+ All Categories
Home > Documents > 2020 2021 PRO GRAMM VOR SCHAUcollegiummusicumbasel.ch/assets/uploads/PDF/GP/2020-21... · 2020. 5....

2020 2021 PRO GRAMM VOR SCHAUcollegiummusicumbasel.ch/assets/uploads/PDF/GP/2020-21... · 2020. 5....

Date post: 09-Mar-2021
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
12
2020 2021 COLLEGIUM MUSICUM BASEL
Transcript
Page 1: 2020 2021 PRO GRAMM VOR SCHAUcollegiummusicumbasel.ch/assets/uploads/PDF/GP/2020-21... · 2020. 5. 3. · BASLER MÜNSTERKANTOREI Leitung: ANNEDORE NEUFELD JOHANNES SCHLAEFLI Dirigent

PROGRAMM

VORSCHAU

20202021

COLLEGIUM MUSICUMBASEL

Page 2: 2020 2021 PRO GRAMM VOR SCHAUcollegiummusicumbasel.ch/assets/uploads/PDF/GP/2020-21... · 2020. 5. 3. · BASLER MÜNSTERKANTOREI Leitung: ANNEDORE NEUFELD JOHANNES SCHLAEFLI Dirigent

stadtcasino-basel.ch

WIR FREUEN UNS,AB AUGUST 2020 WIEDER IN UNSEREM

EIGENEN HAUS IHR GASTGEBER ZU SEIN.

Tag der offenen Tür23. August 2020

Casino_BS_Inserat_CMB_2020_A5_alter_Look_RZ.indd 1Casino_BS_Inserat_CMB_2020_A5_alter_Look_RZ.indd 1 13.03.20 14:2613.03.20 14:26

Page 3: 2020 2021 PRO GRAMM VOR SCHAUcollegiummusicumbasel.ch/assets/uploads/PDF/GP/2020-21... · 2020. 5. 3. · BASLER MÜNSTERKANTOREI Leitung: ANNEDORE NEUFELD JOHANNES SCHLAEFLI Dirigent

3

Erst einmal unseren grossen Dank, dass Sie uns während der Renovationszeit des Stadtcasinos die Treue gehalten haben und uns ins Musical Theater gefolgt sind, wo wir – am ungewohnten Ort zwar – gemeinsam unsere musikalische Orchestertradition weiter gepflegt haben.

Im Sommer, am 28. August 2020, ist es endlich soweit: Das CMB spielt zum ersten Mal im renovierten Stadtcasino! Auf diese Rückkehr freuen wir uns riesig und wollen sie gebührend feiern. Natürlich mit einem Festkonzert mit grossartigen Solistinnen und Solisten: Unser Basler Publikumsliebling Maya Boog ist dabei, der bekannte Bariton Ruben Drole und der Trompeter Immanuel Richter. Die Basler Münsterkantorei und – im traditionellen Vorkonzert – die Musikakademie Basel mit einem grossen Auftritt verschiedener Formationen mit an die hundert musizierenden Kindern und Jugendlichen sind unsere Gäste – und hoffentlich auch Sie, verehrtes Publikum! Besuchen Sie uns auch am Tag der offenen Tür, zu dem das neue Stadtcasino am 23. August 2020 einlädt. Freuen Sie sich auf die Überraschungen, die am Stand des Collegium Musicum Basel auf Sie warten.Mit der vorliegenden Programmvorschau wollen wir Ihnen unsere Saison 20/21 vorstellen. Auch wir haben – leicht – renoviert: Aufmerksamen Leserinnen und Lesern unter Ihnen wird nicht entgangen sein, dass unser Orchester-Logo anders lautet. «Ihre Welt der Klassik» heisst es neu und wir verstehen dies als Programm und Versprechen. Zusammen wollen wir uns auf eine Reise in die Musikwelt begeben, dabei liebgewordene Traditionen pflegen, aber auch Neues erforschen. Die Orchesterabende mit dem Collegium Musicum Basel sollen Ihnen musikalische Heimat sein, Sie aber auch in vielversprechende, neue Klang-welten reisen lassen.

