antika - Gurmat Veechar · 2013. 1. 27. · Í» Ú’ Í≥‹Ú∆∫ √Á∆ «Ò÷Á∂...

¡≥«Â’≈ - I

ÙÃ∆ÓÁ© Ì◊ÚÁ© ◊∆Â≈ : «¬«Â‘≈√’, Í«Ì≈ÙÂ, ¡Ê≈ÚÒ∆

◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù :- ◊∆Â≈ ¡«‹‘≈ ¡ÒΩ«’’ ËÓ ¿∞ÍÁ∂Ù ‘À, «‹√˘ ÙÃ∆ÓÈ È≈≈«¬‰ ÚºÒØ∫ È-Ù∂ÃÙ· ¡‹È ˘ «ÁºÂ≈

«◊¡≈ √∆Õ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù Ù≈ÙÚÂ √È≈ÂÈ ËÓ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó»Ò »Í «Ú⁄ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù Ó‘≈Ì≈Â «Ú⁄ ‹ÁØ∫ √Ó≈‡

‹ÈÓ∂‹Ô Á∂ ≈‘∆∫ «¬√ √≈Â«Ú’ ËÓ √øÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ √∆ Âª Ó‘ª«Ù∆ ÚÀÙøÍ≈Ô‰ Á∂ ≈‘∆∫ «¬√ √øÏøË∆ «Ú√Ê≈ È≈Ò

«˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ◊∆Â≈ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ ÙÒØ’ Èß: A Â∂ B «Ú⁄ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Ú∆ «¬ø‹ ’«‘øÁ∂ ‘È, “«¬√

¡È»ÍÓ ÔØ◊ ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ËÓ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ÓÀ∫ «√ÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈«Á «Ú⁄ «ÚÚÙ©Ú≈È© ˘ «ÁºÂ≈ √∆Õ «ÚÚÙÚ≈È© È∂ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂ

Ó≥È± ˘ Â∂ Ó≥È± È∂ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂ «¬’©Ù©Ú≈’© ˘ «¬‘ ¿∞ÍÁ∂Ù ÍÃÁ≈È ’Ú≈«¬¡≈, ÍøÍ≈ ¡È∞√≈ «¬‘ «◊¡≈È ≈‹-«Ù∆¡ª

˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ «‘≈, Í «¬‘ ’≈Ò Á∂ Ó‘≈È ¡≥Â≈Ò ÂØ∫ «¬√ √Ó∂∫ ÈÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ¿∞√∂ Íπ≈ÂÈ ÔØ◊ ËÓ Á≈ ¡º‹ Ó∂∂

≈‘∆∫ ÂÀ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ Â±ø Ó∂≈ «Í¡≈≈ Ì◊Â Â∂ «Í¡≈≈ «ÓºÂ ¬∂∫Õ Â»ø √ÏØÂÓ ‘º√Ó¬∆ ÔØ◊ «Ú«Á¡≈

Á≈ ¡«Ë’≈∆ ¬∂∫Õ”

ÙÃ∆ÓÁ© Ì◊ÚÁ© ◊∆Â≈ Á∆ «¬«Â‘≈√’ «Íº· Ì»Ó∆ √øÏøË∆ Ó‘ªÌ≈Â ÙªÂ∆Í©Ú CDG/DG, DI ÙÒØ’ª ¡È∞√≈ «’‘≈ «◊¡≈

‘À “È∂ÙÚ! «¬‘ ‹Ø ÏÃ‘Ó≈ ‹∆ Á≈ Ì◊Ú≈È Á∂ È≈«Ì ’ÓÒ ÂØ∫ √ÂÚª ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ ¡≈Í È≈≈«¬‰ È∂ ‘∆

Ô∞◊ Á∂ ¡≈øÌ «Ú⁄, ÒØ’ ˘ Ë≈‰ ’È Ú≈Ò∂ ÙπºË-√»Í «ÍÂ≈Ó≈ ˘, «¬√ ËÓ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «Î «ÍÂ≈Ó‘

È∂ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂ Í©‹≈ÍÂ∆ Á’©Ù ˘ «¬‘ ËÓ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Ó‘ªÌ≈Â ÙªÂ∆-ÍÚ Á∂ CDH/D@-EA ÙÒØ’ª

¡È∞√≈ Áµ«√¡≈ ‘À «’ «Î Á’©Ù È∂ ¡«Á«Â ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ, ¡≈Í‰∂ ‹∂·∂ ÁØ‘Â∂ √«ÚÂ≈ Á∂ ¡◊Ã‹ ¡≈«ÁÂ©Ô ˘, ¿∞√ ÂØ∫ «ÚÚ√©Ú≈È©

È∂ «¬‘ ¿∞ÍÁ∂Ù ◊Ã«‘‰ ’∆Â≈Õ «Î Â∂ÃÂ≈Ô∞◊ Á∂ ¡≈«Á «Ú⁄ «ÚÚ√©Ú≈È© È∂ Ó≥È± ˘, Ó≥È± È∂ √øÍ»‰ ÒØ’ Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ú≈√Â∂

¡≈Í‰∂ ÍπºÂ «¬’©Ù©Ú≈’© ˘ ËÓ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ ◊∆Â≈ «Ú⁄ Í∂Ù √≈Â©ÚÂ ËÓ Ì◊Ú≈È ¡≈«Á-

È≈≈«¬‰ ÂØ∫ ÏÃ‘Ó≈ ˘, ÏÃ‘Ó≈ ÂØ∫ Í‹≈ÍÂ∆ Á’©Ù ˘, Á’©Ù ÂØ∫ ¡≈«ÁÂ©Ô ˘, ¡≈«ÁÂ©Ô ÂØ∫ «ÚÚ√©Ú≈È© ˘, «ÚÚ√©Ú≈È© ÂØ∫

Ó≥È± ˘, Ó≥È± ÂØ∫ «¬’©Ù©Ú≈’© ˘, «¬‘ √≈ÂÚÂ ËÓ Á≈ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈Õ «Î ¡º◊Ø∫ √Ó≈‡ «¬’©Ù©Ú≈’© È∂ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰

Ò¬∆ «¬√ ËÓ Á≈ ‹ÈÓ≈È√ «Ú⁄ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ ÍÃ√≈ ’∆Â≈, «‹√ È≈Ò «¬‘ Â∂ÃÂ≈ Á∂ ¡≥Â Âº’ Ó≈ÈÚ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÍÃ«Â«Ù·Â

«‘≈ ‘ÀÕ «Î «Íº¤Ø∫ ‹≈ ’∂ Ó≈ÈÚ-√Ó≈‹ «Ú⁄ ‹Ø◊π‰ ÚË ‹≈‰ ’≈‰, «¬√ ËÓ ÍÃ«Â ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ÿ‡‰ Òº◊≈ Â∂

‘ΩÒ∂-B «¬‘ Í«ÚºÂ ËÓ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘π‰ Ó‘ªÌ≈Â Á∂ √Ó∂∫ ÙÃ∆ÓÈ È≈≈«¬‰≈ÚÂ≈ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ È∂ ¡≈Í‰∂ ÁØ√Â

È≈Ú≈Â≈ ¡‹È ˘ Ó≈«Ë¡Ó Ï‰≈ ’∂ ’∞»’©Ù∂Âz Á∆ Í≈ÚÈ Ì»Ó∆ Â∂ ÔπºË √Ó∂∫ ÒØ’ «‘ºÂ Ò¬∆ ÓπÛ √π‰Ú≈«¬¡≈Õ

Ó‘ªÌ≈Â Ùª«Â Í©Ú CDH/G ¡È∞√≈ ‹Á √ø◊≈Ó Ì»Ó∆ «Ú⁄ ’ΩÚª Â∂ Íª‚Úª Á∆ √ÀÈ≈ ‘≈˜ √∆ Â∂ ◊π»‹Èª ˘

√≈‘Ó‰∂ ÷Û∂∑ Á∂÷‰ ’≈È, ¡‹È ˘ Áπ÷∆ Á∂÷’∂, ÙÃ∆ «¥ÙÈ È∂ ◊∆Â≈ ËÓ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ ¬∂Ê∂ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À

«’ ◊∆Â≈ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ¡«Ë¡≈«¬ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ¡≈Í ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÔØ◊ ËÓ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ÓÀ∫ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈«Á «Ú⁄ «ÚÚ√©Ú≈È©

˘ «ÁºÂ≈ √∆, Í ÙªÂ∆ Í©Ú Á∂ «¬√ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ÙÃ∆ÓÈ È≈≈«¬‰ ≈‘∆∫ ¿∞Í«ÁÙ©‡ ËÓ «Ú«◊¡≈È Á∆ ÍøÍ≈ Á∆ Í≥‹Ú∆∫

Í∆Û∑∆ «Ú⁄ «ÚÚ√©Ú≈È© Á≈ ‘Ø‰≈ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À, «¬‘ Â’ √ø◊Â «’Ú∂∫ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ? «’ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È≈≈«¬‰

È∂ ‘∆ «ÚÚ√©Ú≈È© ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù ’∆Â≈ ? «¬√ Á≈ √Ó≈Ë≈È «¬‘ ‘À, «’ «¬√ Ë©Ó «Ú«◊¡≈È Á∂ ¡≈«Á ÍÃÚ©Â’ ÙÃ∆ÓÈ È≈≈«¬‰

‘È, «√ÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈øÌ «Ú⁄ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø¬∂ «Úø«⁄ Á∂ Ú∆ ¿∞‘ ¿∞ÍÁ∂Ù‡≈ Â∂ ◊π» ‘ÈÕ ÏÃ‘Ó≈ Í©‹≈ÍÂ∆ ¡≈«ÁÂ©Ô ¡≈«Á »Íª

«Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ Í∂Ù ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ≈‘∆∫ «¬‘ √≈ÂÚÂ ËÓ ÍÃÁ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’ÊÈ «Ú⁄ ’Ø¬∆ «Ú√ø◊Â∆

È‘∆∫ ‘À «’ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¡≈Í ¡≈Í‰∂ ÔÊ≈Ê √»Í Á≈ ¡ÚÏØËÈ ’≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘È, ‹Ø Ó‘ªÌ≈Â ÙªÂ∆ Í©Ú

Á∂ CDB/AD ÙÒØ’ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ “’«ÍÒ Ù≈√Â Á∂ «⁄øÂ’ «ÚÁÚ≈Èª È∂ «‹√ ˘ «Úø«⁄ «’‘≈ ‘À, ¿∞‘ √Ï ÒØ’

Í‹≈ÍÂ∆ «Úø«⁄ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ” Ì◊ÚÁ© ¿∞Í«ÁÙ©‡ «¬√ √≈ÂÚÂ ËÓ Á∆ ÍøÍ≈, ‹Á ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, Âª «¬√ ˘ ÓπÛ Ó≈ÈÚ

√Ó≈‹ «Ú⁄ ÍÃ«Â«Ù·Â ’È Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡ÚÂ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á≈ «¬‘ ’ÊÈ ·∆’ ‘À «’ “ËÓ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈

Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ‘ Ô∞◊ «Ú⁄ ¡ÚÂ≈ Ë≈‰ ’Á≈ ‘ªÕ” ◊∆Â≈ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ Á≈ ¡·≈Úª ÙÒØ’ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍÃØÛÂ≈

’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ¡≈Í ‘∆ «¬√ √≈ÂÚÂ ËÓ Á∂ ’Â≈ ‘È Â∂ «÷¡’ Ú∆ ‘È, Í Óπº÷-√ø⁄≈Ò’ Ú∆ ‘ÈÕ √≈ÂÚÂ ÍÃÌ» Á≈

»Í ‘ÀÕ ‹Á ÍÃÌ» ¡ÚÂ≈ Ë≈Á≈ ‘ÀÕ √≈ÂÚÂ ¿∞√ «Ú⁄ «ÚÁÓ≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √≈ÂÚÂ© ‹Ø ‘À, ¿∞‘ ÁØÙ-«‘Â ‘À, ’≈ÓÈ≈ Ï«‘Â

‘ÀÕ ‘Ó∂Ù≈ ’Ó «Ú⁄ √Ê≈«ÍÂ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ’∂ÚÒ √≈Â«ÚÂ «◊¡≈È ≈‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È √≈ÂÚÂ Á∆ «√‹È≈

’Á∂ ‘ÈÕ √≈ÂÚÂ Á≈ ¡Ê ‘À ¡«Ú«¤øÈ, «ÈøÂ, «¬’ √, «ÈÂ©, √È≈ÂÈÕ Ì◊Ú≈È ÙÃ∆ÓÈ È≈≈«¬‰ Á≈ «¬’ Èª √È≈ÂÈ

Ú∆ ‘ÀÕ «¬√ ËÓ ˘ ¬∂√∂ Ò¬∆ √È≈ÂÈ ËÓ ’«‘øÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’ «¬‘ ËÓ Ì◊Ú≈È Á≈ √»Í ‘ÀÕ ÔØ◊ ËÓ ¡ÊÚ≈ ◊∆Â≈

ÍÃ«ÂÍ≈«ÁÂ Á∆ ÍøÍ≈ Ï‘πÂ Íπ≈‰∆ ‘ÀÕ √øÍ»‰ ÚÀ«Á’ «Ú«◊¡≈È ¬∂√∂ ËÓ ¿∞µÍ ‘∆ ¡≈Ë≈«Â ‘ÀÕ «¬‘Ø ËÓ Ó≈ÈÚ Óπ’Â∆

Á≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ËÓ ÔÂ∆¡ª «Ù∆¡ª ÓπÈ∆¡ª Á≈ ËÓ ‘ÀÕ

◊∆Â≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ ¡≈øÌ «Ú⁄ «¬√ Á∆ «¬«Â‘≈√’ «Íº· Ì»Ó∆ Á≈ ÚÈ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó‘ªÌ≈Â Á≈

Ô∞ºË ’Á ‘Ø«¬¡≈ ? Â∂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ È∂ «¬‘ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ’ÁØ∫ ’∆Â≈ ? «¬‘ ‹≈‰È≈ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ÒºÌ‰

Ò¬∆ ¡È∂’ª ÁÒ∆Òª ˘ √≈‘Ó‰∂ º÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’¬∆ «ÚÁÚ≈Èª È∂ Ó‘ªÌ≈Â Á∂ Ô∞ºË Á≈ √Óª, ¬∆√≈ Í»Ú’ Í«‘Ò∆ √Á∆

«√ºË ’È Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Í ’∞ºfi «ÚÁÚ≈Èª È∂ «¬√ Á≈ ’≈Ò, ¬∆√≈ Í»Ú’ Â∆‹∆ √Á∆ Â∂ ’∞ºfi ’∞ «ÚÁÚ≈È ¬∆√≈

Í»Ú’ Í≥‹Ú∆∫ √Á∆ «Ò÷Á∂ ‘ÈÕ ‚≈. ≈Ë≈ «¥ÙÈ Ú∆ Ó‘≈Ì≈Â Á∂ Ô∞ºË Á≈ √Óª ¬∆√≈ ÂØ∫ Í«‘Òª, Í≥‹Ú∆∫ √Á∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

Í ¡È∂’ª «¬«Â‘≈√’≈, ¬∆√≈ ¬∆√Ú∆ ÂØ∫ √ÂÚ∆∫ √Á∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È, Í «‹‘Û∂ «ÚÁÚ≈È Ì≈Â∆ ÍøÍ≈ ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª

Á≈ «Ú⁄≈ ‘À «’ «¬‘ Ô∞ºË, ¬∆√≈ ÂØ∫ CADE √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡È∂’ª Íπ≈ÂÈ «ÙÒ≈Ò∂÷ «ÓÒÁ∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ ÔπŒËÙ·∆

√øÓÂ Á≈ ¿∞Ò∂÷ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò «¬‘ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿∞ÍØ’Â √Óª „π’Úª ‘ÀÕ Ôπ«ËÙ©‡ Á≈ ≈‹ «√øÿ≈√È ¡º‹ ÂØ∫ CADE

√≈Ò Í«‘Ò≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 ¿0 ˙Ó© ÂÂ© √Â© :- «¬‘ ÏÃ‘Ó Á≈ «È©Á∂Ù Èª ‘À, ‹Ø Ì◊Ú≈È Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ˙Ó Á∂ «ÂøÈ ¡º÷ ¡ ˙

Ó© - «ÂøÈ ¡º÷ª Ú≈Ò≈ «¬’ Ú⁄È ‘À - ¬∆ÙÚ Á≈ Ú≈⁄’Õ ÏΩ«Ë’ ÙÏÁ È≈Ó ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ˙Ó ÂÂ© √Â© - «¬‘ ÍÓ≈ÂÓ≈

Á≈ Èª ‘ÀÕ

0 ˙Ó© ÂÂ© √Â© :- «¬‘ «ÂøÈ∂ √«⁄Á≈ÈßÁ ËÈ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Èª ‘ÈÕ «‹È∑ª Á≈ ‹≈ÍÈ ’È È≈Ò ‹∆ÚÈ Á≈ ’«Ò¡≈‰

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 ¿πÂÍÂ∆ :- Í«ÚÂÈ Á≈ ÈÚª »Í ‹Ø √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘ÀÕ

0 ¿∞Í«ÈÙÁ© :- ◊∆Â≈ «Ú⁄ √øÍ»‰ ¿∞Í«ÈÙÁª Á≈ √≈ ÂºÂ ‘À, «¬‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Ú⁄ Ì◊ÚÁ© Ï≈‰∆ ‘Ø‰ È≈Ò

¿∞Í«ÈÙÁ √»Í ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ¿∞Í«ÈÙÁ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

0 ¡0 ¡Ù©ÚºÂ©Ê≈Ó≈ :- «¬‘ ¡≈⁄≈∆¡≈ ÁØÃ‰ Á≈ ÍπºÂ √∆ «‹√ È∂ «’Í∆ Á∂ ◊Ì ÂØ∫ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √∆Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈

‘À, ‹ÁØ∫ Ï≈Ò’ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ Âª «¬√ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ ¡Ù©Ú ÙÏÁ Ú◊∆ ËπÈ∆ «È’Ò∆Õ «¬√∂ ’’∂ «¬√ Á≈ Èª - ¡Ù©ÚºÂ©Ê≈Ó≈

ÍÀ «◊¡≈Õ «¬√ Èª Á∂ ‘Ø ¡Ê Ú∆ ‘È, “«‹‘Û≈ ¡≈Í‰∆ Ù’Â∆ È≈Ò √Óπº⁄∂ ÁπÙÓÈª ˘ ıÂÓ ’ Á∂Ú∂Õ ¿∞‘ ¡Ù©ÚºÂ©Ê≈Ó≈

‘ÀÕ ¡≈Í ˘ Ì◊Ú≈È Ùø’ Á≈ ¡≥Ù≈ÚÂ≈ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í Ó‘≈Í≈¥Ó∆ Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ √ÈÕ ¡≈Í «Ú⁄ √Óπº⁄∂ «ÚÙÚ

˘ «‹ºÂ ÒÀ‰ Á∆ √ÓºÊ≈ √∆Õ ¡Ù©ÚÂ©Ê≈Ó≈ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ ¡≈⁄≈∆¡≈ ÁØÃ‰ Á≈ ‘∆ ⁄∂Ò≈ √∆Õ ¡≈Í ˘ Ô∞ºË Á≈ ¡«‹ºÂ √»Ó≈

«’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¡ÙÚÂ©Ê≈Ó≈, ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ Úª◊, ’ΩÚ √ÀÈ≈ Á∂ Íº÷ «Ú⁄ ÒÛÁ≈ «‘≈Õ

0 ¡≈Â©Ó≈ :- ’·ØÍ«ÈÙÁ© (A/C-C,D) ¡È∞√≈ ¡≈ÂÓ≈ Ê∆ ‘À, ¿∞√ Ê∆ Á≈ «¬‘ √∆ Ê ‘ÀÕ «¬√ √∆ »Í∆

Ê Á≈ √≈Ê∆ ÏπºË∆ ‘ÀÕ ÓÈ Òˆ≈Ó ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª «¬√ Á∂ ÿØÛ∂ ‘ÈÕ «ÚÙ∂ ÌØ◊ ¿∞√ Á≈ ¡≈‘≈ ‘ÈÕ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ ÍÓ Ò’Ù

ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÁ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò’Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‘∆ √≈ËÈ »Í «Ú⁄ «¬‘ ÓÈ∞º÷∆ √∆ »Í∆ Ù∂ÃÙ·ÂÓ Ê

ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ºÊ Á∂ ≈‘∆∫ ¡≈Í‰∂ «ÓÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ Âª ‘∆ Íπµ«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞√ Ê Á≈ ⁄≈Ò’ ¡ÊÚ≈ √≈Ê∆

√ÔØ◊ √Ú «ÚË∆ ’∞ÙÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈Ê∆ ÿØ«Û¡ª ˘ √‘∆ «‡’≈‰∂ ¿∞µÍ «Ò‹≈‰ Á∆ ’Ò≈ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘ØÚ∂◊≈Õ ÿØ«Û¡ª ˘ «÷º⁄

’∂ º÷∂◊≈Õ ÿØ«Û¡ª ˘ «ÈÔøÂ‰ «Ú⁄ º÷‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ «¬’≈◊Â≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ÓÈ Í«ÚºÂ ‘ØÚ∂Õ «‹Ú∂∫ ÿØ«Û¡ª È≈Ò

ÏøÈ∑∆ ‘Ø¬∆ ‚Ø √≈Ê∆ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∆ ‘À Â∂ √≈Ê∆ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ÿØÛ∂ ◊Â∆Ù∆Ò ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ »Í «Ú⁄ ÓÈ »Í∆

‹ Á≈ «¬’ Ì≈◊ «¬øÁÃ∆¡ª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ Á»‹≈ Ì≈◊ ÏπºË∆ È≈ÒÕ ¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «⁄øÁ≈√ ’∞Ù∂Âz◊©Ô©

Á≈ ‹∆Ú Ì≈Ú ÂØ∫ «¬√ √∆ »Í∆ Ê «Ú⁄ Ê∆ Á∂ »Í «Ú⁄ «Ú≈«‹Â ‘ÀÕ Ê ˘ «’√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ‹≈‰≈ ‘À, «¬√ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆

Ê Á∆ È‘∆∫, ÊÚ≈È Á∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ¡ÊÚ≈ √≈Ê∆ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ √≈Ê∆ ’∞ÙÒ Â∂ √ÏÒ ‘À Âª º‹» Á∂ √‘≈∂ ÿØ«Û¡ª ˘

¡≈Í‰∂ Úº√ «Ú⁄ º÷Á∂ ‘Ø¬∂, ¿∞È∑ª ˘ ¡Ì∆Ù©‡ «ÁÙ≈ ÚºÒ ◊Â∆Ù∆Ò ’Á≈ ‘À Í ‹∂ √≈Ê∆ √ÏºÒ Â∂ ’∞ÙÒ È‘∆∫ Âª ÿØÛ∂

