106EJAARGANG— NO.: 132 DINSDAG 13 JUNII9B9

VANDAAGGegevens over studiebeursdochterKnoppel op straat p.2ongering: fundamenten econo-mie moeten worden verbeterdP.3Staatkundige commissie: AVPlaat verstek gaanp.5Johnsonbekent 'gebruik' p.7Eilandsraad Bonaire vergadertP.ll ENGERING

...fundamenten...

f ErrUsteen vraagteken

omtrent dieAlesie-man

AMIGOE

Omvrede in land te behouden

Alfonsin treedtaf op 30 juni. BUENOS AIRES —" President Raül Alfonsin van"pgentinië heeft maandagavond bekendgemaakt?at hij op 30 juni zijn ontslag zal aanbieden aanset5et Congres 'om de vrede in het land te behou-den».

Omringd door zijn ministers kondigde de president in.en televisie-uitzending aan dat hij zal aftreden zodat?e gekozen president, de Peronist Carlos Menem, hetj*°ofd kan bieden aan de ernstige economische crisisj^arin Argentinië zich bevindt. Alfonsin, die volgens desfondwet pas op 10 december de macht zou moeten°verdragen, benadrukte dat zijn vervroegde aftredenn°odzakelijk was 'voor het welzijn van het land.

ENIGE KANDIDAAT°k vice-president Victor Martinez zal op 30 juni zijn

aanbieden, zei Alfonsin. Daarmee zouden de_^cc hoogste leiders van het land aftreden. Volgens dej^orjdwet van Argentinië moet de voorzitter van de£enaat, de Peronist Eduardo Menem, broer van de geko-ei* president, dan benoemd worden tot interim-resident.

". Juristen van de Peronisten stellen voor dat Eduardoy^nem in dat geval het Congres in een speciale verga-j?^n6bijeenroept waarin Carlos Menem gekozen wordt?,s plaatsvervangend president. De regerende Radicaler*gerunie en de Peronisten hebben verklaard, dat Car-,°s Menem in zon speciale vergadering de enige kandi-

zou zijn voor het presidentschap.

OFFERS BRENGENversloeg tijdens de presidentsverkiezingen van

V* mei de Radicalen van Alfonsin. Sindsdien oefendentr ’eronisten druk uit op Alfonsin om vervroegd af te'eden en liet Menem meermalen weten dat hij klaar

om de macht over te nemen.Geen president heeft hetrecht zijn volk eindeloos om

r.?ers te vragen als zijn geweten hem verteld dathij die,Qe opofferingen) kan verminderen door zelfeen offer terengen', verklaarde Alfonsin in zijn rede vanuit het

Residentieel paleis. Argentinië heeft een buitenlandsechuld van zon 55 miljard dollar en wordt geteisterd*°or een enorme inflatie. Als gevolg van de torenhoge?edselprijzen braken eind mei in het hele land rellen

j*jt waarbij supermarkten bestormd werden. In gevech-met de veiligheidspolitie kwamen vijftien mensen0,« het leven.

VERWERPENe gekozen president Carlos Menem heeft het aanbod«n de Argentijnse president Raül Alfonsin om op 30Juni af te treden verworpen. Dat meldt het officiële

Persbureau Telam. Menem blijft erbij dat 1 tot 17 augus-us een goede periode zou zijn voor de machtsover-acht, zo deelde een woordvoerder van de gekozenp s! rder zijn ontslag wil indie-en, dan zal voor de tussenliggende periode een interim-President aangewezen moeten worden.

GEWICHTIGGeneraal Moisejev noemde deovereenkomst een 'gewichtigegebeurtenis in de geschiede-nis van onze betrekkingen.Het akkoord is onder meerbedoeld omte voorkomen dathet per ongeluk binnendrin-gen in eikaars gebied metmilitaire vliegtuigen uitmondtin een gewelddadig conflict.

Over het akkoord hebbenAmerikaanse en Sovjetteamsvan stafofficieren negen maan-den onderhandeld. Crowe zeidat het voor het eerst wasdat militaire leiders van detwee supermogendhedenrecht-streeks dergelijke onderwer-pen hadden besproken.

ONVOORSPELBAARHEIDDe Amerikaanse generaal-majoor George L. Butler, diehet Amerikaanse onderhan-delingsfeam leidde, zei op eenpersconferentie dat het akk-koord een 'nieuw niveau van

vertrouwen tussen onze strijd-krachten en landen schept.Zijn SovjetrcollegaAnatoli Bol-jatkoverklaarde dat deover-eenkomst de Sovjet-Ameri-kaanse militaire banden tengoede komt en 'de onvoor-spelbaarheid in debetrekkin-gen tussen onze landen ver-mindert.

Het akkoord geldt alleenvoor onbedoelde militaireacties die uit de hand kun-

nen lopen, aldus debeide dele-gatieleiders. Hetvoorziet nietin het voorkomen van inci-denten zoals het neerschie-ten van een Zuidkoreaans vlieg-tuigin 1983. Dat toestel werdindertijd dooreen Sovjetstraal-vliegtuig neergehaald.

De vier gebieden, waaropde overeenstemming van toe-passing is, zijn:

- hetperongeluk ofin nood-gevallen binnendringen vanvliegtuigen ofzelfs grondstrijd-krachten in eikaars gebied;- hetgevaarlijk gebruik vanlaseronderdelen;- de verstoring van mili-taire operaties door de ande-re zijde in een wederzijds over-eengekomen 'speciaal span-ningsgebied', zoals de Golftijdens deIraans-Iraakse oor-log; '

- inmenging in eikaars bevel-en controle-netwerken.

InColombia:

Doden bijnoodlanding inslecht weer

BOGOTA - Bij een nood-landing van een commercieelvliegtuig in Colombia welkein slecht weer moest wordenuitgevoerd zijn vier mensenom hetleven gekomen enraak-ten er twaalf gewond.

EenTwin- Otter van Cana-dese makelij welke toebe-hoorde aan de Colombiaanseluchtvaart- onderneming Aero-taca is onderweg van Bogotanaar Yopal en Tame in moei-lijkheden geraakt nadat heteen tussenlanding hadgemaakt in Yopal. In Tamekon heteigenlijk niet landenwegens het slechte weer.Daarna werd hetcontact methet toestel verloren waarvande uiteindelijke bestemmingBucaramanga was. De pilootzagkans een noodlanding uitte voeren in Riveras delRioCasanareop 45km van Tame.Erkwamen daarbij vier men-sen om en twaalf raakten ergewond. Aan boord van hettoestel bevonden zich ondermeer journalisten die op uit-nodiging van het staatsolie-bedrjfEcopetrol deroute zou-den gaan volgen welkeSimon Bolivar 170 jaar gele-den aflegde op weg naar develdslag welke de onafhan-kelijkheid van Colombia ople-verde.

OTTAWA - Canadaroept zijnambassadeur uit Pekingterug voor overleg uit pro-test tegen het recente bloed-bad onder devreedzaam beto-gende studenten in Peking.

NIEUW NIVEAU VAN VERTROUWEVoor eerst direct militair overleg van dit type

SU en VS eens over maniervoorkomen militaire conflicten

MOSKOU — De Sovjetunie en de Verenigde Statenhebben gisteren in Moskou een akkoord gesloten omhet per ongeluk uitbreken van militaire conflicten tevoorkomen.

De overeenkomst, die vanaf 1 januari 1990 geldt,werd ondertekend door admiraal William Crowe, voor-zitter van de gezamenlijke Amerikaanse chefs vanstaf van de strijdkrachten, en de stafchef van deSovjetstrijdkrachten, Michail Moisejev.

Crowe, die een elfdaagsbezoek aan de Sovjetuniebrengt, zei dat het akkoordaangeeft 'hoever demoed vanonze politieke leiders onsgebracht heeft tot deontwik-keling van een bredere enmeerlevensvatbare relatie tus-sen onze landen.

Oppositie-leiderbij terugkeer inPanama ondervraagdPANAMASTAD - De Pana-mese oppositieleiderRica-rdo Arias Calderon werdbij terugkeer in Panamagedurende zes uur aange-houden. Na eenbezoek aandeVerenigde Staten werd hijop dePanamese Omar Ibrrijos-luchthaven ingerekend en

voor verhoor zes uur lang inverzekerde bewaring gehou-den. Documenten die hij bijzich had werden in beslaggenomen. Calderon was kan-didaat voor hst vice- presi-dentschapbij de in mei gehou-den verkiezingen en wel opde lijst van deverenigde oppo-sitie. De douane op de lucht-haven zei dat men handeldein opdracht van de strijdkrach-ten. Hij had een bezoek aande Verenigde Statengebracht om de vergaderingte kunnen bijwonen van deOrganisatie van AmerikaanseStaten welke handelde overde Panamese kwestie.

NAUW SAMENWERKENDe twee onderhandelings-

leiders zeiden verder dat destrijdkrachten van hun lan-den zes maanden nodig heb-ben om met denieuwe proce-dures vertrouwd te raken. DeSovjetrussische en Ameri-kaanse strijdkrachten zullenhierbij nauw samenwerken,aldus generaal Butler.

CONDOLEANCEREGISTERIn een ander geval is deover-leden een weduwnaar metkin-deren in Nederland. Zij wil-len dat het lijk aan hen wor-dtovergedragen. Maar de vro-uw, met wie de man in Suri-name samenleefde en eennieuw gezin stichtte, claimtop haar beurt het stoffeliik

overschot.De Surinaamseregering en

voorzitter Jaggernath Lach-mon van de Assemblee heb-ben gisteren op het militairbureau van legerleider DesiBouterse een condoleance-register getekend. Bij devlieg-ramp van afgelopen woens-dag kwamen drie militairenom, onder wie stafchefRay-mond Lew Yen Tai.

Grenspolitie VS:

Grote cocavangst

TUCSON - Agenten van deAmerikaansegrenspolitiehebben 43 zakken metcocaineinbeslag genomen.De totale vangst bedroeg1,2 ton. Volgens een assis-tent van het hoofd van dezepolitie- dienst, Ed Pyett, wasdevangst gedaanbij Sasabe,een stadje op zon honderdkilometer ten zuidwesten vanTucson. Tijdens de patrouil-legang ontdekte men eenaant-al mannen die in de nachte-lijke uren drievoertuigen aanhet laden waren langs eenbelangrijke snelweg. Bij hetzien van de politie namen zijde benen in de richting vande Mexicaanse grens waar-bij zij geholpen werden doorde duisternis. Het was eenvan de belangrijkste drugs-vangsten sinds deoprichtingvan de grenspolitie die tus-sen Mexico en de VS ope-reert.

Watersnood inRio de JaneiroRIO DE JANEIRO -Hevige slagregens hebbenzondag in Rio de Janeiroaan tenminste zes mensenhet leven gekost. Er wrerdook een enorme chaos aan-gericht in deze miljoenen-stad. De regen viel 24* uurachtereen. Als, gevolg daar-van ontstondep er grondver-schuivingen én stroomde demodder van de bergen naareen krottenwijk van Rio inde buurt van het mondaineCopacabana Veel mensen raak-ten have en goed kwijt. Opsommige plaatsten stojid hetwater een meter hoog op stra-ten. De belangrijksteverkeers-aders konden niet gebruiktworden door hetverkeer. Viade radio werden de mensendie in de auto's zaten welkein een onbeweeglijke fileterecht waren gekqpien gewaar-schuwd vopr dieven. Het wasde ergste watersnood sindsverleden jaar.

Technische identificatie in weekeinde klaar

Twee slachtoffers SLMramp alsnogoverledenDEN HAAG — In Para-

maribo zijn gisteren tweeslachtoffers, die de vlieg-ramp in Suriname vorigeweek woensdag overleefdhadden,alsnog overleden.Het gaat om Raghoebar-singh, eenSurinaamse poli-tie-agent, en Borneo JosefImmanuel, een supportervan hetvoetbalelftalTfleur-rijk Nederland'. Dit is vanwelingelichte bronnen inParamaribo vernomen.

Immanuel zouovergebrachtworden naar Nederland, netals zeven andere overleven-den. Er traden echter com-plicaties op waarop hij weerwerd teruggestuurd naar hetDiaconnessen-ziekenhuis inParamaribo, waar hij giste-ren overleed.

In Suriname zijn denamen bekendgemaakt vandertig verongelukte slachtof-fers van de vliegramp. Hetministerie van BuitenlandseZaken in Den Haag zal eerstdenabestaanden inlichten voorde lijst openbaar gemaaktwordt.Een woordvoerder van hetspeciaal naarParamaribo over-

gevlogen Rampen Identifica-tie Team van de Rijkspolitiezei gisteren op deSurinaamsetelevisie dat hij verwachttedat de technische identifica-tie van de lijken dit week-einde voltooid zal zijn. Dithoudt niet in dat de identi-teit van de doden dan isvast-gesteld. Overigens sloot hijniet uit dat de identiteit vaneen aantal slachtoffers nooitvastgesteld zal kunnen wor-den.

Minister Ajodhia zei op deSurinaamse televisie dat deafgifte van stoffelijke over-schotten op veel problemenstuit. Zo wordt een slachtof-fer door zowel nabestaandenuit Nederland als familiele-den uitSuriname opgeëist.

SPECIAAL NUMMERHet ministerie van Buiten-landse Zaken in Den Haagheeft een speciaal telefoon-nummer ingesteld waar infor-matie kan worden verkregenover de vliegramp met hetSLM-vliegtuig vorige weekwoensdag in Suriname. Hetministerie heeft dit gisterenbekendgemaakt.

Het departement besloothiertoe in verband met hetgrote aantal aanvragen ominformatie. Hetnummer(070--48 68 57) is er alleen voorcureci, belanghebbenden: fami-lie en vertegenwoordigers vande slachtoffers en overleven-den.

||p| -HBISTRp LE CLOCHAE^DjSÊ^aalaaaaa, C^St VI^Möfe une experience culinaire**fW3' Tel.: 625666-625667 .

TERUGREIS NAAR NAMIBIA

NAMIBIA ■— Nicolas Bwa-kira (rechts), hoofd van deUnited Nations commissie voorvluchtelingen in Namibialeidt jonge kinderen van hetvliegveld van Windhoek enmaakt daarmee een beginaandegrootscheepse UN-luchtbrugdie inwoners vanNamibia terug-voert naar hun huizen.

(AFP-satellietfoto)

k CARACAS — Eenhedenl deGuardia Nacional heb-p^.oe taken van 9000 stakendeinrf'e" agenten overgenomenfracas. De hoofdstedelijkeeft/'.e funct^onarissen gingen8/^fe dagen geleden reeds iniJ*lnSen zagen hun actiesge-l^ursboomd door de legereen-jjj?- Deze militair patrouil-"ln hetcentrum van de stad.

OTTAWA - Canada roept zijnambassadeur uit Pekingterug voor overleg uit pro-test tegen het recente bloed-bad onder devreedzaam beto-gende studenten in Peking.Aldus Buitenland- ministerClark.

Weer rust in Caracas

Antilliaanse delegatie onder leidingvan minister Inderson naar conferentie

ILO streeft naar verbeteringvan de arbeids omstandigheden

WILLEMSTAD —Morgenvertrekt minister vanArbeid en Sociale Zaken drsStanley Inderson naarGeneve (Zwitserland), waarhij zal deelnemen aan de76steconferentie van de interna-tionale arbeidsorganisatie ILO.

De samenstelling van deAntilliaanse delegatie ziet erals volgt"uit: S. de Lanoy enmr S. Mambi van het depar-tement van Arbeid enSociale Zaken en A Cova enF. Brito als werknemers- gede-legeerden. Ook E. Cova reistop een later tijdstip naarGeneve. Maandag 19 juniheeft minister Inderson eenonderhoud met directeur-generaal Maurice Hansonnevan de ILO.

De regerings-voorlichtings-dienst, RVD, verspreidde naaraanleiding van deze confe-rentie het volgende artikelover de ILO:

Sinds haar oprichting nade Eerste Wereldoorlog hul-digt de International LabourOrganization hetbeginsel vansociale rechtvaardigheid. Inde preambule van haar sta-tuut is voor alle landen vande wereld neergelegd wat deminieme doelstelling van desocialepolitiekbehoort te zijn.

De ILO heeft ook de stoot

gegeven voor de eerste toe-passing van de zogenaamdetripartiete onderhandelings-methode. Dit houdt in dathet vaststellen van interna-tionale verdragen op hetgebied van bescherming vande arbeiders niet alleengeschiedt door regeringsver-tegenwoordigers, doch ook doorde als zodanig aangewezenvertegenwoordigers van desociale partners, dat wil zeg-gen de werkgevers- en de wer-kenemersorganisaties. De ILOis er in geslaagd een basis teleggen voor dialoog en gemeen-schappelijk onderzoek.

De iLÖ, sinds 1946 eenvan de gespecialiseerde instel-lingen van de VerenigdeNaties, streeft naar verbete-ring van de arbeidersomstan-digheden. Daartoe neemt zijin de jaarlijkse internationalearbeidsconferenties verdragenen aanbevelingen aan, die stan-daardregels geven metbetrek-king tot een aantal funda-mentele mensenrechten,zoals afschaffing van dwang-arbeid, opheffing van discri-minatie, recht op arbeids- envakverenigingsvrijheid, derege-lingvan arbeidstijden, de mini-mumlonen, de sociale voor-zieningen en de veiligheids-voorschriften.

De ILO heeft dan ook eenconstructieve bijdrage gele-verd aan de harmonisatievande sociale wetgeving.

De lidstaten worden imme-rs geacht bedoelde standaar-dregels op te nemen in hunnationale wetgeving.Daarop wordt toegezien dooreen Comité van onafhanke-lijke deskundigen. DitComité, bestaande uit juris-ten van naam uitalle wereld-delen, beoordeelt aan dehandvan de door de lidstaten opge-stelde rapporten de nalevingvan (geratificeerde) verdra-gen.

Tijdens de internationalearbeidsconferentie ondervraagteen uit conferentie-afgevaar-digden samengestelde com-missie devertegenwoordigersvan regeringen, .die volgensde deskundigen hunverplich-tingen inzake arbeidswetge-vingniet zijn nagekomen. Jaar-lijks worden lidstaten uitge-nodigd om deel te nemen aande zitting van de ILO, die inGeneve wordt gehouden.

Dit jaar staan er naast devaste agendapunten, onderandere devolgende onderwer-pen te behandelen:- herziening van Verdrag

nr±u / inzaKe debeschermingen integratie van inheemsebevolkingsgroepen;- veiligheid in het gebruikvan chemische stoffen op dearbeidsplaats;- nachtarbeid;- apartheidspolitiek in Zuid-afrika;- resoluties.

HetKoninkrijk derNeder-landen zal worden vertegen-woordigd door een tripartietedelegatie, afte vaardigen naarde 76ste zitting van de inter-nationale arbeidsconferentie,die van 7 tot 28 juni wordtgehouden.

Scholieren krijgen nul op rekestGeen extraherkansing Wiskunde—A

WILLEMSTAD — In een reactie op de klacht van VWO-leerlingen die zich beklaagden over de moeilijkheidsgraadvan het wiskunde-A-examen en een fout die volgens hen inde opgaven zou zitten, heeft directeur Rudy Naaldijk vanhet departement van Onderwijs en Cultuur verklaard dathij geen enkele reden ziet op een extra herkansing toe testaan, aangezien in Nederland noch op Aruba klachten zijnbinnengekomen over het werk.

Op dinsdag 6 juni ontvingde directeurvan het departe-ment een brief van VWO-examinandi met het verzoekeen extra herkansing toe testaan voor het wiskunde-Aexamen. Reden daartoe zouzijn datbepaalde opgaven mis-leidend waren, dat deredac-tievaak uit taalkundige ver-nuftigheden bestond en datde opbouw van het examen-werk bezwaarlijk was, in diezin, dat het werk van moei-lijk naar gemakkelijk ging.Dat laatste vond men psyco-logisch onjuist.

De examinandi wensten eenextra herkansing metbehoud van het hoogste cij-fer.

Teneinde een beterinzicht in de materie te krij-gen heeft Naaldijk informa-tie ingewonnen bij debevoegde instanties in Neder-land en bij derector van hetColegio Arubano. Voortsheeft hij gesprekken gevoerdmet de gecommitteerden, deleraren wiskunde van debetref-fende scholieren, de inspec-teur voor het HAVO en hetVWO en andere ervaren eerste-graads bevoegde docenten wis-kunde.

NEDERLANDVan Nederlandse zijde werdonmiddelijk per fax gerea-geerd. De betrokken ambte-naar ophet ministerie en devoorzitter van de vaksectieverklaarden dater geen klach-ten waren ontvangen over hetexamenwerk.

In tegendeel, de leerkrach-ten waren in het algemeenzeer tevreden over het exa-men. De enice kritiek, diegehoord was betrof de lengtevan het examen. Er was nog-al veel leeswerk.

TELEGRAAFDeze reactie strooktmet wathet Nederlandse ochtendbladTelegraafrapporteerde op 25mei, daags na het examenWiskunde-A In een artikelmet de kop "VWO kandida-ten in mineur' werd onderandere stil gestaan bij hetvak wiskunde-A Een terzakedeskundige docent zei: "Ookde minder exact begaafdenkonden een voldoende halen.Er zat geen gonio bij, en inplaats van een grafiek te teke-nen, mochten dekandidatener dit jaar een aflezen."

Een leerlinge schijntopge-lucht tegen de verslaggevergezegd te hebben dat zij blijwas dat er geen "doorden-kers" tussen de opgavenzaten. De in de kop aange-haalde mineurstemminghadoverigens betrekking op hetbiologie-examen.

ARUBAOok van Arubaanse zijde ismeegedeeld,dat het werk mee-valt en beter gemaakt is danhet vorig jaar. De gemiddeldecijfers die daar gehaald zijn,zijn ongeveer gelijk aan decijfers van het schoolonder-zoek (5.0.). Hier en daarzijndecijfers, behaald op het schrif-telijk examen voor hetbetref-fende vak zelfs hoger dan hetcorresponderende gemiddelde5.0.-cijfer.

CURAÇAOVan lokale zijde werd opge-merkt dat de opbouw onge-woon was, in die zin, dat deeerste opgave een hoge moei-lijkheidsgraad bevatte, dienogal misleidend was, ter-wijl de andere opgaven vaneen lager niveau waren.

De algemene opmerking isdat het werk zelfs gemakke-lijk is. Wel wordt duidelijkgesteld, dat de opgaven zeergoed gelezen moesten wor-den en dat er nogal wat lees-werk te verwerken was. Eengoede taalbeheersing speeldehierbij zeker een rol.

Ondanks een gedeeltelijkeerkenning van de bezwarendie de scholieren uitten, ver-klaart de directeur van hetOnderwijs-departement dathet wiskunde-A-examen nietopnieuw gemaakt kan wor-den.

BETROUWBAARHEID"Zon verzoek honoreren zoubetekenen dat onze leerlin-gen meerderekansen zoudenkrijgen dan anderen, wat debetrouwbaarheid van onzediploma's in het gedingbrengt', zo argumenteert Naal-dijk. Hij stelt dat omdezelfde reden het zelfs ern-stig af te raden valt in over-weging te nemen de normente verzachten. De directeurvan het departement van onder-wijs meldt verder, dat de lera-ren wiskunde van dezeVWO-ers hebben toegezegd hun kri-tieken schriftelijk te zullenvastleggen. Op zijn beurt zalNaaldijk er zorg voor dragendat hun bevindingen bij dedesbetreffende Nederlandse

instanties terecht zullenkomen. Aldus meldt de voor-lichtingsdienst van de over-heid.

Rector Erich van der Hoe-ven van het Radulphus Col-lege zegt dat er nog te wei-nig tijd is geweest in de dru-kke examenweken om te ana-lyseren wat de juiste verkla-ring is voor de problemen dieop Curacao zijn ontstaan methet bewuste wiskunde-exa-men.

Er zijn drie mogelijkheden:de examens waren te moei-lijk, de leerlingen waren teweinig voorbereid of de lera-ren hebben te weinig reke-ning gehouden met het nieu-we wiskundeprogramma.

Overigens hebben de scho-lieren die recht van herkan-sing hebben de gelegenheidom het herexamen beter temaken.

