ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

ČESKYacute OBRANNYacute STANDARD

ZAŘIacuteZENIacute PRO DOPLŇOVAacuteNIacute LETECKEacute TECHNIKY

PALIVEM V PŘEDSUNUTEacuteM PROSTORU

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

2

(VOLNAacute STRANA)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

3

ČESKYacute OBRANNYacute STANDARD

ZAŘIacuteZENIacute PRO DOPLŇOVAacuteNIacute LETECKEacute TECHNIKY PALIVEM

V PŘEDSUNUTEacuteM PROSTORU

Zaacutekladem pro tvorbu tohoto standardu byl originaacutel naacutesledujiacuteciacuteho dokumentu

STANAG 2946 Ed 2 AIRCRAFT FORWARD REFUELLING EQUIPMENT

Zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute letadel pohonnyacutemi hmotami

v předsunuteacutem prostoru

copy Uacuteřad pro obrannou standardizaci katalogizaci a staacutetniacute ověřovaacuteniacute jakosti

Praha 2017

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

4

OBSAH

Strana

1 Předmět standardu 5

2 Nahrazeniacute standardů (norem) 5

3 Souvisejiacuteciacute dokumenty 5

4 Zpracovatel ČOS 6

5 Použiteacute zkratky a značky 7

6 Všeobecnaacute ustanoveniacute 7

7 Zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky 7

8 Technickeacute požadavky 7

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

5

1 Předmět standardu

ČOS 999911 2 vydaacuteniacute zavaacutediacute do prostřediacute ČR STANAG 2946 Ed 2 Ke

STANAG 2946 Ed 2 se ČR rozhodla přistoupit a zaveacutest s vyacutehradou Vyacutehrada je v ČOS

respektovaacutena

Předmětem ČOS je stanovit vyacutekonoveacute parametry a požadavky na technickeacute vybaveniacute

zařiacutezeniacute určenyacutech pro doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky členskyacutech staacutetů NATO (letounů

a vrtulniacuteků) leteckyacutem palivem při vojenskyacutech operaciacutech v předsunutyacutech oblastech

ČOS je určen pro odběratele a dodavatele vyacuterobků a služeb určenyacutech k zajištěniacute

obrany staacutetu ve smyslu zaacutekona č 3092000 Sb

2 Nahrazeniacute standardů (norem)

ČOS nahrazuje ČOS 999911 1 vydaacuteniacute Oprava 1

3 Souvisejiacuteciacute dokumenty

V tomto ČOS jsou normativniacute odkazy na naacutesledujiacuteciacute citovaneacute dokumenty (celeacute nebo

jejich čaacutesti) ktereacute jsou nezbytneacute pro jeho použitiacute U odkazů na datovaneacute citovaneacute dokumenty

platiacute tento dokument bez ohledu na to zda existujiacute novějšiacute vydaacuteniacuteedice tohoto dokumentu

U odkazů na nedatovaneacute dokumenty se použiacutevaacute pouze nejnovějšiacute vydaacuteniacuteedice dokumentu

(včetně všech změn)

ČOS 156004

(STANAG 3105) KONCOVKY LETADEL PRO TLAKOVEacute DOPLŇOVAacuteNIacute

A VYPRAZDŇOVAacuteNIacute PALIVA

ČOS 156006

(STANAG 3681) KRITEacuteRIA TLAKOVEacuteHO DOPLŇOVAacuteNIacute A ODSAacuteVAacuteNIacute

LETECKEacuteHO PALIVA U LETECKEacute TECHNIKY

ČOS 999907

(STANAG 3632

STANAG 3682)

STANOVENIacute POSTUPŮ K ZAJIŠTĚNIacute ELEKTROSTATICKEacute

BEZPEČNOSTI PŘI MANIPULACI S LETECKYacuteM PALIVEM

ČOS 999909

(STANAG 3756) STANDARDIZOVANEacute SPOJE ZAŘIacuteZENIacute A VOZIDEL

URČENYacuteCH PRO PŘIacuteJEM A VYacuteDEJ KAPALNYacuteCH PALIV

ČOS 999924

(STANAG 3583) NORMY PRO DIFERENCIAacuteLNIacute TLAKOMĚRY

LETECKYacuteCH PALIVOVYacuteCH FILTRŮ A ODLUČOVAČŮ

ČSN EN ISO 1825

(STANAG 7029) PRYŽOVEacute HADICE A HADICE S KONCOVKAMI PRO

POZEMNIacute TANKOVAacuteNIacute LETADEL A ODČERPAacuteVAacuteNIacute

PALIVA SPECIFIKACE

ČSN ISO 45 LETADLO PŘIacutePOJKY PRO TLAKOVEacute DOPLŇOVAacuteNIacute

PALIVA

STANAG 1135 INTERCHANGEABILITY OF FUELS LUBRICANTS AND

ASSOCIATED PRODUCTS USED BY THE ARMED FORCES

OF THE NORTH ATLANTIC TREATY NATIONS

Zaměnitelnost paliv maziv a přidruženyacutech produktů použiacutevanyacutech

v ozbrojenyacutech silaacutech staacutetů NATO (zaveden normativniacutem vyacutenosem

č 1002013)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

6

STANAG 2947 TECHNICAL CRITERIA FOR A CLOSED-CIRCUIT

REFUELLING SYSTEM

Technickeacute specifikace systeacutemu doplňovaacuteniacute paliva s uzavřenyacutem

okruhem

STANAG 3149 MINIMUM QUALITY SURVEILLANCE FOR FUELS

Minimaacutelniacute požadavky na sledovaacuteniacute kvality paliv (zaveden

normativniacutem vyacutenosem č 1002013)

STANAG 3212 DIAMETERS FOR GRAVITY FILLING ORIFICES

Průměry plniciacutech hrdel pro gravitačniacute plněniacute1

STANAG 3294 AIRCRAFT FUEL CAPS AND FUEL CAP ACCESS COVERS

Uzaacutevěry palivovyacutech naacutedržiacute letadel a jejich krytky

STANAG 3747 GUIDE SPECIFICATIONS (MINIMUM QUALITY

STANDARDS) FOR AVIATION TURBINE FUELS (F 24F-27

F-34 F-35 F-37 F-40 AND F-44) ndash AFLP-3747(A)

Průvodniacute specifikace (minimaacutelniacute standardy kvality) paliv pro

leteckeacute turbiacutenoveacute motory (F-24 F-27 F-34 F-35 F-37 F-40

a F-44) ndash AFLP-3747(A)

STANAG 7102 ENVIRONMENTAL PROTECTION HANDLING

REQUIREMENTS FOR PETROLEUM HANDLING

FACILITIES AND EQUIPMENT

Požadavky na ochranu životniacuteho prostřediacute pro zařiacutezeniacute a vybaveniacute

k manipulaci s ropnyacutemi produkty (zaveden normativniacutem vyacutenosem

č 802014)

Normativniacute vyacutenos MO

č 802014 Věstniacuteku POŽADAVKY NA OCHRANU ŽIVOTNIacuteHO PROSTŘEDIacute

PRO ZAŘIacuteZENIacute A VYBAVENIacute K MANIPULACI S ROPNYacuteMI

PRODUKTY

Normativniacute vyacutenos MO

č 1002013 Věstniacuteku KONTROLNIacute SYSTEacuteM A KONTROLA JAKOSTI

POHONNYacuteCH HMOT A MAZIV V REZORTU

MINISTERSTVA OBRANY

SHAPE

616018-6-17664 MAINTENANCE OF NATO COMMON INFRASTRUCTURE

AIRFIELDS

Uacutedržba technickyacutech zařiacutezeniacute letišť NATO

Zaacutekon č 3092000 Sb o obranneacute standardizaci katalogizaci a staacutetniacutem ověřovaacuteniacute jakosti

vyacuterobků a služeb určenyacutech k zajištěniacute obrany staacutetu a o změně

živnostenskeacuteho zaacutekona

4 Zpracovatel ČOS

Centrum zabezpečeniacute materiaacutelem tyacutelovyacutech služeb Ing Květoslav Smolka a Vojenskyacute

technickyacute uacutestav sp odštěpnyacute zaacutevod VTUacuteLaPVO Mgr Ing Zbyněk Nikel

1 STANAG 3212 byl v podmiacutenkaacutech ČR zaveden odbornou instrukciacute ředitele Sekce podpory MO

Průměry plniciacutech hrdel pro gravitačniacute plněniacute (čj 6345-312006DP-3042)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

7

5 Použiteacute zkratky a značky

Zkratka Vyacuteraz v angličtině Vyacuteraz v češtině

AČR Armaacuteda Českeacute republiky

ČR Českaacute republika

MO ČR Ministerstvo obrany ČR

NATO North Atlantic Treaty Organization Organizace Severoatlantickeacute smlouvy

psi pounds per square inch 1 psi = 6 894757 Pa

PHM Pohonneacute hmoty

1 USA gal 1 USA gallon 3785412 litru

ldquo inch Palec (254 cm)

6 Všeobecnaacute ustanoveniacute

ČOS je rozdělen do dvou čaacutestiacute zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky (kapitola 7) a technickeacute

požadavky (kapitola 8)

7 Zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky

Zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute paliva umiacutesťovanaacute v předsunutyacutech oblastech (daacutele jen

zařiacutezeniacute PHM) musiacute svyacutem provedeniacutem zajistit možnost doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky

členskyacutech staacutetů NATO leteckyacutem palivem Při doplňovaacuteniacute vrtulniacuteků musiacute byacutet současně

zajištěna doba obraacutetky doplňovaneacute techniky do doby max 15 minut při doplňovaacuteniacute letadel do

doby max 20 minut

8 Technickeacute požadavky

Zařiacutezeniacute PHM musiacute byacutet schopna spolehlivě zajistit doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky oběma

běžně použiacutevanyacutemi postupy doplňovaacuteniacute paliva a to

a) standardniacutem postupem doplňovaacuteniacute paliva při ktereacutem jsou motory (rotory)

leteckeacute techniky zastaveny a všechny ostatniacute systeacutemy jsou vypnuty vyjma

zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute paliva

b) rychlyacutem postupem doplňovaacuteniacute paliva při ktereacutem probiacutehaacute doplňovaacuteniacute paliva

(upřednostňuje se tlakovyacute způsob doplňovaacuteniacute) bez zastaveniacute motorů (rotorů)

leteckeacute techniky

Zařiacutezeniacute PHM současně musiacute umožnit doplňovaacuteniacute paliva otevřenyacutem (gravitačniacutem)

způsobem resp doplňovaacuteniacute paliva pod tlakem (tlakovyacutem způsobem) V některyacutech členskyacutech

staacutetech NATO může byacutet přiacuteslušnyacutemi bezpečnostniacutemi předpisy zakaacutezaacuteno při doplňovaacuteniacute

leteckeacute techniky s motory (rotory) v chodu použiacutevat otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

Při doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky vyacuteše uvedenyacutemi způsoby musiacute byacutet dosaženo

naacutesledujiacuteciacutech hodnot průtoku paliva a tlakovyacutech poměrů a musiacute byacutet splněny dalšiacute požadavky

při otevřeneacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva do leteckeacute techniky minimaacutelně

190 dm3

min1

(50 US galonů za minutu) uacutestiacute koncovky (vyacutedejniacute pistole) musiacute

umožnit jejiacute zasunutiacute do plniciacuteho hrdla umiacutestěneacuteho na leteckeacute technice jehož

průměr je podle STANAG 3212 stanoven na 75 mm (295ldquo) koncovka musiacute byacutet

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

8

osazena ovlaacutedaciacute paacutekou kterou se oteviacuteraacute a zaviacuteraacute ventil průtoku paliva do leteckeacute

techniky ndash po uvolněniacute ovlaacutedaciacute paacuteky musiacute byacutet okamžitě přerušen vyacutedej paliva

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva pomociacute koncovky tlakoveacuteho

doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 minimaacutelně 380 dm3

min1

(100 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků a minimaacutelně

760 dm3

min1

(200 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do letadel

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků pomociacute

koncovky se spojkou pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute (viz OBRAacuteZEK 1) musiacute byacutet

v souladu s přiacuteslušnyacutemi požadavky STANAG 2947 umožněna regulace průtoku

paliva v rozsahu od 0 do 570 dm3 min

1 (0 až 150 US galonů za minutu) při

vstupniacutem tlaku paliva v rozmeziacute 138 kPa až 863 kPa (20ndash125 psi) koncovka musiacute

byacutet osazena vnitřniacutem tlakovyacutem regulaacutetorem zajišťujiacuteciacutem aby vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešil hodnotu 104 kPa (15 psi) v souladu se STANAG 2947 nesmiacute uacutekap

paliva při odpojeniacute koncovky při nuloveacutem průtoku paliva přesaacutehnout hodnotu

30 cm3 a při maximaacutelniacutem průtoku paliva hodnotu 150 cm

3 přechod z uzavřeneacuteho

způsobu doplňovaacuteniacute paliva na otevřenyacute způsob musiacute byacutet zajištěn propojeniacutem

koncovky pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem s koncovkou pro otevřenyacute

způsob doplňovaacuteniacute osazenou přiacuteslušnyacutem adapteacuterem viz OBRAacuteZEK 2

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky pomociacute koncovky

tlakoveacuteho doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 musiacute byacutet v souladu

s požadavky ČOS 156006 (STANAG 3681) zajištěno že vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešiacute hodnotu 379 kPa (55 psi) a v přiacutepadě kraacutetkodobeacuteho zvyacutešeniacute tlaku

(tlakoveacuteho raacutezu) při rychleacutem uzavřeniacute uzaviacuteraciacuteho ventilu armatury letadla

nepřevyacutešiacute tlak paliva v koncovce hodnotu 827 kPa (120 psi) splněniacute obou

požadavků je nutno zajistit použitiacutem tlakoveacuteho regulaacutetoru osazeneacuteho na konci

vyacutedejniacute tlakosaciacute hadice

POZNAacuteMKA 1 Zabezpečeniacute uzavřeneacuteho tlakoveacuteho způsobu doplňovaacuteniacute paliva je povinneacute

pouze pro ty členskeacute staacutety NATO ktereacute jsou vyzbrojeny vrtulniacuteky

vybavenyacutemi adapteacutery pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute paliva V podmiacutenkaacutech AČR

se při doplňovaacuteniacute vrtulniacuteků leteckyacutem palivem použiacutevaacute pouze otevřenyacute

