32
2
∆∆√√ ªª√√ÀÀ™™∂∂ππ√√
∂∂••∞∞ªª∏∏¡¡ππ∞∞ππ∞∞ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ ∆∆∏∏™™ ∂∂¶¶ππ∆∆ƒƒ√√¶¶∏∏™™ ªª√√ÀÀ™™∂∂ππøø¡¡ ∆∆√√ÀÀ ¶¶∞∞¡¡∂∂¶¶ππ™™∆∆∏∏ªªππ√√ÀÀ ∞∞££∏∏¡¡øø¡¡
ññ ∆∆∂∂ÀÀÃÃ√√™™ 33oo
ππ√√ÀÀ¡¡ππ√√™™ 22000033IISSSSNN:: 11110099--77443344
™™ÀÀ¡¡∆∆∞∞∫∫∆∆ππ∫∫∏∏ √√ªª∞∞¢¢∞∞
ññ ∂∂ÎΉ‰��ÙÙˢ̃ -- ÀÀ��‡‡ıı˘̆ÓÓÔÔ˜̃ ÛÛ‡‡ÌÌÊʈ̂ÓÓ·· ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÓÓ��ÌÌÔÔ::∞ÓÙÈ�Ú‡Ù·Ó˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ & ∞Ó¿�Ù˘Í˘, ηı. ª. ¢ÂÚÌÈÙ˙¿Î˘
ññ ™™‡‡ÓÓÙÙ··ÍÍËË,, ∂∂��ÈÈÌÌ��ÏÏÂÂÈÈ·· ¶¶··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛ››··ÛÛˢ̃::ª. π. ¶·�·ÁÚËÁÔÚ¿Î˘ ∫. ª. ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË∆. ¢ÔÍ·Ó¿ÎË
ññ ∂∂��ÈÈÌÌ��ÏÏÂÂÈÈ·· ∫∫ÂÂÈÈÌÌ��ÓÓˆ̂ÓÓ::X. ™Ô˚Ï�
ññ ™™¯̄‰‰ÈÈ··ÛÛÌÌ��˜̃::∞. & ∫. ™·ÌÔ˝Ï˘
ññ ∂∂ÎÎÙÙ‡‡��ˆ̂ÛÛËË::B. & E. ª�·Ì�¿Ë˜
™™ÙÙÔÔ ÙÙ‡‡¯̄ÔÔ˜̃ ··˘̆ÙÙ�� ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÚÚÁÁ¿¿ÛÛÙÙËËÎη·ÓÓ::µ. ∞ÚÁ˘ÚÔ�Ô‡ÏÔ˘ª. ∫·Ú·‚·Û›ÏË∂. ∫›ÙÙ·∞. ∫Ô˘ÙÛÂÏ›Ó˘°. §‡Ú·˜ ∂. ªÈÎÂÏ¿Î˘°. ¶·Ó·ÁÈ¿Ú˘¡. ¶·�·‰¿ÙÔ˜™. ¶˘Ú�‡ÏË ∂. ™Ù·Ì·ÙÔ�Ô‡ÏÔ˘º. ∆ÚÈ�ÔÏÈÙÛÈÒÙÔ˘¶. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
¢¢Èȇ‡ıı˘̆ÓÓÛÛËË:: °Ú·ÌÌ·Ù›· ªÂÙ·�Ù˘¯È·ÎÔ‡ “ª√À™∂π∞∫ø¡ ™¶√À¢ø¡”¡�Ô ∫Ù‹ÚÈÔ ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡¶·ÓÂ�ÈÛÙËÌÈÔ‡�ÔÏË, 157 84, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘
∆∆ËËÏÏ��Êʈ̂ÓÓ·· ÂÂ��ÈÈÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··˜̃:: 210 74 61 229, 210 74 76 465
EE--mmaaiill:: [email protected]@[email protected]
EEÍÍÒÒÊÊ˘̆ÏÏÏÏoo:: √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ �ÚÔ�Ú¯ÔÓÙ·È ·�� ÙÔ ªÔ˘Û›Զ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È °ÂˆÏÔÁ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ·��ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘∆�¯Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ�ÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.
√¢∏°π∂™ ™À¡∆∞•∏™ ∞ƒ£ƒ√À√È ÂÚÁ·Û›Â˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÎÚ›ÛË ·fi ÙËÓ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘Â˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ -ÂȘ ı· ÂÓËÌÂÚˆı›.
¢√ª∏:ñ ª¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘:
1000-1500 ϤÍÂȘñ ™ÂÏ›‰· ∆›ÙÏÔ˘:
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÙËϤʈÓÔ Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜ Ù· ÚÔÛˆÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÁÚ·ÊfiÓÙˆÓ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡
ñ ∫˘Ú›ˆ˜ £¤Ì·:∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ (̤¯ÚÈ 200 ϤÍÂȘ): ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË Ì¤ıÔ‰Ô, Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ÀfiÙÈÙÏÔÈ, ·Ó ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
ñ ∂›ÏÔÁÔ˜ñ ÃÚ‹ÛË µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜:
√È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Û ÌÔÚÊ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜Ô˘ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ.
ñ ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο (ˆ˜ 300 ϤÍÂȘ)ª√ƒº∏:ñ √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÔÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
Û ÌÔÓÔÙÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ Û ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ªÔÚÊ‹ WordÛ ·ÚÈıÌË̤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜
ñ °Ú·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿ Times New Romanñ ª¤ÁÂıÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜ 12ñ ¶·Ú·Ô̤˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ:
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÔÈ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·Ô̤˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù (Humanities Style ‹ Author Date Style), ‰ËÏ·‰‹, ›Ù Ì ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ·Ú·ÔÌ‹, ›Ù ۇÌʈӷ Ì ÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÔÌ‹
∂π∫√¡∂™ - ¶π¡∞∫∂™ - ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™:∆fiÛÔ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜, fiÛÔ Î·È Ù· ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ›Ó·Î˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ˆ˜ ÂÈÎfiÓ˜ (.¯. ∂ÈÎ. 1) Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÚÈıÌË̤ӷ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈ΋ ÏÂ˙¿ÓÙ·. √È ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. √È Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛÂÏ›‰· Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ú›ıÌËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ∞Ó Ù˘¯fiÓ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‹ ¤Ó·˜ ›Ó·Î·˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. √È ÂÈÎfiÓ˜, ÔÈ ›Ó·Î˜ Î·È Ù· ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο, ÔfiÙ ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ - ÂÈÎfiÓ˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡.
H ·ÔÁ‡ÌÓˆÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ µ·Á‰¿Ù˘ Î·È Ë ÂÎÙÂٷ̤ÓË
ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ ÛÙÔ πÚ¿Î ··ÈÙ› ÙËÓ
ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÙڷ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ∏ ¤ÎÏËÍË Ô˘
ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ·Ú·Á‹˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó
ÌÂÁ¿ÏË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¯ˆÚÒÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
Ï‹ıÔ˜ ¢ÈÂıÓÒÓ Î·È ¢È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÓfiÌˆÓ Ô˘ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó
ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ
Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÓÔÏ˘ Û‡Úڷ͢, Ì ÚÔÂͤ¯Ô˘Û· Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ‹
·˘Ù‹Ó Ù˘ ÿÁ˘, ÙÔ˘ 1954. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È ÙË
‰ÈÂıÓ‹ ηٷÎÚ·˘Á‹, Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ¿ÓÙ· ı· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ‰Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·,
ı· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÊÂÏÔ˜. ªÂ ¤Ó·˘ÛÌ·
ÏÔÈfiÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ µ·Á‰¿Ù˘, ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ
Û ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ËıÈ΋˜
‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜
ªÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÚıÚ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi
ÙÔ Ù‡¯Ô˜, ¤Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ¶·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ηÈ
°ÂˆÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ªÔ˘Û›Ô
º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ºÈÏÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÚ›· ¿ÚıÚ·, Ù· ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∆· ‰‡Ô ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ Ó· Ì¿˜
ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi,
fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡
Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. £· ı¤Ï·Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó ıÂÙÈο Û¯fiÏÈ·,
·ÏÏ¿ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘.
Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ÛÎÔfi˜ Ù˘
·ÚÔ‡Û·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹, ÒÛÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ªÔ˘ÛÂÈÔÏÔÁ›·˜. °È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·˘ÙÔ‡, Ë Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜
Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹
Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Û·˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì Û ·˘Ùfi
ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ›
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤Î‰ÔÛ˘.