Vanochtend kon niet ach-terhaald worden in hoeverrede onvoldoendes voor wis-kunde van invloed zijn ophet al dan niet behalen vanhetVWO-diploma. Dit inver-band met de afspraak vanhet departement met de drierectoren om pas na de herex-amens de uiteindelijke resul-taten bekend te maken.

Voor sommigen zal de onvol-doendeofhet gezakte gemid-deldevoor wiskunde niet veelmeer betekenen dan eenlelijk cijfer in een overigensuitstekende cijferlijst.Men weet te melden dathetverschil tussenhetgemiddeldevan de schoolonderzoeken enhet examencijfer doorgaansongeveer 1,5 is. Dit jaar zoudatverschil echter opgelopenzijn van 2 tot 4 punten.

Enkele leerlingen die con-tact zochten met de mediameldden gemiddeld voor deschoolonderzoeken 6,6; 7,1;8 en 9,4 te staan, maar res-pectievelijk 4,4; 4,6; 2,6 en 7voor het eindexamengescoord te hebben. Volgensde protesterende scholierenzouden er opvallend veel 3'en,4'en en s'en behaald zijn. Eenverklaringvoor de slechteresul-taten zou volgens hen kun-nen zijn dat zij onvoldoendevoorbereid waren op de nie-uwe manier van vragen. Zijzouden geoefend hebben metexamenbundelsvan vorig jaardie niet aansluiten op de nie-uwe vormwaarin dewiskunde-A-examens gegoten zijn. Ove-rigens waren zij van meningdat er een regelrechte fout inde eerste opgave stond. Van-uit het departement noch van-uit Nederland en Aruba ishierover een alarmerendbericht binnengekomen.

MAN-delegatieSocialistischeInternationale

WILLEMSTAD —Morgenvertrekt Mayra Coffie, eenvan detop-functionrissen vande politieke partij MAN, naarZweden voor hetbijwonen vande conferentie voor vrouwendienamens hun politieke par-tij lid zijn van de Socialisti-sche Internationale. De con-ferentie, die op 16,17 en 18juniplaats vindt, wordt gehou-den in Stockholm.

Op een later tijdstip reistir Don Martina, eveneens vande MAN, naar Stockholm,waar hij dan samen met Cof-fie de grote vergadering vande Socialistische Internatio-nale zal bijwonen.

Het thema van devrouwen-conferentie is 'De toekomstdie wij ons wensen is moge-lijk. Een sub-thema is 'Arbe-id', waarover Elsa Ramos vande Spaanse socialistische par-tij zal spreken. De Jtaliaanseminister voor Vrouwen-eman-cipatie Elena Marinucci zaleenredevoering houden over'Het recht van de vrouw opgezondheidszorg". De Vene-zolaanse minister voor Vrou-wen-emancipatie Auta Lore-to spreeekt over 'Het rechtvan hetkind'

Centraal thema van de con-ferentie is het milieu. Hier-over houdt Willy Brandt alsvoorzitter van de Socialisti-sche Internationale een inlei-ding. Ook de Zweedse pre-mier Carlsen houdt een toe-spraak.

WILLEMSTAD —In eenlevenstniddelenzaak te Otro-banda deed de 34-jarige eige-naresse CL. aangifte van dief-stal. Zij verklaarde tegenoverde politie dat de voor haarbekende man P. een zak inhou-dende een armband terwaarde van 550 gulden hadweggenomen. De politie is opzoek naar P.

WK.LEMSTAD — Op dins-dag 6 juni had M. Zuniga,directricevan hetdepartementvoor volwassenen-educatie vanCali, Colombia, een werkbe-sprekingmeivertegenwoordi-gers van het vrouwenwerk opCuracao. Deze bespreking wasgecoördineerd door hetBureau Vrouwenzaken onderleiding van B. Dougle.Zuniga was op Curaqao inverband met het congres overvolwassenen-educatie, georga-niseerd door Sedukal, I.P.K.en hetdepartement van Onder-wijs, waar zij gastspreeksterwas. Ter afsluiting van haarbezoek op Curacao voerde deColombiaanse sociologe eenbespreking met de CuracaoseVrouwenwerksters in de ver-gaderzaal van deRegerings-voorlichtingsdienst.

Thema van de besprekingwas de mogelijke samenwer-king tussen vrouwen-organi-satiesvan deNederlandseAntil-len, Colombia en de overigelanden van Latijns Amerika.Het vrouwenwerk kan ookgezien worden als een vormvan volwassenen-educatie. Bijde bespreking waren aanwe-zig de dames G. Hart,B. Sem-per, Sybellon, M. Plantijn, I.Schenker, L. Rupert, Prade,V Leander, J. Fraai en B.Dougle.

Foto: de vertegenwoordig-sters van hetvrouwenwerk opCuraqao, met zittend in hetmidden sociologe Zuniga.

WILLEMSTAD — Van 7tot 9 juni bracht de directeurvan de economische commis-sie voor Latijnsamerika enhet Caribisch gebiedECLAC, dr C.C. Applewhite,een bezoek aan Curacao. Zijnaanwezigheid hier hield ver-band met de twaalfde confe-rentie van deCaribbean Deve-lopment and Cooperation Com-mittee (CDCC) die in de eer-ste week van december opCuracao zal worden gehou-den.

Van zowel de ECLAC alsdeCDCC zijn de NederlandseAntillen geassocieerd lid.

Dr Applewhite maakte op9 junizijn opwachting bij gou-verneur drRené Romer.

VerzelfstandigingPosterijen

mWILLEMSTAD —Onlangs had minister LouisGumbs van Verkeer en Ver-voer een bespreking met dedienstgroep van dePosterijenvan de Nederlandse Antillenen ABVO-bestuursleden. Tij-dens die gelegenheid infor-meerde de minister de aan-wezigen over devoortgang vande werkzaamheden in verband

met de verzelfstandiging vande Posterijen.

Momenteel verblijven tweeNederlandse experts op hetgebied van verzelfstandiging,F. Litjens en H. Liemberg, indeAntillen. Zijbestuderen demogelijkheden voor verzelfstan-diging van de overheidsdiensten zullen dezemaand eenrap-port overhandigen met hunbevindingen enaanbevelingen.

Vervolgenszal deregering*beslissing nemen over de i*dere uitwerking van de aibevelingen.

Foto: vlnr L. Peters (seffttaresse van Gumbs), GumH. Plantijn (dienstgroep)ABarbara (dienstgroep),Begina (ABVO), W. dLamoen (ABVO), R. Si(dienstgroep) enR. Job(diengroep).

Gegevens over studietoelage dochter ministerKnoppel op straat gebracht

'Claudia is inmiddels afgestudeerd'WILLEMSTAD —'Een

trieste zaak dat dit allemaalkan. Dat zo maar iemand inde archievengaat graaien envertrouwelijke gegevens opstraatbrengt. En nogwel ano-niem ook. Zo luidde vanmor-gen hetcommentaar van minis-ter van Justitie mr IvoKnop-pel naar aanleiding van ano-nieme brieven die zijn rondgestuurd met gegevens over

de studie-financiering betref-fende zijn dochter Claudia.

De Amigoe ontving giste-ren eveneens een pakketbrie-ven en afschriften van minis-teriëlebeschikkingen diebetrek-king hebben op studiebeur-zen van kinderen van voor-aanstaande leden van de Natio-nale Volkspartij, PNP. Aan-vankelijk besloot deredactievan deAmigoe hierop niet in

te gaan, doch andere Antil-liaanse dagbladenbesteeddendaaraan wel aandacht, zon-derweerwoord van debetrok-kenen.

In het geval betreffendede dochtervan ministerKnop-pel wordt er op gewezen, datde ouderlijke bijdrage werdteruggebracht van 320 gul-den per maand tot 150 gul-denper maand. Gesuggereerd

I<Uwerd, dat dit een gevolg 2(ilSpzijn van het feit, dat CU .^dia'svader een minister is j jhet momenteel aan <n -macht zijnde kabinet vM.S jMaria Liberia-Peters. aatKnoppel legde vanmorg* i^desgevraagd uit: 'Mijn dod i. 0(ter heeft in 1985 haar m"i< k»ndelbare schoolopleiding afgl ,g(

maakt aan hetPeter Stuyv n»sant College. Zoals zo vafi it egebeurtmetkinderen van dileeftijd wist ze niet mete* it vprecies wat ze wilde stuo%;ren. Wij hebben haar na%'deVrenigde Staten laten ga» !_i|voor een studie in Tium»^0services. Dat jaar hebben vf iq.zelfbetaald. fon'In 1986 hebben wij cdstudietoelage aangevraagd /^Hetkabinet^Martina was toé^S]aan de macht. Bij minisWtgriële beschikking, onder mee*4getekend door Winston Loük,rens van de MAN, die op da'n,momentminister van Ondentjjwijs ad interim was, is eeiftstudietoelage verleend. Dorouderlijke bijdrage werd vast lijgesteld op 320 gulden p« <*,

maand. , «r|In 1988,zóvervolgde njini! n

ter Knoppel, 'studeerde eektweede dochter af aan h«tsRadulphus College. Zij is ijkNederland gaan studeren. 01 i,grond daarvan is de oude*!Sjke bijdrage die wyvoor Clajjiidiamoestenbetalen verlaag"tot 150 gulden per maanötiiDat gebeurt automatisch, zof .der datje er om hoeftte vr^sgen. . b

'Nogmaals, een trieste zaa* 1dat dit allemaal kan in &HNederlandse Antillen', aldiAKnoppel, dieer aan toevoegde'Claudia is inmiddels afg^fstudeerd'

Het weerWEERSVERWACHTING GELDIG tot morgenmiddag12.00uur lokale tijd:Overwegend halfbewolkt en voornamelijk gedurende denacht- en ochtenduren tijdelijk zwaar bewolkt met eenplaatselijke bui enkans op onweer. Matige totvrijkrachti-ge, afen toekrachtige oostelijkewind.

WEEROVERZICHT:Een 'tropical wave'boven het oostelijkCaribisch gebied be-weegt zich in westelijke richting en zal grotendeels tennoorden van deBenedenwindse eilandenlangstrekken. Deintertropische convergentiezöne zal als gevolg hiervan inactiviteit gaan toenemen boven het noordelijk deel vanVenezuela enook de eilanden Curasao, Aruba en Bonaire.Dit betekent dat in de komende 24 uur een toename vanbewolkingen buien-activiteit verwacht wordt.

OVERZICHT WEERSGESTELDHEID

Vanmorgen0800L.T. Afgelopen 24 uur

Station Het weer Max Min Neerslagmm

Aruba zwaarbewolkt ~ - sporenBonaire zwaarbewolkt 31 25 0.6Curagao zwaarbewolkt 31 26 sporenStEustatius geheelbewolkt 30 27 0.0StMaarten 5 zwaarbewolkt 31 26 sporenAmsterdam zwaarbewolkt 25 13 0.0Boston regen 27 16 sporenCaracas motregen 24 18 11.0Chicago nevel 21 16 11.7Detroit nevel 19 14 5.1Kingston lichtbewolkt 33 27 0.0Miami zwaarbewolkt 32 26 0.0New York nevel 27 16 27.2Paramaribo halfbewolkt 31 22 4.0Philadelphia zwaarbewolkt 28 20 sporenPort-au-Prince lichtbewolktPort ofSpain halfbewolkt 30 24 0.0SanJuan halfbewolkt ~ 25 0.0Sto Domingo lichtbewolkt 31 22

Paella VaiencianaBusiness Lunchvanaf/. 12.50

Geopend van ma. t/m zaterdagzaterdag vanaf 17.00uur's Zondags gesloten.

Happy Hour -17.00-1 9.00 uurPietermaai/v. Speyckstraat 25

Tel.: 617180

AMIGOE2 DINSDAG 13 JUNII9B9

SALDO MEE- EN TEGENVALLERS 1988 IS 176MILJOENDrs F.A . Engering tijdens opening Gemengde Commissie

Fundamenten economienoeten verbeterd wordenWILLEMSTAD - De resultaten die geboekt zijn met't Ekilibriobeleid zijn onvoldoende. De financiëleBevallers die de Antillen dankzij de opleving van degeldeconomie in 1988 ten deel zijn gevallen, zijn

'et omgezet in reserves voor de te verwachtenfechte tijden. Een deelvan de meevallers is namelijkMoren gegaan in de tegenvallers van hetregerings-lid, aldus drsFJL Engering tijdens de openingvan

>* besprekingen van de vierde gemengde commissie- Nederlandse Antillen afgelopen maan-

«ttgering zei voorts dat de voorgenomen bezuini-*KBmaatregelen van deregering in Willemstad met[J&e in het onderwijs en de gezondheidszorg maar

11 dele zijn uitgevoerd. Volgens Engering is maartofweg 60 procent van de doelstellingen gehaald. Hij

dat de economische groei in de loop van*Bend jaar tot een halt zal komen. Dit heeft^ totdat deAntilliaanse regering-die voor dit jaar

*o beroep op Nederlandse begrotingshulp heeft''aan, dan zeker in Den Haag voor extra steun zal"^ten aankloppen.

lue directeur generaalvanptenlandse economischerekkingen vergeleek hetEki-rio en Progreso beleid metH mooi huis met veelJ^ers. Die kamers hetenftastriebeleid, logistiekbe-{?" exportbevordering en han-rsPoïitiek. Maar de funda-pten van dathuis zijn zwak.B devoorgaande besprekin-P van de gemengde com-psie die begin vorig jaarl?atsvonden, was de econo-pche situatie van deAntil-r °ok uitgebreid besproken.pi was men tot de conclu-fÊekomen dathet niet goedn. met onze economie enrer te veel enr te ernstigeNdieden waren. Metnamer Werkloosheids-percentagef 30 procent was een bronf" zorg. Een zeer stringentpnomisch beleid moestrOerd worden om de fun-nenten van deAntilliaansepïomie te verstevigen.

AFHANKELIJKHEIDfsProken is toen ook overr|rote afhankelijkheid van[Antillliaanse economie vanr Wereld economisch gebeu-P- Engeringzei datons landMd in hoge mate afhanke-rzal zijn van het wereldkomisch gebeuren. Grond-den,halffabrikaten en indus-

zullen altijd geün-ieerd moeten worden eni die import te financieren°H er ook een sterke export-,s'tie zijn. Ons land moet

exportgericht worden,sprak Engering.Sinds de besprekingen inJ*art 1988 is er veeljbeurd. De industrielandenJjaktenvorig jaareen gemid-*'de economische groei mee

boven de 4 procent, de.6reldhandel groeide met.e,er dan 9 procent. De ople-JH_ in de wereldeconomie

gezorgd voor een aan-jMeevallers voor de Antil-ill- Bijvoorbeeld in de off-"j^fe zal mischien wel voorJJP miljoenbetere resulatenroeren, danverwacht werd

de stijging in het toe-.^e isvoor een deelte dan-L" aan die economischeL°?i, terwijl de olieraffina-Ij* 1. draait op een capaciteitf 6 niet voorzien was.I/tom de feitelijke groei van, economie was boven ver-fetfng.jYelaas zijn de meevallers$ dusdanig geaccumuleerdj zij de infrastructuur nog6er dan verwacht verster-

De reserves zijn er nietr de te verwachten reces--5 >n 1990 het hoofd te bic-

den. Saneringsmaatregelenzijn er weliswaar genomen,zoals de afslanking van deoverheid, maar de doelstel-lingen zijn.maar gedeeltelijkgehaald. Reorganisatie vande nutsbedrijven, retributieen profijtbeginsels, subsidiesaan overheidsbedrijven, rei-nigingsdienst en tenslotte deintegratie van debestuursla-gen zijn nog onafgemaaktezaken. Dat zou dan een tegen-valler kunnen betekenen van30 miljoen gulden. Dus veelvan wat ons in de schoot werdgeworpen, werd tegelijkertijdtoch weer niet gereserveerd.

Politieboten:32 man extra

WILLEMSTAD—Voor eenoptimale bemanning van deultramoderne politieboten,waaroverhetKorps van Poli-tie van de Nederlandse Antil-len beschikt, zullen 32 perso-neelsleden in dienst wordengenomen: 22 politiemensenen 10 burgers (onder ande-ren matrozen). Dekosten vandit extra personeel - onge-veer 750.000 gulden per jaar- komen op de begroting tedrukken. Zo deelde vanmor-gen minister van Justitie mrIvoKnoppel de Amigoe mee.

We hebben die boten nueenmaal. Daaruit moeten deconsequenties getrokken wor-den. Jekunt twee dingen doen:of die boten verkopen, om dekosten te, drukken; of dieboten gebruiken en dan moetje ze optimaal bemannen', zozei de minister.

Er zijn twee politiebotenvoor Curacao en Bonaire.

De boot voor Sint Maar-ten is nog niet in gebruik.Gewacht wordt op devoltooi-ingvan deinfrastructuur, waar-onder een ligplaats voor deboot en een onderkomen voorhet personeel. Nederlandheeft daartoe een extrabedrag van 200.000 guldenbeschikbaar gesteld.

Op SintMaarten zullen twin-tig personeelsleden betrokkenzijn bij het operationeel hou-den van de boot. Het gaathierbij om vier ploegen vanvijf personen om de boot tekunnen bemannen.

Tijdens het vorige overleg isook gesproken over additio-nele maatregelen. Nu moetechter geconstateerd wordendat deze additionele maatre-gelen vooralsnog niet haal-baar zijn, want de huidigezijnreeds zeer ingrijpend. Hetsaldo van de mee- en tegen-vallers komt volgens Enge-ring op 176 miljoen guldenen hij concludeerde dat datdeelvan debezuinigingsmaat-regelen dat niet is doorge-voerd, is opgevangen doo,r demeevallers uit de wereldeco-nomie. Wat nu te doen als deconjuctuur gaat tegenvallenen de bestedingen weinig min-derzullen worden dan in 1988,zo vroeg Engering zich af.Over deze vraag zal hij in dekomende dagen met de rege-ring overleg voeren.

Volgens Engering is eeneconomische recessie in aan-tocht. Hij waarschuwde voorde gevolgen van destijgendeinflatie over de hele wereld.Ook de rentevoet is najarenweer aan het stijgen zowelin de Verenigde Staten, Enge-land,Duitsland en Japan.Doordierentestijging is de dollar-koers ook omhoog gegaan.

Voor de nabije toekomstkenschetste Engering een min-derpositiefbeeld. 'De gewel-dige economische groei vande laatste jaren in de Ver-enigde Saten heeft zijn weer-slaggehad op het gehele Cari-bische gebied. Maar als dieperiode voorbij is en de eco-nomische groei in de VerenigdeStaten daalt, zullen de off-shore inkomsten verder dal-en en zal de vraag naar finan-ciering in de Verenigde Sta-ten waarvan een deelnog alt-ijdover deAntillen loopt, min-derworden', aldus Engering.Toerisme kan niet tegen deklippen op, als de economi-sche groei in de V.S. daalt,toch doorgaan. Erzal dus vantoerisme minder groei te ver-wachten zijn, deolieraffinagezal eveneens een mindere

groei vertonen en de lucht-vaart zal niet diehoge bezet-tingsgraad laten zien diemende laatste tijd gezienheeft.

MEMORANDUMVoor dekomende besprekin-gen vroeg Engering zich afwaarNederland van moet uitgaan. In het memorandumvan 23 juni 1988 zijn tussenbeide regeringen inDen Haagbepaalde afspraken vastge-legd. Zo is bepaald in artikel1 dat de Antilliaanse rege-ring additionele maatregelenzal nemen en dat (artikel 2),mochten er tegenvallers zijn,die door deAntilliaanse rege-ring zullen worden opgevan-gen. Engering vroeg zich afofhet memorandum nog 100pijocent van kracht was enwelke lijn de Antillen hal-verwege determijn waaroverdeafspraken gelden, wil vol-'gen.

ffij complimenteerde derege-ring metde economischeresul-taten die tot nu toe bereiktzijn, maar een feit blijft dat

de fundamenten van de eco-nomie verbeterd zullen moe-ten worden, alsmede hether-stel van het financiële even-wicht van de overheid en hetherstel van de concurrentie-kracht van het bedrijfsleven.Pas dan zal ons land door dedecennia heen welvaart vooriedereen kunnen brengen. Totzover drs Engering.

WILLEMSTAD -Afgelopenmaandagis devierde bespre-kingsronde van deGemengde Commissie voorEconomische en Technischesamenwerking tussen Neder-land en deNederlandse Antil-len van start gegaan. DeGemengde Commissie is eensamenwerkingsverband vanAntilliaanse en Nederlandsedeskundigen op het gebiedvan economische en techni-sche zaken. Tijdens dezever-gaderingenrondebespreken decommissie-leden devoortgangvan het progreso en het eki-librio beleid.

Foto: minister drsChucho■Smits van Handel, Industrieen Werkgelegenheid tijdenszijn openingstoespraak voorde delegatieleden van deGemengde Commissie in devergaderzaal van het Inter-national Trade Center.

RouwdienstenslachtoffersSLM-vlieramp

WILLEMSTADEnkele honderden mensen,voorhetmerendeelopCura-caowonende Surinamers,hebben gisteravond in deSantaFamiakerk een her-denkingsdienstbijgewoondvoor de slachtoffers vande vliegramp vorige weekwoensdag in Suriname.Deoecumenische dienst werdgeleid door pater Streef-kerk en dominee Berg-graaf.

Bij de dienst waren ledenvan de Antilliaanse minis-terraad, het eilandsbestuuren vertegenwoordigers van allepolitieke partijen aanwezig.Vrijdagavond had deVereni-ging Protestants ChristelijkOnderwijs in de Emmakerkal een rouwdienst gehouden.

Op St Maarten, waar naCuracao de meeste Surina-mers in deNederlandse Antil-len wonen, wordt later dezeweek een herdenkingsdienstgehouden. Dat zal waarschijn-lijk rond hetkomende week-einde ook op Bonaire hetgeval zijn.

Boekjes vanYerba Seku

WILLEMSTAD —Skol diPapiamentu di Verba Seku iKompania (Richard Hooi)heeft een ortografie-gids (Guiapa Ortbgrafia) uitgegeven. Hetboekje is geschreven doorRichard Hooi. De illustratieis van Fifi Rademaker.

Tevens heeft Verba Sekuhet kinderboekje Shon Kan-greu i Shon Pieu uitgegeven.De illustraties bij ditgedichten-boekje zijn van FrancyStuart. Het gedicht behan>delteen wedstrijd tussen eenkrab en een vlo, die wordtgewonnen door de vlo.

In de inleiding schrijftVerba Seku dat de les die uithet verhaaltje kan wordengeleerd, is: ook al ben jeklein, dan kun je nog win-nen. Indien je je verstandgebruikt.

SLM-vluchtenWILLEMSTAD — De SLM-vluchten tussen Curasao/Aruba en Suriname zullennormaal doorgang vinden.Gedurende de komendedagen zal hetkantoor van deSLM alle verdere detailsbekend maken via de lokalepers.

Op ditmomentvinden afron-dendebesprekingen plaats meteen andere luchtvaartmaat-schappij, welke de regionaleroutes van de SLMvliegtech-nisch zal gaan onderhoudengedurende de komendeweken.

Voor meer informatieomtrent de verbinding Neder- flandse Antillen/Aruba en Suri-name, kan men gedurendede kantooruren bellen methet kantoor van de SLM opHato (tel.: 84360 of89600).

WILLEMSTAD —De politie"werd gedirigeerd naar eensupermarket te Suffisantalwaar men een schietpartij

"meldde: Bij onderzoek bleekdat een man in een rode per-sonenauto voorbij waskomen- rijden en zonderenige reden op de mannenR.I. en J.I. had geschoten.De mannen deden aangiftevan de schietpartij en depoli-tie heeft de «aak in onder-zoek.