(gravitačniacute) způsob doplňovaacuteniacute neboť vyacutedejniacute systeacutemy ani vrtulniacuteky

nejsou vybaveny spojkami a adapteacutery umožňujiacuteciacutemi uzavřeneacute doplňovaacuteniacute

paliva tlakovyacutem způsobem

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

9

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka 7 Krokosvorka

2 Ručně ovlaacutedanaacute zaacutepadka 8 Uzemňovaciacute svorka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka 9 Manipulačniacute lankoveacute oko

4 Ukazatel uzavřeniacuteotevřeniacute 10 Siacutetovyacute filtr

5 Protiprachovaacute krytka 11 Rychloupiacutenaciacute prvek

6 Zemniciacute koliacutek 12 Tlakosaciacute hadice

OBRAacuteZEK 1 Koncovka pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem

1

2 UZAVŘENO

3

4

5

OTEVŘENO

6

7 8

9

10

11

12

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

10

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka

2 Protiprachovaacute krytka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka koncovky (vyacutedejniacute pistole)

4 Adapteacuter

5 Těleso koncovky

OBRAacuteZEK 2 Koncovka s adapteacuterem pro otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

1

2

3

4

5

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

11

(VOLNAacute STRANA)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

12

Uacutečinnost českeacuteho obranneacuteho standardu od 31 řiacutejna 2017

Změny

Změna

čiacuteslo Uacutečinnost od Změnu zapracoval

Datum

zapracovaacuteniacute Poznaacutemka

U p o z o r n ě n iacute

Oznaacutemeniacute o českyacutech obrannyacutech standardech jsou uveřejňovaacutena měsiacutečně

ve Věstniacuteku Uacuteřadu pro technickou normalizaci metrologii a staacutetniacute

zkušebnictviacute v oddiacutele bdquoOstatniacute oznaacutemeniacuteldquo a Věstniacuteku MO

V přiacutepadě zjištěniacute nesrovnalostiacute v textu tohoto ČOS zasiacutelejte připomiacutenky

na adresu distributora

Rok vydaacuteniacute 2017 obsahuje 6 listů

Tisk Ministerstvo obrany ČR

Distribuce Odbor obranneacute standardizace Uacuteř OSK SOJ naacutem Svobody 471 160 01

Praha 6

Vydal Uacuteřad pro obrannou standardizaci katalogizaci a staacutetniacute ověřovaacuteniacute jakosti

wwwoosarmycz

NEPRODEJNEacute

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

2

(VOLNAacute STRANA)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

3

ČESKYacute OBRANNYacute STANDARD

ZAŘIacuteZENIacute PRO DOPLŇOVAacuteNIacute LETECKEacute TECHNIKY PALIVEM

V PŘEDSUNUTEacuteM PROSTORU

Zaacutekladem pro tvorbu tohoto standardu byl originaacutel naacutesledujiacuteciacuteho dokumentu

STANAG 2946 Ed 2 AIRCRAFT FORWARD REFUELLING EQUIPMENT

Zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute letadel pohonnyacutemi hmotami

v předsunuteacutem prostoru

copy Uacuteřad pro obrannou standardizaci katalogizaci a staacutetniacute ověřovaacuteniacute jakosti

Praha 2017

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

4

OBSAH

Strana

1 Předmět standardu 5

2 Nahrazeniacute standardů (norem) 5

3 Souvisejiacuteciacute dokumenty 5

4 Zpracovatel ČOS 6

5 Použiteacute zkratky a značky 7

6 Všeobecnaacute ustanoveniacute 7

7 Zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky 7

8 Technickeacute požadavky 7

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

5

1 Předmět standardu

ČOS 999911 2 vydaacuteniacute zavaacutediacute do prostřediacute ČR STANAG 2946 Ed 2 Ke

STANAG 2946 Ed 2 se ČR rozhodla přistoupit a zaveacutest s vyacutehradou Vyacutehrada je v ČOS

respektovaacutena

Předmětem ČOS je stanovit vyacutekonoveacute parametry a požadavky na technickeacute vybaveniacute

zařiacutezeniacute určenyacutech pro doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky členskyacutech staacutetů NATO (letounů

a vrtulniacuteků) leteckyacutem palivem při vojenskyacutech operaciacutech v předsunutyacutech oblastech

ČOS je určen pro odběratele a dodavatele vyacuterobků a služeb určenyacutech k zajištěniacute

obrany staacutetu ve smyslu zaacutekona č 3092000 Sb

2 Nahrazeniacute standardů (norem)

ČOS nahrazuje ČOS 999911 1 vydaacuteniacute Oprava 1

3 Souvisejiacuteciacute dokumenty

V tomto ČOS jsou normativniacute odkazy na naacutesledujiacuteciacute citovaneacute dokumenty (celeacute nebo

jejich čaacutesti) ktereacute jsou nezbytneacute pro jeho použitiacute U odkazů na datovaneacute citovaneacute dokumenty

platiacute tento dokument bez ohledu na to zda existujiacute novějšiacute vydaacuteniacuteedice tohoto dokumentu

U odkazů na nedatovaneacute dokumenty se použiacutevaacute pouze nejnovějšiacute vydaacuteniacuteedice dokumentu

(včetně všech změn)

ČOS 156004

(STANAG 3105) KONCOVKY LETADEL PRO TLAKOVEacute DOPLŇOVAacuteNIacute

A VYPRAZDŇOVAacuteNIacute PALIVA

ČOS 156006

(STANAG 3681) KRITEacuteRIA TLAKOVEacuteHO DOPLŇOVAacuteNIacute A ODSAacuteVAacuteNIacute

LETECKEacuteHO PALIVA U LETECKEacute TECHNIKY

ČOS 999907

(STANAG 3632

STANAG 3682)

STANOVENIacute POSTUPŮ K ZAJIŠTĚNIacute ELEKTROSTATICKEacute

BEZPEČNOSTI PŘI MANIPULACI S LETECKYacuteM PALIVEM

ČOS 999909

(STANAG 3756) STANDARDIZOVANEacute SPOJE ZAŘIacuteZENIacute A VOZIDEL

URČENYacuteCH PRO PŘIacuteJEM A VYacuteDEJ KAPALNYacuteCH PALIV

ČOS 999924

(STANAG 3583) NORMY PRO DIFERENCIAacuteLNIacute TLAKOMĚRY

LETECKYacuteCH PALIVOVYacuteCH FILTRŮ A ODLUČOVAČŮ

ČSN EN ISO 1825

(STANAG 7029) PRYŽOVEacute HADICE A HADICE S KONCOVKAMI PRO

POZEMNIacute TANKOVAacuteNIacute LETADEL A ODČERPAacuteVAacuteNIacute

PALIVA SPECIFIKACE

ČSN ISO 45 LETADLO PŘIacutePOJKY PRO TLAKOVEacute DOPLŇOVAacuteNIacute

PALIVA

STANAG 1135 INTERCHANGEABILITY OF FUELS LUBRICANTS AND

ASSOCIATED PRODUCTS USED BY THE ARMED FORCES

OF THE NORTH ATLANTIC TREATY NATIONS

Zaměnitelnost paliv maziv a přidruženyacutech produktů použiacutevanyacutech

v ozbrojenyacutech silaacutech staacutetů NATO (zaveden normativniacutem vyacutenosem

č 1002013)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

6

STANAG 2947 TECHNICAL CRITERIA FOR A CLOSED-CIRCUIT

REFUELLING SYSTEM

Technickeacute specifikace systeacutemu doplňovaacuteniacute paliva s uzavřenyacutem

okruhem

STANAG 3149 MINIMUM QUALITY SURVEILLANCE FOR FUELS

Minimaacutelniacute požadavky na sledovaacuteniacute kvality paliv (zaveden

normativniacutem vyacutenosem č 1002013)

STANAG 3212 DIAMETERS FOR GRAVITY FILLING ORIFICES

Průměry plniciacutech hrdel pro gravitačniacute plněniacute1

STANAG 3294 AIRCRAFT FUEL CAPS AND FUEL CAP ACCESS COVERS

Uzaacutevěry palivovyacutech naacutedržiacute letadel a jejich krytky

STANAG 3747 GUIDE SPECIFICATIONS (MINIMUM QUALITY

STANDARDS) FOR AVIATION TURBINE FUELS (F 24F-27

F-34 F-35 F-37 F-40 AND F-44) ndash AFLP-3747(A)

Průvodniacute specifikace (minimaacutelniacute standardy kvality) paliv pro

leteckeacute turbiacutenoveacute motory (F-24 F-27 F-34 F-35 F-37 F-40

a F-44) ndash AFLP-3747(A)

STANAG 7102 ENVIRONMENTAL PROTECTION HANDLING

REQUIREMENTS FOR PETROLEUM HANDLING

FACILITIES AND EQUIPMENT

Požadavky na ochranu životniacuteho prostřediacute pro zařiacutezeniacute a vybaveniacute

k manipulaci s ropnyacutemi produkty (zaveden normativniacutem vyacutenosem

č 802014)

Normativniacute vyacutenos MO

č 802014 Věstniacuteku POŽADAVKY NA OCHRANU ŽIVOTNIacuteHO PROSTŘEDIacute

PRO ZAŘIacuteZENIacute A VYBAVENIacute K MANIPULACI S ROPNYacuteMI

PRODUKTY

Normativniacute vyacutenos MO

č 1002013 Věstniacuteku KONTROLNIacute SYSTEacuteM A KONTROLA JAKOSTI

POHONNYacuteCH HMOT A MAZIV V REZORTU

MINISTERSTVA OBRANY

SHAPE

616018-6-17664 MAINTENANCE OF NATO COMMON INFRASTRUCTURE

AIRFIELDS

Uacutedržba technickyacutech zařiacutezeniacute letišť NATO

Zaacutekon č 3092000 Sb o obranneacute standardizaci katalogizaci a staacutetniacutem ověřovaacuteniacute jakosti

vyacuterobků a služeb určenyacutech k zajištěniacute obrany staacutetu a o změně

živnostenskeacuteho zaacutekona

4 Zpracovatel ČOS

Centrum zabezpečeniacute materiaacutelem tyacutelovyacutech služeb Ing Květoslav Smolka a Vojenskyacute

technickyacute uacutestav sp odštěpnyacute zaacutevod VTUacuteLaPVO Mgr Ing Zbyněk Nikel

1 STANAG 3212 byl v podmiacutenkaacutech ČR zaveden odbornou instrukciacute ředitele Sekce podpory MO

Průměry plniciacutech hrdel pro gravitačniacute plněniacute (čj 6345-312006DP-3042)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

7

5 Použiteacute zkratky a značky

Zkratka Vyacuteraz v angličtině Vyacuteraz v češtině

AČR Armaacuteda Českeacute republiky

ČR Českaacute republika

MO ČR Ministerstvo obrany ČR

NATO North Atlantic Treaty Organization Organizace Severoatlantickeacute smlouvy

psi pounds per square inch 1 psi = 6 894757 Pa

PHM Pohonneacute hmoty

1 USA gal 1 USA gallon 3785412 litru

ldquo inch Palec (254 cm)

6 Všeobecnaacute ustanoveniacute

ČOS je rozdělen do dvou čaacutestiacute zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky (kapitola 7) a technickeacute

požadavky (kapitola 8)

7 Zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky

Zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute paliva umiacutesťovanaacute v předsunutyacutech oblastech (daacutele jen

zařiacutezeniacute PHM) musiacute svyacutem provedeniacutem zajistit možnost doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky

členskyacutech staacutetů NATO leteckyacutem palivem Při doplňovaacuteniacute vrtulniacuteků musiacute byacutet současně

zajištěna doba obraacutetky doplňovaneacute techniky do doby max 15 minut při doplňovaacuteniacute letadel do

doby max 20 minut

8 Technickeacute požadavky

Zařiacutezeniacute PHM musiacute byacutet schopna spolehlivě zajistit doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky oběma

běžně použiacutevanyacutemi postupy doplňovaacuteniacute paliva a to

a) standardniacutem postupem doplňovaacuteniacute paliva při ktereacutem jsou motory (rotory)

leteckeacute techniky zastaveny a všechny ostatniacute systeacutemy jsou vypnuty vyjma

zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute paliva

b) rychlyacutem postupem doplňovaacuteniacute paliva při ktereacutem probiacutehaacute doplňovaacuteniacute paliva

(upřednostňuje se tlakovyacute způsob doplňovaacuteniacute) bez zastaveniacute motorů (rotorů)

leteckeacute techniky

Zařiacutezeniacute PHM současně musiacute umožnit doplňovaacuteniacute paliva otevřenyacutem (gravitačniacutem)

způsobem resp doplňovaacuteniacute paliva pod tlakem (tlakovyacutem způsobem) V některyacutech členskyacutech

staacutetech NATO může byacutet přiacuteslušnyacutemi bezpečnostniacutemi předpisy zakaacutezaacuteno při doplňovaacuteniacute

leteckeacute techniky s motory (rotory) v chodu použiacutevat otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

Při doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky vyacuteše uvedenyacutemi způsoby musiacute byacutet dosaženo

naacutesledujiacuteciacutech hodnot průtoku paliva a tlakovyacutech poměrů a musiacute byacutet splněny dalšiacute požadavky

při otevřeneacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva do leteckeacute techniky minimaacutelně

190 dm3

min1

(50 US galonů za minutu) uacutestiacute koncovky (vyacutedejniacute pistole) musiacute

umožnit jejiacute zasunutiacute do plniciacuteho hrdla umiacutestěneacuteho na leteckeacute technice jehož

průměr je podle STANAG 3212 stanoven na 75 mm (295ldquo) koncovka musiacute byacutet

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

8

osazena ovlaacutedaciacute paacutekou kterou se oteviacuteraacute a zaviacuteraacute ventil průtoku paliva do leteckeacute

techniky ndash po uvolněniacute ovlaacutedaciacute paacuteky musiacute byacutet okamžitě přerušen vyacutedej paliva

