+ All Categories
Home > Documents > 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. ·...

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. ·...

Date post: 01-Apr-2021
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
61
http://malayalamebooks.
Transcript
Page 1: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

ɯɯɯɯɯɯɯɯɯɯɯɯhttp://malayalamebooks.ÖÙÎ

Page 2: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

EdvIm]H]«Yh

ek]TuÆ^}UR ek]c{uÉiÊáu>]N

Page 3: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw
Page 4: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

Iq¼o·q½° XÄqcn°

Ieo, ]7oX°, KZyInc°, eoa±fI°, Nco}XKuegI°. 1865-² tInSqºÈr-

± uIneodI¿q P\o»q . ]oXnem te®aWo \ÄrXocoÃnSm . anXnem Iq¼oÃoÉ

XÄqcn½o . eynIcWw, X±·w, uPynXogw FÁoe Aõyho»q . }ZqXIe\¿o² AZ|o-

Xpb\nbocqÁq. Ccq]¿oc¾nat¿ ebôo² IeoõncXw cNo»q . ainõncX¿otÂ

adbnj eoe±¿\w Au¥i¿ot Hcq aoI» hwõne\bnWm . 1913-² \ocynX\nbo .

Nod IsXoI³:

IY: In½qIsgo, uau\n° Iqfe\nbXm XqSºobe

]coõng: BLcyNrVnaWo(\nSIw) , eo}Iuan±Ffpbw(\nSIw)

Page 5: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw
Page 6: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

uZepaninZywõngn.

ico: }fp KW]Xtb \a:

AeoLm\ahmXq

}fpainuZttey\a:

1. [X]wtNÇqw ainõnKan±·u7b±goXtÁnSnbm

uNnZywtNbmXn° eynhfogy° ainuXPh|ottPao\o .

2. C»cnNcudnI¿o² \olbqw uZeoXÁquS

AeXncºujt»n²I eohmXco»q ainaqu\ ! ]

}fpan±·u7b° ]l¼q

3. hne±BohrcyX\bt\½na°a\qXÁquS

D²Ã¿oubt»nÈqe° Rn° eohmXco»Xq uI³·qI.

4. hne±Boõn\qeo° ]q}X\nainõnK\nw \s]°

ainanbn\qõne¿n² a\qenbXq uI³·qI.

5. h|ucnNogÐucaqÁw ttN}Xewuf ]olÁe°

uIjoublqÁhqcY° cnPnenbmaÁot\nt·bqw

6. Xî·ujuÃntd udnIw \ÁnbmIn·qaeÁuin

uIndneoª|whoõr]în± eÁrttecoIjnbm]cw

7. u]n±tNbmXn\eucnuSÊaq}Kfo¸Id±Áe°

A²]încnIodqw uIndneoª|whoI³ Pbo»quX.

8. AÁn}]_df}Xq·jn}Iaou»nce° ]q\:

AuÃn³X°]qcobo²Ãq·rX°uZf]Xo\nbo\n°

9. _dweot½kqanw_mõr]°Xt uInf_dºtj

ico»n± _dualqÁ Zq±Å}ÐoI³ Zqcn}Kin².

10. ]otÁ\nbnt½Á\nSyn² h|naoX|wu]ntbncn\s]°

HÊbmt·ncf|¿o²u·loÃq·n° Ki\In\\w.

Page 7: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

11. Ae°I¾n\ºqfnÐeyn}LnZoasKh¹qdw

aq\ofougynP|dw ]ncw ehogmT±gpf|cn}faw .

12. Aºqaoºqw \SÁqwtIn¾naq\o}]ecn}fua

tXÈqIndw eho»n\naq\oh²IsX\nbe°.

13. NoÐo»n\tÃnkuºew aaXnIswis¿e°

a²Ãr±Fîn± ]¾qIn¿nÃqctatÁ teSo¼qu]nbm .

14. a²õsXyînch¿q·³ [±Å¿ndXqIn·quan

FuÃnkqw \ptckqwfrct\t ihmXoIqudn¿a°.

15. F°ttecoI³·qef\ntbuÐnÁ\qõeoÃXqw

an\nÁeo¿¿n² \oXyw aq°t]°uheIcnbe±.

16. CuÃnj\yaip]nduhetNÇqÁq \oLbw

[Ft õncyecnucni]q}X\XyÐufnõ\°.

17. t]Bqºj]mhctôn·qw eotBn·qw epSufgeqw

Zq±Fyb·nce± hZn]ncw NodeqtNbmIbn².

18. Rn° tRcqºoufJco»n_mõ7ncw fr\yanbmecqw

CXqaoÃSoXn° aÊq]dXqw ]n±·qan\s]°.

19. eo}]n}fahap]¿o²·¾n\tºncq ttefyt\

uNnZo»q cnPneeu\nSncq\p eÁtXÐqen°.

20. ufnI¿n² Zq±Å\ônWtºÁquXnÁqÁtXÐo\n²

A_mõr]° }]WbwardaoQw tNnÁXq uI½e°.

21. eo\b¿n² XnWq ttefy° tNnÁn° \s]t\nSq¿cw

han[otbÁq tNn²t·n¾ttefy° Rn° [\oewfP°

22. ZqwõncynZPîncqXÉotbtÁª\n}Kin²

õncyn_áq·³ h±Fh|wico»n½o·j¼Rn°.

23. Zco}Z\nbm Zq :JoX\nbWu¼\paine\w

a·³X° hqJZq :JnZotbtÐÁoºacqÁRn°.

2

Page 8: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

24. AlobqÁoÈ, õncynh|_áqes¿nÐeqw XYn

õe\¿ode±·ouÃn³ hqJuan iÐ ! Zq :Juan . fowînucna-

eqXîn± Zqwînucn \o\bm·qIo²

cnPnequNnZo»q .

25. ]q}XZncnZoI³ [\w ico»n½o·j¼\p

Aeco²ÃotÁbqw hmu\iaq³t·n¾pSqÁtXÐuin.

ttefy° ]l¼q

26. RºtjÃÊobºqÁq tNnÁXoºot\Xn\oXm

\ogmTqcX|w aî\ôo² X½qÁotÈÐqtNbmeqRn°.

27. A±°]Xoh|P\taÁowweo½q [\n}Kin²

XÉo·jt¼nceco²¿n\qÉo² hmu\iaq¾qua.

28. CtXtÐÁlobqw Rn\qalobqÁoÈeîuX!

FÁqÉ KqWZq±_áqhmu\in² XnkqÁtXÐoXm .

29. tXjoeoÈqÉo² \of|nhaq¾o\o·e±ardanbm

hmu\iweo½eco² }IrcatÈÁqtÉÐqtNbmeqRn°.

an±·u7b° ]l¼q.

30. õnKqcoZ|oP! ]oÁpSpttefy\nbhan[obqw

AÃn±Qoue}À\qwIrSot»Áncnaq\ohÁo[v.

31. bYnfnhm}Xw bYnubnKyaq]Nncº³ tNbmXqS°

CcqÁq ttefyõr]în± Nod en±¿I³ tNnÈo\n±.

3

Page 9: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

cnPneq ]l¼q.

32. õKe°! Rnt\nÁquNnZo·quÁ\Xcq³tNÇWw

DltÃn½qw t]SnXqtÉÁqÉotd Zq :JtaÐoXm .

33. AÇtÂa½qeoZ|n\nwaacnPynwKtant·bqw

FtÂtbÁrkou]nbndqw uXnÁnt\Ðqaq\pf|c ! .

34. Ij}X]q}Xao}Xº³ õsXyîncoe± \oÀbn²

XÉo·j¼o½qaoÁeco² hmu\iuaÊeqw .

35. Ceu\ew XYn Rn\qw c¾njqw _iqZq :JoI³

uZngwI¾o½qanehmXqtetÂbntWÁqlÃe±.

36. Çn\aquÉncq Rº³·qtaÐpuaniw ainaqu\!

P\o·qaoe\qw Çn\náy¿n² arVXbq¾oXm .

Ego (ehogmT°) ]l¼q.

37. eogbºjotd Çn\w PÐq·³·q¾ufgeqw

B Çn\eqw ainõnK! ]danXocoboºot\.

38. PÐq·³ ]Idẳ Nodc\yº³ cn}Xobo²

cn}Xobqw ]Idqw XqdyZswobqÉebnbm Nod±

39. hXyÇn\oI³ a±¿yîn± a±¿yîn± an}XaÈuin

FÈnw Çn\oIjnWuÈn ]fq]¸oasKnZoI³.

40. a\qgy±·q¾q fnhm}X¿n² Çn\w PÐqeo\oÈoXm

¤ c¾qu]±·qw hZsfw eoÇn\w õ¸WnZobo².

41. Xn°XouÁ¸q¿SºrtbÁloeqÉoÃX}XoI³

¸q²{n[]r¾qw \²IqÁr Iq¼qº³·oXõ¸Ww.

42. FÁn² }]Xyq]Incn±QauÈn a·jodn}Kiw

a±Xyîn±·q \cu}fgmT ! InWqÁouÈ õen\oXm

4

Page 10: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

43. F¹odqw hwhnco·qÁr ainanbnXotteõen²

CtXtÂtbÁ NqkobqÉ Çn\·q¾o² epWoe±.

44. AXo\n² eohmacou·¾oºpf\nw icoXÁquS

ubnK\o}Zainanb uanioÃobm·qÁq ]ncoSw .

45. Au¥eobnw õKeXoainanb, _d¿o\n²

edou»IqÁq uani¿oÁloeqÉe± No¿eqw .

46. hswo»pSqÁq aqÃncqw NcnNcPK¿e³

tXjo¼oe³ ecw \²Io udnI±u·IqÁq aq2oub.

47. uan¸w\²Iqa\nZyÐeoZybqw _áuiXqenw

AeoZybqw , h±F\nY\nYbnae³Xn° ZsVw.

cnPneq uNnZo»q .

48. õKenu\! ainanbtbÁuºnXqw auif|co

GXntWºot\bq¾nbpeo}] ! X²·±Åtaºot\.

49. Au¥eoX° Pîcr]}]õneºjufgeqw

}_1Çu}fgmT\naºquÁnXou·³Ãn° aan}Kiw.

Ego ]l¼q.

50. \oXyXn°eof|abobnae³ Xp±¿otXnt·bqw

F¹odqw uI³·qIe³X° P ]duXnXqe°.

51. FuÃn³ }]Xy¸anIqÁq uZeIncyn±Qanbe³

AuÃnjoºq P\o»ntjuÁnXqÁr \oXybnIodqw .

52. PKt¿ncnkobnw I²]nпo² uõnKp}Àta¿bo²

}]õqenw õKen° eogmWq uheo»n° ubnK\o}Ztb.

53. AuÃn³ eogmWqu}fn}Xadndq¾nbm c¾q}Kar±¿oI³

a[qttISõttZXyîn± tNÁn± eo[oe[¿o\nbm .

5

Page 11: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

54. eogmWq\nõohucnP¿o² uaeqw }_1n}]Pn]Xo

B ttZXy}Ivcyeqw eogmWqh|n]eqw X}X I¾qS°.

55. a\ôocq¿o\ouÁÊw eogmWq\o}Ztb eo½oSn°

eogmWqu\}X¿o² enkqÁnubnK\o}Ztb enkmXo\n°.

56. “c¸nÐuZ! õKeXo! PKªnXmcyJoudf|co !

ainuXPh|obnw eogmWqX° \ou}Z ! XeeÀ\w.

57. \ph|ni, \ph|[, eg³·ncw, \ph|cr]oWo.

hq[\p, Ǹuc! \ouXy! an}XarÁnbo \o²]e³.

58. \oXyn\q»ncybnb±ªan}Xbnbo eoufgX:

\o²·qÁq\p, \p hneo}XpuZeo! \p P\\p]cn.

59. ¤ÃKt¿nt·bqw Xp±¿qw [co»qw In¿qaºot\

HSqeo²u¥eo \pXtÁ hwico·qÁq h±FZn .

60. ¤ÃK¿ot hswoÙoXyÐIndºjo² XYn

hswo\p , c¸\pXtÁ hwincw \p PKîbo!

61. aineoZy , ainanb, ainua[, ainhmasXo

ainuanibqaºqÁq ainuZeo! ainhrco !

62. KqW}XbwtIn¾riobm·qw h±F}]IsXo \p foue!

Injcn}Xoaincn}Xouanicn}Xo õb¹co .

63. [cn}XobtÕÁq tNnÈqÁq \pXnu\n uBf\nfo\o! ]}fp\o , Çpf|co , \p , }ip\o , \oLbnZoI_qªo\p .

64. \pXn° dÃn , ]qwo , Xqwo , fnÐo , ¸nÐoIjqw XYn

en³, frdw, Xd, eoÈ, Äq, aqhs®To, ]coLw, KZ.

65. fwJ, N}Iºujew, ]¿nbq[w \p [coÃe³

hvay\p}IrcXc\ph±FhvaynXo hqÀcp .

66. \pXn°]cn]cº³·q]can]cuaf|cp

hZh}Zr]antbÐq¾Xot hahmXeqw .

6

Page 12: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

67. f2obnaºubh±FnZouI! enkmXqÁtXºot\

PK²hswoÙoXodbwtNÇqw ttZXyncoXtÁbqw .

68. \o}Zná\n·oSqw \otÁ hmXqXoÃnt\e\pf|c°

Rn°, eogmWq, foe\pRº³·peBw uZi_á\w.

69. D¾n·oeodhqw \otÁhmXqXoÃn\ncqf2oan°

CÇq²Iswh|}]õneºjn² hwhmXqXbnb\p.

70. a[qttISõZq±ª±gnhqcuanio\obnIWw

Pen²PKe|naobnb aqIqÀt\bqW±¿Ww

¤ ainttZXyLnX¿oÁoeÁloequaIWw.”

Ego ]l¼q.

71. a[qttISõLnX¿oÁnbm IsgmWt\bqW±¿qen°

}_1nueew hmXqXot»ncqXnahpuZeob¸Ww.

