkÖq †`b, mvnvh¨ K‡ib Ges
wec‡` iÿv K‡ib| wZwb cQ›` K‡ib, kiYv_©xiv Zuvi wbKU kiY PvK
Ges AvkÖqcÖv_©xiv Zuvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiæK| Avi ivRvi K…wZZ¡
GB †h, Zuvi cÖRvMY Zuvi wbKU kiY I AvkÖq PvB‡e| †hgb Avngv`
web ûmvBb wK›`x Zuvi cÖksmvfvR‡bi Rb¨ e‡j‡Qb,
ذيا ذكأؤميفياةأل أخاذرقمماةأي جاةصقأجيوانييقفكلكسقأجيوانالاسي ل
A_©vr, hv Avwg Avkv Kwi Zvi e¨vcv‡i Avwg Kvi Øv‡i aibv †`e?
hv Avwg fq cvB, Zvi †_‡K Avgv‡K †K AvkÖq †`‡e?
Zywg †h nvo †f‡½ †dj, Zv †jv‡K †Rvov w`‡Z cv‡i bv| Avi †m
nvo †jv‡Kiv fv½‡Z cv‡i bv, hvi †Rvov Zywg jvMvI|
Aek¨ Kwe hw` GUv wbR mÖóvi Rb¨ ej‡Zb, Zvn‡j †ewk †kvfbxq
n‡Zv|
D‡Ïk¨ nj, ivRvwaiv‡Ri cÖRv‡`i DwPZ, Zuvi Øv‡i aibv †`Iqv,
Zuvi AvkÖq cÖv_©bv Kiv| †hgb wZwb Zuvi im~j †K Zuvi wKZv‡ei
K‡qK ¯v‡b weZvwoZ kqZvb †_‡K AvkÖq cÖv_©bv Ki‡Z Av‡`k
w`‡q‡Qb| GZØviv ev›`vi Dci Zuvi wbqvg‡Zi cwic~Y©Zvi ewntcÖKvk
N‡U, hLb †m Zuvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv K‡i Ges wZwb Zv‡K Zvi
`ykgb †_‡K AvkÖq `vb K‡ib| Avi G wbqvgZ †Kvb †QvU wbqvgZ
bq| gnvb Avjøvn cQ›` K‡ib †h, wZwb wbR gyÕwgb ev›`v‡`i Dci
Zuvi wbqvgZ cwic~Y© K‡ib, Zv‡`i‡K Zv‡`i ykg‡bi Dci Zuvi
weRq cÖ k©b K‡ib, Zv‡`i‡K Zv‡`i `ykgb †_‡K iÿv K‡ib Ges
Zv‡`i‡K Zv‡`i `ykg‡bi Dci AvwacZ¨ †`b|
‡m wbqvgZ KZ g~j¨evb, hvi Øviv ev›`vM‡Yi Avb›` I myL cwic~Y©
nq! KZ my›`i †m b¨vqcivqYZv, hv wZwb Zuvi `ykgb I we‡ivax‡`i
gv‡S cÖKvk K‡i‡Qb!
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 247
gnvb Avjøvn nvKxg| Zuvi †Kvb m„wó I Kg© Ab_©K bq| cÖ‡Z¨K
m„wó I K‡g©i g‡a¨ Zuvi wnKgZ Av‡Q| †KD Zv Rvb‡Z cvij A_ev
bv cvij|
wKqvgZ w`em ch©šÍ Bejxm‡K Aewkó ivLvi
†h․w³KZv
G e¨vcv‡i Bgvg Bebyj KvBwq¨g hv e‡j‡Qb, Zvi
mvims‡ÿc wb¤œiƒct
1| ev›`v‡K cixÿv Kiv
gnvb mÖóv kqZvb‡K fv‡jv-g›` I eÜy-kÎæ wPwýZ Kivi Kwócv_i
iƒ‡c m„wó K‡i‡Qb| myZivs Zv‡K gvbyl _vKv Aewa Aewkó ivL‡Z
n‡e| Zvi g„Zz¨ NU‡j †mB D‡Ïk¨ mvab n‡e bv| †hgb gnvb Avjøvn
PvB‡j mviv we‡k¦i mKj gvbyl gyÕwgb n‡q †hZ, wKš‧ Zv n‡j Ges
gyÕwgb‡`i `ykgb bv _vK‡j Cgv‡bi cixÿv m¤úbœ n‡Zv bv| ZvB
me©‡kl hyM ch©šÍ Zv‡`i‡K c„w_ex‡Z Aewkó ivLv n‡e| kqZvb‡K
w`‡q †hgb gvby‡li Avw` wcZv‡K cixÿv Kiv n‡q‡Q, †Zgwb Zuvi
cÖ‡Z¨K mšÍvb‡K GKB Kwócv_i w`‡q hvPvB KivB hyw³hy³|
2| Bejx‡mi kqZvb nIqvi c~e©eZ©x Avg‡ji wKQy wewbgq
Bejx‡mi Rb¨ ciKv‡j †Kvb Ask †bB| myZivs Zuvi c~‡e©Kvi
Avg‡ji wewbgq ¯^iƒc BnKv‡jB Zv‡K wPiRxex K‡i ivLv n‡q‡Q|