¿∞√ Á∂ ¡Ë∆È È≈ «‘ ’∂ ¡≈Í‰∆ Ó˜∆ ¡È∞√≈ ¡‰«ÓºÊ∂ ≈‘ ”Â∂ Í≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ¡Úº√Ê≈ «Ú⁄ ÿØ«Û¡ª Á∂ È≈Ò ÏøÈ∑∆

‘Ø¬∆ ‚Ø √≈Ê∆ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ÿØÛ∂ Á∂ ¡Ë∆È ‘øπÁ∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ ÿØÛ∂ ¡≈Í‰∆ ÓÈÓ˜∆ ’Á∂ ‘È, «ÁÙ≈‘∆‰ ‘Ø ‹ªÁ∂

‘ÈÕ

0 ¡≈ÂÂ≈¬∆ :- ‹Ø ÿ ˘ ¡º◊ Ò≈Ú∂, ˜«‘ Á∂ ’∂ Ó≈È Ú≈Ò≈, ‘ºÊ «Ú⁄ Ù√Â ÒÀ ’∂ Ó≈È Ú≈Ò≈, ËÈ ⁄π≈¿∞‰

Ú≈Ò≈, Ì»Ó∆ Â∂ «¬√Â∆ Á≈ ‘‰ ’È Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂ - ¿∞‘ ¡≈ÂÂ≈Ô∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÂ≈Ô∆ ¤∂ «’√Ó Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’ΩÚª ˘ ¿∞È∑ª

Á∂ ⁄«ºÂ ’’∂ ¡≈ÂÂ≈Ô∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞ √©ÓÃ«Â H/CE@, CEA - ¡È∞√≈, “¡≈ÂÂ≈¬∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª

‘∆ ¿∞√ ˘ Ó≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ø¬∆ ÁØÙ È‘∆∫Õ

0 ¡©Ê :- ÍπÙ ¡©Ê Á≈ Á≈√ ‘À, ¡©Ê «’√∂ Á≈ Á≈√ È‘∆∫, ¿∞‘ Âª √Â©Ô ‘ÀÕ

0 ¡«ÚÈ≈Ù ‹ª ¡«ÚÈ≈Ù∆ :- «‹√ Ú√Â± Á≈ ’Ø¬∆ ’≈‰ È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ Á≈ ’Ø¬∆ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ √Á≈ «¬’

√ «‘øÁ∆ ‘À, «’¿∞∫«’ «‹√ ’≈‰ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘Ø¬∆ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√∂ «Ú⁄ Ò∆È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞ÂÍÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á≈

¡«√©ÂºÂÚ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈Õ ’≈‰ «Ú⁄ Ò∆È ‘Ø‰, «ÚÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√ Á≈ ¡«√©ÂºÂÚ È‘∆∫ «Á÷Á≈, ’∂ÚÒ

¡«Ì«Ú¡’Â ¡Úº√Ê≈ «Ú⁄ ¿∞ÂÍÂ∆ ‹ª «ÚÈ≈Ù Á∂ ÓË©Ô Á∆ ¡Úº√Ê≈ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ √»Í Á∆ ¡È∞Ì»Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆

«ÚÁÓ≈ÈÂ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ◊©Ô∂Ô ÂºÂÚ ˘ ÍπÙ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ’≈‰ «‘Â ‘À Â∂ ’≈‹ «‘Â Ú∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ √Á≈

¿∞ÂÍÂ∆ Â∂ «ÚÈ≈Ù Á∆ ÍÃ«’«¡≈ ÂØ∫ Í∂, ¡‹È©Ó≈, ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ «’øÂ± ÏπºË∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡‘ø ÓÈ «¬øÁÃ∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂, Í≥‹ Ó‘≈Ì»Â

¡≈«Á ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ’≈‹, ‹Ø √≈∂ ¿∞√∂ «Ú⁄Ø∫ ‹ÈÓÁ∂ ‘È Â∂ ÍÃ«ÂÍÒ Í«Ú©ÂºÂ ‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂, ‹Ò ÍÃÚ≈‘ Á∂ ÁzÙÔ ’∞ºfi ’≈Ò Âº’

«Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È Â∂ ÓπÛ ¡≈Í‰∂ ’≈‰ «Ú⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ‘ÈÕ Í «‹√ Á∆ √ºÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘À,

¿∞‘ √Â© ‘ÀÕ

0 ¡◊©«È :- ÚÀ«Á’ √≈«‘ºÂ «Ú⁄ ¡◊È∆ Á∂ «ÂøÈ »Í ‘È A. Ë©Ô∞‘ ÒØ’ Á∆ «ÈÂ©Ô ¡◊È∆ B. ¡≥Â«’Ù Á∆ ¡ø«ÓÃÂ

¡◊È∆ C. «¬√ ÒØ’ Á∆ Ó©Â©Ô ¡◊È∆Õ

0 ¡«Ú«Á¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ :- ¡«ÈÂ©Ô «Ú⁄ «ÈÂ©Ô Á∆ Ì≈ÚÈ≈, ¡Í«ÚºÂ «Ú⁄ Í«ÚºÂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈, Áπº÷ Á∂ √≈ËÈª

«Ú⁄ √πµ÷ Á∆ Ì≈ÚÈ≈, ¡È≈ÂÓ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ Á∆ Ì≈ÚÈ≈, «¬‘Ø ¡«Ú«Á¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ¡«Ú«Á¡≈ ‘∆ ’≈È √∆ ‘ÀÕ

0 ¡√Ê≈¬∆ √πº÷ :- ÍÃ≈«¥Â ÍÁ≈Êª Á∂ √øÔØ◊ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ √πº÷ √Ê≈¬∆ È‘∆∫, «’¿∞∫«’ «‹È∑ª √≈ËÈª Á∂

√øÔØ◊ ÂØ∫ «¬‘ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞‘ √≈∂ √≈ËÈ ÍÃ«ÂÍÒ Í«ÚÂÈÙ∆Ò ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ √≈ËÈ «‹È∑ª ÂØ∫ √πº÷ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘À,

¿∞‘ «¬’ √ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ «Î «¬È∑ª Á∂ √øÔØ◊ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ √πº÷ √Ê≈¬∆ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À ? ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰

Ú≈Ò≈ √ºπ÷ «Ú¡’Â∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ √øÂ∞Ù‡ ¡ÊÚ≈ «ÂzÍÂ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «‹Ú∂∫ ¡º◊ «Ú⁄ ‹∂’ ¡√∆∫ «ÿ˙ Á∆ ¡≈‘»Â∆ Í≈Úª◊∂

Âª ¿∞‘ ‘Ø ÚË∂∂ ÍÃ‹Ú«ÒÂ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª ’≈ÓÈ≈Úª Á∆ Í»Â∆ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ √πº÷ª Á∆ «ÂzÍÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ÏÒ«’

’≈ÓÈ≈Úª ¿∞Â∂«‹Â »Í «Ú⁄ ÚËÁ∆¡ª ‘ÈÕ

0 ¡≈√’©Â :- ¡«◊¡≈È∆ - ‹Ø ’ÂºÚ Á≈ ¡«ÌÓ≈È ’∂Õ √ø◊Ã«‘ ’È Á∆ «¬º¤≈ ’È Ú≈Ò≈Õ

0 ¡√Ó :- ¡≥Â‘’‰ «Ú⁄ ¡√≈Ú∆∫ ‘Ò⁄Ò «‘‰ Á≈ Èª ¡√Ó ‘ÀÕ

0 ¡«‘ø√≈ :- √∆ ÓÈ Á∆ Ú≈‰∆ ¡≈«Á Á∂ ≈‘∆∫ «’√∂ Á≈, «’√∂ „ø◊ È≈Ò, «’√∂ Â∑ª Ú∆ ¡«ÈÙ‡ È≈ ’È ˘

Â∂ ¡«ÈÙ‡ È≈ ⁄≈‘π‰ ˘ - ¡«‘ø√≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‘ø√≈ Á∂ ¡Ê, √Ì ‹∆Úª Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ √Ú∆’≈ ’«Á¡ª, «’√∂ ˘ Áπº÷

È≈ Á∂‰ Á∆ ÍÃ«’«¡≈ ‘ÀÕ

0 ¡«Ë¡≈ÂÓ© :- ‘∂’ ¡≈ÂÓ≈ √∆ ˘ ¡«ËÙ©·≈È ’’∂ ‹Ø ¡Ú√©Ê≈È ’Á≈ ‘À ¿∞‘ ¡«Ë¡≈ÂÓ© ‘ÀÕ

0 ¡≈‘≈ :- ¡≈‘≈ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ’∂ÚÒ ¡≥È ¡≈«Á Á≈ ÌØ‹È È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡º÷ª, ’øÈ, Èº’ ‹∆Ì, ⁄ÓÛ∆ ¡≈«Á

Í≥‹ «¬øÁz∆¡ª ÂØ∫ «‹Ú∂∫ »Í ÙÏÁ ◊øË, √, √ÍºÙ ◊Ã«‘‰ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘ Ú∆ ¡≈‘≈ Á∂ ¡≥Â◊Â ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

0 ¡ÊÚ≈ :- ¡Ê + Ú≈ = ¡ÊÚ≈Õ ¡Ê ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ¡≥Â Â∂ Ú≈ ÙÏÁ ¡ÚË≈‰≈Ê = «ÈÙ⁄Ô≈Ê ‘ÀÕ

0 ¡©‹πÈ :- ¡©‹πÈ - ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ÙπºË ‘ÀÕ ¡©‹πÈ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ ‘ÀÕ ‹Ø ÙπºË ’∞Ò «Ú⁄ ‹ÈÓ∆ √∆Õ ¡©‹πÈ «◊¡≈È

ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ú∆ ÙπºË ‘ÀÕ ÙπºË «ÈÓÒ ÏπºË∆ Ú≈Ò≈, ¡«◊¡≈È »Í∆ ÙÂ» Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò≈Õ

0 ¡©‹πÈ :- ¡‹È Á∂ ¡Ê ‘È, «‹‘Û≈ ø◊ ÂØ∫ √¯ÀÁ ‘ØÚ∂, ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ Í«ÚºÂ «ÈÓÒ ‘ØÚ∂Õ ‹Ø «ÁÒ ÂØ∫ ÙπºË

‘À «ÈÓÒ ‘À, ¿∞‘ √º⁄ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ‘ÀÕ

0 ¡√»Ô≈ :- ◊π‰ «ÚÙÔ’ ’øÓª «Ú⁄ ÁØÙ ’º„‰≈ ¡√»Ô≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ¡√»Ô≈ ÙÏÁ ÂØ∫ ’≈Ó ’ØÃË ÒØÌ ÓØ‘ ¬∆÷≈ ¡≈«Á

Á≈ ¿∞ÍÒº÷‰ Ì∆ √»«⁄Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

0 ¡◊©«È :- ¡◊È∆ ÂØ∫ ÍÃ’≈Ù Â∂ Á≈‘ ÁØÚ∂∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡◊È∆ Á≈ √πÌ≈¡ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «’√∂ È≈Ò ≈◊

ÁØÙ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡◊È∆ Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò≈ √πº÷ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡È¿∞µ«⁄Â ÍÃÔØ◊ ’Á≈ ‘À - ¿∞‘ Áπ÷∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 ¡≈ÂÓ≈ :- ¡Â©Â∆Â©Ô≈Â©Ó≈ Ú©Ô≈Í’‘ ¡≈ÂÓ, ‹Ø √Ú «Ú¡≈Í’ ‘À Â∂ ◊π‰ª ÂØ∫ Í∂ ‘ÀÕ

0 ¡«Â-Ê :- «¬’ ¡«ÁÂ∆Ô ÔØË≈ «‹‘Û≈ ¡≈Í‰∂ Ê «Ú⁄ ÏÀ·≈ Ô∞ºË ’Á≈ ‘ÀÕ

0 ¡≈ÂÓ≈ :- ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ¡º· ◊π‰ «¬√ ÍÃ’≈ ‘È, «Á¡≈, «ıÓ≈, ¡È√πÔ≈, ÙΩ⁄, ¡È≈Ô≈√, Ó≥◊Ò, ¡’≈©Í‰©Ô

Â∂ ¡√©ÍÃ«‘≈Õ

0 ¡’©ÙΩ«‘‰∆ :- «¬’ ¡’©ÙΩ©«‘‰∆ √ÀÈ≈ «Ú⁄ BAHG@ Ê, BAHG@ ‘≈Ê∆, FEFA@ ÿØÛ∂, Â∂ A@ICE@ ÍÀÁÒ √ÀÈ’

‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ¡Ê ‘È ‹Ø √ÀÈ≈ ÈÙ‡ È≈ ‘ØÚ∂Õ

0 ¡¤±Â :- ¡≈Í‰∂ «Ú⁄ ’¬∆ Í«ÚÂÈ Á∂÷‰ ”Â∂ Ú∆ ¡‹È √≈∆¡ª ¡Úº√Ê≈Úª «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ˘ «È«Ú’≈

Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ Âª ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ ◊∆Â≈ Á∂ ¡≈«Á ÓË©Ô Â∂ ¡≥Â «Ú⁄ Ì◊Ú≈È Ò¬∆ ¡È∂’ª Ú≈ ¡¤±Â ÍÁ Á≈ √øÏØËÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

0 ¡≈©‹Ú Â∂ Ó≈©ÁÚ :- «‹√ «Ú⁄ √∆ Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ¡≈©‹Ú ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¡≥Â‘’‰ Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈

‘ØÚ∂ ¿∞‘ Ó≈©ÁÚ ‘ÀÕ

0 ¡≈‘π«Â Á≈ Ó‘ºÂÚ :- ‹Á ÷∂Â «Ú⁄ ‘Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡È≈‹ Á∂ ÚË∆¡≈ ÚË∆¡≈ Ï∆˜ª ˘ «Óº‡∆ «Ú⁄ «ÓÒ≈

«ÁøÁ≈ ‘À Âª ÷∂Â∆ ‘Ø‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Ï∆‹ª ÂØ∫ ’¬∆ ◊π‰ª ÚË∂∂ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «Î Ù≈√Âz∆Ô Ó≥Âzª Á∂ ¿∞⁄≈‰, Í»Ú

Ú√Âª Á≈ ‘ÚÈ ’È≈ ’∆ «È≈Ê’ ‘À ? «Óº‡∆ «Ú⁄ «ÓÒ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï∆‹ Âª ¡≈«Ë ÏΩ«Ë’ ‘À, «’¿∞∫«’ «ÍÃÊÚ∆ ‹Û∑

‘À, Í Ù≈√Âz «ÚË∆ √≈«‘ºÂ ¡º◊ «Ú⁄ «ÁºÂ∆ ¡≈‘»Â∆ Ú÷≈ Á∂ »Í «Ú⁄ Ï‘πÂ Úº‚≈ ’øÓ ’Á∆ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â ¡º◊ «Ú⁄ Í≈¬∆

¡≈‘»Â∆ ¡≈«ÁÂ©Ô Á∆¡ª «’Èª ˘ ÍπÙ‡ ’Á∆ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ÍπÙ‡ ‘Ø¬∆¡ª «’Èª ÂØ∫ Ó∆∫‘ ÍÀ∫Á≈‘À («¬‘ ◊ºÒ ˘ ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È∆

Ú∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È) Ó≈Â∞ ‹∆Ú ¡≥È ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ¡≥È ‹Ò ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÙÃÙ‡∆ «Ú⁄ ‹Ò ‘∆ ÍÃË≈È ‘ÀÕ ‹Ò-Ó∆∫‘

ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ó∆∫‘/‹Ò Ò¬∆ Ô◊©Ô ‘∂Â± ‘ÀÕ

0 ¡≈Ò√©Ô Â∂ ¡«’«¡≈ ÍÃÓ≈Á :- ÁØÚ∂∫ Ì≈Ú∂∫ «¬’Ø «‹‘∂ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È, ÁØÚª «Ú⁄ ÊØÛ∑≈ ¡≥Â ‘ÀÕ ¡≈Ò√

«Ú⁄ «ÚÂ∆¡ª Á∂ Ì≈∆ ‘Ø‰ È≈Ò √ºπ÷ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ¡«’«¡≈ ÍÃÓ≈Á «Ú⁄ ’ÂºÚ ’Óª ˘ ¤º‚‰ È≈Ò √π÷ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 ¡≈⁄≈‘∆‰ ÍπÙ :- «√«÷¡≈ ’Ò©Í «È∞’Â ¤øÁ «Ú¡≈’‰ Â∂ ‹Ø«ÂÙ «¬È∑ª ¤∂ ¡≥◊ª √«‘Â ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â∂

‘Ø¬∂ Ú∂Á Ì∆ ¡≈⁄≈‘∆‰-ÍπÙ ˘ Í«ÚºÂ È‘∆∫ ’Á∂, Í≥÷ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ ”Â∂ Í≥¤∆ «‹Ú∂∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈‘Ò‰∂ ˘ ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘À, ¬∂√∂

Â∑ª «ÓÂ± √Ó∂∫ ¡≈⁄≈‘∆‰ ÍπÙ ˘ Ú∂Á ¤º‚ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

0 ¡Ì©Ô≈√ :- ¡≈ÂÓ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆ Ú∂ÁªÂ Á∂ Ó‘ªÚ≈’ ¡≈«Á Á≈ ÙÃÚ‰ ’È «Íº¤Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ Ú≈-

Ú≈ ¡≈«ÚÃÂ∆ ˘ ¡«Ì¡≈√ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 ¬0 «¬øÁzÍÃ√Ê :- «ËÃÂ≈Ù©‡ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍπºÂª ˘ ÍÀÂz’ ≈‹Ë≈È∆ ‘«√ÂÈ≈Íπ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∆ √∆ Â∂ Ì◊Ú≈È ÙÃ∆ «¥ÙÈ

Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Íª‚Ø∫ ÍπºÂª È∂ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ÔÓÈ≈ Á∂ Íº¤Ó∆ Â‡ ”Â∂ ÈÚ∆∫ ≈‹Ë≈È∆ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈, «‹√ Á≈ Èª

«¬øÁzÍÃ√©Ê µ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ˘ ¡º‹ ’ºÒ∑ «ÁºÒ∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬øÁzÍÃ√©Ê ˘ ≈‹Ë≈È∆ Ï‰≈ ’∂ Íª‚Ø ÍπºÂ Í‹≈ Á∆ √∂Ú≈

’È Òº◊∂ √ÈÕ

0 «¬øÁz∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ :- «¬øÁÃ∆¡ª ˘ √ø√≈’ ÌØ◊ª «Ú⁄ È≈ Òº◊‰ Á∂‰≈, «¬øÁz∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ‘ÀÕ

0 «¬’ ’ÊÈ :- «Í¡≈∂ Ú≈’ ÏØÒ‰ ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ ÍÙ» Í≥¤∆ ¡≈«Á √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆ ÷πÙ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷

˘ «Í¡≈∂ Ú≈’ ‘∆ ÏØÒ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÏØÒ‰ «Ú⁄ Á«ÁzÂ≈ ’ø‹»√∆ «’‘Û∆ ◊ºÒ ÂØ∫ ?

0 √0 √ø‹Ô :- √ø‹Ô ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ‘πøÁ≈ ‘À “√Ó©Ô’© ‹Ô«Â «¬«Â √ø‹Ô‘” √Ó©Ô©’ ÍÃ’≈ ÂØ∫ ‹Ø ‹Ô ¡Ê≈Â ¿∞Â©’©Ù

˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂ - ¿∞‘ √ø‹Ô ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È «Ú¡≈√ Á∂Ú Á∆ «’Í≈ È≈Ò Ô∞ºË ’≈Ò Âº’ ÔπºË ÷∂Â «Ú⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª √Óπº⁄∆¡ª

ÿ‡È≈Úª ˘ Â∂ ¿∞Ê∂ ‘≈˜ Ô∞ºË ’È Ú≈Ò∂ ÔØ«Ë¡ª Á∆ ÏÃ‘Ó Â∂ ¡≥ÁÒ∆¡ª ⁄∂Ù‡≈Úª ˘ Ú∆ ‹≈‰ ÒÀ‰ Á∆ √ÓºÊ≈Úª ÍÃ≈ÍÂ

’’∂ √ø‹Ô ¡≈Í‰∂ Èª ˘ √≈Ê’ ’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È «Ú¡≈√ Á∂Ú È∂ Ô∞ºË Á∂ ¡≈øÌ ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈‹≈ «ËÃÂ≈Ù©‡© Á∂

’ØÒ ‹≈ ’∂ «’‘≈ √∆, “‘∂ ≈‹È! Â∂∂ ÍπºÂª Â∂ ËÂ∆ ÍπºÂª Á≈ «ÓÂ± ’≈Ò ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ø◊≈Ó «Ú⁄ «¬’ Á»‹∂ È≈Ò

Ô∞ºË ’È Ú≈√Â∂ ÷Û∂∑ ‘ÈÕ ‘∂ Ì≈Â! ¿∞‘ ’≈Ò Á∂ ¡Ë∆È ‘Ø ’∂ ‹Á ÈÙ‡ ‘Ø‰ Òº◊‰ Âª ¿∞√∂ ’≈Ò Á≈ ÍÃÌ≈Ú √Ófi ’∂

Â±ø ¡≈Í‰∂ «Ú⁄ ÙØ’ È≈ ’È≈Õ” (Ó‘≈Ì≈Â Ì∆ÙÓ Í©Ú B-DE) «¬√ Ó‘≈È ÔπºË ˘ Ø’‰≈ «’√∂ Ó‘ªÍπÙ Á∂ Úº√ «Ú⁄ È‘∆∫

√∆Õ Ó‘ª«Ù∆ «Ú¡≈√ È∂ √ø‹Ô Á∂ »Í «Ú⁄ «ËÃÂ≈Ù‡ ˘ «ÁºÚ-È∂Â ÍÃÁ≈È ’Ú≈¬∂, «‹È∑ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò √≈≈ «ÁzÙ

Á∂÷ √«’¡≈Õ Ó‘ª«Ù∆ «Ú¡≈√ Á∂Ú √≈’Ù≈Â ÍÓ∂ÙÚ √ÈÕ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ Á√Ú∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ «Ú⁄ ’«‘øÁ∂ ‘È ““ÓÀ∫ ÓπÈ∆¡ª

«Ú⁄Ø∫, «Ú¡≈√ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ”” Ô∞ºË Á≈ ‘≈Ò Á∂÷‰≈ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∆ «¬º¤≈ √∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ Ó‘ª«Ù∆ «Ú¡≈√ ‹∆ È∂ √ø‹Ô ˘ ÚÁ≈È

«ÁºÂ≈ Â∂ «ÁºÚ-«ÁzÙ‡∆ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆Õ «¬√ È≈Ò √ø‹Ô Á≈ Èª Ú∆ ¡Ó ‘Ø «◊¡≈Õ √ø‹Ô «¬’ Ó‘≈È ÏπºË∆Ú≈È ‘∆ È‘∆∫ √∆,

ÏÒ«’ ¿∞‘ Âª «¬’ ÍÃ«√ºË È∆Â∆Ú∂Â≈ Â∂ Ï∆ÔØË≈ Ú∆ √∆Õ √ÍºÙ‡Ú≈Á∆ ı≈ √º⁄≈ «ÈÍº÷ «Ú¡’Â∆ √∆Õ ÔπºË Á∂ √Ó∂∫ ¿∞√