72. eogmWqX° I®aqJw ar·qttIIn² anlqa\ôoe

eo½ey2P\nw }_1° InWqanle³ uaeo\n³.

73. GIn±Be¿o²ÃnÄnIqw ta¿ua²\oÁq an[e°

\o}Zeot½kq\pÊo½qI¾n\etcbqw ]q\:

74. uIn]n² NqeÁ ItBn¿qeo[oiowhobm·qu]nae±

a[qttISõZqwîn± epcyeo}IafndoI³.

75. eoõqenw eogmWqõKenu\Êq ]otÁ_mõqPnbq[°

AÇnbocw eecºjeucnSScnSo\n°.

76. ainanbeouanioÃo»Xof2ynaZo»e±

ecw Rº³ Xcnw enºqtIÁq eogmWquenuSnXo\n±.

}fpõKen° ]l¼q.

77. \oº³ uXngobm·oudn c¾qu]cqwuaeªycnIWw

uetlecwtInt¾ÐnWoºouXue¾q ecw aa.

7

Page 13: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

Ego ]l¼q.

78. ¤eBw eÕoXîncnae± atÁnt· teÉanbm

I¾o½q tNnÈo\n± eogmWqõKenu\nSq X²¸Ww.

79. \o°u]ncn² Rº³ uXngo»q Rº³X° \È asXyq\p

Rºtjt·n²I teÉ¿o² aqºn¿qdIo² te»q\p .

80. AXnentaÁq õKen° fwJN}IKZn[c°

XqSua²te»e±I³X° XdNu}IWte½o\n°.

81. Btt·Sõa[qª|whwtNbmXo½q õKen° ico

Xp±¿n\eyu2nVe\nw }_1neo° uLncanw õbw.

82. [Ae± uaZôqtIn¾rkoI²]o»n° eogmWqõr]uX !

D¾nbobXqtIn¾rkobmu·ew ‘uaZo\o ’tbÁqu]± ]

83. }_1neqXn° enkm¿qIbn²Ã\o»njejoºot\

Cu¥eoX° }]õnew uIjo\obqw \ouÁnuSnXqe°.

Cºot\ }fpan±·u7b]qcnW¿o²

uZepaninZy¿o² a[qttISõe[taÁ

HÁnaªynbw Iko¼q

********************

c¾naªynbw

Ego ]l¼q.

1. XoI»q\rÊn¾q¾nbm]¾acnhqchwKcw

aiog° ttZXy]XobÁa±u¿y}À° ]qcÀc°.

2. ¥u·lqw ttZXy± uXn²]o»ncÁq en\e±uh\tb

FÈnu¥eIujbqw teÁo}À\nbmaiognhqc°.

3. }]uPf\nw }_1t\ aqÄn·ou¿nuÊncq uZeI³

aq·B\qw IB\qaqÉoS¿odqSt\¿o\n±.

8

Page 14: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

4. eouBn±u·ÊwuXndouN±¿aiognhqcuNwoXw

D¾nba½qtNnÁncºeucnSq hq[nfoI³.

5. C}ÀnloenbqN}Àn±·]nfoIndn[oInceqw

Ae°XtÁ eio·qÁq aÊqÉ\yn[oInceqw .

6. Zqw\naiog° eoBo²\oÁq XÉob uZeI³

Ir½antbnt· a±¿yîn±u]ntd enkqÁq ]n±¿ud.

7. fcWnKXcnbm Rºjott¥uIynZÐtant·bqw

tNnÈo;\oº³ \o\»ndqaet\t·nÈqen°eko

8. uZeîn±tNnÁuXewuI½pf\qw a[qttecobqw

}õqIqSpIqSodnhyîncnbou·n]o»q X²¸Ww

9. GÊw uIn]o» N}Ipf}_1nhyºjo²\oÁqS°

teuFtlbq¾nubnucnucn uXPôqI³ ai¿qI³.

10. aÊqÉo}ÀnZouZeîn± taÇo²\oÁqw aiôqI³

edqXnbqVeo»o½tXnÁot»nÁnboh±Feqw .

11. Zot·nt· P|ndXoºot·nu¾Êw uXuPn²·c¿ot\

I¿qÁ IqÁot\uÃntd I¾ncºasXnfoI³.

12. AXqdw h±FKp±FnWuZiPnXw aiôXm

aqÃn±\ol¼nõ]r¾tºnÁnbm \otÁncq \ncobnbm .

13. Ae³XîqJaq¾nbpfwõqeot aiôo\n²

bauXPôo\n² uIfw, ttII³ eogmWqaiôo\n².

14. hvayuXPôo\n² tIn¹, aªyao}Àaiôo\n²

PwuLncq]nfoaihn, \oXw_w, õraouXPhn.

15. }_1uXPôo\n² Xs·n², eocd±·t uXPhn

eou¿fuXPhn\nh, IcwKqdoehqX|ogn.

16. ZÐw}]Pn]XoI³X° uXPhn, \b\}Xbw

AlouXPôo\n², }õr·jq¾nbm háynaiôo\n².

9

Page 15: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

17. InÊo° uXPôo\n² InXq, aÊquZeI³XtÂbqw

¨ucn uXPôqtInu¾eaq¾nbmeÁq auif|co .

18. h±FuZeainuXuPnPnXbnaeujÃq\:

I¾quanZo» aiogu}Zniw]r¾qÉ uZeI³.

19. frd¿o²\otÁSqu¿Ipfrdw uZeobm·q f¹c°

N}I¿o²\otÁSqu¿Ip N}Iw uZeobm·q an[e°.

20. fwJwtInSq¿q ecqW°, uedq\²Io iqXnf\°

_nW]r±uBgq[oIjqw eoÈqw ancqXu\Io\n°.

21. e}P¿o²\otÁSqu¿Ipe}Pao}À° hqcn[o]°

¦cneX¿oîWobqanboc·Bu\Io\n°.

22. IndZ7w ba°\²Io, ]nfw ecqWu\Io\n°

}_1°}]uPf|c°\²Ip Io¾obqw P]andbqw .

23. ucna·qkobotdÈw X°}]õ\²IpZoenIc°

\Èenjqw ]coNbqw Ind° uZeo·q \²Io\n°.

24. \²]qXqýqaadinceqw ¸pchnKcw

ZoeyanbfoucncUw , ej, uXn³ej, InXod.

25. ZoeyanbqɱªN}ÀwaoÁpSqw In²NodÄqI³

Ikq¿o² tI½qen°ue¾qw eoufgtýõrgWw.

26. eoctdÈnÊodqw I²te»wKqdpbºtjÁoe

eof|I±Ånee³u·Ip IqTncaXo\o±Ådw.

27. aqlobn»½bqw \n\ncr]nhm}Xºjqaºot\

Xdanloebo²»n±¿n° enSn¿nÃZandtb.

28. haq}Zw \²Io uZeobm·nbXoufnõ\]Zeqw

ioaen°eni\w howiw \²Io\n° _iqcUeqw .

29. aZytaÈnbmu]nkqw Xoºqw ]n\]n}Xt¿ eo¿]°

ainaWobWo¼pSqw \nKincae³·uin.

10

Page 16: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

30. ¤atÁSq·qw h±Fnio\nY° ufg° tInSq¿quX

hÅn\anb\yuZeîncqw õrgnbq[ºtj.

31. tInSq¿uÃn³ uZeo ep¾qa½inhw aqk·o\n³

uLncanae³ \nZ¿n² \õtônt· \ol¼quX.

32. AjeÊXqtInu¾Êaq¾nbm]ncw }]Xo[|\o

Iqdqºp h±FudnIº³, IdºpIStdnt·bqw .

33. IÄo»qaÁq, IqtÁÈnw eol»q hXXw XZn

Bôowienio\otbnSnbm Pbobmt·uÁnXo uZeI³.

34. õ2ynaq\oI³ XnÁqwtIn¾oeuj·rÃoenkm¿o\n±

aqÃncoj·wI¾}hqf}hq]nWoIjnbqS°.

35. hÁªh±Ftth\yîncntbkquÁÊq Zn\e±

‘B! CtXtÐ ’Áq uIn]o»q ]l¼q aiognhqc°.

36. h±FttZXyîntcntSn¿nf_mZ¿o°u\±·q ]n¼quX

aqÃnco²eoºqw }]õbqw an\waq½qw IocpSeqw .

37. õraoXnkm¿qw In²»eo½qw]r¾q\o²·qÁ uZeotb

I¾n\e°Zo·qarSquancnbocõqPt¿nSqw .

38. ]nXnjtant·bqw u¸nõoÃo·qw Pyn\o\Zt¿nSqw

fn}hn}hq_iqe±g¿n² Zot·nt··¿oSqweo[w.

39. ]otÁuÃncqXqS±Áncu¥eoubnSqhqcncoI³

aiognhqcuhu\f° No¸qcnJy° ainhqc°.

40. \ndwKÃSbqw aÊqanbmu\±¿n° NnacnJy\qw .

BlnbocÿquXtcn¿qZ}KnJy° ainhqc°.

41. \rlqd¸wuXtcntSn¿qbqªwte½o aini\q

AÕquInSou¿tcntSn¿o½houdnaainhqc°.

42. gwod¸w uXtcntSn¿q u]n±tNbmXn° _ngmIjnhqc°

cYuInSoKPnf|vL_iqhni}hhwbqX°.

11

Page 17: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

43. B bqª¿o²tÃncqXo\n\q}KZ±f\Zn\e°

eodnj\naen\Õqd¸w uXcqId±ÁqS°.

44. bqªwtNbmXn° cuYõnf|KWu¿ntSn¿q ]otÁbqw

ainhqcînc\yîn± hwJyIrSntXbqÉe±.

45. uZeoubntSncqao»o½·nd¿o²tÃncqXpSo\n±

uInSouInSohi}hwuX±Indn³ZÐoXqcwKaw .

46. CeubntSn¿q\oÁn\nbqª¿o² aiognhqc°

Ddbm·, ue², en³, uInSndo , uXnacw, ]½ofnbq[w.

47. õoÀo]ndnJyaoebn² uZeoubnSScnSo\n±

Nod± ]nfw}]ubnKo»nc\yîn± uedqN½o\n±.

48. Bu¥eoubt·nÈqen° en³tInu¾Êae± te½o\n±

Bu¥eobnwN7oIbqanb}hn}hºujÃq\:

49. XÁ}hf}he±g¿n² Ijobn²¿n° \qlq·o\n³

A\nbnhaqJpuZeo eo_q[±gohmXquXf|co .

50. f}hn}hºtj e±go»n³ Zn\ue}ÀX\q·jo²

u}In[n²hSboj·p½nu¥epeni\uIhco .

51. e¹n½o² In½qXpuÃntd \SÁn° ttZXyuh\bo²

bqªwtNÇqw uZeoeo½ \of|nhº³ KWºjnbm

52. hwõeo»qSu\ d¸wd¸anbmt]ncqXpSo\n±

]½ofnJyw, õoÀo]ndw, en³, uInSndo , boeÊbn².

53. AhqcÃStbt·nÁn± uZepf2yXoesªobn²

KWº³ ]SiwtIn½o Nod± fwJw aqk·o\n±.

54. a¥jwtIn½o\nc\yîncnbqªauineue

KZnhof2ofrdnZoe±gwtIn¾qS\pf|co .

55. tInÁn³ ainhqcîntc ejtcôwJytbÁoub

uZepL¾nh|\wuI½quanio»hqc± epWquX.

12

Page 18: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

56. ]nf_ªnhqcîntc edo»n³ aÁodo½e³

c¾nbmt]njo¼q ttZXyîn± uZepXp¸mWnho]nX\n².

57. KZtIn¾qNXu¼Êw IoSÁn± Nodcrkobo²

Ddbm·¿uÈÊuaÊqNodu]± uNncI·o\n±.

58. }XofrdwtIn¾q an±Iplo»od± epWqaipXud

fce±gwtIn¾q u]nco² NoducÊw \qlqºo\n±

59. }]nWºtjbqu]¸o»q IqtÁn·qw uZettecoI³

ttIaqlo¼q Nod±·\yîn±·q I®Tw aqlo¼qu]nbm .

60. \SqueIplob\yîn± ]Xo»q Xdu]nbm»od±

ainhqcînc\yîn± epWq IndÊq õraobo².

61. t]njo»q Noducu¥eoIn²ttIItBnÊbnweo[w

Xdu]nbmeptWnc\yîn± I_ánIsXo]r¾qS°.

62. FkquÁÊq¿an}hw]r¾pfubnSScnSo\n±

Xr±ÇXnj¿ot\nÃo»nuÃnco² Ir¿nSo\n± Nod±.

63. bqªwtNbmXn± I_ẳ en³ue²eswotbSq¿e±

uZeoubnSnbm \o²·\o²t·uÁnXp½\yhqcncoI³.

64. N¿qepWcYnuf|õainhqcKW¿o\n²

Bainbqªaq¾nb õraoõnKaKayanbm .

65. B\Pnf|nhqcn\pIaªy¿o²IrtSbºot\

Hdo»qedqXnbqÉ uNncÃqkIjºqS°.

66. Xpebmu·n²¿qlqueuÃntdbnainttZXyuh\tb

õhmaan·o \foÃo»n³ ¸WwtIn¾q auif|co .

67. eol»hS]r¾½inhwtNbmXnasuK}À\qw

ttZXyuZiºjo²Ãpe\qu¾ntbÁºq u\n·o\n°.

68. ttZXyînucnSq u]n±tNbmXncºnu¥epKWºjqw

CXqI¾dl|±go»n± uanZo»q ZoeouZeI³.

13

Page 19: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

Cºot\ }fpan±·u7b]qcnW¿o²

uZepaninZy¿o² aiognhqctth\ye[taÁ

c¾naªynbw Iko¼q.

********************

arÁnaªynbw

Ego ]l¼q.

1. Bttô\yu¿t·nÁoSqÁXqI¾quIn]n² ainhqc°

uhu\f° No¸qc° uZeoubnSq bqª¿ot\¿o\n°.