†h‡nZy gnvb mÖóv b¨vqcivqY ev`kv, Zuvi wePv‡i †Kvb hyjyg †bB|
wZwb gyÕwgb‡`i‡K Zv‡`i †bK Avg‡ji e`jv †`b ywbqv I
Av‡Liv‡Z| Avi Kv‡di‡`i †Kvb fv‡jv KvR _vK‡j Zv‡`i‡K Zvi
e`jv †`b †Kej `ywbqv‡Z| Av‡Liv‡Z Zv‡`i †Kvb e`jv †bB|
3| cvc e„w×i AeKvk
wKqvgZ ch©šÍ Rxeb`vb Zv‡K m¤§vb ev cyi¯‥vi `v‡bi Rb¨ bq,
eis Zvi cvc e„w×i Rb¨| †m gviv †M‡j Zvi Rb¨ gi‡YB g½j
wQj| Zv‡Z Zvi AwbóKvwiZv Kg n‡Zv Ges Avhve nvév n‡Zv| wKš‧
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 248
Aeva¨vPi‡Y AUj †_‡K, huvi ûKy‡gi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Kiv Avek¨K
wQj, Zuvi ûKyg‡K D‡cÿv I weZ‡K©i mv‡_ we‡ivwaZv K‡i, Zuvi
wnKg‡Z Awf‡hvM G‡b, Zuvi ev›`vMY‡K åó Kivi cÖwZÁv K‡i Ges
Zv‡`i‡K Zuvi Bev`‡Z evav w`‡q hLb Zvi Aciva wekvj †_‡K
wekvjZi n‡q DVj, ZLb Zvi kvw¯ÍI †mB Abycv‡Z wekvj †_‡K
wekvj n‡q †Mj| Zv‡K `ywbqv‡Z wPiRxwe Kiv nj Ges wXj I
AeKvk †`Iqv nj, hv‡Z †m cvc I Aciva e„w× K‡i| hv‡Z †m
†ebhxi Ggb kvw¯Íi Dchy³ nq, hvi Ab¨ †KD Dchy³ bq| hv‡Z †m
kvw¯Í‡Z mKj Acivax‡`i cÖavb nq, †hgb mKj Aciva I Kydix‡Z
†m Zv‡`i cÖavb wQj|
4| Acivax‡`i AwffveKZ¡ I AwabvqKZ¡
Zv‡K wKqvgZ Aewa RxweZ ivLv n‡e, hv‡Z †m wKqvgZ Aewa
Acivax‡`i AwffvKZ¡ I AwabvqK‡Z¡i `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cv‡i|
Avi G K_v †m gnvb cÖwZcvj‡Ki mv‡_ ev`vbyev‡` cÖKvk K‡iwQj,
cÖv_©bv I cÖwZÁv K‡iwQj| †m e‡jwQj,
حخىػػػمىىرىأىاأ ممػػػشى الذ ػػػجى ص نى ػػػلى ىىػػػئيى
ػػػصحى ر ىأ إلم ػػػثـيىػػػ ى اىليىا
سى خخىىيل ي خى كىييلنإىل ذير
Ôej, GB hv‡K Zywg Avgvi Dci gh©v`v `vb Ki‡j, wKqvg‡Zi w`b
ch©šÍ hw` Avgv‡K AeKvk `vI, Zvn‡j Avwg Aí K‡qKRb Qvov Zvi
eskai‡K Aek¨B Avq‡Ë K‡i †be|Õ434
Avi gnvb Avjøvn †R‡b‡Qb, †jv‡K‡`i g‡a¨ Ggb †jvK Av‡Q, †h
Zvi mv‡_ Zuvi M„‡n emev‡mi Dchy³ bq| †m Zvi Dchy³, hvi Rb¨
KuvUv I †Mvei Dchy³| myZivs wZwb Zvi Rb¨ Aewkó ivL‡jb Ges
ZK`x‡ii fvlvq ej‡jb, ÔIB¸wj nj †Zvgvi mv_x-m½x I
eÜyevÜe| Zywg I‡`i A‡cÿvq _vK, I‡`i‡K wb‡Ri AvqËvaxb Ki|
I‡`i g‡a¨ †KD †Zvgvi wbKU †M‡j, Zywg Zv‡K wkk¨ evbvI| wKš‧
434. m~iv evbx BmivCj-17:62
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 249
†m hw` Avgvi Dchy³ nq, Zvn‡j Avwg Zv‡K †Zvgvi wkKv‡i cwiYZ
n‡Z †`e bv| †h‡nZy Avwg mrkxj‡`i AwffveK I eÜy| Zviv Avgvi
Rb¨ Dchy³| Avi Zywg Acivax‡`i AwffveK I eÜy, hviv Avgvi
mš‧wó Kvgbvq Avgvi eÜyZ¡ jv‡f •egyL¨ I Abxnv cÖKvk K‡i‡Q|Õ
wZwb e‡j‡Qb,