Tijdens aandeelhoudersvergadering gistermiddag

Aandeelhouders Molly n.v. sturenDoerga met onmiddellijk ontslag

WILLEMSTAD - TurfianeDoerga is als directeurvande luierfabriek Molly n.v.ontslagen. Dit is gebeurdop advies van de commis-sarissen. Tijdens de gis-termiddag gehoudenalge-'mene vergaderinghebbende aandeelhouders hétadvies van de commissa-rissen overgenomen.Doerga is ontslag aange-zegd op grond van zijnfinanciële wanbeleid. Hetmanagement van hetbedryf ismomenteel in han-den van commissarissenL. Doerga, een neef vande voormalig directeur, enS. Guptar en gezochtwordt naar een opvolgervan Doerga op korte ter-mijn. Op de aandeelhouders-vergaderinggistermiddag wasDoerga zelf niet aanwezig.Tegen het middaguur giste-ren was bij de commissaris-sen een verzoek van Doergatot uitstel ontvangen. Dituit-stel werd niet verleend enom vijfuur gistermiddag gingde aandeelhoudersvergaderingvan start. Vervolgens gavende commissarissen verslag uitvan hun bevindingenomtrent Doerga's beleid.

De redenen voor het ont-slag van Doerga zijn velegeweest. Zo heeft Doergaonder meer tegenover deAmi-goeverklaard dathij een deelvan zijn aandelen in Molly

verkocht zou hebben. Statu-tair gezien is een dergelijkestap zonder instemming vande aandeelhouders niet moge-lijk.

Verder zou de administra-tie het een en andef te wen-sen overlaten. Zo is uit het

accountants- onderzoekgeble-ken dat veel originele stuk-ken zich niet in defiles bevin-den. Daarnaast zou Doergade aankoop van apparatuurvoor een bedrag van 633.000gulden via zijn eigen bedrijfaan Molly in rekening heb-ben gebracht. De apparatuuris vorig jaar gekocht, maarpas dit jaarheeft Doerga zijnrekening ingediend. De com-missarissen hebben bewijzendat de bewuste apparatuurslechts 175.000 dollar heeftgekost. Ook vermoedden decommissarissen dat Dotrgade invoerrechten tenbedrage van 17.371 guldendie hij van de Landsontvan-ger teruggevorderd heeft, inzijn eigen zak heeft gesto-ken. Het bewijs van onthef-fing dateert van april, maarhet bewuste bedrag is nooitin deboeken van Mollyterecht-gekomen.

Tenslotte zou Doerga hetmerk Babykini op zijn eigennaam geregisteerd hebben.In de aandeelhoudersverga-dering van 20 april dit jaarzou Doerga verzocht zijn dieregistratie terug te draaien.Tot nu toe is dat nietgebeurd.

De commissarissenverklaar-den dat hun vertrouwen inDoerga geschaad is en zij advi-seerden de aandeelhoudersDoerga met onmiddellijkeingang met ontslag te stu-ren. Zoals vermeld hebbende aandeelhouders dit adv-ies overgenomen.

PolitiecellenSint Maartenniet ontruimd

WILLEMSTAD —De poli-tiecellen op SintMaarten zijnnog niet ontruimd. De procu-reur-generaal heeft richtlij-nen uitgevaardigd aan de handvan het vonnis betreffendede omstandigheden waaron-dergedetineerden in depoli-tiecellen gehuisvest zijn/

Met de verplaatsing vande gevangenen kan gewachtworden tot de nieuwe gevan-genis, volgend jaar, gereedis. Dit maakte vanmorgenminister van Justitie mr IvoKnoppel tegenover de Ami-goe bekend.

Om over-bevolking van depolitiecellen op Sint Maar-ten te voorkomen, wordt eennieuw beleid gevoerd: er wor-den minder illegalen opge-pakt. Slechts dieillegalen wor-den gearresteerd, die onmid-dellijk naar het land van her-komst kunnen worden terug-gezonden. Tbtzover deminis-ter van Justitie.

Rectificatie.HET onderschrift betref-

fende hetbezoek van een dele-gatie van de Banco delCaribe CA. aan gezagheb-ber drs Elmer Wilsöe, zoalszaterdag in deze krant werdgepubliceerd, had als volgtmoeten luiden: %

Onlangs hebben dr EdgarDaou, president van deBanco delCaribe GA. m Cara-cas, en dr Romulo Qüintero,president van de CaribbeanAmerican Bank (een offshorebank op Curacao) een beleefd-heidsbezoek afgelegd bij gezag-hebber drs Elmer Wilsoe engedeputeerde van FinancienFaroe Metry. Hierbij was ookRuben Vinck aanwezig. Hijis directeurvan de CaribbeanAmerican Bank op Curagao.Banco de Caribe CA. is degrootste aandeelhouder vande Caribbean American Bank.

3AMIGOEiDAG 13 JUNII9B9

JRESTAURANT LANDHUISZEELANDIA

HISTORISCHE RMBIRNC6CURRCROSC GRSTVRUH6ID

CUUNRIR€TOPKWRUT€IT

Vanaf heden kunt U bij ons genieten van de laatste

"VERSE LIMBURGSE SLIERASPERGES"van dekoude grond. ÉÊÊjfdl <kRestaurant Landhuis Zeelandia ÊvSj^f/APolorisweg 28 ij-m^///j'\Curasao, N.fl. fifiJWrAfs|' Voor reserveringen: '/traVt/rTel.: 614.688.

Woensdag, 14 juniDEENSE AVOND

********

Onze chefs presenteren voor Uop dezeavond bijzondereDeense gerechten.

********Reserveringen, tel.: 614377

QFAvila cBeach cHotel JL|l Curasao, n.A. )nJ-uf

lm «^ Boekhandel\^Mf/Sanla fflaria n.v.

Winston Churchillweg 151_^2Pr Tel: 88170

Onze vulpennenvoor linkshandigen

zijn er weer.___k________________^______________M____É____ÉÉÉ

VIaSABO YABI PARONT MUNDU

V/SA f%a\W\ 11L^J * -_-_-_ A __*/— m^J I __. Il■M_____________W IV lt:^.: ■'■'■■■■■■______B________-Bi_______-li^^^^^^^ Bk

" |g|gß^|gl Pa mas informashon Tel.: 611070

Eg! MADURO & CURIEL'S BANK N.V. %Bo banko amigu i di konfiansa pa rönt mundu lÈ

-_______-___-_H-------MiiHiH_________-____H

AMIGOE DINSDAG 13 JUNI 198lfr4

"Caribbean ship and industrial repairs N.V."

Gevraagd voor onmiddellijke in dienst treding:PROJECT MANAGER Electra en Instrumentatie.Minimaal 12 jaarervaring in explosie veilige hoog enlaagspanning en'instrumentatie installaties.Vloeiend in Engels en Nederlands.ASSISTENT PROJECT MANAGER Electra enInstrumentatie.Minimaal 10 jaarervaring in explosie veilige hoog enlaagspanning en instrumentatie installaties.ELECTRICAL ENGINEER Electra en Instrumen-tatie.Minimaal 5 jaarervaring in explosie veilige hoog enlaagspanning en instrumentatie installaties.Zonder benodigde papieren onnodig te solliciteren.Sollicitaties schriftelijk aan:Caribbean shipand industrial repairs N.V.P.O. Box 670Aruba.v ;

aUBA - LOTTO PA ARUBA -LOTTO PA ARUBA - LOTTO PA ARUBA ■ LOTTO PA ARUBA - LOTTO PA ARUBA - LOTTO PA ARUBA LOTTO PA AR ÜA.

| JHjW Fundacion Lotto pa Deporte Aruba j| "'*jßH<4' con BO POR SORPRENDE PAPA CU1 %^fbj"^f ALGO CU TA VALE LA PENA ?????ï 'V;TO* CUMPRA LOTTO Dl ARUBA !O

GANA ± AFL. 150.000.--| V AJOOOOO TUR KIBRAMENTO Dl CABEZ. «

t E SORTEO LO TUMA LUGAR DIAVIERNES, DlAl6di JUNI.< f< LOTTO PA DEPORTE LOTTO PA ARUBA -NA BENEFICIO Dl NOS PAISO, Ju*i oi - vanavvd onoi - vanuvvd oiion - vanavvd oixöi - vanavvd onon - vanavvd oiioi - vanavvd oüot - vanav vd on°

E^^| Pepsi-Coladoet het weer!!

+ V.

Pabien "Pepsi-Cola" met behalenKampioenschap Aruba South League

van de flruba Little League. Doorgaan.Victoria Bottling Company.

"-_^______________________________________________________^___^__^_____________^___________________________________

lülP«:N'Cii-liHL=,85ARUBA'S HOME CENTERSO'STAO & SAN NICOLAS

"VENETIAN BLINDS SPECIALISTS"

I?^* ZOEKTMannelijke en

vrouwelijke modellenvoor opname TV rrclame spot.Auditie datum 15 juni 1989om 21.00uurbij Checkooin* Color. Fotomeebrengen., Minimum leeftijd 21 Jaar.Voor informatie:tel. 41550 - Cisca.

Cursus DUITSvoor werknemersin dehotelsector

Aanvang : 19 juniTijd : Maandag en

donderdag9.00- 10.30a.m.

Cursusleidster:R. Dijkhoff.

Tel. 34879.

DE TOPMAN van het Ame-rikaanse automobielconcernChrysler, de 64-jarige Leelacocca, is door de Italiaanseregering onderscheiden meteenridderorde. lacocca is vanItaliaanse afkomst. Hij is deenige buitenlander onder de26 ondernemers diepresidentCossiga dit jaareert met eenridderorde wegens bijzondereverdiensten.

'Vader is zeker gelukkig met B jUeen geschenk van V<^tNassaustraat 20 - Hendrikstraat 5 V' ' V

Niet alleen bieden wij U op Vaderdagartikelen

15%KORTINGmaar ook een ruime sortering zoals:14en 18karaat goud- herenhorloges-ringen -ket-tingen - dasspelden - aanstekers - pennen -manchetknopen en nog veel meer.

Met een geschenk van

Lmaakt U vader dubbel gelukkig. .

I CAVIAR mJ> Tv ffflft VOOR EENSPECIAAL CADt A'J OP I____H fMfWM AT _-^rt^**»T i ** 'L_i___l_l_LH OrrvWJLrtl --fruCt'QPQl i - - ______wa ___■l-'^5 VADERDAG IH SWEETS . j' _-H__^' V _p__k. m ■m■■ ■■ .■ seafood ij \a M-tf Bestel tijdig■ partysnacks \___HJ^^jT: ■»^*»*^» "■*»■ »■ dietetic food ■■Su DINOGINO II ÉHARMS IlöeßarHEß^ul

F , aI^ÜPËRI # BUCKaDECKER 407Ëg iVaderdag aanbieding special ,3

fttifWVl 7308 71/4 Circular Saw Fis. 136.00 Fis. 95.00 l_~ l'Ulrv 7392 71/4 Circular Saw Fis. 196.00 Fis. 131.00 P/il " ni_lfll \J 3028 71/4 Circular Saw Fis. 296.00 Fis. 198.00 elUiIlwW 3052 81/4 Worm Drive Saw Fis. 595.00 Fis. 397.00 JTV\M^______________________________________________ 744$ Finishing Sander Fis. 118.00 Fis. 79.00 «ij* kTÏEPÏ 7448 Finishing Sander Fis. 92.00 Fis. 61.00 ,

ttittfl 7543 Jig Saw Fis. 75.00 Fis. 48.00 irft]-i l^r^a 7568 JigSaw Fis. 146.00 Fis. 97.00 \IBvMnMnRfNI 710€ 3/8" Drill Fis. 83.00 Fis. 55.00 »■MÉWiinid 7"143 3/8" Drill Fis. 95.00 Fis. 61.00 lSSS 7148 3/8" Drill Fis. 98.00 Fis. 66.00 «

x I 7204 1/2" Drill Fis. 142.00 Fis. 94.507224 1/2" Drill-Reversing Fis. 195.00 Fis. 134.00 >

nl&zÊik '" fc 7277 1/2" Drlll-VSR.-Hammer Fis. 199.00 Fis. 137.00 5iji frr::ig 4247 41/2" Angle Grinder Fis. 275.00 Fis. 185.00 5l " )sxmm 9018 Cordless ScrewDriver Fis. 69.00 Fis. 45.00 i

__BTMri if*' "W -■ 9509 CarVacuumCleaner Fis. 45.00 Fis. 30.00 fII 9527 AirCompressor Fis. 185.00 Fis. 122.00 »

J^.'*T^f fijË* 9512 CarLite 12V. Fis. 42.00 Fis. 27.50

.<#WËp| g- j|F Jf fffim^mgm Geldig tot en met 17 juni 1989. %

.... _~ r^o\,_-rt.#rn C*/## #tk* €m ORANJESTAD: Tel. 22958-22959-21381 >>0^ BLACK&DECKcn mh^bbhM' san nicolas: Tei. 45162 - 45061__ __r a.r _■_. _.__ ____ MM -H. _■__— _,[_, ___. _■__ MM '" ____ "W^-

!̂r

ZONDAG 18 JUNI fis het J 1 J» IVADERDAG BÈ[ I

Nog een gelegenheid om t_L~l Vvader een mooi kado te geven, Brverkrijgbaar bij: p^

lAVENEZOLANA I(TIENDAMffiEP) I

die tevens eenSPECIALEKORTING VAN 15% I

geeft op alle artikelen, zoals:guayabéra, safari-set, broeken, hemden, schoenen, hoeden, dassen,parfum, enz.Offerte geldigvan 1 juni tot enmet 17 juni 1988.Kom eens langs en profiteer van deze aantrekkelijkeaanbieding. I

WATER- EN ENERGIEBEDRIJF ARUBAANUNCIO GENERAL

Gerente di WEB ta participa na e Pueblo di Aruba en general lpsiguiente:

Cuentanan di awa atraza te eu april 1989 mester ta paga padia 15 di juni 1989.Entrante dia 16 di juni 1989 WEB ta

CUMINSA DESCONECTA METERNANDI AWA DIABONADONAN

CU NO A PAGADi acuerdo eu e stipulacionnan vigente e.o. tur cuentaatraza mester keda cancela o aregla prome eu boibeconecta e meter.Pa conecta e meter atrobe mester haci vn peticion y paga esuma stipula di '15.- pa coneccion na WEB.

WEB no ta garantiza eu por pone e meteman atrobe ariba emesun dia eu nan a ser kita.

Alavez sea asina bon di tene cuenta eu pagonan via Bancota alcanza WEB despues di 3 a 5 dia.

Water- en EnergiebedrijfDirekteur WEB wnd.ing. A. de Kort.

——-i-_________---——_——>-_____________________________________________________

BRIGITTE KAANDORPDe ontdekkingvan Nederland op gebied \

van amusement

Een avond heerlijk lachenvanbegin toteind.

Op zaterdag 17 juni 1989 in hetGolden Tulip Aruba Caribbean Hotel

E Aanvang half negen 's avonds.: Kaarten verkoop bij de bekende boekhandels 2

Afl. 25.- per persoon.

E Gesponserd door: K.L.M. - AIR ARUBA - AMd= UNICON - ANTIL NV - ENNIA - CONSALES j: WHITE LABEL/BACARDI - ABN.i! , - lf—~ —- "*'i

TRADITIE!!zeker op Vaderdag

Mercurius Trading Companyfergusonsfraat 116 te1.21470-22345

AGENDA

ARUBA

jNTOORURbN AMIGOE: 00.00-12.00/uur; zaterdag gesloten.

Ö-EF00N:24333. Voorspoedgevallen naVoortijd: 21639, 22950 en 22316. Page-tyl27-743.E|-EFAX: 22368.

*NKREK.nr. 10.815.445BancodiCaribe.°UTIE:100.

jEKERTJES verschijnen op dinsdag enJJag en kunnen iedere dag tussen 08.00--jjJO/14.00-17.00 uur worden opgegeven;"fclve opzaterdag. Alleenzoekertjes, die'baandag en donderdagvoor 10.00 uur

4 J^nzijn, kunnen de dag daarop (dus0 nsdag en vrijdag) verschijnen.

NcoPENrVE-IN: 20.30uurThe TexasChain Mas-

(crime, 18 jr.).

JPJ'CA'S(nachtdienst)Zy**o brug: Popular, tel.: 32147.

"iba brug: San Lucas, tel.: 45119.

I^DERARTS: dokterF. Croes,te1.:27591/

P^TER HART KINDER-POLIKLINIEK'naKespearestraatl3,tel.:27263/24300):Piekuren maandag t/m vrijdag vanS?M 1.30/14.30-17.30uur;zaterdag van' «1-1 2.00uur.j^TRO MEDICO CARABOBO (L.G.

34, tel.: 21777): dra L.G.rj^-Martinez, Engelandstraat 7, tel.:

JfGELEKRUIS: Oranjestad:tel.: 23168;?*<!: tel.: 23425;Santa CruzenParadera:Savaneta en Brazil: tel.:

u?0/483O1; SanNicolas: tel.: 45906; Da-. JJtel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan-ji-0r brandgevallen, ongelukken of. i" of ander ongeluk gelieve

op te bellen,tel.: 115)

Naruba"SDAü: 18.00She-Ra; 18.30Kissy-J'9 00 CNN Sports; 19.15ShowbizJaV; 19.30Medical report; 19.45Politi-IjP'ogram; 20.00 Telenoticias; 20.30

I '21 .00 CNN international news;.'SL.A. Uw; 22.30LarryKing; 23.30""'s tonight(CNN); 24.00Sluiting.

I^SENQHT INFORMATION CENTER: dage-geopendvan 07.00-20.00 uur*ia2o.oo'"formaties via verkeerstoren.

SERVICE CENTER (Oranjestad):'"0uurper daggeopend(alleen geslo-. Van zondag 20.00 uur totmaandagmor-uur).

I'CHTING ZIEKENVERPLEGING

"£ ftTER HORACIO E. ODUBER HOSPI---(tel.: 24300)j*«ekuren:iJsrafdelingen: doorlopend bezoek van00-20.00 uur; andere afdelingen: van

■ uur.If|o't0'tverbod:JJfeenalgemeenrookverbod in hethos:Jjl^fcchtsop enkele recreatieplaatsen

mag er gerooktworden.

C^INGIN WILHELMINA FONDS (tel.:L°S2/22817): informatiecentrumglsdag geopend van 08.30-12.00 uur -/■^enbaaistraat8 (boven).

i^ (Paardenbaaistraat 8, tel.: 32999):jfj'"lichtingenomtrent preventie alcohol/

I^^ENI(Aruba Ariba):l9.3ouurvoort-jrijL^clubcompetiie -Tivoliclub, Wilhelmi-

OoiI^ETBALL: 21.00 uur sel. Amerikaansesel. Aruba-Sporthal.

Iï^NCEFRANCAISE D'ARUBA: iedere«aj^dagavond I-A beginners en 111 conver-ij(j ■ 'edere dinsdagavond I-A beginners enpL°fe woensdagavond I-B semi-|l|veerden en II gevorderden.Aanvang ism'? u"r in het Colegio Arubano, lokaal 60,Kr1.62--ililJ^'ormatie inzake lidmaatschap e.d.:

tilers, presidente (tel.: 24953).

DINSDAGIHfIpSENDIJ^N ROCK GARDEN WATERSLIDE:\Hh a9'dinsdag, woensdagenvrijdag ge-*C van 10.00-18.00 uur; donderdag óp

8 dag gesloten.

St^° HISTORIKO ARUBANO: ope-'?On'Wen maandagt/m vrijdagvan 09.00--l?n« 16.00-19.00uur;zaterdagvan 09.00--i '""uur.Kr-,Hljk^U LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-Wj|jr MOEILIJKHEDEN (Layex Building,

|0?3?lrninastraat 19): iedere werkdag vanC"'12.00/13.00-16.3Quur(ook mogelijkaaktemakenviatel.:23l4sof2slll).

C^VVk° KIBRAHACHA (dagverblijfVhi "ejaarden): openingsuren dag-OïJ'l': 08.00-12.00 uur; kantooruren:?3|iï12-30/14.00-17.00 uur - Piedra PlatT0|:28159).$>WwlI'NG TOT BEVORDERING VER-Sl °°RD OUDERSCHAP (Famia Pla-'6.(i; dagelijks ven 08.00-12.00/13.00--\ s UUr" Medical Centre, Bernhardstraat«5 an Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/ml\J Praktijken in het Wit GeleKruis- ge-% >,*nsdag 10.00-12.00uur teNoord 66,\r-,'■ 1300-14.00uur te Oranjestad,Sen Sstraat/Emmastraat, tel.: 23168;\';dag: 13.00-15.00 uur' te Santa Cruz!Hb 28288; donderda9:lo.oo-12.00W;^ampoenastraat 15, Dakota.s t.i 2' Barrio Dakota, Pampoenastraat

'■23822; donderdag 08.00-10.00uur.

CluD uaiquetio, raiaueia 47A, tel.: 2428U:dinsdag 08.00-10.00 uur.

BIBLIOTECA NACIONAL (ope-ninestyden)ANTILLIAANSE SECTIE, STUDIEZAAL,AFDELING KRANT- ENTIJDSCHRIFTEN:maandag t/m vrijdag vanaf 07.30 uur (deKrant- en Tijdschriften- afdeling is ook tus-sen 12.00-13.30 uur open).UITLENING AFDELING: maandag,woensdag en vrijdag 09.00-11.55/13.30--20.00 uur; dinsdagvan 09.00-12.00/13.30--17.00 uur; donderdag van 13.30-17.30 uur('s morgens gesloten).

FILIAAL SAN NISOLAS: openingstijdenmaandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/13.30-17.00uur; woensdagochtend geslo-

ten, in demiddaguren geopendvan 12.30--19.00 uur, om 13.30uur uitlenen van boe-ken; van maandag t/m vrijdag van 08.00--12.Q0/13.00-17.00uur studiezaalopenvoorpubliek. ,CAS Dl CULTURA: 14.00-20.00 uur gele-genheid totbezichtigingexpositie van teke-ningen gemaaktdoor Salas Davila.STICHTING DE ARUBAANSE PADVIN-DERS: t/m 16junigedurendeopeningstij-den Nationale Bibliotheek expositie 'Watmet de Padvinderijte maken heeft.

BEWINDSMANKLAARIn dit verband wijst voorzit-ter Rudy Croes erop, dat hijaan de minister van Staat-kundige Structuur, mr Hen-drik Croes, gevraagd heeftom met spoed een commissiebijeen te roepen, zoals des-tijds deRaadscommissie Onaf-hankelijkheid Aruba, waar-in de verschillende groepe-ringen vertegenwoordigd zijn.

Dit in tegenstelling tot devorige regering die-nietsgedaan heeft op dit gebied.

Volgens Croes is de bewind-sman klaar om een derge-lijke commissie in te stellen.

MEP-fractie-leidster Bareno

Bericht over Cuba-reisMEP is bezijden waarheid

ORANJESTAD — «Dit isgeheel bezijden de waar-heid. Zo is het helemaalniet gegaan', aldus MEP-fractieleidster GraceBare-no desgevraagd aan4eAmi-goeover deberichten, datde fractie MEP in de Sta-ten een bezoek aan Cubaen Nicaragua zou brengen.

Inderdaad werd de uitno-digingsbriefvanCuba in eer-ste instantie aan Staten-voorzitter mr Hector Gonza-lez gezonden, doch daarna her-haald aan dehuidigevoorzit-ter Flanegin en in de Cen-trale Commissie van de Sta-ten behandeld.

Er ontstond een korte discussie van enige minutenwaarna besloten werd dtbriefvoor advies naar de commissie Contactplan Staten erde commisie van BuitenlandseBetrekkingen te zenden.

/Deze commissieszullen moe-ten adviseren welke landenmen gaat bezoeken', aldusGrace Bareno, die hetbericht dathaar partijgenoot

Rudy Croès zou hebben voor-gesteld om niet alleen Cubamaar ook Nicaragua enandere landen te bezoeken,eyeneens bezijden de waar-heid noemde.

Bij veldloopschooljeugd:137 deelnemrs

ORANJESTAD — Te Cali-fornia - achter het DiviLighthouse - werd dejaar-lijkseveldloop voor school-kinderen gehouden.Erkwa-men slechts 137 schoolkin-deren opdagen, van wie84 kinderen beneden elfjaar.