∞fi ÙËÓ
ÔÌ¿‰· Û˘ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘
ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡
∏ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘·ÎÔÏÔ˘ı› ‰fiıËΠ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜
Û‡ÏËÛ˘ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ πÚ¿Î, ÔÈ Ôԛ˜
·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ, ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÓfiÌÔ˘˜‹ ÎÒ‰ÈΘ ËıÈ΋˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ
Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ¿ÓÙ·ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó
Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ªÂ
¤Ó·˘ÛÌ· ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÛÎÔfi˜ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Â›Ó·È Ó·
ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Ù·ÌÔ˘Û›· Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘
ÌÔ˘ÛÂÈÔÏfiÁÔ˘, Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ÔÈ·Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡
∫Ò‰Èη ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙԢ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂÈÔÏfiÁÔ˘
ηıÒ˜ Î·È Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó Î¿ÔÈ··fi Ù· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· ÙˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓ,
Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÌÈ·ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ËıÈΤ˜
ÂÈÙ·Á¤˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ·Ú·¿Óˆ ÎÒ‰ÈΘ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ. ∂Ó Û˘Ó¯›·, ÛÙԉ‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡,
ı· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈÚfiÛÎÙËÛ˘ Î·È ÂίÒÚËÛ˘
·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ÎÒ‰ÈΘ
ËıÈ΋˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÒÛÙ ӷ
ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ̉ȷʿÓÂÈ· Î·È Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÔÏfiÎÏËÚ˘Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.
√ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û οı ÂÚÁ·ÛÈ·ÎfiÙÔ̤· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓËıÈ΋ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û·˘ÙfiÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ËËıÈ΋ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ‰‡Ô ÛÙÔȯ›· Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÚÚËÎÙ·, ÔχÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Â fiÙ·Ó ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô.Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Peter van Mensch, Ë·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó Ù· ÌÔ˘Û›· Î·È ÙÔÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔÎ·È ÛÙȘ ËıÈΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÒıËÛ ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÎÒ‰ÈΘ ËıÈ΋˜ Ì ÛÎÔfi Ó·ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔÓ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ™˘¯Ó¿ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ÎÒ‰Èη ËıÈ΋˜ ·Ó·Ï‹ÚˆÓ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ë ÂÏÏÈ‹˜ ÓÔÌÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛËÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ÂÍÔ˘Û›·˜ (Van Mensch 28/3/2003, 1-2).¶Ò˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È fï˜ ¤Ó·˜ ËıÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜; ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ «Ethics andMuseology» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ÔÚÈÛÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÒÛÂÈ ÁÓˆÛÙÔ›ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ™Ô˘‰ÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi (VanMensch 28/3/2003, 3):ñ «Ô ËıÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ¤Ó·
ȉ·ÓÈÎfi Î·È Â›Ó·È ËıÈο Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ٷ ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜»
ñ «Ô ËıÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÂ Â›Â‰Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ı¤Ì·Ù· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˘ ËıÈ΋˜»
ñ «ÂÂÍËÁ› ÙËÓ ËıÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ»
ñ «ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ÌÔ˘ÛÂÈÔÏfi-
ÁÔ˘ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ηٷÛÙ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÔÚı‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Û ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·Ú¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó‹ıÈÎÔ».
øÛÙfiÛÔ, ¤ÛÙ ̂Î·È ·Ó ¤Ó· ̃∫Ò‰Èη ̃¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ÔÚÈÔıÂÙ› ÙË ıÂÌÈÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù··ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ̃ËıÈ΋ ,̃ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ô‡Ù ‰fiÁÌ·,ԇ٠ΛÌÂÓÔ ÓÔÌÈ΋ ̃ÈÛ¯‡Ô .̃ ∂Ô̤ӈ ,̃ ·ÎfiÌ·Î·È ·Ó ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ Î·ÓfiÓ ̃Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÓÔÌÈΤ˜ÂÈÙÒÛÂÈ̃ . ∂›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ̆οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ ̆ÌÔ˘ÛÂ›Ô ̆Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔÓ∫Ò‰Èη ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· ̃·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÈ̃ ··ÈÙ‹ÛÂÈ̃οı ηٿÛÙ·ÛË ̃(Carr 2001, 32). øÛÙfiÛÔ, ¤Ó·˜ËıÈÎfi ̃ÎÒ‰Èη ̃·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ Î›ÌÂÓÔÂη›‰Â˘ÛË ̃Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ,̃ ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù·
¿ÙÔÌ· ÂΛӷ Ô ̆ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ ̆ÌÔ˘ÛÂ›Ô .̆ ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ È‰Ú‡ıËΠ¤Ó· ̃·ÚÈıÌfi ,̃΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÌË, ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓÂÓÒÛÂˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿ÌÂÛË·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜·˘Ù¿ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋.√È ÂÓÒÛÂÈ̃ Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ›1 ÚÔ¤‚ËÛ·ÓÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Îˆ‰›ÎˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ̃Ì ·ÒÙÂÚÔÛÙfi¯Ô ÙËÓ È̆Ôı¤ÙËÛË ÁÂÓÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ̃Ô ̆·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓÌÔ˘Û›̂ Ó. ∆· ËıÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ̃·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛËÙÔ ̆·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ .̃ ™Â ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi ̃ÎÒ‰Èη·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ̃‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· ̃ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ‡·ÚÍË ÂÓfi ̃·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ̆·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ .̃øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ̆ÌÔ˘ÛÂÈÔÏÔÁÈÎԇ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ ̃ÔÈ fiÚÔÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ,ÂÊfiÛÔÓ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Έ‰›ÎˆÓ ËıÈ΋ ̃¤·ÈÍÂηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â‰Ú·›̂ ÛË Î·È ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍËÙÔ ̆·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ ̃ÙÔ ̆ÌÔ˘ÛÂÈÔÏfiÁÔ ,̆ Ù˘ÂÈÛÙ‹ÌË ̃ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·ıÒ ̃ηÈÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË ̃ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̃ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. H Ù¿ÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̃ÎÔÈÓ‹ ̃ËıÈ΋ ̃ÂÎ̤ÚÔ˘ ̃ÙÔ ̆ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›̂ Ó, Ô˘ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÈ̃ ·Ú¯¤ ̃ÙÔ ̆·ÈÒÓ·, ÔfiÙÂÁ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ ̃ÚÔÛ¿ıÂÈ ̃Û‡ÛÙ·ÛË ̃ËıÈÎÒÓΈ‰›ÎˆÓ, ›̄  ˆ ̃ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·Á¿ÁÂÈ ÙÔ¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӈÓ·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. √ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ËıÈ΋˜·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÓÙÔÌÔÏÔÁ›·˜ ηȤ¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ 1898. ™ÂÂ›Â‰Ô ÂıÓÈÎfi, Ô ÚÒÙÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘Û˘Ó¤Ù·Í ∫Ò‰Èη ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ‹Ù·Ó Ô°ÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ªÔ˘Û›ˆÓ, ÙÔ 1918.√ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÎÒ‰Èη˜ ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·ÓÛ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ËıÈ΋˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÌÔÚ›·¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘. ™ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂıÓÈÎÔ›ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍËΈ‰›ÎˆÓ ËıÈ΋˜. ∆Ô 1906 ȉڇıËΠË∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË ªÔ˘Û›ˆÓ Ì ÛÎÔfi Ó·‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ªÔ˘Û›ˆÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ÎÔÈÓÔ‡. ª¤Û· Û ·˘Ù¿ Ù· Ï·›Ûȷۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ·ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ë∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË ªÔ˘Û›ˆÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂÙÔ 1925 ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÎÒ‰Èη2 (Mac Donald,1999, 257-61). ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ªÔ˘Û›ˆÓ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ 1977 Ë µÚÂÙ·ÓÈ΋ ŒÓˆÛËªÔ˘Û›ˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹, ËıÈÎÔ›ÎÒ‰ÈΘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜,ÂÓÒ ÛÙ·‰È·Î¿ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ∫Ò‰ÈΘ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
4
◊ıÔ˜ Î·È ™˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ
∫ø¢π∫∂™ ∏£π∫∏™¢∂√¡∆√§√°π∞™ ∫∞π ª√À™∂π∞
5
ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, fiˆ˜·˘Ù‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙ‹, ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÙˆÓÛ˘ÏÏÔÁÒÓ, ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂÈԷȉ·ÁˆÁÔ‡, ÙÔ˘˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÙÔ˘ ˆÏËÙËÚ›Ô˘ ÙÔ‡ ÌÔ˘Û›ԢÎ.Ï. (Van Mensch 28/3/2003, 3-5).ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ËıÈ΋ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜ Î·È ÛÙÔÓ ∫Ò‰Èη¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ªÔ˘Û›ˆÓ (ICOM). ∞‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙÔICOM Â›Ó·È Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô,·ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ËÂÎÚÔÛÒËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓÌÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ·˘Ù¿.™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘·ÔÙÂÏ› Ô ∫Ò‰Èη˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘3, ÔÔÔ›Ô˜, ·ÊÂÓfi˜ ÔÚ›˙ÂÈ Û·Ê¤Ûٷٷ ÙËÓ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ,·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÚÈÔıÂÙ› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∆Ô ¿ÚıÚÔ 2.5 ·Ó·ÁÓˆÚ›̇ ÂÈ de facto ÙËÓ ‡·ÚÍËÙÔ ̆·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ ̃ÙÔ ̆ÌÔ˘ÛÂÈÔÏfiÁÔ ̆Î·È ÔÚ›̇ ÂÈ fiÙÈ«ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ ̆ÌÔ˘ÛÂ›Ô ̆Ú¤ÂÈÓ· ¤¯Ô˘Ó ηٿÏÏËÏË ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋, Ù¯ÓÈ΋ ηÈ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, ÒÛÙ ӷ ·ÛÎÔ‡Ó Ù·Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ,̃ Ô ̆Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ̆ÌÔ˘ÛÂ›Ô ̆Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ̃ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜…» Î·È fiÙÈ «Î·Ì›·ÂÔÙÂ‡Ô˘Û· ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›̂ Ì· Ó···ÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ¤Ó· ̤ÏÔ ̃ÙÔ ̆ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÓfi˜ÌÔ˘ÛÂ›Ô ̆Ó· Ú¿ÍÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ Ô ̆ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ıˆÚËı› fiÙÈ ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙÔ˘ ̃fiÚÔ˘ ̃ÙÔ˘·ÚfiÓÙÔ ̃ÎÒ‰Èη» (ICOM 1986, ÚÁ. 2.5Ø Weil1999, 252-53).
