F9JI9 69@;9 89 8FC=H =BH9FB5H=CB5@

)11*'* Ä jSXcX^]b 6FIM@5BH$ 6adgT[[Tb

)$ ",+%)(1$+1/$ )$0 $1!10 2+(0

$1 )! ",**2+!21$#!+0 )$ 0$"1$2/ !$/,+!21(.2$

2+ /$3$)!1$2/#$0 -!/!#,4$0 #2 &!11

D5 F

%:597869 #$',200$D F C : 9 G G 9 I F ~ @ ÅI B =J 9 F G =H j 8 9 @ =Ç ; 9

9H 5 I 7C@@Ç;9 8 Å9 I F C D 9

0,**!(/$

x ) & @ 5 b _ n R X U X c n S T [ Å X ] S d b c a X T P n a ^ ] P d c X ` d T

%$%$ 8 eCORNGWT FGU TKUSWGU HKPCPEKGTU%$&$ 8G ECTCEV`TG KP_XKVCDNG FGU KPVGTXGPVKQPU FG Ne\V]V%$'$ 8C OQKPFTG PQEKXKV_ FGU UWDXGPVKQPU FCPU NeKPFWUVTKG C_TQPCWVKSWG

x * & @ 9 G 8 =G D C G =H =C B G 8 9 @ Å5 7 7 C F 8 ; j B j F 5 @

x + & @ 9 G 7 C 8 9 G 9 H 5 7 7 C F 8 G 8 I H C ? M C F C I B 8 5 D D @ =7 5 6 @ 9 G 5 I 7 C A A 9 F 7 9 8 9 G

5jFCB9:G 7=J=@G

'$%$ 8G EQFG UWT NGU UWDXGPVKQPUP" [Tb ^QYTRcXUb Sd R^ST bda [Tb bdQeT]cX^]bQ" [ÅX]cTaSXRcX^] STb bdQeT]cX^]b k [ÅTg_^acPcX^]R" [Tb R^]SXcX^]b SÅP__[XRPcX^] ST Sa^Xcb R^\_T]bPc^XaTb

'$&$ 8G EQFG UWT NGU OCTEJ_U RWDNKEUP" [Å^deTacdaT STb \PaRWnb ]PcX^]PdgQ" [ÅX]cTaSXRcX^] STb SXbRaX\X]PcX^]bR" [T ]^\QaT [X\Xcn STb ^aVP]Tb _dQ[XRb eXbnb

'$'$ 8G EQFG UWT NGU QDUVCENGU VGEJPKSWGU CW EQOOGTEG

x ,& @ Å P R R ^ a S S T )1/1 b d a [ T R ^ \ \ T a R T S T b P n a ^ ] T U b R X e X [ b

($%$ 8G EJCOR FeCRRNKECVKQP FG NeCEEQTFP" [Tb _Phb bXV]PcPXaTbQ" [Tb _a^SdXcb eXbnb

Q [ Ä [Tb _a^SdXcb eXbnb T] Vn]naP[Q* Ä [Tb _a^SdXcb eXbnb _Pa [Tb R^]RTbbX^]b cPaXUPXaTb

-+0 : F 5 B ? @ =B 8 9 < C I GG9

x .& @ 9G R ^ ] c a P S X R c X ^ ] b S d ; 5 H H

)$%$ ?P RTGOKGT RCTCFQZG - NC HCKDNGUUG FGU O_ECPKUOGU KPUVKVWVKQPPGNU FW 4/>>)$&$ ?P UGEQPF RCTCFQZG - NG ECTCEV`TG R_TKO_ FG N KPVGTFKEVKQP FG RTKPEKRG FGU

KPVGTXGPVKQPU _VCVKSWGU

5d SnQdc ST )11+$ [ ÅX]bcP[[PcX^] ST [ÅPS\X]XbcaPcX^] 7[X]c^] P U^da]X [ Å^R%

RPbX^] S Åd] ]^deT[ PUUa^]cT\T]c R^\\TaRXP[ T]caT [Tb 9cPcb%I]Xb Tc [P

7^\\d]Pdcn Tda^_nT]]T _^acP]c bda [Tb nRWP]VTb S ÅPna^]TUb RXeX[b& I]T

U^Xb ST _[db$ [Tb jcPcb%I]Xb aT_a^RWPXT]c k [Å9da^_T ST eX^[Ta [Tb aoV[Tb U^]%

SP\T]cP[Tb Sd [XQaT%nRWP]VT Tc ST \T]Ta d]T R^]RdaaT]RT Sn[^hP[T Pdg _a^%

SdRcTdab P\naXRPX]b& @P ]^deT[[T PS\X]XbcaPcX^] \T]PmPXc \p\T ST Sn]^]%

RTa [ÅPRR^aS QX[PcnaP[ ST )11*&

7T R^]U[Xc Tbc X]cnaTbbP]c k _[db S Åd] cXcaT& 8 Åd]T _Pac$ X[ \Tc T] [d\XoaT

_[dbXTdab PRR^aSb R^\\TaRXPdg ST ]PcdaT _PacXRd[XoaT& 8 ÅPdcaT _Pac$ ST

UPm^] _[db U^]SP\T]cP[T$ X[ aneo[T RTacPX]Tb R^]caPSXRcX^]b bcadRcdaT[[Tb Sd

bhbco\T ncPQ[X _Pa [ Å5RR^aS ;n]naP[ bda [Tb HPaXUb Tc [T 7^\\TaRT ST )1,/&

5_aob Pe^Xa aP__T[n QaXoeT\T]c [Tb b_nRXUXRXcnb ST [ ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT

!x )"$ [Tb _aX]RX_Tb ncPQ[Xb _Pa [ Å5RR^aS Vn]naP[ ST )1,/ !x *" PX]bX `dT [Tb

R^STb aT[TeP]cb R^]R[db SP]b [T RPSaT STb ]nV^RXPcX^]b Sd H^Zh^ F^d]S

!x +"$ ]^db ]^db _T]RWTa^]b bda [T R^]cT]d ST [ÅPRR^aS ST )1/1 aT[PcXU Pd

R^\\TaRT STb Pna^]TUb !x ,"& B^db TgP\X]Ta^]b [Tb aPXb^]b `dX Tg_[X`dT]c

[P R^]R[dbX^] S Åd] ]^deT[ PRR^aS QX[PcnaP[ T] )11* !x -"& =[ STeXT]SaP P[^ab

_^bbXQ[T ST \^]caTa T] `d^X RT [XcXVT aneo[T [ ÅTgXbcT]RT ST R^]caPSXRcX^]b

bcadRcdaT[[Tb SP]b [T bhbco\T Sd ;5HH !x ." !#"&

� �

x )& @ 5 GDj 7 =: =7 =Hj

8 9 @ Å =B 8 I G H F =9 5 j F C B 5 I H =E I 9

)&)& 8 eCORNGWT FGU TKUSWGU HKPCPEKGTU

@P R^]RT_cX^] Tc [T SneT[^__T\T]c ST ]^deTPdg Pna^]TUb RXeX[b TgXVT]c

S Ån]^a\Tb X]eTbcXbbT\T]cb UX]P]RXTab& @P [^]VdTda Sd RhR[T ST _a^SdRcX^]

aT]S caob WPbPaSTdg [Tb RP[Rd[b ST aT]cPQX[Xcn ST c^dc ]^deTPd _a^VaP\\T

ST _a^SdRcX^]& 7^\\T [Tb R^]bcadRcTdab S^XeT]c VPaP]cXa STb _aXg UTa\Tb k

!#" @T _anbT]c caPePX[ P Qn]nUXRXn Sd b^dcXT] Sd D&5&=& !_t[T SÅPccaPRcX^] X]cTad]XeTabXcPXaT"

Rann$ k [ÅX]XcXPcXeT STb bTaeXRTb QT[VTb ST [P _a^VaP\\PcX^] bRXT]cXUX`dT$ T]caT [Tb I]XeTabXcnb ST

@XoVT Tc ST ;P]S SP]b [T S^\PX]T Sd Sa^Xc ST [ÅX]cnVaPcX^] Tda^_nT]]T& @ ÅPdcTda cXT]c k aT\Ta%

RXTa b^] R^[[oVdT DPd[ 8 9 A 5 6 9 H _^da bTb ^QbTaePcX^]b R^]RTa]P]c d]T _aT\XoaT eTabX^] Sd cTgcT&

=[ R^]bTaeT neXST\\T]c [ÅT]cXoaT aTb_^]bPQX[Xcn STb TaaTdab bdQbXbcP]cTb&

@ 9 7 C B :@=H 8 5 B G @ 9 G 9 7 H 9 I F 5 j F C B 5 I H =E I 9 -+(

[Tdab R[XT]cb$ X[b S^XeT]c bd__^acTa [Tb aXb`dTb ST WPdbbT STb R^vcb ST _a^%

SdRcX^]&

@Tb R^]bcadRcTdab SÅPna^]TUb RXeX[b ]T _TdeT]c Vn]naP[T\T]c _Pb Pbbd\Ta

bTd[b ST _PaTX[b aXb`dTb UX]P]RXTab& D^da RTccT aPXb^]$ X[b S^XeT]c b^deT]c

R^]R[daT STb R^]caPcb ST R^^_naPcX^] ^d S ÅPbb^RXPcX^]& 7Tb R^]caPcb [Tb [XT]c

b^Xc k S ÅPdcaTb R^]bcadRcTdab$ b^Xc k [Tdab _aX]RX_Pdg U^da]XbbTdab Tc b^db%

caPXcP]cb& @P R^^_naPcX^] eXbT P[^ab k an_PacXa [Tb UaPXb ST SneT[^__T\T]c

SÅd] ]^deTPd \^So[T S ÅPna^]TU& @T RPb nRWnP]c$ RTccT R^^_naPcX^] _Tdc

PdbbX [XTa [Tb R^]bcadRcTdab Pdg R^\_PV]XTb PnaXT]]Tb$ PRWTcTdbTb _^cT]%

cXT[[Tb Sd Udcda Pna^]TU& @ Å^QYTRcXU ST [ÅPRR^aS R^]bXbcT P[^ab k VPaP]cXa STb

SnQ^dRWnb R^\\TaRXPdg _^da [T ]^deTPd \^So[T S ÅPna^]TU&

)&*& 8G ECTCEV`TG KP_XKVCDNGFGU KPVGTXGPVKQPU FG Ne\VCV

@P SX\X]dcX^] STb aXb`dTb UX]P]RXTab P__^acnT _Pa [Tb R^]caPcb ST R^^_n%

aPcX^] ^d SÅPbb^RXPcX^] ]T bdUUXc _Pb k _Ta\TccaT Pdg X]eTbcXbbTdab _aXenb ST

[P]RTa ST ]^deTPdg _a^VaP\\Tb& Ap\T an_PacXb T]caT SXUUnaT]cb ^_naPcTdab$

[Tb aXb`dTb UX]P]RXTab b^]c T]R^aT QTPdR^d_ ca^_ [^daSb k bd__^acTa& 5dbbX$

[Tb _a^SdRcTdab U^]c P__T[ k [ ÅjcPc _^da `dÅX[ _aT]]T nVP[T\T]c T] RWPaVT

d]T _PacXT STb aXb`dTb UX]P]RXTab& 5 RTccT YdbcXUXRPcX^] nR^]^\X`dT bÅPY^d%

cT]c T]R^aT [Tb R^]bXSnaPcX^]b aT[PcXeTb k [ ÅX\_^acP]RT STb RP_PRXcnb

PnaXT]]Tb SP]b [Tb Pa\nTb \^STa]Tb&

@Tb PXSTb _dQ[X`dTb _aT]]T]c SXUUnaT]cTb U^a\Tb& 9] _aT\XTa [XTd$ [ ÅjcPc

_Tdc PRR^aSTa STb bdQeT]cX^]b SXaTRcTb k [P _a^SdRcX^] SÅPna^]TUb RXeX[b& 9]

STdgXo\T [XTd$ X[ _Tdc UX]P]RTa STb _a^VaP\\Tb ST aTRWTaRWT `dX ^]c STb

aTc^\QnTb _^da [ ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT& 9]UX]$ X[ _Tdc nVP[T\T]c UPRX[XcTa

[P R^\\TaRXP[XbPcX^] STb ]^deTPdg Pna^]TUb& 9] TUUTc$ X[ _^bboST b^deT]c

STb X]cnapcb ^d STb _PacXRX_PcX^]b SP]b [Tb R^\_PV]XTb PnaXT]]Tb& =[ _^bboST

PX]bX [P RP_PRXcn S ÅX]U[dT]RTa [Tb SnRXbX^]b S ÅPRWPc ST ]^deTPdg P__PaTX[b

_Pa [Tb R^\_PV]XTb PnaXT]]Tb `dÅX[ R^]cat[T& 9] ^dcaT$ X[ SXb_^bT SÅPdcaTb

\^hT] ST _aTbbX^] X]SXaTRcT bda [Tb R^\_PV]XTb PnaXT]]Tb !anV[T\T]cPcX^]

ST [Tdab PRcXeXcnb$ UX]P]RT\T]c STb X]UaPbcadRcdaTb$ ^aVP]XbPcX^] STb Sa^Xcb

S ÅPccTaXbbPVT$ &&&"&

5d%ST[k$ [ÅjcPc _Tdc neXST\\T]c PeP]cPVTa ST \P]XoaT X]SXaTRcT [Tb _a^%

SdRcTdab SÅPna^]TUb RXeX[b T] [Tda _Ta\TccP]c S ÅP\^acXa d]T _PacXT ST [Tdab

RWPaVTb SP]b [P _a^SdRcX^] S ÅPna^]TUb \X[XcPXaTb& H^db [Tb VaP]Sb R^]bcadR%

cTdab P\naXRPX]b ^]c ncn STb U^da]XbbTdab X\_^acP]cb Sd Sn_PacT\T]c ST [P

8nUT]bT$ k c^dc [T \^X]b Pdg \^\T]cb RaXcX`dTb ST [Tda SneT[^__T\T]c&

8daP]c bTb eX]Vc _aT\XoaTb P]]nTb$ X[ UPdc aP__T[Ta `dT [Tb PRcXeXcnb RXeX[Tb

ST 6^TX]V _anbT]cPXT]c d] b^[ST SnUXRXcPXaT$ R^\Q[n _Pa [T bda_[db STb PRcX%

eXcnb \X[XcPXaTb& 9] )1/*$ d] P]P[hbcT aT[TePXc T]R^aT [P SXbc^abX^] T]caT [Tb

-,( : F 5 B ? @ =B 8 9 < C I GG9

Qn]nUXRTb _[db `dT _a^_^acX^]]T[b Sd bTRcTda \X[XcPXaT Tc \^X]b `dT _a^_^a%

cX^]]T[b Sd bTRcTda RXeX[ !)"&

)&+& 8C OQKPFTG PQEKXKV_ FGU UWDXGPVKQPUFCPU N eKPFWUVTKG C_TQPCWVKSWG

DPa _aX]RX_T$ c^dcT bdQeT]cX^] ST [Å9 cPc `dX _Ta\Tc k d]T X]SdbcaXT

SÅP\n[X^aTa bTb eT]cTb _Pa aP__^ac k d] R^]RdaaT]c ncaP]VTa R^]bcXcdT T] b^X

d] UPRcTda ST SXbc^abX^] ST [P R^]RdaaT]RT \^]SXP[T& 7T_T]SP]c$ SP]b [T

RPSaT ST [ ÅX]SdbcaXT STb Pna^]TUb RXeX[b$ [Tb bdQeT]cX^]b PRR^aSnTb Pdg

VaP]Sb R^]bcadRcTdab \^]SXPdg ] ÅT]caPr]T]c _Pb `dT STb TUUTcb ]nVPcXUb&

8 ÅPQ^aS$ T[[Tb PQ^dcXbbT]c b^deT]c Pd SneT[^__T\T]c ST ]^deT[[Tb cTRW%

]^[^VXTb& 7TRX T]caPr]T d] TUUTc ST SXUUdbX^] X\_^acP]c& 8T _[db$ RTb bdQeT]%

cX^]b ^]c bP]b S^dcT d] TUUTc \^X]b ]^RXU `dT SP]b SÅPdcaTb bTRcTdab& @T

aTR^dab k [P b^dbcaPXcP]RT P R^]]d d]T cT[[T Vn]naP[XbPcX^] Pd R^dab STb

eX]Vc STa]XoaTb P]]nTb `dT [Tb aTc^\QnTb STb bdQeT]cX^]b _a^UXcT]c ST UPm^]

X]SXaTRcT Pdg X]SdbcaXTb ST ]^\QaTdg _Phb& 5X]bX$ _Pa TgT\_[T$ d]T PXST Sd

V^deTa]T\T]c P\naXRPX] k d] R^]bcadRcTda P\naXRPX] SÅPna^]TUb RXeX[b _Ta%

\TccaP k RT STa]XTa ST _a^UXcTa ST [ ÅTg_P]bX^] Sd \PaRWn& 9] P\^]c$ [T

\^c^aXbcT P]V[PXb$ U^da]XbbTda PccXcan Sd R^]bcadRcTda P\naXRPX]$ _a^UXcTaP

X]SXaTRcT\T]c ST [ÅPXST Sd V^deTa]T\T]c P\naXRPX] T] e^hP]c b^] RPa]Tc

ST R^\\P]STb PdV\T]cTa& 9]UX]$ [Tb bdQbXSTb ST [ Å9cPc R^]caXQdT]c Pd

\PX]cXT] ST [P R^\_ncXcX^]$ T] _Ta\TccP]c [P bdaeXT ST _[dbXTdab R^]bcadR%

cTdab P[^ab `dT [P cT]SP]RT \^]^_^[XbcX`dT ]PcdaT[[T Sd \PaRWn cT]S Pd

R^]caPXaT k bcX\d[Ta [P R^]RT]caPcX^] !*"&

�

� �

x * & @ 9 G 8 = G D C G = H = C B G

8 9 @ Å57CCF8 ;jBjF5@

@ Å5RR^aS ;n]naP[ ST )1,/ ]T SnUX]Xc `dT `dT[`dTb _aX]RX_Tb Vn]naPdg

R^]RTa]P]c [Tb bdQbXSTb Tc [Tb Sa^Xcb R^\_T]bPc^XaTb& =[ ]T cn\^XV]T _Pb

SÅd]T W^bcX[Xcn TgcaP^aSX]PXaT Pd _aX]RX_T \p\T ST [P bdQbXSXPcX^]& @ ÅPacX%

R[T J = SnUX]Xc RTacPX]Tb RXaR^]bcP]RTb `dX TgR[dT]c [P \XbT T] ^TdeaT ST

Sa^Xcb R^\_T]bPc^XaTb& @Tb aoV[Tb TbbT]cXT[[Tb bda [Tb bdQbXSTb bT ca^deT]c

SP]b [ ÅPacXR[T L J =& C] ]^cTaP `dÅT[[Tb ] ÅncPQ[XbbT]c _Pb d]T X]cTaSXRcX^] ST

_aX]RX_T STb bdQeT]cX^]b& @ Å5RR^aS ;n]naP[ ]T U^da]Xc \p\T _Pb d]T SnUX]X%

cX^] Vn]naP[T STb bdQbXSTb&

!)" 7 Paa^[| 7^]UXcb X] cWT PXaUaP\T X]SdTcah }$ 0.', ;WCTVGTN[ 7QWTPCN QH 3EQPQOKGU" -,/

!)1/*"&

!*" J^h& @& Hhb^]$ AJQeU DCUJKPI YJQO ." =]bcXcdcT U^a X]cTa]PcX^]P[ nR^]^\XTb$ )11*$

__& )--%*).&

@ 9 7 C B :@=H 8 5 B G @ 9 G 9 7 H 9 I F 5 j F C B 5 I H =E I 9 -,)