ي إ ػػػ يىىػػػحطى افهلى ػػػيمى ظي ى ىعى يػػػ يػػػاالذ ى مكىآ عى ػػػ ب يػػػفىرى ك ى خى -حىا ى يإج اي يمى ظي ى ىعى ي يالذ ى ى ى خى ىكىحى ي الذ ي فىة كي ش مي
Òwbðq hviv wek¦vm K‡i‡Q I Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki DciB wbf©i K‡i
Zv‡`i Dci Zvi †Kvb AvwacZ¨ †bB| Zvi AvwacZ¨ ïay Zv‡`iB
Dci, hviv Zv‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡i Ges hviv Avjøvni Askx
K‡i|Ó435
cÿvšÍ‡i bex-im~jMY‡K wZwb gyZy¨`vb K‡i‡Qb| GUv Zuv‡`i
gh©v`v-¯íZvi Kvi‡Y bq| GUv wQj Zuv‡`i m¤§v‡bi Rb¨B, hv‡Z
Zuviv Zuv‡`i m¤§vbRbK M„‡n †c u․‡Q hvb Ges cvw_©e `ytL-`y`©kv I
kÎæ‡`i Kó †_‡K gyw³jvf K‡ib| GK im~j wb‡Ri `vwqZ¡ cvjb
Kivi ci Bn‡jvK Z¨vM Ki‡j cieZ©x im~j Av‡mb| hy‡Mi
cwieZ©‡bi mv‡_ im~‡ji cwieZ©b N‡U| im~j cvVv‡bvi cÖ‡qvRb †kl
n‡q †M‡j Zuvi Av`k© Aewkó _v‡K| ZvB Zuv‡`i BwšÍKvj wQj Zuv‡`i
Rb¨ I Zuv‡`i D¤§‡Zi Rb¨ Kj¨vYKi|
Zuv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi GB Rb¨ †h, Zuviv `ywbqvi Kó †_‡K wekÖvg
cv‡eb Ges m‡e©v”P eÜyi mv‡_ cwic~Y© Z…wß I Lywki mv‡_ wgwjZ
n‡eb| hLb Zuv‡`i‡K `ywbqvq emevm Kiv Ges Zuvi mv‡_ mvÿvr I
Av‡Liv‡Zi evm¯vb MÖnY Kivi gv‡S GLwZqvi w`‡j Zuviv Zuvi
mvÿvr I Av‡LivZ‡KB †e‡Q wb‡q‡Qb|
Avi Zuv‡`i D¤§‡Zi Rb¨ Kj¨vYKi GB Rb¨ †h, Zv‡Z Rvbv hv‡e,
Zviv Zuv‡`i AvbyMZ¨ †Kej Zuv‡`i RxeÏkv‡ZB K‡iwb, eis Zuv‡`i
BwšÍKv‡ji ciI Zuv‡`i AvbyMZ¨ K‡i‡Q, †hgb Zuv‡`i RxeÏkvq
435. miv bvnj-16:99-100
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 250
K‡i‡Q| Zviv Zuv‡`i Bev`Z K‡iwb, eis Zuv‡`i Av‡`k I wb‡la
cvj‡bi mv‡_ †Kej AvjøvniB Bev`Z K‡i‡Qb, whwb wPiÄxe
Awebk¦i|
myZivs bex-im~jM‡Yi BwšÍKv‡j wnKgZ Av‡Q Ges Kj¨vY Av‡Q
Zuv‡`i Rb¨ I Zuv‡`i D¤§‡Zi Rb¨| Z`ycwi Zuviv wQ‡jb gvbyl| Avi
G c„w_ex‡Z †Kvb gvbyl‡K wPi¯vqx K‡i m„wó Kiv nqwb| eis
Zv‡`i‡K ci¯ú‡ii Ljxdv ev ¯jvwfwl³iƒ‡c m„wó Kiv n‡q‡Q|
GKRb †M‡j Zvi DËim~wiiv Zvi ¯jvwfwl³ nq| myZivs Zv‡`i‡K
wPi¯vqx Ki‡j †m wnKgZ I Kj¨vY Aewkó _v‡K bv| Avevi Rb¥
_vK‡j Ges g„Zz¨ bv _vK‡j c„w_ex Zv‡`i Rb¨ msKxY© n‡q †hZ| ejv
evûj¨, cÖ‡Z¨K gyÕwg‡bi cwic~Y©Zv Av‡Q gi‡Y| giY bv _vK‡j
cvw_©e Rxeb †gv‡UB myLgq n‡Zv bv| Rxe‡b †hgb wnKgZ Av‡Q,
gi‡YI †Zgwb Av‡Q|
Av`g mšÍvb‡K aŸsm Ki‡Z kqZvb
Kx cwigvY mdj n‡q‡Q?
kqZvb hLb Av`g‡K wmR`v Kivi Av‡`k Agvb¨ Kij Ges gnvb
Avjøvn Zv‡K wbR ingZ I RvbœvZ †_‡K ~i K‡i w`‡jb, Zvi cÖwZ
†µvavwšZ n‡jb I Awfkvc Ki‡jb, ZLb †m Zuvi m¤§y‡L cÖwZÁv
Kij †h, †m Avgv‡`i‡K c_åó I c_Py¨Z Ki‡e Ges Avgv‡`i‡K
Zuvi `vm I c~Rvix evbv‡e!
