Zdarma, vydává mč Praha 7

časopis o životě na Sedmičce

01/201004 /2011

velikonoce na Sedmičcetéma: roZPočet Prahy 7Profil: Patricie ProcháZkovágalerie a muZea v PraZe 7

PEUGEOT SERVIS. SPOLU DOJEDEME DÁL

má vždy něco navíc

SLEVY NELZE SČÍTAT

- KONCESIONÁŘ PEUGEOT, Veleslavínská 457/17b, Praha 6, tel.: 777 777 803

AUTORIZOVANÝ NEZNAMENÁ DRAHÝ

Z FAKTURY ZA OPRAVU VOZU STARŠÍHO ČTYŘ LET

20% sleva

PŘEDVEDEME PŘEDNOSTIAUTORIZOVANÉHO SERVISU VŠEM

MAJITELŮM VOZŮ PEUGEOTMÁTE-LI VŮZ STARŠÍ ČTYŘ L ,

VYSTŘIHNĚTE SI KUPÓN A MY VÁMODEČTEME CELOU JEDNU PĚTINU Z FAKTURY

více na www.avcar.cz

www. .cz

7

inzerce

S cenou,která Vám

bude po chuti.

Akce je platná do 30. 4. 2011 nebo do vyprodání zásob.

Gigaset A400• Špičkový ergonomický design,

snadné vytáčení, čtení a poslech• Velké, vysoce kvalitní klávesy • Vynikající kvalita handsfree• Režim ECO Plus bez radiace• Podsvícený 1,7“ displej• Seznam až na 80 záznamů• Seznam posledních

25 zmeškaných hovorů s datem a časem

• Redial pro 10 čísel• Funkce Caller ID• Základnu a nabíječku

lze umístit na zeď

S P O L E H L I V Á B E Z Š Ň Ů R O V Á K O M U N I K A C E

XIP s.r.o.Dělnická 56, Praha 7Tel.: 220 510 515www.xip.cz

AKCE

749,- Kč vč. DPH

990,- Kč vč. DPH

Era hypotékakakakak EraEraEraErara pupupupupujcjcjcjcjckakakakaka nannanana bbybybybybydldledledledled níníníní

Era pujcka

Informujte se v pobočkách Poštovní spořitelny, Revoluční 11, Praha 1 a Spálená 83/3, Praha 1 nebo na vaší nejbližší poště.

Svůj domov si jednoduše vybavíte, jak chcete.Era bydlení

WWW.POSTOVNISPORITELNA.CZ | 800 210 210

POŠTOVNÍ SPOŘITELNA JE SOUČÁSTÍ ČESKOSLOVENSKÉ

OBCHODNÍ BANKY, A. S.

Era Bydlení Inz178x63_Okno.indd 1 15.3.11 19:38

Listárna 3

HOBULEt časopis městské části praha 7 obSah hobuletu 04/2011

téma 4–5

rodina 6–7

Senioři 8–9

Praha 7 10–13

kultura 14–15

Profil 16–17

PředStavujeme 18–19

beZPečnoSt 20–21

ServiS 22FOTO

: med

iaFa

x, a

leš

kar

Tal

redaktoři: Eliška míkovcová,Jana tomanová, Jaroslava Ježková,

redakce@hobulet.czGrafika, DtP: petr hrabánek

redakční rada: marek Ječmének

mUDr. tomáš kaštovskýmiroslav Fabián

phDr. ivo Železnýmgr. Daniel soukuping. Libor polášek

Jan ErnstDistribuce: česká pošta, s. p.

Náklad 30 000 výtisků. nevyžádané rukopisy se nevracejí.

Vydavatel:B.h.s. Bohemia, a.s., Valčíkova 13, praha 8

inzerci, obsah a design zajišťuje:maUri s.r.o., Šaldova 26, praha 8

inzerce@hobulet.cztel.: 731 377 355

Dobrý den,až před pár dny jsem si uvědomila, že už jsem dlouhé měsíce v naší schránce neviděla Váš hobulet. Nevím, jestli se už netiskne v papírové formě, nebo se jen nedostal k nám do domu, ale musím říci, že mi chybí. :-)pokud by byla možnost doposlat alespoň dvě poslední čísla, budu moc ráda. když ne, budu doufat, ze se k nám dostane to příští. když ani to ne, budu listovat alespoň na netu. ale přeci jen, papír je papír. :-) hobulet vážně ráda čtu, je přehledný, dostatečně informativní, barevný, příjemný časopis. Než jsme se přestěhovali do holešovic (před rokem a půl), bydleli jsme na Vinohradech a musím říct, ze místní noviny jsem se i přes snahu nedonutila číst. prostě mě nebavily. Držím Vám palce a těším se na další vydání.přeji mnoho úspěchů.s pozdravy,petra D., holešovice

odpověď redakce:hobulet vychází v tištěné podobě vždy koncem měsíce. Zdarma je distribuován do všech domácností a firem v praze 7 prostřednictvím české pošty. Distribuce trvá 5 dnů, ve svých stránkách byste ho tedy měli nalézt během prvního týdne v měsíci (např. dubnové vydání v prvním dubnovém týdnu). pokud časopis

obdržíte pozdě nebo ho neobdržíte vůbec, neváhejte nás kontaktovat na e-mailu redakce@hobulet.cz. Nárok na reklamaci u české pošty můžeme uplatnit, pokud máme konkrétní údaje. V e-mailu proto prosím uveďte své jméno, adresu a informaci o tom, s jakým zpožděním jste časopis obdrželi.

Své náměty zasílejte na e-mailredakce@hobulet.cz nebo poštou na adresu: hobulet, Šaldova 26, 180 00 Praha 8.

vážení čtenáři, i v letošním roce jsou pro nás prioritou investice do školství, sociální oblasti a životního prostředí, díky nimž bude život na sedmičce zase o něco příjemnější. Největší investiční akcí tohoto roku je stavba tolik potřebného domu pro seniory v tusarově ulici, na kterou letos vynaložíme více než 114 milionů korun. Neméně důle- žitý je i projekt ústupového bydlení pro občany v nouzi. rodiče malých dětí se mohou těšit na nová místa v mŠ kostelní, která vzniknou díky rekonstrukci a přístavbě nového pavilonu v hodnotě 24 milionů korun. Nezapomněli jsem ani na životní prostředí. Letos plánujeme rekonstruovat ortenovo náměstí, dětské hřiště v ul. U sparty, úpravu parčíku v tusarově ulici a výměnu povrchů chodníků.

marek Ječmének starosta mč praha 7

sloUPEK starosty

S jakým rozpočtem bude mč Praha 7 hospodařit v letošním roce? předně považuji za důležité zdůraznit, že se, tak jako v minulých letech, bude jednat o rozpočet vyrovnaný. Naší stěžejní prioritou je nedopustit deficit ve veřejných financích, tedy hospodařit zodpovědně a bez zadlužování. Naplnit toto klíčové předsevzetí je rok od roku stále více komplikovanější, obzvláště v současné době, kdy na nás doléhají dopady hospodářské krize. proto jsem velice rád, že se nám i letos podařilo, byť za cenu řady ústupků a kompromisů, k vyrovnanému rozpočtu dopracovat.

jak konkrétně se v rozpočtu městské části projevila úsporná opatření? museli jsme se vypořádat s velice napjatou zdrojovou základnou, do níž se citelně promítlo omezení dotací z vyšších rozpočtů, ale také kupříkladu ukončení privatizace. Nezbylo nám nic jiného nežli vyvinout maximální snahu o snížení požadavků na výdaje, přičemž bylo nutné postupovat velice obezřetně, aby nebylo ohroženo fungování podstatných součástí chodu naší městské části.

obecně byla úroveň výdajů stanovena na 95 % vůči loňskému roku. V rámci následných jednání jsme však výsledné škrty ještě upravovali tak, aby citelně nepostihly důležité oblasti, jako je například úklid veřejných prostranství.

jaké byly hlavní priority při sestavování rozpočtu?hlavním záměrem bylo omezení neinvestičních výdajů, zejména provozních nákladů na chod úřadu. Naším vytýčeným cílem je dosáhnout úsporně pojaté a hospodárně fungující radnice, která by nám umožnila finanční prostředky, které se tzv. „projedí“, v co největší míře využít na investice do rozvoje městské části.

jak tedy vypadá rozpočet mč Praha 7 pro rok 2011 v řeči čísel?mč praha 7 letos počítá s příjmy ve výši 351 889,5 tis. kč. plánované výdaje na tento rok dosahují výše 524 157,8 tis. kč. Výsledný schodek ve výši 172 268,3 tis. kč bude pokryt z vlastních zdrojů městské části a z úspor z minulých let.

praha 7 má nOVý rOzPOčEtZastupitelstvo mč praha 7 na svém 1. řádném zasedání 28. února schválilo rozpočet pro rok 2011. Na jeho výši a na klíčové investiční projekty jsme se zeptali pana místostarosty mUDr. tomáše kaštovského.

mudr. tomáš kaštovský (oDs) zástupce starostykompetence: finance, investice, veřejné zakázky, majetek

téma4

kolik je v rozpočtu vyčleněno na investice?pro letošní rok jsou výdaje na investice naplánovány ve výši 273 485,7 tis. kč. V podstatné míře však tato částka zahrnuje převody prostředků z minulých let určených k dokončení již rozpracovaných

rOzpOčeT 5zd

rO

j: T

isk

Ové

Od

děl

ení m

č p

rah

y 7,

FO

TO: m

ervy

n s

Ter

nec

k, a

rc

hiv

inveStice do ŠkolStví

městská část praha 7 chce v roce 2011 pokračovat v nastoleném trendu, kterým je prioritní investování do oblasti školství, i za situace, kdy výdaje městské části musejí být nižší. Bude se snažit realizovat další rekonstrukce školních budov, jejich zázemí i vybavení. radnice se rovněž zaměří na zvýšení kapacity mateřských škol. Jedním z klíčových projektů tohoto roku je dokončení rozsáhlé rekonstrukce objektu mŠ kostelní včetně přístavby nového pavilonu, který navýší kapacitu o dvě třídy, a v praze 7 tak přibude 56 nových míst pro předškolní vzdělávání. mč se také intenzivně zaměří na znovuzískání přístupu k mŠ U průhonu, čímž by se počet míst v mŠ navýšil o dalších 116 míst. V roce 2011 proběhne zateplení objektu mŠ U Uranie a zateplení objektu a výměna oken v mŠ Na Výšinách . kromě rekonstrukcí a úprav objektů mateřských a základních škol se bude praha 7 zaměřovat také na modernizaci školního vybavení s důrazem na vytvoření podmínek pro moderní interaktivní výuku.

inveStice do Sociální oblaSti

Nejvyšší objem prostředků v oblasti sociální péče bude letos směrován do výstavby domu pro seniory v tusarově ulici. Výstavba Domu pro seniory, který by měl být otevřen v první polovině roku 2012, byla za účasti předsedy vlády čr rNDr. petra Nečase zahájena loni v září. radnice tímto krokem zareagovala na stávající demogra-fickou strukturu obyvatel prahy 7, dopady deregulace nájemného i omezený stav bytového fondu městské části. po dokon-čení výstavby zde bude k dispozici 70 malometrážních bytů pro seniory z prahy 7.situovány zde budou služby sloužící uby-tovaným občanům i širší veřejnosti, jako je lékař, rehabilitace nebo stravovací provoz.