¶ÔÈfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ∫ˆ‰›ÎˆÓ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜;
∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔÁÓˆÛÙÔ‡˜ ∫Ò‰ÈΘ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ICOM, Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ªÔ˘Û›ˆÓ(AAM) Î·È Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ªÔ˘Û›ˆÓ (MA), ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·Ó›˜ Ù·ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›·, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ËÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈÎÒ‰ÈΘ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ fiÛÔÎ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ·˘Ù¿. √È Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘÁÚ·Ì̤˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ, ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfiÙÔ˘ «ªÔ˘Û›Ԣ» Û οı ÎÒ‰Èη ͯˆÚÈÛÙ¿. √ ∫Ò‰Èη˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ICOM ÛÙËÓÚÁ. 1,2 ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Û˘ÓÔÙÈο ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ÌÔ˘Û›Ԣ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏ›, Ì ·ÒÙÂÚÔ
ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ (ICOM1986, ÚÁ. 2.5) ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ªÔ˘Û›Ԣ ·fi ÙË µÚÂÙ·ÓÈ΋ ŒÓˆÛËªÔ˘Û›ˆÓ Â›Ó·È ÈÔ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ηÈοÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ù· ÔʤÏË Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘ÓÙ· ¿ÙÔÌ·, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÙÔÓ¯ÒÚÔ ·˘ÙfiÓ (MA 1999, 1) 4.∆¤ÏÔ˜, ·ÚfiÌÔÈÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÛÙÔÓ ∫Ò‰Èη¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ªÔ˘Û›ˆÓ, fiÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛËÛÙËÓ ·Í›· Ù˘ ʇÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÌÔ˘Û›Ô, ˆ˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ì·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηÈÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡(MA 2000, 5). ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÛ˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈfiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓÌÔ˘Û›ˆÓ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ„˘¯·ÁˆÁ›·. ¢‡Ô ·ÚÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÔÓÙ·ÈÛÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ(MA 1999, 13). ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÔÈ ÎÒ‰ÈΘÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó·ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔȯ›Ô,¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∏ÔÏÈÙÈ΋ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ Ú¤ÂÈÓ· ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÁÚ·Ùfi ΛÌÂÓÔ Î·È Ó·ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ,Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÂÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜Û˘Ì‚¿ÛÂȘ (ICOM 1986, ÚÁ. 4.4Ø ªA 1999,ÚÁ. ∞6, ∞7, 2.6Ø ∞∞ª 2000, 2- 3):™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÙÔ˘ ICOM (ICOM1986, ÁÚ. 2.2) «Î¿ı ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó·¤¯ÂÈ ¤Ó· ÁÚ·Ùfi ηٷÛÙ·ÙÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ Ó· ÔÚ›˙ÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÔÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘… Î·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘..». ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, Ô ÎÒ‰Èη˜ ÙÔ˘ MA (ª∞, 1999,∞6, 8) ÚԂϤÂÈ fiÙÈ «ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó·Û˘ÏϤÁÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÔÏÈÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó·‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÔÚ›˙ÂÈ Ù·ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ÌÔ˘Û›Ԣ». ∏ ¯¿Ú·ÍË Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰›ÓÂÈ Ùˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÙÚfiÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜·Ó¿‰ÂÈ͢ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ (Van Mensch,28/3/2003, 6).™·Ê›˜ ›Û˘ ÛÙ· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔȉÂÔÓÙÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘
1∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂıÓÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘÌÔ˘Û›ˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ: Museum Association (UK), American Museum Association(USA), Deutscher Museumsbund, Museums Association ofAustralia. ∂ÈϤÔÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂÓÒÛÂȘ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ SHICG (SocialHistory Curators Group)= ŒÓˆÛË ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ªÔ˘Û›ˆÓ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜. 2To 1986 Ë ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË ªÔ˘Û›ˆÓ ·Ó¤ıÂÛ ÛÙËÓ∂ÈÙÚÔ‹ ∏ıÈÎÒÓ ∑ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔÓ ∫Ò‰Èη∏ıÈ΋˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ 1925, Ì ‚¿ÛË ÙË Û‡Á¯ÚÔÓËÚ·ÎÙÈ΋ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ªÔ˘Û›ˆÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∏ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ 1991.
3∆Ô 1986 ÙÔ ICOM ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ∫Ò‰Èη¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘.
4ªuseums Association, Codes of Ethics, 3d edition, 1999,Û.1. «∆· ªÔ˘Û›· ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ¤ÌÓ¢ÛË, ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·. ∂›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó, ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Î·ıÈÛÙÔ‡ÓÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ˘fi ÙËÓηÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜».