De winnaars in deverschil-lende categorieën waren: I-km (tot en met 10 jaar): Sha-haira Geerman (Mariaschool)in 4.51 minuten; 1-km jon-gens t/m 10 jr: Joselito Geer-man (Mariaschool) in 3.57 m.;3-km meisjes 11-12 jr:Regi-na Kiewiet (Dominicus Col-lege) 12.55 min.; 3-km jon-gens 11-12 jr:Robertico Cro-es (Dominicus College) 11.52min.; 5-km meisjes, catego-rie A 13 jaar en ouder: IvolaVlaun (Augustinus Collegeo26.57 min.; 5-km jongens, cate-gorie A, 13 jr en ouder:ArthurRas (La SalieCollege)19.02min.; 5-km jongenscate-gorie B: Noel Semerel (LaSalie College) 20.02 min.

■ ORANJESTAD —De 1989ArubaHi- Winds Pro-Am wind-surfkampioenschappenwerdenbesloten met een afscheids-feest en prijsuitreiking in hetGolden Tulip Aruba Carib-bean Hotel.

Foto: de twee kampioenenBjörn Dunkerbeck en Natha-lie Lelievre (midden) samenmet leden van het organise-rend comité Jan van Nes enRodney Croes.

ORANJESTAD — Tijdenseen bijeenkomst in restau-rant Roma di Note heeftde aftredende voorzitstervan de Womensclub ofAruba(WCA), Enid Croes-Marugg, het nieuwebestuur ondervoorzitsterLiliana Jansen geïnstal-leerd.

De overige bestuursledenzijn vice-voorzitster Joan vanRomondt, notulen secretaresseJuliet White, corresponden-tie secretaresse JourraineArends, penningmeesteresseBredge Reeve, Marina vander Marel (programma),Willy Mac Janet (welfare),Soraida Hardeveld(ways andmeans), Naila Nemecek (edu-cation), Mireilla Cordeiro,Mary Droogh, Joy Carson enAdelaida Ponson, allen com-missarissen.

Ook de aftredende voorzit-ster maakt deel uit van hetnie,uwe bestuur. De damesEnid Croes-Marugg enJuliet White vertrokken naarTulsa, Oklahoma, waar zijdeze dagen de wereldbijeen-komst van de General Foun-dation of Womensclub bijwo-nen.

Voorzitter Staatkundige commissie Staten:

AVP laat verstek gaanORANJESTAD —De voor-zittervan de Staatkundigecommissie van de Aru-baanse Staten, RudyCrocs (MEP), laat in eenverklaring weten, dat eenvergadering van zijn com-missie geen doorgangkonvinden, omdat de .AVP-leden,mrHennyEman enmrMito Crocs,verstek lie-ten gaan.

Na een kwartier op deheren gewacht te hebben,opende voorzitter Croes devergadering en sloot dezedirect daarop. Rudy Croesvraagt zich in verband hier-

meae wel af waarom zoveelherrie over de staatkundigetoekomst nu premier met demeerderheid van de Statenachter zichin Den Haag ver-blijft.

Eind juni derde TIHTA

Internationaaljeugdtennis

ORANJESTAD — Hetderde internationaal jeugd-tennistoernooi (TIHTA)wordt dit jaarvan 30 junitot en met 3 juli op debanen van Holiday Inn enPlaya Linda gespeeld.

Het toernooi is voor dejeugd van tien tot achttienjaar 'uit Puerto Rico (2teams), de DominicaanseRepu-bliek, Venezuela (2 teams),Curafao (2 teams), Trinidad,Suriname, Guadeloupe, Bar-bados en Aruba. Het totaalaantal spelers bedraagt 140.

Het organiserend comitévan het derde TIHTA-toer-nooi bestaat uitAdelaida Pon-son, ShonnoMaduro, Boy Esca-lona, Albert Pon son en LingWong.

Bij Pedagogische Academie

Eenjarige opleidingPedagogisch getuigschriftORANJESTAD— Voor hetnieuwe schooljaar 1989/1990zal deArubaanse Peda-gogische Academie (APA)onder auspiciën van dedienst directie Onderwijseen éénjarigecursus Peda-gogisch Didactisch Getuig-schrift (PDG) organiseren.

De te organiseren cursusis qua inhoud en inrichtingopgezet volgens hetmodel vandecursus Pedagogisch Didac-tisch Diploma van de Peda-gogische Technische Hoge-school Nederland en bevat

belangrijke verbeteringen invergelijking met deoude cur-sus, zo merkt de directeurvan deAPA, drs Frank Zaan-dam, op.

Zo is er in denieuwe opzeteen gedegen afstemming tus-sen het theoretische gedeelteen de praktijk (Instituutsprac-tica en stage). Woensdagavondom acht uur wordt in deAPAvoor belangstellenden een infor-matie-avond gehouden, waar-bij uitvoerige informatieomtrent dezePDG-cursus gege-ven zal worden. Tevensbestaat er die avond gelegen-heid om zich in te schrijvenhiervoor.

BONN - SU- leider heeft tij-dens zijn tafelrede in Bonnvoor het eerst en wel positiefgereageerd ophet recente voor-stel van zijn VS- collega Bushdat ten doel heeft hetWeen se wapen- overleg snel-ler een akkoord te doen berei-ken tussen Oost en West daneerst werd mogelijk gehou-den. Bondskanselier Kohl enGorbatsjov brachten in huneerste gesprekbeiden dekwes-tie van de tweedeling vanDuitsland ter sprake. Gor-batsjov blijkt in de Duitsebondsrepubliek uiterst popu-lair te zijn. In de DDR volgtmen dit Gorbatsjov- bezoekmet argus- ogen.

Bij basketbalAruba wintvan Amerikanen

ORANJESTAD—DeAru-baanse basketbalselectiewon maandagavonddeeer-ste van de vier te spelenwedstrijden tegen de selec-tie van Amerikaanse col-leges. De eindstand was69-63 in het voordeel vanAruba dat metrust al een40-27 voorsprong had.

Bij Aruba draaide vooralde combinatie Emiliano Baarh/Edwin Gumbs op volle toe-ren en zorgde dan ook voorde meeste punten. De Ameri-kanen deden in de tweedehelft van alles om de dertienpunten achterstand in tehalen en hadden drie minu-ten voor het einde de standvan 65-51 voor Aruba veran-derd in 65-61 en waren vierpunten verwijderd van hetgelijktrekken van de stand.

Aruba wisthierna nog vierpunten binnen te halentegen twee punten van deAmerikanen, waardoor de eind-stand op 69-63 voor Arubabepaald werd VoorAruba sccor-den Emiliano Baarh vijftienpunten,' Eduardo Jiménez tienpunten en voor de Amerika-nen Stacey Finkbeinertwaalf punten.

De tweede wedstrijdwordtvanavond om negen uurin de Sporthal gespeeld.

*****STOCKHOLM - De van demoord op de Zweedse pre-mier Palme verdachte Peters-son zei woensdag dat hij depremier zeer bewonderde. Hijhad ook een gedichtje geschre-ven in het condoleance- regis-ter van de vermoorde pre-mier. De tekst was: Elkaarontmoeten en weer scheiden,zo is het leven. Scheiden enelkaar weer ontmoeten ishetlied van de hoop.

*****

Programma opgesteld doorSpie Batignolles

Premier in ParijsORANJESTAD — Minis-

ter-president Nelson Odu-ber en zijn gezelschap wer-den bij aankomst inParys verwelkomd door deNederlandse gevolmach-tigde minister de heerBen-tinck, JacquesBroissia, degeneral manager vanBlack Diamond in Frank-rijk, de general managervan Litour GeorgeKairouzen deheerStuber, de gene-ral managerprojecten vanBlack Diamond. Zodeelde het Bureau Voor-lichting maandagmee.

Het bedrijf Spie Batignol-les stelde een uitgebreid pro-gramma samen voor premierOduber, mevrouw Oduber,gevolmachtigde minister ing.Roland Laclé, mevrouwLaclé en de secretarisvan deministerraad Epy Wever. Erwerd een kennismakingsbe-zoek gebracht aan de adju-dantvan deburgemeester vanParijs, Claude Goasguen, diegeschenken aanbood aan detwee ministers en hundames. Er werd ook eenbezoek gebracht aan de faci-liteiten en projecten van SpieBatignolles, waar ook eenlunch en cocktail party ophetprogramma stonden.

SpieBatignolles staat wereld-wijd bekend en heeft onderandere de metro van Cara-cas, Venezuela, aangelegd entienc jizendwoningenen ande-

re projecten in Singaporegebouwd. Momenteel wordtgewerkt aan een vijftig kmlange tunnel tussen Frank-rijk en Engeland

Spie Batignolles heeft ves-tigingen in 23 landen enwerkt in joint venture metJeurmont Schneider, MerlinGerrin en TeleMecanique.

ORANJESTAD — Afgelo-pen vrijdagavond vond inde Essoclub, Seroe Colo-rado, het Epson-tóernooiplaats, een bridge-evene-ment waar jaarlijksmeerdan honderdduizend men-sen aan deelnemen, ver-spreid over de gehelewereld.

Op Aruba namen er zes-tien paren deel. Boven de 50%scoorde in deNoord-Zuid lijn:1. dames Aal/Berger 62.21%;2. echtpaar Bilderbeek 59.42;3. echtpaar Van derWal 52.17;4. dames Hornix/Van Leer-dam 51.17.

In de Oost-West lijn: 1. mwBermudez/heer Marapin68.42%; 2. mwWittebol/heerLopez Henriquez 53.29; 3.heren Knopert/Jacobbusse52.07%; 4. dames Flanegin/Henriquez 51.67.

Geen van deArubaanse deel-nemers scoorde hiermee hooggenoeg om internationaal inde prijzen te vallen. Daar-voor is namelijk een percen-tage van 70% minimaal ver-eist.

Vanavond wordt er weergebridged, en wel de Aru-baanse competitie in de Tivo-liclub, Wilhelminastraat (aan-vang ishalf acht precies).

Thrillers wintna inlopenachterstand

SAN NICOLAS — Eensterkoffensief in devoor-laatste inningbracfct maan-dagavondvijfnieuwerunsopvoorAngelo's Thrillersen betekende tevens een14-11 overwinning voorAngelo's Thrillers op Rich-mond.

De sigarettenploeg had totde achtste inning een 11-9voorsprong totdat in dezeinning zoals voornoemd hetsuccesvol offensiefvan deThril-lers ingeluid werd. Door dezevijf runs veranderde destand in 14-11 voor deThril-lers.

Angelo's Thrillersnoteerde gisteravond veertienruns, elf hits, vier errors enRichmond maakte elf runs,vijftien hits en maar liefstacht errors. Winnende pit-cher: John Laurens, verliezer: Michael Jeandor. Debeste batters waren: AustisGibbs (Angelo's) metvier hitsuitvier beurten enVictorianoOrman (Angelo's) met één uitéén.

De competitie-stand ismomenteel als volgt: 1. Marl-boro 9 gewonnen, 3 verloren:2. Aruba Video Center 8-4;3. Richmond 5-7; 4. BrazilBarlock 4-8; 5. Angelo's Thril-lers 3-9.

Woensdagavond wordt inhet Lago Sportpark devierde competitieronde inge-luid met de wedstrijd tussenkoploper Marlboro en num-mer twee Aruba Video Cen-ter.

■ ORANJESTAD — HetAruba Jazz andLatin MusicFestival 1989 werd in hetElias MansurBallpark beslo-ten met het optreden vanAruba All Stars Band en dezangers JoséFeliciano en Wil-kins.

Foto: Wilkins (links) en JoséFeliciano die op een gegevenmoment samen achterdemicro-foon het volle stadion toezon-gen.

JONGEBOLS

Elke dag een glaasjeI——- ;

&e vakman sinds jaren: 1fT\l CHECKPOINTW\ COLOR

Columbusstraat ofHarmsbuilding

j^zorgt gaarne en vak-_v *Undig het ontwikkelen"f^ afdrukken van UwJgto^s.

( Dienstverleningmet een

Persoonlijkkarakter

<£%IBSSBk

BeainxstraaiJ 4Tel. 22720

LEVENSVERZEKERING J

■ ORANJESTAD~ 20Holi-day Inn Aruba heeft LilianZayas (zie foto), namens deburgemeester van NewOrleans, een certificaat uitge-reikt als ereburger van degemeenteraad New Orleans.Dit vanwege het organiserenop Aruba van het jazzfesti-val, welke muziek in NewOrleans geboren werd.

Voorts heeft minister Leo,van Hilda Inclan,een vriend-schapscertificaat van de stadMiami in ontvangst genomen.

Certificaten werden ook uit-gereikt aan de Amerikaansetrompettist WyntonMarsalis,die in het jazzfestivaloptrad,en aan Charlie Ibarra voorde wijze waarop hij het Aru-baanse toerisme in Miami bevor-dert.

5AMIGOEDinsdag 13 juni 1989

Honderd kgmarihuanagevondenSAN NICOLAS — Terhoogte van Grapefield wer-den twee pakken met onge-veer honderd kilomarihuana aangetroffen.

Aangezien de pakken metmarihuana stevigbeschadigdwaren, bestaat het vermoe-den datdezemarihuana afkom-stig is van de zending, dieenige weken geleden terhoogte van deNatuurlijkebrugwerd gevonden.

Extra politiecontrolewordt uitgevoerd onder lei-ding van de SVM om tezienof nog meer pakken zijn aan-gespoeld. De mar ihuana wasweliswaar goed in plastiekzakken verpakt, maar doorde ruwe zee en rotsachtigekusten waren de pakkerkapot gegaan.

ORANJESTAD —De compe-titie van de Arubaanse Soft-ballbond werd in het week-einde met zes wedstrijden voort-gezet. Bij de heren werdende volgende uitslagengeboekt: Interbank - Hooi-bergRebels/Hubo 19-9; Dura-cell - Peking Restaurant 11--10; La Confianza - BlueStars Rowigini's 5-3; Inter-bank - Hooiberg Rebels 5-2;Blue Stars Rowigini's - LaConfianza 3-2.

In de enige dameswedstrijddie op het programma stond,behaalde Plymouth/Coca Colaeen 6-4 overwinning opNevada.

LUSAKA - Van het vlieg-veld van Lusaka, Zambia, zijnmaandag de eerste van ruim40.000 Namibische vluchte-lingen uit Zambia en Angolanaar huis teruggekeerd. Daar-mee is een begin gemaaktmet een 6 weken durendeluchtbrug vanuit Lusaka en

de Angolese stad Lubango,die is georganiseerd door hetHoge commissariaat voor devluchtelingen van de VN. Bijde Ie vlucht was geen voor-aanstaande SWAPO- strijder.De eerste leden van het Cen-trale SWAPO- comité vertrek-ken pas over 1 week.

Britse Jantjesals naaktlopers

ORANJESTAD—Deopva-renden van hetEngelse oor-logsschip 'Intrepid' blijvende politie handen volwerkgeven.

Bij de sluiting van de Hi-Winds windsurfkampioenschappen op een vol strand werdgemeld dat een groep opva-renden naakt op het strandliep. Bij aankomst zag depatrouille zon vijftienEngelse 'Jantjes' dieeen ïnede-opvarende vasthielden en pro-beerden hem de broek vanhet lichaam te trekken.

De patrouille greep in endeelde de nodige berispingenuit. Het is niet bekend wan-neer 'Intrepid' de haven zaluitvaren waardoor een eindezal komen aan de uitspattin-genvan debemanningsleden.

■ ORANJESTAD — Bij *leSetar werd Pedro Dabi**1

Kelly gehuldigdomdat hij& £tig jaarin overheidsdienst vfl K]

In het bijzijn van mevrotfKelly (boven) overhandigwaarnemend directeur ing. />*üimand Richardson de gebrf Hkelijke enveloppe aan jubs4ris Kelly (midden). k

Bij het WEB vond ev#Ueens huldigingplaats van tm »werknemers, Manuel Berm ftdjez en Juan Pablo Trotib\die de 25 dienstjaren bereir bhadden. Foto: de tweejubtö Jrissen samen met WEB-dir# nteur ing. Chenco Yarzagari ten hun directe chefs. ,

CadushiNews :Vernieuwingen van startORANJESTAD — Uit'Cadushi News', het per-soneelsorgaan vanHolidayInn Aruba, blijkt dat deinstallatie van hetnieuwe telefoonsysteem enandere vernieuwingen vanstart gingen.

Binnenkort zal de uitbrei-ding van het computersys-teem klaar zijn, waarna devloerbedekking van 150kamers en degangen zal vol-gen. De volgende activiteitop hetHoliday Inn-programma

is de opening van de 214nieuwe kamers. Hiervoor isnog geen datum vastgesteld.

Voortsblijkt datvorig jaar111 werknemers iedere dagop bet werk present warenen niet één keer absentwaren. Onder de groep van111 zijn er 23 werknemersdie deze prestatie voor hetvierde achtereenvolgend jaarleveren en weer zeventienandere werknemers die driejaar achter elkaar niet ééndag thuisbleven.

["" ARUBA DAILY 1I ENTERTAINMENT 1

ftar % 'Res tauranfWllhelminastraat 2 — Tel.: 34888

Openingsuren maandagt/m vrijdagZakenlunch van 11.30-1.30 uur. Open Buffet - $10.00p.p.

Van woensdag t/m maandagDinner è la carte van 18.00- 22.30 uur. !

1 f latTTaa GOLDEN TULIP■ M (IXI_ARÜBA CARIBBEAN!m m vip' resort & CASINO i

RESTAURANT éARUBA °W9'ffl^,U-

Polynesian and Indonesian ««"^^«^■■«""daneef. |DiSheS Th» Amazing Atoxandw

Gezellig uitgaan eten in daily curtain time 10.30 p.m.aparte sfeer, met prima except Mondays.SOrVICO. Oub op«ii trom9:00 (>.n__!_:ooamTel.! 22131. °»<*Wo«»l«><W^*7.sOrr_.2*r*»p.rp.rjori| | Forrwrytfon_p4m«cat 33555

| Feest... jubileum... verjaardag... verloving, enz. Ij Dat viert ook U natuurlijk in jstn „ /n Wij verwachten Uvoor lunch I<£^^^> (12.00-3.00), HAPPY HOUR \(m-r^^^m g^7,00) of dinner (1 80°"

RESTAURANT Telefoon 22977 of 27833.

BMEWE-EN |Today at 8:30 _

Car Crash j"THE TEXAS CHAIN MASACRE"

crime 18yrs.

f / E *M H* *f *f* *i^ "£ *£*K*"*(Mrh'lMyJY VoorVader |

Penset; bureauset, %hobbyboeken, romans, pockets, j£

% bierpullen, briefpapier, briefopener,boekensteunen en nog veel meer *% voor iedere beurs. ■*% PRACHT KADO VOOR VADER %

* Encyclopedievan de %* Nederlandse Antillen **i " ** Boulevard Book & Drugstore £

Aruba Boekhandel* Aruba Post *t 00k 5* spaarzegels ** mTWrZ DE WIT |* WA^y _l STORES NV J* * _j_ _J| L. G. SMITH BLVD. 110

* Si 1 11 JrUI-BllM. IP ORANJESTAD - ARUBAlit, *T» v*,*l» .1. *X» «A. »A» *£» »A# aatp <JLf *A» «J> *X* *X* *__* "Jf*JL* *alr* *J_» *J(* *_L* *J-* *lf "Jr' *__* *J_* *J_T^JJi J^ SK ?^*^ «^S> a**y _^» «^^ _^> *^ a^a, af*, *Js afa

HINDERVERORDENINGARUBA

De Minister van Publieke Werken en Volksgezondheid maaktbekend, dat een ingediend verzoek met bijlagen voor hetverkrijgen van een vergunning ingevolge de Hinderverordeningtot het oprichten van een betoncentrale, gelegen aan deSmith Boulevard (z / n) ter hoogte van het Hyatt-hotelgedurende dertig (30) dagen na heden bij het Centraal BureauJuridische en Algemene Zaken, aan de Smith Boulevard 76 terinzage ligt. Gedurende deze termijn heeft een ieder het recht jmondeling of schriftelijk bezwaren tegen bedoeld verzoek in tedienen.

é. . AVERGUNNINGS-VERORDENING

De Minister van Publieke Werken en Volksgezondheid maaktbekend, dat een ingekomen verzoekschrift ter verkrijging vaneen bierhuis- en een restaurantvergunning B ter exploitatiein een lokaliteit gevestigd in Harbourtowncomplex aan deSmith Boulevard ingaande 14 juni 1989 gedurende 14 dagenop het Bestuurskantoor bij het Centraal Bureau Juridische enAlgemene Zaken, ter inzage ligt. Bedoelde vergunningen gevenrecht tot verkoop in het klein van zwakalcoholische en alcohol-vrije drank en van op eenvoudige wijze te bereiden spijzen voorgebruik ter plaatse voor welke de vergunningen gelden.Gedurende genoemde termijn van 14 dagen heeft een ieder hetrecht schriftelijk zijn bezwaren tegen verlening dervergunningenkenbaar te maken.

jfib VERGUNNINGS-*§JP VERORDENING

De Minister van Publieke Werken en Volksgezondheid maaktbekend, dat een ingekomen verzoekschrift ter verkrijging vaneen bierhuis- en een restaurantvergunning A ter exploitatiein het perceel Noord 29 ingaande 14 juni 1989 gedurende 14dagen op het Bestuurskantoor bij het Centraal Bureau Juridi-sche en Algemene Zaken, ter inzage ligt. Bedoelde vergun-ningen geven recht tot verkoor in bet klein, van zwakalGOholi-sche en alcoholvrije drank en .pijzen voor gebruik ter plaatsevoor welke de vergunningen gelden-. Gedurende genoemdetermijn van 14 dagen heeft een iecer het recht schriftelijk zijnbezwaren tegen verlening der vergunningen kenbaar te maken.

AMIGOE6 DINSDAG 13 JUNII9B9,

Introducinga*

\ ' ai. H^^b \ 1 fljl

ï_^' " '■' J-t* J^"0^

Exclusively at:

€L CW&li/ & DUTY FREE PERFUMERIES

Aruba - Curacao -St Martin

aaaaaaaaaaaam i i ,___—-_— ■■^^■"■■■■■■MIII»»»l«»»»M»MII»»aMII»»a«"ll«"M»"'«^i--^-^-"»'' "■'■ —■ ' ■

ifiPP^^^^C^ Maak deze dag onvergetelijk voor vader,I^^^^^^^CV met een cadeau dat bij ons gekocht is.Bf U hebt keuze uit een grote collectie1 Ik^^ 'isk y/wff artikelen, 0.a.:

[f V Bally schoenen,sokken, hemden broeken,

w^* 9( """ "$ ondergoed,pakken, slippers, pyjamas ,[^ 1 Imv^v hoeden, verschillende soorten Colognes,

1&K attershave , en nog veel meer.4____/,;_ * "

ARUBA TRADING COMPANYVii ■ ■ aJ nasseustraac

U hoort van ons,MAARNIET

OP STRAAT.Zoekt U een appartement/condominium?Bezoek dan Mangoteca.Plantation waar U eige-naarkuntworden van een,één,twee of drieslaap-kamer appartementvariërendvan 99tot 235,5 m 2vloeroppervlakte.Overdrachtsaktes worden gepasseerd bij de no-taris.Hettotaleproject omvatin iederefase, een zwem-bad met jacuzzi, tuin-aanleg, gemeenschappelij-ke tennisbanen, racketbal club, fitness center enclubhuis.Gelegen aan deBubaliweg op eigendomsterreinmet 24 uurbewaking.Profiteer nu van despeciale prijzen voorafgaandaan debouw plus een extra voordeel als U bij deeerste 10kopers bent.Bezoek ons in hetblauwe verkoopkantooraan deBubaliweg of bel voor meer gegevens

MANGOTECAPLANTATION

Telefoon 33350.

