Register your product and get support at
www.philips.com/welcomeDS3600
��� ������� �����������
2CS
Obsah�� ������������������� �
�� �!"�#���������� ��#����� $Úvod 4Obsah dodávky 4Celkový pohled na hlavní jednotku 5������������ ��������������� �
�� %���!��� &������������������������ ������� � ���� � �Zapnutí 7
$� ���'�!�!��� (�������� ��������� ���������� ������ ��������� ��������� ���������� ��������� ���!��� ��������� � "#$�%���� ����%���%�� "#&���'� ������ "#
)� � ���*����� ��&�%������ ""��������� ""()�* �� +��'�*� ""
&� +�"���� ��,����� ��(������ ���������� ",
(� -.�!����� ��
3 CS
�� ������������������
- �����1��%��8����8 89- :�%��������;�*� ������ 1 �9- <���=�����;�*� 8��8 89- &����� � ���=�������)��=���89- $������������� ����� ������89&����� �
� %�������������8 >����)*�9- &����� � �� %��������)�����%�������>
����?��������8@��'���8@%����8���9A �)��� �*���%����>?���� 1��%������>A��������*�*�����9
- $����*���)��*���B������;��� �' �)���%��� ���'9&���;� ����� �%������)��1 ������%�����'@��%����'�'�%��@�����)�����;����%����9
- ���=�������������B�8 �)���%��;� %���������� �����)*�'9
- �1��')����8�����)1@��8%���%���� �)������;���)���=����@������ ����*���)������%���89
- E�;��������8%�1��������F���� �'�%����% �'���*� �����9���%����)8'1�)��������;� �����F���� ���%�)�����'� �������*��;���� � ����*�����)��� �)������*�@�%����*�*�@��8����%������ ���������� � �)� 1�������'1�@��%����)8��8%���� ��;���������%��@ ���*��� ��'�� 1 �)����1���9
- �������*���B����������'@%�� �� �'���� �' �)��� 1'9������� ���8 ������������� 19
- ������� �������������)������%��� ���nebo ekvivalentního typu.
- ��������)%�����*��'�*������8@����)8%�'1���������������������*�'�>%�)�'9
- G �H������)������ ����%��� ���9��������*���������'�'���%���1��9
- ���%���� �%'�)���8%���� �����*� �)�%�������*������� 19
- $���%���� ����������=�� � �)���� ����'1�8? ��9���'1�8 �� 1 ������� �� �)�����*�%����8A9
- G� �����IJ�%���=��������� �%���9- �����=�������%���=���8� � ���%�����@
������ ���8� � ���%�����)8'1��)�������� ����=���9
�����!��
- $���%���B������8���%�����9 - $�������������������� � ��� ��������*�������� �9 - I��%�1��%�@=�'����=�8% �� ���%��� ����*�'�
��)���@��%���*� �)��������@�)8%��'���������� �odpojit od napájení.
4CS
�� �!"�#���������� ��#����
K��������'�� ���������'�E�%'����=�����������)�>%���� �%�������%L��*���M���8�=�����;�*����������8 �)��� �%���� �%�������%@����N�%������%�>�����)�� �%��� ��*�PPP9����%9*�'�P��*�'�9Q�%���=�%��)������ �%���� �%������%@)������=��� ����%��'������%��������%����;�����%�����9R�%��'������%��������%��%� �*������ �%�� �%��� 1��;��������� �9$��;��%���%��%�'TU����$�9?��%��'�����AVVVVVVVVVVVVVVVVJ�����$�9?%��������%��AVVVVVVVVVVVVVVVVVV
/��#J��'��������*�'�����������'���- �=����%����)��������� ���������� ��
����@������ ��������������;�*��!��� �*������������ ��
- %8 *��� ��������������� ������%�������'��%�� �����IJ�9
-,0�'�#�#!��1&�� �����������1����)%��)��� �T- Hlavní jednotka- <�������������?%)������A- "!%�X���������- J���� � ������8*���'���=���- Y�%�%� +��'�*�'��)���� �%��
5 CS
������2� �'��#����'������3�#����
c
a
b
d
e
f
a ���� ���.���.�������#4��'���4���#
b �4�- Nastavení hlasitosti.- G� �����8Y\<��)������%���%8%��'�9
c - E��)���=�'����������9- &� ���������*��������������9- ��� ������������%� �����=�'�9
d %!0������ !3���- ������ ���������*��%���9
e - J8 *��� ���*�%�������'��%��)��
IJ�9
f 5��6789:- ������ ��!��� �������������� �9
6CS
������2� �'��#����#!����2�����#�
a
b
f
e
d
c
a - E��)���=�'������� ������� ������
iPhone/iPad.