Wir haben für Sie ein Programm massgeschneidert, das keine Wünsche offenlässt und Sie dazu einlädt, mit einem Abonnement keines unserer Konzerte der Saison 20/21 zu verpassen. Es warten fantastische Solistinnen und Solisten auf Sie, Wiener Klassik vom Feinsten, das beliebte ARD-Preisträgerkonzert, Orgel- und Chorkonzerte, magische Melodien in «Zauber und Märchen» und Musik, die geradezu «filmreif» ist.

Zurück ins Stadtcasino – sind Sie auch (wieder) dabei? Der Zeitpunkt für ein Abo ist günstig, buchstäblich: Mit einem attraktiven Rückkehr-Rabatt von 15% wollen wir mit Ihnen unsere Rückkehr ins neue Casino feiern und uns bei Ihnen für Ihre geschätzte Treue bedanken! Bestehende Abonnements bleiben unverändert – neue Abonnements oder Sitzplatzwünsche nehmen wir ab sofort entgegen, als Abonnenten haben Sie ein Vorbezugsrecht bei der Platzwahl.

Wir freuen uns auf Sie!

Dr. Hans Martin Tschudi Prof. Johannes SchlaefliPräsident Chefdirigent

VEREHRTE KONZERTBESUCHERINNEN UND KONZERTBESUCHER

Page 4: 2020 2021 PRO GRAMM VOR SCHAUcollegiummusicumbasel.ch/assets/uploads/PDF/GP/2020-21... · 2020. 5. 3. · BASLER MÜNSTERKANTOREI Leitung: ANNEDORE NEUFELD JOHANNES SCHLAEFLI Dirigent

4BEAUFORT – BEAUPHON – WINDSTÄRKE7 Ensemble Windstärke 7; Musik-Akademie Basel, Musikschule; Leitung: Franz Leuenberger

«AUFTAKT!»MAYA BOOG Sopran RUBEN DROLE BaritonIMMANUEL RICHTER TrompeteBASLER MÜNSTERKANTOREI Leitung: ANNEDORE NEUFELDJOHANNES SCHLAEFLI DirigentFRANZ LISZT Les PréludesJOHANN NEPOMUK HUMMEL Trompetenkonzert E-DurBEDŘICH SMETANA Die MoldauANTONÍN DVOŘÁK Te Deum op. 103

PREMIÈRE! Die jüngsten Ensembles der Orchesterschule stellen sich vor!Crescendolino, Trompeten-und Horn-Ensemble, Mini-Düsen, FlautasticoMusik-Akademie Basel, Musikschule, Gesamtleitung: Ulrich Dietsche

«RISING STARS» – an internationalen Wettbewerben Ausgezeichnete spielen und dirigieren

HARUMA SATO Cello N.N. Preisträger/in ARD-Wettbewerb 2020 DELYANA LAZAROVA, NIL VENDITTI, ANA MARIA PATINO, JOHANNES ZAHN Dirigierende

LUDWIG VAN BEETHOVEN Ouvertüre und Auszüge «Die Geschöpfe des Prometheus» op. 43 N.N. PETER I. TSCHAIKOWSKY Variationen über ein Rokoko-Thema A-Dur op.33 für Cello und Orchester

ANTONÍN DVOŘÁK Othello-Ouvertüre op. 93

VORKONZERT 18.15 UHR

FREITAG, 28. AUGUST 2020, 19.30 UHR STADTCASINO BASEL 1.

FREITAG, 13. NOVEMBER 2020, 19.30 UHRSTADTCASINO BASEL 2.VORKONZERT 18.00 UHR

Page 5: 2020 2021 PRO GRAMM VOR SCHAUcollegiummusicumbasel.ch/assets/uploads/PDF/GP/2020-21... · 2020. 5. 3. · BASLER MÜNSTERKANTOREI Leitung: ANNEDORE NEUFELD JOHANNES SCHLAEFLI Dirigent

5

PREMIÈRE! Die jüngsten Ensembles der Orchesterschule stellen sich vor!Crescendolino, Trompeten-und Horn-Ensemble, Mini-Düsen, FlautasticoMusik-Akademie Basel, Musikschule, Gesamtleitung: Ulrich Dietsche

VORKONZERT 18.15 UHR

VORKONZERT 18.15 UHR

«...DEN SCHICKT ER IN DIE WEITE WELT»Sinfonisches Blasorchester Windspiel; Musik-Akademie Basel, MusikschuleLeitung: Franz Leuenberger