Veter Winnen blijft thuisVan Poppel en BreukinkPosts troeven in Tour

FLORENCE -Peter Post[wit zijn ploeg voor de■tonde van Frankrijk afPP de massasprints vanJean-Paul van PoppeLPost noemde zondagbij hetF«le van deGiro dltalia HenkJjübberding, Teun van Vliet,jj*ic Vanderaerden, Jean-JJarie Wampers en Guy

als zekere deelnemersde Ibur, die op 1 juli in

j^xemburgbeèint.Erik Breu-i jll* is zijn man voor hetpassement. Voor de overige*cc plaatsen heeft hij vierrenners over: Theo de Rooy,;ohn Talen, Peter Winnenen Louis deKoning.. Uit de woorden van Post.Ayorencekon worden afge-

' e,d> dat hij, onvoorziene' daargelaten,'?.0r De Rooy en Talen zal«hezen., Dit betekent datPeterWin--1zp,n^u^s moet blijven. Postld ne me* zovee' woor-ien- Wel was hij uitgespro-, j*?ontevreden over de pres-f*oes van Winnen in de voor-,J» Giro d'ltalia. 'Dit was. let goed. In devoorbije tweeIL?r reed hij spelenderwijs('J de eerste tien.' Post zag, ,0* niet in hoe Breukink in~e t gebergte steun zou moe-i n 'Alleklassements-

rijders staan er in hetgebergte alleen voor.'Collega Cees Priem, die ookdeRonde van Italië heeft gere-den, stelt de beslissing overzijn negental voor de Franseronde uit tot na zijn terug-keer.

Nederland wordt dit jaarin de Ibur door vier ploegenvertegenwoordigd. Het aan-tal Nederlandse deelnemerswordt een nieuw record in degeschiedenis. In de buiten-landse ploegen komen even-eens Nederlanders aan destart.

Roger de Vlaeminckneemt Jos van Aert, die inverschillende etappes van deGiro van zich deed spreken,mee naar Luxemburg. Omzijn debuut in de Ibur nietin gevaar te brengen, gingVan Aert niet in op transfer-voorstellen van andere ploe-gen.

Jos de Cauwer heeft Jo-han Lammerts toegezegd meete gaan naar de Ibur als zijnADR-ploeg de plaats van hetItaliaanseAriostea magover-nemen. Zijn ploegstaat negen-tiende op de wereldranglijsten mag alleen deelnemen alseen formatie uit de eersteachttien thuisblijft. Ariosteaheeft de Ibur niet inhet pro-gramma opgenomen.

Groots afscheid van geëmotioneerdeBeenhakker

Don Leo's derde landstitelmet zijn Real Madrid, MADRID - Voor de vierde achtereenvolgende keerfj^ft Real Madrid zich verzekerd van de Spaansej^tbaltitel.De winst tegen Espanol (3-0) voor 90.000{^schouwers in hetBernabeu-stadion was voldoende,

f?®*betekende het derdekampioenschap by de TJonink-J)ke' voor de Nederlandse trainer Leo Beenhakker,,cover enkele weken zijnrentree maakt by Ajax.j ue oefenmeester was meerrjjjl ooit in zijn Spaanse tijdjpmotioneerd. Onmiddellijki* het eindsignaal vertrokil.) naar de kleedkamer, om

**■ succes in afzondering tei eren. De spelers verlosten, ,ern van zijn eenzame opslui-jj*g en droegen hem inj^omf het veld over. Been-8U ver noemde ditzijn mooi-}/* beloning. 'De voetballersajr*^ nog steedsrespectvoor

het gens Beermakker hadk wederzijds respect tus-jJl e spelers en hem Realj!*leePt door de moeilijke wek-> die volgden op de Euro-C.* uitschakeling door ACtgan. 'We hebben veel kri-

gehad, maar zijn nooitb 1) onszelf gaan twijfelen,(i "\Was een moeilijk jaar,s *is geen geheim. Dat de>« k.-

8 nog stee(*s willen datZn & m&akt het afscheidJmoeilijk.'r*et nog twee wedstrijden

spelenheeftReal een voor-Lotlg van vier punten opdat zaterdag de

%A Te PloeS uit de hoofd-sla e^co Madrid,had ver-H epn- Dat is voldoende. Ingei..,geval beide ploegenL^indigen, telt het onder-j^geresultaat InMadrid wonlle ai dit seizoen het duel met

met 3-2, deBJ. B<;riJd in Nou Camp in'°0s na eindigde doelpunt-

ROOD SANCHEZf^° Sanchez maakte hetv o ji zondag niet voor deüe 'jLnegentig minuten mee.kt j/exicaanse scherpschut-

eg na de rust booglo-t^,iae ruzie met de scheids-öe over een vrije trap.iïi0 ar°iter zag geen andereuitff"Jkbeid dan de speler

jjfct veld te sturen.tHj*t gebeurde in de 72etfc-, JJtDe toeschouwers maak-

voorval niet meertW*st mee. Zij hadden zich<Wj v°Hedig in hetfeestge-% De ploeg in hetcc.n en trainer Been-den i6r m bet bijzonder wer-il'uid bejubeld.W°n..Leo' had kort na de*ijn no&slechts oogvoorVÏÏ.Sende doel, de SPa"

r' aarinwacht bin-it) ,£0

lPt de tweede wedstrijd

tic0 V}alve finale tegen Atle-vradrid- De eerste wonMadrid reeds met 2-0.V.T *_agben ikb,iJ> maartóe

jdenk ik weer aan dende wedstrijd', zei de

V;ndrechter. Hij was nietenige die binnenkort

afscheid neemt. Ook Cama-cho, Reals record-internatio-nal, stopt. Hij mocht, alsblijk van waardering, de laat-ste drieminuten van dekam-pioenswedstrijd actief mee-maken. Volgend jaar is hijde jeugd-trainerbij Real.

Espanol gafzichnietgemak-kelijk gewonnen. De stadge-noot van Barcelona heerstezelfs in de openingsfase. Hetwas slechts aan doelmanBuyote danken, dat Real al nietsnel tegen een achterstandaankeek. De omstreden doel-man overtrofzichzelf en ver-richtte enkele reddingen vanallure.Real Madridhersteldezich door fraaie doelpuntenvan Butragueno en Sanchez.Vlak voor het einde maakteGórdillo het derde doelpunt.

Barcelona had zonder deEngelsman Lineker en deBra-ziliaan Aloisio, zijn laatstekansen zonderovertuigingver-dedigd. De ploeg won met3-0 van Atletico Madrid voor'slechts' 40.000toeschouwers.Het elftal van Cruijff toondein zijn spel duidelijk datberust werd in de titel vanReal Madrid. De zege vielmet 3-0 ruim uit, maar datkwam omdat Barcelona in eenvervelende wedstrijd vrijweliedere doelrijpe kans pakteen Atletico de mooiste moge-lijkheden voorbij liet gaan.Roberto (39e), Beguiristain(54e) en Salinas (63e) scoor-den.UITSLAGEN EN STAND

De uitslagen en de stand nade 36e speeldag in deSpaanse voetbal- competitiezijn:

Gijon - Osasuna: 2-1; RealSociedad -Valencia: 0-0; RealMadrid - Espanol: 3-0; Zara-goza - Malaga: 2-1; Valladolid-Cadiz: 1-0; Barcelona - Atle-

tico Madrid: 3-0;Murcia - Sevi--11a: 1-2; Celta - Athletic deBilbao: 1-2; Logrones -Oviedo: 1-1. Betis - Elche:3-1.

1. Real Madrid 36 582. Barcelona 36 543. Valencia 36 474. Atletico Madrid....36 425. Zaragoza 36 406. Valladolid 36 407. Athletic de Bilbao 36

388. Sevilla.: 36 379. Celta 36 3710. Osasuna. 36 3511. Sporting Gijon 36 3412. Oviedo 36 3413.Real Sociedad 36 3414. Logrones 36 3315. Malaga 36 3216. Cadiz 36 3017. Espanol 36 29

18.Real Betis 36 2719. Murcia 36 2420. Elche 36 15

DDR-voetballersSlechte prestaties:

minder salaris!OOST-BERLIJN -Oost-

duitse voetballers moe-ten rekeninghouden metforse kortingen op hunvergoedingen wanneer zijslechtspelen en geenpub-liek trekken.

In een interview metde partijkrant NeuesDeutschland verklaardeWolfgang Spitzner, de secre-taris- generaalvan de Oost-duitse voetbalbond, dathet korten op de vergoe-dingen, een van de maat-regelen zal zijn om hetvoetbal in deDDR op eenhoger plan te brengen.

'Wij hebben het moe-ras waarin de voetballersjarenlanghebbenkunnenleven zonder te preste-ren, drooggelegd', aldusSpitzner. Volgens denieuwe regels, aldusNeues Deutschland, zul-len spelers die goed pres-teren worden beloond. "Zijdie goed presteren vooreen groot publiek, zullendat in de toekomst mer-ken', schrijft hetblad.

Volgens Spitzner is hetuitgesloten datin de DDRberoepsvoetbal komt. Vol-gens de secretaris- gene-raal was het afgelopenseizoen het slechtste vande afgelopen jaren. Eer-der had Spitzner in eenradio-interview verklaard,datzijn bond het transfer-systeem zal herzien enbuitenlandse toptrainerszal aantrekken om eigenspelers en trainers beterop te leiden.

American League:Texas Rangers - CaliforniaAngels 4-0, Chicago WhiteSox - Cleveland Indians 5-3,Toronto Blue Jays - DetroitTigers 5-4, Kansas CityRoyals - Oakland Athletics2-1.

National League:Chicago Cubs - Saint LouisCardinals 10-3, Los AngelesDodgers - Cincinnati Reds 9-2.

VFB Stuttgart doetgoede zakenLandskampioen Bayern Münchenlijdt bij Nürenberg nederlaag

BONN _LandskampioenBayern München heeft FCNürnberg een dienstbewe-zen. De in degradatienoodverkerende Zuidduitsersversloegen in eigen huisBayern München met 2-L

Naast het verlies vanBayern, leed ook Werder Bre-men een nederlaag.Karlsru-her SC won in eigen stadionmet 1-0 van de onttroondelandskampioen.

Veel schoot I.FC Nürnbergmet dewinst op dekersverselandskampioen niet op. Hetvoorkwam er hoogstens meeeen aantal plaatsen op deranglijst te zakken. Zelfs hetal gedegradeerde Hannover'96 beet nog sportiefvan zichaf en bezorgde VFL Bochumeen 1-3 nederlaag.

De uitslagen en de standna de 33e speeldag in de Bun-desligs: VFB Stuttgart -Borus-siaMönchengladbach: 2-1;Ein-tracht Frankfurt - BorussiaDortmund: 2-1; Kaiserslau-tern - Waldhof Mannheim:0-3; Bayer Uerdingen - Stutt-garter Kickers: 1-3; VFLBochum - Hannover '96: 1-3;Hamburger SV - Bayer Lever-kusen: 1-1; I.FC Köln - St.Pauli: 4-2; I.FC Nürnberg -Bayern München: 2-1;Karls-ruher SC - Werder Bremen:1-0.

De stand:1. Bayern München 33

482. I.FC Köln 33 453. Werder Bremen 33

424. Hamburger SV. 33

415. VFB Stuttgart 33396. Borussia MG 33 387. D0rtmundi'...:.i.....33 358. Leverku5en..........33 349. Karlsruher SC 33 3210.Kaiserslautern 33 3111. Bayer Uerdingen....33

3112. St. Pauli 33 3013. WaldhofMannheim...33

2814. VFL Bochum 33

2615. I.FC Nürnberg 33

2616. Eintr. Frank_urt...33 2517. Stut. Kickers 33 2418. Hannover'96 3319

De club van Arie Haan, VFBStuttgart, deed de bestezaken in het weekeinde.Behalve I.FCKöln leden ver-der alle topploegenpunt(en)verlies. Zelf won deverliezend finalist in de Uefa-bekerfinale met 2-1 van Borus-sia Mönchengladbach.

Hier de Mercedes van de win-naars Mass, Reuter en Dic-kens. Het fabrieks-merk had34 jaar niet meer deelgeno-men aan de24-uurs race vanLe Mans na een ernstig onge-luk. Bij terugkeer werd op LeMans meteen weerde titel ver-overd.(AFP satelliet-foto)

Major LeagueBaseball

NEW YORK — De uit-slagen van de maandag gespee-lde wedstrijden voor de hoog-steklasse van deAmerikaiansebaseball-competitie zijn:

Luzern iskampioen

LUZERN -Luzern isZwit-sersvoetbalkampioen.

Op devoorlaatste speeldagstelde de club de titel veilig.De club won met 1-0van Ser-vette en behield daardoorzijnvoorsprong van drie puntenop Grasshoppers, datXamaxmet 2-1 versloeg.

Sion staat op de derdeplaats samen met YoungBoys.

Olympiquepakt dubbel

PARIJS - Landskam-pioen Olympique Marseilleheeft in Parijs ook deFranse voetbalbeker ver-overd.

In deeindstrijd won de laat-ste liefde van Bernard Tapiémet 4-3 van Monaco. Mar-seille haalde de dubbel in 1972ook al eens.

De held van de 72e beker-finale, een van de spectacu-lairste van de laatste jaren,was aanvoerder Jean-PierrePapin, die driekeer scoorde.Hoewel Monaco in het met60.000 toeschouwers Prinsen-park-stadion uitstekend par-tij gaf en dattot uitdrukkingbracht door doelpunten vanMarcel Dib (2) en ManuelAmoros (strafschop), werd Mar-seille geen moment in verle-genheid gebracht.

Papin kon het zich zelfsveroorloven vanaf elf meterte falen. De WestduitserKlaus Allofs scoorde devierde treffer voor Olympi-que Marseille.

SCHULDBij het begin van zijn getui-genis leek het erop datJohn-son de schuldbij zijn trainer/coach, Charlie Francis,wilde leggen. 'Als hij mij ietsgaf dat ik moest innemen,dan deed ik dat. Niemandvertelde mij dat het verbo-den was. Charlie was mijncoach en zei dat ik het moestinnemen.'

Johnson leek terneergesla-gen toen hij in de getuigen-bank plaatsnam en de eedmoest afleggen op de bijbel.Hij wreef zich regelmatig inde betraande ogen en stot-terde toen hij devragen beant-woordde hoe hij zich van eenbroodmagere, zwakke 15--jarige Jamaicaanseimmigrantkon ontwikkelen tot de besteloper van Canada, die de snel-ste man ter wereld werd.

Inzijn enige openbare optre-den, nadat hij in Seoul gedis-kwalificeerd was, zei John-son in oktober van het vorigjaar in Tbronto: 'Ik heb nooitmaar dan ook nooit bewustverboden middelengebruikt.'

Johnson werd in Seoul,nadat hij de goudenmedaille op de 100meter hadveroverdin de nieuwe wereld-recordtijd van 9,79 seconden,gediskwalificeerdnadat in zijnlichaam sporen van het ver-boden hormoon Stanazololwaren aangetroffen.

Johnson ismet 9,83 secon-den nog steeds houder vanhetwereldrecord. Hij liep dietijd in augustus 1987 tijdensde strijd om de wereldtitelsin Rome. De Internationale

Amateur Atletiek Federatie(lAAF) heeft inmiddels zijnjuridische medewerkers opdra-cht gegeven, te onderzoekenof het mogelijk is Johnsonvan dat record vervallen teverklaren.

Ben Johnson, gekleed ineen donkerkostuum met eenzwarte das en een wit over-hemd, kwam op de 57e dagvan het onderzoek voor deeerste maal voor de commis-sie. In eerdere verklaringenhadden trainer Francis, zijnarts Astaphan en ploeggeno-ten reeds gezegd dat John-son bewust reeds zeven jaarvoor de Spelen in Seoul ver-*boden spierversterkende mid-delen gebruikte.

Janhammers werd vierdeMercedes oppermachtigin 24-uurs race Le MansLE MANS - Jan Lam-

mers is zondag met deFransman Patrick Tambayin de 24-uurs race van LeMans op de vierde plaatsgeëindigd.

Hij eindigde op negen ron-den van de Duitsers Mass/Reuter. Voor de in een Jag-uarrijdende Nederlander vieldeklassering tegen. Hij wasin Le Mans titelverdediger.

Lammers had na tachtigronden nog de leiding. Eenmankement aan zijn auto dwo-ng hem tot een stopvan meerdan 50 minuten. Daarmeewaren de kansen op de zegeverkeken. Ook tijdens hetver-dere verloop van derace wer-den Lammers en Tambay nogenkele keren door pech ach-tervolgd.

De race werd vrij verras-send gewonnen door Merce-des. Jochem Mass en

Manuel Reuter wonnen dewedstrijd over meer dan 5000kilometer. Ze reden 389 ron-den. Mauro Galdi en Giof-ranco Brancatelli werden, even-eens in een Mecedes,tweede. Ze hadden een ach-terstand van vijf ronden.Slechts 19 van de 55 deelne-mende teams bereikten definish.

Het was de eerste keer na34 jaar dat Mercedes aan de24-uursrace in Le Mans deel-nam. Een ernstigi.ngeluk deedde fabriek in 1954 besluitenzich voor deze wedstrijdterug te trekken. Destijdsraakte een Mercedes hetspoor bijster en reed in ophet publiek. Daarbij vonden82 mensen de dood.

De Westduitser Stuck metde Fransman WoÜék bezet-ten de derde plaats.

Wereldrecordhouder kan ook 1907-recordkwijt raken

Ben Johnson bekent voor onderzoeks-commissie bewust gebruik van doping

TORONTO - Ben Johnson heeft maandag voor deCanadese onderzoeks- commissie toegegeven dat hijwist dathij verboden anabole steroiden gebruikte omde snelste sprinter ter wereld te worden. De wereld-recordhouder op de 100meterhardlopen, die in Seoulna zijn zege werd gediskwalificeerd wegens hetgebruik van verboden middelen, deed de bekentenisstamelend en wrijvend in zijn ogen.

Het was de eerste maal dat Johnson toegaf verbo-den middelen te hebben gebruikt.

Na de bekentenis werd het onderzoek geschorst.De 27-jarige Johnson ver-

telde de onderzoeks- commis-sie dat hij in 1981 en 1982de verboden steroiden Dia-nabol en Winstrol, een vormvan het steroide Stanazolol,in tablet-vorm had gebruikt.Johnson zei dat de tablettenhem gegeven waren doorzijntrainer CharlieFrancis, maardat hij (Johnson) aanvanke-lijk niet wist wat het was.

Daarop vroegRobert Arm-strong, een lid van de onder-zoeks- commissie, aan John-son: 'Het werd je duidelijk(in 1983) dat demiddelen dieje gebruikte, steroiden wer-den genoemd?' Johnsonbeant-woordde de vraagbevestigend.

'Het werd je toen ook dui-delijk dat Dianabol, deblauwe pillen, steroidenwaren? Opnieuw antwoorddeJohnson bevestigend.

'En dat deWinstrol- tablet-ten, deblauwe tabletten, ste-roiden waren.?'

'Ja.''Natuurlijk was je je

bewust dat steroiden midde-len waren, die verbodenwaren en dat je, wanneer jegecontroleerd zou worden ende middelen in je lichaamzouden worden aangetroffen,dat je dan gediskwalificeerdzou worden?*

Opnieuw antwoordde John-son bevestigend.

OPGENOMÉN BANDJEDokter Astaphan liet tijdenszijn getuigenis ondermeer eenbancjje horen, datbuiten mede-weten van de atleet was opge-nomen. Johnson sprakdaarin over het gebruik vanverboden middelen. Clubge-noten bevestigden dat-John-son wist wat hij gebruikteen de sprintster Angella Isa-jenko gaf in het begin vanhet onderzoek toe Johnsonverschillende malen injectieste hebben gegeven met ana-bole steroiden.

Edward Futerman, dever-dediger van Johnson, heefttot nu toe zijn cliënt geschil-derd als een trouwhartig manmet een beperkte intelligen-tie, die gedupeerd zou zijndoor verkeerde raadgevers.Francis en Astaphan hebbengetuigd dat Johnsonwist dathij verboden middelen, diebovendien nadelige bij-ver-

schijnselen kunnen hebben,gebruikte.

Steroidenzijn synthetischeversies van het mannelijkhor-moon Testostert>n,-die volgenswetenschappelijke onderzee-'ken kunnen leiden tot bijver-schijnselen, als gestoorde nier-

en leverfuncties, hart- envaatziekten en stijve spieren.Sportlieden gebruiken deana-

bole steroiden om spiermassa'ste kweken, de kracht en hetuithoudingsvermogen te ver-groten. Bovendien treedt bijgebruik van demiddelen snel-ler herstel na vermoeidheidin training op.

De Canadese atleetBen John-son maakt een gebaar gedu-rende zijn verhoor. De snelsteman op de IUO meter ver-klaarde onder ede dat hij ste-roiden had geslikt en zichbewust was van de effectenen het verbod voor atleten zete gebruiken.(AFP satelliet-foto)

Zaterdagtitelvoor Heerjansdam

HEERJANSÖAM-Heer-jansdamheeft de titel inhet ?aterdagvoetbal ver-overd. De laatste wedstrijdvan dedrie zaterdag-kam-pioenen werd door Heer-jansdam met 3-1 vanDOVO gewonnen. Bij rustwas de stand nog gelijk:1-1.

Heerjansdam speelt nunog twee wedstrijdentegen de zondag- kam-pioen RCH om de Neder-landse titel in het ama-teurvoetbal. De derdeploeg die meestreed omde titel in het zaterdag-amateurvoetbal was Gene-muiden, datmet een puntminder (4) op de tweedeplaats eindigde.

AMIGOE 7DINSDAG 13 JUNII9B9

TITELGEVECHT IN LAS VEGAS

Leonard tweemaal neer

Sugar Ray Leonard vsTommy Hearns: onbeslist

LAS VEGAS — Debokswedstrijd om de WK-titel inhetmidden-zwaar ge-wicht tussen de Amerika-nen Tommy Hearns en Su-garRay Leonard is gistera-vond in een 'draw' oftewelonbeslist geëindigd. Natwaalf ronden konden dedrieringrechters geen win-naar aanwijzen.

In een gevecht dat de volletwaalfronden bestreek was dekleinere Leonard overhetalge-meen in het voordeel. In deeerste twee ronden tastten detwee boksers elkaar af. In dederderonde kreeg Leonard heteven moeilijk toe een rechtsestoot van Hearns hem uit ba-lans bracht. Hearns trok Leo-nard nog naar zich toe en dekampioen ging voor de tweedemaal in zijn carrière naar hetcanvas. Geenechteknockdownmaar het werd wel alszodanigaangetekend.

Leonard werd wat voor-zichtiger. De fans van Hearnsdachten dat het snel gebeurdzou zijnmet Sugar.Vooral toende boomlange Hearns in de

vierde ronde een offensiefopende. Leonard keek het eenronde aan en in devijfde en vol-gende ronden strafte hij deovermoedig geworden Hearnsaf. Regelmatigsloopte Leonardmet uigekiende stoten zijn te-genstander.

In het midden van de vijfdedachten de Leonard- aanhan-gers dat hun held het karweizou klaren. Maar ook Hearnsbleekovereenredelijk incasse-rings- vermogen te beschik-ken. Hij hield zich in ieder ge-val tot en ihet deelfderonde opdebeen. Indevoorlaatsterondekwam Leonard vastberadenuit zijn hoek. Hearns kwamechter goed door met eenrechtse en deed Leonard voorde tweede keer op die avond,derde maal in zijn carrière,naar devloer duiken.

■Hearns(links) raaktLeonardmet een linkse tijdens hun ge-vecht van gisteravond.

AANGESLAGENDitmaal was Leonard

wel degelijk aangeslagen.Toch herstelde hij zichwon-derbaarlijk snel van zijn'shock. Zo goed zelfs dathijderesterende minuut meer

scoorde dan Hearns, dietoch duidelijk een mindereconditie had als Sugar.

In de twaalfde ronde gafLeonard alles wat hij nogover had om alsnog via eenknockout een overwinningteforceren. Hijkwam echterkracht te kort om echt af temaken. Hearnstrilde wel opzijn benen maar bleef goedin de touwen hangen enklemde steeds af.

De meningen over de be-slissing van de schei-drechters waren verdeeld.Leonard vocht weliswaarbeter maar de tweeknockdowns telde tochzwaar mee in het voordeelvan Hearns.

Hetmeesttevreden metdedraw was Hearns. Leonardhad een overwinning aanzich zelf toebedacht. Beideboksers waren na de wed-strijd bereid om over eeneventuele re-match tepraten.

SENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur;dinsdag-en donderdagmorgengesloten.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchu-biweg)openingstijden: maandagt/m donderdagvan 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uur totna 02.00uur;zondagvanaf13.00uur.

MOSKOU - De SU gaf woens-dag voor het eerst gedetail-leerd aan hoe het defensie-g»W wordt besteed. Zo loopter een militair ruimte- pro-gramma waarmee ditjaareenbedrag van 6 miljard dollaris gemoeid. Dit moet degevechtskracht der SU bijnaverdubbelen. Premier Ryzj-kov gaf deze cijfers in hetparlement.

*****TEHERAN - Iran is bereidom het doodvonnis tegenSatansverzen- auteur Rush-die te laten vallen op voor-waarde dat diens boek uit demarkt wordt genomen. Zo zeide directeur van het Islami-tisch instituut in Londen Sid-duqui die de begrafenis vanKhomeini in Iran bijwoondeen met autoriteiten daarsprak. ParlementsvoorzitterRafsanjani heeft aangebodente helpen om de VS- gijze-laars in Libanon vrij te krij-gen. Aldus het Iraanse pers-bureau IRNA. Maar dan moe-ten de VS helpen met hetopsporen van Iraanse onder-danen die door christelijkemilities in Libanon gevan-gen zouden worden gehou-den. Hij reageerde hiermeeop een verzoek van VS- pre-sidentBush om hierbij behulp-zaam te zijn.

Eerlijkevinder

ST EUSTATIUS - Eengoed voorbeeld van eer-lijkheid bleek wel demanier waarop agent B.Antesijn handelde toenhij op de weg een porte-feuille yond met alsinhoud 10.000 gulden en$900. De vondst deed deagent op de weg voor deGwendolyn van Puttenschool. Hij bracht depor-tefeuille meteen naar depolitiewacht, waar de eige-naar enige tijd later zijnportefeuille met volledigeinhoud in ontvangst konnemen. Agent Antersijnkreeg voor zijn correctemanier van optreden eentevredenheidsbetuiging inbijzijn van het voltalligpolitiepersoneel. De tevre-denheidsbetuigingmocht hij in ontvangstnemen uit handen vande waarnemend gezagheb-ber D. Fransisca.

VerkeersexamenStatia

ST EUSTATIUS - Van deverkeersexamens die op StEustatius onlangs werden afge-nomen, slaagdenvijftien kan-didaten van de Golden Rookschool. Dat waren alle kan-didaten die aan het examendeelnamen. Van de Gouver-neur de Graaffschool slaag-den .negen van de achttienkandidaten.

Feffyk-cursus voor huisschilders

PEKING - De Chinese vei-ligheidstroepen hebhen hetrecht hun wapens te gebrui-ken om illegale bijeenkom-sten uit elkaar te jagen,aldus een officiële bekend-

making. In het Communisti-sche partijblad wordt metname gesproken over hetgebruik van vuurwapens inaen dergelijke situatie.

*****

WILLEMSTAD —Deze weekis eenFeffyk-cursus voorhuis-schilders gestart. De cursusis samengesteld door dedienst Arbeidszorg, SedeAntias, Fundashon Kas Popu-lar en de bouwondernemingBohama Vierentwintig werk-lozen nemen deel aan de cur-sus.

SCHAAKVERENIGINGCURAQAO(Rust& Burgh)iedere maandagavondom 20.00 uur gele-genheidtot schaken.

SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro diBario Janwé)elke zaterdag van 09.00-13.00 uur uurschaaklesen-trainingvoor dejeugdvanaf7tot 23 jaar.

BASEBALL(AA-klasse)20.00uurAlpha vs Wild Cats-SentroDepor-tivo Kórsou.

SOFTBALL(Liga 40)19.30uur Carpatulavs Sigi Gosa;21.30 uur Garoti vs Dezu - SuvekBallpark.

man Duke McKenzie. Votiweek woensdag werd Meiley door de overwinhing1deEngelsman de nieuwe Eépese kampioen in het vlieglwicht.

BLONDEN —De ler DaveMcAuley (links) is hier op wegnaar een puntenoverwinningin de twaalf-ronder tegen delatere ex-kampioen, de Engels-

SUPER-GEMAKKELIJK jÖ*s22^*^ Eén oplos-tablet CTV^wTiILf—w^ B!oo helpt Uw toilet 'JHfij

/}/ I SCHOON EN FRIS SsTlL j te houden!- ft^-l

O 8100 Hverkrijgbaar: Blue Spruce, Fresh Evergreen en Lavender

'■ Hl ■' '*^»—»—WWW^—^—WW— «111 H ■■■■.■I- 111 1111-----.-dM.—_-^^

||i EILANDGEBIED CURACAO

BESCHIKKING VERKEERSMAATREGELEN NO. 3/1989.

De Gezaghebber van het Eilandgebied Curapao;

GEZIEN:het bij brief no. 1478 d.d. 16 mei 1989 gedane voorstel van de Commissarisvan Politie op Curapao, alsmede de daarbij gevoegde situatie-schets;OVERWEGENDE:— dat aan dev.d. Stokstraat is gevestigd het Hoofdkantoor van SETEL N.V.;— dat op de dagen dat het publiek hun telefoonrekeningen dient te betalen,

in de omgeving van de hoofdingang van het Hoofdkantoor van Setel N.V.een chaotische verkeerstoestand heerst, doordat bestuurders hun voer-tuigen op ongeordende wijze in die omgeving parkeren,

— dat hierdoor de doorgang voor het overige verkeer terplaatse in ernstigemate wordt belemmerd en de veiligheid op de weg ter plaatse door hetgelijktijdig heen en weer bewegen van personen en voertuigen op derijbaan ernstig in gevaar wordt gebracht;— dat het om vermelde redenen overigens herhaaldelijk voorkomt dat in enuitritten van bewoners van de v.d. Stokstraat belemmerd worden;— dat door op de v.d. Stok traat vanaf de hoofdingang van SETEL N.V. inde richting van de F.D. Rooseveltweg (oostelijke richting) en éénrichting-verkeer in te stellen, voormelde ongewenste toestand bestreden .kanworden;

— dat in verband hiermede het noodzakelijk en gewenst is om vanaf dekruising gevormd door de Bastetstraat en de v.d. Stokstraat tot de hoofd-ingang van SETEL N.V. voor beiden zijden van de rijbaan, een algemeenstopverbod in te stellen en vanaf voornoemde hoofdingang tot deaansluiting op de F.D. Rooseveltweg, een stopverbod voor de rechterzijdevan de rijbaan in te stellen; (

— dat ter regeling van het verkeer op de kruising van weren gevormd door dev.d. Stokstraat en de F.D. Rooseveltweg de bestuurders van voertuigen deverplichting wordt opgelegd om bij nadering van voornoemde kruisingvanaf de v.d. Stokstraat uitsluitend van dat weggedeelte gebruik te makenwelke, gezien de door hun te volgen rijrichting, voor hen kenbaar gemaaktzal worden door middel van op het wegdek aan;te brengen vakken Bhpijlen;

— dat in verband met het vorenstaande, in het belang van de vrijheid van hetverkeer en de veiligheid op de weg, nadere verkeersmaatregelen nood-zakelijk zijn;

GELET OP:Artikel 2 aanhef punt 5 onder b, punt 12 onder a en c en artikel 3 punt 2 derWegenverkeersverordening Curapao.BESCHIKT:1. dat het gedeelte van de v.d. Stokstraat gelegen tussen F.D. Rooseveltweg

en de hoofdingang van SETEL N.V. gesloten wordt verklaard voor hetverkeer met alle voertuigen rij- en trekdieren en vee in de richting van dehoofdingang voornoemd (zuidwestelijke richting);

2. dat voor het gedeelte van de v.d. Stokstraat gelegen tussen de Bastetstraaten de hoofdingang van SETEL N.V. een algemeen stopverbod wordtingesteld;

3. dat voor het gedeelte van de v.d. Stokstraat gelegen tussen de hoofdingangvan SETEL N.V. en de aansluiting van de v.d. Stokstraat op de F.D.Rooseveltweg, een stopverbod wordt ingesteld voor de zuidzijde van derijbaan (rechterzijde van de weg);

4. dat ter regeling van het verkeer op en nabij dekruising van wegen gevormddoor de v.d. Stokstraat en de F.D. Rooseveltweg, vakken en pijlen op het. wegdek worden aangebracht;

5. dat de onder de punten 1 t/m 3 omschreven verkeersmaatregelen zullenworden kenbaar gemaakt door middel van verkeersborden volgens demodellen 10, 10A, 29 en 31 van de Bijlage der WegenverkeersverordeningCurapao;

6.dat de onder de punten 1 t/m 3 omschreven vérkeersmaatregeln inwerking treden, zodra de desbetreffende verkeersborden en de bijbe-horende vakken en pijlen op het wegdek zijn aangebracht.

De Gezaghebber voornoemd,Afd.P.R. Drs. E.R. Wilsoe.

Ai ,OE8 DINSDAG 13 JUNII9B9

(k^^ Een LEUKE A TTENTIEW fc voor de GESLAAGDEN

77>1l ETI Yr^\ etcetera gifts

Xl \^ B°y Ecuryweg 6aCuragao - Phone: 75 749

9<P <?<P 9<ÏL

"for the certified smartperson"

Boeli's AutoRyschoolBehaal Uwrijbewijs

in 6 weken. (3 weken)Bent Umet vakantie opCuracao?Verwacht V vakantiegangers uit Nederland?Leer snelrijden bij Boeli's Auto Rijschool.U belten U rijdt.

Tel.: 612975(na zeven uur) _j

Titel voor McAu lef

Tijdelijke.AANBIEDING

■ 1—

r- X-LOCK DATASECURITY PRODUKTEN 1

Unieke kombinatie van geavanceerdebeveiiigingssoft- en hardware voorde PC \^'s_f^j" Toegangscontrole d.m.v. password en fysieke beveiliging _>^^sBt- \ _JSk^" Encryptie van gegevens op harddisk, /^^S:^^3_:^^^''^^l-i-

-floppydisk en modemcommunicatie jjj\ ' ■ "^A "~W\" DES data-encryptie standaard rvw 'M ' B W\)" Bescherming tegen VIRUS-softy/are _-~^%ö, "Jm S V" PC-Management: directory & files access control f^^^&gfc :=§ Si" Audittrail: volledig gespecificeerd gebruik van de PC fTfci-iM \ f: tf\

, jviesprijS NAf 900.- (US:» 495.-) j^jS-W^F^^B?^I NU: NAf. 690.-T"V.T_r* fnrD A f^XT Scharlooweg 104 boven, uuravaoIJMrU IrtAV^lV Tel.: 611954, Fax 616714, P.0.8. 308

Nieuws in vogelvluchtVms ABEBA - De Suda-|se regering en het SPLA-T^ethebben na 2 dagen vanverleg afgesproken dat op* een grondwet-

vergadering zal begin-*"" Maarverder leverde hetYer,eg weinig op, zo blijktferV.en- gemeenschappelijkeI klaring. Hetbeleggen vanW"grondwettelijke vergade-Rg vloeit voort uit hetP^oord dat in november 88JJJIgetekend door het SPLAW «e Democratishe Uniepar-f' *elke deel uitmaakt vanF huidige regerings- coali-'ie,

*****|rSTERDAM - De slotkoersWj. de dollar was maandagjf^sterdam2,2830 gulden]fn 2,2630 vrijdagmiddag.rf «racht der dollar wordtk. geschrevenaan devrijdag.send gemaakteonverwachte/ge stijgingvan deVS- con- iit in mei en ii, Aanhoudende onrust in i,' lna. De middenkoers van-,0rgen was 2,2775 gld. De,ovv Jones index in Wallreetzagkans zijn forse ver-os m de loop van maandag«<* te maken en ging metW4Punten naar 2.518,66.

*f,*{. y£. *f.

pETORIA - Een Zuidafri-

' anse rechtbank verklaarde3 blanken schuldig

r! terrorisme. Het drietal I.^schuld bekend. De straf 14 golutlaterbepaald. De 2 man-rf.l en 1 vrouw werden in 'ft

ei 88 gearresteerd nadatPolitic een enorme wapem-ndst had gedaan, waarbij ''e,n oa een SAM-7 luchtdoel- ■Jet ontdekte. Het triogoordetot demilitaire vleu-eivanhetANC.

***** i[^HINGTON -De VS- rege- 'ngheeft voor heteerst indi-«T-e kritiek geleverd op

' .^a's sterkeman DengXia-jl^g.Als Deng verantwoord-;v|k is voor het bloedbad in. lng> heeft hij zijn eigenformings- politiek onder-,|nd, aldus woordvoerster

van Buitenlandse,Ken in Washington. Maarngs naam werd niet met.^e genoemd; men duiddej^ aan als 'voorzitter.iepgbegon een media- offen-

i * tegen de dissident Fangg 2lJn toevlucht zocht in deiii mDassade. Peking ver-r^hem 'ophitsing en contra-v°lutionaire propaganda.

J^DEN-Londen eiste maan-J* °e onmiddellijke vrijla-

[a£ van de zondag in Shang-jjj^arresteerdestudentYaotjj^han. Peking werd gewaar-

voor een ernstige aan--sj.'^g van het vertrouwenon " Devolking van Hong-6^g Ui China als de studentfirn

Z°u overkomen. De jon-loj^ (19) is afkomstig uitij; J&ong en was betrokkenlot,f oPrichtng van een vak--8 v elke inmiddels illegaalH^Maard. Hij werd vlaktot. terugkeer naar Hong--I^^* aangehouden. Een ,V6i]- e tv- ploeg werd doortWgueidsstroepen inva ng opgepakt en 3 uurKÏÏ} ou4?en- stiekemttferj " a*te tv- opnamen wem-n beslag genomen.jfhT *****

" srae^s premier*t_]^lr Heeft geen belang-de^ gvoorEgyptischebemid-

-8 tussen Israel en debij}." Wanneer Cairo helpt>tijn l aansporenvan de Pale-[jee] 0m aan de stembus«>ij? nemen dan zou daty<Wsler Soed uitkomen,h. De Egyptische

. uSter Boutros Ghali. .(}aetbemiddelingsvoorstel

'etil.r!n 0p afzonderlijke bij-30 olï»sten met Shamir enH °raanstaande Palestij-

door Israel bezet

*****■'S.haaf P c Noorse staatsolie-ML:fcnappij Statoil wil een.6e- * **" 9»6 %in een Noord-.oHar voor 205 niiljoenFapa verkopen aan de

i»itg/ se maatschappij Ide-*l>ar.' **et Noorse enUn VlSe gezagmoeteb er nogn lat aan geven. Statoil

r, °orse regering heb-H a,°P dit ogenblik samen'*IdLY^n het Snorre- olie-

'" hun bezit.*****

Kok: gejojoDEN HAAG - Frac-

tieleider WimKokvande grootste Neder-landse oppositiepartijPvdA wordt 'gek vanhet gejojovanLubbers'.De demissionaire minister

president Lubbers heeft name-lijk laten weten dat hij in deTweede kamer zitting gaatnemen als de PvdA de ver-kiezingen van september zouwinnen en Kok premierwordt van een 'coalitie vanPvdA en CDA.

Lubbers vertelde dit in eenVARA- tv- programma. Bijeen eerdere gelegenheid haddezelfde Lubbers verklaarddat hij bereid was een minis-terspost onder Kok niet uitte sluiten. In een reactie opdeze verandering vaninzicht zei Kok dat hij gekwordtvan Lubbers gejojo. Deene keer zegt- ie dit, deandere keer dat, aldusKok.

■ ORANJESTAD — InNewTrocadero Inn werd hetnieuwe bestuur van de inter-national V's Men Club ofAruba geïnstalleerd.

Foto: het nieuwe bestuur,dat bestaat uit vlnr:penning-meesterBrentnal Hope, secre-taris Nick Maduro, past pre-sidentSeverianoFeliciano, voor-zitter William Woodley en com-fnissaris Leslie Lejuez.

fERGUNA, USSR — Dezefoto die vrijgegeven is doorhet officiële Russische pers-bureau Tass toont Meskhe-tiaanse Turken in een vluch-telingenkmap op dindag 13juni. De spanningen durenvoort in de Centraal-Azia-tischhe republiek Uzbekistan,waar minstens honderd men-sen gedood zijn in de afgelo-pen dagen.

(AFP-satellietfoto)

MoordaanslagSAN JOSÉ - PresidentOscar Arias Sanchez vanCosta Rica heeft metkracht de moordaanslagveroordeeld op de Salva-doraanseminister voorPre-sidentiele zaken AntonioRodriguez Porth. Hijnoemde dit een daad vanterreur. Rodriguez werd opge-wacht bij zijn woning. Hijwas samen met presidentAlfredo Cristiani op 1 juniaangetreden. Er werd doorSan José een officiële verkla-ring over hetgebeuren inhetbuurland El Salvador uitge-geven. De Costaricaanse pre-sident zegt dat hij, ondanksde droefheid over een derge-lijke onrechtvaardige oorlogdie ook zo wreed is, tochblijft vasthouden aan de nood-zaak om een dialoog aan tegaan. Want zonder een dia-loog zal het bloedvergietenin El Salvador blijven aan-houden.

Euro-stembusnek aan nekrace CDA-PvdADEN HAAG - De verkie-zingen voor het Europeseparlement van donderdagin Nederlandbeloven eenongemeen spannendestrijd te worden tussenCDA en PvdA. Volgens delaatste peilingen zoudenbeide partijen opeenzelfdeaanhangkunnen rekenen:34,00 procent. Als het omeen Tweede Kamer- verkie-zing zou gaanzou ditbeteke-nen dat beide partijen 52zetels zouden krijgen. Voorde PvdAbetekent dit een sta-bilisatie en voor hetCDA eenverlies van twee zetels. DeWD herstelt zich enigszinsvan de forse klappen van delaatste weken, althans watde opinie- onderzoeken aan-gaat en zou nu uitkomen op13,8 procent oftewel 21 zet-els. Dit is altijd nog zes min-der dan in 1986 het gevalwas toen de twee regerings-partijen op81 uitwamen. Dit-maal komt men niet aan eenmeerderheid en blijft men ste-ken op 73 zetels. Zo heeft hetbureau Inter/view uitgerekendin opdracht van het VARA-programma Politieke barome-ter. Het onderzoek toont ookaan dat de flinke winstwelke aanvankelijk voor dePvdA werd voorspeld aan hetafbrokkelen is.

PERTH - Een federaalgerechtshofinAustralië gafzijn fiat aan de uitleve-ringvan de vermeende Chi-leense terrorist SergioBuschmann.Deze werdeer-dervanuit Zwitserland uit-gewezen naar Australië.

PARIJS - De Franse ambas-sadeur in Iran die infebruari werd teruggeroepenvoor overleg ivm deRushdie-affaire keert weldra terug inTeheran. Aldus de Franse BZ-minister Dumas. Den Haagstuurt de ambassadeur nogniet terug. Men wil de situa-tie in Iran eerst nog eensaanzien.

******iwOME - President Cossigavan Italië heeft de demissio-naire premier De Mitagevraagd een nieuw kabinette vormen. De Mita trad 3weken geleden af na ruziemet de Socialisten. Bemidde-lingspogingen doorde senaats-voorzitter Spadolini eerder

leverden niets op.*****

Op indirecte wijzePinochet steuntJarpa's kandidatuurIQUIQUE -President gene-raal Augusto PinochetvanChili heeft indirect zijnzegen gegevenaan dekan-didaatstelling van zyn vroe-gereminister van Binnen-landse zaken SergioOnofre Jarpavoorhetpre-sidentschap namensrechts Chili. Tijdens eenvan zijn talrijke bezoeken aanhetChileensebinnenland, dit-maal aan het noorden vanChili, zei Pinochet dat Jarpazijn minister van Binnen-landse zaken is geweestonder moeilijke omstandig-heden. Namelijk tijdens deperiode van het massale pro-test in 1983. 'Hij is een heelgeschikte kerel, hij zou eengoede president van derepu-bliek zijn. Aldus Pinochet inIquique, een plaats welke op1847 km van Santiago ligt.Pinochet voegde er nog aantoe dat de steun indirect'is'want ik zou geen steun ver-lenen als hij niet een vanonze mensen is. De partijNationale vernieuwing wilJarpakandidaat stellen. Dezepartij is steeds trouw geble-ven aan het militaire bewindhoewel men zich de laatstetijd wel distantieerdevan Pino-chet als dictator- president.

WASHINGTON - PresidentGeorgeBush wordtbijna bedol-ven onder de balonnen diehem op 12 juni werden gege-

ven ter ere van zijn 65ste ver-jaardag. De balonnen kreeghijkort voor zijn vertrek naarWyoming, uit handen van de

direkteur van* begrotingsza-ken, Dick Darman, die spe-ciaal voor deze gelegenheidzich in een ander pak had

gestoken. (AFP-satellietfoto

JNSDAGI3 JUNII9B9t—AMIGOE

Kadoos voor jarigeGeorge Bush r-^lWoéf^O-,% Jap y Sta. Rosaweg 194x^=^ Uitverkoop

my /O korting opscnoenen

kleren 25% en 50% korting. Kom en profiteer nu'V- /

<fj ANTILLIAN MECHANICAL WORKS N.V.Ta bende ekipo pisa na lote:

A) G.M.C. Crane Truck bouwjaar 1976G.M.C. Flat Bedtruck bouwjaar 1980Chevrolet Pickup bouwjaar 1984Pettibone3o

B Broom made diesel compressorBroom made diesel compressorAtlas Copco diesel compressor

C) Mobile trailer pa ofisina 32 pia x 8 pia NoboKondishon: "As is where is"

Pa mas informashon of sita di inspekshon:Telefón: 672294 - 674145.

EHF^ihs Restaurant Fort Nassau

vraagt opkorte termijn:

* kassière/serveerster* bartender* waiter m/vGezocht wordt naar jonge mensen met een goede wil en eventueel enigeervaring in de horeca.Leeftijd: 18 tot 28 jaar.Redelijke kennisvan deNederlandse- en Engelse taal gewenst.Heb je belangstelling? Graag nodigen wij jeuit op woensdag 14 juni ofdonderdag 15 junitussen 2en5uur 's middagsbij Fort Nassau voor eenpersoonlijk gesprek. Vraag naar depersoneelsmanager.

meer informatie?Bel: 613450.

EILANDGEBIED CURACAO

Zoals aangekondigd, zal er periodiek eenpublicatieverschijnen van arbeidsplaatsen, waarvoor een ver-zoek is ingediend, ter verstrekken van een werk-vergunning aan niet Antilliaan.Het gaat om de volgende arbeidsplaatsen;

— Bejaarden-verzorgster;— Assistent bedrijfsleider handelsonderneming;— Machineonderhoudsmonteur;— Landbouwer;— Projektcalculator;

— Uitvoerder Aannemersbedrijf;— Assistent Accountant;— Bedrijfsleider Autozaak;— Chef Technische Dienst;— Stationschef;— Liftmonteur;— Projektleider;— Bedrijfsleider Dames- en Herenmodezaak;— Inwonende dienstbode;— Werkvoorbereider;— Baas Scheepsmetaalbewerker;— Tuinman;— Landmeetkundige;— Verpleegkundige A;— Perser (Drycleaning);— Brander/Lasser;— Bibliothecaresse/Documentaliste;— Kok Chinese Gerechten;

— Jurist;— Logopediste;— Bedrijfsleider Handelsonderneming;— Leider Scheepsreparatie;— Hoofdbaas Scheepsbouwer;— Schrijnwerker;— Microfilmmaker;— Begeleider Revalidatiecentrum;Het gaat hierbij om een onderzoek om na te gaanof er geschikte Antilliaanse krachten beschikbaarzijn voor deze funkties.ALLEEN NEDERLANDERS OP DE N.A.GEBOREN KUNNEN HIEROP REAGEREN.Indien u zich geschikt acht voor één van dezefunkties, kunt u zich onder overlegging van denodige diploma's, getuigschriften, referentie,brieven, werkboekje en i.d. bewijs persoonlijkkomen melden, gedurende loketuren 07.30 - 11.00,13.30 - 16.00 bij de Dienst voor Arbeidszorg,Sektie Arbeidsbemiddeling, Penstraat 322 of viatelefoon 613022 toestel 45 of 614424.