˘ «¬‘ Ú∆ ÚÁ≈È ÍÃ≈ÍÂ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ Ù≈√Â ’º‡ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¿∞√ ˘ Ô∞ºË √Ó∂∫ ’Ø¬∆ Ó≈ È‘∆∫ √’Á≈Õ

0 √≈«Â©Ú’ «◊¡≈È :- «‹√ «◊¡≈È Á∂ ≈‘∆∫ Ó≈ÈÚ √øÍ»‰ Ì»Âª «Ú⁄ «¬’ ‘∆ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ÂºÂÚ ˘ Á∂÷Á≈ ‘À

- ¿∞√ «◊¡≈È ˘ √≈«Â©«Ú’ «◊¡≈È ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈«Â©Ú’ «◊¡≈È ÔÊ≈©ÊÂ Ù≈ÙÚÂ ËÓ Á≈ Óπº÷ ¡≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

(◊∆Â≈ AH/B@)

0 √ΩÌÁz :- √πÌÁz≈ ÈßÁÈ - ¡«ÌÓ≥È± :- ¡‹È Á∂ «Í¡≈∂ ÍπºÂ Â∂ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ Á∂ Ì≈‰‹∂ Â∂ «ÙÙ©Ô √ÈÕ

¡≈Í Ì◊Ú≈È ˘ Ï‘πÂ «Í¡≈∂ √ÈÕ ¡≈Í ¡‹È Úª◊ ÏÒÚ≈È ÔØË∂ ÍπÙ √ÈÕ ‹ÁØ∫ Ó‘ªÌ≈Â Á≈ Ô∞ºË ‘Ø«¬¡≈, ¡≈Í Á∆

¿∞Ó ¿∞√ √Ó∂∫ ’∂ÚÒ √ØÒª √≈Òª Á∆ √∆Õ ¡≈Í Á≈ «Ú¡≈‘ ≈‹≈ «Ú≈‡© Á∆ ÍπºÂ∆ ¿∞µÂ≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ Á∂ Í∂‡Ø∫

ÍÃ∆’ÙÂ ÍπºÂ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √∆Õ ¡‹È Á∆ ˆÀ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ¡≈⁄≈∆¡≈ ÁÃØ‰ ≈‘∆∫ ‹Á ¡≈Í È∂ ⁄¥«Ú¿±‘ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù

Âª ’ «Ò¡≈ √∆ Âª ‘Ø ÚË∂∂ ’ΩÚ ÔØ«Ë¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ ¡≈Í Á∆ ‘µ«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¡≈Í ˘ ¡⁄≈∆¡≈ ÁØÃ‰, ’©‰,

¥Â Ú©Ó≈, «¥Í≈¡≈⁄≈∆¡≈, ÙÒ©Ô ¡Â∂ Ù’π«È È∂ «ÓÒ ’∂ Ù√Âz‘∆‰ ’∆Â≈ √∆Õ ¡øÂ «Ú⁄ ÁπÙ≈√È Á∂ ÍπºÂ È∂ ¡≈Í Á∂

«√ ¿∞Í ◊Á≈ Á≈ Ú≈ ’’∂ ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ

0 √ΩÓÁ«Âº :- «¬‘ √ØÓÁºÂ Á∂ ÍπºÂ, √Ó≈‡ ÙªÂÈ∞ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈¬∆ Ú≈‘©Ò∆’ Á≈ ÍØÂ≈ √∆, «‹√ Á≈ Èª Ì»«’©ÙÚ≈

Ú∆ √∆Õ «¬‘ Ó‘≈ Í≈¥Ó∆ ÍÓ Ë©Ó «ÈÙ· √∆Õ Ô∞ºË «Ú⁄ «¬‘ √≈Â©Ô«’ Á∂ ‘ºÊØ∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

0 √»Áz :- ‹Ø «ÓÙÃÂ ÂÓØ◊π‰ ÍÃË≈È «Ú¡’Â∆ Ù»Áz ‘ÀÕ

0 «√ËªÂ :- «√ËªÂ √Â©’≈©ÔÚ≈Á ‘À «‹√ Á≈ ¡Ê √Á≈ ‹∆ÚÈ Á∂ Ò’Ù Â∂ ¿∞√ Âº’ Íπº‹‰ Ú≈Ò∂ √≈ËÈª Á≈

√≈ «È⁄ØÛ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Á»‹≈ Èª ‘À «√Ë-¡≥Â, «√ËªÂ ‘ÀÕ

0 √Ó :- ‹Ø «√ºË∆ Â∂ ¡«√ºË∆, «‹ºÂ Â∂ ‘≈, Í»Â∆ Â∂ ¡Í»Â∆, √ÎÒÂ≈ Â∂ ¡√ÎÒÂ≈, ÁØÚª √«ÊÂ∆¡ª «Ú⁄ √Ó

«‘øÁ≈ ‘À, «‹√ ˘ «√ºË∆ È≈Ò ÷πÙ∆ Â∂ ¡«√ºË∆ È≈Ò Áºπ÷ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, «‹√ Á∆ ÏπºË∆ ‘Ó∂Ù≈ ÙªÂ √ÓÂ©Ú √«Ê «‘øÁ∆ ‘À,

¿∞√ ˘ √Ó ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 √©È∂‘ :- √È∂‘ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ‘À √«È©◊©ËÂ≈, ¡È∞≈◊ ÍÃ∂Ó, «’Í≈ÒÂ≈ ¡≈«ÁÕ «’√∂ Ú√Â± Ú≈ «Ú¡’Â∆ ˘

Á∂÷ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÍÃ«Â ‹Ø «⁄ºÂ «Ú⁄ √√Â≈ ‹ª √©«È◊©Ë©Â≈ Á∆ ¡«Ì«Ú’Â∆ ‘πøÁ∆ ‘À - ¿∞√ ˘ √È∂‘ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ¡º◊∂

⁄ºÒ ’∂ ≈◊ ¡Â∂ ÍÃ∂Ó Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 √Â©Ú ÍπÙ :- ÎÒ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «‘Â ‘Ø ’∂ √ÂÂ = ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «‘Â ‘Ø ’∂, ¬∆ÙÚ Ò¬∆ ’È ÂØ∫ ÍπÙ

√«Â ÙπºË∆ È≈Ò «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «Ú¡’Â∆ √Â©ÍπÙ ‘ÀÕ

0 √ø√≈ :- √ø√≈ ¡√«ÊÂÓ ‘ÀÕ √ø√≈ «¬’ «¤‰ Ú∆ √«Ê «‘‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ Í«ÚÂÈ Á∂ √Ó»‘

Á≈ Èª ‘∆ √ø√≈ ‘ÀÕ √ø√≈ ˘ «ÍºÍÒ Á∂ «Ï÷ È≈Ò Â∞ÒÈ≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √ø√≈ Â∂ «ÍºÍÒ Á≈ Áº÷Â ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¡≈Í‰≈

¡≈‘≈ ¿∞µÍ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ ‘È Â∂ ‘∂·ª «Óº‡∆ «Ú⁄ πÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

0 √«ÓÃ«Â :- «’√∂ ◊ºÒ Á∆ ÌπºÒ∆ ‘Ø¬∆ ‹≈‰’≈∆ («’√∂ ’≈‰ ÂØ∫) ÓπÛ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ‹≈‰∆ - √«ÓÃÂ∆ ‘ÀÕ √«ÓÃÂ∆ Â∂

«⁄øÂÈ «Ú⁄ ¯’ ‘À, ÈÚ∆∫ ◊ºÒ ¡ÊÚ≈ «ÚÙ∂ Á≈ «⁄øÂÈ ‘πøÁ≈ ‘À, Íπ≈‰∆ ◊ºÒ Á∆ √«ÓÃÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «⁄øÂÈ √ø√≈ Á≈ Â∂ √«ÓÃÂ∆

ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ √ø√≈ Í«‘Òª È‘∆∫ √∆, ÍÓ≈ÂÓ≈, ¡È≈«Á ’≈Ò ÂØ∫ ‘ÈÕ √«ÓÃÂ∆ «Úº⁄ ‹Ø Ù’Â∆ ‘À, ¿∞‘

«⁄øÂÈ «Ú⁄ È‘∆∫, √«ÓÃÂ∆ «Ú⁄ ’Â≈ÍÈ Á≈ Ì≈Ú ÿº‡ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Á «’ «⁄øÂÈ «Ú⁄ ’Â≈ÍÈ Á≈ Ì≈Ú ÚË∂∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«¬’ √«ÓÃÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «¬º’ √«ÓÃÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø √«ÓÃÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ÏπºË∆ «Ú⁄ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹Ø ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¿∞‘

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ıπÁ «Ú⁄ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ √«ÓÃÂ∆ ‹Û∑Â≈ È≈ÒØ∫ ÂÂ’≈Ò √øÏøË ÂØÛ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ √«ÓÃÂ∆ Ì◊Ú≈È

ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈ÒØ∫ Úº÷ ‘Ø‰ Á∆ ÌπºÒ ˘ ‹ÁØ∫ ‹∆Ú √Ú∆’≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À - ¿∞‘Ø ‘∆ √«ÓÃÂ∆ ‘ÀÕ

0 √»‹ :- «ÙÃÙ‡∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ Ù’Â∆ √»‹ ‘ÀÕ Î∂ √≈∂ ‹∆Úª Á∆Õ √»‹ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª

’ÓÔØ◊ ‘ÀÕ √»‹ ˘ ‘∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ó ÔØ◊ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ √»‹ √øÍ»‰ ‹◊Â Á∂ È∂Â ‘ÈÕ

0 √Ó◊Ã :- ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ‘À, “Ó∂∂ √◊π‰ Ì≈Ú ˘ √øÍ»‰ »Í ÂØ∫ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ - √Ó◊Ã ‘ÀÕ

0 √Â© :- «’√∂ Ú√Â± ˘ Á∂÷ ’∂ ‹ª √π‰ ’∂ ¡≈Í‰∂ Ú◊≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ - ¿∞√∂ Â∑ª Á»‹∂ Á∆ ÏπºË∆ «Ú⁄

Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Ø Ú≈’ Á≈ ¿∞⁄≈‰ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √«Â ‘ÀÕ

0 √π÷ :- √πº÷ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ¡≥Â‘’‰ Á∆ ¡È∞’±Ò «ÚÂ∆ «ÚÙ∂Ù ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √πº÷ «¬Ù‡ «ÚÙÔ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆

ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ √Á≈ ¡È∞’±Ò √πÌ≈¡ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √πº÷ È≈Ò Óπº÷ Â∂ È∂Â «÷Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú«Á¡≈ ÙªÂ∆ √øÂØ÷ Â∂

ËÓ «ÚÙ∂Ù ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 √ÓÂ≈ :- «ÓÂz ¡«ÓÂz ¡≈«Á «Ú⁄ √Ó≈È «ÚÚ‘≈ ’È≈ - “√ÓÂ≈” ‘ÀÕ

0 √ºÍ Â∂ È≈◊ :- √ºÍ «¬’ ‘∆ Ó√Â’ Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘È Í È≈◊ Ï‘π Ó√Â’ Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ √≈∂ √ºÍª «Ú⁄ ˜«‘

‘πøÁ∆ ‘À Í √≈∂ È≈◊ª «Ú⁄ ˜«‘ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, «’√∂ «’√∂ È≈◊ «Ú⁄ ˜«‘ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ “Â’©Ù’” È≈◊ ¡«Â «Ì¡≈È’

˜«‘∆Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 √ÚÈ :- «‹√ Ô◊ «Ú⁄ ÍÃË≈È ¡≥◊ Á≈, √ØÓ √ È≈Ò ‘ÚÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ‘ÚÈ ˘ “√ÚÈ” «’‘≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ «¬‘ «ÂøÈ ÍÃ’≈ Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À A. ÍÃ≈Â‘ √ÚÈ B. Ó≈Ë©Ô «ÁÈ √ÚÈ (ÁπÍ«‘ √Ó∂∫) C. ÂzÂ∆¡≈ √ÚÈ (Â∆‹∂ Í«‘)

0 √©Ê≈È :- ÁØÙ Á∆ √Ó≈ÈÂ≈ Á≈ Èª √©Ê≈È ‘ÀÕ

0 √È≈ÂÈ Ë©Ó :- √Â©Ô, ÁÓ, ÂÍ, √Ω⁄, √øÂØÙ Òº‹≈ «÷Ó≈, √ÒÂ≈, «◊¡≈È ÙÓ, «Á¡≈, «Ë¡≈È - ◊Ã«‘‰

’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √È≈ÂÈ ËÓ ‘ÀÕ

0 √≈Ë’ :- √≈Ë’ Á∂ ÁØ »Í ‘πøÁ∂ ‘È A. ‹Ø √Â© √ø◊ ÙÃÚ‰ Â∂ Ù≈√Âz «Ë¡≈È Á∂ ÎÒ √»Í √≈ËÈ «Ú⁄ ‹π‡∂ «‘øÁ∂

‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ √≈ËÈ «Ú⁄ ÚË∂∂ ’Ò∂Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ B. Á»‹∂ ¿∞‘Ø «‹È∑ª Á∆ √≈ËÈ «Ú⁄ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ π⁄∆ ‘πøÁ∆ ‘À, «¬È∑ª

˘ ¡≈Í‰∂ √≈ËÈ «Ú⁄ ÿº‡ ’Ò∂Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 √øÂØÙ :- √øÂØÙ √øÏøË∆ Ì≈◊ÚÂ ’≈ Á≈ ’ÊÈ ‘À, «‹Ú∂∫ ÍÀª «Ú⁄ ‹πºÂ∂ Í«‘‰ ’∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ’ø’, Â∂ ’ø‚∂

ÂØ∫ ’Ø¬∆ ‚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¬∂√∂ Â∑ª «‹√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ √øÂØÙ ‘À, ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ √≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ √ºπ÷ ‘À, Áπº÷ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ

0 «√º÷‰ Á∆ «ÚË∆ √øÏøË∆ «¬’ ’ÊÈ ‘À :-

“È≈ ’∞fi ¡√∆∫ ‘º√’∂ «√º÷∂ ‘ª, È≈ ’∞ºfi ¡√∆∫ Ø ’∂ «√µ÷∂ ‘ª

‹Ø ’∞fi ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «√º÷∂ ‘ª, «’√∂ Á≈ ‘Ø ’∂ «√º÷∂ ‘ªÕ”

0 √©Ú◊©Ô© :- ¡«ÚÈ≈Ù∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ √©Ú◊©Ô ‘ÀÕ

0 √Úº◊ ÂØ∫ ÍÂ∂ ÒØ’ :- √Úº◊ ÂØ∫ ÍÂ∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ⁄≈ Òº¤‰ ‘πøÁ∂ ‘È A. Á≈È ’È Á∆ «ÚÂ∆ B. ÓËπ

Ï≈‰∆ ÏØÒ‰≈ C. Á∂Ú«Â¡ª Á≈ Í»‹È ’È≈ D. ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ √øÂ∞Ù‡ º÷‰≈Õ

0 √øÈ©Ô≈√∆ :- «’√∂ Ú∆ ’Ó Á∂ È≈Ò ’Â≈ÍÈ Á≈ Ì≈Ú È≈ «‘‰≈ Â∂ ÏπºË∆ Á≈ «’Ë∂ Ú∆ «ÒÍÂ È≈ ‘Ø‰≈ -

√ø«È¡≈√ ‘ÀÕ √ø«È¡≈√∆ ˘ ≈◊ «‘Â, Ë∆‹ È≈Ò ‘ø’≈ «‘Â, ¿∞ÂÙ≈‘’, «√ºË∆, ¡«√ºË∆ «Ú⁄ «È«Ú’≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ √ø«È¡≈√∆ Ò¬∆ ‹Ø √≈ËÈ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰, ¿∞‘ √≈Â«Ú’∆, ÏπºË∆ Ú≈Ò∂, ÚÀ≈◊Ó¬∆, «¬’ªÂ Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈Ò∂, «¬øÁz∆¡ª

˘ «ÈÔÓÈ ’È Ú≈Ò∂, √∆ Ú≈‰∆ ÓÈ ˘ «È¡≥Â‰ ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ √ø«È¡≈√∆ «Ú⁄ È≈ ≈◊ ‘ØÚ∂, È≈ ’ÂºÚ

Á≈ ¡«ÌÓ≈È, ÏÒ«’ ¿∞√ Á∂ Ì≈Ú √øÍ»‰ «ÚÌ’©Â ÍÃ≈‰∆¡ª «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ «‘Â «¬’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø‰, Âª

√ø«È¡≈√ Á≈ ÎÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Ú⁄ Ò∆È ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ

0 √«Â Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ :- ¡√«Â ˘ ¡√«Â ‹≈‰È ”Â∂ Ú∆ ÂÁ Âº’ √«Â Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ‹Á Âº’ ÓÈ∞º÷ √«Â

Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ˘ ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ò’Ù È‘∆∫ Ï‰≈ ÒÀ∫Á≈Õ

0 √øÍ»‰ «’«¡≈Úª :- √≈∂ ’©Ó ÍÃ«¥Â∆ ≈‘∆∫ ‘∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈∂ ’Ó ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ◊π‰ª Áπ¡≈≈ ‘∆ ’∆Â∂

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊π‰ ‘∆ ◊π‰ª «Ú⁄ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ ÁzÙ‡≈ ◊π‰ª Á∂ «√Ú≈¬∂ ‘Ø «’√∂ ˘ ’Â≈ È‘∆∫ Á∂÷Á≈Õ

0 √»ıÓ Â∂ √Ê»Ò :- ’Ó ÍÃ∂È≈ Âª √»ıÓ ‘À Â∂ ’Ó √ø◊Ã«‘ √Ê»Ò ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «◊¡≈È ◊©Ô∂©Ô Â∂ «◊¡≈Â≈ «¬‘

«ÂøÈ∂ √»÷Ó √≈Ó◊Ã∆ ‘À Â∂ ’Ó ’‰ Â∂ ’Â≈ «¬‘ «ÂøÈ∂ √Ê»Ò √≈Ó◊Ã∆ ‘ÀÕ

0 √©ÚÌ≈Ú :- ÍπÈ ‹ÈÓ «Ú⁄ «‹Ú∂∫ ’Ó Â∂ ◊π‰ª Á∆¡ª «ÚÂ∆¡ª ‘∆¡ª ‘È, «¬√ ‹ÈÓ «Ú⁄ «‹Ú∂∫ Ó≈Â≈

«ÍÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ ‘È, ¡Ê≈Â Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∂ «‹Ú∂∫ √ø√’≈ ‘∂ ‘È, ‹ÈÓ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ «‹Ú∂∫, Á∂«÷¡≈ √π«‰¡≈ ‘À, «‹‘Ø «‹‘∆

«√µ«÷¡≈ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ ‘À, «‹‘Ø «‹‘∂ ’Ó ’∆Â∂ ‘È, ¿∞È∑ª √≈«¡ª ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ ¡≈Í‰∆ ‹Ø ’Ó ’È Á∆ ¡≈ÁÂ Ï‰∆

‘À - ¿∞√ Á≈ Èª “√πÌ≈¡” ‘ÀÕ

0 √È≈ÂÈ ËÓ :- ÓÈ∞º÷ ˘ √º⁄ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÍÃÔ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Ú⁄ √º⁄ ‘ØÚ∂, Í ¡«ÍÃÔ

È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ÍÃÔ ‘ØÚ∂, Í √«Â©Ô È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘Ø √È≈ÂÓ ËÓ ‘ÀÕ

0 √Ó≈«Ë :- √Ó≈Ë∆ ÙÏÁ-ÔØ◊ Ù≈√Âz Á∂ ¡≥«ÂÓ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ Á≈ ¡ÚÏØ«Ë’ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √≈Ë’ √πÌ≈¡ ÂØ∫, Â∂

¡≈Ú∂Ù ÂØ∫, ¡≈Í‰∂ «◊¡≈È≈Â«Ó’ Ì≈Ú ÂØ∫ Ù»È©Ô Á∂ √Ó≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ √Ó≈Ë∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ √Ó≈Ë∆ Á∆¡ª √‹∆Ú

Â∂ «È‹∆Ú ÁØ ¡Úº√Ê≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ

0 ‘0 ‘ØÓ :- «Â¡≈◊ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÁzÚ - «‹È∑ª ˘ ¡◊È∆ Á∆ Ì∂∫‡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À - ‘ØÓ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

0 «‘ø√≈ - ¡«‘ø√≈ :- √∆ Ú≈‰∆ ¡ÊÚ≈ ÓÈ ÂØ∫ ’≈Ó ’ØÃË ÒØÌ ÓØ‘ ÌÀ¡ ¡≈«Á ÓÈØ«ÚÂ∆¡ª Á∂ È≈Ò «’√∂ ÍÃ≈‰∆

˘ √∆’ Ó≈È«√’ Í∆Û≈ ¡ÊÚ≈ ‘≈È∆ Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ ‹ª ¿∞√ Á∆ ¡È∞ÓÂ∆ Á∂‰≈ ‹ª √ÍºÙ‡ ¡ÊÚ≈ ¡√ÍºÙ‡ »Í ÂØ∫ ¿∞√ Á≈

’≈È Ï‰È≈ «‘ø√≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «È«ÚÃÂ∆ - Ï⁄‰≈ ‹ª Á» «‘‰≈ ¡«‘ø√≈ ‘ÀÕ

0 ‘ÃÙ∆’∂Ù :- «¬øÁz∆¡ª Á∂ ¬∆ÙÚ, Ì◊Ú≈È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù‰ ÙÏÁ ‘ÀÕ

0 «‘ÃÙ∆’∂Ù :- «‘ÃÙ∆ Â∂ ’∂Ù - ÁØÚª ÍÁª Á∂ ÔØ◊ ÂØ∫ «‘ÃÙ∆’∂Ù ÙÏÁ Ï‰Á≈ ‘À, «‹√ Á∂ ¡Ê ‘È : ‹◊Â© ˘ ¡≈ÈßÁ

Á∂‰ Ú≈Ò∂ «‹√ Á∂ √»‹ ⁄øÁz Â∂ ¡◊È∆ »Í ’∂Ù ‘È, ¿∞‘ Ì◊Ú≈È «‘ÃÙ∆’∂Ù ’‘∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ¡Ê «¬øÁz∆¡ª Á≈ √πÚ≈Ó∆

‘ÈÕ

0 ’0 ’ΩÚ ÍπºÂ :- ‘√ÂÈ≈Íπ «Ú÷∂ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∆ ÍÂÈ∆ ◊øË≈∆ Á∂ ◊Ì ÂØ∫ √Ω ÍπºÂ ¡Â∂ «¬’ ÍπºÂ∆ È∂ ‹ÈÓ

«Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÍπºÂ Á≈ Èª Á©ÔØËÈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ ◊øË≈∆ È∂ ’∞øÂ∆ ÂØ∫ Í»Ú ◊Ì Ë≈‰ ’∆Â≈ √∆ Í ¿∞√