∫·ÙÂÚ›Ó· ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË
πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ªÔ˘ÛÂÈÔÏfiÁÔ˜
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÌÔ˘Û›·:fiÏÔÈ ÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ‰È¤ÂÙ·È ·fi ηÓfiÓ˜ËıÈ΋˜ ‰È·ÁˆÁ‹˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÙfiÛÔ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ fiÛÔ Î·È·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·Ûˉ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. ª¤Û·Û ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ηӤӷ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÂÂ›Â‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ·ÚÔÛˆÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·ÈÙËÓ ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË Û ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fiÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ (ICOM 1986, ÚÁ.6.8Ø ª∞ 1999, µ3Ø ∞∞ª 2000, 2). ª›· ¿ÏÏË Ù˘¯‹ Ô˘ ı›ÁÂÙ·È Â›Ó·È Ë·ÔÊ˘Á‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂÌÔÚÈ΋˜Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ˘ ‹ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ‹ ·Ô‰Ô¯‹˜·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘,Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‹ ÙÔÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰È·ÙËÚ› ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜Û¯¤ÛÂȘ, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·˘Ù¤˜ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛËÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (ICOM 1986,ÁÚ. 8.3-8.6Ø ª∞ 2000,10-11&18Ø ∞∞ª2000, 4. ). °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ÔÈ ÎÒ‰ÈΘ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Û ÁÂÓÈΤ˜ÁÚ·Ì̤˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂίÒÚËÛË·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ηıÒ˜ ÌÈ·Ù¤ÙÔÈ· Ù·ÎÙÈ΋ ı· ¤ıÂÙ Û·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÔ›ËÛ˘·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ÔÚ›˙Ô˘Ó Û·ÊÒ˜fiÙÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÛfi ÚÔ·„ÂÈ ·fiÙËÓ ÂίÒÚËÛË ˘ÏÈÎÔ‡ «‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi ·Ú¿ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ» (ª∞ 1999, 9&14-15ØICOM 1986, ÁÚ. 4.5Ø ∞∞ª 2000, 3).ªfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë ‹ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ Ù· ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›ÔÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜.™ËÌ·ÓÙÈ΋ ›Û˘ Â›Ó·È Ë Â˘ı‡ÓË ÙˆÓÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜,ÂÊfiÛÔÓ «fiÏ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Á›ÓÔÓٷȉÂÎÙ¿ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘ÓÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓηχÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ» (ICOM 1986, ÚÁ.6.1-6.3Ø ª∞ 1999, 2& 6-7). ŸÏÔÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÎÒ‰ÈΘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÔÈÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘˜, ›ÙÂÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋,›Ù ÁÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„ËÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÂÎ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó·‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Â˘Ú‡ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÎÈÓËÙÈΤ˜,‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ÔÚ¿Ûˆ˜, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó Ù·¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ˆ˜ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÔÈΛÔÎ·È ÊÈÏÈÎfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÌÂÙ¿ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈ΋ ›Û΄‹ÙÔ˘˜. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó·Â›Ó·È Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘5. ∂›Û˘,ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ηÈÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ›ӷȉȷı¤ÛÈ̘, ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó·¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ηÈÓ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ·ÚÔ˘Û›·Û˘. ¶ÔÏÏÔ› ÎÒ‰ÈΘ ÚÔÙÚ¤Ô˘ÓÙ· ÌÔ˘Û›· Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ‹‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ·˘Ù¿, Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ Ù· Û˘Óԉ‡ÂÈ,fiˆ˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋‚¿ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÎıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ (VanMensch 28/3/2003, 7).π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙˉÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ë ÔÔ›· Û‡ÌʈӷÌ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ∫ˆ‰›ÎˆÓ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘÙÔ˘˜. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÂÙ·È Ôχ˜ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹¯ÔÚËÁ›·˜ ‹ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂΉËÏÒÛˆÓ,‰ËÌÔÚ·ÛÈÒÓ Î·È ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ.ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔ˘Û›· ÂÈ˙ËÙÔ‡ÓÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓÂÍfi‰ˆÓ. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ÔÈ∫Ò‰ÈΘ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó Û·ÊÒ˜ fiÙÈÙ· ÌÔ˘Û›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÂÎ ÙˆÓÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙË Ê‡ÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ·˘Ù‹˜, ÒÛÙÂÓ· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ¯ÔÚËÁ›·ÙÔ˘˜ (ª∞ 1999, 10&16Ø ICOM 1986, ÁÚ.2.9- 2.10). ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ 2002 ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ∏ıÈ΋˜ ÙÔ˘ ª∞ Âͤ‰ˆÛ ԉËÁ›· Û¯ÂÙÈο ÌÂÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰ËÌÔÚ·ÛÈÒÓ, ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·ÈÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹(Barnard, 2003, 25-27).∏ ·Ú·¿Óˆ ·Ó·ÛÎfiËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ∫Ò‰ÈΘ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Ô˘ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘ÙÔ‡˜, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ηÓfiÓˆÓ ËıÈ΋˜Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·
ÌÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚı‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfiÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÙˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓ, ı·Ï¤Á·Ì fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ (Van Mensch28/3/2003, 5-7):ñ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛˆÛÙ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
ñ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfiÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÛÎÔÙË Ê˘ÛÈ΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
ñ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ì ÏËıÒÚ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÈΛϘ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ıˆڛ˜, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›· Î·È ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ (Carr 2001, 37)
ñ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ó· Û˘ÏϤÁÂÈ, Ó· ÂÎı¤ÙÂÈ Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÂÏ¢ı¤Ú·, ¤Ú· ·fi οı ‰¤ÛÌ¢ÛË, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ì ¯ÔÚËÁÔ‡˜, ‰ˆÚËÙ¤˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ (Carr 2001, 31-32).
∫·Ù¿ fiÛÔ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÌÔ˘Û›··ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ
∫Ò‰Èη ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜;
™ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ICOM, ÂÊfiÛÔÓ, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οÔÈÔ˜ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˜ Ì ÙÔ ª∞ ÛÙË ª. µÚÂÙ·Ó›· ‹ ÙÔ ∞∞ª ÛÙȘ ∏Ó. ¶ÔÏÈÙ›˜. °ÂÁÔÓfi˜ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÂÏÏËÓÈοÌÔ˘Û›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ªÔ˘Û›ˆÓ, ÔfiÙ ËıÈο ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ‰ȷٿÍÂȘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘. øÛÙfiÛÔ,ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· ηٿfiÛÔ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÌÔ˘Û›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ∫Ò‰Èη ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ICOM ‹ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ËıÈÎfiÎÒ‰Èη ÙÔ Î·ı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙ¿. ∞Í›˙ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂÈÔÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÓÔÌÔıÂÙÈο ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. (‚Ï. www.srpq.gr/htmal/gr_profcat.html).
6
7
°È·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ¤Ó·˜ ËıÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜;
Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ¤Ó·˜ ËıÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi˜ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ, Û‡Ìʈӷ ÌÂÙȘ Ôԛ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ˜fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÒÛÙ ӷ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ˆ˜ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜. ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô David Carr (Carr 2001, 29)ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ «Balancing Act: ethics,mission and the public trust»: «ÙÔ Ó· ˘ËÚÂÙ›˜ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ
Ì ÙÔ Ó· ·ÛΛ˜ ¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ì¢‡ı˘ÓÔ Î·È ËıÈÎfi ÙÚfiÔ (an ethos ofresponsible action) ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ··ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi». ∆Ô ÌÔ˘Û›Ô, ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜·Í›Â˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˘„ËÏÔ‡ÂȤ‰Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ËıÈ΋˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓ,·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÌÔÈ‚·›·˜ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ÂÈÛΤÙ˜. ∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ Ùˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÚfiÛÎÔÙ·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ηÈÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Î·È Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó··˘Í·ÓfiÌÂÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË Ô˘ ı··ÔÎÙ‹ÛÂÈ ı· Â›Ó·È ÔχÏ¢ÚË Î·È·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ (Carr 2001, 31-32). ∏ηıÔ‰‹ÁËÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ËıÈÎÔ›ÎÒ‰ÈΘ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂÈÔÏfiÁÔ˘,ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó ËıÈο ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú·ÓfiËÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÎÔÈÓÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÓÔÌÈÎfiηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘˜.øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ËıÈ΋˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜‰ÂÓ Â›Ó·È Î›ÌÂÓ· ‰ÔÁÌ·ÙÈο, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÓÂͤٷÛË Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛËÌ ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜.Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô David Carr (Carr 2001,32), «·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ·ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ,ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÁÈ··ÏÏ·Á¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘». ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ ÌÔ˘Û›ԷÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ì ÙËÓηٿÏÏËÏË ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ó··ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô˘‰È·Î˘‚Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (Carr 2001, 79-80).∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô Peter van Mensch, ·Ó ηȷӷÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈӷ˘ÙÒÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, Î·È ÔÈ ·Û·Ê›˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÁÈ·ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘ÓÔÈ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› (Van Mensch28/3/2003, 7).
µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ñ Van Mensch, Peter. 28/3/2003. Ethics and Museology.
http://www.xs4all.nl_rwa/ethics.htm. 2-8.
ñ Carr, D. 2001. «Balancing Act: ethics, mission and the public trust», Museum News, 9:28-32 Î·È 71-81.
ñ ICOM, ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ªÔ˘Û›ˆÓ, ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· 1989. ∫Ò‰Èη˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜. ∞ı‹Ó·: ICOM.