b �4�- ���*��� �%����)�9- E8������� ���%����)19
c - Ztlumení hlasitosti.
d - J�;�1 � �)����%���� �������� �9
e �4�- Nastavení hlasitosti.
f - E��)���=�'�U�^�� �9
�� %���!��E=�8����=����%��� ��������8 >����� �*�������������9
��� �����#!�����'������#�����#� ������ ������;�_)8%������������)�����������������������@��%���B���*��� ��������9
�2�<���,������;�1 (��������������� �)������92 E��=����� �)�������:,#,`%�%��� ��
��������?f�gA������ ��� �9�� &�������������� �)������9
��� �3������ !3���
�20���'�
- q���� �)������;���� �����)��L&�� ��������@��� �1����������*��%���������� �1��@������������ � �%�� ���%��������*��������������9
- $�)�����r�����������*��'�����'L���������� � ����*�����������8��������=�8��%���������%���89$���8 ������������)��9
��.�!���
- x�����%�8���'�r�������'�%�1 ���� �%��� 1������*��������������9
CR2025
7 CS
&����� ����*���������T- ���� ���������89 ���� ���%��
������*��������������9- ����%���8�����9
%� ���J��%� 1���,����� 8���=���������� hlavní jednotky. » G� �����8Y\< / %����%����9
��� ����#�� �'�����0���'�������AE �%������*�*������*�%�������*������������� ����������%� �����=�'�T- (1��� �%��%� �������=� ��������� na
2 sekundy nebo- J8%��'�� ��� �"`'� ��9 » E�������%� �'��=�'��� �����8Y\<
���% ��9
��.�!���
- �������������%� �'��=�'�%��%� ����������� na hlavní jednotce nebo / ��������'��������@������*�����������%��� ������������*�������� ���������9
$� ���'�!�!��
���'�!�!���.��.���.�������#4��'���4���#z� ��������*�������������'�'�= ��8*��� ��%����)��������� ���������� ������9
:�� ���,�����.���.�������#4��'���4���#<�����*������������������ �%������*�'����8������ ���������� ������9E8��)� ��� �%������*������� �T- �������*�?"9@,9@^9@�{9N� ���*�A- ���� � �?"9@,9@^9@{9@`9@��9N� ���*�A- iPhone 4S- iPhone 4- iPhone 3GS- iPhone 3G- iPhone- iPad 2- iPad.
��0���'�.���.��.���.�������#4��'���4���#Aplikace Philips ������#���� �;�����;���������*������������������ ���*�+� �*�9��*���M��%��8*��� ����*�+� �*�@���������'� �� %�����������)����� �������*�91 E��=�������� ���������� ������������9
» <�����*�%8%��'%�����'���*�8�� �������������9
» (�� =����� �����8Y\<%����%����9
8CS
2 ����� �'��=���)������=��� �o instalaci aplikace ������#���������� �iPod/iPhone/iPad.
�� G�� ���' �'�= �%�[Yes] ?� �A���'1���=������ �� %����*�9
$� ��������� %����*�������8 > ��)�����*�9
5 ��� %����*�%�%X�������*�9&� J�%X�� ������� ���������� ������
������� ������9 » q��)�)��������������*���
�����������9
Tip
- J��%� ���'�������� �8)�������������9 - Díky aplikaci ������#��%�'>=����8*��� �����)�@
�%��������� 8�)����@�'1 �� �%���� �����>@������������F�'P������9
- ��*���M��������� ����%����� �)��) ����@%��%� 1���������� .
- ��*���M���8 �*���%���@%��%� 1���������� / .
- ��*���M���8��������)1��'������� �@%��%� 1������=���������� / . �������� ��) ��������� 1 �'��������9
B�����.����*��D������������%�� ����������*�F�'P���@aplikace ������#�� ji automaticky vyhledá a �)�� ���'����%��=� �9
��.�!���
- &�� ��������@�������������� ���������=� ���������*�������������������� ��� ��� ���9
1 ����������� � ���� ����������*�F�'P���@��� 1�� ���������-:.