È∂ Ì◊Ú≈È «Ú¡≈√ Á∂Ú ÂØ∫ √Ω ÍπºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ ÚÁ≈È Ó≥«◊¡≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ ◊Ì ¿∞√ Á∆ ’∞º÷ «Ú⁄ ÚË∂∂

√Ó∂∫ Ò¬∆ «Ú’≈√ Ë≈‰ ’Á≈ «‘≈Õ Ó◊Ø∫ ‹≈ ’∂ ¿∞√ È∂ «¬’ Ó≈√ Á∂ «Í≥‚ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ Ì◊Ú≈È «Ú¡≈√ Á∂Ú È∂ ¡≈Í‰∆

Ó‘≈È «Ú«◊¡≈È’ ÍÃ«¥«¡≈ ≈‘∆∫ ¿∞√ «Í≥‚ Á∂ «¬’ √Ω «¬’ ‡π’Û∂ ’’∂ √Ω ÍπºÂ ¡Â∂ «¬’ ÍπºÂ∆ ˘ ¿∞ÂÍÈ ’∆Â≈Õ «¬√

¥Ó È≈Ò ¿∞ÂÍÈ ‘Ø‰ ’≈È, Á©ÔØËÈ, Ô∞«ËÙ‡© ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≥Â ’∞» ’∞Ò Á∂ ‹∂·∂ ÍπºÂ ‘Ø‰ Á∂ È≈Â∂ Íª‚Ø

ÍπºÂ Ôπ«ËÙ‡ Á∆ ÍÃ«ÂÙ·≈ ‘Ø¬∆Õ «’øÁÓ «Ù∆ Á∂ √≈Í È≈Ò Ó‘≈≈‹ Íª‚∞ ’≈Ó ◊Û∞º⁄ ‘Ø ’∂ Ó≈ËÚ∆ È≈Ò «Â ¥∆Û≈ «Ú⁄

Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ ’≈È Ó ◊¬∂Õ Ó‘≈Ì≈Â Á∂ ¡È∞√≈ ¿∞√ «ÁÈ Íª‚∞ Á∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ ¡‹È Á≈ ⁄ΩËÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈

‹≈ «‘≈ √∆Õ Ó≈ËÚ∆ Ï‘πÂ ‘π√∆È √∆ Â∂ ¿∞√ Á≈ «Ùø◊≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’∂ Ó‘≈≈‹ Íª‚∞ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘

√øÌ≈Ò È≈ √’∂ ¡Â∂ ÓΩÂ Á≈ «Ù’≈ Ï‰ ◊¬∂Õ Ó≈ËÚ∆ Âª ¡≈Í‰∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ÍÂ∆ Á∂ È≈Ò √Â∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ó‘ª«Ù∆

È∂ ’∞øÂ∆ √«‘Â Í≥‹ª ≈‹’∞Ó≈ª ˘ ‘√ÂÈ≈Íπ ¡≈ ’∂ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ Â∂ «ËÃÂ≈Ù‡ ˘ √øÌ≈Ò «ÁºÂ≈Õ ¬∂Ê∂ ‘∆ ◊π» «’Í≈-

¡≈⁄≈∆¡≈ ¡Â∂ ◊π» ÁØ‰ ¡≈⁄≈∆¡≈ È∂ √ÌÈª ˘ ËÈ∞Ù «Ú«Á¡≈ Á≈ «◊¡≈È ÍÃÁ≈È ’Ú≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ Íª‚∞ Á∆ Êª, «ËÃÂ≈Ù‡©

È∂ √Ó≈‡ ÍÁ ÍÃ≈ÍÂ ’ «Ò¡≈ Âª ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ «¬‘ «¬º¤≈ ÍÃÏÒ ‘Ø‰ Òº◊∆ «’ Ó∂∂ «Íº¤Ø∫ Ó∂∂ ÍπºÂ ‘∆ «¬√

≈‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ï‰ ‹≈‰Õ ÁÔØËÈ È∂ ¡≈Í‰∂ Ó≈Ó≈ Ù’π«È Á∆¡ª ’Í‡-⁄≈Òª ˘ ¡Í‰≈’∂ Íª‚Ú ÍπºÂª ˘ ÂÏ≈‘ ’È

Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Ï‰≈¬∆¡ª - «‹√ Á∂ ÎÒ √»Í Ó‘≈Ì≈Â Á≈ Ô∞ºË ‘Ø«¬¡≈Õ

0 ’∞»’©Ù∂Â© :- «‹‘Û≈ «¬Ò≈’≈ √√ÚÂ∆ Á∂ Áº÷‰ Â∂ ÁzÙ©Á»Â∆ Á∂ ¿∞µÂ ÁØÚª ÈÁ∆¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘

Í≈ÚÈ Í«ÚºÂ ’∞»’∞Ù∂Â Á∆ Ì»Ó∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ «¬Ò≈’∂ ˘ Ó≈ÈÚ-√Úº◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ì»Ó∆ ˘ «Ù∆¡ª Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á

ÍÃ≈ÍÂ ‘ÀÕ «¬‘ ÂÍØ Ì»Ó∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ Ó≈Â ÁÙÈ È≈Ò √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆ Í≈Í Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¬∂Ê∂ ‘Ú≈

≈‘∆∫ «Ò¡ªÁ∆ Ë»Ò «Óº‡∆ ‹∂’ √∆ ”Â∂ ÍÀ ‹≈Ú∂ Âª ÓÈ∞º÷ Á∆ ÍÓ◊Â∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Íπ‰Ô-Ì»Ó∆ Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ Á≈ ÍÃÌ≈Ú,

¿∞√ ÓÈ ”Â∂ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ‹Ø Í«ÚºÂ ‘ÀÕ ÁÔØËÈ ¿∞µÍ «¬√ Á≈ ’Ø¬∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ √∆ «Í¡≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ ÓÈ Í≈Í∆

Â∂ ÓÀÒ≈ √∆Õ Ó‘ªÌ≈Â Á∂ ÚÈÍ©Ú HB/II@ ¡È∞√≈ «‹√ Á∂ ‘ºÊ, ÍÀ Â∂ ÓÈ «ÂøÈ∂ ¡≈Í‰∂ Úº√ «Ú⁄ ‘Ø‰, ‹Ø «Ú«Á¡≈ ÂÍ

Â∂ ’∆Â∆ ÂØ∫ √øÍøÈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ Â∆Ê √∂ÚÈ Á≈ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∆ ‹«◊¡≈√≈ «¬‘ ‘À «’ Ô∞ºË ¡≈øÌ ‘Ø‰

ÂØ∫ Í«‘Òª ’∆ ’∆Â≈ ? ’∞»’∞Ù∂Â ÙÏÁ Á∂ È≈Ò ËÓ ’∞Ù∂Â Á≈ ÍÃÔØ◊, ’∞»’∞Ù∂Â Á∆ «¬«Â‘≈√’ Ó‘ºÂÂ≈ Á≈ Ò÷≈«¬’

‘ÀÕ

0 ’∞» :- ⁄øÁÃÚø√∆¡ª «Ú⁄ Ó‘≈≈‹≈ ’∞» ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Í Ó‘≈È ËÓ≈ÂÓ≈ Â∂ Ô◊©Ô©Ù∆Ò ≈‹≈ √ÈÕ ¡≈Í È∂ «¬√

Ì»Ó∆ ¿∞µÍ Ô◊≈Ê, ‘Ò ⁄Ò≈ ’∂ «¬√ ˘ Í«ÚºÂ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ ËÂ∆ Á≈ Èª ’∞»’∞Ù∂Â ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«‹√ Á≈ ¡Ê ‘À Ó‘≈≈‹ ’∞» ÚºÒØ∫ ÙπºË ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ Ì»Ó∆Õ Ó‘≈≈‹≈ ’∞» È∂, «¬√ Ì»Ó∆ ¿∞µÍ √Ω ÂØ∫ ÚºË ¡Ù©ÚÓ∂Ë Ô◊ ’∆Â∂

√ÈÕ Í«‘Òª Ú∆ «Ù∆¡ª ÓπÈ∆¡ª È∂ «¬√ ËÂ∆ ¿∞µÍ Ô◊ ÂÍµ«√¡≈ ’’∂ «¬√ ˘ Í≈ÚÈ Ï‰≈«¬¡≈ √∆Õ

0 ’©ÙÂ∆ :- ’©Ù©«ÂzÔ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ‘À ‹Ø Á»«‹¡ª Á∆ ’©Ù«Â ÂØ∫ µ«÷¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’©ÙÂ∆ ‘À, ‹Ø Ù»≈

‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ’©ÙÂ∆ Ï‰ ‹≈‰ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ‘ÀÕ

0 ’≈Ù∆ ≈‹ :- «¬‘ ’≈Ù∆ ≈‹ Ó‘≈Ê∆ Ú∆ √∆Õ «¬√ Á∂ «ÂøÈ Èª Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, √ÀÈ≈ «ÏøÁ», ¥∆ ËøÂ≈, ¡«ÌÌ»Õ

«¬√ ˘ Ô∞ºË «Ú⁄ Ú√πÁ≈È Á∂ ÍπºÂ È∂ Ó≈«¡≈ √∆Õ

0 ’©‰ :- ’©‰ ’πøÂ∆ ÍπºÂ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í»Ú Ì◊Ú≈È Ì≈√©’ Á∂ Â∂˜ ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬’ Ú≈ «Ù∆

Áπ©Ú≈√≈, Ó‘≈≈‹≈ ’∞øÂ∆ ÌØ‹ Á∂ ≈‹ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÍË≈∂Õ Ó‘≈≈‹≈ È∂ Ó‘ª«Ù∆ Á∆ √∂Ú≈ Á≈ Ì≈ ¡≈Í‰∆ √ÔØ◊ ÍπºÂ∆, ’πøÂ

˘ √Ω∫«Í¡≈Õ Ï‘πÂ ‘∆ √≈ÚË≈È∆ Â∂ ÂÂÍÂ≈ È≈Ò ’πøÂ∆ È∂ Ó‘≈«Ù∆ Áπ©Ú≈√≈ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ «¬√ √∂Ú≈ ÂØ∫ ÷πÙ ‘Ø ’∂ ¿∞√

È∂ ’∞øÂ∆ ˘ «¬’ «ÁÚ©Ô ÚÙ∆’‰ Ó≥Â ÍÃÁ≈È ’∆Â≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÃÔØ◊ Á∆ «ÚË∆ Ú∆ Áº√∆, «‹√ ÂØ∫ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Á∂ÚÂ≈

Á≈ ¡≈Ú≈‘È ’ ÍπºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á∆ √∆Õ Ó‘ª«Ù∆ Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ «¬’ «ÁÈ ’πøÂ∆ È∂ Ó≥Â Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ ÒÀ‰

Ò¬∆ ’ΩÂ»‘Ò Ú√, (Ùπ◊Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂) ¿∞√ Ó≥Â Á∂ ≈‘∆∫ Ì◊Ú≈È √»‹ Á≈ ¡≈Ú≈‘È ’∆Â≈, «‹√ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ÂØ∫ ÂÂ’≈Ò

‘∆ Ì◊Ú≈È Ì≈√’ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘≈˜ ‘Ø¬∂, Â∂ ’∞øÂ∆ ˘ ’«‘‰ Òº◊∂, “Â±ø Ó∂≈ ¡≈Ú≈‘È ’∆Â≈ ‘À, Ó∂≈ ¡≈¿∞‰≈ Ï∂¡Ê

È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ‘π‰ Áº√, ÓÀ∫ Â∂≈ «’‘Û≈ «Í¡≈≈ ’øÓ ’ª ? Ó‘ª«Ù∆ Áπ©Ú≈√≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ‘Ø¬∂ Ó≥Â ÂØ∫ ÍÃ∂«Â ‘Ø ’∂ ¡≈Ú≈‘È

”Â∂ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ÍπºÂ ÍÃÁ≈È ’È Ú≈√Â∂ ‘≈˜ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª, Â±ø ÓÀ˘ √»‹ Á∂Ú ‘∆ Ó≥ÈÕ” Ì◊Ú≈È √»‹ Á∂ÚÂ≈ Á∆ ◊ºÒ √π‰ ’∂

’∞øÂ∆ ¡Ú≈’ «‘ ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈, “«’ ‘∂ ÍÃÌ»! ÓÀ∫ Âª «¬√ Ó≥Â Á∆ ’∂ÚÒ ÍÃ∆«÷¡≈ ‘∆ ÒÀ ‘∆ √∆

Â∂ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¡≈Í Á≈ ¡≈Ú≈‘È ’∆Â≈ √∆Õ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Ï‘πÂ Úº‚∆ ÌπºÒ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ¡≈Í Óπ¡≈¯ ’ Á∂ÚØÕ ‹∂ «¬√Â∆¡ª

ÚºÒØ∫ ’Ø¬∆ ˆÒÂ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª Úº‚∂ ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ Óπ¡≈¯ ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ” Í Ì◊Ú≈È Ì≈√’ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ÷≈Ò∆ Ú≈Í√

È‘∆∫ ‹≈‰◊∂ Â∂ ÚÁ≈È «ÁºÂ≈, “Ó∂∂ ÚÁ≈È È≈Ò «‹‘Û≈ ÍπºÂ ÂÀ˘ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘ Ó≈Â≈ ¡«Á«Â Á∂ «ÁºÂ∂ ‘Ø¬∂ «ÁÚ©Ô

’πø‚Òª Â∂ Ó∂∂ «ÁÚ©Ô ’ºÚ⁄ ˘ Ë≈‰ ’∆Â∂ ‘Ø¬∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞‘ Ó‘≈ ÍÃ’Ó∆, Ú∆, Ó‘≈Á≈È∆ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Ì◊Â ‘ØÚ∂◊≈Õ”” «¬ø‹

’∞øÂ∆ Á∂ ’©‰ Èª Á≈ ÍπºÂ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, «‹‘Û≈ √≈∂ √ø√≈ «Ú⁄ Á≈ÈÚ∆ Ú‹Ø∫ ÍÃ«√ºË ‘ÀÕ ’∞øÂ∆ Ï‘πÂ Òº‹≈-◊z√Â ‘Ø¬∆Õ

«’√∂ ˘ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ √∆ Áº√ √’Á∆Õ ¿∞√ È∂ ÏÁÈ≈Ó∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆, ¿∞√ ˘ «¬’ √πøÁ Í∂‡∆ «Ú⁄ Í≈ ’∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ Ø‘Û

«ÁºÂ≈, «‹√ ˘ Ó‘≈ÔÙ√©Ú∆ √»Â ÍπºÂ ¡«ËÊ È∂ ¿∞·≈ «Ò¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ≈Ë≈ ˘ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰≈ ÍπºÂ

Ï‰≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ Í≈Ò‰≈ ¡≈øÌ ’∆Â∆Õ ’ºÚ⁄ ’∞ø‚Ò ’≈È ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ Á≈ Èª Ú√π√∂È µ«÷¡≈Õ «Íµ¤Ø∫ ÏÃ≈‘Ó‰ »Í Ë≈∆

«¬øÁÃÁ∂Ú Á∆ Ô≈⁄È≈ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ √∆ Á∂ È≈Ò ¿∞ÂÍÈ ‘Ø¬∂ ’ºÚ⁄ Â∂ ’∞ø‚Ò ˘ ’º‡ ’∂ Á≈È Á∂ «ÁºÂ≈, «‹√ ’≈È

¡≈Í Á≈ Èª ’©‰ ÍÃ«√ºË ‘Ø«¬¡≈Õ ’©‰ ˘ ‹Ø «√µ«÷¡≈ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∆, ¿∞‘ ¡≈⁄≈∆¡≈ ÁØ‰ ÚºÒØ∫ ≈‹ ’∞Ó≈ª Á∂ È≈Ò ‘∆

«ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ¿∞‘ Óπº„ ÂØ∫ ‘∆ ¡‹È È≈Ò «ÚØË º÷Á≈ √∆, «’¿∞∫«’ ¡‹È, ÁØÃ‰ Á≈ «Í¡≈≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √∆Õ ’©‰ ˘

Ú∆ Í√π≈Ó È∂ ‘∆ Ú∂Á «◊¡≈È ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ «¬’ «ÁÈ ÍÙπ≈Ó ’‰ Á∆ ◊ØÁ «Ú⁄ ¡≈Í‰≈ «√ º÷ ’∂ √Ω ‘∂ √È

«’ «¬’ ˜«‘∆Ò∂ «Ì¡≈È’ ’∆Û∂ È∂ ¿∞√ ˘ ’º‡ «Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ ’∆Û∂ Á∂ ’º‡‰ Á∆ Í∆Û √«‘ Ò¬∆Õ ¿∞‘ «¬√ Ò¬∆ È≈ «‘µ«Ò¡≈,

«’Ë∂ ¿∞√ Á∂ ◊π»Á∂Ú ‹≈◊ È≈ ÍÀ‰Õ ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ «Íº¤Ø∫ ‹Á Ì◊Ú≈È ÍÙπ≈Ó ‹≈◊∂ Âª ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ’©‰ Á∆ ‹øÿ≈

ÂØ∫ ÷»È Ï«‘ «‘≈ ‘ÀÕ ’©‰ È∂ √≈∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈ «ÁºÂ∆, «‹√ ˘ √π‰ ’∂ Í√π≈Ó ˘ «¬‘ ÌØ√≈ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰

≈‹ ’∞Ó≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ¿∞‘ Âª ’ÙÂ∆ ‘ÀÕ ’©‰ È∂ ¡≈Í‰∆ √º⁄≈¬∆ ’«‘ √π‰≈¬∆Õ «‹√ ˘ √π‰ ’∂ ◊π»Á∂Ú ÍÙπ≈Ó

’ØÃ«ËÂ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ √≈Í «ÁºÂ≈, “«‹√ √Ó∂∫ ÂÀ˘ «¬√ Ó‘≈È «Ú«Á¡≈ Á∆ ¡«Â¡≥Â ÒØÛ ÍÚ∂◊∆, ¿∞√ √Ó∂∫ Â±ø «¬√ ˘ ÌπºÒ ‹≈Ú∂∫◊≈Õ”

ÍÙπ≈Ó Á∂ ¡≈ÙÓ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ’©‰ ‘√©ÂÈ≈Íπ ¡≈ «◊¡≈Õ «‹ºÊ∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¡‹È Á∂ «ÚπºË √øÿÙ

’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ ‹Á «¥Í≈⁄≈∆¡≈ È∂ «¬‘ «’‘≈ «’ ≈‹’∞Ó≈ ¡‹È Á∂ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ¿∞‘Ø ‘∆ ’ √’Á≈ ‘À, ‹Ø

¡≈Í ≈‹≈ ‹ª ≈‹ ’∞Ó≈ ‘ØÚ∂Õ ’©‰, ÁπÔØËÈ Á≈ Íº’≈ «ÓºÂ Í«‘Òª ‘∆ Ï‰ ⁄πµ«’¡≈ √∆Õ «¥Í≈⁄≈∆¡≈ Á∆ ◊ºÒ √π‰

’∂ ¿∞√ È∂ ’©‰ ˘ ¡≥◊ Á∂Ù Á≈ ≈‹≈ Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ «‹√ È≈Ò ’©‰, ÁÔØËÈ Á≈ √Á≈ Ò¬∆ «‰∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È,

’©‰ √øÏøË∆ √Ì ’∞ºfi ‹≈‰Á∂ √È «’ ¿∞‘ Íª‚Ø ÍπºÂ ‘ÀÕ ’πøÂ∆ Á≈ ‹∂·≈ ÍπºÂ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ‹Á «¬‘ Ì∂Á Ì∆ ◊ºÒ √π‰≈ ’∂

’©‰ ˘ ÍÃ∂«¡≈, «’ ¿∞‘ Íª‚Ø ÍπºÂ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÁÔØËÈ Á≈ √≈Ê ¤º‚ ’∂, Íª‚Ø √ÀÈ≈ Ò¬∆ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À

Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ≈‹ Ì≈◊ √øÌ≈Ò‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Í ’©‰ È∂ √Ì ’∞ºfi ‹≈‰ ’∂ Ú∆ ÁÔØËÈ Á∆ «ÓºÂÂ≈ ¤º‚‰ ÂØ∫

«¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈, “ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ‹Ø ’∞ºfi ¡√øÌÚ ‘À, ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ √øÌÚ ‘Ø ‹≈Ú∂, ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ÍÃ«Â«◊¡≈ Á≈ «Â¡≈◊

È‘∆∫ ’ª◊≈Õ” ’©‰ È∂ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ ˘ «¬‘ Ï∂ÈÂ∆ Ú∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Ë©Ó≈‹ Ô∞«ËÙ‡ ˘ Â∂ ‘Ø ÏøË»¡ª ˘ ¿∞√ Á∆

¡√Ò ’‘≈‰∆ È≈ ’‘∂Õ ’∞øÂ∆ Á∆ Ô≈⁄È≈ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ¡‹È ˘ ¤º‚ ’∂ «’√∂ ‘Ø Íª‚Ú ˘ È≈ Ó≈È Á≈ «¬’≈ Ú∆ ’∆Â≈Õ

’©‰, ÁπÔØËÈ Á≈ Íº’≈ «ÚÙÚ≈√Í≈Â √∆Õ ¿π√ √øÏøË∆ ÁπÔØËÈ «’‘≈ ’Á≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ Ì∆ÙÓ ÁØÃ‰ Á∆ ¿∞Í∂’Ù≈ ’©‰

¿∞µÍ Í»≈ ÌØ√≈ ‘ÀÕ

0 «¥Í≈⁄≈∆¡≈ :- ¡≈Í Ó‘ª«Ù∆ ◊ΩÂÓ Á∂ ÍØÂ∂ Â∂ ÙÁ©Ú≈È© Á∂ ÍπºÂ √ÈÕ Ó‘ª«Ù∆ ÙÁ©Ú≈È ˘ Ï≈Ò©-’≈Ò

ÂØ∫ ‘∆ Ú∂Á≈-Ë©ÔÈÁ≈ ¡Â∂ ËÈ∞«Ú«Á¡≈ «√º÷‰ Á≈ ÙΩ∫’ √∆Õ ¡≈Í È∂ ÿØ ÂÍµ«√¡≈ ’’∂ ËÈ∞ «Ú«Á¡≈ «Ú⁄ ÍÃÚ∆ÈÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ

’∆Â∆Õ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ¡≈Í ÂÍ ’Á∂ ‘∂Õ ¡≈Í Á∆ ÂÍµ«√¡≈ ÂØ∫ ÿÏ≈ ’∂ Á∂Ú ≈‹ «¬øÁÃ È∂ «¬’ ‹≈ÈÍÁ∆ Èª Á∆ Á∂Ú ’øÈÔ≈

˘ ¡≈Í Á≈ ÂÍ Ìø◊ ’È Á∂ «¬≈Á∂ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈Õ «¬√ Á∂Ú ’øÈÔ≈ È∂ √πøÁ∆ Ï‰ ’∂ ¡≈Í Á∆ ÂÍµ«√¡≈ Ìø◊ ’È∆ ⁄≈‘∆Õ