2. uZepuZi¿odtt¥Xy° e±go»q fceswobn²

In±uaLwuacqfswK¿o² akt]ÇqwIW·ot\.

3. uZeo]otÁu·jobn²¿n\et fceswotb

aqlo»f|ºujt·nÁn³ hrXu\bqw fcºjn².

4. eo²aqlo»njqS° t]n·ualqw tInSoact¿bqw

eo²aqlo¼qÉe° taÇotdÈntabmXn³ fcºtj.

5. iXhrXnf|\cY° eo²aqlo¼nainhqc°

N±Åho[c\nbo½nu¥eoX° u\±·q]¼quX.

6. ar±»IrSqÁ en³tIn¾q howiar±ªneo² te½o\n°

DSu\ÊwPen²te½puZeoheyõqP¿odqw .

7. uZepõqPwtXn½enjqt]nSo¼r\s]\À\!

FSq¿n\qSu\frdw uIn]¿n² I®NqeÁe°

8. A\yn±·a7dwu]ntd I¿qwuXPôquN±ÁXm

Flo¼n\nainttZXy\qSu\õ}ZInjobo².

9. frdweo½njnecqÁfrdwI¾o½q N7oIn

Bbrdeqw Zn\e\qaXqtIn¾q XI±Áqu]nbm .

10. Bep±Çualqw aioguhu\f° N¿\Ðcw

B\·kqu¿loeÁn° Nnac° }XoZfn±¥\°.

14

Page 20: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

11. Ae\qw ]otÁue²Nn½obXot\u¥eoN7oIn

iq¹nc¿n² ]XoÃo»n³ aÁo²}]õtInSq¿qS°.

12. t]nSo¼q ue²epWXq I¾Xou}Inu[\Nnac°

frdweo½n\Xqw uZeo aqlo»n³ hnbIºjn².

13. t]nºo»nSp½qS° howiw KPIqwõnÐcÙ\nbm

Au¥ef}XquenuSÊw _niqbqªw XqSºo\n°.

14. u]ncoSbm·n\P¿o¹²\oÁq aÁo²ÃXo»e±

u]n±tNbmXncXohwcwõw]r¾q}K}]icºjn².

15. ]otÁ ueuK\ ua²u]n½qNnSoepWo½q uIhco

ASo»qNnac°Xt ahmXIw ue±t]Sq¿o\n°.

16. fodnes¸nZobn² tInÁr uZepKWaqZ}Kt\

Icnju\bquaewXn° ZÐaqwoXdºjn².

17. DªX°t]nSobnbmcqwuZeoX° KZtIn¾qS°

_gmIj° õoÀo]nd¿n² Xn}a\áI\Äo\n².

18. D}Knhy\q}Kep±ÇnJy\FBwXn° aini\q

}XouW}X\oeuct·nÁr frdwtIn¾q auif|cp .

19. enjqtIn¾q_oUndt Xdte½o\qlq·o\n³

Zq±ªcnJy° Zq±ÅqJnJy\oeuct·nÁoXÄo\n².

20. Xt tth\yw ¸bou»ew u]nIquÄn² aiognhqc°

õbtÃSq¿o\n° u]n¿nbo½nu¥epKWºtj.

21. aqJ¿n²»oduc¿Èo»eo½obqS\\ytc

en²tIn¾So»]ctc fswK¿n² Iplobºot\.

22. ueKõraW\of|nhenbq\nZº³tIn¾e°

KWºtjÃdtcbqw ]XoÃo»n° aipXud.

23. KWºtjÃXoÃo»q u\co½nttZXyu\nSo\n°

uZephowi¿ot\t·n²en\uÃn³uIn]o»qN7oIn .

15

Page 21: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

24. f_mZo»qNqcanÐot·n¾ru·lqÁe\qwcqgn

Flo¼qX°tInÄqI³tInu¾Êw ]±FXºuj.

25. B¼e°NqcanuÐÊq XI±Áq [cWpXdw

Aet endo°XuÈÊq IS²aq·ohahmXeqw .

26. Cj·qw tInÄqtInu¾Êw \qlqºouÃnbo InlqI³

]lÁqepWq ejtc f|nh·nuÊÊq IqÁqI³.

27. u}In[¿ndoÃSoej±tÁ¿qÁnttZXycnPt\

I¾n»7oIuIn]o»njet\t·nÈqen° XZn.

28. B ainhqct\Ãnftalo¼o½e³ tI½o\n³

tI½qt]½e\qw eo½q u]n¿o°cr]w aincuW.

29. DS°]otÁôowianbn°; uZeobnicoX°Xd

te½o\njtÃn³en³ttIt·nt¾ncnjnbmeÁq Zn\e°.

30. JUmKN±ÅºujntSnÁo»et\ÃotÁbÄo\n²

\qlq·o\njqS°uZeobe°]otÁtbncn\bnbm .

31. Adlot·n¾qttItIn¾q edo»n\nasuK}Àu\

edobm·qan\P¿o°ttI uZeo en³tIn¾q te½o\n³.

32. ]otÁ c¾naXqw u]n¿o°uZiw]r¾q ainhqc°

hNcnNcanwaqÃncFBwXn\oj·o\n°.

33. ]otÁu·n]n² I®NqeÁq PKînXneqN7oIn

Noco»qtIn¾qS\qS° IqSo»n³ ]n\aq¿aw.

34. _dep±ÇaZw e±ªo»dlqÁnôqcncobqw

Flo¼n° uZeoX°u\±·q tInÄqtIn¾Ndºtj.

35. aZnudÊw NqeÁnhyw]r¾u¥eofcºjn²

A·qtÁnt·tÃnSou»nXobeu\nSnIqdn¸cw.

16

Page 22: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

uZeo AcqjotNbmXq .

36. ¸Ww K±Ãobm·Pj! Rn° a[quheo»oSqwetc

Rn° \otÁt·nÁ]oÄnfqenu\n±K±Ão·qaoºqXn°.

Ego ]l¼q.

37. FÁqc»etjttZXy°Xuî²»nSo·uclo\n³

In²tIn¾a±¿p½et\brd¿n² Iq¿o\n³ Kuj.

38. ]otÁu¥ep]Zn}InÐ\e° N±Ånho[ncobnbm

ainep±Çtakqw ttZXy\nbm ]qltýqXîqJn².

39. ]nXou]nÁtÃnukbqªwtNÇqÁnttZXycnPt\

Xde°enjo\n² te½oepko»n³ uZeobnae³.

40. inin\nZt¿nSntt¥XyÃSubnSphahmXeqw

]otÁubÊw hqJw]r¾q uZetth\yºtjnt·bqw

41. Zoeyanaq\oantcn¿nu¥eoubenkm¿o en\e±

]nSpKá±F\nYînc]mhchm}XoIjnSo\n±.

Cºot\ an±·u7b]qcnW¿o²

uZepaninZy¿o² aiognhqce[taÁ

arÁnaªynbw Iko¼q.

********************

\ndnaªynbw

Ego ]l¼q.

1. [aiognhqct\t·nÁufgw uZeotb enkm¿qen°

XqSºo f}I°aqÄnb uZehwLºtjnt·bqw ] .

17

Page 23: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

2. ¥u·lqaImJdt\ebmÄStbn¿quZeo

tInÁtÃnjo}ÀaqJuZeKWºtjÈw

ucnanÕNncqX\qen±ÁXoi±guanSq

\}anwhfp±gKjtan¿eujhmXqXo»n±.

3. \oubguZeKWf2oharianwtabm

]r¾qwPK¿oXqainZKquW\Xp±¿qw

aoÁqÁ h±FhqcXn]h]rPyuZeo

\²uIWaoºq fqõanbeujt¿nkqÁr.

4. }_u1feogmWq^Wo\nbI± tNn²Io²aq½qw

\ohmXqdyep±Ç_daqÉ auifo! uZeo

]n]nZoõpXoIjen\qaufgudnIw

InÃn\qanbm¿ocqa\ôe³ te»oSu½ .

5. hÄ¿qXn° hqIsXoI³·q, eo]¿q]n]-aquÉn±·q, _qªoeo_q[±·q, hZnfb±·q

}fªnõoPnXyaqSubn±·oi dÃube-anwuZeo! In·qI PK¿oXeÀ\w uX.

6. \otîÇyNoÐyaoXq uZeKWnhqcnZo-bmu·Êw hqcncofa\w Xe uZeoep±Çw

bqª¿o² \ot NcoXº³ ainVqXº³

e±Bo»oSqÁXoetbºot\ RºtjÈnw .

7. ue±]ncot\nt·bq,auZng, icpf|cnZo-·uÇb\p, }XoKqW, boÈ \o\t·ncÊw

\oÁwfaoÇqdIS»oXo\n}fbw \p-ÇeynIsX}]IsXo\p]canZybuÈn.

8. h±Fnac±·qaJodnª|cXs]mXouN±·q-anh|ni\p, ]oXsKW¿o\q Xs]mXouN±·n°

tNnÈqÁq udnI± aqkqe° h|[bnb \otÁ-¿n° uZeo! e.oZbouX! ]oXsPpe\nuY.

9. aq2obm·quiXq haqin}eX,]n±·eÇn-¿n}_1eoZy , ]cuan¿a, uZeo! \pXn°

18

Page 24: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

fpdo»oSqÁq \obuX}ÀobuZngfr\y-uanu¸Nmfqhîq\oIjpf|cobnb \otÁ.

10. f_mZnZouI! hqeoad±·q, bPqôq , Kn\-}fpaÝqhna,aoebnw}XbouZeo! \pXn°

IsgynZobnboeodhqÁq PK¿qInÃn°

h±uFf|cp ! }Xoõqe\n±¿o\oi}Ðobnw \p .

11. \pZq±\ , Zq±\õehoáqeqS° IS¿q-auÅ! foen¹KXbnw foeuZeo \pXn°

\pttISõncoisZbÙoXbnb d¸mao

fnhm}Xn±Qtant·blobqtÁncqua[bqw \p .

12. ]r±uBÀq_ow_haaq¿auiaInÐo-InÐwhmaoXn±}ZaXouani\an\\w uX

I¾o½qaq²·Scqgnaiognhquc}À°

tNbmXn° }]incaoiueKatX}X No}Xw.

13. uIn]o»Xot eZ\w}õqIqSpIcnjw

cu2Àq_ow_haanbbouZeoI¾qw

N¿pdqS° aiogt\ÁXXpeNo}Xw

Io½qÁqcqwbaZswobodn±·qPpe°:

14. uXngneasªoItj \pÇqSu\IoSqÁq

ucngn² aqSo»qIjbqÁq Iqdºuj\p

\pent»ncpaiogtth\ye[wIkou»n-co¿ÃqXu\boXq Rºjlo¼q uZeo !

15. \oÇq³}]hnZtanSqawKjuaIoSquÁn±

\½n±·q hÅX,ce±·qbufn[\º³

[±ÅnZoe±\aeco² IqlboÈ [\y-cnIqÁe±·q hqXõsXyIj}Xu]ngw.

16. [±Åºtjnt·b\ofw]canZucW

tNÇqÁq uZeo! fqõen\oi\o°}]hnZn²

]rIqÁq eoBodqaqS° IdcqÁquan¸-uan±·quÄn³ arÁqdIodqw ^d[n}Xo \pXn°.

19

Page 25: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

17. ¨±¿n² hahmXõbeqw IjbqÁq Zq±u\ !

h|Ù±·q\ÈaXo\p]cuaIoSqÁq

Znco}ZyZq :Jõb\nfo\o! tNÇqancq

\otÇt\yõrcoZbubnSJoudn]Incw:

18. ]ncoÁq hvJyaoetc·qdtNbmIodq¾nw

tNÇoÈLw ejtc\njoe, cpcW¿o²

N¿n²,\ao»oSqaqS°hqc\n½otdÁq

]n±¿o½quZeo! IqdtNbmXq co]q·uj \p.

19. u\n·ntdXn\hqcuctÃnSoõhmaan·n-XºqÁq tteco\oIc¿o² eoSqÁqfhm}Xw

tNÈt½ eoBodcoe±\eqahm}Xqfqªo-bntdÁq \îXo\o\·ioX}eP¿o².

20. \o°enjqfrdaoeXºtS uLncuLnc-uXPôqtIn¾qbq[ottZXyec±·qu\}Xw

t]n½nXocqÁXo\q \oîqJN}ÀInÐo

ep¸o·XtÁtbncqIncWuan±¿oSquÄn³

21. fpdwJdnLfa\w XeuZio! uZe-ep±Çn]incoe[Inco_dwX|Zpbw

A\y±·NoÐyahawJdqcr], uaew

tNÇqÁq ttecoIjodqw Zbubhm^qSw \p .

22. \o°eo}Ia¿o\oXot\Ðq]an\,taºq

anÊn± \SqºqaXohqÀcanbcr]w

aqÃncodqw ecZbnIob uZeo! \oÁo²-¿n° InWqaqÉoddouenSSco²ISqÃw.

23. \pIn¿qapÇqdIqarÁ,co\o}Ki¿n²,

u]nco¹dnco]qKWºtjbqw i\o»m

h|±\¿odn·o, õbaqîZttZXyPnXw

Rº³·qaqÉXq Ij¼oXq\p, \ahmuX.

24. frd¿n² Rºuj·n·, en³tIn¾qw In·qIw_ouI

]ndo·L¾n\Z¿n²Pn\ynZ¿ntdbqw XYn.

20

Page 26: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

25. \p Iok·qw ]So¼nlqw tX·qaq¿cZo·odqw

c¸o»ndqwh|frdt¿»qÊo»pf|co ! N7ouI!

26. aqÃncodqÉ \o°hvayuLncuLncX\q·jn²

c¸o»ndqw Rºtjbqw h±FudnIt¿bqw XYn.

27. \o°ttI¿jo±tXnSqw frdwen³tXn½qÉnbq[º³

Rºuj·n¿qtIn¾ndqtaºqtatÃnkqaw_ouI!

Ego ]l¼q.