Afd. P.R.

9

Een lang gevestigd bekend handelsbedrijf inzwaar equipment en componenten voor degrondverzet-, werktuigbouwkundige-, diesel- enmarinediesel bedrijfssectoren roept voor onmid-dellijke indiensttreding sollicitanten op voor defunctie van

"EQUIPMENT SALES MANAGER"Gedacht wordt aan een persoon met: Eentechnisch commerciëleopleiding;ruime ervaringin de bovengenoemde vaksectoren; bekendheidmet het Curacaosche bedrijfsleven; goede be-heersingvan deNederlandse, Engelseenbij voor-keur Spaanse talen; representatief voorkomen.

Geboden wordt: Een interessante, dynamischezelfstandigefunctie ineen groeiendbedrijf; goedesalariëring en sociale voorzieningen. .Schriftelijke sollicitaties met volledig curriculumvitae, diploma's en getuigschriften te richten aanJ.W.A.D., Postbus 3671, Curacao. Geheimhou-ding verzekerd.

AGENDACURAÇAO

NACHTDIENST ARTSEN:Patiëntenvandeartsenvan Bandabao (3e distrikt) kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endan hetantwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenpraktijkvan huneigen huisartsbellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwie de dienstdoende arts is.

THORAX CENTER (Jan Noorduynwegnaast UNA, tel.: 85544): openingstijdenvanmaandag t/m vrijdag van 08.00-17.00uur;opzon- en feestdagen alsmede op werkda-gen na 17.00uur voor spoedgevallen tel.:85917

WIT GELEKRUIS PRINSES MARGRIET(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17,tel.: 82947/82344;geopend van maandagt/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdagde geheledag gesloten; na 17.00 uurkunt ude zuster van dewacht bellen: zuster Leito,tel.: 641217,pageboy 027-360.KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur alleenvolgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan07.15-10.30uur; alleen volgens afspraak.

NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor-heen Wijkverpleging Curacao):Kantoor RioCanarioVGosieweg, tel.: 44231 44232;g-eopend van maandag t/mvrijdag van 07.00--18.00 uur; de wacht heeft zuster Caupain,tel.: 88614, pageboy027-053 b.g.g. 43838.

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta.Maria 17,tel: 80222.

FUNDASHON LECHI Dl MAMAKORSOU:voor meer- informatie kunt u de volgendenummers bellen:75628,672289 en 55504.

LUCHTPOSTSLUITING (PostkantoorGroot Kwartier)Nederland: voor gewone stukken: maan-dag, dinsdag, donderdag en vrijdag 11.30uur;woensdag 10.15uur. Vooraangeteken-de stukken één uurvan tevoren.Suriname: voor gewone stukken: dinsdagen vrijdag 17.30 uur en zaterdag 10.45 en17.00uur.

DIERENARTS(Veterinaire Dienst, Parera):bij spoedgevallen na 17.00uur of inhetwee-keinde gelieve tel.: 614000 optebellenvoorde dienstdoende arts.

DIERENASIEL: dagelijks geopend van08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdagvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel :54300. ,BOTICA BANDABAO: dagelijks geopendvan 08.00-19.00 uur.BOTICA'S (nachtdienst)OtrobandaMuizenberg, Muizenberg z/n, tel.: 44390/44391.PundaSandaAriba, Herst 31, tel.: 676822.

DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE-GINGBrieve'ngat: iedere maandag- enwoensdagavondom 19.30 uur te Jirajara-weg 8, Centrum Dcvi Kundalinf.iedere woensdag- en vrijdagavond om19.30 uur te Openbare BasisschoolBrievengatBandabao: iedere donderdagavond om19.30uur gebouw Credit Union San Pedro.

WOENSDAGDIVERSENSEDUKAL: elkewoensdagvan 14.00-16.00uur is ervrij spreekuur.

TENTOONSTELLINGCURAQAOSCH MUSEUM (Van Leeuwen-hoekstraat z/n): openingstijden dinsdagt/m zaterdagvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur; zondagvan 10.00-16.00uur;maandaggesloten.tot 18 junigelegenheidtotbezichtiging ex-positie getiteld 'Imagesofseismicdisturban-ces' (schilderijen, objecten en gouaches)'van de Curacaose kunstenaar Tony Mon-santo.

GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, Pun-da): geopend van dinsdag t/m vrijdag van08.30-12.00/15.00-17.30 uuruur; zaterdagvan 09.30-12.30 uur.tot 25 juni expositie 'Potpourri' (kera-mische werken) van verschillende kunste-naars.DE S-GALERIE (Dr Albert Schweit-zerschool): t/m 28 juni op schooldagenvan 11.30-12.30 uur expositie van Anne-miepOftheten.

Amigoe W Fax: 674524 WÊT Tel: 672000UITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuvei z/n ofP.0.8. 577CuragaoN.A.Giro 440.000Bankrek. nr.: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek. nr.: 874.825.10Maduro& CurielsBank nv

CURACAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:IngnddeMaayer-HollanderLeeward News Holdina

Hoofdredactie:Ard Horvers (hoofdredacteur)Overige ledenRedactie:Toon van Dongen, Yvonne van Es,JoelLabadie, SheilaRhodes (secreta-resse), IzaanMoeniralam (sportredac-teur), Chris van Grol (sportrnedewer-ker), Solange Isselt (opmaak) en KenWong (fotograaf).

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:

ViolaBernardus en Janny Naaldijk.Aanname advertenties:Maandagt/mvrijdagvano7.3o-16.00uur.Alleadvertentiesvoordekomendedagmoeten 1 dagvantevorenvóórvieruur,binnenzijn.

ZOEKERTJES verschijnen opdinsdag en vrijdag en kunnen iederedag tussen 07.30-16.00 uur wordenopgegeven, behalve op zaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag endonderdagvóórtwaalf uur binnen zijn,kunnen dedag daarop(dus dinsdagenvrijdag) verschijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraat 110.Tel.: 24333(drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Josvan der Schoot.Redactie: Ramiro Tromp, AnnaTromp- Van der Schoot, Djisbie Fran-ken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Jos van derSchoot en Etleen Landsmark.

BONAIRE

Correspondent:Hubert Linkels, Kaya Gobernador N.Debro. 154, tel.: 8627.

SINTMAARTENCorrespondent:Eddy Williams, P.0.80x 366, tel.:22580/22764.Faxnummer:2sB6B.Abonnement en advertenties:The Chronicle, Grounddove Road,Pointe Blanche, tel.: 23919.

SABA:Correspondente:Esther Mommers, tel.: 2265.

ST.EUSTATIUS:Vertegenwoordigster / Correspon-dente:mevrouw Peggy van de Horde, White-wallwegl. "

HILVERSUMCORRESPONDENfENB. Jos deRoo en Victor Hafkamp: Ra-dio Nederland Wereldomroep (tel.:035-16151, toestel 319).

Persagentschappen: ANPen AP.Samenwerkingsovereenkomst metThe Miami Herald, De HaagscheCou-rant, De Brabantse Pers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curacao: Districo NV, tel.: 370503,370504en370304.Voor klachten gelieve deze nummersop te bellen. Het abonnementsgeldkan ook betaald worden via Giro rek.nr.: 208.000, Maduro's Bank rek. nr.:286.330.08 en ABN rek. nr.:11.15.626.Aruba:Nassaustraat 110,te1.:24333.Bonaire (abonnementen en incasso):mv. A. Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique4.

Losse nummers 60 centAbonnementsprijsop alle eilandenvandeNederlandse Antillen vijftien gul-denper maand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaar-lijks vooruit te betalen.-

Heer Bommel en de Argwaners door Marten Toonder

3371 — Na een voorspoedige reis naderde de heerWoordkramer de ruïne die eens het boerenbedrijfwas geweest. De bouwvallen lagen er nog steedszoalsde ontploffing ze had achtergelaten.

Maar de neven hadden de plek metbereklemmen enlandmijnen geheel ontoegankelijk gemaakt. Ze ken-den de wereld nu beter dan ooit en ze wisten datniemand te vertrouwen was.

Het geval wilde echter, dan ook mr Woordkramerde wereld kende. De kundige rechtsgeleerde had zichdan ookvoorzien van een mijnendetector en een klem-verklikker en met deze instrumenten slaagde hij er invooruit tekomen.

Een spoorvan ontploffingen en dichtklappende klem-men achterlatend, naderde hij de tent, die nicht Liviaop de steenhopen hadopgeslagen.

Zijn nadering bleef daardoor niet geheel onopge-merkt. *Daar is iemand', zei neefHeul, toen het geknalder mijnen door de stille lucht daverde en hij stakhethoofd naar buiten.

Een ogenblik monsterde hij de vreemdeling, dievermoeid doch ongedeerd uit de kruitdamp te voor-schijn trad. Toen wendde hij zich tot zijn bloedver-wanten. -

*Het is goed volk', verklaarde hij, 'een argwaner diede wereld kent. Niet schieten, Hoep!'

Mensen

Onlangs bracht CHAMELSEMPER een bezoek aan degedeputeerde van Onderwijsde heer Mendes de Gouveia.Chamel slaagde cum laudeaan de Howard Universityalsfysiotherapeut met als spe-cialisatie sportgeneeskunde.

In de familie van de Russi-scherevolutionair Lev Trots-ki is de appel wel ergver vande stam gevallen. Trotski'sachterkleinzoon David Axel-rod werd maandag door deIsraëlische politie GEARRES-TEERD wegens rechtsextre-mistische activiteit. Het dag-blad 'Jerusalem Post' melddedinsdag dat Axelrod onlangs

in de stad Hebron op debezette westelijke Jordaan-oever militairen zou hebbenaangevallen, die wilden voor-komen dat Joodse kolonis-ten een aanval zouden uit-voeren op Palestijnen. Axel-rod was al verscheidenekeren door de politie gesom-meerd op het bureau te ver-schijnen, maar had datsteeds geweigerd, aldus dekrant. De Jerusalem Postschrijft verder dat Axelrodwel heel erg ver verwijderdis geraakt van de ideologievan zijn overgrootvader. Vol-gensrechtsexfremistische Jod-en zou hij nog 'rechts' staanvan de wegens haar fana-tieke extremisme verbodenKachpartij van de radicalerabbijn Meir Kahane, aldushet dagblad.

Een uitzendbureau dat in eenadvertentie voor^loodsmede-werkers en magazijnkrach-ten als eis 'een goede beheer-singvan de Nederlandse taal'stelde, is door het scheidsge-recht van de Algemene Bondvan uitzendbureaus schuldigverklaard aan rassendiscri-minatie. Volgens het steun-punt anti-RASSENDISCRI-MiNATIE (Sta.rd), dat in okto-ber 1988bij het scheidgerechteen klacht heeft ingediend,is het uitzendbureau gewaar-schuwdvoor herhalingen ver-oordeeld tot betaling van de3.000 gulden proceskosten. Deuitzendbureaus zijn sinds

maart 1987 gebonden aangedragsregels ter voorkomingvan discriminatie. Die hou-den onder meer in dat hetstellen van eisen die voor defunctie niet van belangrijnverboden is omdat leden vanetnische minderheidsgroependaardoor zoudenkunnen wor-den achtergesteld of uitge-sloten. Bij debehandeling vande zaak bleek volgens Starddat maar voor een van de inde advertentie genoemdefunc-tieskennis van de Nederlandsetaal nodig was. Bovendien ginghet daarbij om een minimalein plaats van een goedebeheer-sing van het Nederlands. Hetscheidsgerecht vond dat deadvertentie een hoge drem-pel opwierp waardoor men-sen die zelf vinden dat ze deNederlandse taal niet mach-

tig zijn niet durven te sollici-teren. De gestelde eis levertdiscriminatie op omdat eenbepaalde groeppotentiële sol-licitanten bij voorbaat wordtuitgesloten, aldus het ABU-scheidsgerecht.

TELECURACAODINSDAG: 16.30Ora pamucha; 1.7.30-Obra di man met Loupe; 18.00 Mira iSkucha; 18.30 Informe deportivo metHectorRosario; 18.45Nieuws inhetN-ederlands; 18.56 Tempu pa Dios; 19.00Kushina di oro met Saida Hernandez;19.15 Contact Magazine; 19.30 CaribeScope; 20.00 Notisiero Tele-8; 21.00Enkuentro metPaul deWindt; 21.30Te-soro di Kórsou met Hermanito; 22.00Wegadi NumberKórsou; 22.10Teleno-vela: «Gabriela»; 22.40Wiseguy; 23.45Sluiting.

WOENSDAG: 16.30 Ora pa mucha;18.00Fifth Estate; 18.30Informe depor-tivometHectorRosario; 18.45Nieuws inhet Nederlands; 18.56Tempu pa Dios;19.00Dimenshon Artistiko met Maritzaen Richard; 20.00 Notisiero Tele-8;21.00 Hunter; 22.00 Wega di NumberKórsou; 22.10 Telenovela: «Gabriela»;22.40Planeta 3; 23.45Sluiting,(wijzigingen voorbehouden)

Een TOREN van champag-neflessen is tegenwoordig ookal goed om in het GuinessBook of records te verschij-nen. De in een voorstadje vanParijs opgebouwde 28 verdie-pingen tellende drankpyra-mide (8.7 meter hoog) werdgelukkig nog wat opgefleurddoor de aanwezigheid van eenstralende engel.

ROY g. LIBIEE is aan hetkoninklijk conservatorium te's-Gravenhage afgestudeerd.Hij behaalde zijn diploma alsdoperend musicus contrabas.Het examen werd openbaarafgenomen en het optredenvan Roy ontlokte veel bijvalbij het publiek. Op de fotogevolmachtigde ministerEdsel Jesurun feliciteert deheer Roy G. Libiee na debekendmakingvan de uitslagvan hetexamen aan hetRijks-conservatorium te Den Haag.

*****Ongeveerzeventig demonstran-ten hebben maandag in Gro-ningen geprotesteerd tegende eis van een 43-jarige manvoor de Hoge Raad omOMGANGSRECHT met het

*f* f *T* T" "t- ,

kind dat hij bij zijn docljftheeft verwekt. De organc*toren, vijf groepen tegen («"sueel) geweld tegen vrouid Jjlaten weten verbijsterd te* Sdoor de onbeschaamdheid^ Inde eis van de man. Zij i^van mening dat de man l

grond van onjuiste argufl»! Sten omgang met zijn ld»,eist. Ze verzoeken advocal uin de stad en provincie Q*ningen daarom een klacht»te dienen tegen de advocl *van de man en te probetjjhet omgangsrecht ongedd J1te maken. Hoewel een al ■tal advocaten al had lal^weten dat er juridisch nïFtegen toekenning van \9omgangsrecht in te brenfl"valt, deden de demonstriten toch verschillende adj Jcatenkantoren in de bind lstad van Groningen aan. f

■ organisatoren zijn v Pmening dat dezekwestie v, \alleen juridisch,maar ookvj,uit menselijk oogpunt bel Jderd dient te worden]Ehopen op deze wijze een ilcussie op gang te brengen ~De Amsterdamse lil»,akkoord-fractie heefthet* llege van B en W verzocht!tijdelijke tentoonstell*'GOED VERKEERD' oifljzetten in een permanente e»sitie. De tentoonstelling, jdeNederlandse geschied*!van homoseksuele manneflllesbische vrouwen in wo 4en beeld toont, zou moe*worden ondergebracht in *jreeds bestaand museum,het COC-gebouw of in <\eigen ruimte. Dit staat in«verklaring van lil*akkoord. "Te lang is de his|rie van homo-vervolging, hofldiscriminatie en homo-S^cultuur verzwegen. De opjbaarmaking hiervan ma*ihomoseksuele mannen enIJbische vrouwen bewust. *|hun historie en vormt Awaarschuwing voor howdiscriminatie nu en in de *4komst', zo motiveert Uwakkoord het verzoek.

Wega di NumberKòrsou

HENRY By Dick Hodgins

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

AMIGOE10

(E \De Oosterse keuken

bij U in huis.

DINSDAG 13 JUNII9B9

AGENDABONAIRE

te. 8000JUWEER: 8222Ï£NTRAI_E:BB4S]'TAAL: 8900

V jj.teLagoen: maandagt/mvrijdagil! iJO-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00ei ""ag gesloten.

"^BIBLIOTHEEKt ffstüden voor hetpubliek), ?8 8n donderdag van 14.00-18.00?^ag en vrijdag van 08.00-12.00/

1"O. uur; zaterdag van 10.00-12:00

-, Jjs^jdenvoor lezers)10a9van 14.00-19.00uur.

il S^tllTlNG: maandag t m vrijdag1 «;en<te stukken 15.45 uur; gewone1«-30uur.JËptUBS

■"donderdagavond 19.30uur- Hotel

3 J*«natieE.Felipa,tel.:Bs46/8238.ii J_*Dle: elke tweede maandag -Terra Corra.1 Jï^nsdag 12.00 uur - Restaurant

I6r

EN BEVOLKING:. A°o/ 14.00-15.30uur loketten geo-i

n^LIOTHEEK: voor bezichtiging■' kw?'eve contactop te nemen met de

Noord Nikiboko 194.

f' 2CLUB (Weg naar Willemstoren):1 ,;°Pvrijdagvan 20.00-24.00uur; za-("* 12.00-24.00uur.

' JJAS|EL (Lagoen tussen LVV enJ'S): openingstijden maandag t/m

j *van 08.00-10.00/15.00-17.00uur.

i. J*UUR(gezaghebber): elke donder-£" 09.00-11.00 uur op het Be-

i vü'oor, Kralendijk; laatste donder--1 Jffl6 maand van 10.00-12.00 uur te

' Oh- .slachthuis maan-') J*oensdagvan 07.00-12.00/13.00--ki.r en donderdag en vrijdag van

j '°0/11.30-14.30uur.fcjNSTEN

(1 fc^arduskerk Kralendijk:I uur;zondagoB.3oen 19.00

''^kerkAntriol:f" 19.30uur; zondag 09.00en 18.00

* S» skerkR"con:zondag, 19.30uur.

t C^NBEZORGING doorgeven. jj*»-A. Wong- Loi- Sing, Kaya

I^EN -Een paar duizendFhavenarbeiders volhard-l?*andag in hun stakingF^s de oproep van hun/«Jd het werk te hervat-en staakt uit protest

netregeringsvoornemenif 't 47 daterende wet te.^Pen welke geregi-j^de havenarbeiders*erk garandeert.

*****

Betereexamen

resultaten

KRALENDIJK - Vrijdag zijnde uitslagen bekendgemaaktvan de Havo, Mavo, ETEAOen de LHNO van de scholen-gemeenschap Bonaire (SGBO).Volgens de directie zijn deresultaten vergeleken metvorig jaar aanzienlijk beter.Voor het havo hebben 34 leer-lingen aan het examen deel-genomen en daarvan zijn er21 geslaagd, (61,7%). Tweeleerlingen hebben een herex-amen. Voor het Mavo exa-men slaagden er 21 (75%)terwijl voor de LHNO zevenleerlingen slaagden en driewerden afgewezen (P--stroom). Voor de A en de Tstroom van de LHNO slaag-den alle leerlingen.

AanhoudingWILLEMSTAD —De politiehield ter hoogte van deVuur-landweg de man W.B. (23)aan die verdacht wordt vaneen inbraak in een restau-rant te Sta Maria. De manwerd voor verder onderzoekovergebracht naar hetbureau.

BedreigingWILLEMSTAD —De manB.P. meldde zich bij de poli-tie met aangifte van bedrei-ging door vier mannen diehij kende. Demannen beticht-ten P. ervan drugsgeld vanhun ontvreemd te hebben.Depolitie heeft dezezaak in onder-zoek.

Koprotan-festival.WILLEMSTAD — Koprotan,de Komison Pro TalentonanNobo, deelt mee dat het GranPremio Gala uitgesteld isomonvoorziene omstandigheden.Het festival wordt nu gehou-den op zondag 25 juni in deBall Room van het CuracaoCaribbean Hotel en Casino.

Koprotan distancieert zichvan alle verstrekte informa-tie omtrend dit evenementdie niet op waarheid berust.Meer informatieover het GranPremio Gala volgt later. Ditmaakt W. Boerleider van Kop-rotan bekend.PARIJS - Een motorstoringheeft vorige week tothet neer-storten geleid van een SUMIG-29 gevechtsvliegtuigtij-dens een demonstratie inParijs.

Vaderdagviering

KRALENDIJK - Het buurt-centrum Nikiboko heeft eencommissie samengesteld dieeen gevarieerd programma zalsamenstellen voor de vader-dagviering in ditwijkcentrumop 18 juni. De activiteitenzullen reeds om tien uur 'smorgens beginnen en eindi-gen om 15.00uur. De vaderskunnen genieten van eenshow, toneel, spelletjes waar-bij wat te winnen valt enmuziek om op te dansen. Ermoetvoor deelname aan dezevaderdag wel een bijdragebetaald worden.

Bekendmaking uitslag examens1989 pas na herkansingsperiode

WILLEMSTAD — Het departement van onderwijs is metde diverse middelbare scholen overeengekomen dat er noggeen cijfers bekend gemaakt zullen worden over de examensdie onlangs werden afgenomen. Pas nadat de uitslag van deherkansingen bekend zijn zal men de media informerenover deuiteindelijke uitslag per school.

Belangrijkste reden is volgens informanten uit onderwijs-kringen dat als deresultaten van de eerste ronde nu bekendgemaakt worden dat een "vertekend beeld geeft".

Een rector van een van de

drie scholen voor hoger alge-meen en voorbereidend weten-schappelijk onderwijs (HAVOen VWO) legde uit dat hetbeter is om de evaluatie vande examenresultaten aan heteind teverrichten en niet hal-verwege. "Als de ene schoolin de eerste ronde een per-centage geslaagden heeftvan29 en een andere school 44dan lijkt dat verschil groot,maar als na de tweedeperiode de eerste school uit-eindelijk 50 procent geslaag-den heeft en de andereschool 55 dan is hetverschilminder significant.'

De rector gafaan datmenvreest datbij bekendmakingvan de uitslagen van de eer-ste ronde de media wel eva-luerenen voortijdige, misplaat-ste en sensationele conclu-

sies trekken terwijl een gede-gen evaluatie na de herkan-singen veelal ontbreekt.

De achterliggende oorzaakvan de gereserveerde houdingvan scholen om de resulta-ten van hun scholierenbekend te maken, zou vol-gens sommigen liggen in hetfeit dat het publiek nog tev-eel geneigd is te denken dateen laag percentage geslaag-den (alleen maar) te wijtenis aan de slechte kwaliteitvan hetonderwijs op een spe-cifieke school.

De rector van het Radul-phus College wilde niet meerzeggen dan dat de resulta-ten van de eerste periode invergelijking met die vanvorig jaar iets beter zijn.

Ronnie Kleinmoedig dievoor het departement vanonderwijs toezicht houdt op

het onderwijs op Curasaowilde slechtskwijt dat de uit-slagen voor het MAYO ookiets beter zouden zijn dan in1988.

De uiteindelijke uitslagwordt bekend gemaakt tus-sen woensdag 21 en maan-dag26 juni.

WILLEMSTAD —Het slacht-offer van de steekpartij, dieafgelopen maandagavondplaatsvond ter hoogte van deEEG-weg is gisteravond inhet hospitaal overleden aanzijn verwondingen. De 48--jarige F. Muller was na onenig-heid met de 21- jarige AS.door laatstgenoemde met eenijspiek in debuikstreek geto-ken en overleed gisteravond.S. bevindt zich momenteelop het politie bureau in ver-band met het onderzoek.

WILLEMSTAD —De vrouwO.W van 30 jaar werd giste-ren in de Madurostraat aan-gehouden nadat zij betraptwas op het stelen van kle-dingstukken in een modezaak.De vrouw had zes kledings-tukken weggenomen en werdsamen met dit bewijsmate-riaal naar het bureau over-gebracht.