@ ÅPacXR[T L J = ]T R^]RTa]T _Pb c^dcTb [Tb bdQeT]cX^]b& 9] _aX]RX_T$ d]T

bdQeT]cX^] eXbnT S^Xc T]caPr]Ta d]T \^SXUXRPcX^] STb U[dg R^\\TaRXPdg& 8T

_[db$ \p\T [^ab`dÅT[[T _^acT _anYdSXRT k d] PdcaT 9cPc$ [ Å9cPc aTb_^]bPQ[T

P bX\_[T\T]c [Å^Q[XVPcX^] SÅTgP\X]Ta |[P _^bbXQX[Xcn ST [X\XcTa [P bdQeT]%

cX^] }& 9]UX]$ STb ]^cTb X]cTa_ancPcXeTb n]d\oaT]c d]T bnaXT ST \TbdaTb `dX

]T S^XeT]c _Pb pcaT R^]bXSnanTb R^\\T STb bdQbXSTb !+"& 9] anP[Xcn$ [ ÅPacX%

R[T L J = ] ÅX]cTaSXc `dT [Tb bdQeT]cX^]b Pdg Tg_^acPcX^]b X]SdbcaXT[[Tb$ [^ab%

`dÅT[[Tb _anbT]cT]c d] RPaPRcoaT SXbRaX\X]Pc^XaT& 7Tb _aX]RX_Tb$ _Pa bdaRa^rc$

]T bÅP__[X`dT]c _Pb Pdg _a^SdXcb ST QPbT$ T] RT R^\_aXb [Tb _a^SdXcb PVaX%

R^[Tb$ Pdg`dT[b [P bTRcX^] 6 ST [ ÅPacXR[T L J = P__[X`dT STb aoV[Tb T]R^aT

\^X]b R^]caPXV]P]cTb&

#

� �

x + & @ 9 G 7 C 8 9 G 9 H 5 7 7 C 9 8 G

8 I H C ? M C F C I B 8 5 D D @ = 7 5 6 @ 9 G

5I 7CAA9F79 89G 5jFCB9:G 7=J=@G

5 [ÅXbbdT STb ]nV^RXPcX^]b \d[cX[PcnaP[Tb Sd H^Zh^ F^d]S$ [Tb DPacXTb

7^]caPRcP]cTb ^]c R^]R[d SXUUnaT]cb PRR^aSb aT[PcXUb Pdg \TbdaTb ]^] cPaX%

UPXaTb UPXbP]c ^QbcPR[T k [P [XQnaP[XbPcX^] STb nRWP]VTb R^\\TaRXPdg& @P _[d%

_Pac ST RTb PRR^aSb$ R^]]db _PaU^Xb b^db [T ]^\ ST | R^STb }$ bÅP__[X`dT]c Pd

R^\\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b& Ha^Xb S ÅT]caT Tdg ^]c d]T X]RXST]RT bda [T bTR%

cTda STb Pna^]TUb RXeX[b& =[ bÅPVXc STb R^STb bda [Tb bdQeT]cX^]b$ [Tb \PaRWnb

_dQ[XRb Tc [Tb ^QbcPR[Tb cTRW]X`dTb Pd R^\\TaRT& =[ R^]eXT]c c^dcTU^Xb ST

aP__T[Ta `dT RTb R^STb ]T bÅP__[X`dT]c _Pb k [ ÅT]bT\Q[T STb \T\QaTb Sd

;5HH$ \PXb bTd[T\T]c k RTdg `dX [Tb ^]c bXV]nb&

+ & ) & 8G EQFG UWT NGU UWDXGPVKQPU

P" NGU QDLGEVKHU FW EQFG UWT NGU UWDXGPVKQPU

8T_dXb [Tb P]]nTb .($ [T aTR^dab Pdg bdQbXSTb P R^]]d d] SneT[^__T\T]c

X\_aTbbX^]]P]c$ ]^cP\\T]c T] 9da^_T CRRXST]cP[T ^u X[ R^]bcXcdT [ÅX]bcad%

\T]c _aXeX[nVXn ST [ÅX]XcXPcXeT _dQ[X`dT& 5 _PacXa STb P]]nTb /($ [P RaXbT nR^%

]^\X`dT P T]R^aT bcX\d[n RTccT ne^[dcX^]& 8Tb bdQbXSTb _dQ[XRb b^deT]c

\PbbXUb ^]c ncn aTeT]SX`dnb _^da b^dcT]Xa !^d neXcTa" [P aTbcadRcdaPcX^] STb

bTRcTdab X]SdbcaXT[b caPSXcX^]]T[b& 7TccT Tg_P]bX^] aT_anbT]cPXc d]T VaPeT

\T]PRT _^da [T bhbco\T R^\\TaRXP[& 8 ÅPQ^aS$ T[[T _a^e^`dPXc d]T SXbc^a%

!+" D^da _[db ST SncPX[b bda RTb aoV[Tb$ e^h& <& A 5I < ; F 9B $ 6PVGTPCVKQPCN QTFGTHQT RWDNKE UWDUK#FKGU$ HaPST D^[XRh FTbTPaRW 7T]caT$ )1// 3 ;& < I :6 5 I 9 F P]S >& 9QQ$ =WDUKFKGU KP KPVGTPCVKQPCNVTCFG$ =]bcXcdcy U^a =]cTa]PcX^]P[ 9R^]^\XTb$ )10, Tc GH9 9 B 6 9 6 ; 9 B $ | FnVd[PcX^] ^U bdQbXSXTb X]

X]cTa]PcX^]P[ caPST}$ X] >& 6 CI 6;9C =G nS&$ =WDUKFKGU CPF KPVGTPCVKQPCN VTCFG" ?[dfTa$ )11)$

__& *+%+)&

.,* : F 5 B ? @ =B 8 6 < C I GG6

bX^] ST _[db T] _[db U^acT STb nRWP]VTb& 8T _[db$ T[[T aXb`dPXc S ÅT]VT]SaTa

d]T enaXcPQ[T R^dabT Pdg bdQeT]cX^]b& 9]UX]$ T[[T _^dePXc T]caPr]Ta [P \d[%

cX_[XRPcX^] STb \TbdaTb ST anc^abX^] _aXbTb _Pa [Tb jcPcb&

@Tb \T\QaTb Sd ;5HH ^]c cT]cn ST aT\nSXTa k RTb SP]VTab T] ]nV^RXP]c

d] R^ST bda [Tb bdQeT]cX^]b SP]b [T RPSaT STb ]nV^RXPcX^]b Sd H^Zh^

F^d]S !,"& 7T R^ST [X\XcT [T aTR^dab Pdg bdQeT]cX^]b PUX] SÅneXcTa `dT [Tb

_PacXTb R^]caPRcP]cTb ]T bT [P]RT]c SP]b d]T R^dabT Pdg PXSTb _dQ[X`dTb&

DPa PX[[Tdab$ X[ X\_^bT Pdg bXV]PcPXaTb d]T SXbRX_[X]T T] \PcXoaT ST Sa^Xcb

R^\_T]bPc^XaTb !-"&

Q" N eKPVGTFKEVKQP FGU UWDXGPVKQPU ] NeGZRQTVCVKQP

D^da [Å^Rca^X S ÅPXSTb _dQ[X`dTb$ d]T bTd[T enaXcPQ[T [X\XcPcX^] _obT bda [Tb

bXV]PcPXaTb Sd R^ST STb bdQeT]cX^]b& =[ bÅPVXc ST [ÅX]cTaSXRcX^] SÅ^Rca^hTa

STb bdQeT]cX^]b k [ÅTg_^acPcX^] ST _a^SdXcb X]SdbcaXT[b !Pac& 1"& Gda RT

_^X]c$ [Tb ^Q[XVPcX^]b X\_^bnTb _Pa [Å5RR^aS ;n]naP[ ^]c X]Sn]XPQ[T\T]c ncn

aT]U^aRnTb& 9]R^aT R^]eXT]c%X[ ST b^d[XV]Ta `dÅT[[Tb ]T _TdeT]c T\_pRWTa

[ÅPccaXQdcX^] STb RanSXcb ^UUXRXT[b Pdg Tg_^acPcX^]b _Ta\Xb SP]b [T RPSaT ST

[ÅC789& @Tb Pna^]TUb RXeX[b PX]bX `dT c^db [Tdab R^\_^bP]cb T]caT]c SP]b

[T RWP\_ S ÅP__[XRPcX^] ST RTccT SXb_^bXcX^]& @T R^ST ]T _anRXbT RT_T]SP]c

_Pb RT `dÅX[ UPdc T]cT]SaT _Pa bdQeT]cX^] k [ÅTg_^acPcX^]&

H^db [Tb PdcaTb ch_Tb ST bdQeT]cX^]b$ `dT ]^db P__T[[Ta^]b bdQeT]cX^]b

k [P _a^SdRcX^]$ ]T b^]c _Pb U^a\T[[T\T]c X]cTaSXcb _Pa [T R^ST STb bdQeT]%

cX^]b& GTb bXV]PcPXaTb ^]c RT_T]SP]c ncn X]eXcnb k neXcTa ST RPdbTa d] _anYd%

SXRT bnaXTdg k d]T QaP]RWT ST _a^SdRcX^] S Åd] PdcaT bXV]PcPXaT T] dbP]c ST

bdQeT]cX^]b k [P _a^SdRcX^] !Pac& )) x*"&

R" NGU EQPFKVKQPU FeCRRNKECVKQP FG FTQKVU EQORGPUCVGWTU

H^dcT _PacXT R^]caPRcP]cT _Tdc X\_^bTa STb Sa^Xcb R^\_T]bPc^XaTb bda STb

X\_^acPcX^]b UPXbP]c [Å^QYTc ST bdQeT]cX^]b& 7TccT _^bbXQX[Xcn TgXbcT \p\T k

[ÅT]R^]caT ST bdQeT]cX^]b ]^] _a^WXQnTb _Pa [T ;5HH& GP \XbT T] ^TdeaT

P RT_T]SP]c ncn bdQ^aS^]]nT Pd aTb_TRc ST RTacPX]Tb R^]SXcX^]b&

DaT\XoaT\T]c$ [ ÅjcPc `dX T]eXbPVT S ÅP__[X`dTa STb Sa^Xcb R^\_T]bPc^XaTb

S^Xc ncPQ[Xa Pd _anP[PQ[T ca^Xb n[n\T]cb !Pac& * x )"& =[ S^Xc _a^deTa [ ÅTgXb%

cT]RT S Åd]T bdQeT]cX^] Tc S Åd] _anYdSXRT X\_^acP]c RPdbn k d]T QaP]RWT ST

_a^SdRcX^] ]PcX^]P[T$ PX]bX `dÅd] [XT] ST RPdbP[Xcn T]caT [Tb X\_^acPcX^]b

bdQeT]cX^]]nTb Tc [T _anYdSXRT& @T R^ST _anRXbT [Tb RaXcoaTb k _aT]SaT T]

R^]bXSnaPcX^] _^da ncPQ[Xa [ÅTgXbcT]RT S Åd] _anYdSXRT X\_^acP]c !Pac& ."& =[

!," 5RR^aS aT[PcXU k [ÅX]cTX_XncPcX^] Tc k [ÅP__[XRPcX^] STb PacXR[Tb J=$ L J = Tc L L === ST [ÅPR%

R^aS Vn]naP[ bda [Tb cPaXUb S^dP]XTab Tc [T R^\\TaRT$ 6$0$2$2 &$ bd__[n\T]c ]w *.$ _& .+&

!-" D^da ]] R^\\T]cPXaT bda RT R^ST$ e^h& F =J 9 F G P]S ;F 99B K 5L $8 $ |HWT ]TV^cXPcX^] ^U P

R^ST ^] bdQbXSXTb P]S R^d]cTaePX[X]V \TPbdaTb 2 QaXSVX]V Ud]SP\T]cP[ _^[XRh SXUUnaT]RTb}$ ))$

8CY :QNKE[ 6PV$0WU$" )),/$ !)1/1"&

@ 9 7 C B :@=H 8 5 B G @ 9 G 9 7 H 9 I F 5 j F C B 5 I H =E I 9 -,+

bÅPVXc Sd e^[d\T STb X\_^acPcX^]b Tc ST [Tda TUUTc bda [Tb _aXg$ PX]bX `dT ST

[ÅX]RXST]RT STb X\_^acPcX^]b bdQeT]cX^]]nTb bda [Tb _a^SdRcTdab ]PcX^]Pdg&

8TdgXo\T\T]c$ [T R^ST X\_^bT Pdg bXV]PcPXaTb [T aTb_TRc SÅd]T _a^RnSdaT

PeP]c [ÅX\_^bXcX^] ST Sa^Xcb R^\_T]bPc^XaTb !Pac& *"& 5d R^dab ST [P _aT%

\XoaT ncP_T$ [ÅPdc^aXcn ]PcX^]P[T R^\_ncT]cT S^Xc SncTa\X]Ta [P aTRTePQX[Xcn

k PVXa ST [P _PacXT _[PXV]P]cT& 7T[[T%RX S^Xc aT_anbT]cTa [T QaP]RWT ST _a^%

SdRcX^] PUUTRcnT& 5d R^dab ST [P STdgXo\T ncP_T$ d]T T]`dpcT P]cXbdQeT]%

cX^] S^Xc _Ta\TccaT k [P _PacXT _[PXV]P]cT SÅP__^acTa [Tb ca^Xb n[n\T]cb ST

_aTdeT \T]cX^]]nb _[db WPdc& 5 [P ca^XbXo\T ncP_T bT R[tcdaT [ ÅT]`dpcT& G^Xc

[ÅPdc^aXcn ]PcX^]P[T aTYTccT [P ST\P]ST ST [P _PacXT _[PXV]P]cT& G^Xc [Tb

jcPcb R^]RTa]nb _PaeXT]]T]c k d] PaaP]VT\T]c k [ÅP\XPQ[T& G^Xc [ÅPdc^aXcn

]PcX^]P[T X\_^bT STb Sa^Xcb R^\_T]bPc^XaTb& 8P]b RTccT STa]XoaT Wh_^cWobT$

[T R^ST X\_^bT d]T [X\XcT k [ÅP__[XRPcX^] ST Sa^Xcb R^\_T]bPc^XaTb& @T \^]%

cP]c STb Sa^Xcb R^\_T]bPc^XaTb ]T _Tdc _Pb Sn_PbbTa [T \^]cP]c ST [P bdQ%

eT]cX^] S^]c Qn]nUXRXT]c [Tb _a^SdXcb X\_^acnb !Pac& , x )"&

+&*& 8G EQFG UWT NGU OCTEJ_U RWDNKEU

P" N eEOXGTVWTG FGU OCTEJ_U PCVKQPCWZ

@T R^ST bda [Tb \PaRWnb _dQ[XRb P _^da ^QYTRcXU S Å^deaXa [Tb \PaRWnb

_dQ[XRb ]PcX^]Pdg Pdg U^da]XbbTdab ncaP]VTab T] edT ST UPe^aXbTa [ÅTg_P]%

bX^] Tc [P [XQnaPcX^] Sd R^\\TaRT X]cTa]PcX^]P[ !."& D^da [Tb \PaRWnb

_dQ[XRb Sn_PbbP]c d] RTacPX] \^]cP]c !)-(&((( 8HG"$ [Tb bXV]PcPXaTb Sd

R^ST b^]c cT]db ST aTR^daXa k STb _a^RnSdaTb S ÅP__T[ S Å^UUaTb !Pac& J"& 7Tb

_a^RnSdaTb S^XeT]c pcaT ^deTacTb ST UPm^] ]^] SXbRaX\X]Pc^XaT Pdg U^da]Xb%

bTdab ncaP]VTab& 8P]b STb Wh_^cWobTb [X\XcnTb$ [Tb bXV]PcPXaTb ST [ ÅPRR^aS

b^]c Pdc^aXbnb k _PbbTa STb \PaRWnb ST Van k Van !/"&

Q" N eKPVGTFKEVKQP FGU FKUETKOKPCVKQPU

@T R^ST _^bT [T _aX]RX_T Sd caPXcT\T]c ]PcX^]P[ Tc ]^] SXbRaX\X]Pc^XaT

!Pac& =="& @Tb U^da]XbbTdab ncaP]VTab S^XeT]c pcaT caPXcnb ST [P \p\T UPm^]

`dT [Tb U^da]XbbTdab ]PcX^]Pdg& 8P]b [P _aPcX`dT$ [Tb \PaRWnb STea^]c pcaT

PSYdVnb Pd b^d\XbbX^]]PXaT `dX P UPXc [Å^UUaT [P _[db QPbbT ^d [P _[db PeP]cP%

VTdbT bT[^] [Tb RaXcoaTb S ÅP__anRXPcX^] b_nRXUXnb SP]b [Tb P__T[b SÅ^UUaT

!Pac& J$ x ), U"& 9] S ÅPdcaTb cTa\Tb$ d] V^deTa]T\T]c ]T _Tdc _anUnaTa d]

U^da]XbbTda ]PcX^]P[ bX RT STa]XTa _anbT]cT d]T ^UUaT \^X]b PeP]cPVTdbT

`dÅd] U^da]XbbTda ncaP]VTa&

!." 5RR^aS aT[PcXU Pdg \PaRWnb _dQ[XRb$ 6$0$2$2$" bd__[n\T]c ]w *.$ _& +/&

!/" D^da d] R^\\T]cPXaT _[db SncPX[[n bda RT R^ST$ e^h& D CA 9F5B N $ | H^fPaS P ]Tf X]cTa]P%

cX^]P[ ^aSTa X] V^eTa]\T]c _a^RdaT\T]c }$ ))$ 8CY _Q :QNKE[ 6PV$0WU$" )*.+$ !)1/1"&

-,, : =c5 B ? @ =B 8 9 < C I GG9

R" NG PQODTG NKOKV_ FGU QTICPGU RWDNKEU XKU_U

GTd[b [Tb ^aVP]Tb V^deTa]T\T]cPdg STb bXV]PcPXaTb ST [ ÅPRR^aS b^]c cT]db

ST _a^RnSTa k STb P__T[b S Å^UUaTb ^deTacb Pdg U^da]XbbTdab ncaP]VTab& @Tb

bXV]PcPXaTb ]T bT b^]c T]VPVnb `dT _^da RTacPX]Tb T]cXcnb V^deTa]T\T]cP[Tb&

9] TUUTc$ bTd[b [Tb ^aVP]Tb n]d\nanb T] P]]TgT _Pa RWPRd] STb bXV]PcPXaTb

b^]c cT]db Pd aTb_TRc STb SXb_^bXcX^]b ST [ÅPRR^aS !Pac& = x [T ST [ÅPRR^aS"&

9G RQWXCPV aVTG CUUKOKN_GU ] FGU QTICPGU IQWXGTPGOGPVCWZ" NGU EQORCIPKGUC_TKGPPGU UG VTQWXGPV RCT EQPU_SWGPV GZENWGU FW EJCOR FeCRRNKECVKQP FG N eCE#EQTF TGNCVKH CWZ OCTEJ_U RWDNKEU$ 1G FGTPKGT P eGUV CRRNKECDNG SWeCWZ UGWNUCEJCVU FeC_TQPGHU EKXKNU GHHGEVW_U RCT FGU GPVKV_U IQWXGTPGOGPVCNGU$

@Tb R^\_PV]XTb PnaXT]]Tb b^]c$ _Pa [P U^aRT STb RW^bTb$ [Tb _aX]RX_P[Tb

R[XT]cTb ST [ ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT& Ca$ X[ bÅPVXbbPXc b^deT]c k RTccT n_^`dT

b^Xc SÅT]caT_aXbTb _dQ[X`dTb$ b^Xc S ÅT]caT_aXbTb _aXenTb PeTR d]T X\_^acP]cT

_PacXRX_PcX^] UX]P]RXoaT ST [ÅjcPc& 8ob [^ab$ [ÅPR`dXbXcX^] ST ]^deTPdg Pna^%

]TUb _Pa RTb R^\_PV]XTb X]cTaeXT]c b^deT]c bda X]bcadRcX^] ST [ÅjcPc& 7T

STa]XTa RWTaRWTaP neXST\\T]c k UPe^aXbTa [ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT ]PcX^%

]P[T& 5UX] `dT [T YTd ]^a\P[ ST [P R^]RdaaT]RT ]T b^Xc _Pb UPdbbn SP]b RT

S^\PX]T$ X[ bTaPXc b^dWPXcPQ[T ST [X\XcTa [Tb _aTbbX^]b ST [ÅjcPc bda [Tb R^\%

_PV]XTb PnaXT]]Tb [^ab ST [P _PbbPcX^] ST \PaRWnb& BnP]\^X]b$ X[ ] ÅP _Pb ncn

_^bbXQ[T k [Ån_^`dT ST anV[Ta RT _a^Q[o\T SP]b [T RPSaT Sd R^ST bda [Tb

\PaRWnb _dQ[XRb& @Tb b^RXncnb ST caP]b_^ac PnaXT] _anbT]cPXT]c STb bcPcdcb

YdaXSX`dTb ca^_ ePaXnb& 8T _[db$ [P anV[T\T]cPcX^] PdaPXc Sv pcaT U^ac SncPX[%

[nT _^da T]V[^QTa c^dcTb [Tb U^a\Tb ST _aTbbX^] X]SXaTRcT TgTaRnTb _Pa [Tb

_^de^Xab _dQ[XRb&

+&+& 8G EQFG UWT NGU QDUVCENGUVGEJPKSWGU CW EQOOGTEG

8G EJCOR FeCRRNKECVKQP FG EG VTQKUK`OG EQFG EQWXTG NeGPUGODNG FGU RTQFWKVUKPFWUVTKGNU !0"& :CT EQPU_SWGPV" EGV CEEQTF U eCRRNKSWG CW EQOOGTEG FGU C_TQPGHUEKXKNU$ =[ P _^da ^QYTRcXU ST SnR^daPVTa [Tb _PacXTb R^]caPRcP]cTb S ÅdcX[XbTa

[Tdab ]^a\Tb cTRW]X`dTb$ [Tdab bhbco\Tb ST RTacXUXRPcX^] Tc ST R^]cat[T STb

_a^SdXcb k STb UX]b SXbRaX\X]Pc^XaTb& D^da neXcTa ST cT[[Tb SXbRaX\X]PcX^]b$ [T

R^ST bda [Tb ^QbcPR[Tb cTRW]X`dTb Pd R^\\TaRT _anR^]XbT [T aTR^dab k STb

_a^RnSdaTb n`dXcPQ[Tb Tc ^deTacTb Pdg PdcaTb _PacXTb R^]caPRcP]cTb [^ab ST

[ ÅPS^_cX^] ST ]^deT[[Tb ]^a\Tb cTRW]X`dTb&

#

# #

!0" 5RR^aS aT[PcXU Pdg ^QbcPR[Tb cTRW]X`dTb Pd R^\\TaRT$ 6$0$2$2$" bd__[n\T]c ]w *.$ _& 1&

@ 9 7 C B :@=H 8 5 B G @ 9 G 9 7 H 9 I F 5 j F C B 5 I H =E I 9 -,-

x ,& @ Å577C F8 8 9 )1/1 GI F @ 9 7CA A 9F79

8 9 G 5 j F C B 9 : G 7 =J =@ G

9] )1/1$ [Tb _PacXTb R^]caPRcP]cTb T]VPVnTb SP]b [Tb ]nV^RXPcX^]b \d[cX[P%

cnaP[Tb Sd H^Zh^ F^d]S b^]c _PaeT]dTb k d] PRR^aS aT[PcXU Pd R^\\TaRT

STb Pna^]TUb RXeX[b !1"& 7Tc PRR^aS eXbPXc k UPe^aXbTa [P [XQnaP[XbPcX^] Sd R^\%

\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b Tc k n[X\X]Ta [Tb SXbc^abX^]b STb nRWP]VTb SdTb Pdg

X]cTaeT]cX^]b STb _^de^Xab _dQ[XRb SP]b [ÅncdST$ [P R^]bcadRcX^] Tc [P R^\%

\TaRXP[XbPcX^] STb Pna^]TUb RXeX[b&

,&)& 8G EJCCPR FeCRRNKECVKQP FG NeCEEQTF

P" NGU RC[U UKIPCVCKTGU

/W %GT PQXGODTG %,,%" N eCEEQTF EQORVCKV && UKIPCVCKTGU !)("& 1GWZ#EK TGRT_#UGPVGPV NC SWCUK#VQVCNKV_ FW EQOOGTEG OQPFKCN FGU C_TQPGHU EKXKNU$ 5dRd] STb

_Phb bXV]PcPXaTb ]ÅP__PacT]PXc Pdg _Phb T] e^XT ST SneT[^__T\T]c& 7Tc

PRR^aS ]T [Tb X]cnaTbbT TUUTRcXeT\T]c `dT ST UPm^] \PaVX]P[T& @ ÅX]SdbcaXT

STb Pna^]TUb RXeX[b UPXc b^deT]c P__T[ k d]T cTRW]^[^VXT ST _^X]cT S^]c ]T

SXb_^bT _Pb [T cXTab%\^]ST& 9] ^dcaT$ RTccT X]SdbcaXT ]nRTbbXcT d]T \PX]%

SÅ^TdeaT `dP[XUXnT& Ca$ [T _aX]RX_P[ PeP]cPVT R^]RdaaT]cXT[ STb X]SdbcaXTb Sd

cXTab%\^]ST Tbc [T UPXQ[T R^vc ST [Tda \PX]%SÅ^TdeaT$ Tc ]^] [T WPdc STVan

ST `dP[XUXRPcX^] ST RTccT STa]XoaT& 2G EG HCKV" N eKPFWUVTKG C_TQPCWVKSWG UGECTCEV_TKUG OQKPU SWG FeCWVTGU RCT WPG VGPFCPEG ] NC F_NQECNKUCVKQP FGU WPKV_UFG RTQFWEVKQP XGTU NG VKGTU#OQPFG$

7T_T]SP]c$ \p\T ST UPm^] \PaVX]P[T$ RTacPX]b ]^deTPdg _Phb X]SdbcaXP%

[Xbnb _a^SdXbT]c STb Pna^]TUb ^d STb _PacXTb S ÅPna^]TUb& @T R^\Xcn Sd R^\%

\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b P [P]Rn d] P__T[ k [ ÅPSaTbbT ST RTb _Phb T] edT

S ÅT]VPVTa d]T SXbRdbbX^] UaP]RWT bda [Tb ^QbcPR[Tb `dX [Tb T\_pRWT]c S ÅPR%

RT_cTa [ ÅPRR^aS !))"& 7TccT ^deTacdaT ]T bT\Q[T Pe^Xa SnQ^dRWn Ydb`dÅXRX bda

PdRd] anbd[cPc R^]RaTc&

!1" 6$0$2$2$" UWRRN_OGPV Pc &)" R$ %*+$ :QWT WP EQOOGPVCKTG UWT EGV CEEQTF" XQ[$ 4$ K =B < 5 A $

6PVGTPCVKQPCN VTCFG CPF VJG >QM[Q TQWPF PGIQKKCVKQPU$ DaX]RTc^] I]Xe& DaTbb$ )10.$ __& *+/%*,( Tc

7CI GG =F5H %7C I GH9 F9 Tc : @ C F M $ | 7^]bcadRcX^] Pna^]PdcX`dT Tc 9da^_T STb caP]b_^acb PnaXT]b 2

Pb_TRcb R^\\d]PdcPXaTb Tc X]cTa]PcX^]Pdg}$ <GXWG HTCP^CKUG FG FTQKV C_TKGP$ e^[& ).,$ )10/$

__& ,1-%-(0&

!)(" FP__^ac Sd 7^\Xcn Sd R^\\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b$ 6$0$2$2$" bd__[n\T]c ]w +0$ _& )))&

@Tb _Phb bXV]PcPXaTb b^]c 2 5dcaXRWT$ 7P]PSP$ 799$ 5[[T\PV]T$ 6T[VX`dT$ 8P]T\PaZ$ 9b_PV]T$

:aP]RT$ ;aoRT !b^db anbTaeT ST aPcXUXRPcX^]"$ =a[P]ST$ =cP[XT$ @dgT\Q^daV$ DPhb%6Pb$ D^acdVP[$

F^hPd\T%I]X$ 9Vh_cT$ 9cPcb%d]Xb$ >P_^]$ B^aeoVT$ F^d\P]XT$ GdoST Tc GdXbbT& @Tb _PacXTb

R^]caPRcP]cTb bdXeP]cTb PePXT]c [T bcPcdc S Å^QbTaePcTda Pd 7^\Xcn 2 5aVT]cX]T$ 6P]V[PSTbW$ 6an%

bX[$ 7P\Ta^d]$ ;PQ^]$ ;WP]P$ =]ST$ =]S^]nbXT$ =baPq[$ AP[cT$ APdaXRT$ BXVnaXP$ D^[^V]T$ GX]VP%

_^da$ GaX @P]ZP$ HRWnR^b[^eP`dXT$ HaX]Xcn%Tc%H^QPV^$ Hd]XbXT$ Hda`dXT Tc M^dV^b[PeXT& @P 7BI%

798 Tc [T :A= bXnVTPXT]c nVP[T\T]c R^\\T ^QbTaePcTdab&

!))" FP__^ac Sd 7^\Xcn STb Pna^]TUb RXeX[b !)10+"$ 6$0$2$2$" bd__[n\T]c ]w +($ _& .0&

-,. : 6 5 B ? @ =B 8 9 < C I GG9

Q" NGU RTQFWKVU XKU_U

DN % NGU RTQFWKVU XKU_U GP I_P_TCN

9] _aX]RX_T$ NC NKD_TCNKUCVKQP FW EQOOGTEG FGU C_TQPGHU EKXKNU Ue_VGPF ] VQWUNGU EQORQUCPVU GV VQWVGU NGU RCTVKGU F eWP C_TQPGH$ @Tb _a^SdXcb R^deTacb _Pa

[ÅPRR^aS R^\_aT]]T]c !)" c^db [Tb Pna^]TUb RXeX[b$ !*" c^db [Tb \^cTdab S ÅPn%

a^]TUb RXeX[b$ [Tdab _PacXTb Tc _XoRTb Tc [Tdab R^\_^bP]cb$ !+" c^dcTb [Tb PdcaTb

_PacXTb Tc _XoRTb$ Tc c^db [Tb R^\_^bP]cb Tc b^db%T]bT\Q[Tb$ SÅPna^]TUb RXeX[b$

Tc !," c^db [Tb bX\d[PcTdab ST e^[ Pd b^[$ [Tdab _PacXTb Tc _XoRTb Tc [Tdab R^\%

_^bP]cb !Pac& )Ta"&

@ ÅPRR^aS _anRXbT _Pa PX[[Tdab `dT NC NKD_TCNKUCVKQP PG EQPEGTPG RCU WPKSWG#OGPV NGU RTQFWKVU SWK GPVTGPV FCPU NC EQPUVTWEVKQP FGU C_TQPGHU EKXKNU OCKU _IC#NGOGPV EGWZ SWK UQPV P_EGUUCKTGU ] NC T_RCTCVKQP" N eGPVTGVKGP" NC T_HGEVKQP" NCOQFKHKECVKQP QW NC VTCPUHQTOCVKQP FeC_TQPGHU EKXKNU$ =[ R^]eXT]c _Pa R^]bn%

`dT]c ST ]T _Pb b^db%TbcX\Ta bP _^acnT 2 X[ bÅP__[X`dT k [ÅT]bT\Q[T STb U^da%

]XbbTdab Tc STb b^db%caPXcP]cb X\_[X`dnb SP]b [T _a^RTbbdb ST UPQaXRPcX^] STb

Pna^]TUb& 9] X]R[dP]c SP]b [T RWP\_ S ÅP__[XRPcX^] ST [ ÅPRR^aS [Tb PRcXeXcnb

ST an_PaPcX^] Tc S ÅT]caTcXT]$ [ ÅPRR^aS R^deaT c^dcTb [Tb PRcXeXcnb `dX VaPeX%

cT]c Pdc^da ST [ ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT&

D& # NGU RTQFWKVU XKU_U RCT NGU EQPEGUUKQPU VCTKHCKTGU

9] \PcXoaT cPaXUPXaT$ [Tb _PacXTb R^]caPRcP]cTb ]Å^]c _Pb e^d[d bÅT]VPVTa

ST \P]XoaT PdbbX [PaVT& 3W _ICTF CW PQODTG FG EQORQUCPVU SWK GPVTGPV FCPUNC EQPUVTWEVKQP FeC_TQPGHU EKXKNU" RTCVKSWGOGPV VQWV RTQFWKV GUV GP RTKPEKRG UWU#EGRVKDNG FG D_P_HKEKGT FGU EQPEGUUKQPU VCTKHCKTGU$ I] cT[ T]VPVT\T]c aXb`dPXc

SÅPQ^dcXa k ST ]^\QaTdbTb UaPdSTb ^d \P]^TdeaTb ST Snc^da]T\T]c& 5dbbX$

[Tb R^]RTbbX^]b cPaXUPXaTb ^]c ncn [X\XcnTb Pdg _a^SdXcb n]d\nanb k [ ÅPg\TgT

ST [ ÅPRR^aS !)*"& 7Tb _a^SdXcb _anbT]cT]c ST cT[[Tb RPaPRcnaXbcX`dTb `dÅX[b bT

ca^deT]c ]PcdaT[[T\T]c STbcX]nb k pcaT dcX[Xbnb SP]b [P R^]bcadRcX^] S ÅPna^%

]TUb& @Tda b_nRXUXRXcn [X\XcT [Tb aXb`dTb S Åd]T dcX[XbPcX^] SP]b d]T PdcaT

QaP]RWT ST _a^SdRcX^]$ RT `dX [Tda _Ta\TccaPXc ST Qn]nUXRXTa S Åd]T \P]XoaT

X]YdbcXUXnT STb R^]RTbbX^]b PRR^aSnTb&

@P e^[^]cn ST [X\XcTa [T Qn]nUXRT STb R^]RTbbX^]b cPaXUPXaTb Pdg bTd[b _a^%

SdXcb b_nRXUX`dT\T]c STbcX]nb k [ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT aTbb^ac nVP[T\T]c

STb _a^SdXcb `dX T] b^]c TgR[db& =[ bÅPVXc ST _a^SdXcb X]R^\_[Tcb ^d X]P%

RWTenb$ ST \PcnaXPdg$ \PcXoaTb _aT\XoaTb Tc _a^SdXcb ST R^]b^\\PcX^]$

R ÅTbc%k%SXaT ST _a^SdXcb ]^] b_nRXUX`dTb k [ ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT& 9]

aTeP]RWT$ bX RTb \p\Tb _a^SdXcb ^]c ncn UPQaX`dnb b_nRXUX`dT\T]c PUX]

S ÅpcaT X]R^a_^anb SP]b d] Pna^]TU$ X[b _^daa^]c Qn]nUXRXTa Sd Sn\P]co[T\T]c

cPaXUPXaT&

!)*" @P [XbcT STb _a^SdXcb eXbnb _Pa [Tb R^]RTbbX^]b cPaXUPXaTb ]ÅTbc _Pb aT_a^SdXcT SP]b [ÅPRR^aS

_dQ[Xn SP]b [Tb 6$0$2$2$

@ 9 7C B :@=H 8 5 B G @ 9 G 9 7 H 9 I F 5 j F C B 5 I H =E I 9 -,/

@Tb bXV]PcPXaTb ST [ÅPRR^aS b^]c nVP[T\T]c R^]eT]db SÅT]VPVTa ST UPm^]

_naX^SX`dT STb ]nV^RXPcX^]b T] edT S Ån[PaVXa Tc S ÅP\n[X^aTa [ÅPRR^aS& 9]

)10.$ X[b ^]c PS^_cn d] _a^c^R^[T _^acP]c \^SXUXRPcX^] ST [ÅP]]TgT ST [ÅPR%

R^aS !)+"& 7T _a^c^R^[T ncT]S [T Qn]nUXRT STb R^]RTbbX^]b cPaXUPXaTb ST [ÅPR%

R^aS k +* ]^deT[[Tb RPcnV^aXTb ST _a^SdXcb& =[ STePXc T]caTa T] eXVdTda Pd

)Ta YP]eXTa )100 _^da c^db [Tb bXV]PcPXaTb ST [ ÅPRR^aS `dX [ÅPdaPXT]c PRRT_cn

k RTccT SPcT !),"&

,&*& 8 e_NKOKPCVKQP FGU TGUVTKEVKQPU SWCPVKVCVKXGU

5dg cTa\Tb ST [ÅPRR^aS$ [Tb _Phb bXV]PcPXaTb ]T _TdeT]c P__[X`dTa PdRd]T

aTbcaXRcX^] `dP]cXcPcXeT [X\XcP]c [ ÅX\_^acPcX^] ^d [ ÅTg_^acPcX^] S ÅPna^]TUb

RXeX[b S Åd]T \P]XoaT X]R^\_PcXQ[T PeTR [Tb SXb_^bXcX^]b P__[XRPQ[Tb ST [Å5R%

R^aS Vn]naP[ !Pac& - ST [ÅPRR^aS ST )1/1"& @P [XQnaP[XbPcX^]$ Sd _^X]c ST edT

STb aTbcaXRcX^]b `dP]cXcPcXeTb$ ]ÅTbc _Pb [X\XcnT Pdg bTd[b _a^SdXcb UPXbP]c

[Å^QYTc ST R^]RTbbX^]b cPaXUPXaTb& H^dc _a^SdXc T]caP]c SP]b [P R^]bcadRcX^]

SÅd] Pna^]TU RXeX[ _Tdc S^]R Y^dXa ST RTccT SXb_^bXcX^]&

7^\\T [ ÅT]bT\Q[T STb nRWP]VTb R^\\TaRXPdg \^]SXPdg bT ca^deT]c SnYk

b^d\Xb k [Å^Q[XVPcX^] ST _aX]RX_T ST ]T _Pb X]ca^SdXaT ST ]^deT[[Tb aTbcaXR%

cX^]b `dP]cXcPcXeTb$ EGVVG FKURQUKVKQP P eCRRQTVG RTCVKSWGOGPV CWEWP EJCPIG#OGPV CW T_IKOG F_L] CRRNKECDNG CWZ RTQFWKVU FG NeKPFWUVTKG C_TQPCWVKSWG" k

c^dc [T \^X]b _^da [Tb _Phb SneT[^__nb&

,&+& 8C UWRRTGUUKQP FGU VCTKHU FQWCPKGTU

P" NG" RTKPEKRG

GT[^] [ÅPRR^aS$ [Tb bXV]PcPXaTb S^XeT]c n[X\X]Ta$ _^da [T )Ta YP]eXTa )10(

^d _^da [ ÅT]canT T] eXVdTda ST [ ÅPRR^aS$ c^db [Tb Sa^Xcb ST S^dP]T _Tamdb k

[ÅX\_^acPcX^] ^d k [Å^RRPbX^] ST [ ÅX\_^acPcX^] STb _a^SdXcb eXbnb k [ ÅP]%

]TgT !)-"& @T Qn]nUXRT ST RTccT R^]RTbbX^] cPaXUPXaT bÅncT]S k c^db [Tb Sa^Xcb

ST S^dP]T _Tamdb bda [Tb an_PaPcX^]b S ÅPna^]TUb RXeX[b !Pac& *&)&) Tc *&)&*& ST

[ÅPRR^aS"&

D! NG U[UV`OG FG NC FGUVKPCVKQP HKPCNG FGU RTQFWKVU

@P _[d_Pac STb _a^SdXcb `dX _TdeT]c Qn]nUXRXTa ST [P bd__aTbbX^] STb

cPaXUb _TdeT]c T]caTa SP]b [P UPQaXRPcX^] SÅPdcaTb _a^SdXcb `dT STb Pna^]TUb

!)+" Da^c^R^[T _^acP]c \^SXUXRPcX^] ST [ÅP]]TgT ST [Å5RR^aS aT[PcXU Pd R^\\TaRT STb Pna^]TUb

RXeX[b$ 6$0$2$2$" bd__[n\T]c ]w +,$ _& *,&

!)," 9] )100$ c^db [Tb bXV]PcPXaTb ST [ÅPRR^aS ]ÅPePXT]c _Pb T]R^aT PRRT_cn [T _a^c^R^[T& 5dbbX$

[T 7^\Xcn Sd R^\\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b P%c%X[ SnRXSn ST _a^a^VTa X]SnUX]X\T]c [T Sn[PX S ÅPRRT_%

cPcX^] ST RT _a^c^R^[T !6$0$2$2 &$ bd__[n\T]c ]w +-$ _ ,+0"&

!)-" @Tb Pdc^aXcnb P\naXRPX]Tb PePXT]c RaPX]c d] \^\T]c `dT [Tb cTa\Tb ST [ÅPRR^aS | c^db [Tb

Sa^Xcb ST S^dP]T Tc c^dcTb [Tb PdcaTb X\_^bXcX^]b FG VQWVG PCVWTG } ]Å^Q[XVT]c nVP[T\T]c d] _Phb

X\_^acPcTda k aT]^]RTa k P__[X`dTa STb Sa^Xcb P]cXSd\_X]V bda [Tb X\_^acPcX^]b ST _a^SdXcb R^d%

eTacTb _Pa [ ÅPRR^aS&

-,0 : F 5 B ? @ =B 8 9 < C I GG9

RXeX[b& D^da RTccT aPXb^]$ ^] [ÅP ed$ [Tb bXV]PcPXaTb ^]c [X\Xcn [T Qn]nUXRT STb

TgT\_cX^]b cPaXUPXaTb Pdg bTd[b _a^SdXcb n]d\nanb k [ÅP]]TgT ST [ ÅPRR^aS&

H^dcTU^Xb$ \p\T RTccT _anRPdcX^] _Tdc bT anen[Ta X]bdUUXbP]cT& @ ÅP]]TgT ]T

bdUUXaP _Pb c^dY^dab k T\_pRWTa [Tb \P]^TdeaTb ST Snc^da]T\T]c& FPaTb

b^]c [Tb _a^SdXcb `dX _anbT]cT]c d] cT[ STVan ST b_nRXUXRXcn `dÅX[b ]T _TdeT]c

pcaT dcX[Xbnb `dT SP]b d]T bTd[T QaP]RWT ST _a^SdRcX^]&

5UX] ST aT]U^aRTa [P _a^cTRcX^] R^]caT ST cT[b Snc^da]T\T]cb$ [ÅPRR^aS

^Q[XVT [Tb bXV]PcPXaTb k PS^_cTa d] bhbco\T U^]Sn bda [P STbcX]PcX^] UX]P[T

Sd _a^SdXc !Pac& *&*"& 7T bhbco\T S^Xc pcaT R^\_PaPQ[T k RT[dX X]bcXcdn _Pa

[Tb PdcaTb bXV]PcPXaTb& 5X]bX$ [Tb U^a\P[Xcnb S^dP]XoaTb UPRX[XcT]c [ÅPS\XbbX^]

T] UaP]RWXbT ST Sa^Xcb _anedT _Pa [ ÅPRR^aS& I] aP__^ac Sd 7^\Xcn Sd R^\%

\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b P _anRXbn [Tb VaP]STb [XV]Tb STb bhbco\Tb U^]Snb bda

[P STbcX]PcX^] UX]P[T Sd _a^SdXc T] eXVdTda SP]b [P _[d_Pac STb jcPcb bXV]P%

cPXaTb ST [ ÅPRR^aS !)."& 8 Åd]T \P]XoaT Vn]naP[T$ _^da Qn]nUXRXTa ST [ ÅPS\Xb%

bX^] T] TgT\_cX^] ST Sa^Xcb$ [Tb X\_^acPcTdab STb _Phb bXV]PcPXaTb S^XeT]c

aT\TccaT k [ÅPS\X]XbcaPcX^] STb S^dP]Tb d]T SnR[PaPcX^] PccTbcP]c `dT [T

_a^SdXc X\_^acn Tbc STbcX]n k pcaT dcX[Xbn SP]b [ÅPna^]PdcX`dT RXeX[T !Tc ]^]

SP]b d]T PdcaT QaP]RWT ST _a^SdRcX^]"& 9] Vn]naP[$ [Tb bhbco\Tb _ane^XT]c

STb enaXUXRPcX^]b ^RRPbX^]]T[[Tb ST [P STbcX]PcX^] UX]P[T SnR[PanT& JaPXbT\%

Q[PQ[T\T]c$ RTRX R^]bcXcdT [ ÅTgXVT]RT \X]X\d\ Sd R^\Xcn T] \PcXoaT ST bhb%

co\T S^dP]XTa U^]Sn bda [P STbcX]PcX^] UX]P[T Sd _a^SdXc&

E! N eKPEQTRQTCVKQP FGU RTQFWKVU FCPU NGU NKUVGU CPPGZ_GU ] @/EEQTF 4_P_TCN

@Tb bXV]PcPXaTb ST [ÅPRR^aS ^]c T] ^dcaT _aXb [ÅT]VPVT\T]c S ÅX]R[daT SP]b

[P [XbcT ST [Tdab R^]RTbbX^]b cPaXUPXaTb R^]b^[XSnTb$ P]]TgnTb k [ Å5RR^aS Vn]n%

aP[$ c^db [Tb _a^SdXcb eXbnb _Pa [ÅPS\XbbX^] T] UaP]RWXbT ^d T] TgT\_cX^] ST

Sa^Xcb !Pac& *&)&+"& DPa [ ÅP__[XRPcX^] ST [P R[PdbT ST [P ]PcX^] [P _[db UPe^aX%

bnT$ \p\T [Tb _Phb ]^] bXV]PcPXaTb ST [ÅPRR^aS aT[PcXU Pd R^\\TaRT STb Pna^%

]TUb RXeX[b Qn]nUXRXTa^]c ST [ ÅPS\XbbX^] T] UaP]RWXbT ^d T] TgT\_cX^] ST

Sa^Xcb$ bP]b STe^Xa ^UUaXa ST ]^deT[[Tb R^]RTbbX^]b cPaXUPXaTb T] R^]caT_PacXT&

5 _aT\XoaT edT$ RTccT TgcT]bX^] STb R^]RTbbX^]b cPaXUPXaTb Pdg _Phb ]^]

bXV]PcPXaTb ST [ÅPRR^aS _Tdc _PaPrcaT SnUPe^aPQ[T Pdg _Phb bXV]PcPXaTb ST

[ÅPRR^aS& 7T_T]SP]c$ [P anP[Xcn Tbc \^X]b neXST]cT& GX [Tb _a^SdXcb eXbnb _Pa

[T Sn\P]co[T\T]c cPaXUPXaT ] ÅT]caT]c _Pb T] R^]RdaaT]RT PeTR d]T X]SdbcaXT

Sd _Phb bXV]PcPXaT$ [P bd__aTbbX^] STb Sa^Xcb ST S^dP]T ]T eXbT `dT [Tb _a^%

SdXcb T]caP]c SP]b [P R^]bcadRcX^] STb Pna^]TUb RXeX[b& @T \P]`dT k VPV]Ta

_^da [T Hanb^a _dQ[XR Tbc S^]R [X\Xcn& 8T _[db$ d]T cT[[T R^]RTbbX^] _Ta\Tc

Pdg T]caT_aXbTb ST [ Å9cPc bXV]PcPXaT T]VPVnTb SP]b [T _a^RTbbdb ST _a^SdR%

cX^] S ÅPna^]TUb Tc `dX$ _Pa R^]bn`dT]c X\_^acT]c [Tb _a^SdXcb TgT\_cnb ST

Sa^Xcb ST S^dP]T$ ST anSdXaT Pd \PgX\d\ [Tdab R^vcb ST _a^SdRcX^]&

!)." bd__[n\T]c ]w */$ _& ,,/&

@ 9 7C B :@=H 8 5 B G @ 9 G 9 7 H 9 I F 5 j F C B 5 I H =E I 9 -,1

@P bXcdPcX^] Tbc SXUUnaT]cT SP]b [ÅWh_^cWobT ^u [ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT

Sd _Phb bXV]PcPXaT aXb`dT ST bdQXa [P R^]RdaaT]RT S ÅX\_^acPcX^]b T] _a^eT%

]P]RT ST _Phb ]^] bXV]PcPXaTb& 8P]b d] cT[ RPb$ [Tb _a^SdXcb STb _Phb ]^]

bXV]PcPXaTb Y^dXa^]c TUUTRcXeT\T]c S Åd] PeP]cPVT R^]RdaaT]cXT[ bP]b `dT

[Tda V^deTa]T\T]c PXc Td k ^UUaXa d]T R^\_T]bPcX^]& 7T_T]SP]c$ SP]b RTccT

Wh_^cWobT$ [ ÅjcPc bXV]PcPXaT ]T aXb`dT VdoaT S Å^UUaXa STb R^]RTbbX^]b cPaX%

UPXaTb&

,&,& 8GU CKFGU RWDNKSWGU

P" N eCRRNKECVKQP FW EQFG UWT NGU UWDXGPVKQPU

9] _aX]RX_T$ [T R^ST bda [Tb bdQeT]cX^]b Tc \TbdaTb R^\_T]bPc^XaTb bÅP_%

_[X`dT Pd R^\\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b !Pac& . ST [ ÅPRR^aS"& D^da [Tb _Phb

bXV]PcPXaTb ST RT R^ST$ RTccT SXb_^bXcX^] ]T \^SXUXT T] aXT] [Tdab ^Q[XVPcX^]b&

9] TUUTc$ [T R^ST bÅP__[X`dPXc SnYk ST [dX%\p\T k [ÅT]bT\Q[T STb _a^SdXcb ST

[ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT& 9] UPXc$ RTccT SXb_^bXcX^] ]ÅP ncn X]bnanT SP]b [ ÅPR%

R^aS `dÅk [ ÅX]cT]cX^] STb _Phb bXV]PcPXaTb ST [ÅPRR^aS aT[PcXU Pd R^\\TaRT

STb Pna^]TUb RXeX[b `dX ] ÅPdaPXT]c _Pb bXV]n [T R^ST bda [Tb bdQeT]cX^]b&

7T_T]SP]c$ [ÅPRR^aS _anRXbT `dT[`dT _Td [P _^acnT STb ^Q[XVPcX^]b _TbP]c bda

[Tb bXV]PcPXaTb Sd R^ST STb bdQeT]cX^]b& 8 Åd]T _Pac$ X[ R^]SP\]T \^X]b

aXV^daTdbT\T]c [Tb bdQeT]cX^]b& 8 ÅPdcaT _Pac$ X[ X\_^bT d]T [X\XcT Pdg bdQ%

eT]cX^]b$ [X\XcT `dX ]ÅP__PaPXbbPXc _Pb SP]b [T 7^ST STb bdQeT]cX^]b&

Q" N eCVV_PWCVKQP FGU T`INGU FW 4QFG

GT[^] [ÅPRR^aS$ RTacPX]Tb PXSTb _dQ[X`dTb X]cTaSXcTb _Pa [T R^ST bda [Tb bdQ%

eT]cX^]b _TdeT]c ca^deTa d]T YdbcXUXRPcX^] T] aPXb^] Sd RPaPRcoaT _PacXRd%

[XTa ST [ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT& @Tb bXV]PcPXaTb S^XeT]c T] TUUTc _aT]SaT T]

R^]bXSnaPcX^] [Tb b_nRXUXRXcnb Sd bTRcTda Pna^]PdcX`dT& GT[^] [T _anP\Qd[T$

[Tb PXSTb STb _^de^Xab _dQ[XRb ]T b^]c _Pb an_dcnTb T] cP]c `dT cT[[Tb R^]bcX%

cdTa d]T SXbc^abX^] STb nRWP]VTb& GT[^] [ ÅPRR^aS [dX%\p\T$ RWP`dT 9cPc

aTR^dac [PaVT\T]c Pdg PXSTb _dQ[X`dTb SP]b RT S^\PX]T !Pac& .&)& KP HKPG ST

[ÅPRR^aS"&

@P _^acnT ST RTccT Sna^VPcX^] aTbcT RT_T]SP]c anSdXcT& @T R^\Xcn Sd R^\%

\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b ]T _^bboST `dÅd]T R^\_ncT]RT [X\XcnT bda [Tb bdQ%

eT]cX^]b PRR^aSnTb k [ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT& 8P]b [P _[d_Pac STb Wh_^%

cWobTb$ [T STa]XTa \^c aTeXT]c Pd R^\Xcn STb bdQeT]cX^]b& Ca$ RT STa]XTa

]ÅTbc _Pb [Xn _Pa [P | Sna^VPcX^] } X]ca^SdXcT _Pa [ÅPRR^aS& GX [T R^\Xcn Sd

R^\\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b bTaP bP]b S^dcT P__T[n k P__anRXTa PeTR X]Sd[%

VT]RT [P R^\_PcXQX[Xcn STb PXSTb _dQ[X`dTb PeTR [Tb SXb_^bXcX^]b Sd _anbT]c

PRR^aS$ RTccT X]Sd[VT]RT ] ÅX]U[dT]RTaP _a^QPQ[T\T]c _Pb [ÅXbbdT UX]P[T anbTa%

enT Pdg bdQeT]cX^]b [XcXVXTdbTb&

--( : F 5 B ? @ =B 89<CH>GG9

R" NC NKOKVCVKQP FGU GHHGVU FG FKUVQTUKQP FGU _EJCPIGU

5UX] ST [X\XcTa PdcP]c `dT _^bbXQ[T [Tb SXbc^abX^]b ST R^]RdaaT]RT$ [ ÅPR%

R^aS _ane^Xc `dT [P SncTa\X]PcX^] Sd _aXg STb Pna^]TUb STeaPXc bT U^]STa bda

d]T _Tab_TRcXeT aPXb^]]PQ[T ST R^deaXa c^db [Tb R^vcb !Pac& .&*"& 7TRX S^Xc

neXST\\T]c X\_^bTa Pdg jcPcb bXV]PcPXaTb d]T aoV[T ST R^]SdXcT [^ab ST

[Å^Rca^X S ÅPXSTb _dQ[X`dTb& @T _aX]RX_T ST [P R^deTacdaT STb R^vcb S^Xc T]V[^%

QTa [Tb R^vcb _aXb T] RWPaVT _Pa [Tb _^de^Xab _dQ[XRb& DPa R^]bn`dT]c$ NGUUWDXGPVKQPU _VCVKSWGU PG RQWTTQPV RNWU UGTXKT ] FKOKPWGT NG EQbV FGU C_TQPGHUEKXKNU$ 9[[Tb ]T _^daa^]c _[db _Ta\TccaT Pdg R^]bcadRcTdab Qn]nUXRXPXaTb STb

PXSTb _dQ[X`dTb ST Y^dXa S Åd] PeP]cPVT R^]RdaaT]cXT[ Sn[^hP[ _Pa aP__^ac

Pdg PdcaTb R^]bcadRcTdab& 8^an]PeP]c$ [Tb PXSTb _dQ[X`dTb Pda^]c _^da

bTd[T U^]RcX^] ST _P[[XTa [T \P]`dT ST U^]Sb _aXenb _^da [T SneT[^__T\T]c

S Åd] ]^deT[ Pna^]TU RXeX[&

C] ]^cTaP `dT [Tb R^vcb k _aT]SaT T] R^]bXSnaPcX^] R^\_aT]PXT]c$ bT[^]

[ÅPRR^aS$ | d] _a^aPcP STb R^vcb XST]cXUXPQ[Tb STb caPePdg ST aTRWTaRWT Tc ST

SneT[^__T\T]c \X[XcPXaTb R^]RTa]P]c STb Pna^]TUb$ R^\_^bP]cb Tc bhbco\Tb

`dX ca^deT]c T]bdXcT d]T P__[XRPcX^] SP]b [P R^]bcadRcX^] S ÅPna^]TUb RXeX[b }&

@P U^a\d[PcX^] ST [P aoV[T [P aT]SPXc RT_T]SP]c X]P__[XRPQ[T& 9] TUUTc$ R^\%

\T]c PdaPXc%X[ ncn _^bbXQ[T ST \TbdaTa C RQUVGTKQTK [T _^daRT]cPVT S Åd] _a^%

VaP\\T \X[XcPXaT STeP]c pcaT _aXb T] R^]bXSnaPcX^] SP]b [T _aXg SÅd] Pna^%

]TU RXeX[ 4 9] anP[Xcn$ [Tb jcPcb%I]Xb Tc [P 7^\\d]Pdcn Tda^_nT]]T PePXT]c

R^]R[d d] R^\_a^\Xb ST UPmPST SP]b [T`dT[ X[b aTR^]]PXbbPXT]c [P ]nRTbbXcn

ST R^]cat[Ta [Tb PXSTb Pd SneT[^__T\T]c !bdac^dc dcX[XbnTb _Pa [Tb _Phb ST

[P 799" Tc [Tb _a^VaP\\Tb \X[XcPXaTb !bdac^dc dcX[Xbnb _Pa [Tb jcPcb%I]Xb"$

\PXb bP]b _ane^Xa [T \^X]SaT \nRP]Xb\T ST R^]cat[T Tc ST bP]RcX^]& DPaTX[[T

b^[dcX^] ]T _^dePXc T]caPr]Ta `dÅ d]T \d[cX_[XRPcX^] STb R^]U[Xcb S ÅX]cTa_an%

cPcX^]&

,&-& 8 eKPVGTXGPVKQP FGU RQWXQKTU RWDNKEUFCPU NG EQOOGTEG FGU C_TQPGHU

@T R^ST bda [Tb \PaRWnb _dQ[XRb ]T bÅP__[X`dT _Pb$ ^] [ÅP ed$ Pdg PRWPcb

SÅPna^]TUb RXeX[b _Pa [Tb R^\_PV]XTb PnaXT]]Tb& 8ob [^ab$ [ ÅPRR^aS bda [T R^\ %

\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b bÅTUU^aRT ST [X\XcTa PdcP]c `dT _^bbXQ[T [Tb _aTb%

bX^]b TgTaRnTb _Pa [Tb V^deTa]T\T]cb bda [Tb R^\_PV]XTb PnaXT]]Tb Tc bda [Tb

U^da]XbbTdab ST RT[[Tb%RX& @Tb PRWTcTdab SÅPna^]TUb Tc ST c^dc _a^SdXc R^deTac

_Pa [ÅPRR^aS S^XeT]c pcaT [XQaTb ST RW^XbXa [Tdab U^da]XbbTdab bda [P QPbT ST

R^]bXSnaPcX^]b R^\\TaRXP[Tb Tc cTRW]X`dTb !Pac& ,&) ST [ÅPRR^aS"& 7TRX

aT_aT]S [Tb _aX]RX_Tb Sd R^ST bda [Tb \PaRWnb _dQ[XRb&

P" N eKPVGTFKEVKQP FGU KPEKVCVKQPU FKTGEVGU

@P _aT\XoaT aoV[T R^]RTa]T [Tb _aTbbX^]b TgTaRnTb _Pa [Tb V^deTa]T\T]cb

bda [Tb R^\_PV]XTb PnaXT]]Tb$ [Tb R^]bcadRcTdab ^d c^dcT T]cXcn PRWTcTdbT T]

edT S Å^Q[XVTa RTdg%RX k PRWTcTa STb Pna^]TUb RXeX[b S Åd]T ^aXVX]T SncTa\X]nT&

@ 9 7C B :@=H 8 5 B G @ 9 G 9 7 H 9 I F 5 j F C B 5 I H =E I 9 --)

8T cT[[Tb _aPcX`dTb ST [P _Pac STb bXV]PcPXaTb b^]c X]cTaSXcTb _Pa [ÅPRR^aS

!Pac& ,&*"& @ ÅX]cTaSXRcX^] R^\_^acT RT_T]SP]c d]T P\QXVdscn& =[ X]cTaSXc Pdg

bXV]PcPXaTb ST | b^d\TccaT [Tb R^\_PV]XTb PnaXT]]Tb &&& k STb _ aTbbX^] b

Tg RTbbXe Tb }& / EQPVTCTKQ" [Tb bXV]PcPXaTb _^daaPXT]c TgTaRTa STb _aTbbX^]b

]^] TgRTbbXeTb$ aPXb^]]PQ[Tb& @T R^\Xcn Sd R^\\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b$

UPdc%X[ [T _anRXbTa$ ] ÅP YP\PXb _d U^da]Xa d]T SnUX]XcX^] R^\\d]n\T]c

PS\XbT ST [P ]^cX^]&

Q" N eCRRT_EKCVKQP QDLGEVKXG FGU UQWOKUUKQPU

@ ÅPSYdSXRPcX^] S Åd] \PaRWn ]T S^Xc pcaT anVXT `dT _Pa STb R^]bXSnaPcX^]b

ST R^]RdaaT]RT T] \PcXoaT ST _aXg$ ST `dP[Xcn Tc ST Sn[PX ST [XeaPXb^]

!Pac& ,&+"& DPa R^]bn`dT]c$ d] V^deTa]T\T]c ]T _Tdc _[db TgXVTa STb U^da%

]XbbTdab `dX R^]R^daT]c k d]T PSYdSXRPcX^] `dÅX[b ^UUaT]c STb R^\_T]bPcX^]b

Pdg T]caT_aXbTb Sd _Phb PSYdSXRPcTda&

R" N eKPVGTFKEVKQP FGU KPEKVCVKQPU KPFKTGEVGU

CdcaT [Tb _aTbbX^]b SXaTRcTb TgTaRnTb bda STb T]caT_aXbTb bda [Tb`dT[[Tb X[

SXb_^bT SÅd] RTacPX] R^]cat[T$ d] jcPc SXb_^bT T]R^aT S ÅPdcaTb \^hT]b _^da

X]U[dT]RTa [Tb SnRXbX^]b ST eT]cT ^d S ÅPRWPc S ÅPna^]TUb& B^cP\\T]c$ X[ _Tdc

UPXaT Sn_T]SaT STb \TbdaTb ST _^[XcX`dT R^\\TaRXP[T SP]b SÅPdcaTb

S^\PX]Tb Sd anbd[cPc STb SnRXbX^]b ST eT]cT ^d S ÅPRWPc S ÅPna^]TUb& DPa

TgT\_[T$ X[ _^daaPXc [XTa [Å^Rca^X ST Sa^Xcb S ÅPccTaaXbbPVT ^d ST caPUXR k d]T

R^\_PV]XT PnaXT]]T ncaP]VoaT k [P SnRXbX^] ST RT[[T%RX S ÅPRWTcTa Sd \PcnaXT[

Pna^]PdcX`dT _a^SdXc _Pa bTb T]caT_aXbTb ]PcX^]P[Tb& 8T cT[b [XT]b b^]c X]cTa%

SXcb _Pa [ ÅPRR^aS !Pac& ,&,"&

,&.& 8GU QDUVCENGU VGEJPKSWGU

H^dc R^\\T [T R^ST bda [Tb bdQeT]cX^]b$ [T R^ST bda [Tb ^QbcPR[Tb cTRW]X%

`dTb Pd R^\\TaRT R^deaT SnYk [ÅT]bT\Q[T STb _a^SdXcb X]SdbcaXT[b& =[ bÅP_%

_[X`dT _Pa R^]bn`dT]c SnYk Pd R^\\TaRT STb _a^SdXcb eXbnb _Pa [ÅPRR^aS bda

[Tb Pna^]TUb& GTd[Tb [Tb _PacXTb R^]caPRcP]cTb `dX ] ÅPePXT]c _Pb T]R^aT

PSWnan Pd R^ST b^]c S^]R R^]RTa]nTb _Pa RTccT SXb_^bXcX^]& @Tb SXb_^bXcX^]b

Sd R^ST bda [Tb ^QbcPR[Tb cTRW]X`dTb bÅP__[X`dT]c Pd R^\\TaRT STb Pna^]TUb

RXeX[b& 8GWT RQTV_G C _V_ _VGPFWG CWZ RTGUETKRVKQPU UWT NC EGTVKHKECVKQP FGU C_TQ#PGHU EKXKNU GV NGU UR_EKHKECVKQPU TGNCVKXGU CWZ RTQE_FWTGU F eGZRNQKVCVKQP GV FeGPVTG#VKGP FG EGU C_TQPGHU$

,&/& 8C UWTXGKNNCPEG" NGU EQPUWNVCVKQPUGV NG T`INGOGPV FGU NKVKIGU

P" NG EQOKV_ FW EQOOGTEG FGU C_TQPGHU EKXKNU

@ Å PRR^aS P X]bcXcdn d] R^\Xcn Sd R^\\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b& 7T STa]XTa

Tbc R^\_^bn ST aT_anbT]cP]cb ST c^db [Tb bXV]PcPXaTb !Pac& 0&)"& =[ aT\_[Xc

--* : F 5 B ? @ =B 8 9 < C I GG9

STdg \XbbX^]b 2 _a^RnSTa k d] TgP\T] P]]dT[ ST [P \XbT T] ^TdeaT Tc ST

[ÅP__[XRPcX^] ST [ ÅPRR^aS S Åd]T _Pac$ TgP\X]Ta c^dc [XcXVT _^da [Tb`dT[b [Tb

bXV]PcPXaTb T] RPdbT ]T bTa^]c _Pb _PaeT]db k d]T b^[dcX^] \dcdT[[T\T]c

PRRT_cPQ[T S ÅPdcaT _Pac& @Tb 9cPcb bXV]PcPXaTb _TdeT]c nVP[T\T]c _a^RnSTa

k STb R^]bd[cPcX^]b bda c^dcT `dTbcX^] aT[PcXeT k [ÅP__[XRPcX^] ST [ ÅPRR^aS&

Q" NGU EQOR_VGPEGU FW EQOKV_ GP OCVK`TG FG NKVKIGU

@ ÅPRR^aS _ane^Xc TbbT]cXT[[T\T]c STdg ch_Tb ST [XcXVTb& @Tb d]b R^]RTa%

]T]c [Tb X]cTaeT]cX^]b _dQ[X`dTb _a^WXQnTb$ [Tb PdcaTb [Tb \TbdaTb R^\_T]bP%

c^XaTb X]U[XVnTb _Pa d] _Phb X\_^acPcTda R^]caT STb X\_^acPcX^]b bdQeT]%

cX^]]nTb&

DN # NGU TGEQWTU EQPVTG NGU KPVGTXGPVKQPU RTQJKD_GU

@ ÅPRR^aS _ane^Xc d] aTR^dab T] UPeTda ST c^dc bXV]PcPXaT TbcX\P]c `dT bTb

X]cnapcb R^\\TaRXPdg ^]c ncn !^d aXb`dT]c S ÅpcaT" [nbnb _Pa d]T \TbdaT S Åd]

PdcaT jcPc bXV]PcPXaT& @ ÅjcPc bXV]PcPXaT [nbn _^daaP ST\P]STa Pd R^\Xcn

S ÅTgP\X]Ta [P `dTbcX^] !Pac& 0&/"& 7T STa]XTa P [T _^de^Xa ST aT]SaT [Tb SnRX%

bX^]b ^d ST UPXaT [Tb aTR^\\P]SPcX^]b P__a^_aXnTb&

7T_T]SP]c$ NGU F_EKUKQPU GV NGU TGEQOOCPFCVKQPU FW EQOKV_ QPV WPG RQTV_G GVWPG HQTEG LWTKFKSWG VT`U NKOKV_GU$ 9] PdRd] RPb$ [ÅTgP\T] Sd R^\Xcn ]T _^acT

_anYdSXRT Pdg Sa^Xcb `dT [Tb bXV]PcPXaTb cXT]]T]c ST [Å5 RR^aS Vn]naP[ ^d

SÅX]bcad\T]cb ]nV^RXnb \d[cX[PcnaP[T\T]c b^db [Tb Pdb_XRTb Sd ;5HH$ SP]b

[P \TbdaT ^u X[b bÅP__[X`dT]c Pd R^\\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b& Ca$ [Tb R^STb

bda [Tb bdQeT]cX^]b Tc bda [Tb \PaRWnb _dQ[XRb bÅP__[X`dT]c Pd R^\\TaRT STb

Pna^]TUb RXeX[b& 9] R[PXa$ d] jcPc bXV]PcPXaT X]bPcXbUPXc _Pa [P SnRXbX^] Sd

R^\Xcn _^daaPXc c^dY^dab | X]cTaYTcTa P__T[ } STeP]c [Tb ^aVP]Tb R^\_ncT]cb

ST [ Å5RR^aS Vn]naP[ ^d STb X]bcad\T]cb T] `dTbcX^]& FXT] ]T [ÅT\_pRWT

SÅPX[[Tdab ST bPXbXa SXaTRcT\T]c d] ^aVP]T$ PdcaT `dT [T R^\Xcn Sd R^\\TaRT

STb Pna^]TUb RXeX[b$ nVP[T\T]c R^\_ncT]c _^da TgP\X]Ta [T [XcXVT& 9] RPb ST

_a^RnSdaTb _PaP[[o[Tb$ X[ bT\Q[T QXT] `dT NC F_EKUKQP FG N eCWVTG QTICPG CWTCRTKQTKV_ UWT EGNNG FW EQOKV_ FW EQOOGTEG FGU C_TQPGHU EKXKNU$ 5dbbX$ [ ÅPRR^aS

TgW^acT [T R^\Xcn ST _PaeT]Xa k d]T b^[dcX^] SP]b [Tb _[db QaTUb Sn[PXb$ Tc

T] _PacXRd[XTa$ PeP]c `dÅd]T b^[dcX^] SnUX]XcXeT ]ÅPXc ncn P__^acnT PX[[Tdab&

8ob [^ab$ [ÅdcX[Xcn Sd R^\Xcn SP]b [T aoV[T\T]c STb [XcXVTb _PaPrc [X\XcnT&

I]T b^[dcX^] _a^_^bnT _Pa [T R^\Xcn cXT]SaP bP]b S^dcT SPeP]cPVT R^\_cT

STb b_nRXUXRXcnb ST [ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT& 9[[T bÅnRPacTaP _[db SÅd]T P__[X%

RPcX^] bcaXRcT STb _aX]RX_Tb Sd [XQaT%nRWP]VT& GX d]T cT[[T b^[dcX^] R^]eXT]c

Pdg _PacXTb T] [XcXVT Tc X]cTaeXT]c PeP]c [P R^]R[dbX^] SÅd]T _a^RnSdaT

_PaP[[o[T$ ^] _Tdc _T]bTa `dÅT[[Tb PQP]S^]]Ta^]c [P _^dabdXcT ST RTccT STa%

]XoaT& @P anbXST bP]b S^dcT [P _aX]RX_P[T dcX[Xcn ST [P _a^RnSdaT&

@ 9 7 C B :@=H 8 5 B G @ 9 G 9 7 H 9 I F 5 j F C B 5 I H =E I 9 --+

D& # NGU FTQKVU EQORGPUCVQKTGU

@T R^ST bda [Tb bdQeT]cX^]b bÅP__[X`dT$ ^] [ÅP ed$ Pd R^\\TaRT STb Pna^%

]TUb RXeX[b& DPa R^]bn`dT]c$ [Tb 9cPcb bXV]PcPXaTb X\_^acPcTdab ST _a^SdXcb

[Xnb k [ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT _TdeT]c P__[X`dTa STb \TbdaTb R^\_T]bP%

c^XaTb k [ÅnVPaS STb X\_^acPcX^]b bdQeT]cX^]]nTb& @ ÅPRR^aS aT[PcXU Pd R^\%

\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b T]cT]S cT\_naTa [Tda PaSTda$ \PXb X[ ]T [X\XcT _Pb

[T Sa^Xc ST RTb _Phb SÅP__[X`dTa STb Sa^Xcb R^\_T]bPc^XaTb&

@Tb bXV]PcPXaTb _a^RoST]c$ Pd bTX] Sd R^\Xcn STb Pna^]TUb RXeX[b$ k STb

R^]bd[cPcX^]b _anP[PQ[Tb ^d Pd \^X]b _PaP[[o[Tb Pdg _a^RnSdaTb S ÅT]`dpcT

T]VPVnTb _Pa [T _Phb X\_^acPcTda T] edT ST [ÅX]bcPdaPcX^] ST \TbdaTb R^\%

_T]bPc^XaTb !Pac& 0&. ST [ÅPRR^aS"& 7TRX eXbT k SnVPVTa d]T b^[dcX^] b^d_[T$

`dX cXT]]T \XTdg R^\_cT STb b_nRXUXRXcnb ST [ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT& 7T_T]%

SP]c$ RTccT Sn\PaRWT bd__[n\T]cPXaT PY^dcnT k [P _a^RnSdaT P__[XRPQ[T T]

\PcXoaT ST Sa^Xcb R^\_T]bPc^XaTb aXb`dT ST YTcTa [P R^]UdbX^] SP]b [Tb

Tb_aXcb& @T R^ST STb bdQeT]cX^]b _ane^Xc SnYk d]T R^]bd[cPcX^] _anP[PQ[T k

[ÅT]`dpcT& 5eTR [P \d[cX_[XRPcX^] ST _a^RnSdaTb _^da d] bTd[ [XcXVT$ X[ TgXbcT

d] aXb`dT `dT [Tb _PacXTb T] RPdbT ]T bPRWT]c _[db `dT[[Tb SXb_^bXcX^]b P__[X%

`dTa Tc bdac^dc `dÅT[[Tb dcX[XbT]c [Tb SXUUnaT]cTb _a^RnSdaTb k STb UX]b SX[P%

c^XaTb&

D' % NGU RTQE_FWTGU CRRNKECDNGU

8Tdg Wh_^cWobTb S^XeT]c pcaT SXbcX]VdnTb& 8P]b c^db [Tb RPb aT[TeP]c k

[P U^Xb ST [ÅPRR^aS bda [Tb Pna^]TUb Tc S ÅPdcaTb X]bcad\T]cb \d[cX[PcnaPdg

]nV^RXnb SP]b [T RPSaT Sd ;5HH$ [Tb _PacXTb P__[X`dT]c T] _aX]RX_T [Tb _a^%

RnSdaTb ST aoV[T\T]c STb R^]U[Xcb SnUX]XTb _Pa [Tb PdcaTb X]bcad\T]cb \d[cX%

[PcnaPdg& 9[[Tb _TdeT]c ]nP]\^X]b SnRXSTa ST aTR^daXa Pdg SXb_^bXcX^]b ST

[Å5 RR^aS Vn]naP[ !PacXR[Tb L L = = Tc L L = = = "$ PX]bX `dT Sd \T\^aP]Sd\ SÅPR%

R^aS bda [T aoV[T\T]c STb R^]U[Xcb ST )1/1& 9] aTeP]RWT$ SP]b [Tb RPb ]T

\TccP]c _Pb T] RPdbT S ÅPdcaTb X]bcad\T]cb \d[cX[PcnaPdg ]nV^RXnb SP]b [T

RPSaT Sd ;5HH$ [T aTR^dab Pdg _a^RnSdaTb SnUX]XTb _Pa [Å5RR^aS Vn]naP[ Tc

[T \n\^aP]Sd\ ST )1/1 bÅX\_^bT S Å^UUXRT !Pac& 0&0 ST [ ÅPRR^aS"&

R" NG UQWU#EQOKV_ VGEJPKSWG

@ ÅPRR^aS _ane^Xc nVP[T\T]c [P _^bbXQX[Xcn$ _^da [T R^\Xcn$ S ÅX]bcXcdTa d]

^d _[dbXTdab ^aVP]Tb bdQbXSXPXaTb PUX] S Ån_Pd[Ta RT STa]XTa SP]b bP clRWT ST

bdaeTX[[P]RT ST [ÅP__[XRPcX^] ST [ ÅPRR^aS !Pac& 0&,"& 9] eTacd ST RTccT SXb_^bX%

cX^]$ [T R^\Xcn P X]bcXcdn d] b^db%R^\Xcn cTRW]X`dT$ ^deTac k c^db [Tb bXV]P%

cPXaTb& 7T b^db%R^\Xcn P aTmd d] S^dQ[T \P]SPc& =[ TgP\X]T [Tb _a^Q[o\Tb

aT[PcXUb Pdg _a^SdXcb eXbnb$ Pdg bhbco\Tb U^]Snb bda [P STbcX]PcX^] UX]P[T$

Pdg Sa^Xcb ST S^dP]T$ h R^\_aXb [Tb `dTbcX^]b R^]RTa]P]c [P ]^\T]R[PcdaT

cPaXUPXaT STb Pna^]TUb& DPa PX[[Tdab$ X[ S^Xc bT _a^]^]RTa bda [ Ån[PaVXbbT\T]c

--, : F 5 B ? @ =B 8 9 < C I GG9

STb [XbcTb ST _a^SdXcb eXbnb _Pa [ÅPRR^aS !)/"& 7ÅTbc SÅPX[[Tdab k [ ÅX]cnaXTda Sd

b^db%R^\Xcn cTRW]X`dT `dÅP ncn ]nV^RXnT [ ÅTgcT]bX^] ST [P [XbcT STb _a^SdXcb

eXbnb _Pa [T Sn\P]co[T\T]c cPaXUPXaT&

#

# #

x -& @ Å577C F8 j H 5 H G %I B =G % 799 8 9 )11*

-&)& 8 eCIITCXCVKQP FW EQPVGPVKGWZ CO_TKECPQ#GWTQR_GP

P" NC EQPEWTTGPEG CEETWG F e/KTDWU

@P R^]bcXcdcX^] Sd R^]b^acXd\ Tda^_nT] 5XaQdb P _^acn ^\QaPVT k [P

bd_an\PcXT P\naXRPX]T SP]b [T S^\PX]T ST [ ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT !)0"&

8T_dXb [^ab T] TUUTc$ 5XaQdb Tbc STeT]d [T STdgXo\T R^]bcadRcTda \^]SXP[

SÅPna^]TUb RXeX[b STaaXoaT [P R^\_PV]XT P\naXRPX]T 6^TX]V&

9] UneaXTa )10/$ [T V^deTa]T\T]c P\naXRPX] P ST\P]Sn d]T and]X^] b_n%

RXP[T Sd R^\Xcn Sd R^\\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b _^da SnQPccaT ST [P `dTb%

cX^] STb PXSTb _dQ[X`dTb Tda^_nT]]Tb PRR^aSnTb Pd R^]b^acXd\ 5XaQdb !)1"&

@Tb jcPcb%I]Xb TbcX\PXT]c [Tdab X]cnapcb VaPeT\T]c [nbnb _Pa [Tb _aTbbX^]b

TgRTbbXeTb TgTaRnTb _Pa [Tb Pdc^aXcnb R^\\d]PdcPXaTb bda [Tb R[XT]cb P\naX%

RPX]b Sd R^]b^acXd\& Ib YdVTPXT]c nVP[T\T]c TgRTbbXeTb [Tb bdQeT]cX^]b

PRR^aSnTb k 5XaQdb$ _Pa R^\_PaPXb^] Pdg bdQeT]cX^]b P\naXRPX]Tb& 8T b^]

Rtcn$ [P 7^\\d]Pdcn aT_a^RWPXc Pdg jcPcb%I]Xb ST ]T _Pb cT]Xa R^\_cT

SP]b [Tdab RP[Rd[b STb aTc^\QnTb STb _a^VaP\\Tb \X[XcPXaTb P\naXRPX]b _^da

[ÅX]SdbcaXT RXeX[T&

DPaP[[o[T\T]c k RTccT _a^RnSdaT ST R^]bd[cPcX^]$ [Tb jcPcb%I]Xb PePXT]c

ST\P]Sn ^UUXRXT[[T\T]c [P aneXbX^] STb Pac& , Tc . ST [ ÅPRR^aS aT[PcXU Pd R^\%

\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b !aT[PcXUb Pdg X]RXcPcX^]b STb _^de^Xab _dQ[XRb Tc

Pdg b^dcXT]b k [ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT" !*("&

Q" N eQWXGTVWTG FGU P_IQEKCVKQPU DKNCV_TCNGU

9] ^Rc^QaT )10/$ [Tb aT_anbT]cP]cb STb jcPcb%I]Xb Tc STb jcPcb \T\QaTb

R^\_^bP]c [T R^]b^acXd\ 5XaQdb bT aT]R^]caoaT]c k @^]SaTb T] edT S ÅP_%

_^acTa d]T b^[dcX^] Pd [XcXVT& @Tb aT_anbT]cP]cb ^]c aP_XST\T]c ^deTac STb

]nV^RXPcX^]b QX[PcnaP[Tb bda [ÅX]cTa_ancPcX^] k S^]]Ta Pdg PacXR[Tb , Tc . ST

!)/" 6$0$2$2 &$ bd__[n\T]c ]w */$ _^X]c 1&

!)0" EdPcaT 9cPcb \T\QaTb ST [P 7^\\d]Pdcn b^]c X\_[X`dnb SP]b [T R^]b^acXd\ Tda^_nT] 2

[P :aP]RT !5na^b_PcXP[T"$ [T F^hPd\T%I]X !6aXcXbW PTa^b_PRT"$ [Å5[[T\PV]T UnSnaP[T !A&6&6&"$ Tc

[Å9b_PV]T !7&5&G&5&"& D^da d]T P]P[hbT SncPX[[nT ST [Ån\TaVT]RT SÅ5XaQdb bda [Tb \PaRWnb X]cTa]P%

cX^]Pdg$ e^h& D& A H >@ @ 9 F $ /KTDWU Ä 8 CODKVKQP GWTQR_GPPG" @Å<Pa\PccP]$ )101&

!)1" $0WNN$ 79 +%)10/$ _^X]c *&*&,.*&

!*(" Fnd]X^] Sd R^\Xcn Sd R^\\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b STb )1 Tc *( \Pab )10/$ 6$0$2$2$"UWRRN_OGPV Pc '(" R$ &'," RQKPV '$

@ 9 7 C B :@=H 8 5 B G @ 9 G 9 7 H 9 I F 5 j F C B 5 I H =E I 9 ---

[ÅPRR^aS ST )1/1 !*)"& 7Tb ]nV^RXPcX^]b STePXT]c PQ^dcXa k [P R^]R[dbX^] SÅd]

PRR^aS QX[PcnaP[ T] \Pab )11* !**"&

R" NG TCRRQTV FW RCPGN FG %,,&

DT]SP]c [Tb ]nV^RXPcX^]b$ [T V^deTa]T\T]c P[[T\P]S ^UUaXc d]T bnaXT

SÅPXSTb T] )11( k [P b^RXncn 8PX\[Ta%6T]i$ PUX] ST [ ÅX]RXcTa k aT_aT]SaT [P

b^RXncn _dQ[X`dT A66$ `dX _PacXRX_T Pd _a^VaP\\T 5XaQdb& DPa\X RTb PXSTb

UXVdaPXc d]T VPaP]cXT ST STdg \X[[XPaSb ST S^[[Pab _^da R^deaXa [Tb aXb`dTb

X\_[X`dnb _Pa [Tb U[dRcdPcX^]b ST [P \^]]PXT P\naXRPX]T& @Tb Pdc^aXcnb P[[T%

\P]STb R^]bXSnaPXT]c T] TUUTc `dT [ÅT]caT_aXbT b^dUUaPXc SÅd] SnbPeP]cPVT

_Pa aP__^ac Pdg _a^SdRcTdab P\naXRPX]b `dX UPRcdaPXT]c SXaTRcT\T]c c^dcTb

[Tdab ^_naPcX^]b T] S^[[Pab&

@Tb 9cPcb%I]Xb R^]cTbcoaT]c n]TaVX`dT\T]c [Tb SnRXbX^]b P[[T\P]STb& BT

_^deP]c bT anb^dSaT P[^ab k d]T [X\XcPcX^] V[^QP[T STb PXSTb SXaTRcTb Tc X]SX%

aTRcTb Pdg _a^SdRcTdab Pna^]PdcX`dTb$ X[b SnRXSoaT]c ST \TccaT UX] k [P _a^%

RnSdaT ST R^]RX[XPcX^] Tc ST anR[P\Ta [P R^]e^RPcX^] S Åd] _P]T[ SP]b [T

RPSaT Sd R^ST ST )1/1 bda [Tb bdQeT]cX^]b& @Tda aTeT]SXRPcX^] _^acPXc bda

[P VPaP]cXT R^]caT [Tb aXb`dTb ST U[dRcdPcX^]b \^]ncPXaTb& DPaTX[[T \TbdaT

_PaPXbbPXc T] TUUTc R^]caPXaT k [ÅX]cTaSXRcX^] ST _aX]RX_T STb bdQbXSTb Pdg

Tg_^acPcX^]b SnRXSnT T] )1/1& 9[[T R^]bcXcdPXc T] UPXc [P _PacXT [P _[db RaXcX%

RPQ[T Sd _a^VaP\\T& 9] )11*$ [T _P]T[ STePXc SÅPX[[Tdab aT]SaT d] aP__^ac

UPe^aPQ[T Pdg cWobTb P\naXRPX]Tb !*+"&

9]caTcT\_b$ ]nP]\^X]b$ RTb STa]XoaTb PePXT]c ncn \X]nTb T] )11) _Pa

[ÅPccaXQdcX^] ST STdg \PaRWnb \X[XcPXaTb R^[^bbPdg& @T _aT\XTa$ PRR^aSn k

d]T Pbb^RXPcX^] ST 6^TX]V Tc ST GXZ^abZh$ _^acPXc bda d]T ]^deT[[T Vn]naP%

cX^] S ÅWn[XR^_coaTb ST R^\QPc& =[ bT \^]cPXc k +, \X[[XPaSb ST S^[[Pab& @T

bTR^]S$ PRR^aSn k @^RZWTTS$ _^acPXc bda [P R^]bcadRcX^] SÅd] ]^deTPd RWPb%

bTda :%**$ bT \^]cPXc k 1- \X[[XPaSb ST S^[[Pab !*,"

& 7Tb SnRXbX^]b X]RXcoaT]c [Tb Pdc^aXcnb R^\\d]PdcPXaTb k aTUdbTa STb b^[d%

cX^]b ST _^acnT [X\XcnT Tc k TgXVTa [P SnUX]XcX^] ST aoV[Tb ST _^acnT Vn]naP[T&

-&*& 8G EJCOR F eCRRNKECVKQP

@ ÅPRR^aS QX[PcnaP[ P\naXRP]^%Tda^_nT] ST )11* U^da]Xc d]T X]cTa_ancPcX^]

R^\\d]T STb SXb_^bXcX^]b ST [ÅPRR^aS \d[cX[PcnaP[ bda [T R^\\TaRT STb

Pna^]TUb RXeX[b aT[PcXeTb Pdg _aTbbX^]b STb _^de^Xab _dQ[XRb& =[ X\_^bT nVP[T%

\T]c Pdg STdg _PacXTb d]T SXbRX_[X]T T] \PcXoaT S ÅPXSTb _dQ[X`dTb _[db

aXV^daTdbT `dT [ÅPRcdT[ R^ST bda [Tb bdQeT]cX^]b& @T RWP\_ S ÅP__[XRPcX^] ST

[ ÅPRR^aS bÅPeoaT RT_T]SP]c \^X]b [PaVT `dT RT[dX ST [ ÅPRR^aS ST )1/1& 6N PG

!*)" 0WNN$ 79 )(%)10/$ _^X]c *&*&).+&

!**" >C79 )11*$ @ +()'+)

!*+" J^h& D & D 9 G7 5HC 6 9 $ K& 8 5 J 9 M P]S 5& @ ^f 9 B X 9 @ 8 $ 5CPFDQQM QP 4/>> FKURWVG UGVVNG#OGPV" ?[dfTa$ )11+$ ]w /1&

!*," J^h& D & 7C : : 9 M $ >JG 31 CPF VJG ?PKVGF =VCVGU" D X] c T a $ )11+$ _ _ & ,+%-*&

--. : F 5 B ? @ =B 8 9 < C I GG9

EQWXTG SWG NGU C_TQPGHU EKXKNU FG ITCPFG ECRCEKV_$ 9] TUUTc$ [T R^]cT]cXTdg P\n%

aXRP]^%Tda^_nT] ]T R^]RTa]T `dT RTccT _PacXT Sd \PaRWn \^]SXP[ STb Pna^%

]TUb RXeX[b& :QWT NGU CWVTGU V[RGU FeC_TQPGHU EKXKNU" N eCEEQTF FW 4/>> TGUVGFeCRRNKECVKQP$ 5dg cTa\Tb ST [ÅP]]TgT == ST [ÅPTR^aS$ _Pa Pna^]TUb ST VaP]ST

RP_PRXcn$ X[ UPdc T]cT]SaT c^db [Tb Pna^]TUb SnUX]Xb _Pa [ÅPRR^aS Sd ;5HH$

k [ÅTgRT_cX^] STb \^cTdab$ `dX b^]c R^]mdb _^da [T caP]b_^ac ST _PbbPVTab

^d ST UaTc Tc `dX ^]c d]T RP_PRXcn ST )(( bXoVTb ^d _[db ^d b^] n`dXeP[T]c

T] R^]UXVdaPcX^] RPaV^&

8 eCEEQTF CO_TKECPQ#GWTQR_GP GUV _ICNGOGPV NKOKV_ CWZ CKFGU RWDNKSWGU GPIC#I_GU CRT`U N eGPVT_G GP XKIWGWT FG EGV CEEQTF$ 6N PG EQPEGTPG FQPE RCU NG UQWVKGPFGU RQWXQKTU RWDNKEU CWZ RTQITCOOGU GP EQWTU !Pac& *"& 7TccT aTbcaXRcX^]

R^]RTa]P]c [P \XbT T] ^TdeaT ST [ ÅPRR^aS SP]b [T cT\_b P QTPdR^d_ R^]caX%

Qdn k bP R^]R[dbX^]& 9[[T bXV]XUXT c^dcTU^Xb `dT [Tb SXUUXRd[cnb S ÅX]cTa_ancP%

cX^] ] ÅP__PaPrca^]c `dT ST UPm^] caob _a^VaTbbXeT&

-&+& 8G PQWXGCW T_IKOG FGU CKFGU RWDNKSWGU

@ ÅTbbT]cXT[ Sd R^]cT]cXTdg ^__^bP]c [Tb 9cPcb%I]Xb k [P 7^\\d]Pdcn

Tda^_nT]]T R^]RTa]T [Tb PXSTb _dQ[X`dTb PRR^aSnTb _Pa RWPRd]T STb STdg

_PacXTb k [Tda X]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT& @ Å^QYTRcXU _aX]RX_P[ ST [ ÅPRR^aS

R^]bXbcT _Pa R^]bn`dT]c k SnUX]Xa d]T SXbRX_[X]T _[db aXV^daTdbT& @P [X\XcP%

cX^] Sd aTR^dab Pdg bdQeT]cX^]b STeaPXc PX]bX \TccaT [Tb X]SdbcaXTb Pna^]Pd%

cX`dTb STb STdg _PacXTb bda d] _XTS SÅnVP[Xcn&

P" NC FKUVKPEVKQP GPVTG NGU UWDXGPVKQPU ] NC TGEJGTEJG" CW F_XGNQRRGOGPV GV ]NC RTQFWEVKQP

9] Vn]naP[$ [ ÅPRR^aS \d[cX[PcnaP[ ST )1/1 bT R^]cT]cPXc S ÅP__[X`dTa [T

R^ST bda [Tb bdQeT]cX^]b& @P _aX]RX_P[T SXbcX]RcX^] dcX[XbnT _Pa RT STa]XTa

bn_PaPXc [Tb bdQeT]cX^]b k [ ÅTg_^acPcX^] Tc [Tb PdcaTb U^a\Tb ST bdQeT]cX^]b&

@ ÅPRR^aS QX[PcnaP[ X]ca^SdXc STb SXbcX]RcX^]b bd__[n\T]cPXaTb k [ ÅX]cnaXTda ST

[P RPcnV^aXT STb bdQeT]cX^]b PdcaTb `dT [Tb bdQeT]cX^]b k [ÅTg_^acPcX^]&

D[db `dT YP\PXb$ [T _aX]RX_P[ _a^Q[o\T STb _a^SdRcTdab Pna^]PdcX`dTb Tbc

[T R^vc n]^a\T STb _a^VaP\\Tb ST SneT[^__T\T]c SÅd] ]^deT[ Pna^]TU&

5dbbX$ [Tb STdg bXV]PcPXaTb ST [ ÅPRR^aS QX[PcnaP[ ^]c TbcX\n `dT RTb R^vcb ]T

_^dePXT]c pcaT aPXb^]]PQ[T\T]c b^dcT]db _Pa [Tb bTd[b RP_XcPdg _aXenb& 6NUQPV RCT EQPU_SWGPV TGEQPPW NG DKGP#HQPF_ FGU CKFGU RWDNKSWGU CWZ RTQITCOOGUFG F_XGNQRRGOGPV FGU PQWXGCWZ C_TQPGHU GV FW HKPCPEGOGPV RWDNKE FG NCTGEJGTEJG$ 7T_T]SP]c$ X[b ^]c X\_^bn STb [X\XcTb k [ÅX]cTaeT]cX^] STb _^d%

e^Xab _dQ[XRb&

@P \XbT T] ^TdeaT ST RTb [X\XcTb bT WTdacT ]nP]\^X]b k d] ^QbcPR[T cTRW%

]X`dT& @T _[db b^deT]c$ [Tb bdQeT]cX^]b PRR^aSnTb _Pa [Tb _^de^Xab _dQ[XRb

[T b^]c S Åd]T \P]XoaT V[^QP[T$ bP]b _anRXbTa [ ÅPUUTRcPcX^] STb b^\\Tb PRR^a%

SnTb k d]T X]SdbcaXT& I]T cT[[T _aPcX`dT T\_pRWT neXST\\T]c ST R^]cat[Ta

[P Q^]]T P__[XRPcX^] STb ]^deT[[Tb SXbcX]RcX^]b X]ca^SdXcTb _Pa [ ÅPRR^aS P\n%

@ 9 7 C B :@=H 8 5 B G @ 9 G 9 7 H 9 I F 5 j F C B 5 I H =E I 9 --/

aXRP]^%Tda^_nT]& 5dbbX$ RT[dX%RX X\_^bT T] ^dcaT d]T ^Q[XVPcX^] ST caP]b_P%

aT]RT SP]b [ÅPUUTRcPcX^] STb U^]Sb _dQ[XRb&

Q" N eKPVGTFKEVKQP FGU CKFGU FKTGEVGU ] NC RTQFWEVKQP

8P]b [P [^VX`dT ST [ÅPRR^aS QX[PcnaP[$ [Tb PXSTb k [P _a^SdRcX^] R^]bcXcdT]c

d] PRcT ST R^]RdaaT]RT Sn[^hP[T& 9] TUUTc$ [Tb bdQeT]cX^]b k [P _a^SdRcX^]

^]c _^da R^]bn`dT]RT [T \PX]cXT] S Åd]T T]caT_aXbT ]^] R^\_ncXcXeT& 9[[Tb

]T R^]caXQdT]c _Pb k d] anT[ SneT[^__T\T]c X]SdbcaXT[$ R^\\T R ÅTbc [T RPb

_^da [T UX]P]RT\T]c S Åd] ]^deTPd _a^VaP\\T SÅPna^]TUb RXeX[b& @ ÅPRR^aS

P\naXRP]^%Tda^_nT] X]cTaSXc c^dcT PXST SXaTRcT k [P _a^SdRcX^]$ TgRT_cn

RT[[Tb `dX ^]c SnYk ncn UTa\T\T]c T]VPVnTb k [ÅT]canT T] eXVdTda ST [ÅPRR^aS

!Pac& + ST [ÅPRR^aS QX[PcnaP["& =[ bÅPVXc [k S Åd] ]^deT[ T]VPVT\T]c _Pa aP_%

_^ac Pd R^ST bda [Tb bdQeT]cX^]b& 7T STa]XTa ]ÅX]cTaSXbPXc _Pb ST cT[[Tb bdQ%

eT]cX^]b& H^dc Pd _[db _Ta\TccPXc%X[ [ ÅP__[XRPcX^] ST R^]caT%\TbdaTb k [ÅT]%

R^]caT ST bdQeT]cX^]b k [P _a^SdRcX^] `dX _^acT]c _anYdSXRT k d]T PdcaT

_PacXT R^]caPRcP]cT&

R" NC NKOKVCVKQP FGU CKFGU CW F_XGNQRRGOGPV

@T _aX]RX_T Sd b^dcXT] STb _^de^Xab _dQ[XRb Pd SneT[^__T\T]c ST ]^d%

eTPdg Pna^]TUb RXeX[b P ncn PS\Xb _Pa [Tb STdg _PacXTb& 9[[Tb ^]c RT_T]SP]c

X]bcPdan STdg [X\XcTb k RT b^dcXT] PUX] S ÅneXcTa d]T R^]RdaaT]RT Sn[^hP[T &9]

_aT\XTa [XTd$ X[ S^Xc TgXbcTa d]T _Tab_TRcXeT aPXb^]]PQ[T ST R^deaXa k cTa\T

[ ÅT]bT\Q[T ST c^db [Tb R^vcb ST SneT[^__T\T]c& 9] bTR^]S [XTd$ [Tb PXSTb

_dQ[X`dTb ]T _TdeT]c Sn_PbbTa d] _^daRT]cPVT UXgT ST RTb R^vcb& @Tb STdg

^Q[XVPcX^]b eXbT]c k [X\XcTa d]T R^dabT X[[X\XcnT Pdg PXSTb _dQ[X`dTb&

EN % N eQDNKICVKQP FG TGODQWTUGT NGU CKFGU

@P _a^SdRcX^] S Åd] ]^deT[ P__PaTX[ S^Xc bÅPenaTa aT]cPQ[T k cTa\T& 5dcaT%

\T]c SXc$ [Tb PXSTb _dQ[X`dTb ]T _TdeT]c _[db R^]bcXcdTa `dÅd]T PeP]RT$ d]

