Entornos Entornos FacilitadoresFacilitadores del del Envejecimiento ExitosoEnvejecimiento Exitoso

Dr. TomásDr. Tomás EnglerEngler

Banco Interamericano de DesarrolloBanco Interamericano de Desarrollo

Conferencia Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento

Panel: Entornos Favorables

¿Envejecimiento ¿Envejecimiento Exitoso?Exitoso?

Resultado de oResultado de optimizar ptimizar nuestro potencial nuestro potencial personal y social, personal y social, viviendo vidas tan viviendo vidas tan

activas, participativas activas, participativas y productivas, y productivas,

saludables y solidarias saludables y solidarias como nuestras como nuestras

condiciones permitan.condiciones permitan.

Imagen ObjetivoImagen

Objetivo

Imagen ObjetivoImagen

Objetivo

Que solo Que solo tiene puntos tiene puntos de partida de partida ..............

��������������������

Imagen ObjetivoImagen

Objetivo

Acceso Servicios Sociales y Salud

Conocimiento y Competencia

Vida Activa y Saludable

Seguridad Económica

Envejecer Envejecer en Casaen Casa

Aprendizaje Permanente

Entorno Entorno Accesible, Accesible, Seguro y Seguro y AcogedorAcogedor

Cultura Cultura Positiva VejezPositiva Vejez

Participación Laboral y Social

Vida Activa y Saludable -Capacidad Conservada

Imagen ObjetivoImagen

Objetivo

Envejecer Envejecer en Casaen Casa

Entorno Entorno Accesible, Accesible, Seguro y Seguro y AcogedorAcogedor

Cultura Cultura Positiva VejezPositiva Vejez

Nuevo Nuevo Contrato Contrato

SocialSocial

Nuevo Nuevo Contrato Contrato

SocialSocial

Que Sustituya Paternalismo con Equilibrio

entre Derechos y Deberes,

Solidaridad y Participación

Que Reconozca Que Reconozca Envejecimiento Envejecimiento Exitoso como Exitoso como

ResponsabilidaResponsabilidad Compartida d Compartida

de Todosde Todos

Nuevo Nuevo Contrato Contrato

SocialSocial

Que nos Que nos comprometa acomprometa a

Hacer Hacer Acogedor el Acogedor el

EntornoEntorno Valorizar, Valorizar, Respetar y Respetar y

ApoyarApoyar

Envejecer Envejecer en Casaen Casa

Garantizar Garantizar Seguridad Seguridad EconEconóómicamica

Evitar Evitar DesperdicioDesperdicio

Conservar Conservar CapacidadCapacidad

Construir Construir Capital SocialCapital Social

Nueva Cultura VejezNueva Cultura Vejez•• Valoriza Vejez y Valoriza Vejez y

MayoresMayores•• PositivaPositiva•• Activa y ParticipativaActiva y Participativa•• Solidaria y RespetuosaSolidaria y Respetuosa•• PrevisoraPrevisora•• ApreciadaApreciada

Fotos: Fotos: Jenny Matthews/Jenny Matthews/HelpAgeHelpAge InternationalInternational, , David David WolfeWolfe, , Ageless Ageless MarketingMarketing

Envejecer en CasaEnvejecer en Casa

•• RehabilitaciRehabilitacióón de capacidad funcionaln de capacidad funcional•• Ayuda a domicilio con ABVD y AIVDAyuda a domicilio con ABVD y AIVD•• Apoyo a cuidadoras(es)Apoyo a cuidadoras(es)•• TeleTele--asistencia y atenciasistencia y atencióón salud a domicilion salud a domicilio•• Asistencia paliativa Asistencia paliativa –– Morir bienMorir bien

•• Apoyo Familiar y ComunitarioApoyo Familiar y Comunitario•• Vivienda segura, accesible y funcionalVivienda segura, accesible y funcional•• Entorno urbano y rural accesible y seguroEntorno urbano y rural accesible y seguro•• Acceso a transporte, educaciAcceso a transporte, educacióón, recreacin, recreacióónn

Entorno AcogedorEntorno Acogedor

••SocioculturalSociocultural••FísicoFísico••BiológicoBiológico

Foto: Marcia Foto: Marcia ArieiraArieira

Entorno AcogedorEntorno Acogedor•• ApoyoApoyo•• SolidaridadSolidaridad•• SeguridadSeguridad•• AccesibilidadAccesibilidad•• ComodidadComodidad

•• ““ActivabilidadActivabilidad””

•• CasaCasa•• T rabajoT rabajo•• T ransporteT ransporte•• Espacios Públicos Espacios Públicos