inveStice do Životního ProStředí

praha 7 připravuje na letošní rok několik projektů, jejichž cílem je revitalizovat a zatraktivnit vytipovaná veřejná prostranství s důrazem na obnovu a doplnění zeleně. mezi stěžejní projekty patří především roz-sáhlé úpravy ortenova náměstí, které byly připravovány se zapojením široké veřejnosti v rámci programu „praha 7 – místo pro život“. rekonstrukce ortenova náměstí by měla začít koncem léta. Dojde zde k výraz-ným úpravám parkových ploch, výsadbě nové zeleně, úpravě záhonů, cestiček a chodníků, instalaci nových laviček, dvou stanovišť s podzemními velkoobjemovými kontejnery na tříděný odpad, odpadkových košů a dalšího mobiliáře. Úprav se dočká i zdejší dětské hřiště. Bude zde také vybudována stylová kavárna a fontána v centrální části parku. přibudou zde parkovací místa a zklidní se doprava před ZŠ t. G. masaryka.

inveStice do beZPečnoSti

přestože praha 7 podle dlouhodobých ukazatelů patří mezi nejbezpečnější obvody, přichystala radnice pro letošní rok kroky, jež by měly vést k dalšímu zvýšení bezpečnosti a veřejného pořádku. praha 7 v rámci pravidelné komunikace s městskou policií i policií české republiky dlouhodobě iniciuje navýšení počtu strážníků a policistů

nejdůleŽitějŠí inveStiční Projekty v roce 2011:

• výstavba domu pro seniory – 114,4 mil. kč

• rekonstrukce mŠ kostelní včetně přístavby nového pavilonu – téměř 24 mil. kč

• Zateplení objektu a výměna oken v mŠ na výšinách – 9,6 mil kč

• Zateplení objektu mŠ u uranie – téměř 15 mil. kč

• rekonstrukce ortenova náměstí – 31,8 mil. kč

• rekonstrukce dětského hřiště v ul. u Sparty – 1,4 mil. kč

• Úpravy parčíku v tusarově ul. – 4 mil. kč

• chodníkový program – 4,5 mil. kč

• výměna povrchu chodníků v ul. veletržní – 7,2 mil. kč

• rekonstrukce vodárenské věže na výšinách – 1,8 mil. kč

• Projekt ústupového bydlení – 2,5 mil. kč

• obnova fasád – 2 mil. kč

• výstava půdních bytových jednotek v domě korunovační 28 – 6,8 mil. kč

• Zřízení nového výtahu v domě dukelských hrdinů 1 – 2 mil. kč

projektů. Nově naplánované investice dosáhnou výše 145 095,3 tis. kč. Chceme přitom vyvinout maximální úsilí k získání dalších finančních prostředků z alternativních zdrojů, jako jsou různé grantové a dotační programy především na úrovni hl. m. prahy.

do čeho budete letos investovat především? Naše investiční priority zůstávají obdobné jako v předchozích letech. Nejvíce finančních prostředků budeme opět směřovat do oblasti školství, do revitalizace zeleně a veřejných prostranství a do sociální oblasti. mezi klíčové projekty tohoto roku patří výstavba domu pro seniory v tusarově ulici, rekonstrukce ortenova náměstí či úpravy mŠ kostelní, v rámci kterých dojde k rozšíření školky o dvě třídy.

pohybujících se přímo v ulicích. ti by měli intenzivně dohlížet především na parky a místa s vyšším výskytem pouliční krimi-nality, jako je okolí stanic Vltavská a Nádraží holešovice, Letenské náměstí, holešovická tržnice či Letenské sady. připravuje se rozšíření služebny městské policie na Vltavské, kde dojde k navýšení počtu strážníků a zavedení stálé služby. ke zvýšení bezpečnosti v ulicích prahy 7 by mělo přispět také plánované rozšíření městského kamerového systému. praha 7 se rovněž zasadí o zvýšený dohled nad hernami a také restauracemi, kluby a diskotékami, kde jsou evidovány případy nalévání alkoholu nezletilým. i v letošním roce budou pokračovat preven-tivní programy zaměřené na ohrožené skupiny obyvatel i na širokou veřejnost a byl zahájen rozsáhlý bezpečnostně--preventivní program, který se soustředí na rizikové chování žáků a studentů základních a středních škol.

rODina6

TexT

: eli

ška

mik

Ovc

Ová

, FO

TO: m

edia

Fax,

dO

br

in s

TOjc

ev, a

rc

hiv

jarmark v rc letná12. dubna od 16.00 do 18.00rodinné centrum Letná pořádá v úterý 12. dubna tradiční velikonoční jarmark. těšit se můžete například na stánky s velikonočními dekoračními předměty. Vyzkoušíte si uplést pomlázku, ti nejmenší si namalují vajíčka a větší děti čeká dílna zaměřená na výrobu a zdobení velikonočních věnečků.rodinné centrum letná, janovského 24, www.rcletna.cz

trhy v botanické23. a 24. dubnatrhů a jarmarků bude o Velikonocích plno po celé praze. ten, který proběhne 23. a 24. dubna v pražské Botanické zahradě, je ale navíc umístěný přímo v překrásně rozkvetlé zahradě. V areálu Jih na vás čekají prodejní stánky s širokou nabíd-kou zboží od medu, medoviny, kávy, čaje přes koření a hračky až po paličkované a proutěné výrobky. opět se představí stánek psychiatrické léčebny v Bohnicích,

kde můžete zakoupit výrobky z jejich terapeutických dílen a naučí vás plést velikonoční pomlázku. U stánku chráněných dílen Fokus najdete spoustu dárečků pro každého. V sobotu ve 14.00 také vystoupí dětský folklorní soubor klíček. otevřeno je od 9.00 do 18.00.botanická zahrada hl. m. Prahy, nádvorní 134, www.botanicka.cz

vítání jara31. března od 14.00V prostorách ZŠ tusarova bude ve čtvrtek 31. března v aule školy probíhat Vítání jara. Děti zde budou prodávat vlastnoručně vyrobené suvenýry s tematikou jara a Velikonoc. trhy jsou provázeny kulturním programem několika třídních vystoupení a zájmových kroužků. V přízemí školy již tradičně bude díky žákům 9. třídy fungovat kavárna s občerstvením, kde budou moci příchozí ochutnat některé velikonoční pokrmy. ZŠ tusarova, tusarova 21, www.skolatusarova.cz

velikonoční výStavaod 18. dubna Fakultní základní škola Umělecká pořádá od 18. dubna prodejní veliko-noční výstavu. obrazy žáků si můžete prohlédnout a případně zakoupit každé odpoledne od 14.00 do 16.00 ve školním klubu. Výstava potrvá do 20. května.fZŠ Pedf uk umělecká, umělecká 8, www.fzsumelecka.cz

velikonoční vaZba – aranŽování květin12. dubna od 17.30 do 20.30 Velikonoční dílna v ateliéru sluníčko se zaměří na tvorbu velikonočních dekorací. materiál a pomůcky jsou v ceně. Dílna je vhodná i pro začáteč-níky. místo v dílně je třeba předem rezervovat a uhradit. informace a přihlášky získáte na tel. 220 878 455 nebo na info@vltavska.cz.ateliér Sluníčko, bubenská 1, www.vltavska.cz

Velikonoční svátky patří k nejstarším svátkům vůbec. Jejich základní podstatou z dob předkřesťanských bylo vítání přicházejícího jara, a tak ani vy doma nelenošte a vyrazte přivítat jaro! tipy na některé z chystaných akcí najdete v následujícím přehledu.

VELikOnOcE na sedmičce

knižní Bazar prO veřejnOsTVšichni, kdo chtějí podpořit vzdělávání v Základní škole Františky plamínkové, mají možnost v pondělí 11. dubna přinést a daro-vat své knihy. příjem knih bude probíhat v přízemí školy od 8.00 do 17.00. Vítány jsou české i zahraniční tituly. Následující den, v úterý 12. dubna, si můžete ze všech knih některou vybrat a zakoupit. Výtěžek

z prodeje škola použije na nákup nových titulů do školní knihovny. prodej knih bude probíhat od 8.00 do 16.00. Neprodané knihy zůstanou ve školní knihovně nebo budou odevzdány do sběru a za získané prostředky opět zakoupeny nové knihy pro děti.ZŠ františky Plamínkové, františka křížka 2, www.plaminkova.cz

rOdina 7

dny otevřených dveří12.–14. dubna 2011 ................................................... 15–18 hodinmožnost zhlédnutí výuky, informace o podmínkách studiahry na hudební nástroje, sólového zpěvu, přípravné hudební výchovy, sborového zpěvu, výtvarného oboru (možnost vyzkoušet si některou z výtvarných technik) a tanečního oboru (taneční obor otevíráme 1. září 2011)

doprovodné akce 12. dubna 17.00 veřejná zkouška cimbálového sál souboru muzička 3. patro

13. dubna 15.30 Popcornová chaloupka sál (zpívaná pohádka) 17.00 jazzová dílna učebna 27, 1. patro

14. dubna 16.00 ukázka nácviku přízemí Šimáčkova 14 v přípravném oddělení dětského sboru 17.00 koncert pro nejmenší sál

zákLaDní UmELEcká skOLa PraHa 7 ŠimáčkOVa 16

www.zuspraha7.cz zus.simackova@seznam.cz, tel. 220875863

Vážení a milí rodiče, chtěla bych poděkovat za Váš zájem o školku Smiling Baby School a jsem ráda, že tolika lidem záleží na vzdělání svých dětí. Touto cestou bych chtěla zodpovědět nejčastější dotazy, se kterými jste se na mě obraceli. Rodičům také doporučuji včas registrovat své dítě do školky, protože naše kapacity jsou bohužel omezené. Na začátku dubna spustíme nové webové stránky, kde najdete potřebné praktické informace i registrační formulář.

1) V čem spočívá vzdělávací program školky Smiling Baby School?Vzdělávací program školky využívá toho, že raný vývoj intelektu dítěte je silně ovlivněn procesem zvaným „imprinting“ neboli doslovně vtištění. Díky imprintingu se mohou děti zlepšovat i v dovednostech, ke kterým nemají vrozené předpoklady. Například jedna z forem imprintingu se projevuje při pozorování okolí. Dítě je schopné zapamatovat si a napodobovat chování či procesy, které kolem sebe vnímá, jako samozřejmé. Každé zdravé dítě má ohromný potenciál, který je třeba rozvíjet už v útlém věku. Efektivnost vzdělávání mladších dětí je totiž mnohem vyšší než dospělých. Nutné je však k rozvoji schopností přistupovat správným způsobem – okolní podmínky a prost-ředí by měly být o krok napřed než dítě. Smiling Baby School se zaměřuje na raný vývoj dětí ve všech směrech. Věříme, že každé dítě má talent!

