36
2019 Vítejte v rakouském městě vína!
2019
Vítejte
v rakouském
městě vína!
IMPRESSUMVino Versum Poysdorf Tourismus, Brünner Straße 28, 2170 PoysdorfRedaktion: Susanne Derler, MA, Andrea RommerFotos: Vino Versum Poysdorf, M. Loizenbauer, WTG, W. Kraus, M. Himml, K. Pichler, R. HerbstR. Weiß, D. Zupanc, P. Blaha, R. Newman, St. Haider, H. Waldner, Dr. P. Kenyeres, S. WurnigLayout und Grafik: KAUTZBEISSER, Ingrid Beisser, Andrea RommerSatz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehaltenStand: Dezember 2018
SRDEČNĚ VÍTÁME
WEIN+TRAUBEN WELT
VČELÍ STEZKA + BETTY BERNSTEIN
SKEPNÍ ULIČKY
JÍZDA TRAKTOREM
VINAŘSTVÍ
VÍNO
UMĚNÍ A KULTURA
CYKLISTIKA
GOLF A TURISTIKA
VOLNÝ ČAS A KEMPOVÁNÍ
HOSTINCE „HEURIGEN“
GASTRONOMIE
UBYTOVÁNÍ
NEJZAJÍMAVĚJŠÍ AKCE
3
4–7
8+9
10+11
12+13
14+15
16+17
18–21
22+23
24+25
26+27
32+33
30+31
34+35
28+29
Vino Versum je turistickým centrem vinařského města Poysdorf a nabízí mnoho možností, jak
prozkoumat svět vína a vinné révy.
Na následujících stránkách naleznete vše, co toto vinařské město na-bízí, včetně bohaté nabídky gastronomických zařízení. Z rozmanité nabíd-
ky si jistě vybere každý. K dispozici je vše od dobrodružství v kempu přímo u rybníka, přes pohodlný nocleh v soukromí, až po luxusní ubytování ve 4hvězdičko-
vých hotelích.
Svět WEIN+TRAUBEN Welt je jedním z nejatraktivnějších výletních cílů Dolního Rakous-ka (Niederösterreich). Čekají tu na vás malebné sklepní uličky, vinice a pamětihodnos-ti, které si můžete prohlédnout při okružní jízdě na traktorech nebo na elektrokolech. Objevte je! Pro cyklisty a turisty letos Poysdorf nabízí mnoho novinek – přesvědčte se sami!
Těšíme se na Vás v Poysdorfu!
Starosta Thomas Grießl a jednatelka Vino Versum Susanne Derler, MA
SRDEČNĚ VÍTÁME
V POYSDORFU -
RÁJI CYKLISTŮ A
TURISTŮ
KUŽELKY S VINNÝMI
LAHVEMI
na dřevěné kuželkové dráze
Zahrajte si kuželky bez moderních
technologií! Přírodní kuželková
dráha je stará už 300 let.
Na konci bude vyhlášen
celkový vítěz.
Délka akce:
1,5 hod. včetně ochutnávky vína
Cena: 7,00 eur za osobu
(min. 10, max. 20 osob)
WEIN + TRAUBEN
WELTRezervace online
na
www.vinoversum.at
WEIN+TRAUBEN WELTSvět VÍNA a HROZNŮ představuje zajímavosti o vinné révě, hroznech a víně. Návštěvníky láká na otevřené prostranství s vinicemi, lisovnami a vinnými sklípky. V barokním špitále interaktivně pro-
cestujeme historii vinařského města, v muzeu vinařských lisů (Pressenmuseum) se do-
zvíte zajímavosti o vývoji vinařských technologií až do současnosti. Děti se
mezitím zabaví na Hroznovém hřiš-ti v sále, kde je více než 200letá historie města Poysdorf rovněž tematizována. Nakonec můžete v přilehlé prodejně vína Weinmarkt Poysdorf ochutnat výbornou hroz-
novou šťávu či víno.
Při předložení vstupenky
ze Světa
VÍNA a HROZNŮ
získáte slevu 10%
na prohlídku sklepní uličky
a okružní jízdu na traktoru
ve stejný den.
Vstupné včetně ochutnávky vína či hroznové šťávyDospělí 9,50 eur (s kartou Niederösterreich-CARD jednorázový vstup zdarma) Děti do 6 let zdarmaMládež 5,00 eur (6 –16 let)Slevy pro studenty, seniory, skupiny a rodiny
OTEVÍRACÍ DOBAOd Duben – ŘíjenDenně od 10 do 18 hod. (poslední vstup: 17 hod.)
