I/2014

Vánoční stromeček ještě stojíThe Christmas tree still stands

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

II/2014

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Na lyžích je krásněBeing on the ski is gorgeous

III/2014

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jaro už začínáSpring has already begun

IV/2014

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Pomlázka je už hotováThe whisk has already been finished

V/2014

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Pomněnky už kvetouBlue flowers have already been in bloom

VI/2014

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Začaly růst houbyMushrooms have begun to grow

VII/2014

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Dva kluci u vodyTwo boys by the water

VIII/2014

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Zelíčko nám dozráváThe cabbage get matured

IX/2014

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jablíčka už červenajíApples have already become red

X/2014

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Drak už letíThe dragon has already been flying

XI/2014

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Listí už padáLeaves have already been falling

XII/2014

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Prodej karpůSales of carps

Kalendář EGE 2014Malba – Jitka Valentová, sazba a tisk – Karmášek s.r.o.EGE, spol. s r.o., Novohradská 34, 370 08 České Budějovice, www.ege.cz

Jitka ValentováNarozena 1970 v Písku. Žije v Písku a pracuje v Č. Budějovicích.Lásku k malování a umění získala již v dětství, kdy se začínala seznamovat s ilustracemi dětských knih, které v ní zanechaly hluboký dojem a úctu. Postupně navštěvovala na základní a střední škole výtvarné kroužky a utvářela si tak vlastní umělecký projev. Od roku 1992 začala vystavovat u nás i v zahraničí. Její obrazy jsou zastoupeny v soukromých sbírkách po celé Evropě, v USA i na Novém Zélandu. Tato záliba byla dále, snad i osudově, rozvíjena dlouholetou prací v Galerii Zlatý kříž v Českých Budějovicích. Zde se také setkala s řadou výtvarných technik, které jí pomohly najít si vlastní umělecký projev. Její obrázky nás vtahují do naivních krajin dětských návratů, plných veselých barev a laskavých tónů, a zanechávají v nás radostný a hřejivý pocit. Je v nich patrna úcta k tradicím, láska k přírodě a výzva k citlivé péči o krajinu kolem nás. Proto chce v dnešním, rychlém a příliš technickém světě poukázat na zapomenuté momenty v našich duších a potěšit nás svojí tvorbou.

Born in 1970 in Písek. Jitka Valentová lives in Písek and works in České Budějovice.She has been in love with paintings and art since her childhood, when she discovered children’s book illustrations, which made a very deep im-pression on her. She participated in art lessons and clubs at the primary and secondary school, having gradually formed an artistic style of her own. She has had her exhibitions since 1992, both in our country and abroad. Her paintings are present in private collections in Europe, in the USA and New Zealand as well. The profession and hobby has been developing through long lasting collaboration with the Golden Cross Gallery in České Budějovice. Right at the Gallery she experienced a variety of art techniques, which directed her to her own artistic career. Her paintings will draw you back in children’s worlds, full of happy colours and kind tones, letting you go and keep the joy and warmth in your soul. Her pictures show respect for tradition, love for nature, and a call for sensitive care of the landscape around us. In today’s hectic world overwhelmed with technologies, she wants to point out the moments already abandoned in our souls and gives us works that are heart warming indeed.

www.gallerycb.czwww.valentova.vesele.info

tiulní strana: Na rybníčku při sluníčku At the pond in the sun