ي ى ى الليى كىاؿى ف كى شى ت ى لى ػاىؿيتنايتىادؾى كفن فصي - فػي
يل كى ي ي حىػ ى
يل كى
ي ج صى لآمي كى ـآذىافىفىيىييبىخسي ا ى جىال ي ج صى لآمي ف كى ي ي يقىفىيىييغى للارى
ÒAvjøvn Zv‡K (kqZvb‡K) Awfm¤úvZ K‡i‡Qb Ges †m (kqZvb)
e‡j‡Q, ÔAvwg †Zvgvi `vm‡`i GK wbw`©ó Ask‡K (wb‡Ri `‡j) MÖnY
KieB| Ges Zv‡`i‡K c_åó KieB; Zv‡`i ü`‡q wg_¨v evmbvi
m„wó KieB, Avwg Zv‡`i‡K wbðq wb‡`©k †`e d‡j Zviv ckyi
KY©‡”Q` Ki‡eB Ges Zv‡`i‡K wbðq wb‡`©k †`e d‡j Zviv Avjøvni
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 251
m„wó weK…Z Ki‡eB|Ó436
حخىمىكىاؿىىرىأىاأ ممشى الذ جى ص نى ىىئيىلى
صحى ر ىأ ـإلم ثاىيى ى ليىا سى خخى
ىيل ي خى إىل ذير
كىييلن
Ôej, GB hv‡K Zywg Avgvi Dci gh©v`v `vb Ki‡j, wKqvg‡Zi w`b
ch©šÍ hw` Avgv‡K AeKvk `vI, Zvn‡j Avwg Aí K‡qKRb Qvov Zvi
eskai‡K Aek¨B Avq‡Ë K‡i †be|Õ437
G wQj Zvi cÖwZÁv I msKí| wKš‧ Kx cwigvY †m Zvi cÖwZÁv
ivL‡Z mdj n‡q‡Q? KZ cwigvY †m Zvi msK‡í cÖwZôv jvf
K‡i‡Q?
gvb‡ewZnv‡m `„wó cÖmvwiZ Ki‡j gvby‡li åóZv fxlY fqvbK
cwi`„ó n‡e| AwaKvsk gvbylB Avjøvn‡K Awek¦vm I A¯^xKvi K‡i‡Q,
Avmgvbx wKZve I bex-im~j‡K wg_¨vÁvb K‡i‡Q Ges Avjøvni m‡½
Zuvi m„wó‡K kixK K‡i‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb,
ا ى يكى كثىىال اسأ ى ل كى صىؾجى يىخى ؤ ي ة
ÒZywg hZB AvMÖnx nI bv †Kb, AwaKvsk †jvKB wek¦vm Kievi
bq|Ó438
ا ى يكى ييؤ ي ي كثىىإل للةاأ ي فىكى كي ش
ÒZv‡`i AwaKvskB Avjøvn‡K wek¦vm K‡i; wKš‧ Zvui Askx vcb
K‡i|Ó439
GB Rb¨B Zviv Avjøvni Mhe I cÖwZ‡kva †bIqvi Dchy³ n‡q‡Q|
gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,
يىاثي رظىىىاأ يى تىتىاريظي اكي اءى ثنجى
ياأ ى ي ل قير ظي ةي ش ىانى تتى
ىفىأ ي ػ قى ػابى قن بى
ي يىا ى كىجى اديدى خىىاأ سن تي وـذى ىلى يفىل ييؤ
436. m~iv Avb wbmv-4:118-119
437. m~iv evbx BmivCj-17:62
438. m~iv BDmyd-12:103
439. m~iv BDmyd-12:106
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 252
ÒAZtci Avwg G‡Ki ci GK Avgvi im~~jMY‡K †cÖiY Kijvg;
hLbB †Kvb RvwZi wbKU Zvi im~j Gj, ZLbB Zviv Zv‡K wg_¨vev`x
ejj| AZtci Avwg Zv‡`i G‡Ki ci GK‡K aŸsm Kijvg Ges
Avwg Zv‡`i‡K Kvwnbx‡Z cwiYZ Kijvg| myZivs aŸsm †nvK
Awek¦vmxiv|Ó440
eZ©gvb we‡k¦I Avgiv †`L‡Z cvB, kqZv‡bi fvB-eÜyivB c„w_exi