28. Gew hmXqXo»qw Zoeyn\qud][r]hqaºjn²

uX»qw[r]o»qa±»o»qw õ2ynuZeItjnt·bqw .

29. eWºot·n¾q\o²·quÄn³ PKînXneqtNnÈo\n³

AXo}]hÁaqJobnbm}XoZfîntcntSnt·bqw .

uZeobcqjot»bmXq .

30. \²hmuXn}XwtIn¾qaXobnwõ2otIn¾qw tXjo¼q Rn°

hqcnanwuhn]incwuN±Áncn[o»Xqardeqw .

31. õbInd¿odohmuXn}XwtIn¾±»o·qÁe±·q Rn°

õbaqÉXq u]n·pSqaowInaº³ \²IoSqw .

32. enu\ntcnt·eco»ndqta¹²\oÁowaqÉXm

Rn\ohren±»\I³tInu¾ÊwuXngo»q \²Iqen°.

33. [C\oubgo»tXÐqÉq udnIº³·q]Incanbm

tNbmen° Zq±KmLSanbmaÊqtaÐoXoºlobobm·qeo°. ]

uZeI³ ]l¼q.

34. tNbmXntjnt·_mõKeXo ufgo»o½oÈ tXÈqua

AhmaZ|oucn[obouÃn¿nw ttZXyt\t·nÁIncWw.

21

Page 27: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

35. Rº³·nbmecuaIWaºbmt·Án² auif|co !

Rº³·q¾nwain\±Quan±¿nudn±¿n² aqSobm·\p.

36. hmuXn}Xºjoebn² \otÁ hmXqXobm·qÁ a\qgy°

Çntt\f|±Çn±QZncnZohÄ¿qI³ ej±¿Ww

Rºjo²t¿jouelqw \pÇadnuhy! hZnw_ouI!

Ego ]l¼q.

37. Xº³·qw ]nco\qwue¾pu½ew uZe}]hnZoXn

õ}ZInjobXnentauÁnXo_mõr]! al¼quX.

38. enu\n±fcpcºjo²\oÁq¾nbm]¾qPK}Xbw

uZeoc¸ot»ncpes¿w tNnuÁ° \otÁnSq aÁe.

39. C\obqw Zqwcwhqwõ\ohqwõnZyhquc}Àtc

tIn²en\qw ]ncqIÃn\qw uZeouZuen]IncoWo.

40. KvcpuZi¿o²\oÁq¾nbm]qI³]rt¾}]Incuan :

Beo[wue¾au½nXnw Rn° \ouÁnSXq uI³·qI.

Cºot\ an±·u7b]qcnW¿o²

uZepaninZy¿o² uZephmXqXotbÁ

\ndnaªynbw Iko¼q.

********************

AÕnaªynbw

Ego ]l¼q.

1. []¾qhqwõ\ohqwõnJyttZXyîncq}Kar±¿oI³

_ndy¿o²¿n\rWqeo½qZoeyhweecnbqXw.

2. udnI]ne\anbqÉ ]qgmIcZ|p]anbXo²

\oÁqtIn¾q X]wtNbmXn± õr]! eohmabanweo[w.

22

Page 28: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

3. ]otÁt¿jo¼q õKen° }_1° udnI]oXnai°

Ae±·que¾qw \uÈncqecw h±FequaIo\n°. ]

4. *(]otÁ)ôqwõ\ohqwõnJyttZXy(în± ecf2obn²)

ico»}À\quÉncq aqÃncqw bnKõnKeqw .

5. hrcy° N}À° tte}feW° ba° ecqWt\Áoe±

\S¿qa[oIncºje±XtÁ \S¿o\n±.

6. enbm]loI±Åºtjbqae±XtÁ \S¿o\n±

aSºocnPywu]nubnSouÃnbncqSt\ uZeI³

7. ]otÁ a±¿ynIsXo[co»o}Àt\nÁo»q en\e±

\SÁq ]nco²ªa\o]oS»qIsfcnbm\s]!

8. Geaºq eho·qÁ uZeI³·q ainZyquX!

Iko¼qu]nbmaincnP! \n²]uXnjw NXq±ÇqKw.

9. A[oIncwico»o½ntt¥Xycn½o·j¼e±

h±FuZeIujn±¿ncnaSºnXqÉ uZeotb.

10. t\nų·e³ecwXÁo½qu¾n±¿n² h¹Sºjo²

\oº³·qÉ ain\±QaqSt\Ènw aqSobm·qe°.

11. FÁql»oSq uZeîn± a¼qanad]rIo\n±

hmXqXo»ncneotSÃotÁu¥eobnw eogmWqanbtb.

uZeI³ ]l¼q.

12. uZeo! õu}Z ! ainuZeo! foue! }]IsXohÐXw

\ahmIncw\o\·qÉqte»e³·oXeÀ\w.

13. cv}Zbnbm \oXybnbm Kvcobnbm õrenbm hqJcr]bnbm

uPynXoh|cr]bnbmaoÁqw \o\·nbmeÀ\w hZn.

14. IdynWobnbm tt\cmEXobnbm·r±Åobnbm cnPd¸maobnbm

esªobnbm hoªobnbmaoÁqw f±Ff2o ! \uanhmXquX.

23

Page 29: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

15. IsgmWbnbm [r}abnubew Zq±\bnbm Zq±\]ncbnbm

hncbnbmJynXobnbmaoÁqw h±FIncoWo! uX \a:

16. uZef2o}IobIjnbXohvaynXocv}Zbnbm

PK²}]XogmTbnbmaoÁqw \o\·q\a\w hZn.

17. FÈn}]nWobqdqw eogmWqanbbnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a:

18. *[FÈn}]nWobodqw Ppe\nUobnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a: ] *

19. FÈn}]nWobodqw _qªocr]obnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a: ]

20. *[FÈn}]nWobodqw \o}Zncr]bnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a:

21. FÈn}]nWobodqw ¸q¿nbm\oÁpSqtÁncq uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a:

22. FÈn}]nWobodqw Onbncr]bnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a: ] *

23. FÈn}]nWobodqw f2ocr]bnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a:

24. *[FÈn}]nWobodqw XsgmWncr]bnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a: ] *

25. FÈn}]nWobodqw ¸nÐocr]bnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a:

26. *[FÈn}]nWobodqw PnXocr]bnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a: ] *

27. FÈn}]nWobodqw dÃncr]bnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a:

24

Page 30: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

28. FÈn}]nWobodqw fnÐocr]bnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a:

29. *[FÈn}]nWobodqw }fªncr]bnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a: ] *

30. FÈn}]nWobodqw InÐocr]bnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a:

31. FÈn}]nWobodqw d¸mapcr]anbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a:

32. *[FÈn}]nWobodqw es¿ocr]bnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a: ] *

33. FÈn}]nWobodqw hmasXynIncbnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a:

34. FÈn}]nWobodqw hn[qZbbnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a:

35. FÈn}]nWobodqw Xqwocr]bnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a:

36. *[FÈn}]nWobodqw anXscr]bnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a: ] *

37. FÈn}]nWobodqw }õnÐocr]bnbqÉ uZeotb

\aobm·qÁq \aobm·qÁq \aobm·qÁq \uan\a:

38. FÈn}]nWobodqw eyn]o»o}Àobºtjnt·bqw

\S¿pSqÁ uZeo·q \ahmIncw ]q\:]q\:

39. No±2obnbm PKt¿nt· \ol¼pSqÁ uZeotb

\ao·qÁq \ao·qÁq \ao·qÁq \uan\a:

40. ]¾owhoªo·auc}À]neI-}_1n\oudÀ|nZohqchmXquXf|cp

fqõ}]Zn}Xpfqõõ}ZI±}Xobnbm-õeo·Ww u]n·Waoº\±Qeqw .

25

Page 31: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

41. C¿FqaXyq²{WttZXy]pUoX-încnboSqw Rº³ \ao·qapf|co

fqõ}]Zn}Xpfqõõ}ZI±}Xobnbm

õeo·Ww u]n·Waoº\±Qeqw .

42. õ2yn\aou»n±·qae±·q X²¸Ww

Xnu\ eo]t¿nt· aqSo·qapf|cp

fqõ}]Zn}Xpfqõõ}ZI±}Xobnbm

õeo·Ww u]n·Waoº\±Qeqw .

Ego ]l¼q.

43. uZeînco¿cw hmuXn}XwtNÇquÄnjºq ]n±FXo

KwKnPd¿o² hm\n\¿otÁkqtÁÉo \s]nZP!

44. \oº³ enkm¿qÁXnuctbÁe³ enu\ntcntSnXo\n³

DanfcpcuInfnQbnbuÃn³ uZeo tNnÈo\n³.

45. uZeîntcnt·bqw hqwõ\ohqwõnhqcf2obn²

u]nco² uXnÊo½qa²hmuXn}XaoXq tNÇqÁq hn}ÄXw.

46. ]n±e¿puZiuInf¿o²\oÁq¾nbXqIncWw

\n½otdÈnw IvfoIotbuÁew tNnÈqÁq uZeotb.

47. Ae³ u]nÁtÃnjnttbd]q}Xobqw IsgmWbnIbn²

InjoInJyId±Áo½qenWn³Xqio\]±FuX.

48. []otÁôvÀcyualpSqw cr]wttIt·n¾q N7oIn

ainepcyw]r¾etct·n²e° Rnt\Áqc»qS°.

49. A]mhucnb¸Ká±FhoªeoZyn[ncnZoI³

uheo·qw ioaen°Xt fswKw }]n]o»q X²¸Ww.

50. Au¥epen·quI½o½q u]nbn± uanuZ\ uZeI³

[BcayttfdfswK¿o² t]nÁqko¼ndbnSobqw .

51. ]nSobqw ]qÕocot·nÕ² uXSobqw eccr]oWo

eWn³ uZeioXw\²In° Inan² ejtc\nje³ ] .

26

Page 32: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

52. ]otÁôvÀcyualpSqw cr]wttIt·n¾ uZeotb

ttZuXy}ÀõsXycnw N7aq7încºqI¾quX.

53. aÁoS¿o² \SÁpSqw Inacr]oIjnbe±

[bZs±bndncqNoccr]w I¾VqXnIqdw.

54. hqwõt\·nWqen° Inan²XÄqcÄrIo\n± \s]! ]Ae³X° uani\KqWw hqwõu\nSe± tNnÈo\n±.

55. Hcq t]BqeojºqÁq a¼qIqÁo² ain}]uõn !

Ba½q¿acr]t¿·¾o½otȺqancqua .

56. ¤u¥eobntcÁloI }Kio·Z\quPf|c!

hm}XpcUan»ncqKn}XoInÐynudnIw \ol¼e³.

57. ttZuXy}À! \oÁpSqÁq¾ºeuj·nWWw õen°

Ká±e\nKttZuXbeo_q[nwK\bÈe³.

58. I¾o½qaoÈ uI½o½qaotȺqaeuj}]uõn!

aqÃnco²õneinenZo]rt¾kqw InÐancqtS .

59. XodnwfºtjSq¿o½q Xp±¿XuÈn Xoudn¿a

Xoudn¿anhi}h¿o° Xodnwfn² Xp±t¿ncnbe³.

60. ttfdnu}Kt]nÁqko¼nduIlo aoÁqÁ õwKobo²

]Xo\nlqebônIqwa½q bve\tan¿e³.

61. aoÁqÁ udnIº³ ]XoÁndo° uZeXu]nde³

}õnXn·joÈ, _áq·joÈe³·oÈ XnX\qw .

62. aÊqInuÃncqaotÈnÊbm·e³ enkqÁq \o±Ãu\

\Èbve\eqw cr]hÄ¿qw]r¾qõwKobo².

63. õen\qubnKybnbmaoÁqaeuj·nWWw õen°

aqÃncodqÉ cUº³ KPnf|nZoItjnt·bqw .

64. CuÃn³ õe²Ksi¿o¹²õnho·Áq¾bo}]uõn!

¦cneXw]ncoPnXes¸aqtt»}feôoe.

27

Page 33: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

65. cUºjnÃnXoIjodn\bo»q ]qcÀcn².

aqÁw}_1tÂbnubncpeoanu\n¿aaVqXw .

66. iwhhwbq2anbo½q\oÁpSqÁr Xen¹uW

isXw [u\f¹²\oÁpain]Zw ain\o[o .

67. A_m[oXÁn\ÈoaoÁqw enSn¿nacandtb.

t]n°t]Çqw encqWw O}Xw eojºqÁq õe²Ksui

68. Z¸tÂbnbocquÁncpcYcUeqaoºot\

õe\pf! ico»n\nasXyqancWf2oub.

69. BIqÁq encqWw ]nfwõe² }õnXneqX°Iuc

\ohqwõ°XtÂbnWuÈn hoáqPnJodcUeqw .

70. AlofvNnJyehm}Xºjuºbm·IpiqXnf\°

cUºtjÈnw ttZuXy}À! ico»n\o¿cw õen°

C·dynWotîaWotb ttIbmt·n¾pSn¿tXÐo\n².

Ego ]l¼q.

71. N7aq7eNuôew uI½uÃn³ hqwõ\nae°

uZepZvXy¿o\nbmeo½n° hq}Kpenhqcecyt\.

72. F°en·o\n² u]nbeujnSpa½pa½qtNnÈqI

uanZo»oºe³ eÁpSn° ue¾XºnfqtNbmI\p.

73. Au¥eoenkqw cqNocanb IqÁodW¼e°

an[qcyualqw\²t»n²tIn¾eujnSqSu\nXo\n°.

ZrX° ]l¼q.

74. uZeo! ttZuXyf|c° hqwõ° tt}XudnIy]cuaf|c°

I²]o»b» ZrX° Rn\oºq euÁ° XenÐouI.

75. uZeubn\obotdÈnw XÁnÇbm·q XSeÊe°

PoXnufgnhqcncnXobe° tNnÁXq uI³·qI.