2 ��%������������8 > ��)�����*������ �������������*�F�'P���9
� CS
��.�!���
- �1��'���������*������� ���������� ������ ���������� ���� �@� � ��8��'���������9
9�,�3����.���.�������#4��'���4���#������� ���� ���8�������� ���� �%������� ���������� �������'�%�1 ��������� �����'���*�8 �)����9
�1��'����.����.���.�������#4��'���4���#�0� ������
��.�!���
- &�� ��������@���'�����������%��� 1�� FN����� %�+�P����z� �%9
1 E��=������������������� ��������doku.
2 J��%� ���'����=� �'�������� ���� �=,%��� �8�� 1��������*��������������������%� �����=�'�9 » G� �����8Y\<���% ��9
�� �������������*�������������������'�*���)���IJ�9
$� J�%X�������*��z� �%�%8 *��� ������������*�����������%�������'9 » &����� ���������� �������'�%�1 �
�����%���%���� �*���'%�+�P����z� �%r%1; 1%8 *��� �����%�������'9
��.�!���
- &�>���>����; �*���*� �������*��� �'�������������)�� �'�%� 1�������)��8IJ�%������� �'��*����%��� 19
���'�!�!���.��.���.����E������'
��.�!���
- $�=���'���������*�'������������������������� ����������@%�� �'��%�%+� �*�'������� ������������� �'������ �9
- <�����*��������������=����'�'���%���� �*�������� �*��*������� �@�����'�����>%�)������;� �9
- \+����� ������ ����%��'���������*�'�����������'�%����� �'������ �'����)��= 1"#'���>9
- E;�*� 8���� �����=�8'��������������'������� �''������%���% �=� ������ ������%���9
1 (����� �'%��%� ���'�������� �8)������������������9 » U������ ���������������)���
pomalu blikat.
2 &� 1�� ������� �+� �*����������9- :>� ������� �'����'���>� �
�>%�)8������*�+� �*����������9
"#CS
�� q������������� ����������@��������%������%������� �'9
$� �����%� ���%���������� ���)���� ����F�G878������&HHI@�8)��������%�%��%������ �9 » I%�8;����������� ����@������
����� �r%1; �@������%����%������ ���������������9
5 ��������� ������� ����)�9 » q��)�)��������������*���
�����������9
Tip
- Q�%���=��%����=%�������� ���������������%�������%������� �'<J^�##@%���� ����� �)��*���������� ������q�Y��J<J^�##�������������� �9
-# �3����E������';- (1��� �%��%� ����������� na dokovacím
����������� �)�- <�������*�+� �*���������� ���;�'
������ � �)������� �'������ ����%���komunikace.
���'�!�!���.��J�����'��.���.���
1 ����� � ����=� ������� ���������� ������������@��������)��U�^�� �?^@`''@ � �%����%��������8AT- ���� ������5��6789: ���� ���%��
������*��������������9- ���� ������������� �%��*�����
��!��� �'������ �92 ��������� ������� ����)�?����=������%��
������������� �A9
Tip
- J��%� ���'�������� ��������'���������8)���������U�^�� �9
9�0�������'��0���0���'����6��� ������'��0���0�;- J��%� 1����������K46 na dokovacím
����������� �)�- I��������%���%������� ���������� ������@
������ ���������� �)��� ����!��� ��������� �9
%�������.���1��'������� �%��%� ���'�������� ����'�� �)��) ��������9
"" CS
)� � �����������.�!���
- � +��'�*������)���%�����'1��'�'1 )�����*����������� 1 �9
%�0�����Jmenovitý výstupní výkon ,!"#�:UJ(�%��%�N ���;�' ��,��_������ �_�!M� 500 mV RMS
E������'J�� ���� � J�� ���� ������
������ ����������T,9"f\<:
Výstupní výkon #��'?�����,A������ � ��%'� ,@{#,�,@{�#Kq�
�JU�� �Dosah "#'?��� ���%���A
-,��������������$���� �%�������'�����'
U����T_J^##M",#M_\,`#?�����%A�E%��T"##g,{#E�@`#��#q�@"@"_�E�%��T",E ,@`_
J����)��������*��� ��N����������
"`�
J����)�� ��N��v pohotovostním ��=�'�
�#@`�
U�!9����=� ������� �iPod/iPhone/iPad
5 V ,@"_
:��'1�8Mq��� ���� ����?x!E!qA
,�`!"^�!"{^''
Hmotnostgq��� ���� ����gE��� 1)��� �
"@,�N,@"�N
&� +�"���� ��,����
�����!��
- $���%���B������8���%�����9
�����*�*�����*�������� �%������8@ ���������%8%��'%�'�9Q�%���=���������)��'>'%��'����%�����'@��� ������������� ������� �'%����%� �%������*�'�= �%��9�������)��' � ��8��;� @����1�� �P�)���%��� *�%���� �%�������%?PPP9����%9*�'�P��*�'�A9E����1�� �����%���� �%�������%)�����)�����%�������� ��'1������%���*���%��'������%��������%��9