AwaKvsk Awaevmx| Zv‡`iB cZvKv DÇxb Av‡Q| Zv‡`iB AvIqvR
DuPy Av‡Q| cÖvq mg¯Í cÖPvigva¨g Zv‡`iB nv‡Z| Zviv wb‡R‡`i
gZev` I wPšÍvavivi w`‡K Avnevb K‡i Ges Avjøvni AvIwjqvMY‡K
Kó †`q|
kqZv‡bi Afxó mdj n‡q‡Q, Zv Avgiv wKqvg‡Z RvbœvZx-
Rvnvbœvgx‡`i msL¨v wbiƒc‡Y Rvb‡Z cvwi|
(wKqvg‡Z wdwikZv‡`i‡K ûKyg Kiv n‡e †h,) Ô†Zvgiv I‡`i‡K
_vgvI| I‡`i‡K wRÁvmvev` Kiv n‡e|Õ Zvici ejv n‡e, ÔI‡`i
ga¨ †_‡K Rvnvbœv‡g †cÖwiZe¨ `j †ei K‡i bvI|Õ wRÁvmv Kiv n‡e,
ÔKZ †_‡K KZ?Õ ejv n‡e, ÔcÖwZ nvRv‡i bqkÕ wbivbeŸB Rb!Õ
e¯‧Zt G w`bwU GZ fqsKi n‡e †h, wkï‡K e „× evwb‡q †`‡e Ges G
w`‡bB (gnvb Avjøvn wbR) cv‡qi †MvQv Abve „Z Ki‡eb|441
Rvnvbœvgx‡`i GZ e „nr msL¨vi ivnevi n‡e Zv‡`i gnvb †bZv
Bejxm| †m hv aviYv K‡iwQj, Zv ev¯Í‡e iƒc †c‡q‡Q I cv‡e, †m
K_v m„wóKZ©vI †NvlYv K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb,
س ىىلى ؽىكى س ؾى ييى يى يإةيحطي قيهى ي تى فىات اإل ىفىصيلن يى ؤ ي ال
ÒI‡`i Dci Bejxm Zvi Abygvb mZ¨ wnmv‡e cÖwZwôZ Kij, d‡j
I‡`i g‡a¨ GKwU wek¦vmx `j Qvov mK‡jB Zvi AbymiY Kij|Ó442
‡Kvb& gvbyl †m, †h Zvi ykg‡bi Avkv c~Y© K‡i, ykg‡bi cZvKvZ‡j
AvkÖq †bq, ykg‡bi `jfvix K‡i? K_v GLv‡bB †kl bq, A‡b‡K Avevi
440. m~iv gyÕwgb~b-23:44
441. gymwjg gvkv. nv/554
442. m~iv mvev-34:20
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 253
kqZv‡bi Kmg Lvq! a„óZvi mxgv Qvwo‡q A‡b‡K Zv‡`i msMV‡bi bvg
iv‡L ÔDeŸv yk kvqZ¡vbÕ (kqZvb-`vm ev kqZvb-c~Rvix)!
aŸs‡mvb¥yL‡`i msL¨vMwiôZvq welbœ nIqvi wKQy †bB
Ávbx gvbyliv aŸs‡mvb¥yL †jv‡K‡`i msL¨vMwiôZv †`‡L †auvKv Lvq
bv| †h‡nZy msL¨vMwiôZv Avjøvni Kv‡Q fv‡jv-g‡›`i †Kvb wbw³
bq| Zuvi Kv‡Q wbw³ nj nK, hw`I Zvi Abymvix msL¨vjNy nq|
myZivs Avcwb nKcšx‡`i `jfy³ nb, hviv cÖwZcvjK I Dcvm¨
wnmv‡e Avjøvn‡Z, bex I im~j wnmv‡e gynv¤§v` G, Øxb wnmv‡e
Bmjv‡g Ges `jxj wnmv‡e KyiAvb I mnxn mybœvn‡Z mš‧ó| hviv
kqZvb‡K †P‡b Ges †P‡b Zvi AbymvixeM©‡K| AZtci msMÖvg I hy×
K‡i Zv‡`i weiæ‡× `jxj I cÖgvY Øviv, Zievwi I kw³ Øviv| Z‡e
mevi Av‡M gnvb Avjøvni Dci fimv, Zuvi wbKU mKvZi cÖv_©bv Ges
Zuvi Øx‡bi AbymiY Øviv mvnvh¨ †bq|
ايىا ى ح ىىأ ي االذ ي ى اآ يي فيادري ي آف ثنالع لىنى اكى ي اتحىت ت ى مي افري يمى يالؼ إ
ك ىىسي سي تيهيى فىإف- ىيخي ل زى س ابى يى اءحسي جى ىاتي افىاالىح ي ف ييىىالل أ