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva pomociacute koncovky tlakoveacuteho

doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 minimaacutelně 380 dm3

min1

(100 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků a minimaacutelně

760 dm3

min1

(200 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do letadel

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků pomociacute

koncovky se spojkou pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute (viz OBRAacuteZEK 1) musiacute byacutet

v souladu s přiacuteslušnyacutemi požadavky STANAG 2947 umožněna regulace průtoku

paliva v rozsahu od 0 do 570 dm3 min

1 (0 až 150 US galonů za minutu) při

vstupniacutem tlaku paliva v rozmeziacute 138 kPa až 863 kPa (20ndash125 psi) koncovka musiacute

byacutet osazena vnitřniacutem tlakovyacutem regulaacutetorem zajišťujiacuteciacutem aby vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešil hodnotu 104 kPa (15 psi) v souladu se STANAG 2947 nesmiacute uacutekap

paliva při odpojeniacute koncovky při nuloveacutem průtoku paliva přesaacutehnout hodnotu

30 cm3 a při maximaacutelniacutem průtoku paliva hodnotu 150 cm

3 přechod z uzavřeneacuteho

způsobu doplňovaacuteniacute paliva na otevřenyacute způsob musiacute byacutet zajištěn propojeniacutem

koncovky pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem s koncovkou pro otevřenyacute

způsob doplňovaacuteniacute osazenou přiacuteslušnyacutem adapteacuterem viz OBRAacuteZEK 2

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky pomociacute koncovky

tlakoveacuteho doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 musiacute byacutet v souladu

s požadavky ČOS 156006 (STANAG 3681) zajištěno že vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešiacute hodnotu 379 kPa (55 psi) a v přiacutepadě kraacutetkodobeacuteho zvyacutešeniacute tlaku

(tlakoveacuteho raacutezu) při rychleacutem uzavřeniacute uzaviacuteraciacuteho ventilu armatury letadla

nepřevyacutešiacute tlak paliva v koncovce hodnotu 827 kPa (120 psi) splněniacute obou

požadavků je nutno zajistit použitiacutem tlakoveacuteho regulaacutetoru osazeneacuteho na konci

vyacutedejniacute tlakosaciacute hadice

POZNAacuteMKA 1 Zabezpečeniacute uzavřeneacuteho tlakoveacuteho způsobu doplňovaacuteniacute paliva je povinneacute

pouze pro ty členskeacute staacutety NATO ktereacute jsou vyzbrojeny vrtulniacuteky

vybavenyacutemi adapteacutery pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute paliva V podmiacutenkaacutech AČR

se při doplňovaacuteniacute vrtulniacuteků leteckyacutem palivem použiacutevaacute pouze otevřenyacute

(gravitačniacute) způsob doplňovaacuteniacute neboť vyacutedejniacute systeacutemy ani vrtulniacuteky

nejsou vybaveny spojkami a adapteacutery umožňujiacuteciacutemi uzavřeneacute doplňovaacuteniacute

paliva tlakovyacutem způsobem

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

9

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka 7 Krokosvorka

2 Ručně ovlaacutedanaacute zaacutepadka 8 Uzemňovaciacute svorka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka 9 Manipulačniacute lankoveacute oko

4 Ukazatel uzavřeniacuteotevřeniacute 10 Siacutetovyacute filtr

5 Protiprachovaacute krytka 11 Rychloupiacutenaciacute prvek

6 Zemniciacute koliacutek 12 Tlakosaciacute hadice

OBRAacuteZEK 1 Koncovka pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem

1

2 UZAVŘENO

3

4

5

OTEVŘENO

6

7 8

9

10

11

12

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

10

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka

2 Protiprachovaacute krytka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka koncovky (vyacutedejniacute pistole)

4 Adapteacuter

5 Těleso koncovky

OBRAacuteZEK 2 Koncovka s adapteacuterem pro otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

1

2

3

4

5

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

11

(VOLNAacute STRANA)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

12

Uacutečinnost českeacuteho obranneacuteho standardu od 31 řiacutejna 2017

Změny

Změna

čiacuteslo Uacutečinnost od Změnu zapracoval

Datum

zapracovaacuteniacute Poznaacutemka

U p o z o r n ě n iacute

Oznaacutemeniacute o českyacutech obrannyacutech standardech jsou uveřejňovaacutena měsiacutečně

ve Věstniacuteku Uacuteřadu pro technickou normalizaci metrologii a staacutetniacute

zkušebnictviacute v oddiacutele bdquoOstatniacute oznaacutemeniacuteldquo a Věstniacuteku MO

V přiacutepadě zjištěniacute nesrovnalostiacute v textu tohoto ČOS zasiacutelejte připomiacutenky

na adresu distributora

Rok vydaacuteniacute 2017 obsahuje 6 listů

Tisk Ministerstvo obrany ČR

Distribuce Odbor obranneacute standardizace Uacuteř OSK SOJ naacutem Svobody 471 160 01

Praha 6

Vydal Uacuteřad pro obrannou standardizaci katalogizaci a staacutetniacute ověřovaacuteniacute jakosti

wwwoosarmycz

NEPRODEJNEacute

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

3

ČESKYacute OBRANNYacute STANDARD

ZAŘIacuteZENIacute PRO DOPLŇOVAacuteNIacute LETECKEacute TECHNIKY PALIVEM

V PŘEDSUNUTEacuteM PROSTORU

Zaacutekladem pro tvorbu tohoto standardu byl originaacutel naacutesledujiacuteciacuteho dokumentu

STANAG 2946 Ed 2 AIRCRAFT FORWARD REFUELLING EQUIPMENT

Zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute letadel pohonnyacutemi hmotami

v předsunuteacutem prostoru

copy Uacuteřad pro obrannou standardizaci katalogizaci a staacutetniacute ověřovaacuteniacute jakosti

Praha 2017

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

4

OBSAH

Strana

1 Předmět standardu 5

2 Nahrazeniacute standardů (norem) 5

3 Souvisejiacuteciacute dokumenty 5

4 Zpracovatel ČOS 6

5 Použiteacute zkratky a značky 7

6 Všeobecnaacute ustanoveniacute 7

7 Zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky 7

8 Technickeacute požadavky 7

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

5

1 Předmět standardu

ČOS 999911 2 vydaacuteniacute zavaacutediacute do prostřediacute ČR STANAG 2946 Ed 2 Ke

STANAG 2946 Ed 2 se ČR rozhodla přistoupit a zaveacutest s vyacutehradou Vyacutehrada je v ČOS

respektovaacutena

Předmětem ČOS je stanovit vyacutekonoveacute parametry a požadavky na technickeacute vybaveniacute

zařiacutezeniacute určenyacutech pro doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky členskyacutech staacutetů NATO (letounů

a vrtulniacuteků) leteckyacutem palivem při vojenskyacutech operaciacutech v předsunutyacutech oblastech

ČOS je určen pro odběratele a dodavatele vyacuterobků a služeb určenyacutech k zajištěniacute

obrany staacutetu ve smyslu zaacutekona č 3092000 Sb

2 Nahrazeniacute standardů (norem)

ČOS nahrazuje ČOS 999911 1 vydaacuteniacute Oprava 1

3 Souvisejiacuteciacute dokumenty

V tomto ČOS jsou normativniacute odkazy na naacutesledujiacuteciacute citovaneacute dokumenty (celeacute nebo

jejich čaacutesti) ktereacute jsou nezbytneacute pro jeho použitiacute U odkazů na datovaneacute citovaneacute dokumenty

platiacute tento dokument bez ohledu na to zda existujiacute novějšiacute vydaacuteniacuteedice tohoto dokumentu

U odkazů na nedatovaneacute dokumenty se použiacutevaacute pouze nejnovějšiacute vydaacuteniacuteedice dokumentu

(včetně všech změn)

ČOS 156004

(STANAG 3105) KONCOVKY LETADEL PRO TLAKOVEacute DOPLŇOVAacuteNIacute

A VYPRAZDŇOVAacuteNIacute PALIVA

ČOS 156006

(STANAG 3681) KRITEacuteRIA TLAKOVEacuteHO DOPLŇOVAacuteNIacute A ODSAacuteVAacuteNIacute

LETECKEacuteHO PALIVA U LETECKEacute TECHNIKY

ČOS 999907

(STANAG 3632

STANAG 3682)

STANOVENIacute POSTUPŮ K ZAJIŠTĚNIacute ELEKTROSTATICKEacute

BEZPEČNOSTI PŘI MANIPULACI S LETECKYacuteM PALIVEM

ČOS 999909

(STANAG 3756) STANDARDIZOVANEacute SPOJE ZAŘIacuteZENIacute A VOZIDEL

URČENYacuteCH PRO PŘIacuteJEM A VYacuteDEJ KAPALNYacuteCH PALIV

ČOS 999924

(STANAG 3583) NORMY PRO DIFERENCIAacuteLNIacute TLAKOMĚRY

LETECKYacuteCH PALIVOVYacuteCH FILTRŮ A ODLUČOVAČŮ

ČSN EN ISO 1825

(STANAG 7029) PRYŽOVEacute HADICE A HADICE S KONCOVKAMI PRO

POZEMNIacute TANKOVAacuteNIacute LETADEL A ODČERPAacuteVAacuteNIacute

PALIVA SPECIFIKACE

ČSN ISO 45 LETADLO PŘIacutePOJKY PRO TLAKOVEacute DOPLŇOVAacuteNIacute

PALIVA

STANAG 1135 INTERCHANGEABILITY OF FUELS LUBRICANTS AND

ASSOCIATED PRODUCTS USED BY THE ARMED FORCES

OF THE NORTH ATLANTIC TREATY NATIONS

Zaměnitelnost paliv maziv a přidruženyacutech produktů použiacutevanyacutech

v ozbrojenyacutech silaacutech staacutetů NATO (zaveden normativniacutem vyacutenosem

č 1002013)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

6

STANAG 2947 TECHNICAL CRITERIA FOR A CLOSED-CIRCUIT

REFUELLING SYSTEM

Technickeacute specifikace systeacutemu doplňovaacuteniacute paliva s uzavřenyacutem

okruhem

STANAG 3149 MINIMUM QUALITY SURVEILLANCE FOR FUELS

Minimaacutelniacute požadavky na sledovaacuteniacute kvality paliv (zaveden

normativniacutem vyacutenosem č 1002013)

STANAG 3212 DIAMETERS FOR GRAVITY FILLING ORIFICES

Průměry plniciacutech hrdel pro gravitačniacute plněniacute1

STANAG 3294 AIRCRAFT FUEL CAPS AND FUEL CAP ACCESS COVERS

Uzaacutevěry palivovyacutech naacutedržiacute letadel a jejich krytky

STANAG 3747 GUIDE SPECIFICATIONS (MINIMUM QUALITY

STANDARDS) FOR AVIATION TURBINE FUELS (F 24F-27

F-34 F-35 F-37 F-40 AND F-44) ndash AFLP-3747(A)

Průvodniacute specifikace (minimaacutelniacute standardy kvality) paliv pro

leteckeacute turbiacutenoveacute motory (F-24 F-27 F-34 F-35 F-37 F-40

a F-44) ndash AFLP-3747(A)

STANAG 7102 ENVIRONMENTAL PROTECTION HANDLING

REQUIREMENTS FOR PETROLEUM HANDLING

FACILITIES AND EQUIPMENT

Požadavky na ochranu životniacuteho prostřediacute pro zařiacutezeniacute a vybaveniacute

k manipulaci s ropnyacutemi produkty (zaveden normativniacutem vyacutenosem

č 802014)

Normativniacute vyacutenos MO

č 802014 Věstniacuteku POŽADAVKY NA OCHRANU ŽIVOTNIacuteHO PROSTŘEDIacute

PRO ZAŘIacuteZENIacute A VYBAVENIacute K MANIPULACI S ROPNYacuteMI

PRODUKTY

Normativniacute vyacutenos MO

č 1002013 Věstniacuteku KONTROLNIacute SYSTEacuteM A KONTROLA JAKOSTI

POHONNYacuteCH HMOT A MAZIV V REZORTU

MINISTERSTVA OBRANY

SHAPE

616018-6-17664 MAINTENANCE OF NATO COMMON INFRASTRUCTURE

AIRFIELDS

Uacutedržba technickyacutech zařiacutezeniacute letišť NATO

Zaacutekon č 3092000 Sb o obranneacute standardizaci katalogizaci a staacutetniacutem ověřovaacuteniacute jakosti

vyacuterobků a služeb určenyacutech k zajištěniacute obrany staacutetu a o změně

živnostenskeacuteho zaacutekona

4 Zpracovatel ČOS

Centrum zabezpečeniacute materiaacutelem tyacutelovyacutech služeb Ing Květoslav Smolka a Vojenskyacute

technickyacute uacutestav sp odštěpnyacute zaacutevod VTUacuteLaPVO Mgr Ing Zbyněk Nikel

1 STANAG 3212 byl v podmiacutenkaacutech ČR zaveden odbornou instrukciacute ředitele Sekce podpory MO

Průměry plniciacutech hrdel pro gravitačniacute plněniacute (čj 6345-312006DP-3042)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

7

5 Použiteacute zkratky a značky

Zkratka Vyacuteraz v angličtině Vyacuteraz v češtině

AČR Armaacuteda Českeacute republiky

ČR Českaacute republika

MO ČR Ministerstvo obrany ČR

NATO North Atlantic Treaty Organization Organizace Severoatlantickeacute smlouvy

psi pounds per square inch 1 psi = 6 894757 Pa

PHM Pohonneacute hmoty

1 USA gal 1 USA gallon 3785412 litru

ldquo inch Palec (254 cm)

6 Všeobecnaacute ustanoveniacute

ČOS je rozdělen do dvou čaacutestiacute zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky (kapitola 7) a technickeacute

požadavky (kapitola 8)

7 Zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky

Zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute paliva umiacutesťovanaacute v předsunutyacutech oblastech (daacutele jen

zařiacutezeniacute PHM) musiacute svyacutem provedeniacutem zajistit možnost doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky

členskyacutech staacutetů NATO leteckyacutem palivem Při doplňovaacuteniacute vrtulniacuteků musiacute byacutet současně

zajištěna doba obraacutetky doplňovaneacute techniky do doby max 15 minut při doplňovaacuteniacute letadel do

doby max 20 minut

8 Technickeacute požadavky

Zařiacutezeniacute PHM musiacute byacutet schopna spolehlivě zajistit doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky oběma

běžně použiacutevanyacutemi postupy doplňovaacuteniacute paliva a to

a) standardniacutem postupem doplňovaacuteniacute paliva při ktereacutem jsou motory (rotory)

leteckeacute techniky zastaveny a všechny ostatniacute systeacutemy jsou vypnuty vyjma

zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute paliva

b) rychlyacutem postupem doplňovaacuteniacute paliva při ktereacutem probiacutehaacute doplňovaacuteniacute paliva

(upřednostňuje se tlakovyacute způsob doplňovaacuteniacute) bez zastaveniacute motorů (rotorů)

leteckeacute techniky

Zařiacutezeniacute PHM současně musiacute umožnit doplňovaacuteniacute paliva otevřenyacutem (gravitačniacutem)

způsobem resp doplňovaacuteniacute paliva pod tlakem (tlakovyacutem způsobem) V některyacutech členskyacutech

staacutetech NATO může byacutet přiacuteslušnyacutemi bezpečnostniacutemi předpisy zakaacutezaacuteno při doplňovaacuteniacute

leteckeacute techniky s motory (rotory) v chodu použiacutevat otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

Při doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky vyacuteše uvedenyacutemi způsoby musiacute byacutet dosaženo

naacutesledujiacuteciacutech hodnot průtoku paliva a tlakovyacutech poměrů a musiacute byacutet splněny dalšiacute požadavky

při otevřeneacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva do leteckeacute techniky minimaacutelně

190 dm3

min1

(50 US galonů za minutu) uacutestiacute koncovky (vyacutedejniacute pistole) musiacute

umožnit jejiacute zasunutiacute do plniciacuteho hrdla umiacutestěneacuteho na leteckeacute technice jehož

průměr je podle STANAG 3212 stanoven na 75 mm (295ldquo) koncovka musiacute byacutet

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

8

osazena ovlaacutedaciacute paacutekou kterou se oteviacuteraacute a zaviacuteraacute ventil průtoku paliva do leteckeacute

techniky ndash po uvolněniacute ovlaacutedaciacute paacuteky musiacute byacutet okamžitě přerušen vyacutedej paliva

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva pomociacute koncovky tlakoveacuteho

doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 minimaacutelně 380 dm3

min1

(100 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků a minimaacutelně

760 dm3

min1

(200 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do letadel

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků pomociacute

koncovky se spojkou pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute (viz OBRAacuteZEK 1) musiacute byacutet

v souladu s přiacuteslušnyacutemi požadavky STANAG 2947 umožněna regulace průtoku

paliva v rozsahu od 0 do 570 dm3 min

1 (0 až 150 US galonů za minutu) při

vstupniacutem tlaku paliva v rozmeziacute 138 kPa až 863 kPa (20ndash125 psi) koncovka musiacute

byacutet osazena vnitřniacutem tlakovyacutem regulaacutetorem zajišťujiacuteciacutem aby vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešil hodnotu 104 kPa (15 psi) v souladu se STANAG 2947 nesmiacute uacutekap

paliva při odpojeniacute koncovky při nuloveacutem průtoku paliva přesaacutehnout hodnotu

30 cm3 a při maximaacutelniacutem průtoku paliva hodnotu 150 cm

3 přechod z uzavřeneacuteho

způsobu doplňovaacuteniacute paliva na otevřenyacute způsob musiacute byacutet zajištěn propojeniacutem

koncovky pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem s koncovkou pro otevřenyacute

způsob doplňovaacuteniacute osazenou přiacuteslušnyacutem adapteacuterem viz OBRAacuteZEK 2

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky pomociacute koncovky

tlakoveacuteho doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 musiacute byacutet v souladu

s požadavky ČOS 156006 (STANAG 3681) zajištěno že vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešiacute hodnotu 379 kPa (55 psi) a v přiacutepadě kraacutetkodobeacuteho zvyacutešeniacute tlaku

(tlakoveacuteho raacutezu) při rychleacutem uzavřeniacute uzaviacuteraciacuteho ventilu armatury letadla

nepřevyacutešiacute tlak paliva v koncovce hodnotu 827 kPa (120 psi) splněniacute obou

požadavků je nutno zajistit použitiacutem tlakoveacuteho regulaacutetoru osazeneacuteho na konci

vyacutedejniacute tlakosaciacute hadice

POZNAacuteMKA 1 Zabezpečeniacute uzavřeneacuteho tlakoveacuteho způsobu doplňovaacuteniacute paliva je povinneacute

pouze pro ty členskeacute staacutety NATO ktereacute jsou vyzbrojeny vrtulniacuteky

vybavenyacutemi adapteacutery pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute paliva V podmiacutenkaacutech AČR

se při doplňovaacuteniacute vrtulniacuteků leteckyacutem palivem použiacutevaacute pouze otevřenyacute

(gravitačniacute) způsob doplňovaacuteniacute neboť vyacutedejniacute systeacutemy ani vrtulniacuteky

nejsou vybaveny spojkami a adapteacutery umožňujiacuteciacutemi uzavřeneacute doplňovaacuteniacute

paliva tlakovyacutem způsobem

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

9

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka 7 Krokosvorka

2 Ručně ovlaacutedanaacute zaacutepadka 8 Uzemňovaciacute svorka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka 9 Manipulačniacute lankoveacute oko

4 Ukazatel uzavřeniacuteotevřeniacute 10 Siacutetovyacute filtr

5 Protiprachovaacute krytka 11 Rychloupiacutenaciacute prvek

6 Zemniciacute koliacutek 12 Tlakosaciacute hadice

OBRAacuteZEK 1 Koncovka pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem

1

2 UZAVŘENO

3

4

5

OTEVŘENO

6

7 8

9

10

11

12

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

10

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka

2 Protiprachovaacute krytka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka koncovky (vyacutedejniacute pistole)

4 Adapteacuter

5 Těleso koncovky

OBRAacuteZEK 2 Koncovka s adapteacuterem pro otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

1

2

3

4

5

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

11

(VOLNAacute STRANA)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

12

Uacutečinnost českeacuteho obranneacuteho standardu od 31 řiacutejna 2017

Změny

Změna

čiacuteslo Uacutečinnost od Změnu zapracoval

Datum

zapracovaacuteniacute Poznaacutemka

U p o z o r n ě n iacute

Oznaacutemeniacute o českyacutech obrannyacutech standardech jsou uveřejňovaacutena měsiacutečně

ve Věstniacuteku Uacuteřadu pro technickou normalizaci metrologii a staacutetniacute

zkušebnictviacute v oddiacutele bdquoOstatniacute oznaacutemeniacuteldquo a Věstniacuteku MO

V přiacutepadě zjištěniacute nesrovnalostiacute v textu tohoto ČOS zasiacutelejte připomiacutenky

na adresu distributora

Rok vydaacuteniacute 2017 obsahuje 6 listů

Tisk Ministerstvo obrany ČR

Distribuce Odbor obranneacute standardizace Uacuteř OSK SOJ naacutem Svobody 471 160 01

Praha 6

Vydal Uacuteřad pro obrannou standardizaci katalogizaci a staacutetniacute ověřovaacuteniacute jakosti

wwwoosarmycz

NEPRODEJNEacute

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

4

OBSAH

Strana

1 Předmět standardu 5

2 Nahrazeniacute standardů (norem) 5

3 Souvisejiacuteciacute dokumenty 5

4 Zpracovatel ČOS 6

5 Použiteacute zkratky a značky 7

6 Všeobecnaacute ustanoveniacute 7

7 Zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky 7

8 Technickeacute požadavky 7

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

5

1 Předmět standardu

ČOS 999911 2 vydaacuteniacute zavaacutediacute do prostřediacute ČR STANAG 2946 Ed 2 Ke

STANAG 2946 Ed 2 se ČR rozhodla přistoupit a zaveacutest s vyacutehradou Vyacutehrada je v ČOS

respektovaacutena

Předmětem ČOS je stanovit vyacutekonoveacute parametry a požadavky na technickeacute vybaveniacute

zařiacutezeniacute určenyacutech pro doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky členskyacutech staacutetů NATO (letounů

a vrtulniacuteků) leteckyacutem palivem při vojenskyacutech operaciacutech v předsunutyacutech oblastech

ČOS je určen pro odběratele a dodavatele vyacuterobků a služeb určenyacutech k zajištěniacute

obrany staacutetu ve smyslu zaacutekona č 3092000 Sb

2 Nahrazeniacute standardů (norem)

ČOS nahrazuje ČOS 999911 1 vydaacuteniacute Oprava 1

3 Souvisejiacuteciacute dokumenty

V tomto ČOS jsou normativniacute odkazy na naacutesledujiacuteciacute citovaneacute dokumenty (celeacute nebo

jejich čaacutesti) ktereacute jsou nezbytneacute pro jeho použitiacute U odkazů na datovaneacute citovaneacute dokumenty

platiacute tento dokument bez ohledu na to zda existujiacute novějšiacute vydaacuteniacuteedice tohoto dokumentu

U odkazů na nedatovaneacute dokumenty se použiacutevaacute pouze nejnovějšiacute vydaacuteniacuteedice dokumentu

(včetně všech změn)

ČOS 156004

(STANAG 3105) KONCOVKY LETADEL PRO TLAKOVEacute DOPLŇOVAacuteNIacute

A VYPRAZDŇOVAacuteNIacute PALIVA

ČOS 156006

(STANAG 3681) KRITEacuteRIA TLAKOVEacuteHO DOPLŇOVAacuteNIacute A ODSAacuteVAacuteNIacute

LETECKEacuteHO PALIVA U LETECKEacute TECHNIKY

ČOS 999907

(STANAG 3632

STANAG 3682)

STANOVENIacute POSTUPŮ K ZAJIŠTĚNIacute ELEKTROSTATICKEacute

BEZPEČNOSTI PŘI MANIPULACI S LETECKYacuteM PALIVEM

ČOS 999909

(STANAG 3756) STANDARDIZOVANEacute SPOJE ZAŘIacuteZENIacute A VOZIDEL

URČENYacuteCH PRO PŘIacuteJEM A VYacuteDEJ KAPALNYacuteCH PALIV

ČOS 999924

(STANAG 3583) NORMY PRO DIFERENCIAacuteLNIacute TLAKOMĚRY

LETECKYacuteCH PALIVOVYacuteCH FILTRŮ A ODLUČOVAČŮ

ČSN EN ISO 1825

(STANAG 7029) PRYŽOVEacute HADICE A HADICE S KONCOVKAMI PRO

POZEMNIacute TANKOVAacuteNIacute LETADEL A ODČERPAacuteVAacuteNIacute

PALIVA SPECIFIKACE

ČSN ISO 45 LETADLO PŘIacutePOJKY PRO TLAKOVEacute DOPLŇOVAacuteNIacute

PALIVA

STANAG 1135 INTERCHANGEABILITY OF FUELS LUBRICANTS AND

ASSOCIATED PRODUCTS USED BY THE ARMED FORCES

OF THE NORTH ATLANTIC TREATY NATIONS

Zaměnitelnost paliv maziv a přidruženyacutech produktů použiacutevanyacutech

v ozbrojenyacutech silaacutech staacutetů NATO (zaveden normativniacutem vyacutenosem

č 1002013)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

6

STANAG 2947 TECHNICAL CRITERIA FOR A CLOSED-CIRCUIT

REFUELLING SYSTEM

Technickeacute specifikace systeacutemu doplňovaacuteniacute paliva s uzavřenyacutem

okruhem

STANAG 3149 MINIMUM QUALITY SURVEILLANCE FOR FUELS

Minimaacutelniacute požadavky na sledovaacuteniacute kvality paliv (zaveden

normativniacutem vyacutenosem č 1002013)

STANAG 3212 DIAMETERS FOR GRAVITY FILLING ORIFICES

Průměry plniciacutech hrdel pro gravitačniacute plněniacute1

STANAG 3294 AIRCRAFT FUEL CAPS AND FUEL CAP ACCESS COVERS

Uzaacutevěry palivovyacutech naacutedržiacute letadel a jejich krytky

STANAG 3747 GUIDE SPECIFICATIONS (MINIMUM QUALITY

STANDARDS) FOR AVIATION TURBINE FUELS (F 24F-27

F-34 F-35 F-37 F-40 AND F-44) ndash AFLP-3747(A)

Průvodniacute specifikace (minimaacutelniacute standardy kvality) paliv pro

leteckeacute turbiacutenoveacute motory (F-24 F-27 F-34 F-35 F-37 F-40

a F-44) ndash AFLP-3747(A)

STANAG 7102 ENVIRONMENTAL PROTECTION HANDLING

REQUIREMENTS FOR PETROLEUM HANDLING

FACILITIES AND EQUIPMENT

Požadavky na ochranu životniacuteho prostřediacute pro zařiacutezeniacute a vybaveniacute

k manipulaci s ropnyacutemi produkty (zaveden normativniacutem vyacutenosem

č 802014)

Normativniacute vyacutenos MO

č 802014 Věstniacuteku POŽADAVKY NA OCHRANU ŽIVOTNIacuteHO PROSTŘEDIacute

PRO ZAŘIacuteZENIacute A VYBAVENIacute K MANIPULACI S ROPNYacuteMI

PRODUKTY

Normativniacute vyacutenos MO

č 1002013 Věstniacuteku KONTROLNIacute SYSTEacuteM A KONTROLA JAKOSTI

POHONNYacuteCH HMOT A MAZIV V REZORTU

MINISTERSTVA OBRANY

SHAPE

616018-6-17664 MAINTENANCE OF NATO COMMON INFRASTRUCTURE

AIRFIELDS

Uacutedržba technickyacutech zařiacutezeniacute letišť NATO

Zaacutekon č 3092000 Sb o obranneacute standardizaci katalogizaci a staacutetniacutem ověřovaacuteniacute jakosti

vyacuterobků a služeb určenyacutech k zajištěniacute obrany staacutetu a o změně

živnostenskeacuteho zaacutekona

4 Zpracovatel ČOS

Centrum zabezpečeniacute materiaacutelem tyacutelovyacutech služeb Ing Květoslav Smolka a Vojenskyacute

technickyacute uacutestav sp odštěpnyacute zaacutevod VTUacuteLaPVO Mgr Ing Zbyněk Nikel