2) Jaký je program školky? Co dětí čeká?Výukový program bude rozdělen do několika tematických bloků na rozvoj rozličných schopností. Během prvních dnů zjistíme předpoklady dětí k určitým činnostem. Vše bude probíhat v úzké spolupráci s rodiči, kteří nám mohou dát první podněty. Pravidelně budou probíhat tzv. Master Class zaměřené na hudební, pohybové a umělecko-výtvarné dovednosti, které umožní dětem setkání s profesionály z různých uměleckých oborů. Školka bude pro volnočasové aktivity využívat jak okolní instituce a prostory pro děti, tak zároveň i vlastní prostory, protože disponuje například bazénkem, zimní zahradou, terasou a dětským hřištěm. Kromě unikátního metodického přístupu tak dětem připravíme mimořádně komfortní a inspirativní prostředí.

3) Jaké bude školné a otevírací doba školky?Školka Smiling Baby School bude mít otevřeno od května každý pracovní den od 7.30 do 17.30. V případě každodenní docházky, tj. 5krát týdně, se školné pohybuje kolem 15 000 Kč. K ceně už nejsou žádné další příplatky – je zahrnuto stravování čtyřikrát denně, návštěvy pediatra a dentisty i veškeré aktivity v rámci výukového programu. Umístěním dítěte do školky Smiling Baby School nepřijdete o rodičovský příspěvek.

4) Kdy bude školka otevřena? Mohu si přijít prohlédnout prostory?Termín prohlídky školky zveřejníme na webových stránkách. Pokud byste se rádi zúčastnili slavnostního otevření Smiling Baby School, chcete své dítě do školky přihlásit nebo máte další dotazy, napište na email nataliagardner@iol.cz.

Natalia Gardner, ředitelka školky Smiling Baby SchoolČechova 29, Praha 7tel: 603 723 392, e-mail: nataliagardner@iol.czwww.smilingbabyschool.cz

SMiling BaBy SChool

ŠkOLa OtEVřEnýcH mOžnOstízŠ Petra strozziho, Praha 8

nabízí volná místa pro žáky 1.ročníku pro škol.rok 2011/12

do třídy s česko-anglickou výukou.část výuky je vedena ve spolupráci

s rodilým mluvčím

U dětí se nepředpokládá znalost angličtiny.

www.zs-strozziho.cztel.: 284 818 097, 720 652 987

inzerce

sEniOři8

VyPraVtE sE na VýLEt!pečovatelské centrum praha 7 pořádá fyzi-cky nenáročné výlety pro seniory na různá zajímavá místa. pokud není uvedeno jinak, odjíždí se v 9.00 z ulice U studánky 15. sraz účastníků je před vchodem domu. V případě zájmu se přihlaste u koordinátorek pečovatelského centra: Blanka sloupenská, tel. 220 874 597, ivana melicharová, tel. 233 370 980. Cena za osobu je 100 kč. v nejbližší době se připravují tyto zájezdy:

18. května – Panenský týnec, menhir u obce klobuky, Perucpanenský týnec byl založen ve 13. století pány z hradu Žerotína. Známou postavou tohoto rodu je plichta ze Žerotína, člen družiny českého krále Jana Lucemburs-kého, nejlepší bojovník své doby. panenský týnec se proslavil také nedostavěným mohutným kostelem, který má prý léčivé účinky. Nalézá se zde také klášter posta-vený rodem Žerotínů pro svatou anežku českou.

další plánované výlety:1. června – zámek Dětenice15. června – zámek Blatná

kulturní akce klubu Seniorů:pečovatelské centrum praha 7 vás srdečně zve na kulturní akce, které se konají v Dps U studánky 15, praha 7.

5. 4. od 14.00 – koncert karla kekešiho13. 4. od 15.00 – koncert anny kordič – písně sladké Dalmácie27. 4. od 15.00 – přednáška ivana mackerleho: tajemství staré prahy11. 5. od 15.00 koncert Jitky Vrbové a kytaristy standy Chmelíka pozvánky na akce včetně termínů jejich konání naleznete také v klubu seniorů U studánky 15, dále jsou umístěny v informačních centrech a na nástěnkách úřadu mč praha 7. www.pecovatelskecentrum.cz

otakar Vávra patří k legendám českého filmu a je velkou ctí městské části praha 7, že žije se svou manželkou, režisérkou Jitkou Němcovou, v holešovicích. 28. února 2011 rozšířil otakar Vávra seznam stoletých občanů sedmé městské části. k významnému jubileu mu přišel popřát starosta mč praha 7 marek Ječmének, který

oslavenci předal pamětní list, narozeni-nový dort a řadu dalších dárků. Jeden také obdržel, a to novou Vávrovu biblio-grafickou knihu s podpisem. starosta slíbil, že kniha dostane čestné místo v síni slávy nové radnice prahy 7. ke gratulacím se přidali i radní Jiří koutský, vedoucí územního pracoviště pssZ ing. miroslav Feřtek a mnozí další.

Otakar VáVra OsLaViL 100. narOzEniny

100. narOzEniny mariE čEsákOVé mezi stoleté občany prahy 7 patří také marie česáková. Do prahy se přistěhovala v patnácti letech, v sedmé městské části strávila přes šedesát let svého života. pra-covala v bohnické léčebně a zdravotnictví

zůstala věrná i v dalším profesním životě, kdy působila jako nástrojařka na chirurgii a později působila u několika obvodních lékařů. Její manžel byl známý cukrář. společně vychovali dceru a syna, který se o ni v současné době stará. Jubilantce dělají radost vnoučata i pravnoučata, ráda si přečte hezkou knížku a v létě jezdí s rodi-nou na chalupu. Za městskou část praha 7 jí přišel blahopřát radní Jiří koutský.

manžELé PazDErOVi OsLaViLi kamEnnOU sVatBUNeuvěřitelných 65 let společného života, tedy kamennou svatbu, oslavili 3. března 2011 manželé Zdeňka a Jaroslav

pazderovi z holešovic. V praze 7 žijí od 60. let minulého století, pracovali celý život jako kadeřnice a holič. společně vychovali dceru. V pátek 4. března jim k významnému jubileu popřál za radnici prahy 7 radní Jiří koutský, který páru předal pamětní list, květinu a dárkový koš.

TexT

: eli

ška

mik

Ovc

Ová

, jar

Osl

ava

ježk

Ová

, FO

TO:

arc

hiv

, pc

p7,

hew

er O

. s.,

peč

Ova

Tels

ké

cen

Tru

m

BlahoPřEjEmE jUBilantům

pro každou obec, město či městskou část je prioritou postarat se o své občany, především o děti a o seniory.městská část praha 7 vybudovala pro své seniory sociálně odlehčovací centrum v kamenické ulici č. 46. kvalitní 24hodino-vou péči zde poskytují těm, kteří přišli z nemocnice a potřebují před návratem domů ještě čas na zotavení, nebo seniorům, o něž se jejich děti po určitou dobu nemo-hou postarat. Dále je toto zařízení určeno klientům, kteří nezvládají péči o sebe a svou domácnost ani s pomocí rodiny nebo terénní pečovatelské služby a čekají na přijetí do domova seniorů.klienti jsou ubytováni v jednolůžkových nebo dvoulůžkových pokojích. Nepřetržitou odbornou péči jim poskytují milé

a ochotné zdravotní sestry, pečovatelky a také aktivizační pracovnice, které se starají o aktivní trávení volného času. probíhají zde lekce cvičení paměti, ručních prací, hrají se společenské hry a nechybí ani čtení novin a poslech rádia. Dvě odpoledne v týdnu jsou věnována promítání filmů pro pamětníky a filmů o přírodě. V případě příznivého počasí lze k posezení využít i zahradu nebo je možné jít na procházku do blízkého okolí. V centru probíhá rehabilitace, v rámci které je prováděn zdravotní tělocvik a masáže. Den „otevřených dveří“ je zde každý den, proto se přijďte sami podívat a přesvědčit o kvalitách sociálně odlehčovacího centra.Sociálně odlehčovací centrum Praha 7, kamenická 46, www.pecovatelskecentrum.cz

sOciáLně ODLEHčOVací cEntrUm

rOdinasEniOři 9

osobní asistence není jen trochu jiná pečovatelská služba. Zatímco pečovatelská služba nabízí přesně vymezené úkony, osobní asistent se na dobu, kterou se svým klientem stráví, stává jeho partnerem a často doslova očima, ušima, rukama či nohama klienta a pomáhá mu žít jeho život tak kvalitně, jak to jen jde. podívejme se na některé z těch, kteří osobní asistenci několik let využívají. pan František je kvadruplegik, usazený na vozíku s pouze částečně pohyblivýma rukama. Už od narození je odkázaný na péči okolí, a tak se po smrti otce, který se o něj staral, ocitl na rozcestí – má se pokusit žít sám, nebo odejít do zařízení? přálo mu štěstí a zvítězila první varianta. panu Františkovi pomáhá osobní asistent marek z občanského sdružení hewer. pan František tak může zůstat

v bytě, kde strávil většinu života a který důvěrně zná. od pondělí do čtvrtka vždy kolem poledne přichází asistent marek, aby připravil oběd, poté zajde nakoupit a pomůže se vším, s čím je třeba. po společných osmi letech doprovází marek pana Františka i na každoroční dovolenou nebo na chalupu v podkrkonoší. marek je jedním ze 150 asistentů občanského sdružení hewer, které začalo poskytovat asistenční služby v roce 1997. tehdy si služby jeho asistentů objednalo sedm lidí. postupem času se zájem o služby osobní asistence zvyšoval a vloni si služby asistentů heweru objednalo už 232 lidí. občanské sdružení hewer působí v praze, Brně, par-dubicích, českých Budějovicích a své služby rozšiřuje do dalších měst čech a moravy. Dalším spokojeným uživatelem osobní asis-

tence je pan ignác, vědec a veterán druhé světové války, který trpí parkinsonovou ne-mocí. manželka anna o něj pečuje, protože je upoután na lůžko. Fyzicky náročné úkony jsou však nad její síly, a proto každý den odpoledne přichází z heweru osobní asistent petr. pomáhá jí s drobnými domácími prace-mi i péčí o manžela, aby si paní anna mohla na chvíli odpočinout a načerpat nové síly. potřebujete nějakou dobrou duši, která vám čas od času s něčím pomůže, abyste mohli být soběstační ve svém domácím prostředí? obraťte se přímo na pracovníky heweru. rádi vám poskytnou více informací o službách osobní asistence.