28

Page 34: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

76. enu\ntc° tNn²]Sot·Ènw aqÃncqaqkqe° aa

teuFtlbÇõnKºtjnt·_mõ¸o»oSqÁq Rn°

77. u}fgmTcUº³ aqÃncodqÉtXÈnw euf aa

C}Àeni\anubncq ihmXocUw ico»q Rn°.

78. D»tt}feôf|cUw ]ndnkoaYu\nVew

\Ánbm \ahmIco»o½q uZeîn± InkmNte»qua.

79. uZeKá±uFncKº³t·tÐÈnao\obq¾oi

cUºjnanehmXq·tjÁo²¿n\Xoufnõu\!

80. hm}XpcUw ]nco²\otÇÁq \oLbo·qÁq uZeo\nw

B\pcUwõqPo»pSqw RºtjntSn¿oWºqI.

81. F° XÄobnw\ohqwõnJyaineo}IaoXtÁubn

cUanw \p õPo»ndqtatÁubn NÕd¸uW!

82. u\cÊ]cttaf|cyaq¾nwa²]UobneqIo²

DÉndoXq hanudnNot»°]co}KianI\p.

Ego ]l¼q.

83. CÃn±[cobm·qan_mõ}ZZq±\nõKeXpf|cp

KwõpchmaoXaq³t·n¾q tNnÁnjntanko uI½qS°.

uZeo Acqjot»bmXq .

84. \p ]l¼Xq u\cnWotºnÁqw u]nbmtNnÁXoÈ\p

aqÃncoÁpf|c° hqwõ\Xqu]ntd\ohqwõ\qw .

85. FÁn² }]XoÇtbnÁq¾oºXq õÝo·õwKoubn?

uIn³· Rn\²]_qªoX|n² aqÁwtNbmXn}]XoÇtb.

86. u]ncodntctÁteÈqÁXntc°Z±Ã}eWnf\°

]ncodntc° Xqdy_dt\° õ±¿nee\nbmecqw .

29

Page 35: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

87. AXqtIn¾hqcu}fgmT° hqwõu\nXn°\ohqwõu\n

eÁoºqtetÁtÁ ue½pSu½XnahtaÐoi.

ZrX° ]l¼q.

88. uZeoK±FnWo¿cta° aqÄo²te»o½qcbmt·ndn

aqÃncoudXe° hqwõ\ohqwõn}Ki¿o² \o²]e°.

89. u]nco² aÊqÉ ttZXyîn± aqÄodqw h±FuZeI³

uZeo! \o²·qÁoÈ t]Bnw\otÇnÊbmt·Ðuin ]q\:

90. C}ÀnZyJoduZeîn± u]nco² hqwõnZohÅquJ

\o²·qÁotÈncq t]Bnw\p ]otÁ \o²·qÁtXºot\.

91. F°tNnÈn²¿n° u]nI hqwõ\ohqwõnÐoIanfq\p

aqSoNqÊoedou»Êw an\wtI½q Kaobmt·ndn.

uZeo Acqjot»bmXq .

92. CXoÃSo_dphqwõ\Xoepcy°\ohqwõ\qw

}]XoÇtNbmXqu]nbm Rn° aquÄn±¿pSntXÐqtNbmeXqw .

93. B \p u]ntI°eNtôÈnahquc}Àt\nSnZcn²

tNnÁndqanbe° ]otÁt»Çu½bq2anbXm

Cºot\ }fpan±·u7b]qcnW¿o²

uZep aninZy¿o² uZepZrXhwenZtaÁ

AÕnaªynbw Iko¼q.

********************

Blnaªynbw

Ego ]l¼q.

1. CQw uZepõngoXw uI½ntt¥Xy° õrcya±goX°

ttZuXy}Àu\nSºq tNÁqeohmXco»Xq tNnÈo\n°.

30

Page 36: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

2. B¥rX°tNnÁncnen·quI½qS° Zn\uef|c°

uIn]o»q ttZXyn[o]\nw }[ran¸t\nSq tNnÈo\n°.

3. XdNqÊoedou»Êaqd»n¥qwub_dn²

}[ran¸\pX° ]Stbn¿qSu\tIn¾qu]ncoI.

4. Hcnjºeuj·nÃn° ]qltÃSqIodnbe°

\oÁn° eªy° hqc° b¸° Ká±F°XtÁbnIodqw .

Ego ]l¼q.

5. BfqhqwõnÇttIt·n¾n¥n\e° [r}audnN\°

ttZXygwohi}hu¿ntSn¿queuK\ u]nbo\n°.

6. a¼qÅdbo² enkqÁnu¥eoub·¾e° ]q\:

tNnÁn° hqwõ\ohqwõnu}K u]nIqÁq»¿oudÊeqw .

7. \puanZo»n}fbo·oÈotÁ° õ±¿neot\tb¹oudn

tIn¾qu]nIqwINnI±gnefbnw \otÁ Rn° _dn².

uZeo Acqjot»bmXq .

8. ]StbnÁo»q ttZuXy}À\b»_den° õen°

_dntdtÁt·n¾qu]nbn² ]otÁtbкrtNbmeqRn°.

Ego ]l¼q.

9. CXquI½e³X°u\±·q ]n¼n° Zr}an¸Zn\e°

uZeoiq¹nc¿o\n²¿n\et\_mõhmaan·o\n°.

10. tNnSo»ntt¥Xytth\y¿o² ]otÁbºot\bw_oI

e±go»n³ ar±»bqÉÄque² uInSndoboeÊbn².

11. DS°hSboj·ot·n¾q}Kanbdlo}Iq[n

uZepeni\anôowiw NnSo\n° ttZXyuh\bo².

31

Page 37: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

12. ASo»q Nodtct·nÁn° ISo»o½\yttZXytc

Ae°ainhqcîntc»eo½ot·nÁq X²¸Ww.

13. \Jº³tIn¾nÃÕnhy° Nod±X° eb± Iplo\n°

XYn XdtXloÃo»n° ttI]c¿obSo»qS°.

14. Nod±X° XdIn²ItÇÁoetbÈnw \qlq·o\n°

Au\ynZucn²KXw c2w IqSo»q [sXuIhc°.

15. ainZnentbncnu¥epeniw howiw aincqgn

¸WwtIn¾q \foÃo»n\ttZXy_dtant·bqw .

16. }[ran¸ttZXyt\u¥eoõhmaan·oben±¿bqw

uZephowiw tth\ytaÈnw \foÃou»ncqen±¿bqw.

17. uI½qS° hqwõttZuXy}À° uIn]n² }]hm^qcouXngmT\nbm

I²]o»n\n»7aq7ainhqctcnSoºot\.

18. ui N7 ! uiaq7 ! \oº³ _iqtth\yºtjn¿qS°

Aºqu]nbmuNÁq ueK¿odeujt·n¾qu]ncqeo°.

19. XdNqÊoedo»ou½n tI½oubn hwfbw cuW

\oº³·q¾neqIo² tIn²I h±FttZXynbq[ºjn².

20. ]Õnhyu\bqa¥qwubbqw tInÁnfq u]ncqeo°

Au¥eotb·kobqIo²t·½ot·n¾oºq u]ncqeo°.

Cºot\ }fpan±·u7b]qcnW¿o²

uZep aninZy¿o²

Blnaªynbw Iko¼q.

********************

Gknaªynbw

Ego ]l¼q.

1. N7aq7nZottZXyînce± I²]\uI½qS°

\nd¹ÃStbn¿hm}Xfhm}Xw ttIt·n¾qu]nbo\n±.

32

Page 38: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

2. ttfud}Àt ainh|±BfsuKuIhcoX°Kuj

CcqÁq ]qÕocoboSqw uZeoubttZXy± I¾quX.

3. Denindeuj·¾q]oSoÃn\e± tNÁquX

eo²edo»qw entjSq¿qaSq¿nc\ycnw Nod±.

4. DSÁnbn}XeînucnuSÊw uIn]o»q N7oIn

agou]ntd Ilq¿nbuÁcw uZepaqJwcqgn.

5. uZeoX°}õqIqSpe}I^nd]½¿o²\oÁqS°

D¾nbm]nfnhoItjntSn¿Xyq}KaqJp InjoIn.

6. eoNo}XJSnwK[cXdandbWo¼oe³

eyn}LN±Ånw_cnanhw fqgmIo»Xoõb¹cp .

7. AXoeohmXp±BaqJeqaojIqw uLncPoi|bqw

Zo·o²Xoºqw f_mZeqwXnWnc2n¸oIjqaqÉe³.

8. ainhqcîntc ueKn² u\±¿qXnUo»qtIn¾e³

AºquZencotth\y¿odn±{dw XotÁnSq·o\n³.

9. u]ncnjoaWouXn½o·nc]c·ncotXn¿qS°

HÊtt·tInt¾Sq¿o½q enbodo½n³ KPºtj.

10. u]ncnjoubntSn¿ibw uXcnjobacqw cYw

enbodo½q}KanweBw ISo»n³ Zf\ºjn³.

11. ]oSo»nujIu\u·uf Ikq¿o² ]otÁb\yt\

Neo½p½\yt\t·nÁn³ anlo\n² tR·ob\yt\.

12. Btt¥Xycºot\ eoSqw ainfhm}Xnhm}Xtant·bqw

]oSo»q uIn]n² enbmt·n¾q t]nSo»q Zf\ºjn².

13. ainuZi_dw]r¾n¥n\eÃStbnt·bqw

a±¥o»n³ Noduc¿oÁn³ XÈo\n³ Noduc¿Yn.

14. Nod± en³te½qtIn¾\y± JS|nwK¿ÈqtIn¾qS°

\nfw}]n]o»q ttZXyîn± ISotIn¾o½qaºot\.

33

Page 39: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

15. ¸Wn² tInÁq ]XoÃo»nttZXytth\yt¿tbnt·bqw

N7° I¾Xyq}Kbnan·njoX° u\tcubnSo\n°.

16. N7° _nuWn}Ke±g¿n² aq7° N}IvLeswobn²

õpagobnIqaetj arSottZuXy}Àcnae±.

17. XîqJ¿o² IS·qÁn»}IN}Iw eojºouX

InloÁqÉo²uÃnIqa±·_ow_hwLw IW·ou\.

18. tNnSo»qS° Noco»nj·njottõce\nZo\o

Icnje}2nÐcÙZq±¥±fZfu\nP|dn.

19. hiqwIncw enjoj·o·njo ]n¼Y N7t\

aqSobo²]oSot]½o½nen³tIn¾q Xdte½o\n³.

20. u\±¿n\etjnSnbmaq7° N7° N¿Xq I¾qS°

Ae\qwepWq, uIn]o»·njpJS|nwKXnU\n².

21. ainepcytakqw N7aq7\o}KiZ±f\n²

u]Sou»nucn ekobmu·nSptInÁqufgot»ncnÃS.

22. N7aq7focôqw ttIt·n¾q InjobW¼qS°

AXouLncn½inhwuN±Áew uZeoubnuSnXo\n°.

23. Rn\tºbm·nbmt·n¾qeuÁ° N7aq7]fq·uj

AºqXn° tInÁoSqw bqªbuÇ hqwõ\ohqwõtc.

Ego ]l¼q.

24. N7aq7nhqcînuct·n¾qeÁXq I¾qS°

IdynWobnw uZeoõwKynInjoubnScq³tNbmXquX.

25. N7aq7nhqcînuct·n¾qeÁXqtIn¾q\p

Nnaq7tbÁq udnI¿o²u¥eoeoJynXbnbmecqw .

Cºot\ }fpan±·u7b]qcnW¿o²

uZep aninZy¿o² N7aq7e[w FÁ

Gknaªynbw Iko¼q.

********************

34

Page 40: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

F½naªynbw

Ego ]l¼q.

1. N7aq7nhqcîncqtaBaÊ_dºjqw

N¿qepWq \fo»uÃn³ hqwõ\nahqucf|c°.

2. uIn]n[p\a\ônbo½qS\q}K}]Xn]en°

ttZXyh±F_udnuZynK¿oÁq I²]o»q õr]uX!

3. ]qltÃSu½ttZXyîn±X° _dw h±Ftan¿qS°

F®]¿q\ndqIw_q·tj®]¿nloÁqZnbq[±.

4. FÁnÇbn² uInSoepcyttZXyesÀºjÄXqw

[r}aîncqtS esÀº³ \rlqw u]ncoÁq u]ncWw.

5. IndIîn± ZvisZîn± avcyîn± InduIbcqw

FÁnÇbndott¥Xyîn± ueKn² u]ncoÁqu]ncWw.

6. FÁqI²]o»q ttZuXy}À° hqwõ\Xyq}Kfnh\°

]qltýqaintth\y_iqhni}hbq2\nbm .

7. auin²]nXºujÊaq¾nbm]dXc¿odqw

uNncbqw Njobqw t]bmXq I²]nÐnwuõnZaÙobqw .

8. f_mZo»q anwhw XoÁqÁ PÐq·jXouLncanbm

D²ÃnXaXqu\n·ntX hqwõ° u]nbn° ioanNud.

9. eÁpSqaXyq}Kananttô\yu¿·¾q N7oIn

\ol»q RntWndoIjn² õraynInfº³XÁIw.

10. ]otÁôowiw ain\nZuaÊeqwtNbmXq aÁe!

B \nZw aWo\nZ¿n² uZeoubÊw ej±¿o\n³.

11. Zot·nt· \olbqw L¾nhowiPyn\o\Zºtj

eohmXp±BaqJobnw InjoteÁnjq}Knceºjn².

12. B f_mZwuI½q uIn]o»q ttZXytth\yº³ NqÊqanbm .

uZeoubbqw Injoubbqw howiu¿bqw ej¼quX.

35

Page 41: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

13. uZetteco¸b¿oÁqw uZeu}fgmuTnZb¿o\qw

AuÃn³ õr]! eocouÕfeogmWqcqu}Z}Àf2oI³.

14. Ae± tabmIjo²\oÁq¾nbXoepcy_dnVyan±

uZeoXÁÐouItNÁn± X¿}Zr]oWoan± XYn.