1 STANAG 3212 byl v podmiacutenkaacutech ČR zaveden odbornou instrukciacute ředitele Sekce podpory MO

Průměry plniciacutech hrdel pro gravitačniacute plněniacute (čj 6345-312006DP-3042)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

7

5 Použiteacute zkratky a značky

Zkratka Vyacuteraz v angličtině Vyacuteraz v češtině

AČR Armaacuteda Českeacute republiky

ČR Českaacute republika

MO ČR Ministerstvo obrany ČR

NATO North Atlantic Treaty Organization Organizace Severoatlantickeacute smlouvy

psi pounds per square inch 1 psi = 6 894757 Pa

PHM Pohonneacute hmoty

1 USA gal 1 USA gallon 3785412 litru

ldquo inch Palec (254 cm)

6 Všeobecnaacute ustanoveniacute

ČOS je rozdělen do dvou čaacutestiacute zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky (kapitola 7) a technickeacute

požadavky (kapitola 8)

7 Zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky

Zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute paliva umiacutesťovanaacute v předsunutyacutech oblastech (daacutele jen

zařiacutezeniacute PHM) musiacute svyacutem provedeniacutem zajistit možnost doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky

členskyacutech staacutetů NATO leteckyacutem palivem Při doplňovaacuteniacute vrtulniacuteků musiacute byacutet současně

zajištěna doba obraacutetky doplňovaneacute techniky do doby max 15 minut při doplňovaacuteniacute letadel do

doby max 20 minut

8 Technickeacute požadavky

Zařiacutezeniacute PHM musiacute byacutet schopna spolehlivě zajistit doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky oběma

běžně použiacutevanyacutemi postupy doplňovaacuteniacute paliva a to

a) standardniacutem postupem doplňovaacuteniacute paliva při ktereacutem jsou motory (rotory)

leteckeacute techniky zastaveny a všechny ostatniacute systeacutemy jsou vypnuty vyjma

zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute paliva

b) rychlyacutem postupem doplňovaacuteniacute paliva při ktereacutem probiacutehaacute doplňovaacuteniacute paliva

(upřednostňuje se tlakovyacute způsob doplňovaacuteniacute) bez zastaveniacute motorů (rotorů)

leteckeacute techniky

Zařiacutezeniacute PHM současně musiacute umožnit doplňovaacuteniacute paliva otevřenyacutem (gravitačniacutem)

způsobem resp doplňovaacuteniacute paliva pod tlakem (tlakovyacutem způsobem) V některyacutech členskyacutech

staacutetech NATO může byacutet přiacuteslušnyacutemi bezpečnostniacutemi předpisy zakaacutezaacuteno při doplňovaacuteniacute

leteckeacute techniky s motory (rotory) v chodu použiacutevat otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

Při doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky vyacuteše uvedenyacutemi způsoby musiacute byacutet dosaženo

naacutesledujiacuteciacutech hodnot průtoku paliva a tlakovyacutech poměrů a musiacute byacutet splněny dalšiacute požadavky

při otevřeneacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva do leteckeacute techniky minimaacutelně

190 dm3

min1

(50 US galonů za minutu) uacutestiacute koncovky (vyacutedejniacute pistole) musiacute

umožnit jejiacute zasunutiacute do plniciacuteho hrdla umiacutestěneacuteho na leteckeacute technice jehož

průměr je podle STANAG 3212 stanoven na 75 mm (295ldquo) koncovka musiacute byacutet

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

8

osazena ovlaacutedaciacute paacutekou kterou se oteviacuteraacute a zaviacuteraacute ventil průtoku paliva do leteckeacute

techniky ndash po uvolněniacute ovlaacutedaciacute paacuteky musiacute byacutet okamžitě přerušen vyacutedej paliva

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva pomociacute koncovky tlakoveacuteho

doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 minimaacutelně 380 dm3

min1

(100 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků a minimaacutelně

760 dm3

min1

(200 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do letadel

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků pomociacute

koncovky se spojkou pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute (viz OBRAacuteZEK 1) musiacute byacutet

v souladu s přiacuteslušnyacutemi požadavky STANAG 2947 umožněna regulace průtoku

paliva v rozsahu od 0 do 570 dm3 min

1 (0 až 150 US galonů za minutu) při

vstupniacutem tlaku paliva v rozmeziacute 138 kPa až 863 kPa (20ndash125 psi) koncovka musiacute

byacutet osazena vnitřniacutem tlakovyacutem regulaacutetorem zajišťujiacuteciacutem aby vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešil hodnotu 104 kPa (15 psi) v souladu se STANAG 2947 nesmiacute uacutekap

paliva při odpojeniacute koncovky při nuloveacutem průtoku paliva přesaacutehnout hodnotu

30 cm3 a při maximaacutelniacutem průtoku paliva hodnotu 150 cm

3 přechod z uzavřeneacuteho

způsobu doplňovaacuteniacute paliva na otevřenyacute způsob musiacute byacutet zajištěn propojeniacutem

koncovky pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem s koncovkou pro otevřenyacute

způsob doplňovaacuteniacute osazenou přiacuteslušnyacutem adapteacuterem viz OBRAacuteZEK 2

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky pomociacute koncovky

tlakoveacuteho doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 musiacute byacutet v souladu

s požadavky ČOS 156006 (STANAG 3681) zajištěno že vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešiacute hodnotu 379 kPa (55 psi) a v přiacutepadě kraacutetkodobeacuteho zvyacutešeniacute tlaku

(tlakoveacuteho raacutezu) při rychleacutem uzavřeniacute uzaviacuteraciacuteho ventilu armatury letadla

nepřevyacutešiacute tlak paliva v koncovce hodnotu 827 kPa (120 psi) splněniacute obou

požadavků je nutno zajistit použitiacutem tlakoveacuteho regulaacutetoru osazeneacuteho na konci

vyacutedejniacute tlakosaciacute hadice

POZNAacuteMKA 1 Zabezpečeniacute uzavřeneacuteho tlakoveacuteho způsobu doplňovaacuteniacute paliva je povinneacute

pouze pro ty členskeacute staacutety NATO ktereacute jsou vyzbrojeny vrtulniacuteky

vybavenyacutemi adapteacutery pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute paliva V podmiacutenkaacutech AČR

se při doplňovaacuteniacute vrtulniacuteků leteckyacutem palivem použiacutevaacute pouze otevřenyacute

(gravitačniacute) způsob doplňovaacuteniacute neboť vyacutedejniacute systeacutemy ani vrtulniacuteky

nejsou vybaveny spojkami a adapteacutery umožňujiacuteciacutemi uzavřeneacute doplňovaacuteniacute

paliva tlakovyacutem způsobem

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

9

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka 7 Krokosvorka

2 Ručně ovlaacutedanaacute zaacutepadka 8 Uzemňovaciacute svorka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka 9 Manipulačniacute lankoveacute oko

4 Ukazatel uzavřeniacuteotevřeniacute 10 Siacutetovyacute filtr

5 Protiprachovaacute krytka 11 Rychloupiacutenaciacute prvek

6 Zemniciacute koliacutek 12 Tlakosaciacute hadice

OBRAacuteZEK 1 Koncovka pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem

1

2 UZAVŘENO

3

4

5

OTEVŘENO

6

7 8

9

10

11

12

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

10

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka

2 Protiprachovaacute krytka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka koncovky (vyacutedejniacute pistole)

4 Adapteacuter

5 Těleso koncovky

OBRAacuteZEK 2 Koncovka s adapteacuterem pro otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

1

2

3

4

5

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

11

(VOLNAacute STRANA)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

12

Uacutečinnost českeacuteho obranneacuteho standardu od 31 řiacutejna 2017

Změny

Změna

čiacuteslo Uacutečinnost od Změnu zapracoval

Datum

zapracovaacuteniacute Poznaacutemka

U p o z o r n ě n iacute

Oznaacutemeniacute o českyacutech obrannyacutech standardech jsou uveřejňovaacutena měsiacutečně

ve Věstniacuteku Uacuteřadu pro technickou normalizaci metrologii a staacutetniacute

zkušebnictviacute v oddiacutele bdquoOstatniacute oznaacutemeniacuteldquo a Věstniacuteku MO

V přiacutepadě zjištěniacute nesrovnalostiacute v textu tohoto ČOS zasiacutelejte připomiacutenky

na adresu distributora

Rok vydaacuteniacute 2017 obsahuje 6 listů

Tisk Ministerstvo obrany ČR

Distribuce Odbor obranneacute standardizace Uacuteř OSK SOJ naacutem Svobody 471 160 01

Praha 6

Vydal Uacuteřad pro obrannou standardizaci katalogizaci a staacutetniacute ověřovaacuteniacute jakosti

wwwoosarmycz

NEPRODEJNEacute

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

5

1 Předmět standardu

ČOS 999911 2 vydaacuteniacute zavaacutediacute do prostřediacute ČR STANAG 2946 Ed 2 Ke

STANAG 2946 Ed 2 se ČR rozhodla přistoupit a zaveacutest s vyacutehradou Vyacutehrada je v ČOS

respektovaacutena

Předmětem ČOS je stanovit vyacutekonoveacute parametry a požadavky na technickeacute vybaveniacute

zařiacutezeniacute určenyacutech pro doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky členskyacutech staacutetů NATO (letounů

a vrtulniacuteků) leteckyacutem palivem při vojenskyacutech operaciacutech v předsunutyacutech oblastech

ČOS je určen pro odběratele a dodavatele vyacuterobků a služeb určenyacutech k zajištěniacute

obrany staacutetu ve smyslu zaacutekona č 3092000 Sb

2 Nahrazeniacute standardů (norem)

ČOS nahrazuje ČOS 999911 1 vydaacuteniacute Oprava 1

3 Souvisejiacuteciacute dokumenty

V tomto ČOS jsou normativniacute odkazy na naacutesledujiacuteciacute citovaneacute dokumenty (celeacute nebo

jejich čaacutesti) ktereacute jsou nezbytneacute pro jeho použitiacute U odkazů na datovaneacute citovaneacute dokumenty

platiacute tento dokument bez ohledu na to zda existujiacute novějšiacute vydaacuteniacuteedice tohoto dokumentu

U odkazů na nedatovaneacute dokumenty se použiacutevaacute pouze nejnovějšiacute vydaacuteniacuteedice dokumentu

(včetně všech změn)

ČOS 156004

(STANAG 3105) KONCOVKY LETADEL PRO TLAKOVEacute DOPLŇOVAacuteNIacute

A VYPRAZDŇOVAacuteNIacute PALIVA

ČOS 156006

(STANAG 3681) KRITEacuteRIA TLAKOVEacuteHO DOPLŇOVAacuteNIacute A ODSAacuteVAacuteNIacute

LETECKEacuteHO PALIVA U LETECKEacute TECHNIKY

ČOS 999907

(STANAG 3632

STANAG 3682)

STANOVENIacute POSTUPŮ K ZAJIŠTĚNIacute ELEKTROSTATICKEacute

BEZPEČNOSTI PŘI MANIPULACI S LETECKYacuteM PALIVEM

ČOS 999909

(STANAG 3756) STANDARDIZOVANEacute SPOJE ZAŘIacuteZENIacute A VOZIDEL

URČENYacuteCH PRO PŘIacuteJEM A VYacuteDEJ KAPALNYacuteCH PALIV

ČOS 999924

(STANAG 3583) NORMY PRO DIFERENCIAacuteLNIacute TLAKOMĚRY

LETECKYacuteCH PALIVOVYacuteCH FILTRŮ A ODLUČOVAČŮ

ČSN EN ISO 1825

(STANAG 7029) PRYŽOVEacute HADICE A HADICE S KONCOVKAMI PRO

POZEMNIacute TANKOVAacuteNIacute LETADEL A ODČERPAacuteVAacuteNIacute

PALIVA SPECIFIKACE

ČSN ISO 45 LETADLO PŘIacutePOJKY PRO TLAKOVEacute DOPLŇOVAacuteNIacute

PALIVA

STANAG 1135 INTERCHANGEABILITY OF FUELS LUBRICANTS AND

ASSOCIATED PRODUCTS USED BY THE ARMED FORCES

OF THE NORTH ATLANTIC TREATY NATIONS

Zaměnitelnost paliv maziv a přidruženyacutech produktů použiacutevanyacutech

v ozbrojenyacutech silaacutech staacutetů NATO (zaveden normativniacutem vyacutenosem

č 1002013)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

6

STANAG 2947 TECHNICAL CRITERIA FOR A CLOSED-CIRCUIT

REFUELLING SYSTEM

Technickeacute specifikace systeacutemu doplňovaacuteniacute paliva s uzavřenyacutem

okruhem

STANAG 3149 MINIMUM QUALITY SURVEILLANCE FOR FUELS

Minimaacutelniacute požadavky na sledovaacuteniacute kvality paliv (zaveden

normativniacutem vyacutenosem č 1002013)

STANAG 3212 DIAMETERS FOR GRAVITY FILLING ORIFICES

Průměry plniciacutech hrdel pro gravitačniacute plněniacute1

STANAG 3294 AIRCRAFT FUEL CAPS AND FUEL CAP ACCESS COVERS

Uzaacutevěry palivovyacutech naacutedržiacute letadel a jejich krytky

STANAG 3747 GUIDE SPECIFICATIONS (MINIMUM QUALITY

STANDARDS) FOR AVIATION TURBINE FUELS (F 24F-27

F-34 F-35 F-37 F-40 AND F-44) ndash AFLP-3747(A)

Průvodniacute specifikace (minimaacutelniacute standardy kvality) paliv pro

leteckeacute turbiacutenoveacute motory (F-24 F-27 F-34 F-35 F-37 F-40

a F-44) ndash AFLP-3747(A)