PROHLÍDKYKaždou sobotu, neděli a o svátcích ve 14 hodinDélka prohlídky: 1,5 hodCena: 2,50 eur za osobu
4+5
KUŽELKY S VINNÝMI
LAHVEMI
na dřevěné kuželkové dráze
Zahrajte si kuželky bez moderních
technologií! Přírodní kuželková
dráha je stará už 300 let.
Na konci bude vyhlášen
celkový vítěz.
Délka akce:
1,5 hod. včetně ochutnávky vína
Cena: 7,00 eur za osobu
(min. 10, max. 20 osob)
KELLER.KULTUR.
ERBE.
SPECIÁLNÍ VÝSTAVA KELLER.KULTUR.ERBEVýstava „Keller.Kultur.Erbe“ se věnuje tématu sklepních uliček v regionu Weinviertel, které jsou nazývány „vesnicí bez komínů”, a jako první se vědecky zabývá historií sklípků a skladováním vína. Zaměříme se nejen na působivou architekturu vinných sklepů, ale i na jejich vývoj a využití a na vznik spleti sklepních uliček. Chystají se sklepní uličky na seznam kulturního dědictví UNESCO?
Balíček: Speciální výstava a prohlídka sklepních uliček (pouze na objednávku)Délka prohlídky: 1,5 hod.Cena: 15,50 eur včetně vstupu a ochutnávky vína
KELLER.KULTUR.
ERBE.
6+7
TIPSPECIÁLNÍ VÝSTAVA &
PROHLÍDKA
SKLEPNÍCH ULIČEK
BETTY BERNSTEIN RODINNÁ PROHLÍDKAPOMOZ BETTY NAJÍT POYSDORFSKÝ POKLADS Betty Bernstein se staneš lovcem pokladů a zažiješ napínavou expedici za pokladem WEIN+TRAUBEN Welt.
PROHLÍDKY na objednávkuDoba trvání: 1,5 hod.Cena: € 7,00/dítě € 9,00/dospělý
8+9
OD 10 OSOB (Minimální cena 90 eur)
Délka akce: 2,5 hod.Věk: 5 – 14 letCena: 9,00 eur za dítě
OSLAV
NAROZENINY
S BETTY
BERNSTEIN!
VČELÍ STEZKANa malých a velkých tabulích se děti, školní skupiny, milovníci medu a přátelé včel dozví vše, co se tohoto pro člověka tak užitečného hmyzu týká. Specialitou této výstavy je ukázkový úl, kde můžete skrze okénko pozorovat včelí roj z bezprostřední blízkosti. Ve výstavní místnosti Guida Sklenare ( světoznámý chovatel včel) je vystaveno originální včelařské nářadí.
PROHLÍDKY na objednávkuDoba trvání: 60 min.Cena: € 2,50/osoba
Bienenweg
SKLEPNÍ ULIČKY NA ELEKTRO-KOLENa této vyjížďce s průvodcem obdivujte různé sklepní uličky Poysdorfu a okolí.Doba trvání: 2 hodinyCena: € 24,00/osoba, včetně zapůjčení kolaTermíny: Duben – Říjen: každou sobotu v 10 hod. nebo na objednávku kdykoli
Místo setkání: v 09:30 hod., vchod WEIN+TRAUBEN Welt
Rezervace online
na
www.vinoversum.at
PROHLÍDKA SKLEPNÍCH ULIČEKSpolečně s průvodcem si prohlédnete „vesnici bez komínů” a nakouknete i za těžké dřevěné dveře, včetně 2 vzorků vína. Délka prohlídky: 1,5 hod.Cena: 8,00 eur za osobuTermíny: 7.4. do 31.10., každé ÚT a SO, 16 hod.
PROHLÍDKA SKLEPNÍCH ULIČEKV sklípcích ulice Radyweg na Vás čekají překvapivé atrakce, např. hudební instrumenty s vinařskou tema-tikou, přesýpací hodiny, portréty vinařů a další.Délka prohlídky: 1,5 hod.Cena: 8,00 eur za osobuTermíny: každý poslední pátek v měsíci v 16 hod.
SKLEPNÍ ULIČKY ZA TMYPo soumraku vypadají tato místa obzvláště tajemně. S lucernou projdeme okouzlující sklepní uličky a za svitu svíček ochutnáme ořechový chléb a dobré víno. Délka prohlídky: 2 hod.Cena: 9,50 eur za osobuTermíny: každý první pátek v měsíci v 20 hod.