občanské sdružení hewer, tel. 274 781 341, mobil 736 505 552, www.pecovatel.cz

osobní asistence nabízí všestra-nnou pomoc lidem, kteří se i přes svůj zdravotní handicap chtějí nebo potřebují začlenit zpět do společnosti, a zároveň si přejí zůstat ve svém domácím prostředí. Zájem o tuto službu stále roste, a proto vám v násle-dujícím článku představíme ty, kteří ji několik let využívají…

prO případ nOuze: OsOBní asistEncE

PraHa 710

v KostcE

TexT

: Tis

kO

vé O

dd

ělen

í mč

pr

ahy

7, e

lišk

a m

ikO

vcO

vá, j

arO

slav

a je

žkO

vá, F

OTO

: ar

ch

iv

BaskEtBaLOVý tUrnajDne 23. února 2011 proběhlo ve sportovní hale v ul. Nad královs-kou oborou 51 okresní kolo soutěže v basket-

bale v kategorii žáků 8.–9. tříd ZŠ a gymnázií. turnaj uspořádala mč praha 7 ve spolupráci s aŠsk (asociace školních a sportovních klubů čr) a DDm praha 7. Zúčastnilo se celkem osm družstev. Na prvních třech místech se umístily tyto školy: 1. trojské gymnázium 2. Gymnázium Nad Štolou 3. ZŠ Františky plamínkové

8. května 2011 se na holešovickém Výstavišti v části stromovka uskuteční amatér-ský XC krosový cyklistický závod. Nad akcí převzal záštitu starosta městské části praha 7 marek Ječmének.prezentace závodníků proběhne od 7.30 do 9.30. Jako první vyjedou v deset hodin na trať děti, které mají účast zadarmo. V 11 hodin odstartují soutěže žen a mužů. pokud se zaregistrují on-line do konce dubna na adrese www.htriatlon.cz, činí startovné 150 korun, na místě se platí dvojnásobná částka. Závodníci mají v ceně zahrnuto parkování a vstup na jednu hodinu do plaveckého bazénu v areálu Výstaviště zdarma. Zároveň je pro ně připraven profesionální sportovní servis a občerstvení. Všichni účastníci závodu bez ohledu na výsledek budou zařazeni do slosování o hlavní cenu, kterou je motorová čtyřkolka.

hOrská kOla tO rOzjEDOU VE strOmOVcE

a-Prí-LEs!studentský festival pražský majáles 2011 má letos vlastní zahřívací kolo! V sobotu 30. dubna od 12.00 až do půlnoci ožije stromovka

hudebně-divadelní party nazvanou a-prí-les. ta se koná na počest krále majá-lesu a u příležitosti zprovoznění sportovně- -kulturního centra u Šlechtovy restaurace. můžete se těšit na různá divadelní před-stavení a workshopy, své královské proslovy zde přednesou kandidáti na krále majálesu a bude se soutěžit o volňásky na hlavní festival. Vstup je volný. a-prí-les, Stromovka, www.apriles.cz, www.praha.majales.cz, www.slechtovka.com.

POraDna PrO OsOBy OHrOžEné DOmácím násiLím Již od listopadu nabízí své služby nová poradna občanského

sdružení aCorUs v Dělnické ulici 12 (vchod z tovární ulice 11). aCorUs poskytuje sociálně právní a psychologické poradenství ženám a mužům zažívajícím domácí násilí nebo osobám z jejich okolí, které pro ně hledají pomoc. Na konzultaci se můžete objednat nonstop na telefonní lince 283 892 772. Nabízené služby jsou bezplatné, v případě zájmu je možné vystupovat anonymně. Více informací naleznete na www.acorus.cz.

V poslední době se zvýšil počet obyvatel v ulicích Jankovcova a argentinská. odbor dopravy Úřadu městské části praha 7 se proto rozhodl zjistit, zda by měli občané zájem o zajištění spojení ulic Jankovcova a argentinská s metrem prostřednictvím jízd minibusu. své podněty mohou obyvatelé sedmého pražského obvodu sdělit odboru dopravy prostřednictvím dopisu, e-mailu nebo telefonu.

adresa: odbor dopravy, Úřad městské části Praha 7, nábř. kapitána jaroše 1000, 170 00 Praha 7tel. 233 374 651, 220 144 028e-mail: vitaskovam@p7.mepnet.cz

průzkum zájmu:nOVý miniBUs DO HOLEŠOVic

navrŽená traSa v obou Směrech je náSledující:

terminál metra holešovice jih (u stanice plynární)

Jankovcova–U Vody

Jankovcova–přívozní

Jankovcova u č. p. 8

Jankovcova za kruhovým objezdem (směr Dělnická)

Dělnická–osadní

Dělnická–argentinská

argentinská

Vltavská

strossmayerovo náměstí nebo Štvanice (závisí na dalším jednání)

rOdinaPraHa 7 11

PraHa 7 zVyŠUjE finanční POmOc nájEmníkům zasaženým deregulací

„k navýšení příspěvku jsme přikročili z důvodu narůstajících nákladů na bydlení. Naším cílem je přispět ke zmírnění značné finanční tíže doléhající na naše občany. Vycházíme při tom z principu, že sociální politika by měla být cílená adresně, a nikoli plošně. proto jsme se zaměřili na skupiny obyvatel, u kterých lze předpokládat, že pomoc obce potřebují nejvíce,“ uvedla radní mč praha 7 marcela Justová.

Do sociálního programu přímé adresné finanční podpory se mohou kdykoliv v průběhu roku 2011 zapojit domácnosti na území sedmé městské části, u nichž bylo v tomto roce uplatněno jednostranné zvýšení nájemného a již pobírají příspěvek na bydlení. tyto domácnosti musejí sestávat výhradně z příjemců starobního či plného invalid-ního důchodu. Dále je program určen osamělým rodičům, kteří se celodenně starají o těžce zdravotně postižené dítě vyžadující mimořádnou péči. Žádný z příslušníků domácnosti přitom nesmí být vlastníkem nemovitosti určené k trvalému bydlení. Žadatelé rovněž

musejí hradit nájemné pravidelně a na užívaném bytě nesmí váznout žádná pohledávka.

Žádosti o finanční podporu přijímá odbor sociální a zdravotnictví Úřadu mč praha 7, oddělení doplňkové péče. v případě kladného vyřízení obdrží žadatelé finanční příspěvek v následující výši:

• velikost bytu do 50 m²: 500 kč měsíčně• velikost bytu 50–100 m²: 600 kč měsíčně• velikost bytu nad 100 m²: 700 kč měsíčně

příspěvek bude vyplácen pololetně na účet nebo v hotovosti.

Žádost je třeba podat na předepsaném formuláři na rok 2011, který bude žadateli poskytnut na místě, případně je k dispozici ke stažení na internetových stránkách www.praha7.cz, stejně jako metodika zapojení do sociálního pro-gramu prahy 7.

v rámci podání žádosti je třeba doložit:– kopii oznámení o přiznání příspěvku na bydlení vydané pracovištěm státní sociální podpory praha 7 – kopii platné smlouvy o nájmu bytu – platný evidenční list, ne starší tří měsíců– potvrzení správní firmy, že na předmětném bytě nevázne pohledávka – potvrzení z centrální evidence katastru nemovitostí o tom, že žadatel není vlast-níkem nemovitosti určené k trvalému bydlení– potvrzení o příjmech všech členů domácnosti uvedených v evidenčním listu; za osoby bez vlastních příjmů dokládají příjem osoby, které k nim mají vyživovací povinnost– potvrzení o výši starobního resp. plného invalidního důchodu

městská část praha 7 navazuje na program podpory vybraných skupin nájemníků obecních i soukromých bytů, kteří se s ohledem na probíhající deregulaci nájemného dostali do tíživé finanční situace. oproti předcházejícím dvěma letům bude letos finanční pomoc zvýšena o 200 kč. program je zaměřen na příjemce starobního či plného inva-lidního důchodu a osamělé rodiče pečující o zdravotně postižené dítě.

mgr. marcela justová (oDs) radní mč praha 7

Rozšířili jsme prostory školkyi nabídky kurzů pro děti a rodiče

Školička s individuálním přístupem pro děti od 2,5 do 7 let

Každý den kroužky pro děti od 3 let s externími lektory

Profesionální tým

Rozumné ceny

První týden zdarma

www.maata.cz tel. 739 415 070 maata@maata.czV Podhoří 2 Praha 7 - Troja

Školička s individuálním přístupem pro děti od 2,5 do 7 letKaždý den kroužky pro děti od 3 let s externími lektory

Profesionální tým • Rozumné ceny

Zahajujeme zápis na školní rok 2011/2012!

První týden zdarmawww.maata.cz • tel. 739 415 070 • maata@maata.cz

V Podhoří 2 • Praha 7 – Troja

inzerce

inzerce

PraHa 712

Váš autorizovaný servisní partner Škoda:

ABO servis, spol. s r.o. Jateční 41 Praha 7-Holešovice Tel.: 266 710 261 servis@aboservis.cz

ŠkodaService®

ŠkodaOriginální díly®

ŠkodaOriginální příslušenství®

SIMPLY CLEVER

JARNÍ SERVISNÍ PROHLÍDKA DO 30. 4. 2011 - U NÁS ZDARMA

ZAOSTŘENO NA JARNÍ PÉČI

Přivezte Váš vůz značky Škoda na jarní servisní prohlídku a v případě nalezení závady Vám nabídneme opravu za skutečně výhodné ceny. Nenechte si ujít také zajímavou nabídku Škoda originálních dílů a příslušenství. Další informace získáte na www.aboservis.cz.

JSA_2011_V2_CZ_CLR_DYN_C_4d5e81b918cf4e32a81c74d6fdb9af6d_indd 1 16.3.2011 10:35:45

Prodám i váš byt

yvona ŽerebnáVáš realitní makléř (nejen) pro prahu 7

rychle, spolehlivě a za co nejlepší cenu

tel.: 725 293 496e-mail: yvona.zerebna@century21.cz

Jednička na realitním trhu

od 19. dubna do 5. května 2011 bude na území sedmé městské části probíhat úklid chodníků a vozovek. technická správa komunikací a městská část praha 7 proto žádá majitele automobilů, aby sledovali dopravní značení v okolí svého bydliště a neparkovali se svými vozy na označených vozovkách včetně chodníků, jejichž úklid bude probíhat souběžně s čištěním vozovek. pouze

uvolnění všech parkovacích míst umožní kompletní úklid komunikace. V případě, že nebudete respektovat dopravní značení a nepřeparkujete svůj automobil, dopustíte se doprav-ního přestupku, za který hrozí pokuta v maximální výši 2 000 kč. seznam termínů úklidu naleznete také na webových stránkách www.praha7.cz nebo v informačních centrech mč praha 7.

termíny Úklidu – duben 2011:blok č. 1: úterý 19. 4. 2011Šmeralova, čechova, keramická, Nad královskou oborou, chodník přilehlý ke stromovce v ul. Nad královskou oborou, sládkova, Jana Zajíce, havanská, Na Výšinách, U sparty, milady horákové – záliv proti Letenské pláni.