Urbanos y RuralesUrbanos y Rurales•• Servicios Públicos Servicios Públicos

y Comercialesy Comerciales

��������������������

CiudadaníaCiudadaníaVioladaViolada

Soledad de algunos,Personas que V iven Solas, Estudio SAB E, 1999 /

2000

0102030405060708090

100

%

A rgent ina

B arbados

B ras il

Chile

Cuba

M ëx ic o

Uruguay

pero, algo de satisfacción

Arg en tina

Barbado s

B ras ilChile

CubaU ru guay

70

80

90

100

Satisfacción Adultos Mayores con Arreglo C onvivencia H ogar, Estudio SAB E, 1999 / 2000

45-54

55-64

65-74

75+

Coope ra tiva s

Asoc. Solida ria s

Asoc.Com unita ria s

Asoc. Gre m ia le s

S indica tos

3,8%

2,4%

0,7%

0,6%

4,0%

2,4%

2,1%

0,7%

1,6%

1,4%

1,5%

0,4%

5,8%

2,5%

0,8%

0,2%

8,0%

7,8%

3,8%

2,7%

Cohorte s

Participación e In tegración Social C ohortes 45+ C osta R ica 2000

45-5455-64

65-7475+

Juntas Vecinales, Adelanto

Clubes de Madres

Clubes Deportivos y Culturales

Partidos Políticos

Grupos Religiosos y Benéficos

Org. Adultos Mayores y Solidarios

0,9% 2,6%6,3%

5,7%

12,4%12,4%

11,9%

10,6%

0,5%0,3%

0,5%0,3%

5,0%

2,4%

2,0%

1,5%

1,4%1,4%

1,8%

0,5%

10,4% 12,9%13,1%

8,6%

Cohortes

Participación e Integración Social Cohortes 45+ Chile, 2000

Poca Participación

Barreras, Obstáculos

Fotos: VerFotos: Veróónica nica CamisCamisããoo

Riesgos, Frustración

Fotos: VerFotos: Veróónica nica CamisCamisããoo

.... e ignorancia.

Fotos: VerFotos: Veróónica nica CamisCamisããoo

Viviendas deficientes

0

5

10

15

20

25

30

35

40

%

Chile -Autónomo

Costa Rica -Discapacitado

Costa Rica -Autónomo

Uruguay -Discapacitado

Uruguay -Autónomo

Viviendas Deficientes - Adultos Mayores Discapacitados vs. Autónomos, 2000

45-54 55-64 65-74 75+

Fotos: Fernando Fotos: Fernando BergamaschiBergamaschi, 2003, 2003

difíciles,

0

2

4

6

8

10

12

14

%

Argentina Barbados Brasil Chile Cuba México Uruguay

Viviendas de Adultos Mayores con Agua y Servicios Sanitarios fuera de casa, Estudio SABE 1999/2000

Debe buscar agua f uera de la casa Debe salir de casa para usar servicio

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

%

Precarias En ZonaRiesgo

Deterioradas A más de 1 kmde leña

Leña cargadaa pie

Riesgos en Viviendas de Adultos Mayores, Nicaragua, 2001

Fotos: Fernando Fotos: Fernando BergamaschiBergamaschi, 2003, 2003

con riesgos ...,

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

%

Argentina Chile Uruguay

Riesgos en H ogares de Adultos Mayores, E studio SABE B ID/OPS 1999/2000

Desn iveles Obst áculos Si l las bajas B años sin agar r ader as

consecuencias ...,

0

5

10

15

20

25

30

35

%

Argentina Barbados Brasil Chile Cuba México Uruguay

Caídas y Fracturas de Cadera en Adultos Mayores, Estudio SABE, 1999 / 2000

Caídas F r act ur as de Cader a

... y temores.

•• Temor a salir, historia agresión, datos Temor a salir, historia agresión, datos SABESABE

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

%

Argentina Chile Uruguay

Adultos Mayores que no Salen por T emor de Caer, E studio SABE 1999/2000

Foto: Cruz Roja PanameFoto: Cruz Roja Panameññaa

Gente expuesta día a día,

+ en Población General:+ en Población General:

1515--20 m. discapacitados20 m. discapacitados

5 millones Embarazadas5 millones Embarazadas

110 millones Niños110 millones Niños

en el trabajo ...,

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

%

Argentina

Bolivia

Brasil

ChileCosta Rica

Ecuador

El Salvador

Honduras

Nicaragua

Paraguay

R. Dominicana

Uruguay

Venezuela

Horas Semanales Trabajadas, Ocupados Urbanos,Países Seleccionados, 1997

50-59 años 65 y más años

Fotos: Fotos: HelpAge InternationalHelpAge International, , FundaciFundacióón Saint n Saint EgidioEgidio