RELAX VE VINNÉM SKLÍPKUPodpořte svůj imunitní systém ve vinném sklípku! Nezapomeňte se teple obléknout!Délka akce: 1,5 hod.Cena: 12,00 eur za osobuTermíny: na základě předchozí rezervace od 2 osob. (max. 8 osob)
10+11
SKUPINY OD
10 OSOB –
VSTUP MOŽNÝ
KDYKOLI
Sklepní
ulička
12+13
OKRUŽNÍ JÍZDA TRAKTOREMDélka prohlídky: 1,5 hod.Místo setkání: prodejna vína Weinmarkt Poysdorf Cena: 9,00 eur za osobu (včetně ochutnávky)Termíny: od 7.4. do 31.10.každou neděli a o svátcích v 16 hod.
PROJÍŽĎKA NA TRAKTORUNení nad to projíždět se mezi vinicemi a při tom pos-louchat klapot motoru. A navíc Vy sami za volantem! Návštěvníkům jsou k dispozici malé traktory Steyr 80.Délka akce: 3 hod., předchozí rezervaceCena: 45,00 eur/ traktor (2 osoby)4,00 eura / doprovod na přívěsuTermíny: květen – říjen, sobota ve 14 hod Skupiny: od 4 traktorů možné kdykoliv na základě předchozí rezervaceInfo: rezervace přes Vino Versum nebo u Hannelore Parisch +43 664/5622674 www.oldtimerclub-poysdorf.at
Jízda na
traktoru
14+15
VINAŘSTVÍ V POYSDORFUPři vedené prohlídce renomovaným moderním vi-nařstvím získáte informace o výrobě a pěstování vína.Délka prohlídky: 1,5 - max. 2 hod.Rezervace: předchozí rezervace přes Vino Versum Poysdorf nebo přímo ve vinařstvíMísto setkání: v daném vinařstvíCena: 9,50 eur za osobu včetně prohlídky5 vzorků vína, chléb; děti do 16 let zdarma Termíny: pro skupiny od 4 osob je rezervace možná kdykoli během roku od pondělí do soboty
UMĚNÍ VE VINAŘSTVÍPrezentace uměleckých děl a originálních nápadů ve vinných sklepech a oceňovaném vinařství Taubenschuss. Délka prohlídky: 2 hod.Cena: 9,50 eur včetně 5 vzorků vína, chlébInfo: rezervace přes Vino Versum Poysdorf či rodinu Taubenschuss + 43 676/70 35 328
Vinařství
VINAŘSTVÍ
VINAŘSTVÍ GMEINBÖCK
GENIESSERHOF HAIMER
VINAŘSTVÍ A DESTILÁTY HEGER
VINAŘSTVÍ A PENZION HEGER
VINAŘSTVÍ HUGL-WIMMER
STATEK KELLERSTÖCKL
VINAŘSTVÍ NEUSTIFTER
VINAŘSTVÍ OPPENAUER
VINAŘSTVÍ STROBL LORENZ
VINAŘSTVÍ WALEK
Poysdorfský Saurüssel -legenda žije!Saurüssel – jedno z prvních známko-vých vín Rakouska – je lehké, svěží, ovocité Veltlínské zelené. Od jeho re-nesance v roce 2010 produkuje nyní již
16 vinařů obce Poysdorf toto Veltlínské zelené jako nápoj vysoké kvality.
Weinviertel DACTypicky kořenité Veltlínské zelené
je lokálním vínem oblasti
Weinviertel a nese tedy označení DAC.
Lehce ho poznáte podle jeho světle
zelenožluté barvy a kořenité,
ovocné chuti.
16+17
CENTRUM VÍNA A SEKTŮV elegantní prodejně vína Weinmarkt nabízíme více než 300 druhů kvalitních vín, sektů a perlivých vín. Denně je možno ochutnat 30 různých vín. Nikde jinde nenajdete rozmanitější nabídku.
Weinmarkt PoysdorfBrünner Straße 28, 2170 Poysdorf+43 2552/20 371 [email protected]
Webshop shop.weinmarkt-poysdorf.at
Otevírací dobalistopad až březen: denně 9-18 hod. duben až říjen: denně 9-19 hod.
Víno
Poysdorfské
vínočervené a bílé
víno jako zástupci
kvality tohoto
ročníku
Weinviertel DACTypicky kořenité Veltlínské zelené
je lokálním vínem oblasti
Weinviertel a nese tedy označení DAC.
Lehce ho poznáte podle jeho světle
zelenožluté barvy a kořenité,
ovocné chuti.