Ó‘ª«Ù∆ ÙÁ©Ú≈È ¿∞√ ¡ÁÌπÂ √»Í ˘ Á∂÷ ’∂ ‘À≈È Âª ‘Ø ◊¬∂ ÍøÂ± ¡≈Í‰∆ «ÁzÛÂ≈ «Ú⁄ ÍÍº’ ‘∂Õ ¡‰‹≈‰∂ ‘∆ ¿∞√

Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ’≈Ó «¬º¤≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¿∞√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Ú∆©Ô ÷≈‹ ‘Ø «◊¡≈Õ «Ù∆ Âª ¡≈Í‰≈ ËÈ∞ÙÚ≈È «ÓÃ◊ ⁄Ó

¡≈«Á ¿∞Ê∂ ‘∆ ¤º‚ ’∂ ¡≈ÙÓ ÂØ∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Í ¿∞È∑ª Á≈ ¡ÓØË Ú∆©Ô ‘∂·ª Í¬∂ √’ø‚∂ ”Â∂ «‚º◊ «Í¡≈ √∆, ¿∞‘ ÁØ Ì≈◊ª

«Ú⁄ «Ï÷ «◊¡≈Õ ÁÀÚ∆ «ÚË≈È ¡È∞√≈ ¿∞√ ÂØ∫ «¬’ ÍπºÂ Â∂ «¬’ ÍπºÂ∆ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ √øÔØ◊ È≈Ò ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ¿∂πÊ∂

‘√ÂÈ≈Íπ √Ó≈‡ Ó‘≈≈‹≈ ÙªÂÈ∞ ¿∞ÊØ∫ Á∆ ¶ÿ ‘∂ √ÈÕ ¿∞√ Á∂ «’√∂ √À«È’ È∂ «¬È∑ª Ïµ«⁄¡ª ˘ Á∂÷ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª ’ØÒ

ËÈ∞ÙÚ≈È Â∂ «ÓÃ◊ ⁄Ó Á∂÷ ’∂ ¡≥≈Á˜≈ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬‘ Ïº⁄∂ «’√∂ ÂÍº√Ú∆ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∆ √øÂ≈È ‘ÈÕ √À«È’ Ïµ«⁄¡ª ˘

Ó‘≈≈‹ ’ØÒ ÒÀ «◊¡≈Õ ≈‹≈ ¿∞È∑ª ÁØÚª Ïµ«⁄¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ «Á¡≈ÒÂ≈ Â∂ «’Í≈ È≈Ò ¡«ÌÌ»Â ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ÁØÚª

Ïµ«⁄¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ Ó‘Ò «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ Â∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’Ú≈¿∞‰≈ ¡≈øÌ ’∆Â≈Õ ‹∂’ ’Ø¬∆ Íπº¤Á≈ Âª Ó‘≈≈‹ ’«‘øÁ≈

«’ «¬‘ Ïº⁄∂ ¿∞√ Á∂ ‘∆ ‘ÈÕ √º⁄Óπº⁄ ÁØÚª Ïµ«⁄¡ª Á∆ Í≈Ò‰≈ ⁄ø◊∂ √ø√’≈ª È≈Ò ’Ú≈¬∆Õ «’Í≈ Í»Ú’ Í≈Ò‰ ’≈È

Ó‘≈≈‹≈ È∂ ÍπºÂ Á≈ Èª «¥Í ¡Â∂ ÍπºÂ∆ Á≈ «¥Í∆ µ«÷¡≈Õ Ó‘≈≈‹ ÙÁ≈Ú≈È© È∂ ¡≈Í‰∂ ÂÍØÏÒ ÂØ∫ ¡≈Í‰∆¡ª ÁØÚª

√øÂ≈Èª Á∆ √«ÊÂ∆ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ◊πÍÂ »Í «Ú⁄ ¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂ ˘ ¿∞√ Á∂ ◊ØÂ ¡≈«Á ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈

¡Â∂ ⁄≈∂ ÍÃ’≈ Á∂ Ú∂Á «◊¡≈È Â∂ ‘Ø Ù≈√Âª Á∂ ‘º√ Ú∆ √Ófi≈¬∂Õ ¬∂√∂ ’≈È ‘∆ «’Í≈ ¡≈⁄≈∆¡≈ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Íª‚Ø

ÍÃ«Â √È∂‘ √∆, Í ¡≈Í Ô∞ºË «Ú⁄ ’ΩÚª Á∂ Íº÷ «Ú⁄ ÒÛ∂ √ÈÕ

0 ’∂ÙÚ :- ’ = ÏÃ‘ÓÁ∂Ú «ÙÃÙ‡∆ ’Â≈ Á≈ √»«⁄’ ‘ÀÕ ¡ = √Ú «Ú¡≈Í∆ «ÚÙ‰± Á∂Ú Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬Ù = «ÈÔÂ≈

√Ú‰ ’Â≈, Ù≈ÙÈ ’Â≈, Ì◊Ú≈È «ÚÙ˘ Á≈ Ò÷≈«¬’ ‘ÀÕ «¬‘ «ÂøÈ∂ ¡º÷ «‹√ Á∂ √∆ ¡Ê≈Â ¡«ÌÚ©Ô’©Â √»Í

‘È, ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ ’∂ÙÚ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø √©Ú Ù≈√Âª Á∂ «◊¡≈Â≈ ‘Ø‰, ¿∞‘ ’∂ÙÚ ‘ÀÕ √»‹ ⁄øÁz ¡º◊ Á∆¡ª «’Èª

Ú≈Ò≈ ’∂ÙÚ ‘ÀÕ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ «’Èª Ú≈Ò≈ - «ÚÙÚ Á≈ «√‹’ Í≈Ò’ Â∂ √ø‘‰ ’È Ú≈Ò≈Õ ‹Ø ÍÃ’≈Ù Íπø‹ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’∂ÙÚ

‘ÀÕ «¬’ ¡Ê : Í≈‰∆ «Ú⁄ √Ω‰ Ú≈Ò≈ Ú∆ ‘ÀÕ

0 «¥Ù‰ :- «¥Ù Ë≈Â± ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ÍÁ Ì» ¡Ê≈Â √ºÂ≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ È (‰) ÙÏÁ «È‘ÚÃ«Âº ¡Ê≈Â ¡≈ÈßÁ Á≈

Ú≈⁄’ ‘À - ‹Ø √Ú «Ú¡≈Í∆ ‘À, «ÈÂ©Ô ‘ÀÕ ¡≈ÈßÁ ÌÍ»Õ ¿∞‘ «¥Ù‰ Ì◊Ú≈È ¡÷≈Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¥Ù‰ ÙÏÁ Á∂ «¬’ ‘Ø

¡Ê ‘È - ‹Ø √≈«¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÚºÒ ¡≈Â©Ó √≈Â© ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø √«⁄ºÁ≈ ÈßÁ ‘ÀÕ «¥Ù‰ = ¡Ê≈Â «¥Ù© Ë≈Â© Á≈ ¡Ê

‘À, «ÚÒº÷‰ «ÈÚ≈‰ ‹ª ’Ù‰ - ’Ù‰ ’È≈ Ì◊Âª Á∂ Í≈Íª ¡≈«Á Á∆ «È«ÚÃÂ∆ ’È Ú≈Ò∂ «¥Ù‰ ‘ÈÕ ‹Ø Í≈Í ÁØÙª

˘ Ø’Á∂ ‘È, Á» ’Á∂ ‘È, «Ó‡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Á≈ Èª «¥Ù‰ ‘ÀÕ

0 ’©ÙÂ∆ :- ‹ Â∂ √ÂØ◊π‰ «ÓÙÂÃ ÍÃË≈È «Ú¡’Â∆ ’©ÙÂ∆ ‘ÀÕ

0 «¥Ù©‰ :- ¥Ù© Ë≈Â∞ √ºÂ≈ Ú≈⁄’ ‘À ¡Â∂ ‰ ÙÏÁ «ÈÚÃ«Â Ú≈⁄’, «¬È∑ª ÁØÚª Ì≈Úª Á≈ √»⁄’ √≈Â©ÚÂ© ’∞Ò «Ú⁄

¡ÚÂ∆©‰ ‘Ø¬∂ √©Ú «Ú¡≈Í∆ Ì◊Ú≈È «ÚÙ‰± «¥Ù©‰ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

0 ’©Ó :- ’©Ó Á≈ Ó»Ò ’≈ÓÈ≈ ‘ÀÕ «⁄ºÂ «ÚÂ∆¡ª Á∂ È≈Ò Ì≈Ú ‘Ø‰ ÂØ∫ ‘∆ ’≈ÓÈ≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Ú≈‰∆

’©Ó ≈‘∆∫ Ë©Ó Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

0 ’©Ó «¥¡≈ :- «‹Ú∂∫ ÓÈ ÂØ∫ «⁄øÂÈ ’Á≈ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª Á∆ Ú≈‰∆ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «‹‘Ø «‹‘∆ Ú≈‰∆ ÏØÒÁ≈

‘À - ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘∆ ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈⁄≈∆¡≈ ⁄’ ¡È∞√≈ ÍÃ◊©Ô©≈ ¡Í≈Ë ÓÈ Á≈ ‘∆ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ Á»«ÙÂ ÏπºË∆ ‘∆ ÏΩ«Ë’,

Ó≈È«√’ Â∂ √∆’ Ø◊ª Á≈ Ó»Ò ’≈‰ ‘ÀÕ

0 ’Ó ÔØ◊ :- «‹‘Û∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ¡≈Í‰∆¡ª Ó≥È Á∂ ‘ª, ¿∞‘ ¡≈Í‰∆¡ª È‘∆∫ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ ¡≈Í‰∆¡ª È‘∆∫

Ó≥ÈÁ∂, ¿∞‘ ¡≈Í‰∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √≈Ë’ ˘ √∆ ˘, √ø√≈ Ò¬∆ ¡«ÍÂ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ’Ó ÔØ◊ ‘ÀÕ

0 ’©ÙÓ≈ :- «÷Ó≈ = «ÏÈ≈ ’≈È ¡Í≈Ë ’È Ú≈Ò∂ ˘ Áø‚ Á∂‰ Á∆ √ÓºÊ≈ º÷Á∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ¡Í≈Ëª ˘

√«‘ ÒÀ‰≈ - Â∂ ¿∞√ ˘ Óπ¡≈¯ ’ Á∂‰≈ ‘∆ ’©ÙÓ≈ ‘ÀÕ «’√∂ ÚºÒØ∫ «ÈßÁ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆, ‹ª ¡ÍÙÏÁ ÍÃÔØ◊ ’∆Â∂ ‹≈‰

”Â∂ Ú∆, ’∞º‡∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ - «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ «⁄ºÂ «È«Ú’≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «⁄ºÂ «Ú⁄ «Ú’≈ È≈ ‘Ø‰≈ ’©ÙÓ≈ ‘ÀÕ

0 ’≈ÓÈ≈, ÓÓÂ≈ - ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∞fi ⁄≈‘π‰ Á≈ Ì≈Ú ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ¡Ì≈Ú ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ È≈ÙÚ≈È

ÍÁ≈Êª Á∆ «¬º¤≈ ‘∆ ’≈ÓÈ≈ ‘ÀÕ

0 ’Á∆ «¥Â :- ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ “’Á” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø Í«‘Òª ’ È‘∆∫ √∆ «ÁøÁ≈, ‘≈ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ ’ «ÁøÁ≈

√∆ - ¿∞‘ ’Á∆ «¥Â ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ √∆Õ

0 ’Ω∫Â∂Ô ‹ª ’∞øÂ∆ ÍπºÂ :- «¬‘ Ú∆ ¡‹È Ò¬∆ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘ÀÕ «¬√ √øÏØËÈ ≈‘∆∫ Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ ⁄∂Â∂

’Ú≈ ‘∂ ‘È «’ ÁπÚ≈√≈ ÓπÈ∆ ¡«Â¡≥Â ÚÀ≈◊Ù∆Ò ¡Â∂ ’ØÃË∆ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬∆ Úº√ «Ú⁄ È‘∆∫ √∆ ’ √’Á≈Õ Úº‚∂

È∂ Úº‚∂ ≈‹∂ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ Ó«‘Òª «Ú⁄ º÷ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ √∂Ú≈ È‘∆∫ ’ √’∂Õ Í Â∂∆ Ó≈Â≈ ’πøÂ∆ Á∆ √∂Ú≈ ÂØ∫ ¡«‹‘∂ ’ØÃË∆

ÁπÚ≈Ù≈ «Ù∆ ˘ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ÿ «Ú⁄ º÷ ’∂ ÍÃ√øÈ ’∆Â≈ √∆Õ Â±ø ¿∞√∂ ’∞øÂ∆ Á≈ ÍπºÂ ¬∂∫Õ Â±ø Ú∆ ¡≈Í‰∆ Ó≈Â≈ ‹∆ Úª◊

«ÁzÛ-√ø’ÒÍ∆ ¬∂∫Õ”

0 ’©‰ :- ’©‰ ’ø«È¡≈ ’∞øÂ∆ Á∂ ≈‘∆∫, ÁπÚ≈√≈ «Ù∆ ˘ ¡≈Í‰∆ √∂Ú≈ ÂØ∫ ÍÃ√øÈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¿∞µÍ, ÎÒ √»Í

Ó‘ª«Ù∆ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ Ó≥Âz ≈‘∆∫ ¡≈‘»Â √»©Ô (√»‹) ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ ˘ “’≈È∆È” ¡Ê≈Â ’È©Ô≈ ‹≈Â Â∂

√»©Ô ÍπºÂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÍÂ≈Ó≈ Â∂‹√©Ú∆ ‘Ø‰ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ¡≈Í √»‹ √Ó≈È ‘ÀÕ ÁπÍ«‘ Á∂ √Ó∂∫ ‹Á ’‰ Ì◊Ú≈È

√»‹ Á∆ ¡≈ËÈ≈ ’«¡≈ ’Á≈ √∆ Âª ¿∞√ √Ó∂∫ Ï‘πÂ √≈∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ËÈ - Ô≈⁄È≈ Ú≈√Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈ ‹ªÁ∂ √È, ¿∞√

√Ó∂∫ ¿∞√ ’ØÒ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ’Ø¬∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ √∆ ‘πøÁ∆Õ «¬’ Ú≈ «¬øÁz ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ »Í Ï‰≈ ’∂ ’‰ ’ØÒ ¡≈ ◊¬∂,

¿∞√ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ’Úº⁄ Â∂ ’∞ø‚Ò Ó≥◊ «Ò¡≈ Â∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ ¿∞√ ˘ «¬’ ¡ÓØË Ù’Â∆ ÍÃÁ≈È ’Ú≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ (Ó‘ªÌ≈Â

C.CA@)

0 ’∂ÙÚ :- ’ = ÏÃ‘Ó≈ (√Ã«Ù©‡ ’©Â≈) ¬∆Ù - Ó‘∂ÙÚ √ø‘≈ ’Â≈Õ Ú - «ÚÙ˘ (Í≈Ò‰ ’Â≈) ’∂ÙÚ ÙÏÁ

ÂØ∫ √ÃÙ«‡, √©«Ê«Â Â∂ ÍÃÒÔ ’Â≈ ÂØ∫ √»«⁄Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

0 ’≈’ Â∂ ’Â≈ :- «’«¡≈ Á∂ È≈Ò «‹√ Á≈ √øÏøË «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ’≈’ ‘ÀÕ ’≈’ ¤∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’Â≈, ’Ó,

’‰, √øÍÃÁ≈È, ¡Í≈Á≈È Â∂ ¡«Ë’‰Õ

0 ’Â≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’«¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «’«¡≈ ≈‘∆∫ ’Â≈ √≈«¡ª ’≈’ª Á≈ ÍÃÔØ‹È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 ’≈’ Á≈ ¡Ê ‘À, ¿∞ÂÍÈ ’È Ú≈Ò≈Õ

0 «¥Ô≈ :- «’«¡≈Úª ÁØ ÍÃ’≈ Á∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ A. ‘Ø‰≈ B. ’È≈Õ Ï≈Ò’ Á≈ ‹Ú≈È ‘Ø‰≈ Â∂ Ïπº„≈ ‘Ø‰≈ ¡≈«Á

«’«¡≈Úª «’«¡≈ Á≈ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ ÷≈‰≈ Í∆‰≈ ¡≈«Á «’«¡≈Úª “’È≈” ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «’«¡≈Úª √∆ «Ú⁄ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ

0 ’©Ù‰ («÷‰) ’©Ù‰ Á≈ «ÚÚ∂Ú⁄È Á≈Ù«È’ª È∂ «¬√ ÍÃ’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’øÚÒ Á∂ ÍºÂ∂ ¿∞µÍ √»¬∆ Ó≈∆ ‹≈Ú∂

Âª √»¬∆ Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÚºÒ «È’Ò‰ ˘ «ÂøÈ ’©Ù‰ («÷‰) Òº◊Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ’©Ù‰ «Ú⁄ √ÍºÙ, Á»‹∂ ’©Ù‰ «Ú⁄ ¤∂ÁÈ

Â∂ Â∆‹∂ ’©Ù‰ «Ú⁄ Í≈ «È’Ò‰≈Õ

0 ’©Ó ÔØ◊ :- ÍÁ≈Êª Â∂ «’«¡≈Úª ˘ √ø√≈ Á≈ Ó≥ÈÈ≈, ’©Ó ÔØ◊ ‘ÀÕ

0 ’ØÃË Â∂ ÁØÃ‘ :- ¡≈Í‰≈ ¡«ÈÙ©‡© ’È Ú≈Ò∂ Á∂ ÍÃ«Â ÂÂ’≈Ò, ‹Ø ‹ÒÈ≈ÂÓ’ «ÚÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√ Á≈

Èª ’ØÃË ‘À ¡Â∂ ’ØÃË Á≈ ‹Ø ¡≥Á Ì≈Ú ÏÀ·Á≈ ‘À, ¡Ê≈Â ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡«ÈÙ©‡ ’È Á∆ ‹Ø Ì≈ÚÈ≈ ÏÀ·Á∆ ‘À,

¿∞√ Á≈ Èª ÁØÃ‘ ‘ÀÕ

0 ’ØÃË :- ÓÈ∞º÷ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÁπÙÓÈ ‘À, «‹‘Û≈ Á∂‘ «Ú⁄ «‘ ’∂ Á∂‘ Á≈ ‘∆ «ÚÈ≈Ù ’Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ Òº’Û

«Ú⁄Ò∆ ¡º◊ Òº’Û ˘ ‘∆ ‹Ò≈ «ÁøÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª Á∂‘ «Ú⁄ √«ÊÂ ’ØÃË »Í∆ ¡º◊ Á∂‘ ˘ ‘∆ ‹Ò≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

0 ’©ÂÚ©Ô :- ‹Ø ’È ÔØ◊ ‘À, ‹Ø ¡≈Í‰∆ √ÓºÊ≈ Á∂ ¡È∞»Í ‘À, ¿∞√ ˘ ˜» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹√ ˘ ’È

ÂØ∫ ¿∞Á∂Ù Á∆ «√ºË∆ ˜» ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ’ÂºÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 ’©Ó Á∂ Í≥‹ »Í :-

A. «ÈºÂ ’©Ó :- ÍÃ«Â «ÁÈ Ù≈√Âz∆ «ÚË∆ ¡È∞√≈ ‹Ø ’Ó ’∆Â∂ ‹≈‰ «‹Ú∂∫ √ø«Ë¡≈, ◊≈«¬Âz∆ Í≈·Õ

B. ÈÀ«Óµ«Â’ ’©Ó :- «È«ÓºÂ √Ófi ’∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’øÓ, «‹Ú∂∫ ◊ø◊≈ «¬ÙÈ≈È, «¬’≈ÁÙ∆ ÚÂ, ÍπºÂ ÍπºÂ∆

Á≈ «Ú¡≈‘ ¡≈«ÁÕ

C. ÍÃ≈ÔÙ©«⁄Â ’©Ó :- √≈‚∂ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ Í≈Íª ˘ Á» ’È Ò¬∆ ‹Ø ’Ó ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È - «‹Ú∂∫ È≈Ó ‹ÍÈ≈, √∂Ú≈

’È∆ ¡≈«ÁÕ

D. «¬Ù‡ ’Ó :- ¡◊È∆ ‘ØÂ ÂÍ √«Â Ú∂Áª Á≈ ÍÛ∑È≈ Â∂ ÍÛ≈¿∞‰≈, ÍÃ≈‘π‰⁄≈∆, Ó≈ÈÚ √∂Ú≈Õ

E. ˜»∆ ’ÂºÚ ’Ó :- «‹Ú∂∫ ÷∂Â∆ ÈΩ’∆ «Ú¿∞Í≈ - ¡≈«Á ’Ó ’È∂Õ «¬‘ ’Ó ‹∆ÚÈ «ÈÚ≈‘ Ò¬∆ ’∆Â∂

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

0 ’Ó Â∂ √ø√’≈ :- «‹‘Û∂ Ú∆ ÈÚ∂∫ ’Ó Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √ø√’≈ Ï‰Á∂ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ ’∂ÚÒ ÓÈ∞º÷∆ ‹ÈÓ «Ú⁄

‘∆ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ È≈ ÍÙ»¡ª, È≈ ‘∆ Í≥¤∆¡ª Á∆¡ª ÔØÈ∆¡ª «Ú⁄, ’Ó ÎÒ Á∂ ÌØ◊ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

0 ’≈ÓÈ≈ Â∂ ¡≈ÚºÙ©Ô’Â≈ :- «¬’ ’≈ÓÈ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, «¬’ ¡≈ÚÙ©Ôº’Â≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √ø√≈ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂

ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¡≈ÚÙ©Ôº’Â≈Õ ’≈ÓÈ≈ Á∆ Âª ’Á∂ Ú∆ Í»Â∆ ‘πøÁ∆ ‘∆ È‘∆∫, ¿∞√ Á∆ Âª «È«ÚÃÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ ¡«Â¡≥Â

¡Ì≈Ú ‘Ø‰ ”Â∂ ¡≈ÚºÙÔ’Â≈ «‘øÁ∆ ‘∆ È‘∆∫, ¡Ê≈Â ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

0 ’©Ó «’«¡≈ :- ÍÃ«¥Â∆ «ÈøÂ «’«¡≈Ù∆Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È≈Ò √øÏøË º÷Á∂ ‘Ø¬∂ ’Ø¬∆ Ú∆ ÍÃ≈‰∆ «’√∂

