[CZ] Vhodným nástrojem odstraňte OE plastovoukrytku z předních reproduktorů, abyste měli přístupke středo/basovému reproduktoru instalovanémupod ní.

[EN] Pry-off / remove the OE mounted factoryplastic speaker grill covers in the FIAT Ducato frontdoors, to gain access to the mid/woofers installedunderneath.

11

2

3

[CZ] Demontujte tři upevňovací šrouby, kterédrží plastový kroužek továrních reproduktorů.

[EN] Remove the three mounting screws thathold the plastic ring out of the factory speakersin place, to take the OE mid/woofers of the frontdoors.

2

3 [CZ] Vyjměte středo/basový reproduktor aodpojte konektor na zadní straně.

[EN] With the mid/woofer removed unplug thesystem connector on the backside of the speaker.

[CZ] Tip: vozidla Fiat Ducato jsou v podstatěužitkovými vozidly. Z tohoto důvodu, přednídveře nejsou vytlumené. Doporučujeme nalepitdo prostoru za reproduktor tlumící hmotu ZealumFinish sound control, která pohltí nežádoucívibrace materiálů a zlepší zvukový projev.

[EN] Pro Tip: FIAT Ducato vehicles are basicallyduty vehicles. For this reason, the front doors of the vehicle feature close to no damping withsuitable material. The treatment of the doorsurface directly behind the mid/woofer will preventrattle and vibrations noises and is therefore highlyrecommended.

44

INSTALAČNÍ NÁVOD / INSTALLATION

INSTALAČNÍ NÁVOD / INSTALLATION GUIDE

COMPONENT SYSTEM

ATC26-DUC FOR FIAT DUCATO

55

66

7

88

INSTALAČNÍ NÁVOD / INSTALLATION

[CZ] Vhodným nástrojem odstraňte plastový kryt „A“ sloupku. [EN] Pry-off the A-pillar plastic cover with a suitable tool.

99

[CZ] Demontujte originální továrně instalovaný výškový reproduktor.

[EN] Remove the OE factory installed tweeter and unplug the system connector.

1010

1111[CZ] Namontujte nebo nacvakněte výškový reproduktor Axton do pozice na zadní straně krytky „A“ sloupku. Je vhodné lepidlem fixovat výškový reproduktor, aby se neuvolnil. Kryt „A“ sloupku je specifický pro typ/výbavu vozidla a možnost uchycení se může lišit.

[EN] Mount or clip in the AXTON tweeter into the receptacle on the backside of the A-pillar cover. The A-pillar cover is vehicle type specific and differs by the perforation and fixation stand-off’s. Mounting experience and hot melt glue may be of good help.

[CZ] Sada obsahuje také instalační adaptéry pro povrchovou montáž výškového reproduktoru, což umožňuje instalaci i do vozů, kde „A“ sloupek nemá pozici pro originál výškový reproduktor.

[EN] The set also contains flat- and surface mount adaptors for the tweeter, allowing the installation in A-pillar covers that do not feature tweeter mounting provision.

12

12

[CZ] Připojte původní konektor originálního reproduktoru do nového Axton reproduktoru.

[EN] Connect the system connector coming from the vehicle door to the mid/woofer.

[CZ] Instalační adaptér (kroužek) středo/basového reproduktoru má ve spodní části kroužku vybrání pro vedení kabelů. Umístěte kabel do příslušného vybrání a vložte tři originální šrouby k upevnění Axton reproduktoru na místo.[EN] The adaptor ring of the mid/woofer has two recesses in the bottom area of the speaker to route the speaker wires underneath the ring. Place the cable in the appropriate recess and insert the three original screws to fix the AXTON mid/woofer into place.

[CZ] Utáhněte všechny tři šrouby a ujistěte se, že montážní kroužek je v perfektní pozici, drží pevně a těsní.

[EN] Tighten all three screws up and make sure, the mounting ring of mid/woofer is with best pos-sible airtight seal against the mounting surface.

[CZ] Nacvakněte zpět tovární plastovou mřížku. Postup opakujte na druhé straně vozu (není-li již provedeno). [EN] Remount the factory plastic grille. Repeat for the other side door, if not done already.

INSTALAČNÍ NÁVOD / INSTALLATION

7

1313

1414

1515

1616

TECHNICKÉ SPECIFIKACETyp Specifické pro vůz

Velikost 6½ “(16,5 cm) Konfigurace / Systém 2 pásmové

Špičkový výkon 160 W Kontinuální (stálý) výkon 120 W RMS Strmost výhybky LP Mid / Woofer 12dB / oct. Strmost výhybky HP Tweeter 12dB / oct. Dělící kmitočet 3500 Hz Impedance 4 Ohm Citlivost 91 91 dB Frekvenční odezva (- 3dB) 60 Hz – 25 kHz

Středo / bas

Koš (EURO-DIN) Specifické pro vůz

Výškový reproduktor

Montážní ní hloubka 43,5 mm

[CZ] Připojte inline výhybku výškového reproduktoru pomocí 2,8 mm konektorů FASTON. Odlepte folii ze samolepící pásky na inline výhybce.

[EN] Connect the inline x-over to the tweeter via 2.8 mm Faston connectors. Pry-off the backing of the self-adhesive strip on the Inline x-over.

[CZ] Umístěte inline výhybku na zadní stranu krytky „A“ sloupku a přitiskněte.

[EN] Position the inline x-over on the backside of the A-pillar cover and press it well down in place.

[CZ] Připojte výškový reproduktor do konektoru ve vozidle. Tip: použijte izolační pásku k zabezpečení konektorů proti nechtěnému rozpojení díky vibracím vozu.

[EN] Connect the tweeter system connector of the vehicle to the counterpart of the inline x-over. Pro Tip: use cloth tape to secure this particular connector from later separation by mechanical vibration.

[CZ] Instalujte zpět krytku „A“ sloupku na obě strany vozidla. Instalace je kompletní, proveďte funkční test.

[EN] Re-install the A-pillars covers on both sides of the vehicle. The installation is completed.

INSTALAČNÍ NÁVOD / INSTALLATION

SPUŠTĚNÍ SYSTĚMUZapněte hlavní jednotku (autorádio, navigaci) a pomalu zvyšujte hlasitost. Poslouchejte zda je zvuk normální či zkreslený, nebo zda něco nevibruje. Pokud se ozývá něco špatného, zkontrolujte všechny elektrické přípojky a uchycení reproduktorů dle návodu k instalaci krok za krokem.

[CZ] [EN]

TECHNICAL SPECIFICATIONSType Car specificNominal Size 6½“ (16.5 cm) Configuration / System 2-Way Peak Power Handling 160 W Continuous Power Handling 120 W RMS Crossover Slope LP Mid/Woofer 12dB / oct. Crossover Slope HP Tweeter 12dB / oct. Crossover Frequency 3500 Hz Nominal Impedance 4 ohms Sensitivity 91 dB Frequency Response (- 3dB) 60 Hz – 25 kHz

Mid WooferBasket (EURO-DIN) Car specific

Tweeter

Mounting Diameter (recessed) 43.5 mm

SYSTEM STARTUPTurn on your head unit and slowly increase the volume. Listen for distorted sound or vibrating panels. If anything sounds incorrect, you better re-check all electrical connections and the speaker mounting of this install step by step.

ACR Audio s.r.o. | Gočárova 504/54 | 500 02 Hradec Králové | Tel: 608 405 911 | www.acr-audio.cz | www.zenec.cz