STANAG 7102 ENVIRONMENTAL PROTECTION HANDLING

REQUIREMENTS FOR PETROLEUM HANDLING

FACILITIES AND EQUIPMENT

Požadavky na ochranu životniacuteho prostřediacute pro zařiacutezeniacute a vybaveniacute

k manipulaci s ropnyacutemi produkty (zaveden normativniacutem vyacutenosem

č 802014)

Normativniacute vyacutenos MO

č 802014 Věstniacuteku POŽADAVKY NA OCHRANU ŽIVOTNIacuteHO PROSTŘEDIacute

PRO ZAŘIacuteZENIacute A VYBAVENIacute K MANIPULACI S ROPNYacuteMI

PRODUKTY

Normativniacute vyacutenos MO

č 1002013 Věstniacuteku KONTROLNIacute SYSTEacuteM A KONTROLA JAKOSTI

POHONNYacuteCH HMOT A MAZIV V REZORTU

MINISTERSTVA OBRANY

SHAPE

616018-6-17664 MAINTENANCE OF NATO COMMON INFRASTRUCTURE

AIRFIELDS

Uacutedržba technickyacutech zařiacutezeniacute letišť NATO

Zaacutekon č 3092000 Sb o obranneacute standardizaci katalogizaci a staacutetniacutem ověřovaacuteniacute jakosti

vyacuterobků a služeb určenyacutech k zajištěniacute obrany staacutetu a o změně

živnostenskeacuteho zaacutekona

4 Zpracovatel ČOS

Centrum zabezpečeniacute materiaacutelem tyacutelovyacutech služeb Ing Květoslav Smolka a Vojenskyacute

technickyacute uacutestav sp odštěpnyacute zaacutevod VTUacuteLaPVO Mgr Ing Zbyněk Nikel

1 STANAG 3212 byl v podmiacutenkaacutech ČR zaveden odbornou instrukciacute ředitele Sekce podpory MO

Průměry plniciacutech hrdel pro gravitačniacute plněniacute (čj 6345-312006DP-3042)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

7

5 Použiteacute zkratky a značky

Zkratka Vyacuteraz v angličtině Vyacuteraz v češtině

AČR Armaacuteda Českeacute republiky

ČR Českaacute republika

MO ČR Ministerstvo obrany ČR

NATO North Atlantic Treaty Organization Organizace Severoatlantickeacute smlouvy

psi pounds per square inch 1 psi = 6 894757 Pa

PHM Pohonneacute hmoty

1 USA gal 1 USA gallon 3785412 litru

ldquo inch Palec (254 cm)

6 Všeobecnaacute ustanoveniacute

ČOS je rozdělen do dvou čaacutestiacute zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky (kapitola 7) a technickeacute

požadavky (kapitola 8)

7 Zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky

Zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute paliva umiacutesťovanaacute v předsunutyacutech oblastech (daacutele jen

zařiacutezeniacute PHM) musiacute svyacutem provedeniacutem zajistit možnost doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky

členskyacutech staacutetů NATO leteckyacutem palivem Při doplňovaacuteniacute vrtulniacuteků musiacute byacutet současně

zajištěna doba obraacutetky doplňovaneacute techniky do doby max 15 minut při doplňovaacuteniacute letadel do

doby max 20 minut

8 Technickeacute požadavky

Zařiacutezeniacute PHM musiacute byacutet schopna spolehlivě zajistit doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky oběma

běžně použiacutevanyacutemi postupy doplňovaacuteniacute paliva a to

a) standardniacutem postupem doplňovaacuteniacute paliva při ktereacutem jsou motory (rotory)

leteckeacute techniky zastaveny a všechny ostatniacute systeacutemy jsou vypnuty vyjma

zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute paliva

b) rychlyacutem postupem doplňovaacuteniacute paliva při ktereacutem probiacutehaacute doplňovaacuteniacute paliva

(upřednostňuje se tlakovyacute způsob doplňovaacuteniacute) bez zastaveniacute motorů (rotorů)

leteckeacute techniky

Zařiacutezeniacute PHM současně musiacute umožnit doplňovaacuteniacute paliva otevřenyacutem (gravitačniacutem)

způsobem resp doplňovaacuteniacute paliva pod tlakem (tlakovyacutem způsobem) V některyacutech členskyacutech

staacutetech NATO může byacutet přiacuteslušnyacutemi bezpečnostniacutemi předpisy zakaacutezaacuteno při doplňovaacuteniacute

leteckeacute techniky s motory (rotory) v chodu použiacutevat otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

Při doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky vyacuteše uvedenyacutemi způsoby musiacute byacutet dosaženo

naacutesledujiacuteciacutech hodnot průtoku paliva a tlakovyacutech poměrů a musiacute byacutet splněny dalšiacute požadavky

při otevřeneacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva do leteckeacute techniky minimaacutelně

190 dm3

min1

(50 US galonů za minutu) uacutestiacute koncovky (vyacutedejniacute pistole) musiacute

umožnit jejiacute zasunutiacute do plniciacuteho hrdla umiacutestěneacuteho na leteckeacute technice jehož

průměr je podle STANAG 3212 stanoven na 75 mm (295ldquo) koncovka musiacute byacutet

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

8

osazena ovlaacutedaciacute paacutekou kterou se oteviacuteraacute a zaviacuteraacute ventil průtoku paliva do leteckeacute

techniky ndash po uvolněniacute ovlaacutedaciacute paacuteky musiacute byacutet okamžitě přerušen vyacutedej paliva

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva pomociacute koncovky tlakoveacuteho

doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 minimaacutelně 380 dm3

min1

(100 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků a minimaacutelně

760 dm3

min1

(200 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do letadel

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků pomociacute

koncovky se spojkou pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute (viz OBRAacuteZEK 1) musiacute byacutet

v souladu s přiacuteslušnyacutemi požadavky STANAG 2947 umožněna regulace průtoku

paliva v rozsahu od 0 do 570 dm3 min

1 (0 až 150 US galonů za minutu) při

vstupniacutem tlaku paliva v rozmeziacute 138 kPa až 863 kPa (20ndash125 psi) koncovka musiacute

byacutet osazena vnitřniacutem tlakovyacutem regulaacutetorem zajišťujiacuteciacutem aby vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešil hodnotu 104 kPa (15 psi) v souladu se STANAG 2947 nesmiacute uacutekap

paliva při odpojeniacute koncovky při nuloveacutem průtoku paliva přesaacutehnout hodnotu

30 cm3 a při maximaacutelniacutem průtoku paliva hodnotu 150 cm

3 přechod z uzavřeneacuteho

způsobu doplňovaacuteniacute paliva na otevřenyacute způsob musiacute byacutet zajištěn propojeniacutem

koncovky pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem s koncovkou pro otevřenyacute

způsob doplňovaacuteniacute osazenou přiacuteslušnyacutem adapteacuterem viz OBRAacuteZEK 2

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky pomociacute koncovky

tlakoveacuteho doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 musiacute byacutet v souladu

s požadavky ČOS 156006 (STANAG 3681) zajištěno že vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešiacute hodnotu 379 kPa (55 psi) a v přiacutepadě kraacutetkodobeacuteho zvyacutešeniacute tlaku

(tlakoveacuteho raacutezu) při rychleacutem uzavřeniacute uzaviacuteraciacuteho ventilu armatury letadla

nepřevyacutešiacute tlak paliva v koncovce hodnotu 827 kPa (120 psi) splněniacute obou

požadavků je nutno zajistit použitiacutem tlakoveacuteho regulaacutetoru osazeneacuteho na konci

vyacutedejniacute tlakosaciacute hadice

POZNAacuteMKA 1 Zabezpečeniacute uzavřeneacuteho tlakoveacuteho způsobu doplňovaacuteniacute paliva je povinneacute

pouze pro ty členskeacute staacutety NATO ktereacute jsou vyzbrojeny vrtulniacuteky

vybavenyacutemi adapteacutery pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute paliva V podmiacutenkaacutech AČR

se při doplňovaacuteniacute vrtulniacuteků leteckyacutem palivem použiacutevaacute pouze otevřenyacute

(gravitačniacute) způsob doplňovaacuteniacute neboť vyacutedejniacute systeacutemy ani vrtulniacuteky

nejsou vybaveny spojkami a adapteacutery umožňujiacuteciacutemi uzavřeneacute doplňovaacuteniacute

paliva tlakovyacutem způsobem

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

9

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka 7 Krokosvorka

2 Ručně ovlaacutedanaacute zaacutepadka 8 Uzemňovaciacute svorka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka 9 Manipulačniacute lankoveacute oko

4 Ukazatel uzavřeniacuteotevřeniacute 10 Siacutetovyacute filtr

5 Protiprachovaacute krytka 11 Rychloupiacutenaciacute prvek

6 Zemniciacute koliacutek 12 Tlakosaciacute hadice

OBRAacuteZEK 1 Koncovka pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem

1

2 UZAVŘENO

3

4

5

OTEVŘENO

6

7 8

9

10

11

12

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

10

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka

2 Protiprachovaacute krytka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka koncovky (vyacutedejniacute pistole)

4 Adapteacuter

5 Těleso koncovky

OBRAacuteZEK 2 Koncovka s adapteacuterem pro otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

1

2

3

4

5

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

11

(VOLNAacute STRANA)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

12

Uacutečinnost českeacuteho obranneacuteho standardu od 31 řiacutejna 2017

Změny

Změna

čiacuteslo Uacutečinnost od Změnu zapracoval

Datum

zapracovaacuteniacute Poznaacutemka

U p o z o r n ě n iacute

Oznaacutemeniacute o českyacutech obrannyacutech standardech jsou uveřejňovaacutena měsiacutečně

ve Věstniacuteku Uacuteřadu pro technickou normalizaci metrologii a staacutetniacute

zkušebnictviacute v oddiacutele bdquoOstatniacute oznaacutemeniacuteldquo a Věstniacuteku MO

V přiacutepadě zjištěniacute nesrovnalostiacute v textu tohoto ČOS zasiacutelejte připomiacutenky

na adresu distributora

Rok vydaacuteniacute 2017 obsahuje 6 listů

Tisk Ministerstvo obrany ČR

Distribuce Odbor obranneacute standardizace Uacuteř OSK SOJ naacutem Svobody 471 160 01

Praha 6

Vydal Uacuteřad pro obrannou standardizaci katalogizaci a staacutetniacute ověřovaacuteniacute jakosti

wwwoosarmycz

NEPRODEJNEacute

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

6

STANAG 2947 TECHNICAL CRITERIA FOR A CLOSED-CIRCUIT

REFUELLING SYSTEM

Technickeacute specifikace systeacutemu doplňovaacuteniacute paliva s uzavřenyacutem

okruhem

STANAG 3149 MINIMUM QUALITY SURVEILLANCE FOR FUELS

Minimaacutelniacute požadavky na sledovaacuteniacute kvality paliv (zaveden

normativniacutem vyacutenosem č 1002013)

STANAG 3212 DIAMETERS FOR GRAVITY FILLING ORIFICES

Průměry plniciacutech hrdel pro gravitačniacute plněniacute1

STANAG 3294 AIRCRAFT FUEL CAPS AND FUEL CAP ACCESS COVERS

Uzaacutevěry palivovyacutech naacutedržiacute letadel a jejich krytky

STANAG 3747 GUIDE SPECIFICATIONS (MINIMUM QUALITY

STANDARDS) FOR AVIATION TURBINE FUELS (F 24F-27

F-34 F-35 F-37 F-40 AND F-44) ndash AFLP-3747(A)

Průvodniacute specifikace (minimaacutelniacute standardy kvality) paliv pro

leteckeacute turbiacutenoveacute motory (F-24 F-27 F-34 F-35 F-37 F-40

a F-44) ndash AFLP-3747(A)

STANAG 7102 ENVIRONMENTAL PROTECTION HANDLING

REQUIREMENTS FOR PETROLEUM HANDLING

FACILITIES AND EQUIPMENT

Požadavky na ochranu životniacuteho prostřediacute pro zařiacutezeniacute a vybaveniacute

k manipulaci s ropnyacutemi produkty (zaveden normativniacutem vyacutenosem

č 802014)

Normativniacute vyacutenos MO

č 802014 Věstniacuteku POŽADAVKY NA OCHRANU ŽIVOTNIacuteHO PROSTŘEDIacute

PRO ZAŘIacuteZENIacute A VYBAVENIacute K MANIPULACI S ROPNYacuteMI

PRODUKTY

Normativniacute vyacutenos MO

č 1002013 Věstniacuteku KONTROLNIacute SYSTEacuteM A KONTROLA JAKOSTI

POHONNYacuteCH HMOT A MAZIV V REZORTU

MINISTERSTVA OBRANY

SHAPE

616018-6-17664 MAINTENANCE OF NATO COMMON INFRASTRUCTURE

AIRFIELDS

Uacutedržba technickyacutech zařiacutezeniacute letišť NATO

Zaacutekon č 3092000 Sb o obranneacute standardizaci katalogizaci a staacutetniacutem ověřovaacuteniacute jakosti

vyacuterobků a služeb určenyacutech k zajištěniacute obrany staacutetu a o změně

živnostenskeacuteho zaacutekona

4 Zpracovatel ČOS

Centrum zabezpečeniacute materiaacutelem tyacutelovyacutech služeb Ing Květoslav Smolka a Vojenskyacute

technickyacute uacutestav sp odštěpnyacute zaacutevod VTUacuteLaPVO Mgr Ing Zbyněk Nikel

1 STANAG 3212 byl v podmiacutenkaacutech ČR zaveden odbornou instrukciacute ředitele Sekce podpory MO

Průměry plniciacutech hrdel pro gravitačniacute plněniacute (čj 6345-312006DP-3042)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

7

5 Použiteacute zkratky a značky

Zkratka Vyacuteraz v angličtině Vyacuteraz v češtině

AČR Armaacuteda Českeacute republiky

ČR Českaacute republika

MO ČR Ministerstvo obrany ČR

NATO North Atlantic Treaty Organization Organizace Severoatlantickeacute smlouvy

psi pounds per square inch 1 psi = 6 894757 Pa

PHM Pohonneacute hmoty

1 USA gal 1 USA gallon 3785412 litru

ldquo inch Palec (254 cm)