blok č. 2: středa 20. 4. 2011Nad Štolou (oba směry – 2 vozovky),

jarní úkLiD ULic: přeparkujTe vOzidla

Na ZŠ t. G. masaryka se od 1. 9. 2011 zvažuje otevření spor-tovní třídy (7. ročníku). třída se zaměřením na florbal a tenis by měla být otevřena pro žáky narozené v letech 1998/1999. Více informací získají rodiče i žáci na informační schůzce, která se koná dne 27. dubna v 16.30 v prostoru základní školy. kontakt: mgr. martin Šmíd, ředitel ZŠ tgm Praha 7, tel. +420 603 486 923, e-mail: smid@zstgm7.cz, www.zstgm7.cz

sportovní třída na ZŠ t. G. masaryka

TexT

: eli

ška

mik

Ovc

Ová

, Tis

kO

vé O

dd

ělen

í mč

pr

ahy

7, F

OTO

: ar

ch

iv

PraHa 7 13

slavnostním večerem provedl všechny přítomné moderátor Vlasta korec. akrobatický rokenrol předvedli tanečníci souboru silueta praha, předtančení v podobě ukázek latinskoamerických tanců představila dvojice Jan Voborský a Libuše Chytková z stk

praha, finalisté mistrovství světa čr. Velký úspěch měla také módní přehlídka modelů z dílny návrhářky terezy sabáčkové. poděkování si zaslouží také sponzoři, bez kterých by se ples nemohl uskutečnit.

jarní kVětinOVý PLEs prahy 7Již klasickým zakončením plesové sezony se stal Jarní květinový ples mč praha 7.

hLaVNí partNEři:GENEráLNí partNEři: pLEs poDpořiLi:partNEři pLEsU

TexT

: eli

ška

mik

Ovc

Ová

, Tis

kO

vé O

dd

ělen

í mč

pr

ahy

7, F

OTO

: ar

ch

iv

DěkUJEmE

ovenecká (milady horákové – Letohradská), U Letenského sadu, kamenická (milady horákové – kostelní), Letohradská (kame- nická – Nad Štolou), Jirečkova, Dobrovs-kého, muzejní, kostelní (kamenická – Letenská pláň), milady horákové (Leten. nám. – kamenická) pravá strana.

blok č. 3: čtvrtek 21. 4. 2011ovenecká (milady horákové – Nad královskou oborou), sochařská, malířská, kamenická (Veletržní – Gerstnerova), Umělecká, U studánky, U akademie, bosý chodník přil. k chodníku u aVU v ul. U aka-demie, Gerstnerova, strojnická (Umělecká – Dukelských hrdinů), milady horákové (kamenická - Letenské náměstí) pravá strana.

blok č. 4: pátek 22. 4. 2011kamenická (milady horákově – Veletržní), haškova, kostelní (kamenická – Františka křížka), Veverkova (milady horákové – Veletržní), heřmanova (Dukelských hrdinů – kamenická), pplk.sochora (Dukelských hrdinů – Fr.křížka), Letohradská (kame-nická – Františka křížka), milady horákové (Dukelských hrdinů – Fr. křížka – jedno- stranně), milady horákové (Fr. křížka –

kamenická – oboustranně, včetně zálivu), Františka křížka, Veletržní – záliv před č.24.

blok č. 5 : úterý 26. 4. 2011kostelní (Františka křižka – Dukelských hrdinů), skalecká, Vinařská, Veverkova (milady horákové – kostelní), stross-mayerovo nám - levá strana (Dukel. hrdinů – antonínská), vozovky kolem kostela na strossmayerově náměstí, Na ovčinách, Janovského (strossmayerovo nám. – Na ovčinách), nájezd na nábřeží kpt.Jaroše, Dukelských hrdinů (od č. 15 k č. 1), milady horákové (Fr.křížka – Dukelských hrdinů) jednostranně, Dukelských hrdinů (stross-mayerovo. nám – nábř.kpt Jaroše).

blok č. 6: středa 27. 4. 2011Janovského (strossmayerovo nám. – Veletržní), Farského, schnirchova (heřmanova – Veletržní), Šternberkova, řezáčovo náměstí, U smaltovny (Veletržní – heřmanova), heřmanova (Dukelských hrdinů – Bubenská), pplk.sochora (Dukelských hrdinů – Bubenská), parkoviště Bubenská, antonínská, (Bubenská – stross. nám.), Dukelských hrdinů (strossmayerovo nám. – Veletržní), strossmayerovo náměstí – pravá strana (antonínská – Dukelských hrdinů).

blok č. 7: čtvrtek 28. 4. 2011U papírny (vč. slepého úseku k ŽZ), Za papírnou, rajská, Jablonského, Železničářů (plynární - U papírny vč. slepého úseku), Na Šachtě, Železničářů (Na Šachtě – Bubenská), Bubenská (strojnická – U Výstaviště), Šimáčkova, Janovského (Veletržní – strojnická), schnirchova (Veletržní – strojnická), U smaltovny (Veletržní – strojnická), U Elektrárny, strojnická (Bubenská –Dukel. hrdinů), 2x parkoviště Veletržní (Bubenská – U smaltovny – schnir-chova), Dukelských hrdinů (strojnická – Veletržní)

blok č. 8: pátek 29. 4. 2011Bubenské nábřeží – záliv před č.8 v ul. argentinská, U Garáží – vč. parkoviště před býv. čsaD, Za Viaduktem, Jateční (argentinská – komunardů), tusarova – 2x vozovka (komunardů – argentin-ská) – 2 vozovky, tusarova (osadní – komunardů), Dělnická (argentin-ská – komunardů), Dělnická – záliv (parkoviště) před markvartovým pekařstvím, stupkova, tovární, U topíren, osadní (Dělnická – Jateční), 2x spojka tusarova – tovární.

přední krasobruslaři světa se v praze představují jen výjimečně. tentokrát půjde o exkluzivní spojení sportovního umění, živé hudby i světa módy v projektu Nebeské hrany 2011. moderátor Libor Bouček uvede po dva večery na ledovou plochu Jevgenije pljuščenka, olympijs-kého vítěze a trojnásobného mistra světa, a také tomáše Vernera, mistra Evropy. Dále se představí například Jozef sabovčík, Johnny Weir, sasha Cohen, sarah meier, surya Bonaly, aliona savchenko & robin szolkowy, Xue shen & hongbo Zhao, Federica Faiella & massimo scali. hudební doprovod celého večera zajistí Charlie Band. o přestávce budete mít možnost zhlédnout také exluzivní módní přehlídku Beaty rajské. krasobruslaři nespojí svoji návštěvu prahy jen s vystoupením v tesla areně, ale budou se podílet i na dalších dopro-

vodných akcích. Fanoušci budou moci tyto světové hvězdy oslovit přímo na plánované autogramiádě. „Už se na to moc těším, bude to mé první vystoupení doma po bronzovém mistrovství Evropy v české republice a budu obklopen samými hvězdami,“ říká nejlepší český krasobruslař tomáš Verner.Všichni zúčastnění zároveň přispějí na dobrou věc. Charitativním partnerem Nebeských hran je organizace Nadace terezy maxové dětem, která získá díky dražbě speciálních dárků krasobruslařů finanční prostředky pro opuštěné a znevýhodněné děti. „Velmi mě těší, že se tato unikátní a exkluzivní akce spojí s podporou dobré věci, a upřímně děkuji za všechny děti, kterých se tato pomoc bude týkat,“ uvedla patronka nadace a světová topmodelka tereza maxová. Zároveň bude věnována finanční částka

Už 15. a 16. dubna budete mít možnost vidět v pražské tesla areně výběr nejlepších krasobruslařů světa v čele s Jevgenijem pljuščenkem a tomášem Vernerem!

nEBEské Hrany jEVGEnijE PLjUŠčEnka

kULtUra14

také přírodními katastrofami postiženému Japonsku, kde se mělo konat i mistrovství světa v krasobruslení. „Je to obrovská katastrofa. právě v Japonsku lidé kraso-bruslení velmi milují, za mnou dokonce po celém světě jezdí fanynky z Japonska. Budeme rádi, když alespoň symbolicky budeme moci přispět a podpořit lidi v této neobyčejné zemi v jejich těžkých chvílích,“ řekl český krasobruslař tomáš Verner.představení Nebeské hrany proběhne 15. a 16. dubna v tesla areně. tato výjimečná akce se koná pod záštitou ministerstva školství a tělovýchovy a s podporou hlavního města prahy a patronací městské části praha 7. Cena vstupenek v předprodeji začíná na 490 kč. tesla arena, Za elektrárnou 1, www.tesla-arena.cz, www.nebeskehrany.cz

kulTura 15Te

xT: e

lišk

a m

íkO

vcO

vá, F

OTO

: med

iaFa

x, j

aku

b p

Olá

ček

, ar

ch

iv

jarní sázaVafEst 2011

těLOVník OBEcný – cOrPUs VULGarisVVe středu 6. dubna a ve čtvrtek 7. dubna si nenechte ujít představení tělovník obecný, které patří do

projektu mít tělo, být tělem. tématem je lidské tělo a to a jaký k němu máme vztah. projekt zahrnuje zkušenosti lidí, kteří žijí s různými druhy zdravotních či sociálních handicapů. tito lidé jsou zároveň spolutvůrci a účinkujícími představení. představení se odehraje v hale alta, U Výstaviště 21. alfred ve dvoře, františka křížka 36, www.alfredvedvore.cz

nEjLEPŠí soutěž kameramanů krátkých filmů vyvrcholí 13. dubna od 20.00. slavnostní vyhlášení vítěze ceny koDak YoUNG CiNEmatoGraphEr aWarD

proběhne v rámci ishorts v Bio oko.bio oko, františka křížka 15, www.biooko.net

tomáš klus, třinecká skupina Charlie straight nebo zpěvač-ka Blanka Šrůmová budou hvězdami Jarního sázavafestu, který proběhne 2. dubna od 16.30 v kC Vltavská.

trancEfUsiOn maGic 2011taneční akce letošního jara proběhne 30. dubna v pravém křídle průmyslového paláce. Vystoupí například atB, Dash

Berlin, Cosmic Gate, roger shah, sean tyas, Emma hewitt a další. Vstupenky jsou k dostání v předprodeji od 990 kč.incheba, Průmyslový palác, www.incheba.cz

tyrkysOVá VýstaVaDo 7. dubna můžete v Galerii 21. století zhlédnout výstavu markéty Urbanové nazvanou turquoise Blue. otevřeno je každý pracovní den od 11.00 do

19.00. galerie 21. století, dukelských hrdinů 26, www.galerie21stoleti.cz

one republic působí na hudební scéně devátým rokem. Vydali řadu Ep, ale jen dvě studiové desky, přičemž letos má vyjít třetí, zatím nepojmenovaná nahrávka. předprodej vstupenek na akci zajišťuje předprodejní síť ticketpro. standardní lístky pořídíte za 665 kč. pokud preferujete maximální možné pohodlí, můžete využít nabídky limitované série vstupenek do Vip zóny se separátními bary a nejlepším výhledem na pódium. V ceně 1110 kč jsou navíc zahrnuty nealkoholické nápoje a pivo či víno. Na koncertu si můžete zakoupit za speciální cenu vstupenky na prague City Festival. tento jednodenní festival proběhne 23. června v areálu Výstaviště, pod záštitou starosty městské části praha 7 marka Ječménka. mezi zatím potvrzené interprety prvního ročníku prague City Festivalu patří například house of pain, Gogol Bordello, 30 seconds to mars, hadouken, support Lesbiens a Blink 182. Prague city festival, bubenské nábřeží 13, Sasazu, www.sasazu.cz, www.cityfestival.cz

OnE rEPUBLic v sasazu19. dubna budete mít šanci si poslechnout americkou skupinu one republic naživo na „zahřívací“ show červno-vého prague City Festivalu v pražském klubu sasaZu.

sobotní večer odstartují hiphopoví Bad ass honkies. Jako další zahraje pražská elektronická čtyřka Lakeside X, která v rámci akce pokřtí a v premiéře uvede svůj nový klip k ústřední písni celovečerního dokumentu Zneužívaný režisérky ivanny Benešové. Vystoupí také michal hrůza, Blanka Šrůmová nebo skupina Charlie straight. Jako poslední se na hlavní scéně premiérově představí kapela Nano. Na druhé scéně mohou návštěvníci zhléd-nout několik snímků v rámci charitativního filmového projektu oči otevřený. V připravovaném pásmu se objeví snímek home fotografa Yanna arthuse Bertranda, komentovaný Zdeňkem svěrákem. Na programu je také doku-ment pozemšťané americké ekologické organizace Earthlings. soundtrack k tomuto snímku vytvořil moby a komentářem ho doprovází Joaquin phoenix. Dále uvidíte jedinečné dílo Baraka – odysea země režiséra rona Frickeho. Vstupenky na Jarní sázavafest zakoupíte v sítích ticketpro a Eventim za cenu 190 kč, na místě pak za vstup zaplatíte 250 korun.kc vltavská, bubenská 1, www.vltavska.cz

zOrka kOHOUtOVá sLaVí jUBiLEUmprvní dáma české dechovky oslaví v dubnu 80 let. oslavy proběhnou v kC Vltavská 15. dubna od 19 hodin. Na akci

vystoupí kutilka a strahovanka, Josef Zíma, Jiří Štědroň, pavel Zedníček a další. Zpěvačce bude uděleno čestné občanství prahy 7. Vstupenky jsou k zakoupení na pokladně kC Vltavská za 80 kč. kc vltavská, bubenská 1, www.vltavska.cz

vám orientální tanec pomohl překonat nejen následky autonehody, ale i onko-logické onemocnění. rozhodně díky tanci držím po nehodě pohromadě, ale není to všespasitelné. U té onkologické nemoci to bylo hlavně o psychice, kdy mi pomohl. Je to smutné, když se to tak řekne, ale já hůř psychicky snášela, když jsem měla zlomenou nohu a nevěděla, co bude. Jestli budu chodit a tancovat. to bylo tenkrát mnohem horší.

v čem se liší orientální tance od těch klasických? V orientálních tancích k tomu, aby se ženy staly tanečnicemi, nepotřebují chlapy. a hlavně si mohou vzít něco krásného na sebe jen tak a k tomu se hezky a zdravě hýbat.

ale orientální tance jsou dneska spíš alternativou k fitness aktivitám, jako je zumba, aerobik a podobně. v čem je hlavní rozdíl? myslím, si že na rozdíl od nich jsou určené pro jakoukoliv věkovou i váho-vou kategorii. Nám na kurzy chodí šestnáctileté, ale i sedmdesátileté ženské a hodně často od nich slyším, že právě aerobik nebo zumba jsou pro ně náročné nebo mají problémy s klou-by a zády a hledají šetrnější alternativy. a ty jim nabízejí orientální tance, protože si u nich mohou zvolit své tempo i styl, mají možnost projevit se, neboť nejsou tolik svázané. tanec na východě vychází z přirozeného pohybu.

do posiloven lidé chodí, aby se změnili. Pozorujete na ženách ve vašich kurzech, že je tanec také mění?ano, nejen na těle, ale i psychicky. Určitě je moc vidět změna držení těla zvlášť u mladých holek a máme tady i spousty případů, kdy ženské před

co vás vedlo k tomu, založit studio orientálních tanců? a proč právě v Praze 7? Do prahy 7 jsme se přestěhovali hlavně proto,

že tohle bylo první místo, kde jsme mohli zrealizovat a otevřít taneční sál. Do té doby – my začínali v roce 2001 – jsme měli vždy jen kancelář a recepci, najímali si lektorky a působili vždy v pronajatých sálech. měli jsme asi šedesát lektorek, které působily v padesáti městech.

je Praha 7 dobré místo pro orientální tance?Určitě toto místo nabízí spoustu výhod, je sem dobrá dostupnost, dá se zde zaparkovat. a hlavně se nám třeba podařilo navázat spolupráci s kadeřnickým salonem studio perfekt a fotografkou monikou Váňovou a plánu-jeme, že budeme dělat pro ženy různé akce společně.

tancovala jste už jako malá? těšila jste se do tanečních? tancovala jsem ráda, asi jako každá holka, ale nijak více jsem se tomu nevěnovala a rozhodně jsem neuvažovala, že bych v tanci mohla udělat nějakou kariéru. Že jsem se do orientálních tanců zbláznila, byl takový mozkový přemet poté, co jsem nabourala. tehdy jsem si naštípla obratel, nešla s tím k doktorovi a byla půl roku zcela mimo. pak jsem hledala nějakou pohybovou aktivitu, protože mi zakázali lyže, brusle i plavání. a tohle byla náhoda, protože kurzy orientálního tance se konaly naproti nám ve škole. Jenže jak dneska vidím, nestály za moc, tak jsem hledala další informace. manžel mi nechával posílat materiály zvenku a dotlačil mě k tomu, že je nejvyšší čas něco dělat.

tím nemohly mít děti a po kurzech otěhotněly. orientální tance jsou podob-né cvičení paní mojžíšové a dochází při nich k uvolnění dna pánevního. Dají se jimi odstranit třeba i bolestivosti menstruace, ženám ve středním věku pomáhají s inkontinencí a přechodovými potížemi. a o pozitivním vlivu na psy-chiku a sebevědomí nemluvě.

nedodává ženám na sebevědomí i to, že u orientálních tanců není prý žádaná štíhlá postava, kterou ne každý má, a dokonce se říká, že je nějaké to kilo navíc naopak vítáno?můj osobní dojem je takový, že kult krásy je něco, co je v současnosti trochu překroucené. Nejsou přece jen chlapi, kterým se líbí manekýny vážící padesát kilo i s postelí. Určité procento bude chtít něco jiného. a právě u orien-tálního tance mají ženy možnost vybrat si to, co jim vyhovuje. ale časem každá zjistí, že ať vypadá, jak chce, nemá se za co stydět. Nejsme přece manekýny a myslím, že bychom si na ně neměly ani hrát. když se přijdete podívat třeba na náš ples, který pořádáme v květnu už poosmé, kde vystupují normální holky – naše kursistky –, uvidíte, že tanec je na každém těle jiný a na každém vždy vypadá krásně!

orientální tanec dokáže zlepšit fyzickou kondici i dodat sebevědomí. to si ověřila patricie procházková, zakladatelka studia orientálních tanců aisha. ačkoli dnes již nežije v praze, své první „opravdové“ studio s tanečním sálem si otevřela v praze 7. spoustě žen zde dala příležitost prožít si svou vlastní pohádku. kurzy totiž působí jako lék na tělo i duši.

nEjlEPŠí léK na tělo i na dUŠi

PrOfiL 17Te

xT: (

ma)

, FO

TO: j

an j

ežd

ík

3 oblíbená místa:

• Okolí řeky – moc ráda chodím tady v praze 7 dolů k řece,

její okolí je krásné a úžasné. kdybych uvažovala, že se vrátím bydlet zpět do

prahy, bylo by to určitě sem.

• Holešovická tržnice – ráda tam chodím courat a jsou tam úžasné trhy se

zeleninou.

• Mé studio aisha – protože jsem se na něm dost nadřela a je

první, které mám.

PřEDstaVUjEmE18

mUzEa a GaLEriE Na sEDmičCEpočasí se ještě neumoudřilo a vy nemáte kam vyrazit? Na sedmičce máte možností nespočet: v některé z galerií si prohlédnete nejnovější výstavu a v muzeu můžete objevovat technické vynálezy či zemědělské stroje…

TexT

: eli

ška

mík

Ovc

Ová

, FO

TO: a

rc

hiv

„Jede traktor“ je stálá expozice muzea, která provede návštěvníky his-torií mechanizace náročné práce zemědělců. má interaktivní charakter a její součástí jsou elektronické hry, herní konzole, vzdělávací a výukové programy pro školy, malý test k získání „řidičského průkazu“ pro děti a také „stáj traktorů“. Venkovní expozice „muzejní farma“ představí dětem chov domácích zvířat (králíci, slepice, ovce) a pěstování plodin. od poloviny dubna se také na dvoře NZm budou konat selské trhy, na kterých můžete zakoupit české potraviny – pečivo, maso, ovoce, zeleninu, a také nápoje – mléko, ovocné šťávy, víno a další.otevírací doba: út–ne: 9.00–17.00vStuPné: plné: 60 kč, snížené: 30 kč (děti 6–15 let, studenti, důchodci do 70 let), rodinné: 150 kč (2 dospělí + 2 děti do 15 let nebo studenti)vstup zdarma: každou první středu v měsíci od 13.00 do 17.00 národní zemědělské muzeum, kostelní 44, www.nzm.cz

V polovině února se po čtyřleté rekon-strukci opět otevřelo veřejnosti Národní technické muzeum. V současné době zde naleznete pět expozic – architek-tura, fotografický ateliér, dějiny dopravy, astronomie a tiskařství. V Ntm myslí i na tělesně postižené návštěvníky, a proto je vstup do muzea bezbariérový. otevírací doba: út–ne: 10.00–18.00první čtvrtek v měsíci: 10.00–20.00 vStuPné: plné: 170 kč, snížené: 90 kč (senioři nad 70 let, držitelé průkazů Ztp, isiC, itiC, staff Card, děti 6–15 let, studenti sŠ a VŠ) , rodinné: 370 kč pro rodiče s dětmi do 15 let (2 dospělí, max. 6 osob)vStuP Zdarma: děti do 6 let, dětské domovy, sos dětské vesničky, držitelé průkazek Ztp/p a jejich doprovod, vědecká rada Ntm, amG, iCom, iComos, Národní památkový ústav, spolek přátel Ntm, držitelé čestné vstupenky Ntmnárodní technické muzeum, kostelní 42, www.ntm.cz

Národní technické muzeum se po rekons-trukci pomalu rozjíždí a s ním i doprovodné

akce. Z nich mě osobně zaujala pozvánka na seminář „Do dálek i výšek“ o rekordech českých pilotů balonů a letadel od roku 1911 dodnes, který se v Ntm koná 12. května u příležitosti 100 let od prvního českého dálko- vého letu. prostě Ntm je ráj pro všechny kluky od čtyř do sto let.

mervyn Sterneck, fotograf

národní technické muzeum

národní zemědělské muzeum

1919

stálá expozice umění 20. a 21. století seznamuje ve třech podlažích Veletržního paláce s vývojem českého i zahraničního výtvarného umění.od 8. března bude v rámci expozice k vidění obraz Bitva (kozáci) Vasilije kandinského ze sbírek tate modern v Londýně. až do 1. května probíhá výstava kreseb významného českého sochaře Jana Štursy. Do 22. května si v malé dvoraně Veletržního paláce můžete prohlédnout pět obrazů z cyklu slovanská epopej alfonse muchy. otevírací doba: út–ne: 10.00–18.00vStuPné: základní: 250 kč, snížené: 120 kč (děti 6–15 let, senioři nad 65 let, držitelé průkazů isiC, iYtC, EUro 26, itiC), rodinné: 350 kč (2 dospělí a 1–5 dětí do 15 let)vstup zdarma: děti do 6 let, držitelé průkazů Ztp a Ztp/p, asociace muzeí a galerií (amG), iCom, iComos, NpÚ, Zväz múzeí na slovensku (+3), členové společnosti přátel NG, držitelé prague Card, Vip kartyng – veletržní palác, dukelských hrdinů 47, www.ngprague.cz

galeria a muzea

Ve zrevitalizované budově bývalé továrny byla v loňském roce otevřena galerie křehký. Charakterem navazuje na obdobné soukromé galerie současného designu ve světě, jako je moss v New Yorku, Vessel Gallery v Londýně nebo kreo v paříži. Najdete zde především limitované edice, autorské originály a experimentální projekty, které do prostředí našeho života přinášejí originalitu, charakter a nezaměnitelnost. otevírací doba: po–st: 14.00–18.00, vStuPné: zdarmagalerie křehký, osadní 35, www.krehky.cz

Galerie Křehký

národní galerie – veletržní palác

Galerie scarabeus uvádí od 5. 4. výstavu adriany rohde kabele příběhy z Babylonu. součástí stálé expozice muzea kávy je výstava historických medvídků medvídek – teddy Bear, která je určena dětem i pamětníkům. otevírací doba: po–ne: 11.00–18.00, vStuPné: volnégalerie Scarabeus a muzeum kávy, jana Zajíce 7, www.galeriescarabeus.cz, www.coffeemuseum.cz

Galerie scarabeus a muzeum kávy

V druhém patře budovy Úřadu městské části praha 7 se nachází Galerie na úřadě, tedy výstavní prostor zaštiťovaný mč praha 7. od 6. dubna zde bude k vidění výstava pohledy z cest akademické malířky Naděždy svobodové.otevírací doba: po–pá: 7.30–18.00vStuPné: volnégalerie na úřadě, nábř. kpt. jaroše 1000, www.praha7.cz

Galerie na úřadě

„Galerii ve výloze“ neboli Vernon projekt najdete na rohu ulice Janovského a heřmanova. Umístění prostoru na rušnou ulici otevírá cestu k umění všem, kteří jen projdou kolem. Vernon projekt tak nabízí umělecký zážitek nonstop a pro každého kolemjdoucího. otevírací doba: nonstop, vStuPné: zdarmavernon Projekt, heřmanova 12, www.galerievernon.com

vernon Projekt

Cílem Centra současného umění DoX je prezentovat české umění v mezinárodním kontextu, a proto v jeho prostorech najdete práce současných umělců, ať už českých, nebo zahraničních. V dubnu zde bude k vidění například výstava Williamsburg umělce Jirky kolára, pro kterého je typická technika kombinace fotografie a malby. Do 25. dubna potrvá výstava Bigmag, která představí ty nejzajímavější časopisy „nezávislé“ produkce z let 1989–2009. od 22. dubna můžete poznat site-specifické kresby petra kvíčaly, které reagují na kon-krétní architektonické prostředí, pro které vznikají.otevírací doba: po 10.00–18.00, st–pá 11.00–19.00, so–ne 10.00–18.00vStuPné: plné: 180 kč, snížené: 90 kč (studenti, děti od 12 let, senioři od 60 let), rodinné: 300 kč (2 dospělí a děti)Studenti výtvarných uměleckých škol: 40 kčvstup zdarma: děti do 12 let, držitelé Ztp průkazů, novináři, držitelé průkazů Cimam, iCom, aiCa, členové Centra DoXdoX, Poupětova 1, www.doxprague.org

centrum současného umění doX

BEzPEčnOst20

i v letošním roce bude pokračovat série přednášek pro širokou veřejnost. můžete se těšit na tato témata: obrana a obranné prostředky, zajištění nemovitostí, zajištění vozidel, domácí násilí a nebezpečné pronásledování. Na stejné téma budou připraveny články, které budou zveřejněny na www.praha7.cz v sekci bezpečnost – přehled informací a v hobuletu. tým je připraven poskytovat po-radenství a odpovídat na vaše dota-zy na adrese p1mophol@mvcr.cz.

mč praha 7 se i letos rozhodla pokračovat v preventivně bezpečnostním programu. podstatnou roli při ochraně osobního bezpečí, zdraví i majetku sehráváme totiž každý sám. Cílem je ukázat obyvatelům sedmičky, jak chránit sebe sama, své blízké i svůj majetek. Budete mít možnost naučit se právní základy potřebné k efektivní obraně majetku nebo se dozvědět, jak efektivně spolupracovat s policisty a úřady a na koho se obracet s žádostí o pomoc v konkrétních případech.

Vedoucím projektu je Lukáš hainz, policista místního oddělení policie čr v holešovicích, redaktor zájmového serveru www.policista.cz, novin Naše policie a externí redaktor časopisu rescue report. spolu s ním se na tomto preventivním programu podílí zástupci mč praha 7: Bc. petra Šundová – koordinátor prevence kriminality a pro-tidrogové prevence, Dis olga ryantová – vedoucí oddělení krizového řízení a radní pro bezpečnost pan Jaroslav kopecký. tým aktivně spolupracuje s městskou policií praha 7 a útvary policie čr.

BUďtE sami sOBě anDěLEm strážným

první přednáška v rámci preventivně bezpečnostního programu bude na téma ,,Zabezpečení nemovitosti v památkové péči” a proběhne ve středu 27. 4. 2011 v kulturním centru Vltavská (sál Elektra) od 15.00 do 16.00. Vstup zdarma. kapacita sálu omezena.

beZPečnoStní PřednáŠka Pro Širokou veřejnoSt

inzerce

SIMPLY CLEVER

Váš autorizovaný servisní partner Škoda:

Porsche Praha-ProsekLiberecká 12, 182 00 Praha 8Tel.: 286 001 711, E-mail: skoda.prosek@porsche.czwww.porsche-prosek.cz

Přivezte Váš vůz značky Škoda na důkladnou jarní servisní prohlídku a díky naší profesionální péči přivítejte jaro ve skvělé formě. V případě nalezení závady Vám nabídneme opravu za výhodné ceny. Nenechte si ujít také zajímavou nabídku Škoda originálních dílů a příslušenství. Využijte též atraktivních cen na letní pneumatiky.

Více informací o prohlídcena www.porsche-prosek.cz.

ŠkodaService®

ŠkodaOriginální díly®

ŠkodaOriginální příslušenství®

JARNÍ SERVISNÍ PROHLÍDKAOD 21. 3. DO 30. 4. 2011 ZA 290 KČ

ZAOSTŘENO NA JARNÍ PÉČI

JSA_2011_178x131_Hobulet_TISK.indd 1 21.3.2011 10:55:19

Cyklista mladší 18 let je povinen za jízdy použít ochrannou přilbu.Dítě mladší 10 let smí na silnici, místní komunikaci a veřejně přístupné účelové komunikaci jet na jízdním kole jen pod dohledem osoby starší 15 let, to neplatí pro jízdu na chodníku, cyklistické stezce a v obytné a pěší zóně.Cyklista nesmí jet bez držení řídítek, držet se jiného vozidla, vést za jízdy druhé kolo, ruční vozík nebo psa či jiné zvíře.Na stezce pro chodce a cyklisty nesmí cyklista ohrozit chodce.

„těšíme se na jaro, moc rádi jezdíme s dětmi na kole do stromovky. Neustále ale čtu o narůstajícím počtu dětských úrazů, tak přemýšlím, jak tomu zabránit. Zdraví dítěte je mi nejpřednější,“ řekla strážníkům mladá maminka z prahy 7.

malým cyklistům, těm, kteří už sedlají své první kolo, i těm, kteří se zatím vozí s maminkou nebo tatínkem na kole, strážníci rozhodně doporučují použití co největšího množství reflexních prvků, na batůžcích, na oblečení, na botách a samozřejmě povinné přilby. skutečně nejlepším způsobem, jak zviditelnit své dítě na komunikaci, je ale reflexní vesta. Vhodné je dítě na začátku jara, ještě před tím, než začne mnohem více svého vol-ného času trávit venku, poučit o zásadách bezpečného chování. připomenout mu,

Na cyklostezky a do parků se pomalu vracejí cyklisté a bruslaři, malí i velcí, začátečníci i zkušení sportovci. strážníci městské policie chodí do škol děti učit mimo jiné základy pravidel silničního provozu, ale rodiče by měli být ti první, kteří svým malým sportovcům vysvětlí a vštípí zásady bezpečného chování na kole či bruslích. protože ti nejmenší jsou nejohroženější, připomeňme si pár pravidel pro jejich bezpečnost.

jak se přechází přes cestu, o přednosti tramvajím, o tom, na koho se obrátit v nouzi.Základní znalosti dopravních předpisů nejsou to jediné, čím je třeba potomky vybavit. Je důležité jim neustále připomínat, aby měli na paměti, že se nemají bavit s cizími lidmi! Nic si od cizích lidí nebrat, nedůvěřovat jakýmkoliv, byť sebelákavějším nabídkám. Je vhodné dítě naučit, aby si při kontaktu s neznámými lidmi od nich udržovalo přiměřený odstup, takzvanou „kontaktní zónu“. prostor, ve kterém na něj nemůže druhá osoba dosáhnout tak, aby mu ublížila. riziko zranění dítěte při pohybu venku nelze vyloučit. Dostatečným poučením a použitím reflexních prvků při sportu ho ale lze podstatně snížit.

Určitě to všichni dobře znáte, ale není na škodu připomenout si povinné vybavení jízdního kola:

Jízdní kolo musí být vybaveno dvěma na sobě nezávislými brzdami.Volné konce trubky řídítek musí být spolehlivě zaslepeny.kolo musí být vybaveno zadní odrazkou červené barvy a přední odrazkou bílé barvy, odrazkami oranžové barvy na obou stranách pedálů a na paprscích kol, za snížené viditelnosti musí být vybaveno světlometem svítícím dopředu bílým světlem a zadní svítilnou červené barvy.

„samozřejmě že se připravujeme na jaro a zvýšenou návštěvnost pražské stromovky, strážníci se tam budou vyskytovat mnohem častěji. pěší hlídky, hlídky na ekoskútrech i na koních budou dohlížet na dodržování jak veřejného pořádku, tak na dodržování stanovených pravidel pro cyklostezky,“ řekl Jiří Vacek, ředitel strážníků z prahy 7.

PřiPraVmE sVOjE Děti na pOhyb venku

BEzPEčnOst 21

nenechte Si ujít beZPečnoStní akci Pro dětimagistrát hl. m. prahy pořádá ve středu 6. dubna v Letenských sadech vedle Letenského zámečku akci zaměřenou na bezpečnost silničního provozu. od 10.00 do 14.00 bude probíhat část určená školám (žáci 4. tříd), poté od 14.00 do 17.00 bude připraven program pro rodiny s dětmi.

můžete se těšit na dopravní hřiště (bezpečná jízda na kole), písemné i obrázkové testy k bezpečnosti silničního provozu, nácvik první pomoci na figuríně, jízdu na motocyk-lovém trenažeru, simulátor nárazu a „alkobrýle“. Vítány jsou všechny děti, nejen žáci 4. tříd.

TexT

: měs

tská

pol

icie

pra

ha, e

liška

mik

ovco

vá, F

OTO

: ar

ch

iv

sErVis22

rada mč Praha 7 mimo jiné schválila:

• realizaci přednášky o bezpečnosti pro obyvatele městské části praha 7 na téma „Zabezpečení nemovitostí v památkové péči“ v termínu 27. 4. 2011 od 15.00 v kulturním centru Vltavská• zapojení mč praha 7 do projektu „Zapomenutá místa prahy“

souhlasila:• se zařazením přípravné třídy při po ZŠ a mŠ praha 7, tusarova 21, do vzdělávacího systému základ-ního školství• se svoláním 2. řádného zasedání Zastupitelstva mč praha 7 dne 18. 4. 2011 od 15.00, velká zase-dací místnost č. 227, Úřad mč praha 7, kpt. Jaroše 1000, praha 7• s finančním zabezpečením údržby zatravněného tramvajo-vého pásu ul. milady horákové v úseku od ul. U sparty k Leten-skému náměstí v ročním objemu přibližně 173 000 kč

jmenovala• mgr. marii hronovou ředitelkou příspěvkové organizace pečovatelské centrum praha 7

řádková inZerce:

koupím byt, nebo rod. dům kdekoliv v praze, i ve špatném stavu, na velikosti, ani vlast-nictví nezáleží, může být i za odstupné - nájemní, družstevní, LBD, i nečlena družstva, služební, podnikový a pod. Nechám čas na vystěhování, uhradím za Vás případné dluhy na nájmu, exekuce, privatizace atd., vyřídím i právně velmi komplikované případy, podílová spoluvlast-nictví, stáhnu soudní výpověď, žalobu atd. koupím i nemovitost neoprávněně obsazenou, s nežádoucím nájemníkem, příp. dám náhradní byt, či domeček mimo prahu a doplatek a pod.platím v hotovosti, záloha možná ihned. tel.: 222 941 032, nebo 603 420 013

sháníme pronájem na praze 7, ideálně do 17.000,-kč. může být i zařízený i nezařízený. Délka pronájmu min.1 rok. ozvěte se na tel.: 736 241 132, email: bury1313@seznam.cz. rk ne. Burešová

čistíme koberce a čalouněný nábytek mokrou metodou profi stroji karcher. Domác-nosti i firmy. Cena od 15kč/m2. přizpůsobíme se Vaším časovým možnostem, pracujeme i o víken-du. Doprava po praze 7 ZDarma. www.cistimekoberce.cz, tel.: 777 717 818.

Nabízím Vám kadeřnické služby všeho druhu v prostředí Vašeho domova a dle Vašich časových možností. Volejte 774901193

POLitické strany zastOU-PEné V zastUPitELstVU mč PraHa 7 ODsoblastní kancelář os oDs praha 7 adresa: Dukelských hrdinů 50 170 00 praha 7 e-mail: info@odspraha7.cz telefon: 603 489 866 www.odspraha7.cz

tOP 09adresa: Dobrovského 535/18, 170 00 praha 7 e-mail: pha7.top09@seznam.cz

čssDobvodní výkonný výbor čssD praha 7 adresa: U průhonu 52 170 00 praha 7 telefon: 602 459 174 e-mail: ovv.praha7@cssd.cz, www.praha7.cssd.cz

strana zelených předseda sZ praha 7 – ondřej mirovský telefon: 724 833 286 ondrej.mirovsky@zeleni.cz www.praha7.zeleni.cz

ksčmadresa: kamenická 50, 170 00 praha 7, telefon: 233 379 620 e-mail: ov.kscm7@kscm.cz

praCoVNí příLEŽitost na hlavní i vedlejší činnost. Volba pracovní doby a možnost vysokých výdělků. Zaškolíme. Volejte mezi 11:30 – 12:30, nebo po 17 hodině. tel. 602 322 302

potřebujete přestěhovat nebo převézt nábytek či spotřebiče a nemáte jak? Nabízíme tuto velmi levnou službu s dodávkou nebo pick-upem a jedním řidičem. Díky Vaší pomoci při nakládce a vykládce se ceny pohybují v řádu stokorun. tel.: 777 717 818.

Vyměním menší za větší a nabízím atraktivní doplatek! Velmi pěkný, útulný 2+kk (60 m2), balkon do dvora, 4.patro s výtahem. V místnostech plovoucí podlahy, ústřední topení, nová kuchyň,v předsíni vestav.skříně a bezp.dveře. Byt je družstevní, anuita před doplacením, v Buben-ské ulici u tram. a metra. hledám větší byt jen v družstevním nebo osobním vlastnictví 3+kk nebo 3+1 pouze v lokalitě prahy 7. tel: 777 288 584

oddíl kopané tJ sokol troja hledá nové hráče ve věku od 6 do 10 let. Doprava bus 112 stan. čechova škola. Další informace u Jaroslava Fliegla 602 150 374.

www.strechy-mares.cz - pokrývačské, klempířské a tesařské práce, vyzdívání komínů, hromosvody, zateplení střech a domů i v rámci programu Zelená úsporám. člen cechu Ckpt. tel: 777858800, info@sterchy-mares.cz

úzEmní a časOVý HarmOnOGram DEratizacE V PrazE 7 – jaro 2011martin tupý, ke kálku 81, Cholupice, 143 00 praha 4, e-mail: uau@uau.cz 4. 4.–15. 4. 2011Vltavská metro + okolí, Bubenská, strossmayerovo náměstí, řezáčovo náměstí + okolí, U smaltovny, heřmanova, Dukelských hrdinů, ppl. sochora, strojnická, Bubenečské nábřeží, Letenské sady18. 4.–13. 5. 2011Za Elektrárnou, holešovické nábřeží, ortenovo náměstí, Císařský ostrov, Nádraží holešovice – okolí metra, ostrov Štvanice16. 5. –3. 6. 2011Veletržní, sochařská, malířská, Umělecká, Nad královskou oborou, korunovační, milady horákové, Špejchar + okolí, nábřeží kpt. Jaroše, nábřeží Edvarda Beneše, Expo, hanavský pavilon, U Výstaviště,

Na Šachtě, Železničářů, Vranského, Jankovcova, U staré plynárny, U městských domů, osadní6. 6.–30. 6. 2011ovenecká, Nad Štolou, kostelní + okolí, poupětova, U Uranie, Vaculíkové, ortenovo náměstí, přívozní, partyzánská, U průhonu, tusarova, Jateční, Za Viaduktem, argentinská, U měšťanského pivovaru, Dělnická, přístav holešovice, Železničářů, Vrben-ského, Bondyho, stromovka – okraje, U Výstaviště

HarmOnOGram DEratizacE stOkOVé sítě HL. m. PraHy, prováděné PVk, a. s. – jaro 201111. 4.–15. 4. stanice metra Vltavská po Letenské sady2. 5.–6. 5. ortenovo náměstí po nábřeží holešovice16. 5.–20. 5. Veletržní ulice po Špejchar30. 5.–3. 6. ulice Nad Štolou po ulici kostelní, Bubenské nábřeží po ulici Varhulíkové13. 6.–17. 6. ostrov Štvanice

velkoobjemové kontejnery na i. Pololetí roku 2011seznam termínů a stanovišť velkoobjemových kontejnerů na duben roku 2011 naleznete na www.hobulet.cz nebo na www.praha7.cz v sekci čistota a zeleň.

hledám byt ke koupi v této lokalitě, seriózní jednáni.Nezáleží na vlastnictví. rk ne. kontaktujte mě na tel.: 736 241 123 nebo na email: luciakubasova2@yahoo.com. ozvu se zpět kubašová

masáŹE - různé druhy, u stross-mayerova nám. při zakoupení permanentky a pravidelných návštěvách VÝraZNé slevy! tel. 775 249 123, www.na-kridlech.webnode.cz

2+k.k., přenechám pronájem bytu ve velmi dobrém stavu, nové spotřebiče a okna, šatna, spíž, zděný sklep. Nájem 12.000,-kč včetně záloh na služby. od 1.5.2011. tel.775 249 123

pronájem nebyt. prostor, suteren se samostat. vchodem, možno dodavka s palet.do 3,5 t. skladový prostor 140 m2, dálk.vytápění, voda, soc.zař., elekt., cena dohodou. rk NEVoLat! kontakt 777 765 132, svadlenkasarka@gmail.com

trápí Vás 2 tV DáLkoVé oVLaDačE? používejte pouze jeden! poradím, zapojím, seřídím a nastavím tV, set-top-box, DVD a další zařízení. Velmi levně. tel. 724 254 239 nebo jwe7@seznam.cz

máte zájem o řádkovou inzerci? kontaktujte nás na inzerce@hobulet.cz nebo tel. 731 377 355.

inzerce

J.R. Decor studio s.r.o.U Smaltovny 13, Praha 7

Tel.: 266311714, 777000486www.jrdecor.cz

podlahy tapety sedací soupravy svítidla

zimní zahrady

inzerátu sleva 10 % na

ostatní podlahové krytiny!

dub terra, 3parketa, lak 764,- bez DPH/ 917,- s DPH

dub, Sauvage prkno, lak1213,- bez DPH/ 1456,- s DPH

JRdecor_inz-40x86.indd 1 13.1.2011 18:05:41

40x86.indd 1 3.2.2010 9:30:16

kurzy plavání pro děti i dospělé individuální výuka plavání aqua aerobik • letní pobyty s aqua aerobikem a výukou plavání

www.plavani-sipka.cz • tel.: 777 905 582

plavecký klub Šipka

až 5O OOO Kč měsíční splátky

na dobu 8 a 13 měsíců

hotovost až do domu

Hledáme nové obchodní zástupce

Stačí jednou zavolat!

84O 111 177

www.smartpujcka.cz

774 76O 485

nejvýhodnější podmínky

k03-40x86_personal_CMYK.indd 117.2.2011 12:00:09

hlasujte pro svou oblíbenou firmu na www. hobulet.cz

inzerce

nezapomeňte

obje

dnat

inze

rci!

kontakt: e-mail: inzerce@hobulet.cz mobil: 731 377 355

ceny inzerce (bez DPH)1/12 strany 4 000 kč1/8 strany 6 900 kč1/4 strany 13 800 kč1/3 strany 18 400 kč1/2 strany 27 600 kč řádková inzerce 500 kč

uzávěrka květnového vydání 15. 4.

u více opakování výrazné slevy