9���L3���� !3��� M &�� ��������@����� ����*�;B>��%��� 1
����� ����� ��*�9 M I��%�1��%�@=����%�X�����%��*�����9
N!#�2���,��" ���2�.�� M I��������%���%�������*��������������9 M I��������%���%������� ���������� ������@
������ ���������� �)��� �*��!��� �*������� �9
P�#�����������L3� M (������� �����������%����
%������������������ ����� ����� 1��9
9��.��01��'����.�����0� ������� M ��� 1��������*�������������
�������%� �����=�'�9 M &��%���� ���)��IJ�9 M $�� %���������������������*��z� �%
%��� �'�>%�)�'9
",CS
-�.���.����E������'G#,����.�� ��'�!���Q������#1��010����U0 <"�<����!.��� �� �3����E������'A M &����� � ������=���������� ����)8
%���� 1%�%8%��'�'9
:�������.���3�� �� �� �3����.���.���� �# ��3���'�����'����L���E������'�" ���!A M �����'��%���� �*���'+� �*����������
��%��)�9������ ������� ��'�%�1��)��=��%8%��'� �)���%���B������=�8'��������'������ �'�%8%��'�'9
9��.�����!.���0 �3����0��010�����A M &����� � ����������F�8�8=����� �
%8%��'�'9 M &����� � �'��� ����+� �*����������9
� +��'�*��������*�����+� �*� ������� ��������=�����%��; ��������� �9
M J8%��'%� � �*�������=�'������ �9 M J8%��'����=����� ��� �'������� �
�������*�'���*� ���N�����������9(��������������� � �)��;�*� ������ ������� ������������%9
� !�������.���.����0����0�!��� �� �33�����# �33�A M �����'��%���� �*���'+� �*����������
��%��)�9������ ������� ��'�%�1��)��=��%8%��'� �)���%���B������=�8'��������'������ �'�%8%��'�'9
M I 1�����*������� �'>=�)������� ��������������'���*�8���������� �+� �*�r%��8� ��N��9$� ���� �'������*�8%8%��'�9
(� -.�!����E�;�����'1 8 �)�r���8������������ �@����� �)8�8��%��� 1%*����� 8%���� �%�������%�� %�'��\��*��� �*%@'����'���� �%�������������������*����=��� ������������� �9
J��N� 8�U���+�������@�U���+������ ��@�U���+�������� �'� ���@=�������� �*����� 1�)8� ���=� %�*�F*�8������� �������� �����@���� �������)8���������'*����F���� ����%�B���*����� ���%�� ����8%���� �%��_��9J���� �%�_�� � �����1� ����� �%������������� � �)�������%�����%)���� �%� �'����N���� �'�%�� ����89I�1��'��%�@=���=��� ���������%��;� %���%������� �'����@���� � �)�����'>=������ ������ )������������� �%�9��������� ��%���)*��� �� �'�8%���� �%��_��� *9@��N�%����� ��I9J9_9�����;�*���'�*�9�������*��� �� �'��%���� �%��_��� *9
z� ������)����������=�����>'\���%��� �� ��8%���+����� � �����;� �9
E���)���� ���=� ��8��)� ��8%�*������� ���'���������%����%��@�������'�= ���*8������9
"^ CS
�����������)���� ��� ��'��%8')���'��;��� ������� ��� ���@� �'� ���@=�����)��������%'1� �*�\I,##,����\J9&��%�1��%�� +��'�*��'�%� �'%8%��'�%)1������1 ���������������*��*��������� �*��*�����)�>9��%����������'�%� �*� ����� �� �����������%��������)�8%���%)1= �'��'� �� �'�����'9J��� ��������*�%����������)���'����������'�= �' �N���� �'����>' �=���� ���%����������������9
E���)���)%�����)��������������*�%'1� �*�\I,##�����\�@����� ��������������)1= �����'� �� ��������9� +��'����%��'�%� �*��������*��%)1��)������@ �)�X%��� ��������*��'���������� ���� ���'r�� �>' �=���� ���%���������%��������9
8�������������'���<��������'�� ��0���#�E�;�����)8��� ��)�����'�������)8��8 �*�� 9J �=����%'�%�@�)8)8��'�= ��)�����'�������% �� �����1��� ����'�������8T��� ��?���)�*�A@��8%�8�� ?�*��� �)��� �A���8��8�� ?%���8@�*��� �+���������� �����%��A9J8%��'%�%������'�������>@�������'�= ������1��'� ��=���)�� ��F�'����*8��������1��� 1��=��9����������*��)�����*�'�������>@�8)���*�)�������%������������ �%������'�%� �'�����%89
VW�:B�XW�ZE78:B%!���;����#�,10���.3���'������#���#� ��0���3� #���������� Q� ��#1� ��3#������1�!'�<���0�\����.!0���A���0���3��'��^��� ��#� 3�������� ��'��0���� ��#��� �������#1A
� �����������0�����0,3��������'��L��D��'���������_��H���:�������3����'��� 0�W���������0�9A�AB�����L'�0���0����#A
���&HH`��`Z5`��AH