'Dierenvriend'WILLEMSTAD —De politiebelast met controle opmilieu werd allert toen eenvrachtwagen in de richtingvan een aantal mangrove bos-jes reed te Koraal Specht.Men vermoedde dat debestuur-der op weg was vuil te stor-ten op een plaats waar datniet toegestaan is. Bij onder-zoek bleek echter datde maneen hond had aangereden. Dehond leefde nog en de manwilde het dier in de bosjesachter laten. Hij werd overzijn gedrag onderhouden enheeft de hond naar het diere-nasiel moeten brengen. Hetdier werd aldaar behandeld.

RaadsvergaderingKRALENDIJK - De voorzit-ter van de eilandsraad mrGeorge Solianaheeftvoor don-derdag 15 juni om half tieneenraadsvergadering bijeen-geroepen waar een ontwerpeilandsverordening behandeldzal worden over de wijzigingvan de logeerbelastingveror-deningvan 1987.

Verder zal in de vergade-ring ook een ontwerplands-verordening aan de ordekomen over deuitvoeringvanartikel 106 van de eilanden-regeling van de NederlandseAntillen. Behandeld wordteven-eens een brief van het BCgedateerd 25 november 1988over het vaststellen van eenalgemene machtiging tothetvoeren van rechtsgedingen.Een tweede brief dateertvan13 maart 1989 en betreft deverkoop van een huis, gele-gen op een perceel domein-grond aan dekaya Andrea 7te Antriol. De koopster ismevrouw M.R. Martis.

Als punt6 wordt een briefvan het BC van 4 april 1989behandelden dezebetreft grond-

ruil met Th. E. Palm. Ten-slotte zal vergaderd wordenover het ontwerp van eeneilandsverordening tothetvoor-lopigvaststellen van debegro-ting van heteilandgebied voorhet dienstjaar 1990.

InflatieMEXICOSTAD - Over devoorbije twaalf maandenkomt de inflatie inMexico uit op 18,5procent.Dit is het laagste percen-tage over zon periode inde voorbije tien jaar.Overmei bedroeg deinflatie 1,4procent. Over de eerste vijfmaanden van 1989kwam deinflatie uit op acht procent.Bij de overheid wijst men erop dat er duidelijk sprake isvan een dalende tendens bijde inflatie. Ter vergelijking:in de periode februari 1988tot en met 31 januari 89bedroeg deinflatie nog 179,7procent In 1988was het jaar-cijfer van de inflatie 55 en

in 78 was dat 160 procent.

enffijJM-Coke?Ja, maar dan'metCOCKSPURJ

Hiermede betuigen wij onze dank aan aldegenen die op welke wijze dan ook,belangstellinghe.bben getoond bij het over-lijden van onze vader, grootvader en schoon-vader

OSCAR GENARO TORRESKinderenen kleinkinderen.

Curagao, 13juni 1989.

KRALENDIJK- Vorigeweekdonderdag zijn aan de Uni-versiteit van Puerto Ricozeven Antillianengeslaagdvoorhundiploma hoteladministra-tie. De zes studenten van Cura-gao en een van Bonaire stu-deerden met 31 anderen af.Op de foto het Antilliaansezevental nadat zij hundiploma uit handen van Lic.Fernando Afrait hadden ont-vangen. VlnrMichelangelaKal-mez, Jenny Clifton, FrancisPieterneUa,Corinne Pieternella(cum laude) Delno Tromp (uitBonaire), Glynnis Cliften (cumlaude) Angelo Harms, diezijndiploma al in 1988 behaalde,Ardnel Barbolina. Verschil-lende studenten zijn van planhun studie te vervolgen, waar-door zij in de toekomst eenbelangrijke rol kunnen gaanspelen in deAntilliaanse hotel-

en toeristenindustrie.Delano Tromp, vijfde vanUnks, is de zoon van debekende Niki Tromp waarne-mend directeurvan het Bonai-reaanse toeristenbureau.

"^|gfr EILANDGEBIED CURACAO

j3f| ONTVANGER CURACAO

ÏIQJ BEKENDMAKINGDe Ontvanger van het Eilandgebied Curapao maakt hierbij bekend dat deMotorrijtuigbelasting voor het tweede halfjaar 1989 uiterlijk 30 juni 1989betaald moet zijn.De betaling kan geschieden aan de loketten van de Eilandsontvanger aan deRegentesselaan z/n, alsmede op de bijkantoren Brievengat, Dokterstuin,Montagne, Otrobanda, Rust, Sta. Maria en Janwe/Dominguito.fh de periode 12 juni 1989 tot 30 juni 1989, uitgezonderd 21, 22 en 23 juni1989, zijn op het Hoofdkantoor van de Eilandsontvanger te Groot Kwartiertwee extra kassa's ingezet ten behoeve van de betaling van Motorrijtuig-belasting. U wordt verzocht om, bij voorkeur, gedurende deze periode tebetalen omdat na 30 juni 1989 deze extra inzet niet meer geleverd kanworden. Als gevolg hiervan zult U dan rekening moeten houden met zeer,lange wachttijden.

Bij de betaling van de Motorrijtuigbelasting voor het tweede halfjaar 1989moeten worden overgelegd:1. de voorbedrukte belastingkaart;2. geldige keuringskaart;3. betalingsbewijs over het eerste halfjaar 1989;4. geldige verzekeringsbewijs (origineel).

Indien geen belastingkaart is ontvangen, dient men bij betaling de overigebescheiden te overleggen.Bij betaling van Motorrijtuigbelasting, gelieve IDENTITEITSBEWIJS MEDETE BRENGEN/-NUMMER TE VERMELDEN.De loketten van het Ontvangerskantoor te Regentesselaan z/n zijn geopendvan 07.45 uur tot 11.45 uuren 13.45 uur tot 15.30 uur.De loketten van de bijkantoren zijn geopend van 08.00 uur tot 14.00 uur.

De Ontvanger voornoemd,Afd. P.R. G.H.U. Leonora.

" ; '

'.'■■:- " ■;■'.- '-.;. - ■■;'"■■:■

lil fIC >^Siü^K ■.

lo^en Parboiled R,ce \s3£fK^1 1, /o Amerikaanse rijst >^_^-L_____--_^'^nJst van superieure kwaliteit

* °nze nieuwe garantie zegel

\l^ VERKRIJGBAAR:10 uitgeknipte garantie zegels van

$0keurige maat, of 4 lege zakken van 25,°f 100 pond, PLUS fl. 2,50, kunt U een

°°ie BLUE RIBBON T-shirt ophalen bij:

AGENCIES N.V.

'eweg z/n, tel: 611143is._o,;"'q rt

tijdens knntoor uren afgehaald worden, en zijn verkrijgbaarNT** voorraad slrckl)

AMIGOE 11

>> stockmarket <<

NCW YORK STOCK EXCHANGE JUNE 12. 1989ABBOTT LABS. 59 7/8 - 3/8 HOMESTAKE MNG. 13 1/2 + I/2IALCAN 22 5/8 - 1/8 IBM 108 7/8 + l/2lAMERICAN BRANOS 70 1/2 - 1 1/8 ITT 59 1/4 - 1/8BAMERICAN EXP. 34 1/8 - 1/8 .10HNSON 4J. 52 5/8 - 1 1/81APACHE 12 unch KELLOGG 7] 7/8 - 1 1/8ïAM.TEL.» TEL. 36 1/8 - 1/8 MERCK * CO. 70 7/8 - 3/8 1AMOCO 43 3/4 - 1/8 MINNESOTA MNG 73 7/8 + 7/8 IANHEUSER B. 43 5/8 - 1/4 MOBIL CORP. 50 1/4 + 1/4 IBECTON DICK. 57 3/8 + 3/8 MONSANTO 107 1/8 - 3/8 IBURDEN 68 1/8 - 7/8 NCR CORP. 57 1/8 + 1/8CAMPBELL S. 44 3/4 unch NORF.SOUTH 37 3/4 + 3/8CHRYSLER 25 7/8 + 1/2 NORTHROP CORP. 26 . + 1/2CITICORP 32 7/8 - 7/8 ' PARAMOUNT COM. 57 1/4 - 1 7/8COCACOLA 56 7/8 - 3/8 PLACER D.M. 13 + 1/8DIGITAL CQ. 92 1/4 - 1/2 PFIZER 61 1/8 - ' 1/4DUPONT 110 5/8 - 1/8 PHELPS DODGE 57 7/8 - 7/8EAST.KODAK 49 3/4 - 5/8 PHILIP MORRIS 40 1/4 - . 3/8EXXON 44 1/4 + 3/8 POLAROID 39 - 1/4FORD 48 7/8 + 3/8 QUAKER . 61 7/8 - 1/8CENL.ELECTR. 54 1/8 - 3/8 RALSTON P. «88 7/8 - 7/8GENL.MOTORS 42 1/8 + 7/0 SARA LEE 56 5/8 + 3/8GILLETTE 41 3/8 unch SHELL TRP.TR. 38 1/8 - 3/4HEIN. 54 5/8 - 1/8 UPJOHN 32 1/2 - 3/8HILTON 87 5/8 + 5/8 UNOCAL 46 + 1/2DOW JONESINDUSTRIALS 2518.84 + 5.42TRANSPORTATION 1154.59 + 6.31

CLOSING MARKET COMMENT JUNE 12, 1989:THE MARKET RECOVERED FROM A 24 POINT DROP TO CLOSE UP 5.60 AT 2581ON THE DOW. DECLINES EDGED OUT ADVANCES BV A NA.RROW MARGIN "ON MODE-RATE VOLUME OF 153 MILLION SHARES.

Ifjffl MAMJHO & (.URIEL'S BANK N.V.Ps] INVESTMENT DEPARTMENT*V*2 *j For further information call

y_pi§' Tel. 612511-/612991/612294---_----_---_-___--M_-_-MHaß*4iM-H_B

Koersen Centrale BankNOTERINGEN CENTRALE BANK VANDE NEDERLANDSEAN-TILLENGELDIG OP DINSDAG 1$ JUNI 1989EN TOT NADERORDER:

US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CRNDOLLAR 1.46 1.48 1.50PNDST6RUNG 2.635 2.69 2.75NC-DGLD 77.68 78.40 79.20BOUVfIR — — —ZW FRANCS 101.75 102.47 103.27FR FRANCS 24.70 25.80 26.50DUITS€ MARK 87.62 88.34 89.14SURGLD — 100.07 102.59rrufle 0.90 i.20 1.26AR FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VANDE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN VANDE NEDERLANDSEANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DE-PARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIGVANAT HEDEN 13JUNI 1989EN TOT NADER ORDER.

13 % OBUGATI€L€NING€NP€fI 86/90 103.4312 % 08UGATI€L€NING€NP€R 88/92 103.4810.25 % OBUGATI€L€NING€N 1986P€fl 1990 99.909. % OBUGATI€L€NINGC-NP€R 1987/2002 95.008.5% OBUGATI€L€NING€NP€R 1994/98 100.63

HET GEMIDDELDE EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLEOBLIGATIELENINGEN IS 10.31%.DEAANKOOPVAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDENBIJ HETLOKALE BANKWEZEN.

i *q^PPFKO moUSTRmi DE ÜEn«UÉin» É V\T.mS- maakt de wisselkoers bekend

".lÜÜ-7^ \aammmm\\w~~7"lïWMs ' van de BOLI VAR, geldig totWOENSDAG 10.30uur

AANKOOP VERKOOPCash - Cheque#m\

3.70 3£o 4.90 j

DAG 13 JUNII9B9

DINSDAG 13 JUNII9B9AMIGOE12

ZOEKERTJES_^^ DINSDAGS EN VRIJDAGSiTu^rs**^ tot 10 woorden

F. 5,50 /£\// JIV Elk woord meer bwÜ

’’ Sl\ UITSLUITEND jjjgSl/» LL' A CONTANT!

WOONHUIS MET 3 slaap-kamers, huur tot ’.500,-.Tel.: 82984.

WONING MET Minimaal 4slaapkamers in Juliana-dorp. Tel.: 290350.

2 NEDERLANDSE MEIS-JES zoeken een oppashuisvoor de periode 21 junit/m31 augustus of een gedeeltehiervan. Betaling vanborgsom geen bezwaar.TeL: 83196 tussen 8.00 t /m19.00 uur, vragen naar H.Derks.

4 KAMERWONING IN goe-de buurt. Tel.: 74203.

WEGENS VERTREK naarNederland: Nederl.bankstel, blauw gestof-feerd; grote Westhinghousekoelkast; antieke Bieder-meyer kast; eiken salonta-fel; eiken eettafel; kunststoftuintafel; grenen salontafel;tweezitsbanken;piano. Tel.:31826.

HONDAKR 500Roffthe ro-ad i.z.g.s. Informatie tel,:47421.

BANKSTEL; SALONTA-FEL;boekenkasten; fietsen.Fam. Schwartz,Bubali 86-A.Tel.: 23659.

WEGENS VERTREK: koel-kast, 6 weken oud, ’.1.250,-.Bubali 60-A.

ZWARTE JEEP Suzuki1984, ’.7.500,-. Tel.: 26355.

ZEER MOOIE Mercedez Sserie, 8 cylinder, 1981, zeerveel extra's, ’.40.000,-. TeL:26355.

APT. VOOR vakantiegan-gers. Voor inf. tel.: 34148.

2 PERSOONS APPARTE-MENT voor oppas, van 2deweek juli.t/m Iste week au-gustus. Alleen dierenvrien-den, liefst 45-plus. TeL:47051.

' Bij aankoop van

|fi2!2ïï3 Pakten,

ontvangt U een

4m\\ sP°rt" reistas ka(to-18||~j| 1 Special voor Vaderdag,

Spenha'& sons .

in de Heerenstraaten Caribbean Hotel. s**~^

m_

m_^ m̂mmmmmmaaaaaaaaaaaaMMaaaaaaaaaaamaMaaM — ■. (cacharel)Niet voor Vaderdag, maar voor iedere dag

(cacluircl)in de Waterfort bogen, ook voor hem

a.s. donderdag koopavond. f

COVERALL CURACAO

Jivjj^; * Tapijtreinigingy/jrf\ * Hogedruk-reinigingy"^^ * Tuinschooninaak en onderhoud

* Professioneel schilderwerk, ook*'■& daken.-— WE ARE PEOPLE TO CALL WHENGrebbehnieweq 5a

TEL: 6 18237 YOU NEED TO DO IT ALL.

V*r~~-<iAraWak^ Clay Products —**""*—""**-—~~*~~~«~ ~

% decorative& j. T/o Industriepark z/n —<vc architectural Brievengat Tel.: 77658V ceramics %v

v*

«"*.—- Vakantie " KortingArawak Clay Products zal van 29 meitot 30 juniop alle aankopen dieUdoet

10%KORTINGgeven. Voordegenediemetvakantie gaateen mooiegelegenheidom eensouvenir uit Curasao mee te nemen. En voor degene, die met vakantie!; naarCuragaokomt; Kom even langs,wij gevenU een gratisrondleiding enU kunt een leuk souvenirkopen als aandenkenvan Uwvakantie op Cu-ragao.Openingstijden: maandag-vrijdag: 8.00 -6.00 uur non stop

zaterdag: 9.00-1.00 uur.

StroomonderbrekingVeelwerkzaamheden kunnen wijvoor U uitvoerenzonderU te storen,doch ditmaal moeten wij de stroomvoorzieningonderbreken op:

* Woensdag 14 juni 1989van 9 uur t/m 2uur.

* Bronsweg en Korporaalweg gedeeltelijk,Micro Systeem.

S Ar ZOEKT U EEN LEVENSPARTNER??NTHI zijn aangeslotenbij de stichting Interßelatie,een gerenom-l'l'J j I meerde Nederlandse instelling voor duurzame man/vrouw;MU relatievormen.IR is erkend door deRaad van Toezicht van de Nederlandse OverhebVele duizendenserieuzepartnerzoekenden zijn bij IR ingeschreven.Voormeer vrijblijvende informatie, viaeen oriënterend gesprek, over ora"totaal ontmoetingsplan" kunt U bellen of schrijven naar: 'Stichting Interßelatie stichtïN'F.D. Rooseveltweg nr. 330 of P.O. Box 35 ■ " **telefoon: 84099of84500(antwoord-toestel) flAruba 41843 (na 18.00 uur) 'LiGeheimhoudingen discretie is contractueel gewaar- ■ Ej

V^bqrgd. interßelot

Wij hebbenplaats voor eenWAITER - BARTENDER j

Zonder ervaring onnodigte solliciteren.

.y ja Voor informatie: tel. 76621.

Gm* RODEO RANCH,*^tl Salon Steakhouse

J __. , ._-"

i i, -^

Bloempot ShoppingCenter\^^/ Gezelligheid kent geen tijd.

Live Music - Vanaf dinsdagiedere avond met "The BATS" \

vanaf 9.30Elke dag geopend vanaf 4 uur 's middags *tot 2.00 uur 's nachts.

BACARDI. |Q| Jfh"! .XpYj öePul Tel.: 37087(i

CcIWij hebben plaats voor een

SALESGIRL/MAN" Met eigen vervoer." Zonder verkoopervaring is het on-

nodig te solliciteren.Gelieve schriftelijke sollicitaties, met curriculum vitae en pasfoto, te sturen naar:

cm iCWinkel*Zonen N.V iLA CAM«OVUM UT. 1171

1 Penstraat 126

I

SEMI-KOLONIAAL 3-'delige zitkamerset metrechthoekige tafel, kleurbeige, prijs ’.1.500,-. Tel.:72245.

MAZDA 929 LMTD, Sedan,fully equipped, excellentcondition, low mileage,NA’.21.000,-. Tel.: 664520.EEN TRAINfNGSFIETSi.z.g.s. Tel.:78967.

GROTE HANG + legkastmet laden, wit, ’.150,-; brie-venbus ’.25,-; kleine boe-kenkast ’.50,-. Tel.: 75404.

LADA STATION 1985,75.000 km, ’.3.500,-. TeL:72314.WEGENS VERTREK: au- 'ping bedden; artifert stoe-len, tafels;porch meubelen;tv's en koelkasten; wasma-chine etc. Alles in uitsteken-destaat. Tel.: 73180.

25-DELIGE ENCYCLOPE-DIA 'Spectrum'; exclusieveluidsprekerboxen, geschiktvoor CD's kleur eierschaal;auto Buick Sklylark, goedestaat. Tel.: 86106na 5 uur.

SONY COLOR tv, 19",i.z-g.st. Tel.: 70117.

GROTE WITKUIF kakatoe(witte papagaai). Navajos-weg 19.

TV SAMSUNG, stereo,’.250,-. Tel.: 676580.

VOLKSWAGEN GOLF1800, bouwjaar 1988, kleur:zwart, in perfecte conditie,met vele extra's, prijs inoverleg; Suzuki Jeephardtop, bouwjaar: 1985,kleur: wit, inperfecte condi-tie. Tel.: 83947.

WEGENS VERTREK:bankstel, velours grijs, 1-2-3-zits; 2xautokinderzitje; sa-lontafelmarmer8-hoekigopmarmer voet; porchset ova-len tafel + 6 stoelen merkJardin; ledikant, ombouw-baar totkinderbed; ligstoel;parasol; little tikes zwem-bad; kinderfiets; föhn; solo-spuitfiets gymnastiek etc.,etc. Voor meer informatiebel 676714 of kom langs opEsperanza bij Minguelito 44dagelijks tussen 14.00 en17.00 Uur.

VENETIAN BLINDS ’.125,--voorbvToyotaCorona. Tel.:83738.

VOLKSWAGEN DIESEL1982, z.g.o.h Onderdelengeen probleem ’.6.900,-.Tel.: (3)70583.

SUNFISH ZEILBOOT metnieuw zeil ’.750,-; 2 pers.slaapkamer’.1.500,-; 1 pers.slaapkamer’.450,-;2 legkas-ten ’.75,- per stuk; 2 tafel-fans ’.35,-; slaapbank (I+2pers.) ’.100,-. Gratis 2 hon-den. Jan Thiel Oost kv. 64.Tel.: 671035.

STENEN 3-4 slaapkamer-woning te Seroe Fortuna-weg 9 (naastWit GeleKruis).Tel.: 84359/43061.

JONGE HONDJES (Peki-nees-Poedel), 9 weken oud,ingeënt. Tel.: 79789.

HUIS, ’.55.000,-. Robekki-straat 3 (Marie Pampoen).Por papia personal.

FORD LTD, 4-deurs, 1978,vraagprijs ’.4.000,-. TeL:77444/672584.

" LEIPATURKANTOOR VOOR

RECHTSHULP

TEL: 618377v ; /

%=—IDIAKONALE

NAAIGROEP TAMARIJNGEVRAAGD:

naaiwerk o a gordijnen,bekle-den van porchkussens, verstel-werk, enz.

Opdrachten op telefoons 53963en 78190.

n^^*mat~arar^~araaraf\fajaj-^-tj^j'if\f\ft ja_f\jij

CLIMA CARS

LaütoaircondÏtloningHerst lA-Tel. 672059 Sto. Rosa

PATURTRABOU |Dl KURA

Mantenementudikura "Limpiamentu di kuraKörtanventu dipalu kv mashinkörtamentu diyerba, gras.Pa transport di sanlu. piedraPa tira sushi afóSeramentu di kura kv wava óf Iblöki

Yamateiefón:, 370903 - 370753 I

StroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe-ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wijde stroomvoorziening onderbreken op:

* Donderdag 15 juni 1989van 9 uurt/m 2 uur.

* Lamoengrasweg, Welensalieweg, ged. Mampurituwegtussen weg naarMontagneen Saucoweg, Oréganoweg,Brusacaweg, gedeelte weg naar Montagne tussen La-moengrasweg en Sterke Yerke, Plan Oude water, ged.St. Jorisen West Groot St. Joris, SperanzaAriba.

I mocw-aV

ößSS__B_^___s^Z_!r*^ "* I

ZONNESCHERMEN TAPASOLOSVele modellenen maten metoptrekbaar aluminiumframe enkleur-echt doek in vele moderne dessinsFABRIEK SHOWROOM VERKOOP

*****

Interessante Sales parttime jobWIJ ZOEKEN:

2 SALESREPRESENTATIVESmet ervaring,rijbewijs + eigen auto.Hoge commissievoor een dynamische + interessantesales job.Solliciteert met curriculum vitae, telefoon, etc. vóór 16juni 1 19 naar P.O. Box247,Curacao envermeldt op deeloppe "Sales Representative".

U

KAAPSTAD - Zuidafrika's pre-sident Botha heeft woensdaggedreigd het Zuidafrikaanseleger in te zetten in Namibiategen anti- apartheidsactiyis-ten dievanafNamibisch grond-gebied aanvallen ondernementegen ZA. Deze waarschuwingkomt vlak na het afschaffenvan discriminerende maatre-gelen in Namibia. Dit houdtindirect in hetafschaffen vanhet verbod op hetAfrican natio-nal congress dat in ZA verbo-den blijft.

*****

H_ ' «P^ If Het is meer dan een gewone gezichtstCIl / H E I f handeling. Deze behandeling moet Uzelf

I " Wilt U meer weten?Bel voor een afspraakiJf < Poppy Arrindell - Vivian Reed- CariedeJoiCm ",J Tel. 78910 Tel. 53750 Tel. 75429 h

jfP^*% iiniral Vakkundige schoonheidsspecialisten flft__■ _BSfe ■ meer dan 10 jaarervaring. ,'

M

* Voor Vaderdag '"«er.» 5,

J|j| 15%korting ï

Fontein pompen met toebehoren.JONKA ENTERPRISES N.V. I s

Sta. Rosawegnst. 196 4]Agent van: I Tel.: 676655 Fax: 671333 | jj

Tuingereedschap [^HflftDl€^l| , ." <~~' sjm K C_i-iRRiGAT.oNIi_y Irrigatie »,épBWmWl" Fonteinpompen n.n 'ihrt^t^lQ '- Grasmaaimachines &,l______ffl-lni--H_n-___--l en tillers *li

Ook kunnea wij advies geven betreffende irrigatie systemen en vrijblij-vendc offertes voor de aanleg van drip- en/ofsproei-irrigatie systemen.