18+19
SCHLUMBERGERŮV SVĚT SEKTUBěhem prohlídky bývalého klášterního sklepa se dozvíte vše o bublinkách. Obdivovat můžete i největší sklenici na sekt na světě. Délka prohlídky: 2 hod.Cena: 9,00 eur za osobu včetně sklenky sektuProhlídku: je možno objednat pro skupiny od 6 osob.Info: Vino Versum Poysdorf nebo Max Riegelhofer sen. +43 664/28 60 [email protected]
MUZEUM VETERÁNŮKromě vystavených exemplářů aut, motorek, trak-torů a motorů tu najdete i v tomto regionu vyvinutý speciální druh letadla vírník. Dozvíte se spoustu de-tailů a díky příjemné atmosféře pro Vás bude návště-va muzea zážitkem.
Termíny: duben až říjenneděle a svátky 13.30 – 17.30 hod.Cena: 2,50 eur / dospělí, 1,50 eur / dítě s kartou Niederösterreich-CARD Skupiny: od 15 osob na zákl. předchozí rezervace Adresa: 2170 Poysdorf, Liechtensteinstraße 68 Info: Vino Versum Poysdorf neboHannelore Parisch +43 664/5622674 www.oldtimerclub-poysdorf.at
Umění
a kultura
MUZEUM MILCHKAMMERPrvní a jediné muzeum mléka v celém Rakousku představuje návštěvníkům kousek jejich historie.
Termíny: 1.5.- konec října neděle a svátky 14-17 hod. Cena: 2,5 eur / osoba, 1 euro / dítěSkupiny: kdykoli na základě předchozí rezervaceAdresa: 2170 Ketzelsdorf, Milchstraße 1Info: Vino Versum Poysdorf či Rudolfine Mock +43 664/49 78 621
PALÍRNANaučná stezka o starých palírnách a umění domácích destilátů se nachází ve vinařství Heger. O neuvěřitelné rozmanitosti vůní a chutí se může návštěvník přesvědčit během ochutnávky.
Termíny: duben až říjen, sobota od 10 do 18 hod.Cena: 5,20 eur za osobuSkupiny: kdykoli na základě předchozí rezervaceInfo: Vino Versum Poysdorf čiH. Heger +43 676/56 32 400www.heger-schnaps.at Adresa: 2170 Poysdorf, Wilhelmsdorfer Straße 4
MARIA VON OHMEYERReprodukce a mistrovská díla
akad. Malířky Maria v. Ohmeyer (1896 - 1983)
Adresa: 2170 Poysdorf, Brünner Straße 1
Originály jsou ke shlédnutí ve WEIN+TRAUBEN Welt.
www.ohmeyer.at
20+21
GALERIE HOLUBÍCH OBRAZŮLogo vinařství Taubenschuss bylo umělci Bauch, Minarik, Peichl a dalšími proměněno v umělecké dílo. Obdivovat ho můžete denně v podloubí vinařství Taubenschuss.
Umění ve
veřejných
prostoráchOBRAZY NA LAHVÍCH
Na fasádách domů a vinnýchsklípků naleznete
126 uměleckých děl ve tvaru lahve.Na projektu se podílelo množství
umělců, a proto můžete obdivovat
různorodost děl.
GALERIE NACHTWÄCHTERHAUS2170 Poysdorf, Berggasse 6
MARIA VON OHMEYERReprodukce a mistrovská díla
akad. Malířky Maria v. Ohmeyer (1896 - 1983)
Adresa: 2170 Poysdorf, Brünner Straße 1
Originály jsou ke shlédnutí ve WEIN+TRAUBEN Welt.
www.ohmeyer.at
UMĚLECKÁ ZAHRADAUmělecký kameník Martin Messinger vykouzlil z kamene sochy zobrazující lidské emoce,
mnohdy i satiricky.
PŮJČOVNA KOL
A ELEKTRO-KOL
V POYSDORFU!
radWERK-W4: půjčovna kol a elektrokolPůjčovna speciálních a horských elektrokol, krosových kol a příslušenství
Adresa: Vstup WEIN+TRAUBEN Welt2170 Poysdorf, Brünner Straße 28 Info: www.radwerk-w4.at +43 670/60 20 125
NAČTI
QR-KÓD A STÁHNI
CYKLOTRASY
NA KOLE KOLEM VINOHRADŮPoznejte kouzlo lehce kopcovitého vinařského kraje ze sedla elektro-kola! Početné cyklostezky v nejkrás-nějších sklepních uličkách, ve vinařských vesnicích a na zajímavých místech čekají na to, až je zažijete.
Otestujte nové cyklotrasy v okolí Poysdorfu. Všech-ny informace, cyklomapy a návrhy tras také na www.vinoversum.atStezka:
22+23
Cyklistika
OBČERSTVENÍ VE STODOLE „FAHRWERK-STADL“Tato stodola je zároveň občerstvovací stanicí i místem k prohlídce! Prohlédněte si stará auta a traktory v této typicky Weinvertelské stodole a vychutnejte si jedi-nečnou vyhlídku na sklepní uličky z přilehlé zahrady! Adresa: Am Neugebäude, WalterskirchenInfo: Vino Versum PoysdorfVstup: s čipem za €2,00 (pro celou skupinu), k dostání ve Vino Versum
Kellergassen.rad.route
Saurüssel.rad.route
Wind.rad.route
Blumen.rad.route
Märchen.rad.route
S DOBÍJENÍM
ELEKTROKOLA
GOLFCLUB POYSDORFOdpálit, užít si a vychutnat!18-ti jamkové mistrovské hřiště vás očekává, harmo-nicky položené do malebných vinohradů.
Adresa: 2170 Poysdorf, Am Golfplatz 11 Info: +43 2552/20 [email protected] www.poysdorf.golf
PRVNÍ
GOLFOVÝ KLUB
VE WEINVIERTELU
VANDROVAT A TOULAT SENádherné pěší túry jako Tut-Gut-Wanderwege, Kel-lergasse-Rundwanderweg, Saurüsselweg a nová Wein-Panoramaweg čekají, až je projdete a poznáte.
Všechny informace, mapy a návrhy tras také na www.vinoversum.at
3-SCHWESTERN-WANDERWEG(TRASA 3 SESTRY)23 km dlouhá trasa spojuje tři vinařské obce Poys-dorf, Falkenstein a Herrnbaumgarten.
JAKOBSWEG WEINVIERTELPouť dlouhou 152 km vykonáte z Drasenhofenu do Kremže na Dunaji. Projděte si Weinviertel a malebné vinařské regiony.
24+25
NAČTI QR-KÓD
A STÁHNI TRASY
Golfovat a
vandrovat
VOLNOČASOVÉ CENTRUM A KEMPTento areál skýtá rozmanité možnosti, jak
strávit volný čas: přírodní koupaliště, mini-golf, beachvolejbal, stolní tenis, tenis, Skate-
boardové parcours a dětské hřiště.
Mezinárodně oceňovaný kemp Veltlinerland nabízí mimo běžného stanování i 23 míst k dlouhodobému pronájmu.
Adresa: 2170 Poysdorf, Laaerstraße 106Info: +43 664/97 93 [email protected]
ZDARMA VSTUP
K RYBNÍKU
Volný čas a
kempování
26+27
WEIN.ZEIT IM VINO VERSUMPoysdorf, Brünnerstraße 9+43 2552/2409Mi - So, Ftg ab 15 UhrMo + Di Ruhetag jederzeit gegen Voranmeldung
WINO – VINOTHEK & WEINBARPoysdorf, Brünner Straße 20c +43 664/99 03 240 www.wino.atMo + Do 17 – 23 UhrSa 10 – 13 und 17 – 23 Uhr
VELTLINERHOFPoysdorf, Brünner Straße 5b +43 2552/40 202 www.veltlinerhof.comDi – So ab 16 Uhr, warme SpeisenGruppen jederzeit gegen Voranmeldung
HEURIGER „ZUM POYSDORFER“Poysdorf, Gstetten 23+43 2552/40 20218.4. – 30.9., Di – So täglich ab 16 Uhrjederzeit gegen Voranmeldung
WEIN.KÜCHEWeingut Neustifter, Am Golfplatz 3+43 680/11 74 567www.weingut-neustifter.com/weinkueche5. - 28.7. und 18.10. – 17.11. Fr ab 17 Uhr, Sa, So, Ftg. ab 11 UhrGruppen jederzeit gegen Voranmeldung
TOP-HEURIGER CHRISTIAN RIEDERKleinhadersdorf, Keller in den Schnellern +43 2552/42 50, +43 664/20 29 765www.riederwein.at/top-heurigerDo – So ab 16 Uhr: 7. – 24.3., 20. –30.6., 7. –17.11.Do – So ab 14 Uhr: 12. – 22.9.Tgl. ab 16 Uhr: 13. – 19.5.Tgl. ab 14 Uhr: 27. + 28.4.