y en la calle ...,

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

%

Argentina Chile Uruguay

Adultos Mayores Vict imas de Agresión F ísica, E studio SABE 1999/2000

con discapacidades ...,

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

%

Argentina Costa Rica Panamá Uruguay

Discapacidad Percibida 45+, Países Seleccionados, Encuestas de Hogares 2000

45-54

55-64

65-74

75+

de los sentidos ...,

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

%

Argentina Barbados Brasil Chile Cuba México Uruguay

Pérdida Visual y Ceguera en Adultos Mayores, Estudio SABE 1999 / 2000

0

1

2

3

4

5

6

7

%

Argentina Barbados Brasil Chile Cuba México Uruguay

Pérdida Auditiva y Sordera en Adultos Mayores, Estudio SABE 1999 / 2000

y de movilidad ...,

0102030405060708090

100

%

Argentina

Barbados

Brasil

ChileCuba

Uruguay

Limitaciones de Movilidad de Adultos Mayores, Estudio SABE, 1999 / 2000

Dificultad en Ir a Lugares Solo Dificultad en cruzar un cuarto

Dificultad en levantarse

aveces compensada ...,

0102030405060708090

100

%

Arg e n tin a B a rb a d o s B ra s il C h ile Mé xico U ru g u a y

Uso de Ayudas de Movilidad por Adultos Mayores, Estudio SABE, 1999 / 2000

Anda de ra s Ba stone s S illa s de Rue da s

Fotos: VerFotos: Veróónica nica CamisCamisããoo y Cruz Roja y Cruz Roja PanamePanameññaa

con desventajas ...,

0 20 40 60 80 100%

Buenos Aires

Santiago

Montevideo

Adultos Mayores Encuestados con Limitaciones de AIVD y con Ayuda

Mujeres Mujeres con Ayuda Hombres Hombres con Ayuda

0 10 20 30 40 50%

Buenos Aires

Santiago

Montevideo

Adultos Mayores Encuestados con Limitaciones AVBD y % con Ayuda

Mujeres Mujeres con Ayuda Hombres Hombres con Ayuda

en su entorno físico ...,

y social.

����������������������

CiudadaníaGanada

•• Mejorar Accesibilidad y SeguridadMejorar Accesibilidad y Seguridad

•• Conservar y Mejorar CapacidadConservar y Mejorar Capacidad

•• Evitar DiscapacidadEvitar Discapacidad

•• Compensar Limitaciones ActualesCompensar Limitaciones Actuales

����������������������

Form ación

Producción y Reproducción

Jubilación

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

1 9 5 0 1 9 6 0 1 9 7 0 1 9 8 0 1 9 9 0 2 0 0 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 3 0 2 0 4 0 2 0 5 0

���������

����

���

���������

�������

������

�������

����������������������

Ciclo de Vida y CohortesCiclo de Vida y Cohortes

•• Espacios públicos y vías accesoEspacios públicos y vías acceso•• Equipamiento urbanoEquipamiento urbano•• ViviendaVivienda•• Medios de transporteMedios de transporte•• Ayudas tecnológicasAyudas tecnológicas

����������������������

Fotos: VerFotos: Veróónica nica CamisCamisããoo

����������������������

Fotos: VerFotos: Veróónica nica CamisCamisããoo

����������������������

Fotos: Fotos: Liisa IlveskorpiLiisa Ilveskorpi

����������������������

Fotos: Fotos: Eino HeikkinenEino Heikkinen

����������������������

Fotos: Fotos: Eino HeikkinenEino Heikkinen

����������������������

Propiedad

Estabilidad

01020304050

60

70

80

90

100

%

T enencia de V iv ienda y Estabilidad de Residencia M ayor de 5 años, Adultos M ayores, Estudio SABE,

1999 / 2000

Argentina B arbados B rasil C hile C uba Mëxico U ruguay

����������������������

Iniciativas BID –Entorno Adulto Mayor

•• Cultura de Envejecimiento Exitoso:Cultura de Envejecimiento Exitoso:–– Iniciativa BID/ALAP Valorización de VejezIniciativa BID/ALAP Valorización de Vejez

•• Desarrollo Urbano, Diseño Universal y Prevención de Desarrollo Urbano, Diseño Universal y Prevención de DiscapacidadDiscapacidad–– Manuales técnicos y operativos Manuales técnicos y operativos –– sector urbano, transportesector urbano, transporte–– Proyectos de Desarrollo Urbano: Sao Paulo, HondurasProyectos de Desarrollo Urbano: Sao Paulo, Honduras

•• Iniciativa “Envejecer en Casa” (2004)Iniciativa “Envejecer en Casa” (2004)–– Promoción de políticas y programas de apoyo a familia, Promoción de políticas y programas de apoyo a familia,

cuidadores, adecuación progresiva de vivienda y entornocuidadores, adecuación progresiva de vivienda y entorno–– Estudio con OPS: Situación Hogares y ResidenciasEstudio con OPS: Situación Hogares y Residencias–– Apoyo Calidad Atención Hogares y Residencias MayoresApoyo Calidad Atención Hogares y Residencias Mayores

����������������������������������

��� ���������� �������

Fotos: Fotos: Eino HeikkinenEino Heikkinen

Hoy ......Hoy ......

y mañana ....y mañana ....