15. GXqau½XquZeÁq cr]eni\õrgI³

Aet f2obXqa½hqcuÃncot\¿o\n³.

16. }_1nWobnw }_1f2o Io¾obqw P]andbqw

ttIt·n¾ÁºujÐqÁ eoan\wuIlo eÁquX.

17. _nudÀq\nKISIaWo¼q esgõÙbnbm

u}fgmT}Xofrdw ttIt·n¾qeÁn³ auif|cpf|cp .

18. Ivancobnw uZeo uedqttIt·n¾qKqicr]bnbm

ttZXybqª¿oÁq \È abodo²uIlo eÁquX.

19. KcqUncrVbnbmeÁn³ ttegmWepf2obºot\

IÇo² N}IKZnfwJfn±MmKJUmKw [co»e³.

20. u\cÊbÇencnicr]obnw icoXÁquS

Bb2obqw ]ÁoXtîtÇSq¿eotStb¿o\n³.

21. \¸}XvLwNoÁqanlºoj·qwhS]r¾e³

\chowihanInc\nchowiobW¼quX.

22. C}Àt a½qXn° e}PwttIt·ntt¾cneXÙbnbm

Bboc·BobnbmeÁnttj}Àobnaejºot\.

23. Au¥ef2oItjntSn¿pf° uZeotbnuSnXo\n°

tInÁndqahqcîntc eÁndqw ueKtaÁqS°.

24. ]otÁu¥epfcpc¿o²\oÁq¾nbXoõpgWn

AXyq}KnN7oInf2ofoenfX\o\nZo\p .

25. PStNÄo»pfu\nSqaSºnXe³ tNnÈo\n³

õKen° ZrX\nbmôqwõ\phqwõn}K¿otd¿Ww.

36

Page 42: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

26. K±uFlqw ttZXycnw hqwõ\phqwõîntcnSqw õen°

aÊqw u]ncoÁºqeÁttZuXbtcnSquanXWw.

27. aqÃnco}À° dõobm·u½ieoôqBt½ en\e±

PpeoÃn\o±bqt¾¹o² ]nXnuj \oº³ ]rIqeo°.

28. _dK±Fn² ]otÁueWw u]n± \oº³t·¹oudn ecnw

ue¾quenjw õeînwhw XoÁou½a±oenKWw.

29. Au¥eo foet\¿tÁ¥rX\n·obIncWn²

foe¥rXpXotNn²t·n¾u]±]r¾nje³ ]ncoXo².

30. f±F°tNnÈou¥eoX° en·nainttZXy± uI½qS°

uZeo\oÁcqjquÁS¿a±gw Xoºotb¿o\n±.

31. BZywXn° ]otÁu\±¿q}Kfcf2ywoeswotb

Bu¥eoXuî² e±go»n± ]r±Bna±gn² hqcncoI³.

32. ttZXy±eo½Äq, ue², frdw, uInSndoboebpf|cp

aqlo»qIjobn²eoÈqedot»bmX fcºjn².

33. frdwuIÊotÃnjo»o½qw JS|nwKwtIn¾qXÈobqw

f}Xq·ujt·nÁq InjouZeyu}K hÕco»quX.

34. anuif|cp}Xofrd¿n² N}I¿ndºq ttegmWeo

tInÁq uInu]\ Ivanco Zn\eîntc uedo\n².

35. ¦}ÀoX°e}PuaÊo½q ejtctt¥XyZn\e±

tabm]oj±uÁÊeqw uNnct]bmXqepWn± aipXud.

36. aqJ¿n² XÈobqw uXÊ¿dbn² anlqIplobqw

encniar±¿o N}I¿n² ]oj±Áqw tInÁq ttZXytc.

37. u]nco²Zo·qaqk·ot·n¾dlp½hquc}Àtc

\J¿n² Iplobqw XoÁqw \nchowio \SÁquX.

38. foe¥rXo\oPXyq}Kn½inhwuI½q õpXobn²

]nco²ÃXo»hqctc·plo¿oÁnjqS° XZn.

37

Page 43: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

39. \nu\n]nbº³tInu¾ew uIn]o»hqcecytc

a±¥obm·qanXshwLt¿·u¾nSoZoXoPÃS.

40. anXshwLn±¥\wtIn¾q ttZXy± a¾qÁI¾qS°

u]ncoÁW¼n° uIn]o»q c2_pP° ainhqc°.

41. ainepcnVy\nôqwõ\ohqwõõKo\phqX°

cnP°u}In[eXp]q}X° ain_d]cn}Ia°.

42. uNncXqÉobe°taÇo²\oÁq aÁo²ÃXobm·oudn

AuÃnknÃnco²\oÁq¾naXqu]ntdncq Zn\e°.

43. KZttIt·n¾qu]n±tNbmXntt\}ÀoubnSnainhqc°

X°e}PwtInt¾}ÀobqS° XnUo»n³ c2_pPt\.

44. e}PuatÊnceuÁÊaqS° uNnctbndo»quX

ubnªn·jeoSÁq¾nbm¿}Zr]_daqÉe±.

45. Ae°XtîÇo²\otÁ}X uNnc¿qÉoI³ epWquen

XZ|pucyneniuZiºtjn¿q¾nb}X]rcqg±.

46. AXo²\oÁqw ]otÁbq¾nbXo²\oÁqw ]q\:]q\:

anXs·ujnSXo}Ircfhm}X]nXnXouLncanbm .

47. B c2PnhqcîncqaeotStÃncqXpSo\n±

]otÁbqw e}PuaÊÊnttZXyuZiPufnWoXw.

48. Hdo» Zo·o²\oÁq¾nbmeÁq ]rcqgcnbocw

N}IwtIn¾oet\uÃncodru·nuSte½o ttegmWeo.

49. KZtIntt¾}ÀoXnUo»njn¥n\eIqud}Àt\

ttegmWepN}IuaÊq¾nw uNncXp±¿ainhqc±.

50. ejtc·rSoeÁuÃn³ PKt¿nt· \ol¼qu]nbm

XnUo»quedn² Ivanco enjn² encniobºot\.

51. anuif|co}Xofrd¿n² c2_pPnhquc}Àt\

\Ánbo½cofw]r¾nc2_pPainhqc°.

38

Page 44: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

52. XnUo»q KZbn² ueulanXs·tjbufgeqw

GÊeqwf2ofrdnZoubÊe°Xt ufnWoXw.

53. Hdo»q ]ncodeoSuÁtlbq¾nbo ufnWoXw

BttZXyc2w \o±Åo» ttZXyîncn²ÃK}Xbw.

54. FÈw \ol¼qu]nbuÃnujÊw u]So»q uZeI³

[eoBo²¥oeyeoan\¿o²\oÁqXºjoudnXo\n±.

55. ¤ c2_pPt\tbnko»oXqu]ntd ainhqc°

D¾nbo½oÈotÃnjoºoÈq¾neqIbqaoÈo\o . ]

56. Bu¥eZq :JwI¾o½q ueKw N7oI tNnÈo\n³

InjoubnSboNnaqu7 ! edqXn·qI \paqJw.

57. aNmfhm}XuatÊnkqIoSqw c2_pPn}htant·\p

IqSobm·, XqÉou]nInXpueKaqÉ aqJ¿o\n².

58. XZq²]Ánhqcînuc¿oÁq u]nco² \S·\p

uNncubew ¸bo»o½ptt¥Xy° }]n]o»oSqw ¸bw.

59. \pXoÁndq}Kcnbmu]lo½q¾neqIbqaoÈoe±

FÁqc»o½q frdwtIn¾et\·q¿o N7oIn .

60. FSq¿q c2_pPt uNnc InjoaqJ¿o\n²

Ce° N7oItbÃotÁ\ZtIn¾ºq XÈo\n°.

61. H½qw ueZ\ubu¥eobm·q¾n·pdn\ZniXo

Iqu¿Êe° taÇo²\oÁq uNncubÊtando»quX.

62. FSq¿njXqNnaq7bºqaoºqw aqJ¿o\n²

uNncepWoe³X° enbodq¾nIqw ttZXyecytc.

63. ISo»qXoÁq Nnaq7 IqSo»nj\oWt¿bqw

XnUo»q JUmK_nWn±wofrde}Pnbq[ºjn².

64. Injo uNncIqSobm·qÁnc2_pPt\bpf|cp

fhm}XvLiX\nbo½nc2_pPainhqc°.

39

Page 45: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

65. uNncboÈntXbnbo½q epWn° õrao]! õraobo²

c2_pPPttZXyîn± \fo»ntcnt·boºot\.

66. hnayaÊhqJw]r¾ncu¥eIjqS° \s]!

XqÉpanXsKWw c2aZw e±ªo»q uanZX:

Cºot\ }fpan±·u7b]qcnW¿o²

uZep aninZy¿o² c2_pPe[w FÁ

F½naªynbw Iko¼q.

********************

HÄXnaªynbw************

Ego ]l¼q.

1. c2_pPe[w uN±Á uZeoX° es¿tteõew

õKenu\! õent\uÁnSqc»XoXq eohmabw.

2. C\obqw uI³·Wta\obm·q²·Su}In[ohqwõ\qw

\ohqwõ\qw c2_pP° epWuÃntjÐqtNbmXXqw .

Ego ]l¼q.

3. c2_pPt\bqw aÊquÉntcbqw tInÁ\Ðcw

uIn]o»nucÊeqw hqwõ\ohqwõîn± aincuW.

4. t]cqÄS \fobm·qÁ I¾a±gwId±ÁqS°

aqJynhqcÃSbqanbm \ohqwõ° u\±·q ]n¼quX.

5. Aet NqÊqanbm\oÁq uIn]n² Nq¾qISo»qS°

ainhqcînccoIo²tNÁn± uZepe[¿o\nbm .

6. ainepcy° hqwõ\qw X°]StbnÁo»q eÁquX

anXs·jnbmu]n±tNbmXo½q uZeotbt·nÈqen°}Iq[n.

7. u]n±tNbmXn± uZeobnbm hqwõ\ohqwõîncqSÄcw

uaLº³u]ntd e±go»ncXyq}Kfceswotb.

40

Page 46: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

8. aqlo»nje±eo½Äq uZeo , Xt fcºjn²

ttZuXyf|cnwKºjodqw XnSo»njnbq[ºjn².

9. \ohqwõ° \²]coNbqw Xp¸mWnhobqtaSq¿qS°

te½puZepeni\anw howiu}fgmTt avdobo².

10. \ohqwõ°X° \ÈenjqawN}ÀIN±Åeqw

aqlo»q uZeo , howit¿ te½obuÃn³ ¸qc¿o\n².

11. JUmKN±ÅºjÊuÃnjntt¥Xy° uedqNn½o\n°

c¾nbmaqlo»n³ N}I¿n² u\cot½¿qÁ f2otb.

12. \ohqwõttZXy° frdt¿eo½n° uIn]w ej±ÁqS°

ecqwfrdt¿bqw uZeoboSo»o½q t]nSo»quX.

13. Bt¼lo¼n° KZbe° uZeoX°u\±·q ]otÁbqw

uZepfrdwtInu¾Êw ]oj±Án\Z õhmaanbm .

14. ]otÁÃcfqttIt·n¾q ecqÁntt¥Xyecyt\

epko»qhnbIvL¿n² XnUo»rkobodpf|cp .

15. D}Keo}Iau\¿weocqgnhqwõ° epW\Ðcw

tNnÁnu\Êwcqgnhqwõ° uZeoubnSa±tNÇqen°.

16. u}fgmTnbq[wuN±ÁXyq»\ohmXqdynwõqPºjn²

an\w\ol¼e° uXco²u·loubnõo»qeºot\.

17. ecqanbet\·¾q uZeo fwJwaqk·o\n³

tNbmXnujÊw Zqôianw eoÈo°RnWot f_mZeqw .

18. \ol»nje³ Zot·Ènw \oPL¾nce¿o\n²

AhqcÃSI³·qÉ epcytaÈnw tISqweo[w.

19. ]otÁôowiw ZÐoaZwu]n·qw õpanceºjn²

\ol»n° õraobnInfw ]¿qZo·oebºot\.

20. ASo»n³ an\eqw aÁqw NnSo·njpIcºjn²

DS°\uSt¿f_mZºjnb_mZ¿n² al¼qu]nbm .

41

Page 47: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

21. foeZrXobqS° ttZXy±·nS²uN±¿dlpSo\n³

hqwõ° tNnSo»q , ttZXyîn± tR½o\ncnceºjn².

22. Zqw ! \p \odm·! \odmt·Áq uZeo tNnÈqw ZfnÐuc!

an\¿o² \odm·qw uZeîn± Pbobmt·Áq ]qIkm¿o\n±.

23. Bt¼lo¼n° t]cqÐouÇn¿Xyq}KP|ndf2otb

hqwõ°, Ij¼njXot\ auin²·nf2obn² foen.

24. \ol¼q aqÃnco\qÉq hqwõhowince¿o\n²

AXo\n² õr]!PoXanbmKmuLnc\o±KmLnX\oh|\n.

25. hqwõ_nWºuju¥eohqwõ°uZepfcºtj

aqlo»q \rlnbocaºq}Kh|pbfcºjn².

26. frdwtIn¾et\u·n]o»qS\u¥eo Iq¿o\n³

uanio»qõrXudepWn\n·qu¿ÊequaÊe°.

27. XuÂSaq¾nbo½uÃn³ \ohqwõ° eotÈSq¿qS°

uZepInjpicoIjo² XrIobÄqIjºot\.

28. ]¿nbocw ttII³]r¾q ]otÁbqw Zn\uef|c°

N}Inbq[wtIn¾q \Ánbmeouf|f|cotb arSo\n°.

29. ]otÁ¥q±\n±¿oXp±¿oSqw Zq±\nõKeXp}Iq[n

aqlo»njn»}I_nWuj¿t fcºjn².

30. \ohqwõ° KZttIt·n¾q ttZXyÃStbntSn¿qS°

uZeotbt·nÈqen° u\cou½nSot»Án\\Ðcw .