ZUM ZEHNER ZEILERPoysbrunn, Märchensommer Allee,+43 664/32 39 208 www.zehner-zeiler.atSa – Mo ab 16 UhrJuli/Aug. Fr – Mo ab 16 Uhr
JHM PREYER‘S RAD- UND PFERDETREFFKetzelsdorf, In den alten Geringen+43 650/74 74 000www.weinbau-preyer.at6.5. – 14.7., 5.8. – 15.9. Fr – So u. Ftg ab 15 Uhr, Offener Keller: 6. – 12.5. und 5. – 11.8. ab 16 Uhr
FAMILIE MODLIBAPoysdorf, Gstetten+43 2552/3755, +43 699/18 79 00 72www.modliba.comganzjährig Fr – So ab 15 Uhr,Ostern – Ende Okt. auch Mo ab 15 Uhr
STADTKELLER NEDBALECPoysdorf, Brünner Straße 4+43 664/27 48 314, tägl. ab 10 Uhr,Mo + Di Ruhetag
Vinné
hostince
HEURIGER
Info: Weinviertel Tourismus GmbH +43 2552/3515
www.tafelnimweinviertel.at
OTEVŘENÉ SKLEPYKaždý týden otevírá svůj sklípek jiný vinař, a vy si tak můžete pochutnat na výborných delikatesách a okoštovat místní vína.
Vinné hostince se otevírají od května do října denně od 16 hod., v dubnu, říjnu a listopadu o víkendech.
Všechny termíny: www.vinoversum.at/offener-keller
28+29
Uprostřed přírody jsou pro Vás připra-veny výborné pokrmy z lokálních suro-vin. Neodmyslitelnou součástí je samo-zřejmě skvělé víno.
TAFELN IN DER KELLERGASSE RADYWEG
pátek26. července 2019
v poysdorfské sklepní uličce Radyweg
TAFELN BEI WEIN+KUNST
sobota 27. července 2019
v vinařství Taubenschuss „Víno a umění“
Info: Weinviertel Tourismus GmbH +43 2552/3515
www.tafelnimweinviertel.at
Tafeln im
Weinviertel
TAFELN MIT BLICKINS DREILÄNDERECK
pátek28. června 2019ve sklepní uličce v Ketzelsdorfu
„Alte Geringen“
Něcona zub
GASTRONOMIE V POYSDORFU ...
RESTAURANT NEUSTIFTERAm Golfplatz 9+43 2552/20 606www.hotel-neustifter.at
GASTHAUS SCHREIBERBahnstraße 2+43 2552/2348 oder +43 676/46 18 184www.gasthaus-schreiber.atRuhetag: Mo und Di
RESTAURANT IM KOLPINGHAUSKolpingstraße 7+43 2552/2409www.kolpinghaus-poysdorf.atMo – Fr 9 – 16.30 Uhr, Sa und So auf Anfrage
HUBERTUSHOFBrunngasse 142+43 2552/4243,Di – Sa 11 – 21, So + Ftg 9 – 15 Uhr
WEIN.KÜCHEWeingut NeustifterAm Golfplatz 3+43 680/11 74 567www.weingut-neustifter.com/weinkuecheGruppen jederzeit gegen Voranmeldung
EISENHUTHAUS KONDITOREI & CAFÉRegionalprodukte Shop Oberer Markt 10+43 2552/40 202 www.eisenhuthaus.comtäglich 7 – 20, So 8 – 20 Uhr
CAFE – KONDITOREI – BACKSHOPBäckerei Karl BauerOberer Markt 2+43 676/90 88 066www.baeckereibauer.at/täglich geöffnet 7.30 – 19.30 Uhr
CAFE-BACKSHOPBäckerei Karl BauerDreifaltigkeitsplatz 12+43 676/90 88 086Mo – Fr 6 – 18, Sa 6 – 12, So 6 – 12 Uhr
Něcona zub
30+31
KAUFHAUS & STEHCAFE Bäckerei Karl Bauer Wiener Straße 13+43 676/90 88 0 96Mo – Fr 5.30 – 18 Uhr, Sa 5.30 – 12 Uhr
GASTHAUS „ZUM BAUCH“Oberer Markt 26+43 650/57 03 335täglich geöffnet 7.30 – 24 UhrSo/Ftg 9 – 22 UhrLounge Mi u. Do 18 – 02 UhrFr u. Sa 18 – 04 Uhr
ASIA-RESTAURANTLaaer Straße 99+43 2552/20 199täglich 11 – 23.30 UhrRuhetag: Di ab 14 Uhr
PIZZERIA – RESTAURANT – EISSALON PENSION DI MAREJosefsplatz 8+43 2552/29 444www.dimare.attäglich 11 – 22 Uhr
TIGERS CAFÉUnterer Markt 5+43 2552/20 301So – Do ab 14 Uhr Fr und Sa ab 10 Uhr geöffnet
HOLIDAY DANCINGMario Seebacher–AlbrechtJosefsplatz 6 +43 2552/25 66, täglich geöffnet
ERHOLUNGSZENTRUM TEICH-LOUNGELaaerstraße 104+43 650 /570 3335 Mai - Okt., täglich 9 – 21 Uhr