ضيضه هيى هي خىÒ†n wek¦vwmMY! †Zvgiv cwic~Y©iƒ‡c Bmjv‡g cÖ‡ek Ki Ges
kqZv‡bi c`v¼ AbymiY K‡iv bv| wbðqB †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨
kÎæ| AZtci cÖKvk¨ wb`k©b Avmvi ciI hw` †Zvgv‡`i c`öjb
N‡U, Z‡e †R‡b ivL †h, Avjøvn gnv civµvšÍ, cÖÁvgq|Ó443
gnvb Avjøvni Kv‡Q Avgv‡`i AvKyj Av‡e`b, wZwb †hb Avgv‡`i‡K
Zv‡`i `‡j kvwgj nIqvi ZIdxK `vb K‡ib, hviv Bmjv‡g
cwic~Y©iƒ‡c cÖ‡ek K‡i‡Q Ges kqZv‡bi c`v¼vbymiY K‡i bv|
Avgxb|
كظيكؾدتآلكع،مسكرظليتسقعكظياللكؾل
443. m~iv Avj evK¡vivn-2:208-209
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 254
Avãyj nvgx` dvBhx Avj-gv`vbx Gi Rxebx
Avãyj nvgx` dvBhx Avj-gv`vbx fvi‡Zi cwðge‡½i ea©gvb
†Rjvi AvDkMÖvg _vbvi AšÍM©Z Av‡jdbMi MÖv‡g 1965 mv‡j
Rb¥MªnY K‡ib|
nv‡Z-Lwo MÖv‡gi g³e †_‡KB evsjv †jLvcov AvDkMÖvg nvB
¯‥z‡j| Aviex wkÿvi cÖv_wgK gv`ivmv n‡jv cyevi Bmjvwgqv
wbRvwgqv gv`ivmv| GLvbKvi Av`k© D¯Ívh wQ‡jb gynZvivg bvR‡g
Avjg kvgmx (nvwdhvûjøvn)|
gva¨wgK wefv‡Mi covïbv nq exif~g †Rjvi gwnlvWnixi RvwgAv
wiqvhyj Djy‡g| GLvbKvi Av`k© D¯Ívh wQ‡jb kvBLyj nv`xm
gynvZvivg Avãyi iDd kvgxg (nvwdhvûjøvn)|
D”Pwkÿvi Rb¨ wZwb fvi‡Zi DËi cÖ‡`‡ki cÖwm× wkÿv-cÖwZôvb
ÒRvwgAv dvB‡h AvgÓ mdi K‡ib| GLv‡b Zvui Av`k© D¯Ívh wQ‡jb
nvwdh wbmvi Avng` AvÕhgx (nvwdhvûjøvn)|
dvB‡h Avg †_‡K wZwb ¯‥jvikxc wb‡q †m․w`Avi‡ei g`xbv
Bmjvgx wek¦we`¨vj‡q covïbv K‡i K…wZ‡Z¡i mv‡_ ÒwjmvÝÓ wWMÖx
jvf K‡ib|
eZ©gv‡b wZwb †m․w`Avi‡ei Avj-gvRgvAvn kn‡i BmjvwgK
‡m›Uv‡i `vIqvZ I Zvejx‡Mi Kv‡R wb‡qvwRZ Av‡Qb| GQvovI wZwb
Bmjv‡gi wewfbœ wel‡qi Dci Av‡jvPbv ‡ck K‡i _v‡Kb|
Ghver wZwb †QvU eo cÖvq kZvwaK eB iPbv, Abyev` I m¤úv`bv
K‡i‡Qb| Zuvi D‡jøL‡hvM¨ K‡qKwU wKZve
Zvdmx‡i Avnmvbyj evqvb (Abyev`) wdwikZv RMr
¯jv‡Z gyevk&wki (mvt) AhvnvK¡vj evwZj
hye mgm¨v I Zvi kiqx mgvavb giY‡K ¯§iY
Av`k© gymwjg bvix †QvU‡`i †QvU Mí
nvivg iæwh I †ivRMvi Bmjvgx Rxeb aviv
Av`k© gymwjg bvix Av`k© weevn I `v¤úZ¨
bRiæj Bmjvgx msMxZ I KweZvq A‣bmjvgx AvKx`v
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 255
Iqvnxw`qv Bmjvwgqv jvB‡eªix
ivYxevRvi, gv`ivmv (gv‡K©‡Ui mvg‡b), ivRkvnx|
I‡qe: http://wahidiyalibrary.blogspot.com