31. ecquÄn³¿n\e°Xt KZ uZeo \qlq·o\n³

DS° \ofoXJUmKwtIn¾e° ttIt·n¾q frdeqw .

32. frdw ttIt·nt¾¿oSqan\ohqwõhqcttecotb

Bu¼nºoeo½ frd¿n² Iq¿panl¿q N7oIn .

33. Aet frdõouÁncÙdn² epcy_dn[oI°

\odmt·Áqlt·t»nÈot·n¾q¾nb]c\nw ]qan°.

42

Page 48: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

34. ]qltÃSqÁe°Xt Xd en³tIn¾q te½o\n³

Dlt·u¥eoinhw]r¾oe° epWn\qS° õqeo .

35. AuÃn³ howiw Xp¸mWZw}wt¹n¾q I®Tw t]nSo»qS°

Att¥Xytc¿oÁq XYn Injobqw foeZrXobqw .

36. IvancoXt ue²tIn¾q \fo»q Nod Zn\e±

}_1nWoXî}Ð]rXPd¿n² \wcnbm Nod±.

37. anuif|cp}Xofrd¿n² IploepWq XYn Nod±

encnioXîqJ¿Èn² õraobo² t]nSobnbm Nod±

38. N}IwtIn¾qw XYn e}PwtIn¾qw uIfef2obqw

¦}Àobqw , Zn\eînuc·¾wI¾w \qlq·o\n±.

39. aco»q Nod ttZXyîn± u]nco²\ouÁnSo\n± Nod±

Noduc¿oÁq icobqw Injobqw foeZrXobqw .

Cºot\ }fpan±·u7b]qcnW¿o²

uZepaninZy¿o² \ohqwõe[w FÁ

HÄXnaªynbw Iko¼q******************

]¿naªynbw************Ego ]l¼q.

1. }]nW° u]ndqÉ\qP\n\ohqwõt\ e[o»Xqw

]Subt·nÁXqwI¾q uIn]¿n² hqwõu\nXo\n°.

2. _dS±Ã¿o\n² Zquw ! Zq±u\ K±Fo»otS¾\p

an\ualqÁ \p u]ncnSqÁX\q_dn}fbn².

uZeo Acqjot»bmXq .

3. Rn°Xn\qdIo² Rn\ÈnXncqc¾naXq¾oi

Zqw ! I¾ndqtaÁo²¿n° uNcqaptÇ° eoõrXoI³.

43

Page 49: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

4. Au¥eoXuî\obodn}_n1otXn½qÉ uZeoan±

uN±ÁncqS° uZeobuÃnujIbnbm¿n° õeo»quX.

uZeo Acqjot»bmXq .

5. ¦f|cyt¹n¾q Rn° \ouÁ° _iqcr]º³ ]r¾oi

AtXnt·uÃn·o\odm·qÁq Xnu\Xn° u]nco² \odm·\p.

6. h±FuZenhqcîncqw In®Iue_iquLncanbm

uZeobqw hqwõ\qwIrSoÃotÁ bqªw XqSºo\n±.

7. Xp¸mWZncqW_nWnhm}Xfhm}Xe±gºjn²¿Yn

Ae±XuÄn± h±FudnIõpXobq¾n·o ]otÁbqw .

8. uZeo ]otÁ }]ubnKo» Zoeynhm}Xºtjbpf|cp

Ij¼q InjoubnSq}Kiq¹nucn»ncWnZobn².

9. Btt¥Xy° _nWhwL¿n²]otÁu¥eotb arSo\n°

AXodnu¥eobqw uIn]n² eo²aqlo»q fcºjn².

10. eoÈlq¿uÃnjqSu\uetdSq¿nîninhqc°

aqlo»q uZeo N}IwtIn¾e° IÇotdkqÁXqw .

11. fuXÀq N±Åeqw aoÁqw enjqw Ibmt·n¾\Ðcw

Bu¥eoX°u\±·q ]n¼n° Zn\en[o]\nbI°.

12. ecquÄn³¿n\e°X° ttetdn¿qaoÁqÁ JUmKeqw

N±Åeqw uZeo J7o»ntjbmXXp¸mWfcºjn².

13. iXnf|hrX° eoNmfoÁNn]\tt¥Xy\tÃnuk

uZeotbt·nÈqenu\|¾pt½Sq¿n\q}KaqUmKcw .

14. Alq¿qIr±¿ÄqIjn²ecqw hqwõt aqUmKcw

FÁndqw aqwot]n·p½q u\uc]n¼n\e° Pen².

15. CSo»n° uZeoX° anl¿hqucf|c\nae°

uZeobqw XÈo\n³ anl¿et\tt·¿d¿o\n².

44

Page 50: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

16. Ic}]icwtIn¾o½ntt¥XycnP° aipXud

epWn\qSt\kquÁÊn\FBwXtÁ ]otÁbqw .

17. NnSoÃoSo»pf|cotbt·n¾e° an\ualo\n°

_n[eo½ºqaeu\nSu¥eo t]ncqXpSo\n³.

18. hoª±goI³ ainLcytÃSqanluÃnjw_uc

ttZXy\qw uZeobqw XÅo² Z|À|bqªw XqSºo\n±.

19. _iq\njeu\ntSn¿q ttItÃn±tNbmXqS\pf|co

FSq¿qb±¿o»qÊo»ot½lo¼njet\ ¸oXv.

20. Flo¼e° aÁo²epWq aqwot]n·o¥qcnfb°

ueKn²»7oIubt·n²en\o±bn² u\tcubnSo\n°.

21. ecqanô±F ttZXyvL\nYt\ÃotÁbpf|cp

frd¿n² anlqIplp½q epko»nje\pXud.

22. Xqcq¿qIqÁnkoItjn¿rkotbnt··qdqºue

uZepfrdn}KuaÊo½q N¿e° epWq õraobo².

23. B¥qw° N¿u\c¿q ]otÁô±Fw }]hÁanbm

PK¿od¿udÊw u]nb±anbmeÁoXw_cw.

24. aqÄodq¾ntbncq²]nXP|ndnuaLº³ tI½qu]nbm

ekobmt·ndo»q ]qkI³ hqwõ° N¿uÃnjºou\.

25. Ae° N¿uÃnjn\Àw uZevLº³·q an\uh.

\ol¼q, Ká±uF}Àîn± ]nSo\n± \È õwKobo².

26. BSo\nc]mhchm}XpIjSo»n± ]Siºtj

hrcy° hq}]õ\n,bmepfp]qWyenXºjºot\

uI½r¥o\Pf_mZº³ hvaycnbm·¿o e.oI³.

Cºot\ }fpan±·u7b]qcnW¿o²

uZepaninZy¿o² hqwõe[taÁ

]¿naªynbw Iko¼q

******************

45

Page 51: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

]Xot\nÁnaªynbw

************Ego ]l¼q.

1. ttZuXy}Àt\u¥eo e[o»ufgw

uh}ÀnloaqJynaccowdnõn²

^qÈnhyInÐynfIquj}]Info-Ão»ºq In±Xynb\otb hmXqXo»q .

2. ui uZeo õ2n±¿oiuc}]hpZ

}]hpZ\oubgPK¿o\uÅ!

}]hpZeouf|f|co ! In·eof|w

NcnNcn[pf|co ! uZeo ! \pXn°.

3. aÁnbo\odm·qÁXq IncW¿n²

PK¿qI³·n}fnbõrX\pXn°

CXoÁq h±F¿o\\Ðepucy!

\p teÉanbm¿s]mXoecq¿pSqÁr .

4. \p epcyualpSo\eogmWqf2o

eof|w Nabm·qw ecanbbqw \p

CtXnt·bqw uanioXaw_! \oÁn²

uan¸wXcqw \p õqeu\tXjo¼n².

5. t]®, eoZy , ent·Áoetbnt·bqw \o°

h|cr]uõZºjufg\nuY!

udnIw \ol¼Åtbncq¿o\ouÇ

\o°KvWaqJyhmXqXotbÐquZeo?

6. h|±\n]e±\}]Zbnbm uZeobnbmeof|cr]bnbm

\otÁ hmXqXo»n² atÊÐq\Èen·qÉq enkm¿qen°.

7. _qªobnbm h±FudnI¿o\qÉo²\o²·qw auif|co

h|±\n]e±\º³ Xcqw \ncnbWo! \uanhmXquX.

8. IdnIngmTnZocr]w]r¾ufg]coWnauZ!

eof|w aqSoÃn° tI²ÃqÉ \ncnbWo! \uanhmXquX.

46

Page 52: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

9. h±Fn±YhoªouZ ! Kvcp ! fcuWy}Xp¸uW ! foue!

h±FawKdawKudy ! \ncnbWo ! \uanhmXquX.

10. KqWº³·n}fubhswoÙoXohwincIncoWp

fqª}_1nZouI ! \ouXy ! \ncnbWo \uanhmXquX.

11. Int·ÁW¼ Zp\n±¿înuc·nÃn° haqequI

h±Fn±¿oXp±¿pSqw uZeo! \ncnbWo \uanhmXquX.

12. iwhwuN±Á eoan\¿o² \o²·qw }_n1ph|cr]oWp!

Z±õteÉw XÉobm·qÁ \ncnbWo \uanhmXquX.

13. ]nÄqfrdwXo¹joe [co»qesgenibnbm

anuif|cpcr]tan¿ \ncnbWo \uanhmXquX.

14. e° uetdSq·qa\uL! Ivancpcr][ncoWo

abo²uInkoIujntSn¿ \ncnbWo \uanhmXquX.

15. ttegmWepcr]anbm fwJw N}Iw eoÈÄqen³ KZ

CuXÐqw \p }]hnZobm· \ncnbWo \uanhmXquX.

16. uXÊbn² aÁqªco» encnui}ÀnIsuX! foue!

auin}KN}Iw ttItIn¾ \ncnbWo \uanhmXquX.

17. \showiuLnccr]w ]r¾hqcÃS tInÁqS°

aqÃn± ]ndo·bn² ]ruPy! \ncnbWo \uanhmXquX.

18. aine}PIocpSnuVy! hiu}h¸\ufnõouX!

es}X}]nW° icott»}Ào ! \ncnbWo \uanhmXquX.

19. ttZXyõrX_dw tIntÁncq}Kcru]! aincue!

foeõrXpcq]tan¿ \ncnbWo \uanhmXquX.

20. Zw}wneoISuLncnuhy! Nnaqu7 ! aq7\nfo\o

XdandbW¼pSqw \ncnbWo \uanhmXquX.

21. d¸mao ! duà ! aineouZy ! }fuª ! ]quw ! h|u[!}[que!

aincn}Xp! ainanub! \ncnbWo \uanhmXquX.

47

Page 53: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

22. KqWn}XbnZouI! uau[! foue! õncXo! ttZeua!

}]hnZo· ha±uQ ! \p \ncnbWo \uanhmXquX.

23. h±Ff2oIjqw uN±Á h±uFuf! h±Fcr]oWo!

\o±õbw Rºuj·n· Zq±\nuZeo! \ncnbWo \uanhmXquX.

24. In², ttI, IBq , aqJw, InXq , art·ÁwKºtjnt·bqw

FÈnSeqw uN±ÁoSqÁ \ncnbWo \uanhmXquX.

25. hvayw aq·BWot¼ncp\oîqJw u]Sotbn·ue

Xp±¿o½q Rºuj·n· InXynbo\o \uanhmXquX.

26. P|nudnP|dw \o° }Xofrdaq}Kw h±enhqcn±¥\w

Rºuj In·Ww õpuX±õ}ZInjo \uanhmXquX.

27. \nZ¿n²tt¥Xyep±Çº² u]n·qaKmL¾ Rºuj

uZeo! ]n]º³ Xp±¿Å a·ujuÃntd In·Ww.

28. \o¹Ço² aoÁqw en³ ttZXyehnhsIm]¹N±»oXw

fqwõwXcu½\o¹n·² \}acnbm Rº³ N7ouI!

29. tXjo¼qu]n·qÁq KZºtjÈnw

\oÇowInaºtj \²IoSqÁq

\o¹n² ]oSou»n±·q ecoÈ\±Qw

\o¹n² ]oSou»ncJodn}fbîn± .

30. [±Åw tInSq¿qw Z\quP}À\nfw

XtîÇq\n\n_iqcr]an·o

\oÇotÃnjotNbmXeo[¿o² aÊq

tNÇqÁXntc° PKZw_! uZeo!

31. eoueIuaIqw _iqfnhm}XueZ

u}fgmTºjqÉtÃnkquatl eof|w

CtXtÂtbÁq³}õaIrcocq½o²

NqÊobm·qancoºot\ \otÇnko¼m

32. eougn}Kh±Ãº,jc·±,IÉ–·r½nº³, anÊn±\oc, In½qXpÇm

48

Page 54: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

ain_m[otbÁqÉoeX° \Sq·q

t]u½ntc \p In¿k² Xp±¿oSqÁq.

33. In·qÁq eof|w PKZpfbnw \p–uÇÐqÁq eof|w PKZnZouI! \p

eouf|f± IrÃqÁoXq \otÁ\otÁ–_mõ2ynõPouÃn± PKZpf|cîn± .

34. In·nfq Rºuj eoucn[oõbn² hZn \p

ui uZeo! ttZXyaY\ndoXq \n³IWt·

D²ÃnX]nIõeeoLm\KWnLPndw

udnI±·S»qIjInXoPen² }]hpZ.

35. eof|n±¿oXp±¿oSqw uZeo! \aouÃnco² }]hpZ\p

aqÃncodquÉn± enkm¿qw \p udnI±u·uIWua ecw.

uZeo Acqjot»bmXq .

36. ecw Xcnw en\euc! \oº³t·ÐqÉq InaoXw

udnuIn]IncanbquÉncXq \²Inw eco·qeo°.

uZeI³ ]l¼q.

37. h±F_n[IujuÃn·aqÃncoÁJoudf|co !

\oÁndotXnÁqXn°IncyahmattZ|coeo\nf\w.

uZeo Acqjot»bmXq .