... A OKOLÍ
GASTHAUS DORIS BAYERWalterskirchen, Hauptplatz 6+43 2552/26 06 www.gasthaus-bayer.atRuhetag: Mo und Mi
WEINLANDHOFKleinhadersdorf, Bundesstraße 67+43 2552/26 25www.hotel-weinlandhof.atRuhetag: Do
ZUM KIRCHENWIRTMichael GanglWetzelsdorf, Schulgasse 10+43 2552/20 288Ruhetag: Mo
UBYTOVÁNÍ V POYSDORFU
HOTEL NEUSTIFTERAm Golfplatz 9+43 2552/20 606www.hotel-neustifter.at
GENIESSERHOF HAIMERKörnergasse 14+43 2552/29 465www.haimer.at
WEINHOTEL RIEDERUnterer Markt 2+43 2552/40 202www.weinhotelrieder.com
EISENHUTHAUSOberer Markt 10+43 2552/40 202www.eisenhuthaus.com
KOLPINGHAUS POYSDORFKolpingstraße 7+43 2552/2409www.kolpinghaus-poysdorf.at
HUBERTUSHOFBrunngasse 142+43 2552/4243 www.hubertushof.at
APPARTMENTHAUS JAKOBSWEGOberer Markt 26+43 650/57 03 335www.herzen-des-wein4tels.at
GERTIS FERIENHAUSMühlgasse 14+43 664/54 49 290www.landurlaub.at/gertis.ferienhaus
WEINGUT UND GÄSTEHAUS ZUR REBLAUSBrunngasse 71+43 664/73 86 46 56www.zur-reblaus.at
GÄSTEZIMMER VINO VERDELaaer Straße 51+43 699/12 12 82 40www.vinoverde.at
ZUM KAPUZINERWiener Straße 16-18+43 676/46 51 263www.zumkapuziner.at
ZUR WEINTRAUBEBrunngasse 57+43 664/32 18 354www.tiscover.at/lewitsch-poysdorf
Pohodlné
ubytování
Pohodlné
ubytování
Rezervace online
na
www.vinoversum.at
32+33
ZU DEN 4 ELEMENTEN, FAM. WODITSCHKAFeldsbergerstraße 35+43 2552/20 474www.vierelemente.at
VELTLINERHAUS THIEMBrünner Straße 42+43 650/36 71 000www.veltlinerhaus.at
PRIVATZIMMER WISSMANNBahnstraße 4+43 664/51 57 451www.landurlaub.at/familiewissmann
PENSION DI MAREJosefsplatz 8+43 2552/29 444www.dimare.at
GÄSTEHAUS FABERWilhelmsdorferstraße 88-90+43 664/46 40 564www.gaestehaus-faber.at
WEINLANDHOFKleinhadersdorf, Bundesstraße 67+43 2552/2625www.hotel-weinlandhof.at
VELTLINERLAND CAMPINGLaaer Straße 106+43 664/97 93 465www.veltlinerlandcamping.at
LEVNÉ STANOVÁNÍ
U RYBNÍKA
7 stanů, každý pro 6 osob
plus 2 stany pro dozor
přímo u rybníka jsou
nejlepším místem na školní výlet!
K dispozici je moderní
sociální zařízení a úkryt
v případě silného deště.
JAHRGANGSPRÄSENTATION POYSDORFER SAURÜSSEL24.01. / 19:00 Uhr / Reichensteinhof
JAHRGANGSPRÄSENTATION POYSDORFER SAUSCHWANZL08.03. / 19:00 Uhr / Kolpinghaus Poysdorf
WEIN & KULTUR 09.03. / 19:00 Uhr / Reichensteinhof
SAISONSTART IM VINO VERSUM POYSDORF07.04. / 15:00 Uhr / WEIN+TRAUBEN WeltDas Vino Versum startet mit einem bunten Programm in die neue Saison.2019 NEU: das Rad- und Wanderparadies!
WEIN.TOUR.OPENING26.04. / 18:00 Uhr / Eisenhuthaus PoysdorfIm stilvollen Ambiente präsentieren Weinviertler Winzer in musikalischer und kulinarischer Be- gleitung ihre Weine.
WEINTOUR WEINVIERTEL27. – 28.04. / 10:00 – 19:00 UhrWinzerbetriebe WeinviertelEine Vielzahl an Poysdorfer Winzern öffnen ihre Weingüter und präsentieren den neuen Wein-jahrgang.
LANGE NACHT DER KELLERGASSEN 31.05. / 20:00 Uhr / FöllimKulinarik, Wein, Musik und offene Keller - heuer in der Kellergasse in Föllim. Erleben Sie die Kel-lergassen bei Nacht und Kerzenlicht! 46. POYSDORFER WEINPARADE08.06. / 13:00 Uhr / Kolpinghaus PoysdorfÖsterreichs größte Regionalweinmesse mit den besten Weinen des Veltlinerlandes, Südmährens und der Slowakei lädt zur Verkostung ein.