ñ Weil, Stephen. 1999. «The ongoing pursuit of professional status», ÛÙÔ Museum Provision and Professionalism, London: ÂΉ. Gaynor Kavanagh. Routledge, 251-56.
ñ Mac Donald, R. 1999. «Constructing a Code», ÛÙÔ Museum Provision and Professionalism,London: ÂΉ. Gaynor Kavanagh. Routledge 257-61.
ñ ªuseum Association 1999. Codes of Ethics,3d edition. ª∞ : London.
ñ American Museums Association 2000. Code of Ethics,http://www.aam-us.org/aamcoe.cfm, 1-7.
ñ Barnard, Matt. 2003. «Beyond the sale», Museums Journal, 2:25-27.
5ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÓÓÔԇ̠ηٿ fiÛÔ ÙÔÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ Î·È Ë ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfiÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˘’fi„ÈÓ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, fiˆ˜ ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ,ÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ‰È·ÓÔËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ Ê˘ÛÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi ‹ Û ¿ÙÔÌ·Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ: ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·fi ηÈÚÔ˜ ·˘Ùfi; À¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÂȉÈ΋ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÁÈ·¿ÙÔÌ· Ì ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‹ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘;
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÚÈÔ ¿ÍÔÓ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙËÓ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔοı ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÁÚ·Ù‹ ÔÏÈÙÈ΋ÚfiÛÎÙËÛ˘ Î·È ÂίÒÚËÛ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. √ηıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓfi˜ÌÔ˘Û›Ԣ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ôχ ηϋ ηıÔ‰‹ÁËÛËÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘. ∂›Û˘ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ηȂÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓÛ˘ÏÏÔÁÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·Ô˘Û›· Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋˜ÔÏÈÙÈ΋˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Ù˘¯·›Â˜Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ÌÔ˘Û›Ԣ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÎÒ‰Èη‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ICOM (International Councilof Museums), Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó·ÁÓˆÛÙÔÔÈ› Ì ÁÚ·Ùfi ΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙËÓÔÏÈÙÈ΋ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ηÈÓ· ÙËÓ Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· (ICOM 1989, 3.1). ™ÙËÓÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔοÔÈÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·ÈÛÙÔ˘˜ ∫Ò‰ÈΘ ∏ıÈ΋˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ICOM, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈÈ‰Ú˘ı› οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ Ó·ˆı› Ù· ªÔ˘Û›· Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘ÓÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ú¯¤˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓÛ˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ˘˜. ª›· ÚfiÛÊ·ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ·¤ÁÈÓ Ì ÙÔÓ ¡¤Ô ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¡fiÌÔ3028/2002, Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈο οÔÈ·˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÎ‹ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÚԂϤÂÈ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛËÂÓfi˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ªÔ˘Û›ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›ÔÂÈÛËÁÂ›Ù·È Î·È ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓÓfiÌÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘,fiˆ˜ Ë ª. µÚÂÙ·Ó›·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂȉÈÎÔ›ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Û¯ÂÙÈÎÔ› Ì ÌÔ˘Û›·, fiˆ˜ ˌӈÛË ªÔ˘Û›ˆÓ (Museum Association) ηÈÙÔ Resource Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù·ÌÔ˘Û›· ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ.
¶ÚfiÛÎÙËÛË ∞ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
∏ ÚfiÛÎÙËÛË, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù˵ÚÂÙ·ÓÈ΋ ŒÓˆÛË ªÔ˘Û›ˆÓ, Â›Ó·È «Ë‰È·‰Èηۛ· ·fiÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÌÔ˘ Ù›ÙÏԢ΢ÚÈfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ì ÙËÓÚfiıÂÛË ·˘Ùfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔ˘˜ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ» (ª. ∞. 1996 a). ∫‡ÚÈ· ̤ÚÈÌÓ· ÙË ̃ÔÏÈÙÈ΋ ̃ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓÛ˘ÏÏÔÁÒÓ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›̂ Ó Â›Ó·È Ë Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘˜·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ∞˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ù··ÔÎÙÒÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛËÛ¯¤ÛË Ì ÙÔ˘ ̃ÛÎÔÔ‡ ̃Î·È ÙÈ̃ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ÙÔ ̆ÌÔ˘ÛÂ›Ô .̆ ¢Â‰Ô̤ÓÔ ̆fiÙÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›̇ ÂÈ ÙË ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ ,̆ Ë ÚfiÛÎÙËÛËÂÓfi ̃·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ ̆Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
Ì ‚¿ÛË Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ .̆∞˘Ùfi ··ÈÙ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÙÈ̃ Ôԛ˜ڤÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ÚÈÓ Î¿ÓÂÈ·Ô‰ÂÎÙfi ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Â›Ó·ÈË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÙÈ fiÏ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›·Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¿ Û ¤Ó· ÌÔ˘Û›Ô, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ··Ú·›ÙËÙË ÙÂÎÌËÚ›̂ ÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ë ÚԤϢÛË, Ë Ù·‡ÙÈÛË, ËηٿÛÙ·ÛË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ̃ÙÔ˘ ̃ηıÒ ̃Î·È fiÏ ̃ÔÈÛ˘Ó¤ÂÈ .̃ §·Ì‚¿ÓÔÓÙ· ̃˘fi„Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi ̃fiÙÈ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ÚfiÛÎÙËÛ˘·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, Ù· ÌÔ˘Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÌÂÔÈÔ˘ ̃ÙÚfiÔ˘ ̃ı· ÂÌÏÔ˘Ù›̇ Ô˘Ó ÙÈ̃ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ÙÔ˘ ̃Î·È ÔÈ ̃Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı ̃ËıÈΤ˜/‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈΤ ̃Î·È Ú·ÎÙÈΤ ̃Û˘Ó¤ÂÈ .̃√ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·fiÎÙËÛ˘·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È Ì¤Ûˆ‰ˆÚÂÒÓ, ÎÏËÚÔ‰ÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰·Ó›ˆÓ.∞ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋, Û˘ÏϤÎÙ˜ Ó·‰ˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù·ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Û οÔÈÔ ÌÔ˘Û›Ô,‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ÚÔ˜ ·˘Ùfi. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÂÓÓ¿Ù·È ¤Ó·ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·: ¶Ú¤ÂÈ Ù· ÌÔ˘Û›· Ó··Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ¿ÎÚÈÙ· οı ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈοÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜(ICOM 1989 ·Ú. 3.5, ª.∞. 1996 ·Ú. 4.2 ),ÔÈ ‰ˆÚ¤˜, Ù· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ‰¿ÓÂÈ·‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¿, ·Ú¿ÌfiÓÔ ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂÛ˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. √È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ô˘˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ú¤ÂÈÓ· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ·fi Ù· ÌÔ˘Û›· «Â¿Ó·˘ÙÔ› ·ÓÙ›ÎÂÈÓÙ·È ÛÙ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ÙÔ˘». ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó·ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÛÙÔÓ ‰ˆÚËÙ‹, fiÙÈ ËÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ΢ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌË, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ·˘Ùfi˜ ‹ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓηӤӷ ‰Èη›ˆÌ· Û ·˘Ù¿. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ì¤ÙÚÔÛ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ Ù· ÌÔ˘Û›· Ó··ÔÎÙÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù··ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Â›Ó·È Ë «‰ˆÚ¿ Ì ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋··ÏÏ·Á‹», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ôϛ٘‰ˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ∏ ·ÁÔÚ¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ·ÚfiÛıÂÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓÛ˘ÏÏÔÁÒÓ. ∞˘Ù‹ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ‰ËÌÔÚ·ÛÈÒÓ ‹ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜. √ȉȷڷÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂÛ¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ˆÏËÙ‹. √È Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ªÔ˘Û›ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÌÔ˘Û›· Ú¤ÂÈ
8
™’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ¿ÓÙ·,
Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ù· ÌÔ˘Û›· Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙÈ ı· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó Î·È ÙÈ
ı· ÂίˆÚÔ‡Ó ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜;◊‰Ë ·fi ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, ÂÔ¯‹
‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ, «ÙÔ Û˘ÏϤÁÂÈÓ» ıˆÚ›ÙÔ ˆ˜ ÌÈ· ·fiÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜.∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ÔÏϤ˜·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, ÔÏϤ˜
ÚÔÛ¿ıÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ,ÒÛÙ ӷ ηıÔÚÈÛıÔ‡Ó fiÚÈ· ÁÈ·
ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘ÏÈÎÔ‡. ∆· ÌÔ˘Û›·Û‹ÌÂÚ· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ: ÙÈ, fiÙÂ, Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ
ÛÎÔfi Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ‹ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜.
™˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙ˯·ÌËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÙÈÌ‹ (M.A. 1996 a, 4.2b).∞·Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î¿ı ÌÔ˘Û›Ô,·Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÈ̃ ‰ˆÚ¤ ̃Î·È ÙÈ̃ ·ÁÔÚ¤ ,̃ Ô˘ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÔ‡Ó ˆ ̃·ıËÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈÛ˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ̃ÔÏÈÙÈ΋ ̃ÙˆÓ ÌÔ˘Û›̂ Ó, Ë ÂÈÙfiÈ·¤Ú¢ӷ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÚfiÔÚfiÛÎÙËÛË ̃·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÓÔÌÈο Ï·›ÛÈ· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ‡̷ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ∂ıÓÈÎÒÓ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ™˘Ì‚¿ÛˆÓ. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ÔÈ ÂÈÙfiÈ ̃¤Ú¢ÓÂ˜Ô ̆‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘Û›··ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È Û‡ÓıÂÙ· ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈοÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò ,̃ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÎÒ‰ÈΘ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· ̃Ô ̆˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·ÏÂÙÔÌÂÚ›̃ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi.∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î˘Ú›̂ ̃ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·Ì ÙÈ̃ ·ÚÌfi‰È ̃·Ú¯¤ ̃‹ Î·È ¿ÏÏ· ÂÚ¢ÓËÙÈοȉڇ̷ٷ, ÒÛÙÂ Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ÓfiÌÈÌ·, Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ(ICOM 1989, 3.3) ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÚfiÔ Ô ̆Ó· ÌË‚Ï¿ÙÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ (MA 1996,4.2C). ∂›ÛË ̃··Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ËÈı·ÓfiÙËÙ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ̃ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂ›Ì¤ÓˆÓ in situ. ∆¤ÏÔ ,̃ Ù· ‰¿ÓÂÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘ ̃ÛÎÔÔ‡˜ÌÈ· ̃Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ̃¤ÎıÂÛË ̃·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÙÚfiÔ ÚfiÛÎÙËÛË ̃Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘ÓÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË ̃ÔÈfiÙËÙ· ̃ÙˆÓÛ˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ ̆ÌÔ˘ÛÂ›Ô .̆ ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛËÂ›Ó·È Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈΤ ̃·Ú¯¤ ̃Ô˘ÚԷӷʤÚıËηÓ. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó·Ô‰ÂÎÙÔ› ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÌÔ›, Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ë ¯ÚÔÓÈ΋‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ ̆‰·ÓÂ›Ô ,̆ Ë ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ ̆‹ ÔÈ fiÚÔÈ Ô ̆ÙÔ Û˘Óԉ‡ԢÓ. ∆ÔICOM ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰·ÓÂÈÛÌÔ› Ô ̆‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó¤Á΢ÚÔ, ÌÔÚʈÙÈÎfi, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‹ ·Î·‰ËÌ·˚ÎfiÛÎÔfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙÔ› (ICOM1989, 3.6).
¡fiÌÔÈ - ™˘Ì‚¿ÛÂȘ
∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ù·ÌÔ˘Û›·, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·ÈÓ· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ Î·È ∂ıÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔÛ¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ËıÈÎÔ› ÎÒ‰ÈΘ (ª∞ 1996 A, 4.2a, ICOM 1989, 3.2), ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÂÓ Ú¤ÂÈÓ· ·ÔÎÙ¿ ηӤӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ Ë ÂÔÙÂ‡Ô˘Û··Ú¯‹ ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ‰‡Ó·Ù·È Ó··ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù›ÙÏÔ Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ·˘Ùfi. ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı›fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˜ ÚfiÛÎÙËÛË ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·ÔÎÙËı›, Ô˘ÏËı› ‹ ÂÍ·¯ı› ·fi ÙË ¯ÒÚ·ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ‹ ·fi ÌÈ· ÂӉȿÌÂÛË ¯ÒÚ·(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘¯ÒÚ·˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô), ηٿ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜(ICOM 1989 3.2, M.A 1999, 8). ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈÎ·È ÁÈ· Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο/ ÁˆÏÔÁÈο ‰Â›Á̷ٷηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ. ∆Ô·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÌfiÚÈÔ, ›Ù Ì ¿ÌÂÛÔ Â›Ù Ì¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηÛÙ¤Ô. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ıÂÛÈÛÙ›¢ÈÂıÓ‹˜ ¡fiÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ù·ÌÔ˘Û›· Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·¿ÓˆÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ÎÒ‰ÈΘ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∂›Ó·È·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ Ë ™‡Ì‚·ÛË Ù˘ UNESCOÙÔ˘ 1970 ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηϋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·,ÒÛÙ ӷ ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› fiÛÔÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚÈÙË ÚfiÛÎÙËÛË ·Á·ıÒÓ,¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓηÓfiÓˆÓ. ªÈ· ÈÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ··fi ·˘Ù‹Ó Ù˘ UNESCO Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÌ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ 1990, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘UNIDROIT, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ.÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈÎÒ‰ÈΘ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó Ù·ªÔ˘Û›· Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚËÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ¢ÈÂıÓÒÓ™˘Ì‚¿ÛˆÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ‹‰Ë ·fi ÙÔ1981 ¤¯ÂÈ ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÙË ™‡Ì‚·ÛË Ù˘UNESCO, Ô ¡¤Ô˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¡fiÌÔ˜ Ô˘„ËÊ›ÛÙËΠÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2002, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ·‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓηÙ‡ı˘ÓÛË. ™’ ·˘ÙfiÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈÔÏÈÙÈÛÙÈο ·Á·ı¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡ÓÂχıÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ· ˘fi ÙËÓÂÈʇϷÍË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ÏËÙ¤· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Î·È ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Î·ÓfiÓˆÓÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘ (¡.3028/2002, ·Ú.33,·Ú. 1). ∞ӷʤÚÂÈ ÚËÙ¿ ›Û˘ fiÙÈ Ù·¢ËÌfiÛÈ· Î·È π‰ÈˆÙÈο ÌÔ˘Û›· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·ÈÓ· ·ÔÎÙÔ‡Ó ‹ Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο·Á·ı¿, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙȤ¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËı› ‹ ÂÍ·¯ı› ηٿ ·Ú¿‚·ÛËÙ˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜(¡. 3028, ·Ú. 45, ·Ú.9). ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¡fiÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÚıÚÔÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ Î·ÈÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «ÔÈ Û˘ÏϤÎÙ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó··ÔÎÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈο ·Á·ı¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›·˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fiÎÏÔ‹ ‹ …¿ÏÏË ·Ú¿ÓÔÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·…‹ fiÙȤ¯Ô˘Ó ÂÍ·¯ı› ηٿ ·Ú¿‚·ÛË Ù˘ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜…»(¡. 3028/2002, ·Ú. 31 ·Ú. 6.)
∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Î·È ËıÈÎÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ, Ù·ÌÔ˘Û›·, fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÛ˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÈ Â›‰Ô˘˜·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ›‰Ë ı· Û˘ÏϤÁÂÈ, ·Ó ı·Û˘ÏϤÁÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌfiÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ı·Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˘ÏÈÎfi, fiˆ˜·Ú¯Â›· ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ʈÙÔÁڷʛ˜Î.¿. ∂›Û˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ› Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎÔ›ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ı·Û˘ÏϤÁÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÔÈ·˜¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ, ÒÛÙ ٷ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÚÔÛÎÙÒÓÙ·È Ó· ˘¿ÁÔÓÙ·ÈÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘. ∏·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜·fi„ÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÌÔ˘Û›ˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ Û˘ÏÏÔÁÒÓÛ˘Ì›ÙÔ˘Ó, Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û‚·ÛÙ¿ Ù·fiÚÈ· ÙÔ̤ˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ. ∆· ÌÔ˘Û›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ·,ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚı‹Î·Ù·ÏÔÁÔÁÚ¿ÊËÛË, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ·ÛÊ¿ÏÈÛË,·Ôı‹Î¢ÛË ‹ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ .̃ £· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ ̃ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ ̃Û˘ÏÏÔÁ‹ ̃ÙÔ˘˜ÚÔÙÔ‡ ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. √È Lord,Lord Î·È Nicks (1995, 75) Û ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜˘ÔÛÙËÚ›̇ Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÎfiÛÙÔ ̃(¿ÌÂÛÔ ‹¤ÌÌÂÛÔ) ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÂÓfi˜ÌÔ˘ÛÂ›Ô ̆Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ ̃ÚfiÛÎÙËÛ˘·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ˘¯·›Ô ÙÚfiÔ. ∂ÎÙfi ̃·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ ̃·ÁÔÚ¿ ̃ÙÔ˘·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ ̆˘ÔÏÔÁ›̇ Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ ̃ÂÈ̤ÏÂÈ·˜Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ̃ÙÔ ,̆ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ¯ÚfiÓÔ ·ÊȤڈÛË ̃ÙÔ ̆ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ,ηٷÏÔÁÔÁÚ¿ÊËÛË, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹ÙÔ .̆
∂ίÒÚËÛË ∞ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
∂Í›ÛÔ ̆ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ›Ûˆ ̃Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË, Â›Ó·È Ë·fiÊ·ÛË ÂίÒÚËÛË ̃·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÈ̃ÌfiÓÈÌ ̃Û˘ÏÏÔÁ¤ ̃ÙˆÓ ÌÔ˘Û›̂ Ó. ¢Â‰Ô̤ÓÔ ̆fiÙÈÛÎÔfi ̃·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ë ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓÙÔ˘ ̃Î·È ÁÈ· ÙÈ̃ ÂfiÌÂÓ ̃ÁÂÓȤ ,̃ ÛÙÈ̃ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ ̃¯ÒÚ ̃˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ÚÔηٿÏË„Ë Î·Ù¿ ÙË ̃·Ú·¯ÒÚËÛ˘·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›̂ Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ΢ÚÈfiÙËÙ·. ∏ ÂÎÔ›ËÛË ÂÓfi ̃·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ ̆·fi ÙË ÌfiÓÈÌËÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ ̆ÌÔ˘ÛÂ›Ô ,̆ ›Ù Ì ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹,‰ˆÚ¿ ‹ ȉÈ̂ ÙÈ΋ ÒÏËÛË ·˘ÙÔ‡ Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ›Ù Ì ÙËÓÒÏËÛ‹ ÙÔ ̆Û ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi. ∏ ÂÎÔ›ËÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔηÏ› ÔÏÏÔ‡˜
9
∆¿ÓÈ· ¢ÔÍ·Ó¿ÎË
∞Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ -ªÔ˘ÛÂÈÔÏfiÁÔ˜
10
ËıÈÎÔ‡ ̃ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ .̃ ∞fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ «·ÁÔÚ¿ ̃Ù¤¯Ó˘», ‰ËÏ.ª. µÚÂÙ·Ó›· ̃Î·È ∏.¶.∞., ÌÔÚÔ‡Ó Ó·‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ ̃ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ̃ ˆ ̃ÚÔ˜ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ™ÙË ª. µÚÂÙ·Ó›·, Ë ŒÓˆÛËªÔ˘Û›̂ Ó, (Museum Association)·Ó·ÁÓˆÚ›̇ ÔÓÙ· ̃ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ô ̆ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡¤¯Ô˘Ó Ù· ÌÔ˘Û›·, Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›̇ Ô˘Ó ÙË ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ̃ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ ̆ÎÔÈÓÔ‡,ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ(ª. ∞. 1996B, 2 A). ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ÓÔÌÈÎfiÏ·›ÛÈÔ, fiˆ ̃‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔÓ ¡¤Ô∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¡fiÌÔ, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿Û¯ÂÛËÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›̂ ÓÔ‡Ù ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙË ̃΢ÚÈfiÙËÙ· ̃ÙˆÓ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î·Ù’ÂÍ·›ÚÂÛË (¡. 3028, ·Úı. 45 ·Ú. 11) ηÈÚÔÎÂÈ̤ÓÔ ̆ÁÈ· ·Ó·ÓÂÒÛÈÌ· Î·È ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ÌÂÓ·‰Â›ÁÌ·Ù· Û˘ÏÏÔÁÒÓ Ê˘ÛÈ΋ ̃ÈÛÙÔÚ›· .̃ ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ËıÈÎÔ› ÎÒ‰ÈΠ̃ÛÙÈ̃ ∏.¶.∞. Ù›ÓÔ˘Ó Ó·Î¿ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÂίÒÚËÛË·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓÛ˘ÏÏÔÁÒÓ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›̂ Ó ÙÔ˘ ,̃ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÈ̃ÂοÛÙÔÙ ·Ó¿ÁΠ̃ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ (Besterman1992, 30). ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤ ̃fiÙÈ Ë Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÔÏÏÔ‡ ̃ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ̃ÏfiÁ ̂ÙË ̃¯Ú‹ÛË˜ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ˆ ̃ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∆· ªÔ˘Û›· Ù·ÔÔ›· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔ ̆›‰Ô˘˜‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂÈ̃ , ‰ÚÔ˘Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ ̆ÎÔÈÓÔ‡ Ô ̆ÙÔ˘ ̃ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ··˘Ù¿. ¶ÔÈÔ ̃·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ̃Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÈÂ›Ó·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÈ̃ ̤ÏÏÔ˘Û ̃ÁÂÓ¤ ̃Î·È ÔÈÔ˜ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ı· ·Ô‰ÂÈ̄ ı› Ï·Óı·Ṳ̂ÓË; Ÿˆ ̃ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ë ·Í›· ÂÓfi ̃·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È, ηٿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ ,̃ ÛÙÈ̃ÏËÚÔÊÔڛ ̃Ô ̆ÙÔ Û˘Óԉ‡ԢÓ. ŒÓ· ̃·fi ÙÔ˘˜Î‡ÚÈÔ˘ ̃ÏfiÁÔ˘ ̃Ô ̆¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓËÂÎÔ›ËÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓÛ˘Óԉ¢ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ë ÌË ÔÚı‹ÙÂÎÌËÚ›̂ ÛË ÙÔ ̆·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ .̆ ÕÏÏÔ ̃¤Ó·˜·Ú¿ÁÔÓÙ· ̃Ô ̆ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂÏ·Óı·Ṳ̂ÓË ÂίÒÚËÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ ̆Â›Ó·È ÔÈÔÈÎÔÓÔÌÈΤ ̃‰˘ÛÎÔϛ ̃Ô ̆·ÓÙÈÌÂÙˆ›̇ Ô˘Ó ÔÏÏ¿ÌÔ˘Û›·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ËÒÏËÛË ÙÔ ̆›Ó·Î· ÙÔ ̆Domenico Ghirlandaio «∏Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ µÔÛÎÒÓ» ·fi ÙËÓ Dulwich PictureGallery ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙË ̃™ÎÔÙ›· ,̃ ÁÈ·Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ë ÚÒÙË ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ (Robertson 1992, 169).µ¤‚·È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ ̃ÂÚÈÙÒÛÂÈ̃ÂίÒÚËÛË ̃·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¤Ú· ·fi ËıÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋.™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô ̆ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ›ÛÔ‚·Ú‹ Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ù˘¯·›· ÊıÔÚ¿, Ë ÂÎÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘Û˘Ó‹ıˆ ̃‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Î·Ù·ÎÚÈÙ¤·. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ·Á·ıÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛËÂίÒÚËÛ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿Î·ÈÚÔ‡˜ ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ.™‡Ìʈӷ Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ UNESCO, Ù·