38. D¾nIqaoco]t¿½nwbquK tteeh|XnÐuc

uetl hqwõ\ohqwõîntcÁ ttZXy}][n\oI³.

39. bufnZXt a·jnbm \Àewuf P\o»q Rn°

eo°ªy°IqÁodocqÁqwtIn¾euct·nÁoSqw ]q\:

40. AXyq}Kcr]w ttIt·n¾q aÁo²eÁo½q ]otÁbqw

tte}]No¿ainttZXyîn±Itj·qdtNbmXoSqw .

49

Page 55: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

41. D}Kcnantte}]No¿ttZ¿ytc¿oÁqtaÁqtS

]tÈnt·bqw NqeÁpSqw \ncIÃrIW·ot\.

42. ]otÁtbÈnôqcîncqw aÁoS¿o² a\qgycqw

FtÁôZnc2ZÐotbÁqtNnÈo hmXqXo»oSqw .

43. \rln¾q akt]Çn¼q teÉaoÈntX ]otÁbqw

Aubn\oPnXbnbq¾nw aq\oanucn±·tIn¾r Rn°.

44. aq\p}Àtc·Sn¸o·qw \rlqIBqI³tIn¾q Rn°

]otÁbXnhotbtÁtÁIp±¿obm·qw a±¿ycnbe±.

45. e±gu¿njw }]nWc¸bm·q¾ntauî\obo²]cw

fnIºjebn² eof|w õcobm·qw Rn° hquc}Àuc.

46. }]hoªbnIqw Rn° fnIwõcotbÁuÃnjrkobo²

Zq±\anJyainttZXyÐtÁbqw tInÈqaºqXn°.

47. C\obm·q¾nw ]qItjkqÁn¥q±\nuZeotbÁu]±

]otÁbqw õpaanwcr]wRn° ttIt·n¾q ioanNtd.

48. õ¸o·qw cn¸hîntc aq\oc¸®IncWn²

\}acnbm aq\oantcÈnauÃntjtÁ hmXqXo»oSqw .

49. õpanuZepXo]qIkqan\nawuaõeo»oSqw

FuÃn³ aqÃncq_n[obm·qaXobnbcqWnõo[®.

50. AuÃnjhwJy}õac}õacnIsXo]r¾q Rn°

ainZn\et\t·nÈqw aqÃncot ioX¿o\nbm .

51. AuÃn³ }õnacotbÁqwanwhmXqXo·qw udnItcºqua

¤eo[w _n[boÃncotÁuÃntjuÃn³ õeobm·quan

AuÃnjuÃn³]o±Áo½q tNÇqwRn° f}Xq¸bw.

Cºot\ }fpan±·u7b]qcnW¿o²

uZepaninZy¿o² \ncnbWohmXqXo FÁ

]Xot\nÁnaªynbw Iko¼q

*******************

50

Page 56: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

]}оnaªynbw************

uZeo Acqjot»bmXq .

1. BcohmuXn}Xº³tInt¾tÁ \oXyw õ2ynhmXqXoÃXqw

Aet _n[tbÈnw Rn° \foÃobm·qahwfbw.

2. a[qttISõ±XÁÐw aiogynhqc\nf\w

\ohqwõhqwõe[taÁoe õ2ynIYo·odqw .

3. Awap\eap]otÁ eoufgo»q NXq±¥fo

C¥o\ºjodq²Iswta° aninZyw }feobm·odqw .

4. Ae±·q¾nbmecn]n]tan½qw ]n]nd\±Yeqw

õeobm·boÈ Znco}Zyaow±ue±t]½ Zq :Jeqw .

5. teÉ·q¿n, bq[w, XoÇq , aÁe°, tteco , XhmIc°

Ce±tNÇqw õbw tXÈqw õeobm·oÈtºncobm·dqw .

6. IdynWan±\w hÄrPytaîninZyaoXqaq¿aw

tNn²Ibqw uI³·bqwueWw hZn InaZanIbn².

7. ainancoecq¿qÁ hahmuXn]}Zet¿bqw

FîninZyw \foÃobm·qw XuYn²ÃnX}Xbt¿bqw.

8. FÁÄd¿otdtºÁqw \ÁnboXq ]To·quan

Ùocatºt hnÁoªyw hZn Rn\Xq eo½oSn .

9. _doZn\w, ]rP, uinaw, auineeaoeÊbo²

tNn²Ibqw uI³·bqwueWta° Nco}XaotXnt·bqw .

10. Alo¼qalobnuXbqta°}]pXobmt·ÐqtNbmIodqw

}]pXoubnStXSq·qw Rn° e.ouinaeqaºot\.

11. e±gnIndfc²·ndºjot ain±»\w

tNÇquÄn³ õ2o]r¾otÇîninZyw uI½oSqw \c°.

12. h±Fõ[I³ ue±t]¿q [\[n\yhqXnVy\nbm

a²}]hnZ¿o\n² enkqw _iqIndahwfbw.

51

Page 57: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

13. fqõºtjt P aninZyw bqªeo}Iaw

Ce uI³·qÁ ]qcqg° u]nco² \o±õb\nbmecqw .

14. GîninZyw uI³Ãe±·q IdynWw f}Xqhw¸bw

Ce ueKn² õeo»pSqaq¾nwIqdhas¥obqw .

15. fnÐoI±Åº³ tNÇquÄn³ Zqh]m\wIn®Iodqw XYn

}Kuin}K]pUIjodqtaîninZyw }feobm·Ww.

16. D²ÃnXºjqaXyq}K}Ki]pUIjqw tISqw

a±¿y± It¾ncq Zq :h|]m\aqS° hqh|]m\anbmecqw .

17. _nd}Kiº³ _n[o» _ndîn±·oXq hvJyZw

ubnKOou}Z\cînuc·r½ou»±·n\oXq¿aw.

18. Zqwîn±t·nt·bqw ]ncw _din\oecq¿oSqw

cu¸nõrX]ofnNq·³ ]To»n²¿n° \fo»qu]nw .

19. Ft hnÁoªyaq¾n·qtaîninZyaotXnt·bqw

u}fgmTnKmLyKáIqhqaa[q]Zp]]fq·jqw .

20. uinanõougIZn\}fpeo}]õq2oIjqw ]q\x

\n\nuõnKºjqw \²Io aqSºpSntXncn¾o\n².

21. CuºIqw }]pXobq¾n·qaotXnco·² ]To·odqw

uI³·odqw , uI³·odnucnKyw\dmIqw ]n]º³ u]n·oSqw .

22. õrXnZoIjo²\oÁo½q In·qta°PîIp±¿\w

bqªºjo² ZqwttZXy\nf\w NcoXw aa.

23. uI³·qw ]qanîn±·q¾nIboÈ f}XqIsXwõbw

\oº³tNbmXphmXqXoIjqw }_1±gp}ÀhmXeºjqw .

24. }_1°tNbmXnhmXqXoIjqw \²IqÁq fqõ_qªotb

fr\yan±\¿oudn Zrtc·n½oudn In½qXpÇoudn.

25. IÉîn±X° \Sqeoudn t]½ndqw ]otÁ ttecoI²

]oSo»ndqw , In½odn\howieyn}Lº³ ]n¼qS°.

52

Page 58: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

26. eÁndq,acN°uIn]n² e[obm·n\nbmeo[obm·odqw

tI½obndqw , haq}Z¿o² Iò InÊn² Ndobm·odqw .

27. AXocv}ZcW¿o¹dnbq[º³ ]Xobm·odqw

h±uFn}K_n[Ijodqw ueZ\n±¥oX\nIodqw .

28. h±Ãw ]oÁntd eÁndqw ainh±Ãw ISobm·odqw

¤tÇ° Nco}Xuan±·qÁ a±¿y° h¹Saq2\nw.

29. F° }]õnue\ IÉîn± howinZoI³ eoucn[oI³

F° es¿uan±Ãe° Xt Zrcn²¿nu\nSqaºot\.

30. FÁqc»nõKeXo N7eo}IaN7oIn

al¼n³ h±FuZeîn± u\n·o\o²·quÄnjºqXn°.

31. bÇõnKw õqPot»Ènu¥eîncqw co]q¸bn²

h|n[oIncºujt»bmXn± ]¾u¿uÃntd \o±õbw.

32. uZeudnIncobXyq}K°hqwõ° \ohmXqdyeo}Ia°

\ohqwõ\oetcuÃnco²u¥eotInuÁnc\Ðcw .

33. ufgo» Zn\eîncqw ]nXnjw ]rIo\ncqS°

Au¥eobnw õKeXo \oXybnIodqaºot\.

34. ]q\x ]q\ôwõeo»qIn·qÁq õre\w \s]!

Ae³Xnu\ tNbmXoSqÁq eof|uanuinVeºtj.

35. uõnKh|±\n]e±\º³ ]rPo»nde³Xn° Xcq

ainuZeo ainInjo ainancph|cr]oWp.

36. GeaqÉejn² eyn]mXao}_1n7w \s]nJodw

¨ucnIndºjo² õqXhswoÙodbºtj.

37. \oXybnbPbnbquÉnce³Xn° tNbmXpSqÁquX

\² ·nudd¸maobnbma±¿y±·e³ Xn° ep½o² esªotb.

38. \²IqÁq, \nfw tNÇqÁq ZqgmInd¿odd¸maobnbm

hmXqXo»qõ2yn]qgm]nZotIn¾q ]rPoXbnae³.

53

Page 59: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

39. XcqÁq fqõanbm [±Å_qªo]q}X[\ºtj.

Cºot\ }fp an±·u7b]qcnW¿o²

uZepaninZy¿o² uZeoNcoXaninZytaÁ

]}оnaªynbw Iko¼q.

******************

]XoarÁnaªynbw************Ego ]l¼q.

1. cnP°! \ouÁnSqtNnuÁ\ou¥epaninZyaq¿aw

eof|w[cobm·qau¥eoX° }]õneºjoºot\.

2. Ae³ \Ábm }]hnZobm·qÁe±t·nt· ainhqJw

XcqÁq eoZyubeogmWqõKeînbbnae³.

3. AloeqÉtºbqw ttefy° XtÁbqw aÊqu]tcbqw

uanioÃobm·qÁXe³Xn° }XoIndºjodqw XYn.

4. Au¥eotbbcWanbm }]n]obm· \s]h¿a!

uõnKh|±\n]e±\º³ Xcqw ]rPoXbnae³.

an±·u7b° ]l¼q.

5. FÁe° Xt tNn²uI½naÁe° hqcYnõo[°

\ao»n° }eXõnKyºujlpSqÁ ai±gotb.

6. u]nbcnPy¿o² aaXtIn¾q ZqxJw ej±ÁqS°

X]ôoÁnttefyt\n¿qtNÁq hiynNudaqu\!

7. \ZoX° ]qjou\enWq uZeoub·Wqen\e±

uZep hr2P]tÕbmXq X]uôÊw XqSºo\n±.

8. uZepcr]t¿ a®tIn¾naW²¿o½o² Na»e±

]qgm]X±ÃW[r]nloIjn² ]rPo»q uZeotb.

54

Page 60: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

9. DÉS·pbqarW|o½qw uZeoubZsVuan±¿e±

XtîÇotdu»ncepkm¿p½eotS{do\²Io\n±.

10. DÉS·p½q uheo»n± aqFn¾peo[atÃnuk

}]Xy¸anudnIXnb tNnÁnujÊw }]hÁbnbm .

uZeo Acqjot»bmXq

11. Iqudn¿aîncnw \oºtjÐo±o·qÁquen \s]!

AtXÈntatÁnS±QoÃo° }]hnZndXq Rn° Xcnw .

an±·u7b° ]l¼q.

12. A\yPîÙocw cnPyw eco»n\qSu\\s]°

_dndco_dwtInÁqX° \nSoºqw eko»quX

13. DÉo² hwhncttecnKyw ]rt¾ncn}]nÇttefy\qw

Rnt\tÂtbÁqÉhwKwu]n·qw Çn\w eco»quX.

uZeo Acqjot»bmXq

14. õr]! h|cnPyaºbm·q Io½qa²]Zo\ºjn²

co]q·tjt·nÁºXojIntXbqanbmecqw .

15. aco»q ]otÁbqw hrcyuZe\À\nbmõen°

hne±BoInJy\qenbmõeobm·qw ee ! õraobo².

16. ttefyecy! õent\Áo²\oÁo±o» ect¿bqw

XcqÁq \Èhoªobm·nbm Çn\aq¾nbmecqw Xe.

an±·u7b° ]l¼q.

17. C±o»ecapeBae±u·Io auif|cp

AecndqSu\õ2ynhmXqXbnbo al¼quX.

18. Gew ecw uZeoubnSqenºo ¸}Xob]qwKe°

hqcY° hrcyhqX\nbm hne±Boa\qenbmecqw .

55

Page 61: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ://archive.org/download/Devi_mahatmyam-Kodungallore... · 2012. 10. 12. · uZepaninZyw ıngn. ico: }fp KW]Xtb \a: AeoLm\ahmXq}fpainuZttey\a: 1. [X]wtN˙qw

19. [CXqhqcY\s]t õ2oubnKw

]lbqI uI³·qI õ2oubnSqtNbmXn²

eogaisZbufnIaÊq enkqw

hqJtanSq eoBodqaoºqana\qgy°.

20. han[ottefyt han[oubnKw

han[oubntSn¿\ofw ]To»n²

han[oõwKw ecoIoÈeÁq

han[obn²ô²\Xobnw aco»n².

21. õKeXobqtSubncpes¿tant· }feo»n²

eoKXIdobeÁtº¿qua \oXyuan¸w

Aad]caanZyw \oXyananÃZ¿o²

}õacioXa\ôntbn·qen° X·aq¾nw. ]

Cºot\ }fp an±·u7b]qcnW¿o²

uZepaninZy¿o² hqcYttefyecdnõtaÁ

]XoarÁnaªynbw Iko¼q.

******************uZepaninZyw han]mXw

******************

56


Recommended