¡Úº√Ê≈ «Ú⁄ Ú∆ «÷‰ Ó≈Â Ú∆ ’Ó ’∆Â∂ «ÏÈ≈ È‘∆∫ «‘ √’Á≈Õ ‹Á Âº’ ÍÃ«¥Â∆ Á≈ √øÏøË ‘À, √Ó≈Ë∆ Ú∆ ’Ó ‘ÀÕ

0 «’«¡≈ Â∂ ’Ó :- ÁØÚª «Ú⁄ Î’ ‘ÀÕ «’«¡≈ Á∂ È≈Ò ‹Á “ÓÀ∫ ’Â≈ ‘ª” ¡«‹‘≈ ¡‘ø Ì≈Ú «‘øÁ≈ ‘À Âª

¿∞‘ «’«¡≈ ’Ó ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ù‡ ¡«ÈÙ‡ ¡Â∂ «ÓÙÃÂ - «ÂøÈ ÍÃ’≈ Á≈ ÎÒ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Í «‹ºÊ∂ ÓÀ∫ ’Â≈

È‘∆∫ ‘À, ¡«‹‘≈ Ì≈Ú «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬‘ «’«¡≈ ’Ó È‘∆∫ Ï‰Á∆ ¡Ê≈Â ÎÒÁ≈«¬’ È‘∆∫ Ï‰Á∆Õ ÂÂ©Ú◊©Ô ÍπÙª

≈‘∆∫ ÎÒ Á≈ «¬’ ’Ó È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ’∂ÚÒ «’«¡≈Úª ‘∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ

0 ¥«Ù©‰ :- ¡‹È ˘ «¥ÙÈ ‹∆ Ò¬∆ «¥ÙÈ ÙÏÁ Ï‘πÂ «Í¡≈≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÙÏÁ Á∆ ◊∆Â≈ «Ú⁄ ÈΩ∫ Ú≈

ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

0 ’ØÃË :- ¡≈Í‰∂ √Ú≈Ê ¿∞µÍ ·∂√ Òº◊‰ ”Â∂ Á»«‹¡ª Á≈ ¡«ÈÙ‡ ’È Ò¬∆, ‹Ø ‹ÒÈ≈Â«Ó’ «ÚÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆

‘À, ¿∞√ ˘ ’ØÃË ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ

0 ’≈Ó :- ÌØ◊ ÍÁ≈Ê Â∂ ¡È∞’±Ò ‘≈Ò≈Â «ÓÒ ‹≈‰, ¿∞√ «¬º¤≈ Á≈ Èª ’≈Ó ‘ÀÕ ÍÃÏÒ ’≈ÓÈ≈ ‘∆ ’≈Ó ‘ÀÕ

0 ’≈©Ô - ¡’≈©Ô :- Ù≈√Âz Ú‰ ¡≈ÙÓ Á∆ ÓÔ≈Á≈ Á∂ ¡È∞√≈ ‹Ø ’øÓ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ’≈©Ô ‘À Â∂

Ù≈√Âz ¡≈«Á Á∆ ÓÔ≈Á≈ Á∂ «ÚπºË ‹Ø ’øÓ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡’≈©Ô ‘ÀÕ «‹√ ’øÓ Á∂ ’È È≈Ò Á»«‹¡ª Á≈ ’«Ò¡≈‰

‘ØÚ∂, ¿∞‘ ’≈©Ô ‘À Â∂ «‹√ ˘ ’ÂºÚ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ˘ √≈˘ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿∞‘ ¡’≈©Ô ¡ÊÚ≈ ¡’ÂºÚ

‘ÀÕ

0 ’©‰≈ Í≈‡Ú :- Ú’Â≈ «‹È∑ª «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ Ú≈‰∆ ¡≈«Á ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ Ì≈Ú ÍÃ◊‡ ’Á≈ ‘À, ¿∞È∑ª «Ú⁄ ’∞ÙÒÂ≈

È‘∆∫ Â∂ ¿∞‘ √ØÂ≈ Á∆ Ì≈Ù≈ Ì≈Ú ÔØ◊Â≈ ˘ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈, «¬√ ˘ ’©‰≈ Í≈‡Ú ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ

0 ÷0 ÷Ø‹ :- ÷Ø‹ ¿∞√∂ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹Ø Í«‘Òª ÂØ∫ ÓΩ‹»Á ‘ØÚ∂Õ

0 ÷◊ Â∂ ¡º÷ :- ÁØÚª ˘ ¬∆ÙÚ ¡≈Í‰∂ Ù≈√È «Ú⁄ º÷Á≈ ‘ÀÕ

0 ◊ª‚∆Ú :- ◊ª‚∆Ú Á≈ ¡Ê ◊º· Ú≈Ò≈Õ «ÁÚÔ ËÈ∞Ù «‹‘Û≈ Á∂Ú«Â¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈Ë≈«Â ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ËÈ∞Ù «¬’

‘˜≈ √≈Ò ÏÃ‘Ó≈ ’ØÒ, Í≥‹ √Ω «ÂøÈ √≈Ò ÍÃ‹≈ÍÂ∆ ’ØÒ, Í⁄≈√∆ √≈Ò Âº’ «¬øÁz ’ØÒ, Í≥‹ √Ω √≈Ò √ØÓ ’ØÒ «‘≈Õ √ØÓÁ∂Ú

È∂ «¬√ ˘ ≈‹≈ Ú©‰ ˘ «ÁºÂ≈, «‹√ ˘ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ ’ØÒ √Ω √≈Ò Âµ’ µ«÷¡≈Õ Î∂ ¡◊È∆ Á∂Ú Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ «¬‘ ¡ÁÌπÂ

ËÈ∞Ù Ó‘≈Í≈¥Ó∆ ¡‹È ˘ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ◊ª‚∆Ú ËÈ∞Ù ˘ Ë≈‰ ’ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ‘∆ ¡‹È Á∆ ’∆Â∆ ÚË∆ √∆Õ «‹√ Á∂

’≈È ¡‹È È∂ Á∂Ú≈‹ ˘ Ô∞ºË «Ú⁄ ‘≈«¬¡≈ √∆Õ

0 ◊Ø«ÚøÁ :- ◊Ø ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ‘À «¬øÁzÔÕ ÏÃ‘Ó≈ Ì≈Ú √øÍ»‰ «¬øÁÃ∆¡ª Á∂ «◊¡≈Â≈ ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù’ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ì◊Ú≈È

˘ ◊Ø«ÚøÁ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 ◊π‚≈’∂Ù :- ◊π‚≈’∂Ù Á≈ ¡Ê ‘À È∆∫Á, ¡≈Ò√, ÍÃÓ≈Á ¡≈«ÁÕ «¬‘ √≈∂ ÂÓØ◊π‰∆∫ Òº¤‰ ‘ÈÕ ‹Ø ÓÈ∞º÷ ˘ «Í¡≈∂

Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ◊π‚≈’≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡‹È - √Â Ë©Ó «√«÷¡≈ «◊¡≈È «Ú⁄ Í»‰ ÔØË≈ ‘À ‹Ø ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√∆

ÓÔ≈Á≈ Á≈ Ó≈Ò’ ‘À ¡Â∂ ‹≈◊»’ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ È∆∫Á ¡≈Ò√ ÍÃÓ≈Á ˘ «‹ºÂ µ«÷¡≈ ‘ÀÕ ÂÓØ◊π‰∆∫ Òº¤‰, ¿∞√ ¿∞µÍ ÍÃÌ≈Ú

È‘∆∫ Í≈ √’Á∂Õ ÂÓØ◊π‰ª ÂØ∫ «‘Â ‘Ø‰ ’≈È ¬∂Ê∂ ¡‹È ˘ ◊π‚≈’ «’‘≈ ‘ÀÕ ◊π‚≈’ Á≈ ¡Ê «ÈßÁ≈ ‘ÀÕ È∆∫Á ÂÓØ◊π‰

Á≈ Ò’ÙÈ ‘ÀÕ ‹Ø È∆∫Á Á∂ ÚÙ∆Ì»Â «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ Ì◊Ú≈È Á∂ ¬∆ÙÚ »Í Á∆ ÔØ◊Â≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ Í ¡‹È ‹«ÂøÁ

‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª ˘ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ È∆∫Á ˘ ¡≈Í‰∂ Úº√ «Ú⁄ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

0 «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ :- ÓÈ∞º÷ Á∂ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ ÁØ ‘∆ √≈ËÈ ‘ÈÕ A. ÙÃÚ‰ B. ÁÙÈ «‹È∑ª ˘

Ù≈√Âzª «Ú⁄ ÁzÙ©‡ Â∂ ÙÃÂ «◊¡≈È «’‘≈ ‘ÀÕ ÍøÂ± ÍÓ≈ÂÓ ÂºÂÚ È≈ ÍÃÚ⁄È ÂØ∫, È≈ Ó∂Ë≈ ÂØ∫, È≈ Ï‘πÂ √π‰È ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ

‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ «¬‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Ú‰ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ≈‘∆∫ ‘∆ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞√ Á∂ ¡º◊∂ ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈

¡≈Í‰∂ ÔÊ≈Ê √»Í ˘ ÍÃ◊‡ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ

0 ◊«Â :- ‹Ø ’∂ÚÒ «◊¡≈È ÂØ∫ ‘∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ◊«Â ‘ÀÕ

0 ◊π» ¡≈ÂÓ≈ ¬∆ÙÚ :- √«Â’≈ Á∂ Í≈Â ‘È, «¬È∑ª Ò¬∆ «¬’ Ú⁄È È‘∆∫ ÚÂ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ

0 ◊©Ô≈È Â∂ Ë©Ô≈È :- ÁØÚª «Ú⁄ ’Ø¬∆ «ÚØË È‘∆∫ ‘À, Âª Ú∆ «◊¡≈È Á∆ «Ë¡≈È ÂØ∫ «ÚÒº÷‰Â≈ ‘ÀÕ √Ó©Ô «◊¡≈È

√≈’Ù≈Â ÓØ’Ù ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ √≈ËÈ ‘À, «Ë¡≈È È‘∆∫, «’¿∞∫«’ «◊¡≈È ¡«◊¡≈È Á≈ «ÈÚ©Â’ ‘πøÁ≈ ‘À, Í «Ë¡≈È «◊¡≈È

Á≈ «ÈÚ©Â’ È‘∆∫ ‘øπÁ≈, ’≈‰ «◊¡≈È Ú√Â±-ÂøÂ ‘À ‹Ø «ÚÙ≈ ‘Ø‰ ”Â∂ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹∂ «ÚÙ≈ È≈ ‘ØÚ∂ Âª È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Í

«Ë¡≈È ÍπÙπ ÂøÂ ‘À, ‹Ø «ÚÙ≈ Á∂ È≈Ò Ïø«È∑¡≈ ‘Ø‰ ’≈È Ú∆ ÍπÙ Á∆ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 ◊©Ô≈È :- «◊¡≈È : ¡≈ÂÓ≈ ¡≈«Á ÍÁ≈Êª Á≈ ¡ÚÏØË ¡Ê≈Â ¡≈ÂÓ Â∂ ¡È≈ÂÓ √»Í √Ó√©Â ÍÁ≈Êª ˘

‹≈‰ ÒÀ‰≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÏπºË∆Ó≈È ÍπÙ ˘ «◊¡≈È∆ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ

0 ◊©Ô≈Í’ :- «◊¡≈Í’ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø «◊¡≈È ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

0 ◊©Ô≈È Â∂ ÁØÙ :- «◊¡≈È «’√∂ Á≈ Ú∆ ÁØÙ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, «‹Ú∂∫ ÌØ‹È ’Á∂ √Ó∂∫ ‹∆Ì ÂØ∫ √π¡≈Á Á≈ «◊¡≈È

‘Ø‰≈ ÁØÙ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í ÌØ‹È Á∂ ÍÁ≈Êª «Ú⁄ ≈◊ ‹ª ÁÚ∂Ù ‘Ø‰≈ ÁØÙ ‘ÀÕ

0 ◊©Ô≈È ÔØ◊ :- ÍÃ«¥Â∆ Á≈ Ó≥È‰≈ «◊¡≈È ÔØ◊ ‘ÀÕ

0 ◊∆Â≈ :- ‹Á ÓÈ∞º÷ Ó√Â∆ «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ «Ú⁄ ‘πøÁ≈ ‘À Âª ¿∞√ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ ◊∆Â «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È È∂ «¬√

˘ Ó√Â∆ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á≈ Èª - ◊∆Â≈ ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ √ø√«¥Â Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ◊∆ÂÓ© ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ ¿∞Í«ÈÙÁ √»Í ‘Ø‰ È≈Ò «¬√Â∆ «¶◊ ÙÏÁ ◊∆Â≈ Á∆ ÚÂØ∫ ‘Ø‰ Òº◊∆ ‘ÀÕ

0 ⁄0 ⁄∂«’Â≈È :- ⁄∂«’Â≈È ÚÃÙ©‰∆ ÚøÙ «Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ ’∂ ÔÁπ ÚøÙ Á≈ Ó‘≈Ê∆ ÔØË≈ Ï«‰¡≈ √∆Õ «¬‘ Ó‘≈ ÍÃ≈’©Ó∆

Ô∞ºË «Ú«Á¡≈ «Ú⁄ «ÈÍπøÈ Ï‘≈Á √∆Õ Íª‚Úª È∂ ¡≈Í‰∆¡ª √ºÂ ¡’©ÙΩ«‘‰∆ √ÀÈ≈ Ò¬∆ Úº÷∂-Úº÷∂ √ÀÈ≈ÍÂ∆¡ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆

’∆Â∆ √∆Õ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Á≈ √ÀÈ≈ÍÂ∆ ⁄∂«’-Â≈È √∆Õ «¬√ Á≈ Ô∞ºË «Ú⁄ ÁÔØËÈ ‘ºÊØ∫ ¡≥Â ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

0 «⁄ºÂ :- «⁄ºÂ √»’ÙÓ √∆ Á≈ «¬’ ÂºÂÚ ‘ÀÕ «⁄ºÂ ‹Ø ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Á≈ ’≈‰ √∆ ‘ÀÕ «⁄ºÂ ÂØ∫ ‘∆

ÏπºË∆ ¡‘ø, ÓÈ «¬øÁÃ∆¡ª ÂÈ©Ó≈Âz≈Úª ¡«Ì«Ú¡’Â ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «⁄ºÂ ‘∆ «¬√ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ú Á≈ Ï∆‹ ‘ÀÕ

0 «⁄øÂ≈ «‘Â ‘Ø‰ Á≈ «ÈºÙ⁄≈ :- ‹Ø ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ¿∞‘ ‘Ø ’∂ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘À, ‹Ø È‘∆∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¿π‘ ’Á∂

È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¡«‹‘≈ «ÈºÙ⁄≈ «‹È∑ª Á∆ ÏπºË∆ «Ú⁄ ‘À - ¿∞È∑ª ˘ «⁄øÂ≈ ’Á∂ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ

0 ‹0 ‹ÀÔÁzÊ :- ‹ÀÔÁzÊ Á≈ «√øËπ Á∂Ù Á∂ ≈‹≈ «ÚÃË’∞Ù∂Âz Á≈ ÍπºÂ √∆Õ ¿∞√ ˘ «ÍÂ≈ ÚºÒØ∫ «¬‘ ÚÁ≈È ÍÃ≈ÍÂ √∆

«’ «‹‘Û≈ ¿∞√ Á∂ Ó√©Â’ ˘ ËÂ∆ Â∂ «◊≈Ú∂◊≈, ¿∞√ Á∂ Ó√©Â’ Á∂ Ú∆ √Ω ‡π’Û∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿∞‘ ÁÔØËÈ Á∆ ÌÀ‰ Áπ‘ÙÒ≈

Á≈ ÍÂ∆ √∆Õ Íª‚Úª Á∂ ÏÈÚ≈√ ’≈Ò «Ú⁄, «¬√ È∂ ÁØÃÍÂ∆ Á≈ ¡Í‘‰ ’ «Ò¡≈ √∆, «‹√ ’≈È Ì∆Ó È∂ ¿∞√ ˘ ÷»Ï

’∞µ«‡¡≈ √∆ Â∂ ¿∞√ Á≈ «√ ÓπøÈ ’∂, Í≥‹ ⁄Ø‡∆¡ª (ÏØÁ∂) º÷’∂, ËÓ≈‹ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂, ¿∞√ ˘ «‹¿∞∫Á≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √∆Õ «Î

¿π√ È∂ ÿØ-ÂÍµ«√¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È Ùø’ ˘ ÷πÙ ’’∂ «¬’ «ÁÈ Ò¬∆ √ø◊≈Ó «Ú⁄ ¡‹È Á∂ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ⁄≈ Íª‚Úª

˘ «‹ºÂ ÒÀ‰ Á≈ ÚÁ≈È ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ √∆Õ ¡«ÌÓÈ±ø Á∆ ÓΩÂ Á∂ «Íº¤Ø∫ ¡‹È È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÃ«Â«◊¡≈ «¥ÙÈ Á∆ «’Í≈ ¡Â∂

¿∞È∑ª Á∂ «ÈÁ∂Ù ¡È∞√≈, ¿∞√ Á∂ «√ ˘ ’º‡ ’∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ «ÚÃË’∞Ù∂Âz Á∆ ◊ØÁ∆ «Ú⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈ ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ ÂÍµ«√¡≈

’ «‘≈ √∆Õ ’º‡∂ «√ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ’µ«‡¡≈ «√ ËÂ∆ ”Â∂ «‚º◊ «Í¡≈, «‹√ Á∂ ÎÒ√»Í ¿∞‘Á∂ È≈Ò-

È≈Ò «ÚÃË’∞Ù∂Âz Á∂ Ú∆ √Ω ‡π’Û∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬ø‹ «ÍÂ≈ ÍπºÂ ÁØÚª Á≈ ¡≥Â ‘Ø «◊¡≈Õ

0 ‹È≈©ÁÈ :- «‹√ ÂØ∫ √øÍ»‰ ÍÃ≈«‰Ó≈Âz ⁄≈ ÍÃ’≈ Á∂ Íπ»Ù≈©Ê ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ Ô≈⁄È≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ÍÃÌ» ‹È≈©ÁÈ

‘ÀÕ «‹È∑ª È∂ √ÓπøÁ «ÈÚ≈√∆ “‹È” Èª Á∂ ÁÀ∫Âª Á≈ √ø‘≈ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ» ‹È≈©ÁÈ ‘ÀÕ ‹Á ¡©Á Ë≈Â∞ Á≈ ◊«Â ¡Ê

«Ú⁄ ÍÃÔØ◊ ’Á∂ ‘ª Âª Á∂Ú ÍÃ«ÂÍº÷Ì»Â ¡√π ‹Èª Á∆ È’ ¡≈«Á ◊«Â Á≈ ‹Ø ‘∂Â± ‘πøÁ≈ ‘À - ¿∞‘ ‹È≈©ÁÈ ‘ÀÕ Í ‹Á

¡©Á Ë≈Â± Á≈ Ô≈⁄È≈ = ÍÃ≈ÊÈ≈ ¡Ê ’Á∂ ‘ª Âª ÍπÙ≈Ê »Í ÍÃÔØ‹È Á∆ «√ºË∆ Ú≈√Â∂ «‹È∑ª ÂØ∫ Ô≈⁄È≈ ’Á∂ ‘ª

- ¿∞‘ ‹È≈©ÁÈ ‘ÀÕ

0 ‹∆Ú :- ‹∆Ú ˘ ÍÃ≈«¥Â ÍÁ≈Êª Á≈ Í«‰≈Ó Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú √øÏøË∆ Úº÷∂-Úº÷∂ «Ú⁄≈ ‘ÈÕ ¡≈⁄≈∆¡≈

ÏÃ‘√©Í«Â Á∂ ÓÂ ÂØ∫ ÍÃ≈«¥Â ÍÁ≈Êª Á∂ √Ó»‘ ÂØ∫ «¬√ √∆ «Ú⁄ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄∂ÂÈ≈ √∆ Á∆ √«ÊÂ∆

Âº’ ‘∆ √∆ÓÂ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡≈øÌ ‘À Â∂ ÓΩÂ È≈Ò ‹∆ÚÈ Á≈ ¡≥Â ‘ÀÕ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÓΩÂ Âº’ Á∂ ÓºË’≈Ò «Ú⁄

«¬‘ ‹∆Ú, ‹Ø ’∞fi ’Á≈ ‘À, ÌØ◊Á≈ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ÚÂÓ≈È Á∂ ‘≈Ò≈Â ‘∆ ’≈‰ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √∆ √Ó»‘ «’¿∞∫ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’∆ ’≈‰ ‘È ? «¬‘ Úº÷≈ ÍÃÙÈ ‘ÀÕ ÏπºË ÓºÂ ¡È∞√≈ ‹∆Ú Á≈ ’Ø¬∆ √πÂøÂ ¡«√©ÂÂ©Ú È‘∆∫Õ ‹∆Ú ÍÃ≈«¥Â’

ÍÁ≈Êª Á∂ √Ó»‘ ÂØ∫ ‘∆ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓºÂ≈È∞√≈ ‹∆Ú Á≈ ÍÃÊÓ Â∂ ¡≥«ÂÓ ‹ÈÓ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍπÈ ‹ÈÓ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈Ù

’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÈÓ ÓΩÂ Ò¬∆ «ÂzÙÈ≈ Â∂ Ú≈ÙÈ≈ ‘∆ ‘∂Â± ‘ÀÕ ‹Ø ¿∞«⁄Â «ÚÚ∂’ «◊¡≈È √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫ ÈÙ‡ ‘Ø √’Á∆ ‘À Â∂ ÙπºË

«⁄ºÂ ÂØ∫ «◊¡≈È Á≈ ¿∞ÁÔ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÍøÂ± ‹ÀÈ ÓÂ, ‹∆Ú Á≈ Úº÷≈ √πÂøÂ ¡«√©ÂÂÚ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú ˘ Ë≈Â± »Í Ó≥ÈÁ≈

‘ÀÕ ’Óª ’≈È ‘∆ ‹ÈÓ ÓΩÂ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ’Ó «Â¡≈◊ ÂØ∫ ’≈ÓÈ≈ Á≈ È≈Ù ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ ’’∂ ‹∆Ú ÙπºË Í«ÚºÂ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ «√ºË ÒØ’ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Íº¤Ø∫ ‹∆Ú ‹ÈÓ ÓÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «√º÷ ÓºÂ - ‹∆Ú ˘ ÍÃÌ» Á∆ ‹ØÂ∆ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ÍπÈ

‹ÈÓ ’Óª ¡È∞√≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÓØ’Ù ÍÃ≈ÍÂ ’È «Íº¤Ø∫ ‹∆Ú Á∆ ¡≈Í‰∆ ’Ø¬∆ ‘√Â∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ ¿π‘ ÍÃÌ» ‹ØÂ «Ú⁄ √Ó≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «√º÷ ÓÂ Á∆ ‹∆Ú √øÏøË∆ Ë≈‰≈, ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ¡È∞√≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È’ «ÁzÙ‡∆ ¡È∞√≈, ‹∆Ú ÍÃ«¥Â∆ Á≈ ‘∆

Í«‰≈Ó ‘ÀÕ Í ¡È∞√øË≈È Á∆ √»ıÓ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ Íπº‹ ’∂ ‘π‰ ’¬∆ «ÚÁÓ≈È, «¬√ ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ Í∂ ‹∆Ú Á∆ √ºÂ≈ ˘ √Ú∆’≈È

ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘ÈÕ ÍπÈ ‹ÈÓ ˘ Ú∆ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∂Õ ◊∆Â≈ - ‹∆Ú ˘ È≈ Âª ÍÃ«¥Â∆ Á≈ Í«‰≈Ó Ó≥ÈÁ∆ ‘À, È≈ ‹∆Ú Á∆ Úº÷∆

√πÂøÂ √ºÂ≈ ˘ √Ú∆’≈Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓºÂ≈È∞√≈ ¿∞‘ Âª ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «¬’ ¡«⁄øÂÔ Ù’Â∆ ‘À ‹Ø √ÁÀÚ ¿∞√ Á∂ ¡≈√∂ ”Â∂

«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ù’Â∆ ÂÀÃ◊π‰≈Â©«Ó’ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ ÍÃ’≈Ù «’«¡≈ √«ÊÂ∆ »Í∆ ◊π‰ ‘Ó∂Ù≈ Ï‰∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ’≈‰

¿∞√ ˘ ÍÃ«¥Â∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹∆Ú ‹ÈÓ Â∂ ÓΩÂ Á∂ ÍÃÚ≈‘ «Ú⁄ ÂÁ Âº’ Ì‡’Á≈ «‘øÁ≈ ‘À, ‹Á Âº’ ¿∞√ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈

»Í ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 ‹È≈©ÁÈ :- √≈«¡ª ‹Èª ≈‘∆∫ ¡≈Í‰∆ ¡«ÌÒ≈«ÙÂ Ú√Âª Á∆ «√ºË∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡≈Í ¡≈©«ÁÂ = Ô≈«⁄Â

= ÍÃ≈©«Ê ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¡≈Í ‹È≈©ÁÈ ‘ØÕ ‹È + ¡≈©Á ◊Â∆ ‹≈⁄È≈ = √≈∂ ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ÍπÙ≈Ê ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ô≈«⁄Â

= ÍÃ≈«ÊÂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ø ‹È≈©ÁÈ ‘ÈÕ ‹È≈©ÁÈ : ‹È + ¡∑Á = √≈«¡ª ÒØ’ª Á∆ + ◊«Â Â∂ Ô≈⁄È≈ ‹È≈©ÁÈ = √≈«¡ª

ÒØ’ª ≈‘∆∫ ÍπÙ≈Ê ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú≈√Â∂ - ‹Ø Ô≈«⁄Â ÍÃ≈«ÊÂ ‘πøÁ∂ ‘È - ¿∞√ ˘ ‹È≈©ÁÈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Âª Á∂ Áπº÷ª Á≈ ‹Ø

(¡©ÁÈ) È≈Ù ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ‹È≈©ÁÈ ‘ÀÕ

0 ‹∆Ú Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª :- ‹∆Ú ’ØÒ ÁØ Ù’Â∆¡ª ‘È, A. ÍÃ≈‰ Ù’Â∆ B. «¬º¤≈ Ù’Â∆Õ Í«‘Ò∆ Ù’Â∆ √≈‘ª

Á≈ ¡≈Ú≈◊ÓÈ ‘À, Á»‹∆ Ù’Â∆ «Ú⁄ ÌØ◊ª Á∂ Í≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ‘ÀÕ

0 ‹∆Ú - ‹Ø ÒØ’ ‹ÈÓ ◊Ã«‘‰ ’Á∂ ‘È - ¿∞‘ ‹∆Ú ‘ÈÕ

0 «‹√ Á∂ ≈‘∆∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂, ¿∞√ ˘ «◊¡≈È ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ’≈Ó «◊¡≈È∆ Á≈ «ÈÂ©Ô ÚÀ∆ ‘ÀÕ

0 ‹ÈÓ :- «‹√ Á≈ ‹ÈÓ ‘πøÁ≈ ‘À - ¿∞√ Á≈ Èª Â∂ »Í ˜» ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ¡Ë∆È ‘Ø‰ ’≈È ¡«ÈÂ©Ô

¡√©Ú◊©Ô Â∂ «Ú’≈√∆ ˜»∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ Á≈ ‹ÈÓ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ÓΩÂ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ

0 ‹È©Ó :- ‹ÈÓ Á≈ ¡Ê ‘πøÁ≈ ‘À “¡≈«Ú©ÌÀÂ ‘Ø‰≈” ‹ª ¡Ú©Ô©’©Â ÂØ∫ Ú©Ô’©Â ‘Ø‰≈Õ ‹Á ’Ø¬∆ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ Ó≈Ë©ÔÓ

ÂØ∫ ¡«ÌÚ©Ô’©Â ‹ª ¡≈«Ú©ÌÀÂ ‘πøÁ≈ ‘À, Âª È≈È≈Â©Ú Ì≈Ú ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 ‹∆Ú :- ‹Ø Í≈‰ Ë≈‰ ’Á≈ ‘À - ¿∞‘ ‹∆Ú ‘ÀÕ

0 «‹‘Û≈ ‘Ø «’√∂ ’≈’ Á∂ ¡Ë∆È È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ¡≈Í ÷πÁ «’«¡≈ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ’Â≈ ‘ÀÕ «’«¡≈ Á≈ ¡≈√≈

’Â≈ ‘ÀÕ

0 ‹Ò Â∂ √©ÊÒ :- ËÂ∆ ¿∞µÍ ‹Ò Á≈ ’∞Ò Ì≈◊ Ò◊Ì◊ GA% ‘À Â∂ √©ÊÒ Á≈ BI% ‘ÀÕ

0 ‹∆Ú≈Â©Ó≈ :- ÍÃ«¥Â∆ ˘ ÌØ◊‰ Ú≈Ò≈ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ¡≥«ÓÃÂ √»Í ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ

0 Â0 Â≈Ó«√’ «◊¡≈È :- «‹√ «◊¡≈È «Ú⁄ «Èº‹∆ √Ú≈Ê ’≈Ó, ÓØ‘, ÒØÌ, ‘ø’≈ ÍÃË≈È ‘ØÚ∂, ¿∞‘ Â≈Ó«√’ «◊¡≈È

‘ÀÕ

0 Â∆Ê :- √ø√«¥Â «Ú⁄ Â∆Ê Á∂ ¡Ê Í«ÚºÂ ’È Ú≈Ò≈ Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø Â∆Ê ˘ Ú∆ Â∆Ê Ï‰≈Ú∂, Ì≈Ú «¬‘

Í«ÚºÂ ˘ Ú∆ Í«ÚºÂ ’∂Õ ’∞»’Ù∂Â Á≈ Â∆Êª ÂØ∫ Ú∆ ÚºË √Ê≈È ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ ËÓ-÷∂Â ‘ÀÕ ËÓ Á∂ ¡Ê Ú∆ «¬‘Ø

‘È ‹Ø «Ú¡’Â∆ Á≈ ÙπºË∆’‰ ’∂, ¿∞‘ ËÓ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª ˘ ÙπºË ’È Á≈ ’øÓ, ËÓ Á≈ ‘ÀÕ

0 ÂÍ‘ - ÂÍ - Ìπº÷ «Í¡≈√ √Á∆ ◊Ó∆ Ï÷≈ √«‘‰≈ Ú∆ «¬’ ÂÍ ‘À Í «¬√ ÂÍ «Ú⁄ Ìπº÷ «Í¡≈√ √Á∆

◊Ó∆ ¡≈«Á ˘ ‹≈‰ ’∂ fiºÒÁ∂ ‘ªÕ ¡√Ò «Ú⁄ √≈ËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¡ÊÚ≈ ‹∆ÚÈ «ÈÚ≈‘ ’Á∂ ‘Ø¬∂, Á∂Ù ’≈Ò ‘≈Ò≈Â ¡≈«Á

˘ ÒÀ ’∂ ’Ù‡ Óπ√∆ÏÂ «ÚÿÈ ¡≈«Á ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È - ¿∞È∑ª ˘ ÷πÙ∆ ÷πÙ∆ √«‘‰≈ ‘∆ ÂÍ ‘ÀÕ «ÈÔÓ »Í ‘≈Ò≈Â ÂØ∫ ‹Ø ’∞ºfi

¡≈ ‹≈Ú∂, ¿∞√ Á≈ √Ú≈◊Â ’Ø, ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ˘ È≈ Ø’Ø Â∂ ‹Ø «‹Ú∂∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ¿∞√∂ Â∑ª √«‘‰ ’Ø, «¬‘Ø ¿∞µÂÓ

ÂØ∫ ¿∞µÂÓ ÂÍ ‘ÀÕ

0 «Â¡≈◊ :- ‹Ø Ú√Â± √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ¡Â∂ √øÚ∂ÁÈ‘∆‰ ‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ» È≈Ò √øÏø«ËÂ ‘À, «Ú¡’Â∆ È≈Ò È‘∆∫, «¬√

Ïπ«È¡≈Á∆ √º⁄ È≈Ò ‹πÛÈ Á∆ ÍÃ«’«¡≈ Á≈ Èª «Â¡≈◊ ‘ÀÕ

0 ÂÍ :- Ú©Â Â∂ ¿∞ÍÚ≈√ Á∂ «ÈÔÓª ÂØ∫ √∆ ˘ √øÂÍÂ ’È≈ ÂÍ ‘ÀÕ

0 Â©Ô≈◊ Â∂ Â©Ô≈◊∆ :- ’Ó Â∂ ’ÓÎÒ Á∆ ¡≈√«Â’Â≈ Á≈ «Â¡≈◊ ¡√Ò «Â¡≈◊ ‘ÀÕ «Â¡≈◊∆ ¿∞‘ ‘À «‹√

È∂ ’Ó ÎÒ Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Â¡≈◊∆ Á≈ ¿∞‘ ¡≈⁄‰ Ù∂ÃÙ· ‘À «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ ¡’∞ÙÒ ’Óª È≈Ò ÁÚ∂Ù È≈ ’∂

Â∂ ’∞ÙÒ ’Óª È≈Ò ¡≈√©«ÊÂ È≈ ‘ØÚ∂Õ «Â¡≈◊∆ Á≈ Ì≈Ú ’ÂºÚ Ó≈Â ’È≈ ‘∆ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «Â¡≈◊ Á≈ ÎÒ ÍÓ≈ÂÓ≈

«Ú⁄ √«ÊÂ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ

0 «ÂøÈ ◊π‰ :- √≈Â©«Ú’ ≈‹√© Â∂ Â≈Ó√© «ÂøÈ∂ ◊π‰ ¡≥Â‘’‰ «Ú⁄ ¡Ì»Â »Í «Ú⁄ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ÍÂ≈

«ÚÂ∆¡ª ÂØ∫ ‘∆ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ

0 ÂÓØ◊π‰ «ÚÃ«Â :- ‹Ø ÍÓ≈Á ‘À «¬‘ ⁄ø◊∆¡ª ÍÃ«ÚÂ∆¡ª ˘ Ø’ ’∂ ÷∂‚ ’∞ºÁ ¡≈«Á √≈Ó≈È©Ô Î≈ÒÂ± «’«¡≈Úª

«Ú⁄ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘À Í ‹Á ÍÃÓ≈Á Á∂ È≈Ò ≈◊ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø ‹Ø◊π‰ Á≈ »Í ‘À, ÂÁ ¿∞√ È≈Ò ’≈ÓÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «Î ¡È∂’ ÌªÂ Á∂ Í≈Í, ¡È©Ê ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á∂ Í«‰≈Ó ÏÛ∂ «Ì¡≥’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

0 Â∞Ù‡∆ :- (ÂπÙ©«‡) ÁÀÚ ÚÙ ¡ÊÚ≈ Ì≈◊ÚÙ ÍÃ≈ÍÂ Ú√Â±¡ª «Ú«Ù¡ª «Ú⁄ √øÂØ÷ ’È≈ - √ÓÂ≈ ‘ÀÕ √øÂØÙ ˘

¡≥«ÂÓ √π÷ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 ÂÂ© ÂºÂ©Ú :- ÙÃ«Ù©‡ Á∆ ¿∞√ ¡≈Ë©Ô≈Ú√©Ê≈ «Ú⁄ È≈ ¡√Â© √∆, È≈ √Â© √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ È≈ ÒØ’ √∆Õ ¡≈’≈Ù

ÂØ∫ Í∂∑ ‹Ø ’∞ºfi ‘À, ¿∞‘ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ «Î ¿∞√ ¡ºÚ√Ê≈ «Ú⁄ √Ì ˘ ¡≈Ú©Â ’È Ú≈Ò≈ ’∆ √∆ ? «’√ Á≈ √‘≈≈ √∆ ?

¡≈Ë≈ ’∆ √∆ ? «¬√ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ’Ø¬∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ «¬‘ √Ì ¡«ÈÙ«⁄Â √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ È≈ ÓΩÂ √∆, È≈ ¡ø«ÓÃÂ √∆, È≈

≈Â √∆, È≈ «ÁÈ √∆, È≈ «◊¡≈È √∆Õ ¿∞√ Ú≈Ô± ÂØ∫ «‘Â √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ’∂ÚÒ «¬’ ÂºÂ© ÂºÂÚ ‘∆ √∆Õ («◊Ú∂Á A@-ABA-

A-B)

0 Á0 Á» :- «ÍÃÊÚ∆ ÂØ∫ Á» ‹Ò ‘À, ‹Ò ÂØ∫ Á» Â∂˜ ‘À, Â∂˜ ÂØ∫ Á» Ú≈Ô± ‘À, Ú≈Ô± ÂØ∫ Á» ¡≈’≈Ù ‘À, ¡≈’≈Ù ÂØ∫

Á» Ó‘-ÂºÂÚ ‘À, Ó‘-ÂºÂÚ ÂØ∫ Á» ÍÃ«¥Â∆ ‘À, Â∂ ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ Á» ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ‹Ø Á» ÂØ∫ Á» ‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ «Ú¡≈Í’ »Í

«Ú⁄ √≈«¡ª «Ú⁄ ‘À, «’¿∞∫«’ ÍÓ≈ÂÓ≈ √Ì Á≈ ’≈‰ ‘À, ’≈‰ √≈∂ ’øÓª «Ú⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 Á∂Ú :- ◊∆Â≈ «Ú⁄ Á∂Ú ÙÏÁ Ì◊Ú≈È Ò¬∆ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È √©ÚÔø ÍÃ’≈Ù ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ’≈«ÙÂ

’È Ú≈Ò≈ Á»‹≈ ‘Ø ’Ø¬∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ

0 Á©ŒŒπÍÁ :- Á©ŒŒπÍÁ Í≥⁄≈Ò Á∂Ù Á∂ ≈‹≈ ÍÃÙÂ© Á∂ ÍπºÂ √ÈÕ Ì≈ÁÚ≈‹ «Ù∆ Á∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ «‘ ’∂ ¡≈Í

È∂ «√«÷¡≈ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆Õ ¬∂Ê∂ «‘ ’∂ ¡≈Í È∂ Ì≈ÁÚ≈‹ ÍπºÂ ÁØÃ‰ È≈Ò ÁØ√Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆Õ ÁØÃ‰ Á≈ «Ú¡≈‘ ÙÁÚ≈È©

«Ù∆ Á∆ ÍπºÂ∆ ¥Í∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í Á∂ ÍπºÂ Á≈ Èª ¡Ù©ÚÂ©Ê≈Ó≈ √∆, «‹√ Á≈ ‹ÈÓ Ì◊Ú≈È Ùø’ Á∆ «’Í≈ È≈Ò

‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÁØÃ‰ ¡ÀÈ∂ ˆ∆Ï √È «’ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂ ˘ ÁπºË Ú∆ È‘∆∫ «Í¡≈ √’Á∂ √ÈÕ «¬’ «ÁÈ ¡Ù©ÚÂ©Ê≈Ó≈ È∂ ‘Øª Ïµ«⁄¡ª

˘ ÁπºË Í∆∫«Á¡ª Ú∂÷, ¡≈Í‰∆ Óª ÂØ∫ ÁπºË Ó≥«◊¡≈Õ Óª ’ØÒ ÁπºË Âª È‘∆∫ √∆, ¿∞√ È∂ √¯ÀÁ ¡≈‡∂ ˘ ËØ ’∂ ÁπºË Ú◊∂ Í≈‰∆

˘ ÁπºË «’‘≈ Â∂ ¿∞√ ˘ Í∆‰ Ò¬∆ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ‘ Ø˜ «¬ø‹ ‘∆ ’Á∆ ‘∆Õ «¬’ «ÁÈ ÍπºÂ ˘ ÍÂ≈ Òµ«◊¡≈ «’ ÁπºË Âª

◊¿» «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ◊¿± ¿∞È∑ª Á∂ ÿ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Óª ÂØ∫ ‹Á «¬√ √øÏøË∆ Íπµ«¤¡≈ Âª Óª ˘ Ï‘πÂ Áπº÷ Òµ«◊¡≈Õ Óª Á≈

«ÁÒ ÂÛÍ ¿∞µ«·¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ÁØÍÁ ¿∞È∑ª Á≈ «ÓºÂ ‘À, ¿∞‘ ¿∞È∑ª ’ØÒ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞‘ ¿∞√

˘ «¬’ ◊¿± ÍÃÁ≈È ’ Á∂Ú∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ÁzØ‰ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ◊ºÒ Ó≥È

’∂ ÁØÃÍÁ ’ØÒ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈, Ó∂≈ «ÓºÂ ÁØÃÍÁ ‘π‰ Âª ≈‹≈ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ËÓ ÓÔ≈Á≈

Á≈ √«Â’≈ ’«Á¡ª Ó∂∆ √‘≈«¬Â≈ ’∂◊≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰≈ Ó«‘Ó≈È √Ófi∂◊≈ Â∂ ÓÀ˘ «¬’ ◊¿± ÍÃÁ≈È ’∂◊≈Õ ¡«‹‘≈

√Ø⁄ ’∂ ¿∞‘ ÁÃØÃÍÁ ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÁØÃ‰ È∂ Ï‘πÂ ‘∆ √È∂‘ Í»Ú’ «’‘≈, “‘∂ ≈‹È! ¡≈Í ˘ ⁄∂Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡√∆∫ «Ú«Á¡≈Ê∆

’≈Ò «Ú⁄ «¬’ Á»‹∂ Á∂ «ÓºÂ ‘∂ ‘ªÕ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈Í ˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ”” ÁØÃÍÁ È∂ ÍÂ≈Í∆ ÁØÃ‰ ÚºÒ «Ë¡≈È ‘∆ È≈

«ÁºÂ≈, ÏÒ«’ ¿∞√ ˘ ’ØÃË ¡≈«¬¡≈ Â∂ ÁzØ‰ ˘ ’ΩÛ∂ ÏØÒ ÏØÒ∂, “ÏÃ≈‘Ó‰! Â∂∂ ÍÃ◊©Ô≈ √©ÚÊ≈ √ø√’≈ È≈ Ó≈Â ‘ÈÕ Â±ø ÓÀ˘

«ÏÈ≈ √Ø⁄∂ √Ófi∂ ¡≈Í‰≈ «ÓºÂ Ï‰≈ «‘≈ ¬∂∫Õ Â∂∆ Ó≥Á ÏπºË∆ ‘ÀÕ Â∂∂ Ú◊∂ ¡«Â ˆ∆Ï «Ú¡’Â∆ È≈Ò Ó∂∂ Ú◊≈ ÍÂ≈Í∆

≈‹≈ «’Ú∂∫ «ÓºÂÂ≈ Í≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ô≈Á º÷Ø, “Á«ÒÁ∆ ËÈÚ≈È È≈Ò, Ó»÷ «ÚÁÚ≈È È≈Ò, ‚ÍØ’, √»Ï∆ È≈Ò «’Ú∂∫

ÁØ√Â∆ Í≈ √’Á≈ ‘À ? Â±ø Âª Ï⁄ÍÈ Á∆ ÁØ√Â∆ Á∆ ◊ºÒ ’È≈ ¬∂∫ ?”” Ó‘≈ÂÓ≈ ÁØÃ‰ Á≈ Ï‘πÂ Úº‚≈ ¡ÍÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

¡≈Í ¡≈Í‰≈ ¡ÍÓ≈È √«‘ ’∂ Ú≈Í√ ‘√ÂÈ≈Íπ ¡≈ ◊¬∂Õ ¬∂Ê∂ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ √ÈÕ ¡≈Í È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ÁzØ‰ Á≈ Í»≈ √Ú≈◊Â

’∆Â≈, ¡≈Í‰∂ √≈∂ ÍØÂ«¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄Èª «Ú⁄ √ÓºÍ‰ ’ «ÁºÂ≈Õ ÁØÃ‰ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ÁØÃÍÁ ’ØÒØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡ÍÓ≈È Á≈

ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÃ⁄ø‚ √∆Õ ¡≈⁄≈∆¡≈ ÁØÃ‰ È∂ √≈∂ ≈‹’∞Ó≈ª ˘ ËÈπÙ «Úµ«Á¡≈ «√÷≈ ’∂ «ÈÍπøÈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡≈⁄≈∆¡≈

ÁØÃ‰ ◊π» √ÈÕ ¿∞√ È∂ ◊π» Á’ÙÈ≈ Ú‹Ø∫, ¡‹È ’ØÒØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ÁπÍÁ ˘ ÏøÁ∆ Ï‰≈ ÒÚ∂Õ ¡‹È È∂ ¡≈Í‰≈

«¬’≈ Í»≈ ’∆Â≈Õ ◊π» ¡≈«◊¡≈ Í»∆ ’È Ò¬∆, ¡‹È È∂ ÁπÍÁ ˘ ‘≈ ’∂ ÏøÁ∆ Ï‰≈«¬¡≈, ¿∞√ ˘ ¡ºË≈ ≈‹ Ú≈Í√

´‡≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ “Â∞‘≈‚∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ‘π‰ ¡√∆∫ Â∞√∆∫ ÁØÚ∂∫ Ï≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘ª Â∂ «ÓºÂÂ≈ Á∂ ÔØ◊ ‘ªÕ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ Í«‘Òª

Ú∆ «ÓºÂ Ó≥ÈÁ≈ √ª, ‘π‰ Ú∆ √Ú∆’≈Á≈ ‘ª Â∂ Â∞‘≈˘ √Á≈ ¡≈Í‰≈ «ÓºÂ Ó≥ÈÁ≈ ‘ª◊≈” ≈‹≈ ÁπÍÁ È∂ ¡≈Í‰∂ «¬√ ¡ÍÓ≈È

Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂ Ô◊©Ô©≈-È∞Ù©·≈È ≈‘∆∫ «ËÃŒÙ©‡ËπÓÈ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈, ‹Ø ¡≈⁄≈∆¡≈ ÁzØ‰ Á∆ ÓΩÂ Á≈ ‘∂Â∞ Ï«‰¡≈Õ ¬∂√∂

≈‹≈ ÁπÍÁ Á∆ ÍπºÂ∆ ÁØÃÍÁ∆ √∆, «‹√ ˘ ¡‹È È∂ √π¡≥Ï «‹ºÂ ’∂ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ √∆, Í ’∞øÂ∆ Á∂ «ÈÁ∂Ù ¡È∞√≈ «¬‘