ÌÔ˘Û›· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ - ÌÂÏÒÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·ÈÓ· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó·Ê·ÈÚÂı› ·Ú¿ÓÔÌ· ·fi ÙË ¯ÒÚ·ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË,ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù› fiÙÈ ı·ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘.÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ÓÔÌÔıÂÛ›· ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú¿ÓÔÌË ÌËÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ÙÈ̈Ú›ٷÈÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË (¡. 3028/2002 ¿ÚıÚÔ 65). ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ›ÛË ̃Â›Ó·È Î·È Ë ™˘Óı‹ÎË ÙË ̃ÿÁ˘ÙÔ ̆1954 ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ∞Á·ıÒÓ Û ¶ÂÚ›ÙˆÛË ŒÓÔÏË ̃™‡Úڷ͢1.¶ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ÏÂËÏ·Û›· ̃ÙÔ ̆ªÔ˘ÛÂ›Ô ̆ÙË ̃µ·Á‰¿ÙË ̃·fi ÙÔ˘˜∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ̃ÂÈÛ‚ÔÏ›̃ .∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ë Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÏÂËÏ·Û›·ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974 ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ï·Ê˘Ú·ÁÒÁËÛ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ·Á·ıÒÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÓÔÏ˘ Û‡Úڷ͢.∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÏÂËÏ·Û›·˜ ÙˆÓ„ËÊȉˆÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·ÁÈ¿∫·Ó·Î·ÚÈ¿ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ›¯Â ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜Î·È ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒӉȷٿ͈Ó. ∆Ô 1988, ÛÙËÓ πӉȷӿÔÏË ÙˆÓ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÂÓÙÔ›ÛÙËηÓÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ „ËÊȉˆÙÒÓ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ÂÌfiÚÔ˘ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Goldberg. ∆Ô¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ πӉȷӿÔÏ˘, Î·È ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ∂ÊÂÙÂ›Ô Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ™ÈοÁÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· „ËÊȉˆÙ¿Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÓfiÌÈÌÔ Î¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÏÏ¿ «ÌÂÁ¿Ï·» ÌÔ˘Û›··ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó Ì ÙÈ̃ ‰È·Ù¿ÍÂÈ̃¢ÈÂıÓÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓÂίÒÚËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Ô˘‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ̃ ¯ÒÚ ̃ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ̃ÙÔ˘ ,̃ ÌÂÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ·˘Ù¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ̤۷ÁÈ· ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘ !̃
ªÔÚ› ηÓ›̃ ‡ÎÔÏ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÛÔ ÛÙÂÓ¿Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó ̃Â›Ó·È Ë ÚfiÛÎÙËÛË Î·È Ë ÂίÒÚËÛË·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô ̆·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ ̃ÙË ̃˙ˆÙÈ΋˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̃ÂÓfi ̃ÌÔ˘ÛÂ›Ô ̆Î·È ÙË ̃‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ .̆ ªÈ· ÔÚı‹ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ó· ·ÔʇÁÂÈ·ÓÔÚıfi‰ÔÍ ̃ÂίˆÚ‹ÛÂÈ̃ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ™Ù·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ̃ÔÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̃ÚfiÏÔ ̃ÙË ̃ÔÚı‹ ̃Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋˜ÔÏÈÙÈ΋ ̃ÛÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙË ̃ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ .̃ ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË,΢ڛˆ˜ Û ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ,ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ù· ÌÔ˘Û›·ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÔ˘Ó, Î·È Û ڷÎÙÈÎfi›‰Ô, ÙË Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈÒÛÙ ·ÚfiÛÎÔÙ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔÓÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜.
µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ñ Besterman, T. 1992. «Disposal from Museum
Collections: ethics and practicalities». Museum Management and Curatorship 11: 29-45.
ñ ∫fiÓÛÔÏ·, ¡. 1995. ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.∞ı‹Ó·: ÂΉ. ¶··˙‹ÛË.
ñ Lord, B. - Lord, G.D. & Nicks, J. 1995. «A Framework for Management», ÛÙÔ Fahy, A. (Ed) Collections Management. London: Routledge 66-77.
ñ MA 1996a. Ethical Guidelines: Advice from the Museums Association Ethics Committee, Acquisitions,Number 1. MA: London.
ñ MA 1996b. Ethical Guidelines: Advice from the Museums Association Ethics Committee, Disposals,Number 2. MA: London.
ñ ¡fiÌÔ˜ ˘’ ·ÚÈı. 3028. °È· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. (º∂∫ ∞å, ∞Ú. º‡Ï. 153/ 28-2-2002)
ñ Robertson, I. 1995. «Infamous de-accessions», ÛÙÔ Fahy, A. (Ed) Collections Management. London: Routledge, 168-71.
ñ ICOM - ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ªÔ˘Û›ˆÓ. ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· 1989, ∫Ò‰Èη˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜.ICOM: ∞ı‹Ó·.
1¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ™‡Ì‚·ÛË Â›Ó·È Û ÈÛ¯‡ Â‰Ò Î·È·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÓÂÈ΢ÚÒÛÂÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ∏.¶.∞. (∫fiÓÛÔÏ· 1995, 52).
√ ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓÌÔ˘Û›ˆÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ˆ˜ ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·, Ù·Û˘Óԉ¢ÙÈο ΛÌÂÓ·, ÙȘ ÂÎıÂÛȷΤ˜ ‹ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. ª¤Û· ·fi ÙËÓÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È·ÊÂÓfi˜ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·ÈÙ·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜- ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ÂÚÌËÓ›·ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓÂη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·„˘¯‹. ∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛËÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÂȷ΋˜Âη›‰Â˘Û˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈοÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈο, ÁÓˆÛȷο Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷοÌÔÓ٤Ϸ: ¤Ó· ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎfi, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÁÓÒÛË ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ù·ÍÈÓÔÌË̤ӈÓÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ¤Ó· ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎfi,ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È ÌÈ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋‰È·‰Èηۛ·, Ë ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË. ∏ ÂÚÌËÓ›·, ·fi ÙËÓ¿ÏÏË, ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ÌÔ˘ÛÂÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÓÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ΢ڛˆ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤ÓÓÔȘ ηÈÛ¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ó··Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›·Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜.∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
∞ıËÓÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi ıÂÌ·ÙÈΤ˜ÂÓfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÚÒÙ·∆Ì‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È Ù··ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÓˆÛÙÈο ‰›· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. √È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ÂÓfiÙËÙ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÓÔËÙfi«Î›ÌÂÓÔ», ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ(ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ‚È‚Ï›·, ÌÂÙ¿ÏÏÈ·,ÛÊÚ·Á›‰Â˜, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ,ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î.¿.). ª¤Û· ·fi ÙËÓÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹, Ô ÂÈÛΤÙ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ڈÙÔÁÂÓ›˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ‹ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÌ‚·ı‡ÓÛÂȘ. ∏ ˙ÂÛÙ‹ÍÂÓ¿ÁËÛË ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ·ÚıÚÒÓÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÎÙÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ¿ÚÚËÙÔ ·˘Ùfi «Î›ÌÂÓÔ» ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ∏·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ ¤¯ÂÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ «ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ¤ÎıÂÌ·Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ʈ˜ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ·˘Ùfi Û›ÙÈ», fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂȯ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘ η. ∂Ï.°È·ÙÚ¿.∞fi Ù· ÌÔ˘Û›· Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜,ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÔÌ›ٷȷÓÙ›ÛÙÔȯ· ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È ÙȘ Ù·ÍÈÓÔÌÈÛÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘: ηٿ
ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ (ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋, ÎÏ·ÛÈ΋,‚˘˙·ÓÙÈÓ‹, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·) ηÈÛ ۯ¤ÛË Ì ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋, ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ‹Ù˘ÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜Û˘ÏÏÔÁÒÓ (ÏÈıÔÙ¯ӛ·˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜,ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜, Î.¿). ∆Ô ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÔÙÈÎfi˘ÏÈÎfi, Ù· Û˘Óԉ¢ÙÈο ΛÌÂÓ· Î·È ÔÈÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÓÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘,ηıÒ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ¤Ó· ıÂÙÈÎÈÛÙÈοÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· οıÂÂÓfiÙËÙ·. ∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÎÌ·Á›ˆÓ (ÂÈÎ.3), ·fiÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓÁÏ˘ÙÔıËÎÒÓ, Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜. ∏¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓÎÂÓÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ·ÊËÚË̤ӷ ÙÔÓÙ‡Ô ÂÓfi˜ ÂÚ›ÙÂÚÔ˘ Ó·Ô‡, ÂÓÒ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ÊˆÙÈÛÌfi˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ Ù˘·Ú¯·›·˜ Ù¤¯Ó˘. ∏ ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ‰ÂÓÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Û˘ÁΛÓËÛË,·ÏÏ¿ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘.∞fi Ù· ÌÔ˘Û›· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô √Ú˘ÎÙÔÏÔÁ›·˜ & ¶ÂÙÚÔÏÔÁ›·˜Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û ‰‡Ô ÂÎıÂÛȷΤ˜ÂÓfiÙËÙ˜: Ë ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ Î·È
11
∏ ÂÚ�
