Download - Benefiční aukce panenek UNICEF 2013 - katalog panenek_2013OK

Transcript

Page 1: Benefiční aukce panenek UNICEF 2013 - katalog panenek_2013OK

Pro každé dítězdraví, vzdělání, rovnoprávnost, ochranu

For every childHealth, Education, Equality, Protection

Adopt a doll and save a child

Adoptuj PANENKUa zachráníš ŽIVOT DÍTĚTE

AUKČNÍ KATALOG

Page 2: Benefiční aukce panenek UNICEF 2013 - katalog panenek_2013OK

AUCTION CATALOGUEAuction of dolls made by top fashion designers

and celebrities for UNICEF

AUKČNÍ KATALOG Aukce panenek předních módních návrhářů

a známých osobností pro UNICEF

Adopt a doll and save a child

Adoptuj PANENKUa zachráníš ŽIVOT DÍTĚTE

2013©

c. M

r. R

ast

isla

v M

aď

ar, P

h.D

., p

řed

sed

a o

rgan

iza

ce In

tern

ati

al H

anit

Page 3: Benefiční aukce panenek UNICEF 2013 - katalog panenek_2013OK

Adoptuj panenku a zachráníš život dítěte Adopt a doll and save a child

Aukce panenek předních módních návrhářů a známých osobností pro UNICEFAuction of dolls made by top fashion designers and celebrities for UNICEF

Děkujeme všem, bez jejichž nezištné pomoci bychom benefiční aukci nemohli uskutečnit.Thanks to everyone whose aid has enabled us to organize this benefit auction.

Scéna / Scene: Magdalena RochováInstalace / Installation: Stáňa ŠediváFotografie panenek pro katalog / Photographs of dolls for the catalogue: RP foto by Rostislav PodhoraTlumočník / Interpreter: Martin Nejedlý, www.interpretation.czZvláštní poděkování/ Special Acknowledgement to: Liběna Rochová Karel Voříšek

Spolupořadatel / Co-organizer

Partneři / Partners

oc.

Dr.

stis

lav

ďar

, Ph

.D.,

pře

dse

org

aniz

ace

Inte

rna

tio

nal

man

ity

Panda Production / České muzeum hudby / RH Sound / Neubauer LSV / Studio LR / Zátiší Group / JR Architekts / Pozitiv / Point4me / T-Mobile / RP foto by Rostislav Podhora / Nadace Generali /Dětský balet Praha / Interpretation

Page 4: Benefiční aukce panenek UNICEF 2013 - katalog panenek_2013OK

Očkovací programy UNICEFKaždý rok ve světě umírá více než 1,5 milionu dětí na nemoci, kterým je možno zabránit očkováním. Více než 30 milionů dětí ve světě není očkováno z důvodu nedostatku očkovacích látek, špatného vybavení zdravotních center nebo nedostatečné informovanosti rodičů. Při úsilí o snížení dětské úmrtnosti a zlepšení celkové kvality života dětí je očkování naprosto nezbytné. Náklady UNICEF na očkování loni dosáhly 520 milionů dolarů. Znamená to ochranu před rizikem takových nemocí, jako je záškrt, tuberkulóza, dětská obrna, tetanus, černý kašel, spalničky a žlutá zimnice, pro celých 50 procent všech dětí žijících v rozvojových zemích, a to za cenu přibližně 600 Kč na jedno dítě.

Projekt PanenkaČeský výbor pro UNICEF vyhlásil projekt Adoptuj a panenku a zachráníš život dítěte v roce 2002. Poprvé byl projekt uveden v roce 1988 v Itálii pod stejným názvem (Pigotta Project).

Panenky jsou vyráběny podle střihu dětmi a dobrovolníky z České republiky. Po zhotovení jsou svým tvůrcem opatřeny „rodným listem“, na kterém je mj. uvedeno jméno panenky, země, kterou má představovat, datum narození panenky a také jméno a adresa jejího tvůrce. UNICEF tyto panenky prodává za částku 600 Kč, která odpovídá nákladům na očkování jednoho dítěte proti 6 hlavním smrtelným dětským chorobám.

Smyslem projektu je získat finanční prostředky pro celosvětovou očkovací kampaň UNICEF, a to za použití symbolu, který znají všechny děti na světě – panenky. „Adoptivní rodiče“ panenky zašlou jejímu tvůrci pohlednici UNICEF se zprávou, že panenka nalezla svůj domov.

Panenky je možné zakoupit/adoptovat v prodejnách UNICEF, na webové stránce UNICEF ČR www.unicef.cz a u partnerů tohoto projektu.

S Vaší pomocí může UNICEF ochránit před rizikem smrtelných nemocí ještě více dětí. Děkujeme Vám za Vaši podporu.

UNICEF Immunization-Plus ProgramsMore than 1.5 million young children die each year from diseases that could have been prevented by vaccines. More than 30 million children are not immunized because vaccines are unavailable to them, health-care facilities are insufficient or nonexistent, and/or families are not informed of their possibilities. Immunization is essential if we are to reduce child mortality rates and improve the overall quality of life for those children who survive a disease. UNICEF spent about $520 million on vaccines last year thus providing vaccinations to 50 percent of children in developing countries. Millions of children were protected from contracting measles, polio, diphtheria, pertussis, tetanus, tuberculosis, yellow fever and hepatitis B with vaccines whose average cost is just 30 dollars per child.

“Adopt a Doll” projectIn 2002 UNICEF Czech Republic started a project entitled “Adopt a Doll”. This program was adapted from a similar program initiated by UNICEF in Italy in 1988. The project itself consists of volunteers and children who design and make rag dolls. Each doll that is created is given a birth certificate that includes the doll’s name, date of birth, appearance and city/country of origin. The dolls are then sold at UNICEF card and gift shops, on our website www.unicef.cz, and at other various commercial locations.

The purpose of this project is to advocate and raise money for UNICEF’s child immunization programs. Each doll that is “adopted”/sold, sells for the equivalent of $30 – UNICEF‘s cost for providing immunization and vaccinations to children against six preventable diseases.

When a doll is “adopted,” the new parent(s) send a note on a UNICEF card to the maker of the doll. This card informs him/her that the doll now has a new home and family, and most importantly that the money that the doll was sold for was used to immunize one child.

With your help, UNICEF can protect many more children from preventable and life-threatening diseases. Thank you for your support.

Page 5: Benefiční aukce panenek UNICEF 2013 - katalog panenek_2013OK

NIC

EF/N

Q2012-0

477/C

hristin

e Ne

sbitt

BURUNDI, 2012

Holčička v náručí své matky je očkována proti spalničkám v komunitním zdravotním centru ve městě Geteranyi v rámci očkovací kampaně, uskutečněné s podporou UNICEF v severovýchodní provincii Muyinga.

A girl, held by her mother, is vaccinated against measles, at the health centre in the commune of Giteranyi in the north-eastern Muyinga Province, during the UNICEF-supported immunization campaign.