[email protected] 01730-934325, 01922-589645
Avgv‡`i cÖKvwkZ-AcÖKvwkZ I cwi‡ewkZ eBmg~n
µwgK bs eB‡qi bvg †jLK/ m¤úv`K g~j¨
01 ZvRex mn mnR c×wZ‡Z KziAvb
wkÿvi gynv¤§v x Kvq`v I 121 wU yÔAv
yÔAv
m¤úv`bvq:
Avãyj Lv‡jK mvjvdx
30
02 Zvdmxi Be‡b Kvmxi (1-18 LÐ) 3800
03
03
wdwik&Zv RMr Abyev` I m¤úv`bvq: Avãyj nvgx` dvBhx 50
50
04 ÒgyLZvmvi hv`yj gvÔAv`Ó g~j: Bgvg Bebyj KvBwq¨g Avj RvIhx
Abyev`: Ave`yjøvn kv‡n` Avj gv`vbx
255
05 ÒAbyw`Z mnxn wdKûm mybœvnÓ (1,2 LÐ) AvaywbK wdK¡nx
ch©v‡jvPbvq
*bvwmiæÏxb Avjevbx, *Avãyjøvn web evh* gynv¤§v web mvwjn Avj DmvBgxb
(1,2 LÐ)
260
300
06 wdiKve›`x ebvg AbymiYxq BgvgM‡Yi bxwZ, Avjøvgv Avãyjøv‡nj Kvdx Avj-†Kvivqkx
50
07 QvjvZzi ivm~j W. Avmv`yjøvn Avj Mvwje
100
08 ÒmjvZ cwiZ¨vM Kvixi weavbÓ gynv¤§v` web mvwjn Avj DmvBgxb
Abyev` I m¤úv`bvq: kvqL gwZDi ingvb gv`vbx
15
09 mnxûj eyLvix (1-6 LÐ)
3800
10 mnxn gymwjg (1-6 LÐ) 3600
11 mnxn Avey `vD` (1-5 LÐ) 3000
12 mybvb Avb-bvmvqx, (1g LÐ)
1g LÐ
700
13 mnxn AvZ-wZiwghx (1-6 LÐ) 1600
14 ZvnK¡xK Be‡b gvRvn (1-3 LÐ) 2000
15 ZvnK¡xK wgkKvZzj gvmvexn (1-2LÐ) 1300
16 ZvnK¡xK wiqvhy¯^-¯^‡jnxb GK‡Î 800
17 eyjy¸j gvivg 500
18 Avi-ivnxKzj gvLZzg 500
19 Rvj hCd nv`xm wmwiR (1-4LÐ) 1000
00 gvmb~b mvjvZ I yÔAv wkÿv, Avey Avãyjøvn knx`yjøvn Lvb gv`vbx 100
20 Òmnxn dvhvwq‡j AvgjÓ Avnmvbyjøvn web mvbvDjøvn 500
21 Av k© cwievi, AvB‡b im~ ~j yÔAv Aa vq, Av k© bvix, Av k© cyiæl, †K eo jvf-
evb, †K eo ÿwZMÖ , giY GKw b Avm‡eB, Dc‡`k, Avãyi ivh&hvK web BDmyd
22 Rvj nv`x‡mi Ke‡j im~~jyjøvni mvjvZ, åvwšÍi †eovRv‡j BK¡vgv‡Z Øxb,
kiC gvb`‡Ð gybvRvZ, Zvivexi ivKvAvZ msL¨v, gyhvd&di web gnwmb
23 AvB‡b Zzndv mvjv‡Z gy Ídv (1-2) AvBbyj evix Avjxqvfx 220
24 Wv. RvwKi bv‡q‡Ki †jKPv‡i gvhnve cÖm½, m¤úv`bvq: Avãyj Lv‡jK mvjvdx
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 256
25 gynv¤§v`yi im~~jyjøvn Avãyj nvgx` dvBhx Avj gv`vbx
26 giY‡K m¥iY Avãyj nvgx` dvBhx Avj gv`vbx 50
27 mnxn bvgvh I yÔAv wkÿv (3 LÐ GK‡Î) Avãyjøvn Be‡b dRj 100
28 cxiZ‡š¿i AvRejxjv Avey Zv‡ni eשgvbx 50
29 Bmjv‡gi BwZnv‡m msNwUZ hy×-we`ª‡ni NUbv I wkÿvejx
30 Wv. RvwKi bv‡q‡Ki †jKPv‡i
mvjvZzb bvex I weavb m~Px
m¤úv`bvq:
Avãym mvgv` mvjvdx
40
31 Kzdix d‡Zvqv I Zvi KzcÖfve
mvBdzÏxb †ejvj Avj-gv`vbx
55
20 32 mnxn dvZvIqv gvmvBj (1, 2) kvqL mvB yi ingvb wiqv x 90
33 12 gv‡mi welq wfwËK
mnxn Lyrev‡q gynv¤§v`x
Avãyj Iqvnx` web BDbym
hvqbyj Av‡e`xb web bygvb
34 hv n‡e gi‡Yi c‡i Ave`yjøvn kv‡n` Avj gv`vbx 80
35 AvKx`v welqK gvmAvjv-gvmv‡qj,
`yÔAv, whwKi I wewfbœ Avgj
g~j: Avãyj Avãyj Avhxh web evh
Ave yjøvn Avj Kvdx Avj gv`vbx
36 mgv‡R cÖPwjZ Kzms ‥vi cwiÎv‡Yi
Dcvq
M‡elYv wefvM, Iqvnxw`qv
jvB‡eªix
37 ¯^jvZ m¤úv`‡bi c×wZ bvwmiæÏxb Avjevbx 140
38 bvix‡`i cÖwZ we‡kl Dc‡`k
hvqbyj Av‡e`xb web bygvb
39 Av`k© QvÎ Rxeb
Avãyj nvgx` dvBhx Avj gv`vbx 30
40 ÒKziAvb I mnxn nv`x‡m ewY©Z
wbe©vwPZ NUbv I wkÿvejxÓ
M‡elYv wefvM, Iqvnxw`qv
Bmjvwgqv jvB‡eªix
41 kU©KvU †UKwbK mg„× g¨v_ wUDUi gvK¡Qz yi ingvbcwiPvjK: †UKwbK
cøvm
60
42 wR¡b I kqZvb RMr Avãyj nvgx` dvBhx Avj gv`vbx
43
†QvU‡`i †QvU Mí Avãyj nvgx` dvBhx Avj gv`vbx 30
44 mvnvev‡q †Kivg Avãyj nvgx` dvBhx Avj gv`vbx
gv`vbx
45 bRiæj Bmjvgx m½xZ I
KweZvq A‣bmjvwgK AvK¡x`v
Avãyj nvgx` dvBhx Avj gv`vbx 55
46 AhvnvK¡vj evwZj Avãyj nvgx` dvBhx Avj gv`vbx 60
47 †n Avgvi †g‡q
Ave`yjøvn kv‡n` Avj gv`vbx 5
48 nv`x‡mi m¤¢vi Avãyj nvgx` dvBhx Avj gv`vbx
gv`vbx gv`vbx
250
49 Kvievjvi cÖK…Z NUbv?
Ave`yjøvn kv‡n` Avj gv`vbx 17
50 kv‡b byh~j mn mnR fvlvq
Ab~w`Z kãv‡_© Avj KziAvb
m¤úv`bv cwil`,
Iqvnxw`qv Bmjvwgqv jvB‡eªix
51 Avjvgym-mybœvn Ave`yjøvn kv‡n` Avj gv`vbx
52 Rb¥ n‡Z g„Zz¨ ch©šÍ cÖ‡qvRbxq
dvhxjvZmn mnxn yÔAv
mg~n
Avãyj Iqvnx` web BDbym
hvqbyj Av‡e`xb web bygvb
53 bex‡`i Kvwnbx (1-2) W. Avmv`yjøvn Avj Mvwje 220
54 wmjwmjv mnxnv (1-2) g~j: bvwmiæÏxb Avjevbx in. 700
55 mnxn Av`veyj gydiv`, g~j: Bgvg eyLvix (in.), Zvn¡: Avjøvgv bvwmiæÏxb Avjevbx
we.`ª. cv‡m©‡ji gva¨‡g eB cvVv‡bvi mye¨e ’v i‡q‡Q|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 257
cÖvw߯’vb
Iqvnxw`qv Bmjvwgqv jvB‡eªix, ivYxevRvi, ivRkvnx, 01730934325
ZvInx` cvewj‡KkÝ,eskvj, XvKv|
01711-646396
Avn‡j nv`xm jvB‡eªix, eskvj, XvKv|
01191-686140
ûmvBb Avj-gv`vbx cÖKvkbx, eskvj,
XvKv|01915-706323
Bjgv cÖKvkbx, myywi‡Uvjv, XvKv|
01855566625
mvjvwd jvB‡eªix, Kw¤úDUvi Kg‡cø´
gv‡K©U, evsjvevRvi, 01913-376927
AvwZdv cvewj‡KkÝ,evsjvevRvi, XvKv|
01745-639588
gvwmK AvZ-ZvnixK Awdm,
ivRkvnx| 01726-995639
Avm-wmivZ cÖKvkbx, bI`vcvov,
ivRkvnx| 01730-633403
nvwgw`qv jvB‡eªix,†ij‡MU,QvZvcw±,e¸ov
01711-235258
hv‡q` jvB‡eªix, wm°vUzjx †jb, XvKv|
01198-180615
Bmjvwgqv jvB‡eªix, ev‡bk¦i K‡jR
gmwR` (wmuwoi wb‡P) 01739103554
Avãyjøvn jvB‡eªix w`wNi nvU,
mvcvnvi, bIMuv 01748-922796
`viæmv AvZ-ZvInx` cvVvMvi,`viæmv
evRvi, ivRkvnx 01727-057477
evwjRywo †K›`ªxq Avn‡j nv`xm gmwR`,
gv`viMÄ, Rvgvjcyi| 01720-391402
Bmjvwgqv jvB‡eªix, †evbvi cvov,
mvNvUv, MvBevÜv| 01725-638608
Av`k© eB weZvb,
PuvcvB beveMÄ| 01724-463713
Avj-dziKvb jvB‡eªix, ebMuvI,
nwicyi, VvKziMuvI, 01733-
666934
KziAvb-mybœvn& wimvP© †m›Uvi, wm‡jU
01743-942745, 01967-420532
Avb›` eyK ÷j, PuvcvB beveMÄ|
01712-538838
m‡ivei jvB‡eªix, gWvY© †gvo, w`bvRcyi|
01717-017645
†gvt Avey `vD`, K·evRvi
01199-496469
gv`xbv jvB‡eªix, ivbxe›`i, w`bvRcyi,
01723890912
GQvovI †`‡ki AwfRvZ jvB‡eªixmg~‡n cvIqv hv‡”Q|
Iqvnxw`qv Bmjvwgqv jvB‡eªix
GLv‡b K¡vIgx I KziAvb-mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K iwPZ mKj ag©xq eBmg~n cvBKvix I LyPiv g~‡j¨ cvIqv hvq| G QvovI weL¨vZ K¡vix‡`i KziAvb wZjvIqvZ, Bmjvgx Mvb I
wcm wUwfi Av‡jvPKmn mwVK AvK¡x`v †cvlYKvix e³v‡`i e³…Zv
WvDb‡jvW †`Iqv nq|
wmwW, wWwfwW I †g‡gvix KvW© weµq Kiv nq|
www.Quraneralo.com
wR¡b I kqZvb RMr 258