IN VELO VERITAS16.06. / Gstetten PoysdorfDie beliebte Radrundfahrt auf klassischen Renn-rädern heuer in und rund um Poysdorf
WEINVIERTLER KIRTAG23.06. / ab 10:00 Uhr / Gstetten PoysdorfUnter dem Motto „Wein trifft Marille“ begrüßt Sie Radio NÖ zum Frühschoppen in der Kellergs-tetten. Besucher erleben Tradtition, Kirchtags-brauchtum, Genuss & Kulinarik.
MÄRCHENSOMMER NIEDERÖSTERREICH04.07. – 25.08. / Schloss Poysbrunn„Das Dschungelbuch - neu gebrüllt“ Kinder- wandertheater mit viel Musik und Interaktion!
JAZZ & WINE SUMMER08.07. – 11.07. / Kulturhaus PoysdorfGuter Wein und gute Musik gehören einfach zu-einander – Jazzmusiker spielen im Rahmen der Sommerakademie jeden Abend bei einem ande-ren Weingut auf.
62. POYSDORFER BEZIRKSWINZERFEST05. – 08.09. / PoysdorfDer Weinherbstauftakt wird vier Tage lang ge-bührend gefeiert: mit dem größten Winzerfest des Weinviertels.
STURMFEST MIT 36. POYSDORFER WINZERLAUF05.10. / Gstetten PoysdorfDem Motto „Von der Traube zum Sturm“ gerecht, darf man sich über die Köstlichkeiten des Wein-herbstes freuen!
Nejzajímavější
akce
2019
SEKTBRUNCH ZUM TAG DES ÖSTERR. SEKTS 20.10. / ReichensteinhofGenießen Sie die prickelnde Seite Poysdorfs zum Tag des österr. Sekts mit Poysdorfs Sektwinzern, kulinarischen Köstlichkeiten und musikalischer Umrahmung.
POYSDORFER WEINTAUFE09.11. / 19:00 Uhr / Kolpinghaus Poysdorf
POYSDORFER CHRISTKINDLMARKT30.11. – 01.12. / täglich ab 14:00 UhrErleben Sie als Einstimmung auf die Weihnachts-zeit den Poysdorfer Christkindlmarkt im schönen Ambiente der WEIN+TRAUBEN Welt.
BARBARAAMT04.12. / 18:00 / Barbarakapelle im Vino VersumHeilige Messe zu Ehren der Heiligen Barbara
34+35
PRONÁJEM NA VAŠI AKCI – UVNITŘ I VENKUSvatby, semináře, pracovní schůzky, bály, koncerty, výstavy nebo soukromé oslavy – u nás si můžete pronajmout místo pro svou akci.
Historický ReichensteinhofPoydium – pódiumWEIN.zeit - vinné sklepy v Vino VersumKulturhaus - Kulturní dům
Informace na
www.vinoversum.at
nebo na tel.
+43 2552/20371
CZ
SK
Valtice
LedniceMikulov
INFORMATION
Vino Versum Poysdorf TourismusBrünner Straße 28
A-2170 Poysdorf+43(0)2552/20 371
[email protected] www.vinoversum.at
„TURISTBUS“ nová veřejná dopravní linka
„Turistbus“ od poloviny června do poloviny října spojuje jižní Moravu a rakouskou oblast
Weinviertel. Od pátku do neděle jezdí tato linka několikrát denně mezi obcemi Podivín,
Lednice, Valtice, Schrattenberg, Herrnbaumgarten, Poysdorf, Falkenstein,
Drasenhofen, Mikulov a Pasohlávky. Přesnější informace naleznete
zde www.idsjmk.cz/turistbus
Příjezd autobusemLinka 431 Vás doveze
z vídeňské zastávky Am Spitz (Floridsdorfer Hauptstraße)
až do Poysdorfu za cca 70 min.
Bližší informace na www.oebb.at.
PŘÍJEZD
Příjezd autemZ Vídně se do Poysdorfu dostanete
autem po dálnici A5 ve směru na Brno, sjezd Poysdorf Süd,
dále po silnici B7, za 6 km se dostanete do centra města.
Pokud přijíždíte z Česka, projedete jižně od Mikulova po silnici E 461 hraniční obcí Drasenhofen.Zhruba po 15 km dorazíte po silnici Brünner Straße
do města Poysdorf.Vino Versum se nachází na levé straně asi 300 metrů
od vjezdu do města, parkování k dispozici.
TOURISMUS