6 Všeobecnaacute ustanoveniacute

ČOS je rozdělen do dvou čaacutestiacute zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky (kapitola 7) a technickeacute

požadavky (kapitola 8)

7 Zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky

Zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute paliva umiacutesťovanaacute v předsunutyacutech oblastech (daacutele jen

zařiacutezeniacute PHM) musiacute svyacutem provedeniacutem zajistit možnost doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky

členskyacutech staacutetů NATO leteckyacutem palivem Při doplňovaacuteniacute vrtulniacuteků musiacute byacutet současně

zajištěna doba obraacutetky doplňovaneacute techniky do doby max 15 minut při doplňovaacuteniacute letadel do

doby max 20 minut

8 Technickeacute požadavky

Zařiacutezeniacute PHM musiacute byacutet schopna spolehlivě zajistit doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky oběma

běžně použiacutevanyacutemi postupy doplňovaacuteniacute paliva a to

a) standardniacutem postupem doplňovaacuteniacute paliva při ktereacutem jsou motory (rotory)

leteckeacute techniky zastaveny a všechny ostatniacute systeacutemy jsou vypnuty vyjma

zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute paliva

b) rychlyacutem postupem doplňovaacuteniacute paliva při ktereacutem probiacutehaacute doplňovaacuteniacute paliva

(upřednostňuje se tlakovyacute způsob doplňovaacuteniacute) bez zastaveniacute motorů (rotorů)

leteckeacute techniky

Zařiacutezeniacute PHM současně musiacute umožnit doplňovaacuteniacute paliva otevřenyacutem (gravitačniacutem)

způsobem resp doplňovaacuteniacute paliva pod tlakem (tlakovyacutem způsobem) V některyacutech členskyacutech

staacutetech NATO může byacutet přiacuteslušnyacutemi bezpečnostniacutemi předpisy zakaacutezaacuteno při doplňovaacuteniacute

leteckeacute techniky s motory (rotory) v chodu použiacutevat otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

Při doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky vyacuteše uvedenyacutemi způsoby musiacute byacutet dosaženo

naacutesledujiacuteciacutech hodnot průtoku paliva a tlakovyacutech poměrů a musiacute byacutet splněny dalšiacute požadavky

při otevřeneacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva do leteckeacute techniky minimaacutelně

190 dm3

min1

(50 US galonů za minutu) uacutestiacute koncovky (vyacutedejniacute pistole) musiacute

umožnit jejiacute zasunutiacute do plniciacuteho hrdla umiacutestěneacuteho na leteckeacute technice jehož

průměr je podle STANAG 3212 stanoven na 75 mm (295ldquo) koncovka musiacute byacutet

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

8

osazena ovlaacutedaciacute paacutekou kterou se oteviacuteraacute a zaviacuteraacute ventil průtoku paliva do leteckeacute

techniky ndash po uvolněniacute ovlaacutedaciacute paacuteky musiacute byacutet okamžitě přerušen vyacutedej paliva

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva pomociacute koncovky tlakoveacuteho

doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 minimaacutelně 380 dm3

min1

(100 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků a minimaacutelně

760 dm3

min1

(200 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do letadel

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků pomociacute

koncovky se spojkou pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute (viz OBRAacuteZEK 1) musiacute byacutet

v souladu s přiacuteslušnyacutemi požadavky STANAG 2947 umožněna regulace průtoku

paliva v rozsahu od 0 do 570 dm3 min

1 (0 až 150 US galonů za minutu) při

vstupniacutem tlaku paliva v rozmeziacute 138 kPa až 863 kPa (20ndash125 psi) koncovka musiacute

byacutet osazena vnitřniacutem tlakovyacutem regulaacutetorem zajišťujiacuteciacutem aby vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešil hodnotu 104 kPa (15 psi) v souladu se STANAG 2947 nesmiacute uacutekap

paliva při odpojeniacute koncovky při nuloveacutem průtoku paliva přesaacutehnout hodnotu

30 cm3 a při maximaacutelniacutem průtoku paliva hodnotu 150 cm

3 přechod z uzavřeneacuteho

způsobu doplňovaacuteniacute paliva na otevřenyacute způsob musiacute byacutet zajištěn propojeniacutem

koncovky pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem s koncovkou pro otevřenyacute

způsob doplňovaacuteniacute osazenou přiacuteslušnyacutem adapteacuterem viz OBRAacuteZEK 2

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky pomociacute koncovky

tlakoveacuteho doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 musiacute byacutet v souladu

s požadavky ČOS 156006 (STANAG 3681) zajištěno že vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešiacute hodnotu 379 kPa (55 psi) a v přiacutepadě kraacutetkodobeacuteho zvyacutešeniacute tlaku

(tlakoveacuteho raacutezu) při rychleacutem uzavřeniacute uzaviacuteraciacuteho ventilu armatury letadla

nepřevyacutešiacute tlak paliva v koncovce hodnotu 827 kPa (120 psi) splněniacute obou

požadavků je nutno zajistit použitiacutem tlakoveacuteho regulaacutetoru osazeneacuteho na konci

vyacutedejniacute tlakosaciacute hadice

POZNAacuteMKA 1 Zabezpečeniacute uzavřeneacuteho tlakoveacuteho způsobu doplňovaacuteniacute paliva je povinneacute

pouze pro ty členskeacute staacutety NATO ktereacute jsou vyzbrojeny vrtulniacuteky

vybavenyacutemi adapteacutery pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute paliva V podmiacutenkaacutech AČR

se při doplňovaacuteniacute vrtulniacuteků leteckyacutem palivem použiacutevaacute pouze otevřenyacute

(gravitačniacute) způsob doplňovaacuteniacute neboť vyacutedejniacute systeacutemy ani vrtulniacuteky

nejsou vybaveny spojkami a adapteacutery umožňujiacuteciacutemi uzavřeneacute doplňovaacuteniacute

paliva tlakovyacutem způsobem

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

9

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka 7 Krokosvorka

2 Ručně ovlaacutedanaacute zaacutepadka 8 Uzemňovaciacute svorka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka 9 Manipulačniacute lankoveacute oko

4 Ukazatel uzavřeniacuteotevřeniacute 10 Siacutetovyacute filtr

5 Protiprachovaacute krytka 11 Rychloupiacutenaciacute prvek

6 Zemniciacute koliacutek 12 Tlakosaciacute hadice

OBRAacuteZEK 1 Koncovka pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem

1

2 UZAVŘENO

3

4

5

OTEVŘENO

6

7 8

9

10

11

12

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

10

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka

2 Protiprachovaacute krytka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka koncovky (vyacutedejniacute pistole)

4 Adapteacuter

5 Těleso koncovky

OBRAacuteZEK 2 Koncovka s adapteacuterem pro otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

1

2

3

4

5

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

11

(VOLNAacute STRANA)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

12

Uacutečinnost českeacuteho obranneacuteho standardu od 31 řiacutejna 2017

Změny

Změna

čiacuteslo Uacutečinnost od Změnu zapracoval

Datum

zapracovaacuteniacute Poznaacutemka

U p o z o r n ě n iacute

Oznaacutemeniacute o českyacutech obrannyacutech standardech jsou uveřejňovaacutena měsiacutečně

ve Věstniacuteku Uacuteřadu pro technickou normalizaci metrologii a staacutetniacute

zkušebnictviacute v oddiacutele bdquoOstatniacute oznaacutemeniacuteldquo a Věstniacuteku MO

V přiacutepadě zjištěniacute nesrovnalostiacute v textu tohoto ČOS zasiacutelejte připomiacutenky

na adresu distributora

Rok vydaacuteniacute 2017 obsahuje 6 listů

Tisk Ministerstvo obrany ČR

Distribuce Odbor obranneacute standardizace Uacuteř OSK SOJ naacutem Svobody 471 160 01

Praha 6

Vydal Uacuteřad pro obrannou standardizaci katalogizaci a staacutetniacute ověřovaacuteniacute jakosti

wwwoosarmycz

NEPRODEJNEacute

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

7

5 Použiteacute zkratky a značky

Zkratka Vyacuteraz v angličtině Vyacuteraz v češtině

AČR Armaacuteda Českeacute republiky

ČR Českaacute republika

MO ČR Ministerstvo obrany ČR

NATO North Atlantic Treaty Organization Organizace Severoatlantickeacute smlouvy

psi pounds per square inch 1 psi = 6 894757 Pa

PHM Pohonneacute hmoty

1 USA gal 1 USA gallon 3785412 litru

ldquo inch Palec (254 cm)

6 Všeobecnaacute ustanoveniacute

ČOS je rozdělen do dvou čaacutestiacute zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky (kapitola 7) a technickeacute

požadavky (kapitola 8)

7 Zaacutekladniacute všeobecneacute požadavky

Zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute paliva umiacutesťovanaacute v předsunutyacutech oblastech (daacutele jen

zařiacutezeniacute PHM) musiacute svyacutem provedeniacutem zajistit možnost doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky

členskyacutech staacutetů NATO leteckyacutem palivem Při doplňovaacuteniacute vrtulniacuteků musiacute byacutet současně

zajištěna doba obraacutetky doplňovaneacute techniky do doby max 15 minut při doplňovaacuteniacute letadel do

doby max 20 minut

8 Technickeacute požadavky

Zařiacutezeniacute PHM musiacute byacutet schopna spolehlivě zajistit doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky oběma

běžně použiacutevanyacutemi postupy doplňovaacuteniacute paliva a to

a) standardniacutem postupem doplňovaacuteniacute paliva při ktereacutem jsou motory (rotory)

leteckeacute techniky zastaveny a všechny ostatniacute systeacutemy jsou vypnuty vyjma

zařiacutezeniacute pro doplňovaacuteniacute paliva

b) rychlyacutem postupem doplňovaacuteniacute paliva při ktereacutem probiacutehaacute doplňovaacuteniacute paliva

(upřednostňuje se tlakovyacute způsob doplňovaacuteniacute) bez zastaveniacute motorů (rotorů)

leteckeacute techniky

Zařiacutezeniacute PHM současně musiacute umožnit doplňovaacuteniacute paliva otevřenyacutem (gravitačniacutem)

způsobem resp doplňovaacuteniacute paliva pod tlakem (tlakovyacutem způsobem) V některyacutech členskyacutech

staacutetech NATO může byacutet přiacuteslušnyacutemi bezpečnostniacutemi předpisy zakaacutezaacuteno při doplňovaacuteniacute

leteckeacute techniky s motory (rotory) v chodu použiacutevat otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

Při doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky vyacuteše uvedenyacutemi způsoby musiacute byacutet dosaženo

naacutesledujiacuteciacutech hodnot průtoku paliva a tlakovyacutech poměrů a musiacute byacutet splněny dalšiacute požadavky

při otevřeneacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva do leteckeacute techniky minimaacutelně

190 dm3

min1

(50 US galonů za minutu) uacutestiacute koncovky (vyacutedejniacute pistole) musiacute

umožnit jejiacute zasunutiacute do plniciacuteho hrdla umiacutestěneacuteho na leteckeacute technice jehož

průměr je podle STANAG 3212 stanoven na 75 mm (295ldquo) koncovka musiacute byacutet

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

8

osazena ovlaacutedaciacute paacutekou kterou se oteviacuteraacute a zaviacuteraacute ventil průtoku paliva do leteckeacute

techniky ndash po uvolněniacute ovlaacutedaciacute paacuteky musiacute byacutet okamžitě přerušen vyacutedej paliva

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva pomociacute koncovky tlakoveacuteho

doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 minimaacutelně 380 dm3

min1

(100 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků a minimaacutelně

760 dm3

min1

(200 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do letadel

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků pomociacute

koncovky se spojkou pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute (viz OBRAacuteZEK 1) musiacute byacutet

v souladu s přiacuteslušnyacutemi požadavky STANAG 2947 umožněna regulace průtoku

paliva v rozsahu od 0 do 570 dm3 min

1 (0 až 150 US galonů za minutu) při

vstupniacutem tlaku paliva v rozmeziacute 138 kPa až 863 kPa (20ndash125 psi) koncovka musiacute

byacutet osazena vnitřniacutem tlakovyacutem regulaacutetorem zajišťujiacuteciacutem aby vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešil hodnotu 104 kPa (15 psi) v souladu se STANAG 2947 nesmiacute uacutekap

paliva při odpojeniacute koncovky při nuloveacutem průtoku paliva přesaacutehnout hodnotu

30 cm3 a při maximaacutelniacutem průtoku paliva hodnotu 150 cm

3 přechod z uzavřeneacuteho

způsobu doplňovaacuteniacute paliva na otevřenyacute způsob musiacute byacutet zajištěn propojeniacutem

koncovky pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem s koncovkou pro otevřenyacute

způsob doplňovaacuteniacute osazenou přiacuteslušnyacutem adapteacuterem viz OBRAacuteZEK 2

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky pomociacute koncovky

tlakoveacuteho doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 musiacute byacutet v souladu

s požadavky ČOS 156006 (STANAG 3681) zajištěno že vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešiacute hodnotu 379 kPa (55 psi) a v přiacutepadě kraacutetkodobeacuteho zvyacutešeniacute tlaku

(tlakoveacuteho raacutezu) při rychleacutem uzavřeniacute uzaviacuteraciacuteho ventilu armatury letadla

nepřevyacutešiacute tlak paliva v koncovce hodnotu 827 kPa (120 psi) splněniacute obou

požadavků je nutno zajistit použitiacutem tlakoveacuteho regulaacutetoru osazeneacuteho na konci

vyacutedejniacute tlakosaciacute hadice

POZNAacuteMKA 1 Zabezpečeniacute uzavřeneacuteho tlakoveacuteho způsobu doplňovaacuteniacute paliva je povinneacute

pouze pro ty členskeacute staacutety NATO ktereacute jsou vyzbrojeny vrtulniacuteky

vybavenyacutemi adapteacutery pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute paliva V podmiacutenkaacutech AČR

se při doplňovaacuteniacute vrtulniacuteků leteckyacutem palivem použiacutevaacute pouze otevřenyacute