WASSERMUSIK-SUITE NR. 2, G.F. HÄNDEL Grosses Orchester aus Oboen, Fagotten, Hörnern und TrompetenMusik-Akademie Basel, Musikschule und Musikschulen BasellandLeitung: Ingo Balzer

«KÖNIGIN ORGEL»THILO MUSTER OrgelJOHANNES SCHLAEFLI DirigentFELIX MENDELSSOHN Ouvertüre «Heimkehr aus der Fremde» op. 89HORATIO PARKER Orgelkonzert es-moll op. 55JOHANNES BRAHMS Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90

«ZAUBER UND MÄRCHEN»MATTHIAS ZIEGLER FlötenJOHANNES SCHLAEFLI DirigentNIKOLAI TCHEREPNIN Ouvertüre «La princesse lointaine» op. 4BENJAMIN YUSUPOV FlötenkonzertJOSEF SUK «Ein Märchen» op. 16ANTONÍN DVOŘÁK «Die Mittagshexe» op. 108

3. FREITAG, 22. JANUAR 2021, 19.30 UHRSTADTCASINO BASEL

4. FREITAG, 5. MÄRZ 2021, 19.30 UHRSTADTCASINO BASEL

Page 6: 2020 2021 PRO GRAMM VOR SCHAUcollegiummusicumbasel.ch/assets/uploads/PDF/GP/2020-21... · 2020. 5. 3. · BASLER MÜNSTERKANTOREI Leitung: ANNEDORE NEUFELD JOHANNES SCHLAEFLI Dirigent

6

«WIEN. KLASSIK»OLIVER SCHNYDER KlavierEDUARDO STRAUSSER GastdirigentWOLFGANG AMADEUS MOZART Ouvertüre «Don Giovanni»LUDWIG VAN BEETHOVEN Klavierkonzert Nr. 3, c-moll op. 37FRANZ SCHUBERT Sinfonie Nr. 6 C-Dur D 589 «Kleine C-Dur»VORKONZERT 18.15 UHR

CHORWÄRTS! Alle Chöre der Musikschule, Musik-Akademie BaselLeitung: Regina Hui, Maria Laschinger, Beat Vögele

«FILMREIF...»BROMSORI KIM ViolineJOHANNES SCHLAEFLI DirigentJEAN SIBELIUS Finlandia op. 26(Mitwirkung «Play-along»: Junge Sinfoniker der Musik-Akademie, Musikschule)JEAN SIBELIUS Violinkonzert d-moll op. 47PAUL DUKAS Der Zauberlehrling NINO ROTA Suite aus «Der Pate» / Suite aus «La strada» VORKONZERT 18.15 UHR

FINALE!Junge Sinfoniker Basel, Musik-Akademie Basel, MusikschuleLeitung: Ulrich Dietsche

FREITAG, 23. APRIL 2021, 19.30 UHRSTADTCASINO BASEL 5.

FREITAG, 4. JUNI 2021, 19.30 UHRSTADTCASINO BASEL 6.

Page 7: 2020 2021 PRO GRAMM VOR SCHAUcollegiummusicumbasel.ch/assets/uploads/PDF/GP/2020-21... · 2020. 5. 3. · BASLER MÜNSTERKANTOREI Leitung: ANNEDORE NEUFELD JOHANNES SCHLAEFLI Dirigent

7

«WIEN. KLASSIK»OLIVER SCHNYDER KlavierEDUARDO STRAUSSER GastdirigentWOLFGANG AMADEUS MOZART Ouvertüre «Don Giovanni»LUDWIG VAN BEETHOVEN Klavierkonzert Nr. 3, c-moll op. 37FRANZ SCHUBERT Sinfonie Nr. 6 C-Dur D 589 «Kleine C-Dur»

«FILMREIF...»BROMSORI KIM ViolineJOHANNES SCHLAEFLI DirigentJEAN SIBELIUS Finlandia op. 26(Mitwirkung «Play-along»: Junge Sinfoniker der Musik-Akademie, Musikschule)JEAN SIBELIUS Violinkonzert d-moll op. 47PAUL DUKAS Der Zauberlehrling NINO ROTA Suite aus «Der Pate» / Suite aus «La strada»

6.

EXTRAKONZERT

AUSSERHALB DES ABONNEMENTS

«ZU GAST BEIM CMB»Dienstag, 30. März 2021, 19.30 Stadtcasino BaselGASTORCHESTER ALUMNI SINFONIEORCHESTER ZÜRICH JOHANNES SCHLAEFLI DirigentGUSTAV MAHLER 5. Sinfonie Eintritt für Abonnenten gratis; reduzierte Preise im Vorverkauf/Abendkasse

KONZERTE DES CMB AUSSERHALB DES ABONNEMENTS

«TAG DER OFFENEN TÜR» IM NEUEN STADTCASINO BASELSonntag, 23. August 2020, ab 12 Uhr (Bitte Tagesprogramm konsultieren)JOHANNES SCHLAEFLI DirigentLUDWIG VAN BEETHOVEN Coriolan Ouvertüre ANTONÍN DVOŘÁK 3. Satz aus 8. Sinfonie JOHANNES BRAHMS Ungarische Tänze Nr. 1,3,10 GASTKONZERT PETERSKIRCHE BASELMontag, 19. Oktober 2020, 19.30 UhrEKATERINA KOFANOVA OrgelJOHANNES SCHLAEFLI DirigentWOLFGANG AMADEUS MOZART Divertimento KV 138 in F-Dur FRANTIŠEK XAVER BRIXI Orgelkonzert Nr. 6 G-DurEDWARD ELGAR Serenade e-mollFRANCIS POULENC Orgelkonzert g-moll

Page 8: 2020 2021 PRO GRAMM VOR SCHAUcollegiummusicumbasel.ch/assets/uploads/PDF/GP/2020-21... · 2020. 5. 3. · BASLER MÜNSTERKANTOREI Leitung: ANNEDORE NEUFELD JOHANNES SCHLAEFLI Dirigent

8

ADVENTSKONZERTSonntag, 20. Dezember 2020, 18.00 Uhr, Basler MünsterBASLER MÜNSTERKANTOREIANNEDORE NEUFELD DirigentinFRANK MARTIN Et in terra pax GASTKONZERT IN SCHAFFHAUSENFreitag, 19. Februar 2021, 19.30 Uhr, Schaffhausen, Kirche St. JohannANNEDORE NEUFELD DirigentinFELIX MENDELSSOHN Ouvertüre «Heimkehr aus der Fremde»JOHANNES BRAHMS Klavierkonzert Nr. 1 JOHANNES BRAHMS Sinfonie Nr. 3 KARFREITAGSKONZERTFreitag, 2. April 2021, 18.00 Uhr, Basler MünsterBASLER MÜNSTERKANTOREIANNEDORE NEUFELD DirigentinN.N.

«TRANQUILLA TRAMPELTREU»Samstag, 13. März 2021, Union, Grosser Saal, Klybeckstrasse 95, Basel14.30 Uhr: 1. Konzert; 16.00 Uhr: 2. KonzertHOLLY CHOE Dirigentin CARLA BRANCA Moderation Unkostenbeitrag: Erwachsene CHF 15.—, Kinder und Jugendliche CHF 5.—Ticket-Vorverkauf bei Bider&Tanner, www.biderundtanner.chÖffnung Saalkasse: 13.30 Uhr

AUSSERHALB DES ABONNEMENTS

FAMILIENKONZERTE FÜR JUGENDLICHE VON 6 BIS 96

Page 9: 2020 2021 PRO GRAMM VOR SCHAUcollegiummusicumbasel.ch/assets/uploads/PDF/GP/2020-21... · 2020. 5. 3. · BASLER MÜNSTERKANTOREI Leitung: ANNEDORE NEUFELD JOHANNES SCHLAEFLI Dirigent

9

DANKE

UNSEREN SPONSOREN

GEMEINDENRegion Leimental Plus, Aesch, Pfeffingen, Reinach

Herzlichen Dank an alle Freundinnen und Freunde sowie Gönnerinnen und Gönner, die sich verpflichtet haben, freie oder gezielte Förderbeiträge für das CMB zu spenden.Gewähren doch auch Sie dem CMB Ihre geschätzte Unterstützung – von Largo bis Presto! Mehr dazu erfahren Sie unter www.collegiummusicumbasel.ch / supporter

CMB KONTAKTSekretariat Collegium Musicum Basel, c/o Martin Schelling, St. Alban-Vorstadt 104, 4052 Basel, Telefon 061 261 08 44 oder 079 502 23 26, E-Mail: [email protected] facebook.com/CollegiumMusicumBasel/

VORVERKAUF | ABONNEMENTSVERWALTUNGBider & Tanner, Ihr Kulturhaus in Basel, Bankenplatz, Aeschenvorstadt 2, 4010 BaselTelefon 061 206 99 96, E-Mail: [email protected], www.biderundtanner.ch

IMPRESSUMHerausgeber: Collegium Musicum Basel / Redaktion: Kristin LossGrafik/Fotos: designersfactory ag, Basel / Künstlerfotos: zVg / Druck: druck.ch GmbH, Basel

STIFTUNGEN

GÖNNERINNEN UND GÖNNERMarianne Branca • Dr. Quirico Branca • Georg Kuhn • Radiologie Zentrum Fricktal Kreis der Freunde und Gönner des Collegium Musicum Basel

UNSEREM HAUPTSPONSOR

designersfactory ag

Sulger-Stiftung

Generalagentur Basel

ADVENTSKONZERTSonntag, 20. Dezember 2020, 18.00 Uhr, Basler MünsterBASLER MÜNSTERKANTOREIANNEDORE NEUFELD DirigentinFRANK MARTIN Et in terra pax GASTKONZERT IN SCHAFFHAUSENFreitag, 19. Februar 2021, 19.30 Uhr, Schaffhausen, Kirche St. JohannANNEDORE NEUFELD DirigentinFELIX MENDELSSOHN Ouvertüre «Heimkehr aus der Fremde»JOHANNES BRAHMS Klavierkonzert Nr. 1 JOHANNES BRAHMS Sinfonie Nr. 3 KARFREITAGSKONZERTFreitag, 2. April 2021, 18.00 Uhr, Basler MünsterBASLER MÜNSTERKANTOREIANNEDORE NEUFELD DirigentinN.N.

AUSSERHALB DES ABONNEMENTS

FAMILIENKONZERTE FÜR JUGENDLICHE VON 6 BIS 96

Page 10: 2020 2021 PRO GRAMM VOR SCHAUcollegiummusicumbasel.ch/assets/uploads/PDF/GP/2020-21... · 2020. 5. 3. · BASLER MÜNSTERKANTOREI Leitung: ANNEDORE NEUFELD JOHANNES SCHLAEFLI Dirigent

Einzeltickets erhältlich ab 3. August 2020.

HERR | FRAU

NAME | VORNAM

E

STRASSE | PLZ ORT

TELEFON G | TELEFON P E-M

AIL

DATUM | UNTERSCHRIFT

UNVERBINDLICHER PLATZWUNSCH

Anmeldungen für Neu-Abonnem

ente bitte möglichst vor dem

31. Juli 2020. Bisherige Abonnemente werden autom

atisch erneuert.

ABONNEMENTE Bisherige Abonnemente werden automatisch erneuert, sofern Sie sich nicht schriftlich bis 30. Juni 2020

abmelden. Sitzplatzwünsche bitte schriftlich bis 15. Mai 2020 an Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus in Basel bekannt geben; sie werden nach Möglichkeit berücksichtigt; Abonnenten haben ein Vorbezugs-recht bei der Platzwahl. Die Abonnements werden zusammen mit der Rechnung verschickt, zahlbar innert 30 Tagen mit beigelegtem Einzahlungsschein.

Neue Abonnemente nehmen wir gerne mit der beigehefteten Bestellkarte entgegen; sie können auch direkt bei Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus in Basel, Bankenplatz, Aeschenvorstadt 2, 4010 Basel, Telefon 061 206 99 96, [email protected] bestellt werden.

KAUF EINZELKARTENEinzelkarten für alle 6 Abonnementskonzerte sind ab 3. August 2020 erhältlich bei: Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus in Basel, Tel. 061 206 99 96, www.biderundtanner.ch und den üblichen Vorverkaufsstellen.Programm- und Besetzungsänderungen bleiben vorbehalten. Solche Änderungen berechtigen nicht zur Rückgabe bereits erworbener Eintrittskarten oder Abonnements.

GESCHENK-GUTSCHEIN FÜR ABONNENTEN Als Dankeschön für den Kauf eines Abonnements schenken wir allen unseren Abonnenten einenGutschein für einen Gast zu einem unserer sechs Abonnementskonzerte. Die Gutscheine für ermässigten Eintritt sind ab 3. August 2020 einlösbar bei Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus in Basel.

VORKONZERTE 18.15–18.45 UHRDer Besuch der Vorkonzerte ist gratis. Die Saaltüren werden nur im Parkett geöffnet; keine nummerierten Plätze.

KONZERTEINFÜHRUNGEN 19.00–19.15 UHR / BEGINN KONZERTE 19.30 UHR

PREISE

ABONNEMENTE EINZELKARTEN

ERWACHSENE Abonnement Einzelkarten 6 Konzerte Abo-KonzerteKat. I CHF 380.– CHF 84.–Kat. II CHF 335.– CHF 72.–Kat. III CHF 250.– CHF 49.–

SCHÜLER | STUDENTEN | LEHRLINGE KINDER Abonnement Einzelkarten 6 Konzerte alle KonzerteKat. I bis III CHF 80.– CHF 15.–

*** An der Abendkasse 10 Min. vor Konzertbeginn; keine Vorreservation möglich

ERMÄSSIGUNGEN AUF EINZELKARTENAHV/IV, Kundenkarte Bider & Tanner CHF 10.–Mitglieder GGG und KV Basel CHF 10.–Spezialtarif Caritas-Kulturlegi

RABATTE Treue-Rabatt für Abonnenten bei Verlängerung bestehender Abos: 15% (nur für Saison 2020/21)Neu-Abonnenten-Rabatt: 15% (nur 1.7.–20.8.2020)NEU: Schnupper-Abo CHF 150.– (ohne Rabatt)3 Konzerte, Kategorie frei wählbar; nur für Saison 2020/21 lösbar.

LAST MINUTE TICKET***Für Kinder /Jugendliche bis 16 JahreKat. I bis III Gratis

Page 11: 2020 2021 PRO GRAMM VOR SCHAUcollegiummusicumbasel.ch/assets/uploads/PDF/GP/2020-21... · 2020. 5. 3. · BASLER MÜNSTERKANTOREI Leitung: ANNEDORE NEUFELD JOHANNES SCHLAEFLI Dirigent

BESTELLKARTENEU-ABONNENTEN COLLEGIUM

MUSICUM

BASEL SAISON 2020 | 2021

NEU-ABONNEMENTE

6 KONZERTE

Anzahl Preis

Kat. I

CHF 380.–Kat. II

CHF 335.–

Kat. III

CHF 250.–

NEU-ABONNEMENTE

SCHÜLER | STUDENTEN | LEHRLINGE |KINDER

Anzahl Preis

Kat. I

CHF 80.–Kat. II

CHF 80.–

Kat. III

CHF 80.–

Auf Neu-Abonnements der 1.–3. Kategorie

gewähren wir einen einmaligen Rabatt von 15%

(nur 1.7.–20.8.2020).SCHNUPPER-ABONNEM

ENT: CHF 150.- (kein Rabatt) 3 Konzerte, Kategorie frei wählbar; nur für Saison 2020/21 lösbar.

Einzeltickets erhältlich ab 3. August 2020.

HERR | FRAU

NAME | VORNAM

E

STRASSE | PLZ ORT

TELEFON G | TELEFON P E-M

AIL

DATUM | UNTERSCHRIFT

UNVERBINDLICHER PLATZWUNSCH

Anmeldungen für Neu-Abonnem

ente bitte möglichst vor dem

31. Juli 2020. Bisherige Abonnemente werden autom

atisch erneuert.

Page 12: 2020 2021 PRO GRAMM VOR SCHAUcollegiummusicumbasel.ch/assets/uploads/PDF/GP/2020-21... · 2020. 5. 3. · BASLER MÜNSTERKANTOREI Leitung: ANNEDORE NEUFELD JOHANNES SCHLAEFLI Dirigent

Bitte

fra

nkier

en

BIDE

R &

TANN

ER

IHR

KULT

URHA

US IN

BAS

EL

AESC

HENV

ORST

ADT

2

CH-4

010

BASE

L

BESTELLKARTENEU ABONNEMENTE

COLL

EGIU

M M

USIC

UMBA

SEL


Recommended