_apc k [^]V cTa\T Tc ]^] _[db d] X]eTbcXbbT\T]c k U^]Sb _TaSdb& =[ TgXbcT

_Pa R^]bn`dT]c d]T ^Q[XVPcX^] ST aT\Q^dabT\T]c STb PXSTb$ `dX _^acT bda

d]T [^]VdT _naX^ST& 9[[T ]T S^Xc T] TUUTc X]cTaeT]Xa `dÅk [ÅTg_XaPcX^] S Åd]T

_naX^ST ST )/ P]b !Pac& ,&) ST [ÅPRR^aS QX[PcnaP["&

7TccT SXb_^bXcX^] PY^dcT d]T ^Q[XVPcX^] bd__[n\T]cPXaT _Pa aP__^ac k [ÅPR%

R^aS \d[cX[PcnaP[ ST )1/1& 7T STa]XTa TgXVT T] TUUTc bTd[T\T]c `dT [T _aXg

STb Pna^]TUb R^deaT c^db [Tb R^vcb$ T] X]R[dP]c RTdg UX]P]Rnb _Pa [Tb _^d%

e^Xab _dQ[XRb& =[ ]ÅTgXVT _Pb `dT RTb STa]XTab b^XT]c aT\Q^dabnb& 7T aT\Q^da%

bT\T]c aTbcT c^dY^dab bdQ^aS^]]n k [P andbbXcT R^\\TaRXP[T Sd _a^VaP\\T&

@ ÅPRR^aS QX[PcnaP[ bd__aX\T T] anP[Xcn [T RPaPRcoaT R^]SXcX^]]T[ Sd aT\Q^da%

bT\T]c& @P _aPcX`dT R^\\d]PdcPXaT$ aP__T[^]b%[T$ _ane^hPXc SnYk T] _aX]%

RX_T d] bhbco\T ST aT\Q^dabT\T]c STb PXSTb _dQ[X`dTb X[[nVP[Tb&

--0 : F 5 B ? @ =B 89<CH>GG9

E& # NG RNCHQPPGOGPV FG N eCKFG RWDNKSWG

@ ÅPRR^aS P\naXRP]^%Tda^_nT] [X\XcT [T \^]cP]c STb PXSTb _dQ[X`dTb Pd

_a^VaP\\T ST SneT[^__T\T]c T] ncPQ[XbbP]c d] _[PU^]S& 7T STa]XTa Tbc

SnUX]X T] PSSXcX^]]P]c STdg n[n\T]cb& I]T _aT\XoaT caP]RWT R^aaTb_^]S k

*- Sd R^vc c^cP[ ST SneT[^__T\T]c& @T \^]cP]c STb aTSTeP]RTb bda RTccT

caP]RWT Tbc UXgn ST UPm^] k _Ta\TccaT d] aT\Q^dabT\T]c Pdg _^de^Xab

_dQ[XRb T] )/ P]b k d] cPdg SÅX]cnapc `dX ]T _Tdc pcaT X]UnaXTda Pd R^vc ST

[ÅT\_ad]c& I]T bTR^]ST caP]RWT R^aaTb_^]S k 0 Sd R^vc c^cP[ ST SneT[^_%

_T\T]c& @T \^]cP]c STb aTSTeP]RTb bda RTccT caP]RWT Tbc UXgn ST UPm^] k

_Ta\TccaT d] aT\Q^dabT\T]c Pdg _^de^Xab _dQ[XRb T] )/ P]b k d] cPdg `dX

]T b^Xc _Pb X]UnaXTda Pd R^vc ST [ ÅT\_ad]c \PY^an ST ) !Pac& ,&* ST [ÅPR%

R^aS QX[PcnaP["&

7Tb STdg [X\XcTb `dT bÅX\_^bT]c [Tb 9cPcb%I]Xb Tc [P 7^\\d]Pdcn Tda^%

_nT]]T ] ÅTgXbcT]c _Pb SP]b [P eTabX^] PRcdT[[T Sd R^ST bda [Tb bdQeT]cX^]b&

7T STa]XTa bT R^]cT]cT S ÅTgW^acTa [Tb _PacXTb R^]caPRcP]cTb k ]T _Pb RPdbTa

ST _anYdSXRT$ _Pa [Tdab bdQeT]cX^]b k [P _a^SdRcX^]$ Pdg PdcaTb _PacXTb

R^]caPRcP]cTb& 9] PdRd] RPb$ X[ ] ÅX]cTaSXc [Tb bdQeT]cX^]b `dX Sn_PbbT]c d]

\^]cP]c SncTa\X]n&

S" NC NKOKVCVKQP FGU CKFGU KPFKTGEVGU

=[ PdaPXc ncn SXUUXRX[T ST \TccaT [Tb X]SdbcaXTb Pna^]PdcX`dTb STb STdg _Pa%

cXTb bda d] _XTS S ÅnVP[Xcn bP]b ncPQ[Xa nVP[T\T]c WP _[PU^]]T\T]c ST [ ÅT]%

bT\Q[T STb b^dcXT]b _dQ[XRb k [P aTRWTaRWT& 7ÅTbc TbbT]cXT[[T\T]c RTc ^QYTRcXU

`dT eXbT [P [X\XcPcX^] STb PXSTb X]SXaTRcTb& Gda RT _^X]c$ [Tb SXb_^bXcX^]b ST

[ ÅPRR^aS QX[PcnaP[ eXbT]c bdac^dc [P _aPcX`dT P\naXRPX]T `dX R^]bXbcT k UX]P]%

RTa [ ÅX]SdbcaXT RXeX[T ValRT Pdg _a^VaP\\Tb ST aTRWTaRWT \X[XcPXaT&

FN # NG ETKV`TG FG NeCXCPVCIG F_NQ[CN

GT[^] [ÅPRR^aS$ [T b^dcXT] X]SXaTRc STb _^de^Xab _dQ[XRb ]T S^Xc _Pb R^]Un%

aTa d] | PeP]cPVT Sn[^hP[ } Pdg _a^SdRcTdab& @ ÅPeP]cPVT anbd[cT ST [P anSdR%

cX^] _TaRT_cXQ[T STb R^vcb STb Pna^]TUb RXeX[b !Pac& -&+ ST [ ÅPRR^aS"& 7T RaXcoaT

bT aneo[T _[db aXV^daTdg `dT RT[dX Sd _anYdSXRT n]^]Rn _Pa [T 7^ST STb bdQ%

eT]cX^]b& I]T T]caT_aXbT _Tdc caob QXT] SX\X]dTa bTb R^vcb ST _a^SdRcX^]

bP]b `dT RT[P ]T _^acT ]nRTbbPXaT\T]c _anYdSXRT k bTb R^]RdaaT]cb SXaTRcb&

=[ bdUUXc `dT bTb R^vcb$ \p\T anSdXcb$ ST\TdaT]c [PaVT\T]c bd_naXTdab k

RTdg ST bTb R^]RdaaT]cb& DPa R^]caT$ c^dcT bdQeT]cX^]$ \p\T RT[[T `dX ]T

_^acT _Pb _anYdSXRT Pdg R^]RdaaT]cb$ anSdXc [Tb R^vcb ST [ ÅT]caT_aXbT Qn]nUX%

RXPXaT& DPa R^]bn`dT]c$ [T RaXcoaT ST [ ÅPeP]cPVT _Ta\Tc ST eXbTa d] _[db

VaP]S ]^\QaT SÅWh_^cWobTb&

F& # NGU RNCHQPFU

@Tb T]caT_aXbTb Pna^]PdcX`dTb ]T _TdeT]c aTRTe^Xa d] b^dcXT] X]SXaTRc

bd_naXTda k + Sd RWXUUaT P]]dT[ ST [ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT RXeX[T ST [P

@ 9 7C B :@=H 8 5 B G @ 9 G 9 7 H 9 I F 5 j F C B 5 I H =E I 9 --1

_PacXT R^]RTa]nT ^d , Sd RWXUUaT SÅPUUPXaTb P]]dT[ S Åd]T bTd[T T]caT_aXbT

!Pac& -&* ST [ ÅPRR^aS"& @T RP[Rd[ ST [ÅPeP]cPVT S^Xc bT UPXaT _Pa [T QXPXb ST

[ÅneP[dPcX^] ST [P anSdRcX^] STb R^vcb S^]c Qn]nUXRXT [ ÅX]SdbcaXT T] `dTbcX^]

!Pac& -&+ KP HKPG ST [ÅPRR^aS QX[PcnaP["&

T" N eQDNKICVKQP FG VTCPURCTGPEG

I]T ^Q[XVPcX^] ST ]^cXUXRPcX^] STb PXSTb _dQ[X`dTb TgXbcT SnYk SP]b [T

RPSaT Sd R^ST bda [Tb bdQeT]cX^]b$ \PXb T[[T aTbcT _Td TgXVTP]cT Sd _^X]c

ST edT STb X]U^a\PcX^]b k R^\\d]X`dTa& =[ bdUUXc `dT [P ]^cXUXRPcX^] \T]%

cX^]]T [P ]PcdaT Tc [P _^acnT ST [P bdQeT]cX^]& Ca$ [P Q^]]T P__[XRPcX^] ST

[ ÅPRR^aS P\naXRP]^%Tda^_nT] TgXVT `dT [Tb _PacXTb _dXbbT]c XST]cXUXTa [T STb%

cX]PcX^] _anRXbT STb PXSTb _dQ[X`dTb !PXST k [P _a^SdRcX^]$ b^dcXT] Pd SneT%

[^__T\T]c S Åd] ]^deTPd _a^VaP\\T ^d UX]P]RT\T]c ST [P aTRWTaRWT"&

5dbbX$ [ ÅPRR^aS TgXVT STb _PacXTb `dÅT[[Tb R^\\d]X`dT]c STb X]U^a\PcX^]b

_[db _anRXbTb Tc _[db SncPX[[nTb !Pac& 0 ST [ ÅPRR^aS QX[PcnaP["&

7TccT ^Q[XVPcX^] ST caP]b_PaT]RT R^\_^acT STdg e^[Tcb& 9] _aT\XTa WTd$

T[[T R^]RTa]T [T b^dcXT] STb _^de^Xab _dQ[XRb Pdg ]^deTPdg _a^YTcb ST SneT%

[^__T\T]c !Pac& 0&* ST [ ÅPRR^aS QX[PcnaP["& 8GU KPHQTOCVKQPU EQOOWPKSW_GUFQKXGPV CW OKPKOWO RT_EKUGT NG OQPVCPV VQVCN FW UQWVKGP RWDNKE" NC RCTV FGEGNWK#EK FCPU NG EQbV VQVCN FG F_XGNQRRGOGPV" NG TGPFGOGPV GUEQORV_ RCT NGU RQW#XQKTU RWDNKEU" NGU F_NCKU FG TGODQWTUGOGPV" NG PQODTG RT_XKUKQPPGN F eCXKQPU UWTNGSWGN GUV HQPF_ NG ECNEWN FW RNCHQPPGOGPV FW UQWVKGP RWDNKE$

9] bTR^]S [XTd$ NGU RCTVKGU FQKXGPV UG EQOOWPKSWGT FGU KPHQTOCVKQPU TGNC#VKXGU CWZ PQWXGNNGU CEVKXKV_U FG TGEJGTEJG HKPCPE_GU RCT NGU RQWXQKTU RWDNKEU!Pac& 0&- ST [ÅPRR^aS QX[PcnaP["& 7Tb X]U^a\PcX^]b S^XeT]c R^]cT]Xa Pd \X]X%

\d\ [T RWXUUaT SÅPUUPXaTb P]]dT[ ST [ÅX]SdbcaXT Pna^]PdcX`dT Tc ST RWP`dT

T]caT_aXbT Pna^]PdcX`dT ST [P _PacXT R^]RTa]nT$ PX]bX `dT [T \^]cP]c c^cP[

STb PeP]cPVTb aTcXanb _Pa RT[[Tb%RX Sd b^dcXT] _dQ[XR k [P aTRWTaRWT&

-&-& 8GU OCPQGWXTGU FeKPEKVCVKQP

@ ÅPRR^aS QX[PcnaP[ T]caT [P 7^\\d]Pdcn Tda^_nT]]T Tc [Tb jcPcb%I]Xb ]T

\^SXUXT _Pb [Tb ^Q[XVPcX^]b `dX _TbPXT]c SnYk bda [Tb STdg _PacXTb T] eTacd

ST [ ÅPRR^aS \d[cX[PcnaP[ ST )1/1& =[ bT R^]cT]cT ST S^]]Ta d]T X]cTa_ancPcX^]

R^\\d]T ST [ ÅPacXR[T , ST RTc PRR^aS Sd ;5HH$ aT[PcXU Pdg X]RXcPcX^]b

SXaTRcTb Tc X]SXaTRcTb STb _^de^Xab _dQ[XRb Tc Pdg R^]caPcb ^Q[XVPc^XaTb ST

b^db%caPXcP]RT !*-"&

P" NC F_HKPKVKQP FGU RTGUUKQPU GZEGUUKXGU

D^da _anRXbTa [P SnUX]XcX^] STb | _aTbbX^]b TgRTbbXeTb }$ [ ÅPRR^aS QX[PcnaP[

PS^_cT d]T Sn\PaRWT T] STdg cT\_b& 8 ÅPQ^aS$ X[ U^da]Xc d]T SnUX]XcX^]

Vn]naP[T T] aTR^daP]c k d] RaXcoaT _^bXcXU 2 [ ÅTgXbcT]RT S Åd]T SXbRaX\X]PcX^]&

!*-" 5]]TgT = ST [ÅPRR^aS QX[PcnaP[ 9cPcb%I]Xb'7999&

-.( \ k B ? @ = B 8 9 < C I GG9

7^]bcXcdT d]T _aTbbX^] TgRTbbXeT c^dcT PRcX^] `dX eXbT k UPe^aXbTa RTacPX]b

U^da]XbbTdab ^d k X]U[dT]RTa [Tb SnRXbX^]b S ÅPRWPc S Åd]T \P]XoaT SXbRaX\X]P%

c^XaT k [ÅT]R^]caT STb U^da]XbbTdab S Åd] PdcaT _Phb& 9]bdXcT$ [ÅPRR^aS aTR^dac

k d] RaXcoaT ]nVPcXU T] n]^]mP]c d]T bnaXT ST _aPcX`dTb `dX ]T b^]c _Pb

R^]bXSnanTb R^\\T [P \P]XUTbcPcX^] ST _aTbbX^]b TgRTbbXeTb&

5X]bX$ [P _PacXRX_PcX^] ST aT_anbT]cP]cb STb _^de^Xab _dQ[XRb Pd R^]bTX[

SÅPS\X]XbcaPcX^] S ÅPRWTcTdab T]cXoaT\T]c ^d _PacXT[[T\T]c R^]cat[nb _Pa [Tb

_^de^Xab _dQ[XRb ]T bTaP _Pb R^]bXSnanT R^\\T d]T _aTbbX^] TgRTbbXeT$ _^da

PdcP]c `dT [Tb aT_anbT]cP]cb PVXbbT]c SP]b [Tb \TX[[Tdab X]cnapcb R^\\Ta%

RXPdg ST [ ÅPRWTcTda R^]RTa]n Tc `dÅX[b ] ÅX]U[dT]RT]c _Pb [Tb SnRXbX^]b S ÅPRWPc

ST \P]XoaT k RanTa d]T SXbRaX\X]PcX^]& 8T \p\T$ [Tb SnRXbX^]b STb _^de^Xab

_dQ[XRb R^]RTa]P]c [Tb `dTbcX^]b ST bnRdaXcn Tc S ÅT]eXa^]]T\T]c ]T _TdeT]c

pcaT R^]bXSnanTb R^\\T anbd[cP]c S Åd]T _aTbbX^] TgRTbbXeT&

Q" N eKPVGTFKEVKQP FGU EQORGPUCVKQPU

9] \PcXoaT ST R^\_T]bPcX^]b$ [ ÅPRR^aS P\naXRP]^%Tda^_nT] R^]UXa\T bTd %&

[T\T]c RT `dÅX]SX`dPXc [ÅPRR^aS \d[cX[PcnaP[ ST )1/1& @Tb _^de^Xab _dQ[XRb

]T _TdeT]c _Pb X\_^bTa STb R^\_T]bPcX^]b ^d STb R^]caPcb ST b^db%caPX%

cP]RT R^\\T R^]SXcX^] _anP[PQ[T ST [P eT]cT ^d ST [Å PRWPc SÅPna^]TUb RXeX[b&

R" NC NKUVG KPFKECVKXG FGU KPEKVCVKQPU RTQJKD_GU

9]UX]$ [ÅPRR^aS QX[PcnaP[ S^]]T d]T [XbcT X]SXRPcXeT Tc ]^] TgWPdbcXeT ST

\TbdaTb `dT [Tb _^de^Xab _dQ[XRb ]T _TdeT]c [XTa Pdg SnRXbX^]b S ÅPRWPc ^d

ST eT]cT S ÅPna^]TUb RXeX[b& 7Tb \TbdaTb R^\_aT]]T]c ]^cP\\T]c [Å^Rca^X ^d

aTUdb ST Sa^Xcb SÅPccTaaXbbPVT ^d ST caPUXR$ [Tb _a^VaP\\Tb Tc \TbdaTb nR^]^%

\X`dTb Vn]naPdg$ [Tb _a^VaP\\Tb Tc \TbdaTb SÅPXSTb Pd SneT[^__T\T]c$

PX]bX `dT [Tb _a^VaP\\Tb Tc \TbdaTb R^]RTa]P]c [T SnUT]bT Tc [P bnRdaXcn

]PcX^]P[T&

-&.& 8G T`INGOGPV FGU NKVKIGU

H^dc R^\\T [ ÅPRR^aS \d[cX[PcnaP[ ST )1/1$ [ÅPRR^aS QX[PcnaP[ ST )11*

cT]cT ST UPe^aXbTa [ÅPS^_cX^] ST b^[dcX^]b ]nV^RXnTb Pdg neT]cdT[b [XcXVTb T]

STW^ab STb _a^RnSdaTb Tc STb aoV[Tb _[db bcaXRcTb ST [Å5RR^aS Vn]naP[$ Tc

]^cP\\T]c Sd R^ST bda [Tb bdQeT]cX^]b&

P" NC XQNQPV_ Fe_XKVGT NGU FTQKVU EQORGPUCVQKTGU

9] _aX]RX_T$ [ ÅPRR^aS P\naXRP]^%Tda^_nT] ]T anSdXc T] aXT] [ ÅP__[XRPQX[Xcn

Sd R^ST bda [Tb bdQeT]cX^]b ST )1/1 Pd R^\\TaRT STb Pna^]TUb RXeX[b& 7WP%

`dT _PacXT _Tdc P__[X`dTa STb \TbdaTb R^\_T]bPc^XaTb k STb X\_^acPcX^]b

SÅPna^]TUb `dX Qn]nUXRXT]c ST bdQeT]cX^]b& 7T_T]SP]c$ [ ÅPRR^aS QX[PcnaP[

RWTaRWT k [X\XcTa [T aTR^dab k ST cT[[Tb \TbdaTb& 7T[[Tb%RX _TaSaPXT]c [Tda bT]b

SP]b [T RPSaT ST [ÅPRR^aS QX[PcnaP[& @Tb Sa^Xcb R^\_T]bPc^XaTb ^]c T] TUUTc

_^da Qdc ST ancPQ[Xa d] n`dX[XQaT SP]b [Tb R^]SXcX^]b ST R^]RdaaT]RT& Ca$ bX

@ 9 7 C B :@=H 8 5 B G @ 9 G 9 7 H 9 I F 5 j F C B 5 I H =E I 9 -.)

[Tb _PacXTb aTb_TRcT]c [Tb ]XeTPdg ST bdQeT]cX^]b X\_^bnb _Pa [ÅPRR^aS QX[P%

cnaP[$ X[ ] ÅTgXbcT _[db$ T] _aX]RX_T$ ST SXbc^abX^] ST R^]RdaaT]RT T]caT [Tb

X]SdbcaXTb Pna^]PdcX`dTb STb STdg _PacXTb& DPa R^]bn`dT]c$ [ ÅPS^_cX^] ST

\TbdaTb R^\_T]bPc^XaTb$ \p\T R^\_PcXQ[T PeTR [T R^ST bda [Tb bdQeT]cX^]b$

]ÅP__PaPrc _[db b^dWPXcPQ[T&

5X]bX$ [Tb _PacXTb ^]c _aXb [ ÅT]VPVT\T]c ST ]T _Pb X]cT]cTa SÅPRcX^] Pd

cXcaT ST [Tda [nVXb[PcX^] P]cX%bdQeT]cX^] !Pac& )(&* ST [ÅPRR^aS QX[PcnaP["& 9]

^dcaT$ T[[Tb T]R^daPVTa^]c [Tb T]caT_aXbTb k ]T _Pb PccP`dTa STb X\_^acPcX^]b

bdQeT]cX^]]nTb SP]b [Tb [X\XcTb ST [ ÅPRR^aS !Pac& )(&+ ST [ ÅPRR^aS QX[PcnaP["&

7TccT SXb_^bXcX^] _anbT]cT d] X]cnapc _PacXRd[XTa Pdg 9cPcb%I]Xb$ ^u [Tb [XT]b

T]caT [ÅjcPc Tc [Tb R^]bcadRcTdab b^]c b^deT]c _[db SXbcP]cb !*."&

Q" NC RTKQTKV_ CEEQTF_G CWZ EQPUWNVCVKQPU DKNCV_TCNGU

@Tb _PacXTb ] Å^]c _Pb X]bcPdan ST _a^RnSdaT _PacXRd[XoaT ST aoV[T\T]c STb

SXUUnaT]Sb& 9[[Tb T]VPVTa^]c STb R^]bd[cPcX^]b QX[PcnaP[Tb RWP`dT U^Xb `dÅX]%

cTaeXT]SaP d] SXUUnaT]S bda [ ÅP__[XRPcX^] ST [ ÅPRR^aS !Pac& ))&+ ST [ÅPRR^aS

QX[PcnaP["& @ ÅPQbT]RT S Å^aVP]T b_nRXUX`dT Tc S Åd]T _a^RnSdaT _PacXRd[XoaT

[PXbbT]c [PaVT\T]c aT_^bTa [P Q^]]T P__[XRPcX^] ST [ÅPRR^aS bda [P Q^]]T

e^[^]cn Tc [P Q^]]T U^X STb STdg _PacXTb&

#

<# #

x . & @ T b R ^ ] c a P S X R c X ^ ] b

8 I G M G H 9 A 9 8 I ;5HH

5d SnQdc ST )11+$ [ÅXbbdT STb ]nV^RXPcX^]b \d[cX[PcnaP[Tb ST [ÅIadVdPh

F^d]S ST\TdaPXc X]RTacPX]T !*/"& @T R^]U[Xc R^\\TaRXP[ SP]b [T bTRcTda

Pna^]PdcX`dT _Ta\Tc ST \TccaT T] neXST]RT RTacPX]Tb UPXQ[TbbTb bcadRcdaT[[Tb

Sd bhbco\T Sd ;5HH& 7Tb R^]caPSXRcX^]b _anbT]cT]c d] X]cnapc S ÅPdcP]c

_[db VaP]S `dÅT[[Tb R^]RTa]T]c SPeP]cPVT T]R^aT [ ÅT]bT\Q[T STb bTRcTdab

X]SdbcaXT[b k WPdcT cTRW]^[^VXT&

.&)& ?P RTGOKGT RCTCFQZG - NC HCKDNGUUG FGU O_ECPKUOGUKPUVKVWVKQPPGNU FW 4/>>

8ob )1,/$ [ ÅPacXR[T J = ST [ Å5 RR^aS ;n]naP[ PePXc SnUX]X STb ^aXT]cPcX^]b

Vn]naP[Tb T] \PcXoaT ST bdQbXSTb& 7T_T]SP]c$ [T UPXQ[T P__PaTX[ X]bcXcdcX^]%

!*." J^h& [T R^\\T]cPXaT ST ; F 9 9 B K 5 @ 8 $ |IG [Pf P]S _aPRcXRT}$ X] >& 6 CI F;9C =G $ nS&$

UWRTC ]^cT +$ __& +-%,)&

!*/" D^da d]T QaoeT bh]cWobT STb X\_[XRPcX^]b ST RTb ]nV^RXPcX^]b$ e^h& 8 9< CI GG9 $ |@Tb

T]YTdg STb ]nV^RXPcX^]b ST [ÅIadVdPh F^d]S }$ 7$>$" )11)$ __& ),*%),,& C] ca^deTaP d]T P]P[hbT

_[db SncPX[[nT ST [Tda anbd[cPc SP]b >& G7<CHH nS&$ 1QORNGVKPI VJG ?TWIWC[ <QWPF$ =]bcXcdcT U^a

X]cTa]PcX^]P[ nR^]^\XTb$ )11(&

-.* : F 5 B ? @ =B 89<CH>GG9

]T[ Sd ;5HH ] ÅT] _Ta\Xc VdoaT d]T \XbT T] ^TdeaT eXV^daTdbT& 9] )1/1$

^] PdaPXc _d PccT]SaT d] RWP]VT\T]c aPSXRP[& Ca$ [T R^ST bda [Tb bdQeT]%

cX^]b$ c^dc T] anSdXbP]c [Tb X]RTacXcdSTb$ ]T [Tb n[X\X]P _Pb& 8T _[db$ [P UPX%

Q[TbbT STb _a^Vaob X]bcXcdcX^]]T[b ]T _a^\TccPXc VdoaT d]T \XbT T] ^TdeaT

_[db eXV^daTdbT `dT ]PVdoaT& 7T[P P__PaPXbbPXc S ÅPX[[Tdab cT[[T\T]c neXST]c

Pdg _Phb SneT[^__nb `dÅX[b bT eXaT]c ST bdXcT R^]caPX]cb ST R^]bPRaTa T] bdb

d] PRR^aS b_nRXUX`dT bda [Tb nRWP]VTb Pna^]PdcX`dTb&

AP[Van c^db RTb TUU^acb$ [ ÅPRR^aS \d[cX[PcnaP[ [dX%\p\T bÅTbc anen[n X]bdUUX%

bP]c$ RT `dX P T] UX] ST R^\_cT ^Q[XVn [Tb 9cPcb%I]Xb Tc [P 7^\\d]Pdcn

Tda^_nT]]T k bXV]Ta T] )11* d] ]^deT[ PRR^aS QX[PcnaP[& 7T[dX%RX$ c^dc T]

_anRXbP]c [Tb cTa\Tb ST [ÅPRR^aS \d[cX[PcnaP[$ ] ÅP _Pb n[X\X]n c^dcTb [Tb

b^daRTb ST R^]U[Xc& 5_aob `dT[`dTb \^Xb$ [Tb R^]ca^eTabTb ^]c aT_aXb ST _[db

QT[[T& @P [TRcdaT ST [ ÅPRR^aS QX[PcnaP[ ST )11* _Ta\Tc PXbn\T]c ST R^\%

_aT]SaT _^da`d^X& @Tb [X\XcTb Pdg bdQbXSTb _dQ[XRb PccTXV]T]c d]T cT[[T

R^\_[TgXcn `dT [Tda \XbT T] ^TdeaT aT`dXTac STb R^]cat[Tb k [P U^Xb caob

[^daSb Tc caob R^\_[X`dnb$ b_nRXP[T\T]c _^da RT `dX R^]RTa]T [ ÅneP[dPcX^]

STb b^dcXT]b _dQ[XRb _Pa [T QXPXb STb _a^VaP\\Tb \X[XcPXaTb& @P bdaeTX[[P]RT

STb PXSTb _dQ[X`dTb$ _^da ]T _Pb _Pa[Ta Sd aoV[T\T]c STb [XcXVTb neT]cdT[b$

aT`dXTac d] P__PaTX[ X]bcXcdcX^]]T[ QTPdR^d_ _[db SneT[^__n `dT [Tb \PXVaTb

bcadRcdaTb TgXbcP]cTb&

9] R[PXa$ [Tb _a^Vaob ST [P anV[T\T]cPcX^] ST_dXb )1,/ ]Å^]c UPXc `dÅTgP%

RTaQTa [P UPXQ[TbbT X]bcXcdcX^]]T[[T Sd ;5HH& 7T_T]SP]c$ [Tb _aX]RX_P[Tb _Pa%

cXTb R^]RTa]nTb ]T _apcT]c `dÅd]T PccT]cX^] [X\XcnT Pd _a^Q[o\T& @Tda b^dRX

ST bT \n]PVTa d]T \PaVT ST \P]^TdeaT \PgX\P[T ST\TdaT k RTc nVPaS d]T

\^cXePcX^] SncTa\X]P]cT& =[ TgXbcT d]T VaP]ST SXbcP]RT Ä _^da ]T _Pb SXaT

_[db Ä T]caT [Tb SXbR^dab _dQ[XRb Tc [Tb SnRXbX^]b cTRW]X`dTb& @T _a^YTc SÅPR%

R^aS bda RT cWo\T SP]b [T RPSaT STb ]nV^RXPcX^]b ST [ ÅIadVdPh F^d]S

STeaPXT]c P__^acTa RTacPX]Tb P\n[X^aPcX^]b& 7T[[Tb%RX ST\TdaTa^]c RT_T]%

SP]c aT[PcXeTb$ RPa [P \XbT T] ^TdeaT STb aoV[Tb SnUX]XTb _Pa [ ÅIadVdPh

F^d]S T]caPr]TaP bP]b S^dcT d]T bdaRWPaVT S ÅPRcXeXcn R^]bXSnaPQ[T _^da [Tb

^aVP]Tb Sd ;5HH&

.&*& I] FGWZK`OG RCTCFQZG - N e_OKGVVGOGPV FGU T_INGOGPVCVKQPUGV FGU RTQE_FWTGU CW UGKP FW 4/>>

@Tb R^]U[Xcb R^\\TaRXPdg SP]b [T bTRcTda Pna^]PdcX`dT \TccT]c nVP[T%

\T]c T] [d\XoaT d]T PdcaT UPXQ[TbbT bcadRcdaT[[T Sd ;5HH 2 [P \d[cX_[XRP%

cX^] STb PRR^aSb b_nRXUX`dTb$ S^cnb S Å^aVP]Tb Tc ST _a^RnSdaTb ST aoV[T\T]c

STb R^]U[Xcb SXbcX]Rcb$ P__[XRPQ[Tb ST UPm^] R^]SXcX^]]T[[T Pdg 9cPcb

\T\QaTb& 7T[P ]T UPRX[XcT neXST\\T]c _Pb ]X [P R^\_anWT]bX^] STb \nRP%

]Xb\Tb$ ]X [Tda \XbT T] ^TdeaT$ ]X [P bdaeTX[[P]RT STb \TbdaTb _aXbTb _Pa [Tb

PS\X]XbcaPcX^]b ]PcX^]P[Tb&

@P R^]R[dbX^] S ÅPRR^aSb QX[PcnaPdg T]caT [Tb jcPcb%I]Xb Tc [P 7^\\d%

]Pdcn Tda^_nT]]T$ `dX ST\TdaT]c \P[Van c^dc [Tb STdg _aX]RX_P[Tb _dXb%

@ 9 7 C B :@=H 8 5 B G @ 9 G 9 7 H 9 I F 5 j F C B 5 I H =E I 9 -.+

bP]RTb Sd ;5HH$ PVVaPeT T]R^aT [P bXcdPcX^]& @Tb _a^SdRcTdab bT ca^deT]c

PX]bX T]V[dnb SP]b d]T enaXcPQ[T c^X[T S ÅPaPXV]nT anV[T\T]cPXaT& I]T b^[dcX^]

R^]bXbcT neXST\\T]c k ncT]SaT [ ÅP__[XRPcX^] STb PRR^aSb QX[PcnaPdg Pdg

PdcaTb _PacT]PXaTb Sd ;5HH$ \PXb T[[T UPXc neXST\\T]c Q^] \PaRWn ST

[Tdab X]cnapcb _PacXRd[XTab&

.&+& ?P VTQKUK`OG RCTCFQZG - NG ECTCEV`TG R_TKO_FG NeKPVGTFKEVKQP FG RTKPEKRGFGU KPVGTXGPVKQPU _VCVKSWGU

8T_dXb bP RanPcX^]$ [T ;5HH b^dUUaT S Åd]T P\QXVdscn _TabXbcP]cT k [ÅnVPaS

STb X]cTaeT]cX^]b ncPcX`dTb& 9] _aX]RX_T$ X[ aTU[ocT d]T _WX[^b^_WXT ST ]^]%

X]cTaeT]cX^] \P]XUTbcT& 9] _aPcX`dT$ bTb aoV[Tb [PXbbT]c d]T \PaVT ST

\P]^TdeaT X\_^acP]cT Pdg 9cPcb& @T R^]U[Xc Pna^]PdcX`dT X[[dbcaT nVP[T%

\T]c RTccT R^]caPSXRcX^]& 9] TUUTc$ Pd Uda Tc k \TbdaT `dT [Tb aoV[Tb Sd

;5HH bT ca^deT]c _anRXbnTb$ [Tb ]nV^RXPcTdab bT ca^deT]c R^]caPX]cb ST

aTR^]]PrcaT [P RP_PRXcn S ÅX]cTaeT]cX^] STb _^de^Xab _dQ[XRb& @k anbXST SÅPX[%

[Tdab [P b^daRT U^]SP\T]cP[T ST [P R^\_[TgXcn Ra^XbbP]cT STb aoV[Tb$ Tc ST

[P ]nRTbbXcn PRRadT SÅd] aT]U^aRT\T]c X]bcXcdcX^]]T[&

5 RT[P$ ^] _^daaP anc^a`dTa `dT [P anV[T\T]cPcX^] P Pd \^X]b R^]bPRan

d]T X]cTaSXRcX^] ST _[db T] _[db SaPbcX`dT STb bdQbXSTb Pdg Tg_^acPcX^]b&

H^dcTU^Xb$ RTccT X]cTaSXRcX^] aTepc d]T X\_^acP]RT ST \^X]b T] \^X]b U^acT&

8P]b [T bTRcTda X]SdbcaXT[$ [P _a^VaTbbX^] STb nRWP]VTb X]cTa]PcX^]Pdg UPXc

`dT [Tb Tg_^acPcX^]b cXT]]T]c d]T _[PRT c^dY^dab _[db VaP]ST SP]b [Tb

eT]cTb& Ca$ _[db [Tb Tg_^acPcX^]b STb _a^SdRcTdab PdV\T]cT]c$ \^X]b [P SXb%

cX]RcX^] T]caT bdQbXSTb k [ÅTg_^acPcX^] Tc bdQbXSTb k [P _a^SdRcX^] R^]bTaeT

ST bXV]XUXRPcX^]& 7TccT aT\Pa`dT R^]RTa]T c^dc _PacXRd[XoaT\T]c [T bTRcTda

Pna^]PdcX`dT$ ^u X[ Tbc STeT]d X\_^bbXQ[T ST _a^SdXaT ST ]^deTPdg P__P%

aTX[b bP]b _^bbXQX[Xcnb SÅTg_^acPcX^]b \PbbXeTb&

@Tb X]cTaeT]cX^]b _dQ[X`dTb ^]c STb YdbcXUXRPcX^]b SXeTabTb& 7TacPX]Tb

anbd[cT]c bX\_[T\T]c SÅd]T anbXbcP]RT ST [P _^_d[PcX^] Pdg R^]caPX]cTb Sd

_a^Vaob nR^]^\X`dT& 8 ÅPdcaTb anbd[cT]c SÅd]T e^[^]cn S ÅX]Sn_T]SP]RT

!cTRW]^[^VX`dT ^d P[X\T]cPXaT"& 8 ÅPdcaTb T]R^aT bÅTg_[X`dT]c _Pa [T b^dWPXc

SÅneXcTa d]T SnbcPQX[XbPcX^] R^\_[ocT S Åd] bTRcTda ST _a^SdRcX^]& 9[[Tb

R^]bXbcT]c P[^ab k ncP[Ta [ ÅPYdbcT\T]c SP]b [T cT\_b& 8P]b STb bTRcTdab

R^\\T [ ÅPVaXRd[cdaT$ [ ÅX]cTaeT]cX^] _dQ[X`dT eXbT k bcX\d[Ta [ÅX]eTbcXbbT%

\T]c T] VPaP]cXbbP]c d] \PaRWn bcPQ[T& 9]UX]$ SP]b RTacPX]b S^\PX]Tb$

R^\\T [ ÅPna^]PdcX`dT$ [ ÅX]cTaeT]cX^] ncPcX`dT ]^] bTd[T\T]c UPe^aXbT [P

SnUT]bT Tc bcX\d[T [T _a^Vaob cTRW]^[^VX`dT$ \PXb T]R^aT _anbTaeT [P R^]Rda%

aT]RT&

@T \PaRWn Pna^]PdcX`dT R^]bcXcdT T] TUUTc [T ch_T \p\T Sd \PaRWn

\^]^_^[XbcX`dT& @Tb R^vcb SÅT]canT P__PaPXbbT]c T] TUUTc cT[[T\T]c Sn\T%

bdanb `dT [Tb _a^SdRcTdab R^]bPRanb Qn]nUXRXT]c ST aT]cTb ST bXcdPcX^]

n]^a\Tb& @ Åne^[dcX^] ST [P cTRW]^[^VXT ]T RTbbT neXST\\T]c SÅPRRa^rcaT

-., :F 5 B ? @ =B 89<CH>GG9

[ÅX\_^acP]RT ST RTb aT]cTb !*0"& @T \PaRWn cT]S PX]bX ST \P]XoaT b_^]cP]nT

k STeT]Xa ST _[db T] _[db \^]^_^[XbcX`dT& GTd[Tb [Tb X]cTaeT]cX^]b ST [Å9cPc

_Ta\TccT]c [T \PX]cXT] T] eXT ST _[dbXTdab _a^SdRcTdab Tc [P _anbTaePcX^]

STb R^\_^acT\T]cb R^]RdaaT]cXT[b& 9] anP[Xcn$ ST_dXb )1,-$ PdRd] ]^deTPd

\^So[T X\_^acP]c ] ÅP ed [T Y^da Pdg 9cPcb%I]Xb ^d T] 9da^_T bP]b Qn]nUX%

RXTa S ÅPXSTb SXaTRcTb ^d X]SXaTRcTb STb _^de^Xab _dQ[XRb& Ap\T [T 6^TX]V /,/$

_^dacP]c _anbT]cn R^\\T [T \^So[T PQb^[d ST [P andbbXcT R^\\TaRXP[T$ ]ÅP

_Pb nRWP__n k [P aoV[T&

7^]caPXaT\T]c k RTacPX]Tb _anbT]cPcX^]b `dPbX%aT[XVXTdbTb STb S^V\Tb Sd

[XQaT%nRWP]VT$ [P _anbTaePcX^] ST [P R^]RdaaT]RT SP]b [T bTRcTda Pna^]PdcX%

`dT aT`dXTac X\_naPcXeT\T]c [ ÅX]cTaeT]cX^] ST [Å9cPc& 7ÅTbc _anRXbn\T]c

_^da RTccT aPXb^] `dT RT bTRcTda _^bT STb SXUUXRd[cnb R^]RT_cdT[[Tb bX eXeTb

Pd bTX] Sd ;5HH& H^dcTU^Xb$ X[ UPdc b^d[XV]Ta `dT RT _a^Q[o\T U^]SP\T]cP[

anP__PaPrc$ PeTR \^X]b S ÅX]cT]bXcn _PaU^Xb$ SP]b QXT] S ÅPdcaTb bTRcTdab ST

_a^SdRcX^]& @ ÅncPQ[XbbT\T]c SÅd]T SXbRX_[X]T anP[XbcT SP]b RTb bTRcTdab _PbbT

_Pa [T SneT[^__T\T]c ST [P RP_PRXcn ]^a\PcXeT STb ^aVP]Tb Sd ;5HH$ _Pa

d] SneT[^__T\T]c \PbbXU ST [Tdab _^de^Xab ST bdaeTX[[P]RT Tc _Pa [ÅP\n[X^%

aPcX^] STb \nRP]Xb\Tb ST aoV[T\T]c STb R^]U[Xcb&

@k anbXST bP]b S^dcT [ÅX]`dXncdST U^]SP\T]cP[T `dT bdbRXcT]c [Tb anbd[cPcb

STb ]nV^RXPcX^]b ST [ÅIadVdPh F^d]S& GÅX[b aT_anbT]cT]c d] _a^Vaob R^]bXSn%

aPQ[T _Pa aP__^ac Pd anVX\T PRcdT[ Sd ;5HH$ X[b ] ÅP__PaPXbbT]c RT_T]SP]c

_Pb bdbRT_cXQ[Tb S ÅP__^acTa d] aT\oST Pdg SXUUXRd[cnb bcadRcdaT[[Tb \XbTb T]

neXST]RT _Pa [T R^]U[Xc Pna^]PdcX`dT& =RX R^\\T SP]b S ÅPdcaTb S^\PX]Tb$ [Tb

_a^Vaob ST [P R^^_naPcX^] X]cTa]PcX^]P[T ]T _PaeXT]]T]c _Pb k bdXeaT [ ÅX]cTa%

]PcX^]P[XbPcX^] ST [ÅnR^]^\XT&

!*0" J^h& k cXcaT S ÅX[[dbcaPcX^] [Tb R^\\T]cPXaTb ST @& H M GC B $ UWRTC" ]^cT * 3 ?& < 5 M K 5 F 8 $

6PVGTPCVKQPCN EQNNCDQTCVKQP KP EKXKN CGTQURCEG" DX]cTa$ )10.&