(gravitačniacute) způsob doplňovaacuteniacute neboť vyacutedejniacute systeacutemy ani vrtulniacuteky

nejsou vybaveny spojkami a adapteacutery umožňujiacuteciacutemi uzavřeneacute doplňovaacuteniacute

paliva tlakovyacutem způsobem

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

9

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka 7 Krokosvorka

2 Ručně ovlaacutedanaacute zaacutepadka 8 Uzemňovaciacute svorka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka 9 Manipulačniacute lankoveacute oko

4 Ukazatel uzavřeniacuteotevřeniacute 10 Siacutetovyacute filtr

5 Protiprachovaacute krytka 11 Rychloupiacutenaciacute prvek

6 Zemniciacute koliacutek 12 Tlakosaciacute hadice

OBRAacuteZEK 1 Koncovka pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem

1

2 UZAVŘENO

3

4

5

OTEVŘENO

6

7 8

9

10

11

12

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

10

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka

2 Protiprachovaacute krytka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka koncovky (vyacutedejniacute pistole)

4 Adapteacuter

5 Těleso koncovky

OBRAacuteZEK 2 Koncovka s adapteacuterem pro otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

1

2

3

4

5

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

11

(VOLNAacute STRANA)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

12

Uacutečinnost českeacuteho obranneacuteho standardu od 31 řiacutejna 2017

Změny

Změna

čiacuteslo Uacutečinnost od Změnu zapracoval

Datum

zapracovaacuteniacute Poznaacutemka

U p o z o r n ě n iacute

Oznaacutemeniacute o českyacutech obrannyacutech standardech jsou uveřejňovaacutena měsiacutečně

ve Věstniacuteku Uacuteřadu pro technickou normalizaci metrologii a staacutetniacute

zkušebnictviacute v oddiacutele bdquoOstatniacute oznaacutemeniacuteldquo a Věstniacuteku MO

V přiacutepadě zjištěniacute nesrovnalostiacute v textu tohoto ČOS zasiacutelejte připomiacutenky

na adresu distributora

Rok vydaacuteniacute 2017 obsahuje 6 listů

Tisk Ministerstvo obrany ČR

Distribuce Odbor obranneacute standardizace Uacuteř OSK SOJ naacutem Svobody 471 160 01

Praha 6

Vydal Uacuteřad pro obrannou standardizaci katalogizaci a staacutetniacute ověřovaacuteniacute jakosti

wwwoosarmycz

NEPRODEJNEacute

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

8

osazena ovlaacutedaciacute paacutekou kterou se oteviacuteraacute a zaviacuteraacute ventil průtoku paliva do leteckeacute

techniky ndash po uvolněniacute ovlaacutedaciacute paacuteky musiacute byacutet okamžitě přerušen vyacutedej paliva

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva pomociacute koncovky tlakoveacuteho

doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 minimaacutelně 380 dm3

min1

(100 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků a minimaacutelně

760 dm3

min1

(200 US galonů za minutu) při doplňovaacuteniacute paliva do letadel

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute paliva do vrtulniacuteků pomociacute

koncovky se spojkou pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute (viz OBRAacuteZEK 1) musiacute byacutet

v souladu s přiacuteslušnyacutemi požadavky STANAG 2947 umožněna regulace průtoku

paliva v rozsahu od 0 do 570 dm3 min

1 (0 až 150 US galonů za minutu) při

vstupniacutem tlaku paliva v rozmeziacute 138 kPa až 863 kPa (20ndash125 psi) koncovka musiacute

byacutet osazena vnitřniacutem tlakovyacutem regulaacutetorem zajišťujiacuteciacutem aby vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešil hodnotu 104 kPa (15 psi) v souladu se STANAG 2947 nesmiacute uacutekap

paliva při odpojeniacute koncovky při nuloveacutem průtoku paliva přesaacutehnout hodnotu

30 cm3 a při maximaacutelniacutem průtoku paliva hodnotu 150 cm

3 přechod z uzavřeneacuteho

způsobu doplňovaacuteniacute paliva na otevřenyacute způsob musiacute byacutet zajištěn propojeniacutem

koncovky pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem s koncovkou pro otevřenyacute

způsob doplňovaacuteniacute osazenou přiacuteslušnyacutem adapteacuterem viz OBRAacuteZEK 2

při uzavřeneacutem tlakoveacutem způsobu doplňovaacuteniacute leteckeacute techniky pomociacute koncovky

tlakoveacuteho doplňovaacuteniacute v provedeniacute dle normy ČSN ISO 45 musiacute byacutet v souladu

s požadavky ČOS 156006 (STANAG 3681) zajištěno že vyacutestupniacute tlak paliva

nepřevyacutešiacute hodnotu 379 kPa (55 psi) a v přiacutepadě kraacutetkodobeacuteho zvyacutešeniacute tlaku

(tlakoveacuteho raacutezu) při rychleacutem uzavřeniacute uzaviacuteraciacuteho ventilu armatury letadla

nepřevyacutešiacute tlak paliva v koncovce hodnotu 827 kPa (120 psi) splněniacute obou

požadavků je nutno zajistit použitiacutem tlakoveacuteho regulaacutetoru osazeneacuteho na konci

vyacutedejniacute tlakosaciacute hadice

POZNAacuteMKA 1 Zabezpečeniacute uzavřeneacuteho tlakoveacuteho způsobu doplňovaacuteniacute paliva je povinneacute

pouze pro ty členskeacute staacutety NATO ktereacute jsou vyzbrojeny vrtulniacuteky

vybavenyacutemi adapteacutery pro tlakoveacute doplňovaacuteniacute paliva V podmiacutenkaacutech AČR

se při doplňovaacuteniacute vrtulniacuteků leteckyacutem palivem použiacutevaacute pouze otevřenyacute

(gravitačniacute) způsob doplňovaacuteniacute neboť vyacutedejniacute systeacutemy ani vrtulniacuteky

nejsou vybaveny spojkami a adapteacutery umožňujiacuteciacutemi uzavřeneacute doplňovaacuteniacute

paliva tlakovyacutem způsobem

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

9

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka 7 Krokosvorka

2 Ručně ovlaacutedanaacute zaacutepadka 8 Uzemňovaciacute svorka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka 9 Manipulačniacute lankoveacute oko

4 Ukazatel uzavřeniacuteotevřeniacute 10 Siacutetovyacute filtr

5 Protiprachovaacute krytka 11 Rychloupiacutenaciacute prvek

6 Zemniciacute koliacutek 12 Tlakosaciacute hadice

OBRAacuteZEK 1 Koncovka pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem

1

2 UZAVŘENO

3

4

5

OTEVŘENO

6

7 8

9

10

11

12

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

10

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka

2 Protiprachovaacute krytka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka koncovky (vyacutedejniacute pistole)

4 Adapteacuter

5 Těleso koncovky

OBRAacuteZEK 2 Koncovka s adapteacuterem pro otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

1

2

3

4

5

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

11

(VOLNAacute STRANA)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

12

Uacutečinnost českeacuteho obranneacuteho standardu od 31 řiacutejna 2017

Změny

Změna

čiacuteslo Uacutečinnost od Změnu zapracoval

Datum

zapracovaacuteniacute Poznaacutemka

U p o z o r n ě n iacute

Oznaacutemeniacute o českyacutech obrannyacutech standardech jsou uveřejňovaacutena měsiacutečně

ve Věstniacuteku Uacuteřadu pro technickou normalizaci metrologii a staacutetniacute

zkušebnictviacute v oddiacutele bdquoOstatniacute oznaacutemeniacuteldquo a Věstniacuteku MO

V přiacutepadě zjištěniacute nesrovnalostiacute v textu tohoto ČOS zasiacutelejte připomiacutenky

na adresu distributora

Rok vydaacuteniacute 2017 obsahuje 6 listů

Tisk Ministerstvo obrany ČR

Distribuce Odbor obranneacute standardizace Uacuteř OSK SOJ naacutem Svobody 471 160 01

Praha 6

Vydal Uacuteřad pro obrannou standardizaci katalogizaci a staacutetniacute ověřovaacuteniacute jakosti

wwwoosarmycz

NEPRODEJNEacute

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

9

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka 7 Krokosvorka

2 Ručně ovlaacutedanaacute zaacutepadka 8 Uzemňovaciacute svorka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka 9 Manipulačniacute lankoveacute oko

4 Ukazatel uzavřeniacuteotevřeniacute 10 Siacutetovyacute filtr

5 Protiprachovaacute krytka 11 Rychloupiacutenaciacute prvek

6 Zemniciacute koliacutek 12 Tlakosaciacute hadice

OBRAacuteZEK 1 Koncovka pro doplňovaacuteniacute paliva uzavřenyacutem způsobem

1

2 UZAVŘENO

3

4

5

OTEVŘENO

6

7 8

9

10

11

12

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

10

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka

2 Protiprachovaacute krytka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka koncovky (vyacutedejniacute pistole)

4 Adapteacuter

5 Těleso koncovky

OBRAacuteZEK 2 Koncovka s adapteacuterem pro otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

1

2

3

4

5

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

11

(VOLNAacute STRANA)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

12

Uacutečinnost českeacuteho obranneacuteho standardu od 31 řiacutejna 2017

Změny

Změna

čiacuteslo Uacutečinnost od Změnu zapracoval

Datum

zapracovaacuteniacute Poznaacutemka

U p o z o r n ě n iacute

Oznaacutemeniacute o českyacutech obrannyacutech standardech jsou uveřejňovaacutena měsiacutečně

ve Věstniacuteku Uacuteřadu pro technickou normalizaci metrologii a staacutetniacute

zkušebnictviacute v oddiacutele bdquoOstatniacute oznaacutemeniacuteldquo a Věstniacuteku MO

V přiacutepadě zjištěniacute nesrovnalostiacute v textu tohoto ČOS zasiacutelejte připomiacutenky

na adresu distributora

Rok vydaacuteniacute 2017 obsahuje 6 listů

Tisk Ministerstvo obrany ČR

Distribuce Odbor obranneacute standardizace Uacuteř OSK SOJ naacutem Svobody 471 160 01

Praha 6

Vydal Uacuteřad pro obrannou standardizaci katalogizaci a staacutetniacute ověřovaacuteniacute jakosti

wwwoosarmycz

NEPRODEJNEacute

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

10

Legenda

1 Protiprachovaacute krytka

2 Protiprachovaacute krytka

3 Ovlaacutedaciacute paacuteka koncovky (vyacutedejniacute pistole)

4 Adapteacuter

5 Těleso koncovky

OBRAacuteZEK 2 Koncovka s adapteacuterem pro otevřenyacute způsob doplňovaacuteniacute paliva

1

2

3

4

5

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

11

(VOLNAacute STRANA)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

12

Uacutečinnost českeacuteho obranneacuteho standardu od 31 řiacutejna 2017

Změny

Změna

čiacuteslo Uacutečinnost od Změnu zapracoval

Datum

zapracovaacuteniacute Poznaacutemka

U p o z o r n ě n iacute

Oznaacutemeniacute o českyacutech obrannyacutech standardech jsou uveřejňovaacutena měsiacutečně

ve Věstniacuteku Uacuteřadu pro technickou normalizaci metrologii a staacutetniacute

zkušebnictviacute v oddiacutele bdquoOstatniacute oznaacutemeniacuteldquo a Věstniacuteku MO

V přiacutepadě zjištěniacute nesrovnalostiacute v textu tohoto ČOS zasiacutelejte připomiacutenky

na adresu distributora

Rok vydaacuteniacute 2017 obsahuje 6 listů

Tisk Ministerstvo obrany ČR

Distribuce Odbor obranneacute standardizace Uacuteř OSK SOJ naacutem Svobody 471 160 01

Praha 6

Vydal Uacuteřad pro obrannou standardizaci katalogizaci a staacutetniacute ověřovaacuteniacute jakosti

wwwoosarmycz

NEPRODEJNEacute

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

11

(VOLNAacute STRANA)

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

12

Uacutečinnost českeacuteho obranneacuteho standardu od 31 řiacutejna 2017

Změny

Změna

čiacuteslo Uacutečinnost od Změnu zapracoval

Datum

zapracovaacuteniacute Poznaacutemka

U p o z o r n ě n iacute

Oznaacutemeniacute o českyacutech obrannyacutech standardech jsou uveřejňovaacutena měsiacutečně

ve Věstniacuteku Uacuteřadu pro technickou normalizaci metrologii a staacutetniacute

zkušebnictviacute v oddiacutele bdquoOstatniacute oznaacutemeniacuteldquo a Věstniacuteku MO

V přiacutepadě zjištěniacute nesrovnalostiacute v textu tohoto ČOS zasiacutelejte připomiacutenky

na adresu distributora

Rok vydaacuteniacute 2017 obsahuje 6 listů

Tisk Ministerstvo obrany ČR

Distribuce Odbor obranneacute standardizace Uacuteř OSK SOJ naacutem Svobody 471 160 01

Praha 6

Vydal Uacuteřad pro obrannou standardizaci katalogizaci a staacutetniacute ověřovaacuteniacute jakosti

wwwoosarmycz

NEPRODEJNEacute

ČOS 999911

2 vydaacuteniacute

12

Uacutečinnost českeacuteho obranneacuteho standardu od 31 řiacutejna 2017

Změny

Změna

čiacuteslo Uacutečinnost od Změnu zapracoval

Datum

zapracovaacuteniacute Poznaacutemka

U p o z o r n ě n iacute

Oznaacutemeniacute o českyacutech obrannyacutech standardech jsou uveřejňovaacutena měsiacutečně

ve Věstniacuteku Uacuteřadu pro technickou normalizaci metrologii a staacutetniacute

zkušebnictviacute v oddiacutele bdquoOstatniacute oznaacutemeniacuteldquo a Věstniacuteku MO

V přiacutepadě zjištěniacute nesrovnalostiacute v textu tohoto ČOS zasiacutelejte připomiacutenky

na adresu distributora

Rok vydaacuteniacute 2017 obsahuje 6 listů

Tisk Ministerstvo obrany ČR

Distribuce Odbor obranneacute standardizace Uacuteř OSK SOJ naacutem Svobody 471 160 01

Praha 6

Vydal Uacuteřad pro obrannou standardizaci katalogizaci a staacutetniacute ověřovaacuteniacute jakosti

wwwoosarmycz

NEPRODEJNEacute