Í≥‹ª Ì≈¬∆¡ª Á∆ ÍÂÈ∆ Ï‰∆Õ «¬‘ ≈‹≈ ÁπÍÁ, ¡≈⁄≈∆¡≈ ÁØÃ‰ È∂ Ô∞ºË «Ú⁄ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ

0 ÁΩÃÍÁ∂Ô≈ :- ÁØÃÍÁ∆ Á∂ Í≥‹ª Íª‚Úª Áπ¡≈≈ «¬’ «¬’ ÍπºÂ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «‹È∑ª «Ú⁄ Ô∞«ËÙ‡ Á≈ ÍÃ«Â-

«ÚøË©Ô, Ì∆Ó Á≈ ÙπÃÂ √ØÓ, ¡‹È Á≈ ÙπÃÂ’©Ó≈, È’∞Ò Á≈ ÙÂ≈È∆’, Â∂ √«‘Á∂Ú Á≈ ÙπÃÂ√∂È √∆Õ «¬È∑ª Í≥‹ª ÍπºÂª ˘ ÁÚ≈«’≈

«Ú÷∂ √øÍ»‰ ËÈ∞Ù «Úµ«Á¡≈ Â∂ Ú∂Á «Ú«Á¡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬‘ Í≥‹∂ ÍπºÂ Ó‘≈Ê∆ √ÈÕ

0 Á∂Ú ÁºÂ :- «ÈÚ≈Â ’ºÚ⁄ Èª Á≈ ÁÀÂ©Ô≈ Á∂ ’ÂÒ ’È «Íº¤Ø∫ Á∂Ú ≈‹ «¬øÁ È∂ Á∂Ú ÁºÂ Èª Á∂ «ÁÚ©Ô √ø÷

˘ ¡‹È ˘ «ÁºÂ≈ √∆, «‹√ Á≈ ÍÃ⁄ø‚ ÙÏÁ ÁπÙÓÈª Á∂ «‘Á∂ ˘ ’øÏ≈ «ÁøÁ≈ √∆Õ «¬√ Á∂ «Ì¡≈È’ È≈Á ˘ √π‰ ’∂ ÁπÙÓÈ

ÌÀÌ∆Â ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ

0 «ÁÚ©Ô ◊π‰ :- «‹√ «Ú⁄ ¤Ò ’Í‡, ÁøÌ Í≈÷≥‚ ÒØÌ ÓØ‘ √ø’∆‰Â≈ Á≈‘Ù∆ÒÂ≈ ¡Ë©Ó ¡√Â© ¡≈«Á ¡≈√π∆

Áπ◊π‰ È≈ ‘Ø‰Õ «‹√ «Ú⁄ ’∂ÚÒ √Â© Ë©Ó, Òº‹≈, √ÒÂ≈, √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ «ÈÓ≈‰Â≈, «ÈÓÂ≈, √‹‰Â≈, ÏπºË∆ÓÂ≈, «◊¡≈È

«Ú«◊¡≈È Á∂ Òº¤‰ ÍÃË≈È ‘Ø‰, ¿∞‘ «ÁÚ©Ô ◊π‰∆∫ ‘ÀÕ

0 Á∂‘ :- ¡«ÈÂ© ÂºÂÚ ‘À, ‹Ø ◊Ì ¡Úº√Ê≈ ÂØ∫ «¬’º·≈ ‘Ø‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «Ú’≈√ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √∆ ‘ÀÕ √∆

¡‰«◊‰Â ÍÓ≈‰±¡ª ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ‹ÈÓ «Íº¤Ø∫ √∆ Ï≈Ò, ˜ØÏÈ «ÏË ¡Úº√Ê≈ Ë≈‰ ’’∂ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Ú’≈√

’È≈ Â∂ ÈÙ‡ ‘Ø‰≈ Á∂‘ Á≈ ËÓ ‘ÀÕ

0 Á∂‘∆ :- Á∂‘∆ «ÈÂ© ÂºÂ ‘ÀÕ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ «¬‘ √∆ Á∂ ÍÓ≈‰±¡ª Á∂ ıÂÓ ‘Ø‰ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ıÂÓ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ Á∂‘∆

«Ú⁄ ’Ø¬∆ Í«ÚÂÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Á≈ Èª Ï⁄ÍÈ ‘À, È≈ ˜ØÏÈ Â∂ Ïπ„≈Í≈ ‘ÀÕ (Á∂‘) √∆ Á∂ ıÂÓ ‘Ø‰ È≈Ò Á∂‘∆ ÈÚ∂∫

√∆ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’Á∆ ‘ÀÕ Á∂‘∆ ÏπºË∆ »Í∆ Ï∆‹ »Í ‘ÀÕ √Ê»Ò √∆ Á≈ Ï∆‹ √»’ÙÓ √∆ ‘À Â∂ √»’ÙÓ √∆ Á≈ Ï∆‹

»Í ’≈È √∆ ‘ÀÕ √Ê»Ò Â∂ √»’ÙÓ √∆ ’≈‰ √∆ Á∆¡ª ‘∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆¡ª ‘ÈÕ Ù©Ë≈ Á≈ Ó‘ºÂÚ ‘∆ ’≈‰ √∆

‘ÀÕ

0 ÁÔ≈ :- Á»«‹¡ª ˘ Áπ÷∆ Á∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ Áπº÷ Á» ’È Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÁÔ≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 ÁøÌ :- Ó≈È Ú«‚¡≈¬∆, Í»‹≈ ¡≈«Á ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆, ¡≈Í‰∆ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ È≈ ‘Ø‰ ”Â∂, ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆

«Á÷≈¿∞‰ Á≈ Èª ÁøÌ ‘ÀÕ ‹Á «Ú¡’Â∆, ÍÃ≈‰ √∆ ËÈ √øÍÂ∆ ¡≈Á Ó«‘Ó≈ ¡≈«Á ˘ ÍË≈ÈÂ≈ Á∂‰ Òº◊Á≈ ‘À, ÂÁ ¿∞√

«Ú⁄ ÁøÌ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 Á©Í‘ : ÿπÓ≥‚ = ËÈ ‹≈«¬Á≈Á Ó’≈È Í«Ú≈ ÓÓÂ≈ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ‹Ø Úº‚≈ÍÈ Á≈

¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÁπÍ‘ (ÿπÓ≥‚) ‘ÀÕ

0 ÁøÌ :- ËÈ Ó≈È Í»‹≈ ÍÃ«ÂºÙ·≈, ¡≈Á √«Â’≈ Ú≈‘ Ú≈‘, «‹ºÊ∂ «ÓÒÁ∂ ‘Ø‰ - ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ - ¿∞‘Ø

«‹‘≈ ‘∆ - ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «Á÷≈¿∞‰≈ - ÁøÌ ‘ÀÕ

0 Áπº÷ :- ÍÃ«Â’±Ò ¡ºÚ√Ê≈ Á≈ Èª Áπº÷ ‘À - ‹Ø ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª, ¿∞‘ È≈ ‘ØÚ∂, ‹Ø ⁄≈‘πøÁ∂ È‘∆∫, ¿∞‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ - «¬‘Ø Áπº÷

‘ÀÕ

0 ÁÀÚ∆ :- ‹Ø ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Ú⁄ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ‘À, ⁄∂ÂøÈ ‘À, ¡≈ÈßÁ √»Í ‘À, ¡÷≥‚ ‘ÀÕ

0 Áπº÷ :- ¡≥Â‘’‰ Á∆ ÍÃ«Â’±ÒÂ«ÚÂ∆ «ÚÙ∂Ù ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ √øÂ≈Í Áπº÷ ‘ÀÕ «¬‘ «¬Ù‡ Á∂ «ÚÔØ◊ ¡ÊÚ≈ ¡«ÈÙ‡

Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √Á≈ ÍÃ«Â’±Ò √πÌ≈¡ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Áπº÷ «Ú⁄ √πº÷ Óπfi≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ Á∆ÈÂ≈ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

«¬‘ ¡ËÓ «ÚÙ∂Ù «Ú⁄ ‘øπÁ≈ ‘ÀÕ

0 ÁÃÙ‡≈ Â∂ «ÁzÙ©Ô :- √©Ú ÍÃÊÓ È∂Â «ÁzÙ‡≈ ‘È Â∂ »Í «ÁzÙ ‘ÀÕ Î∂ ÓÈ «ÁzÙ‡≈ ‘À Â∂ È∂Â ¡≈«Á «¬øÁz∆¡ª

«ÁzÙ ‘ÈÕ «Î ÏπºË∆ «ÁÃÙ‡≈ ‘À Â∂ ÓÈ «ÁzÙ ‘ÀÕ ¡≥Â «Ú⁄, ÏπºË∆ Á∆¡ª «ÚÂ∆¡ª Á≈ Ì∆ ‹Ø «ÁzÙ‡≈ ‘À, ¿∞‘ √ÚÀ ÍÃ’≈Ù ¡≈Í‰∂

¡≈Í Á≈ ÍÃ’≈Ù ¡≈ÂÓ≈ √≈’Ù∆, «’√∂ Á≈ Ú∆ «ÁzÙ È‘∆∫ ‘ÀÕ

0 ÁØÙ :- ¡≈Í√ «Ú⁄ ÓÂÌ∂Á ‘Ø‰≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ ÓºÂ ¡È∞√≈ √≈ËÈ ’’∂ ‹∆ÚÈ ¶ÿ≈¿∞‰≈ ÁØÙ È‘∆∫ ‘À, Í Á»«‹¡ª

Á∂ ÓºÂ Á≈ Ïπ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ - ¿∞È∑ª Á∂ ÓºÂ Á≈ ÷≥‚È ’È≈, ¿∞È∑ª Á∂ ÓºÂ ÂØ∫ «ÿ‰≈ ’È≈ ‘∆ ÁØÙ ‘ÀÕ

0 ÁÀÚ :- Á∂Ú Á∂ Ì≈Ú≈Ê √ø’ÒÍ ÂØ∫ ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷ «‹‘≈ ’Ó ’Á≈ ‘À, ¿∞√ Ú◊≈ √ø√’≈ ¿∞√ Á∂ ¡≥Â‘’‰

”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÙπÌ ’Óª √ø√’≈ ÙπÌ Â∂ ¡ÙπÌ ’Óª Á≈ √ø√’≈ ¡ÙπÌ √ø√’≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 Á©Í :- ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ¡≈«Á ÏÃ‘Ó ⁄∆˜ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø ÿπÓ≥‚ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ Á©Í ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ

0 Á≈È :- Á≈ÈÓ© - ÒØ’ «ÁzÙ‡∆ «Ú⁄, «‹È∑ª Ú√Â±¡ª ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞È∑ª Ú√Â±¡ª ˘ Á∂Ù ’≈Ò

‘≈Ò≈Â ¡≈«Á ˘ «Ú⁄≈ «Ú⁄ º÷Á∂ ‘Ø¬∂ ÒØÛ ¡È∞√≈ Á»«‹¡ª ˘ Úø‚ Á∂‰ Á≈ Èª Á≈È ‘ÀÕ Á≈È ’¬∆ ÍÃ’≈ Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È,

«‹Ú∂∫ Ì»Ó∆Á≈È, ¡≥È Á≈È, ËÈ Á≈È, «Ú«Á¡≈ Á≈È ¡≈«ÁÕ ¡≥È Á≈È Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ÚË∂∂ ‘À Í ¡ÌÔ Á≈È ˘ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈

Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÌÔ Á≈È ÁØ Â∑ª Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À A. √ø√≈ Á∆ ¡≈¯Â, ‘≈Ò≈Â ÌÀ¡ Ì∆Â ‘Ø¬∂ ˘ ÌÀ¡ ‘∆‰ ’È≈ B. √ø√≈

«Ú⁄ Î√∂ ‘Ø¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹ÈÓ ÓÈ ÂØ∫ «‘Â ’È Ú≈√Â∂ Ì◊Ú≈È Á∂ ÁÙÈ Ó≈◊ Â∂ ÂØÈ≈Õ Á≈È «Íº¤∂ «¬‘ Ë≈È≈

√ø’ÒÍ ‘ØÚ∂ «’ ‹Ø ’∞ºfi «ÁºÂ≈ «◊¡≈ (Á≈È) ‘À ¿∞‘ Ó∂≈ È‘∆∫, √Ì Ì◊Ú≈È Á≈ ‘ÀÕ

0 Ë0 «ËÃÂ≈Ù©‡© :- ¡≈Í ’∞» ÚøÙ Á∂ ‹∂·∂ ÍπºÂ √ÈÕ ¡≈Í Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Èª Ó‘≈ÍÂ≈Í∆ √Ó≈‡ ÙªÂÈ∞ √∆Õ ¡≈Í

Á∂ Ó≈Â≈ ÙÃ∆ ’≈Ù∆≈‹ Á∆ Á»‹∆ Ë∆ ¡≥Ï∆’≈ √ÈÕ ¡≈Í ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ «ÁzÙ‡∆ ‘∆‰ √ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¡≈Í ˘ ≈‹ Á≈ ¡«Ë’≈∆

È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «ËÃÂ≈Ù‡© ÙÏÁ ËÃÂ ¡Â∂ ≈Ù‡z ÁØ ÍÁª Á∂ ‹ØÛ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ËÃÂ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê Ë≈‰ ’È≈

‘À ¡ÊÚ≈ ÎÛ∆ º÷‰≈ ‘À ‹ª Ë∆ º÷‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê Ú∆ ‘À «’ ‹Ø ≈Ù‡ ˘ Ë≈‰ ’Á≈ ‘ÀÕ Á»‹≈ ¡Ê «¬‘ Ú∆ ‘À

«‹√ È∂ ≈Ù‡ ˘ ÎÛ∆ µ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ª «‹‘Û≈ ≈Ù‡ È≈Ò ÓºÒØÓºÒ∆ «⁄Í«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «‹√ È∂

¡≈Í‰∂ ‘º’∆ ≈Ù‡ Á∆ Êª Á»«‹¡ª Á∂ ≈Ù‡ ¿∞µÍ ’Ï˜≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∆¡ª ¡º÷ª Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Âª ‘∆‰≈ «ËÃÂ≈Ù‡©

Á¡√Ò √Ø⁄‰ √Ófi‰ «Ú⁄≈È Á∆ Ú∆ √ÓºÊ≈ È‘∆∫ º÷Á≈Õ ¿∞√ Á∆¡ª ÓÈ Á∆¡ª ¡º÷ª Ú∆ ’øÓ È‘∆∫ ’Á∆¡ªÕ ¿∞√ ’ØÒ

È≈ ◊Ø⁄, È≈ ‘∆ ¡◊Ø⁄ «◊¡≈È ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ≈‹≈ È≈ ≈Ù‡ Á∆ ÍÃ«Â«ÈËÂ≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ È≈ ‘∆ ¡≈Í‰≈ «Èº‹∆ ‹∆ÚÈ

√πº÷-ÙªÂ∆ È≈Ò ¶ÿ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í‰∆¡ª «√‹∆¡ª «⁄øÂ≈Úª Â∂ √Óµ«√¡≈Úª «Ú⁄ ◊Ã«√¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÍπºÂ ÓØ‘

’≈È Ó‘≈≈‹≈ «ËÃÂ≈Ù‡© Á∆ √«ÊÂ∆ Ï‘πÂ ‘∆ È≈˜π’ ‘À, Â√ ÔØ◊ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ

¿∞‘ ≈‹√∆ ÏπºË∆ Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’∆Â∂ √‘∆ «◊¡≈È ˘ ¿∞‘ ¤∂Â∆ ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 Ë©Ó :- ◊∆Â≈ Á≈ ¡≈øÌ Ë©Ó ÙÏÁ È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √≈∆ ◊∆Â≈ ˘ ¬∂√∂ Ò¬∆ √≈Â©ÙÚÂ ËÓ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

◊∆Â≈ «◊¡≈È Á≈ ‹«◊¡≈√» ËÓ Á∂ √øÏøË ÂØ∫ ÍÃ∂È≈ ÒÀ ’∂ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ Á∂ ⁄Èª Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È

«¥ÙÈ ‘∆ ◊∆Â≈ Á∂ Óπº÷ Ú’Â≈ ‘ÈÕ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ ¡≈Í Ï≈‘Ú∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ Â∂ ¡·≈Ú∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ ¡≥Â «Ú⁄, ◊∆Â≈

¿∞ÍÁ∂Ù Á∆ “ËÓ √øÚ≈Á” È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ËÓ √øÚ≈Á «Ú⁄ ÏÃ‘Ó «Ú«Á¡≈ Â∂ ÔØ◊ Ù≈√Â ÁØÚ∂∫ ÍÃÓπº÷ ÂºÂ ‘ÈÕ

◊∆Â≈ Á∂ ¡≈øÌ «Ú⁄ “Ë©” Â∂ ¡≥Â «Ú⁄ “Ó” ¡º÷ ‘À «‹√ ˘ ‹ØÛ ’∂ ËÓ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ √Óπº⁄∆ ◊∆Â≈ ËÓ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈

‘ÀÕ ◊∆Â≈ Á≈ ¡≈«Á ÓË ¡≥Â √Óπº⁄≈-√≈, ËÓ Á≈ «È⁄ØÛ ‘ÀÕ

0 «ËÃÙ©‡’∂Â∞ :- «ËÃÙ©‡’∂Â± ⁄∂«Á-Á∂Ù Á∂ ≈‹≈ «ÙÙ»-Í≈Ò Á≈ Ï∂‡≈ √∆Õ «ÙÙ»Í≈Ò Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ ‹∆ Á∆ Ì»¡≈ Á≈

ÍπºÂ √∆, Í ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Ì◊Ú≈È È≈Ò ÁπÙÓÈ∆ ’Á≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Ô∞«ËÙ‡ È∂ ≈‹√»Ô Ô◊ ’∆Â≈ √∆ Â∂ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ Á∆

√«‘ÓÂ∆ È≈Ò ‹Á Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ Á∆ ÍÃÊÓ Í»‹≈ ’∆Â∆ ‹≈‰ Òº◊∆ Âª «ÙÙ»Í≈Ò È∂ ’ØÃ«ËÂ ‘Ø ’∂ Ì∆ÙÓ Ô∞«ËÙ‡ Â∂ Ì◊Ú≈È

«¥ÙÈ ‹∆ Á∆ ’·Ø ÙÏÁª È≈Ò «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ √∆Õ Í Ì◊Ú≈È È∂ ¡≈Í‰∆ Ì»¡≈ ˘ ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ Á∂ A@@ ¡Í≈Ë Óπ¡≈¯

’È Á≈ «¬’≈ ’∆Â≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ «ÙÙ»Í≈Ò Á∂ √≈∂ ’ΩÛ∂ ÏØÒª ˘ √«‘øÁ∂ ‘∂Õ «¬’ √Ω ¡Í≈Ë Í»∂ ‘Ø ‹≈‰ ¿∞ÍøÂ «Î

¡≈Í‰∂ √πÁÙÈ ⁄º’ È≈Ò Ì∆ √Ì≈ «Ú⁄ ¿∞√ Á≈ «√ ’º‡ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞√ Á∆ Êª ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ «ËÃÙ©‡’∂Â∞ ˘ ≈‹ ◊ºÁ∆

”Â∂ Ï‘≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬‘Ø «ËÃÙ©‡’∂Â∞, Ó‘ªÌ≈Â Ô∞ºË «Ú⁄ ÁØÃ‰¡≈⁄≈∆¡≈ Á∂ ‘µÊØ∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

0 ËÈø‹Ô :- ËÈø‹Ô ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ‘À, “«ÚÙÚ Á∂ «Ú«ÙºÙ‡ ÂÈª ˘ Â∂ Ù∂ÃÙ©·ÂÓ ËÈ ˘ ¡≈Í‰∂ Í≈¥Ó ≈‘∆∫

«‹ºÂ‰ Ú≈Ò≈Õ ≈‹√»ÔÔ◊ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó‘≈Ú≈‘» ¡‹È È∂ ¡≈Í‰∂ ÍÃÏÒ Í≈¥Ó ÂØ∫ «ÚÙÚ Á∂ √Óπº⁄∂ Ù∂ÃÙ· ËÈ ˘ «‹ºÂ ’∂

ËÓ≈‹ Ô∞«ËÙ‡ Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ √Óº«ÍÂ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¬∂√∂ ’’∂ ¡‹È ˘ ËÈø‹Ô «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 «ËÃÂ≈Ù‡ Èª Á∂ ¡Ê ‘È ‹Ø ≈Ù‡ ˘ ÎÛ∆ º÷∂, ≈Ù‡ Á∆ √øÌ≈Ò ’∂Õ ≈Ù‡ Á∆ √πµ«÷¡≈ ’∂Õ

0 Ë∆ :- Ë∆ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ÏπºË∆ «Ú⁄ √«ÊÂ ‘À, Â∂ ¿∞√∂ «Ú⁄ Ó‰ ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ¡‘ø ÓÈ «¬øÁz∆¡ª Â∂

¿∞√ Á∂ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ «È«ÚÂ ‘ØÚ∂, ’∂ÚÒ ÏπºË∆ ‘∆ Ó‰ ’Á∆ ‘ÀÕ Ë∆ ÍπÙ ˘ ¡≥«ÓÃÂ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ «¬º¤≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

0 «ËÃ«Â‘ :- Ë∆‹ - «’√∂ Ú∆ ¡È∞’±Ò ÍÃ«Â’±Ò ‘≈Ò≈Â «Ú⁄ ÿÏ≈¿∞‰≈, ¡≈Í‰∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ’≈«¬Ó «‘‰

Á∆ Ù’Â∆ Á≈ Èª «ËÃ«Â‘ (Ë∆‹) ‘ÀÕ

0 Ë©Ó :- ¡«‹‘∂ ’øÓ - «‹È∑ª Á∂ ’È È≈Ò √øÂ∞Ù‡∆ «ÚÙÚ≈√ «ÓÒ∂, «Ú’≈√ ÚË∂, ¿∞ÂÙ≈‘ ÷πÙ∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂, √«Â’≈

Ì≈ÚÈ≈ ¡≈Ú∂, ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ‘ØÚ∂, √øÂ≈Í ÿ‡∂ - «ÓÒÚÂÈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡≈Ú∂, «È¡≈«¬ ¡Â∂ √«Â√ø’ÒÍ Ë≈È ‘Ø‰ - ¿∞‘

ËÓ ‘À, Ì◊Ú≈È ‘∆ ËÓ Á≈ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ËÓ ’Á∂ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

0 ËÓ Á≈ √≈ ‘À - ÙΩ⁄, Á≈È, ÂÍ, ÙË≈, ◊π-√∂Ú≈, «ıÓ≈, «Á¡≈, «Ú«◊¡≈È, «ÚÈÔ Â∂ √Â©ÔÕ

0 «ËÃÂ≈Ù‡ - «¬√ ÍÁ Á∂ ÁØ ¡Ê ‘È A. «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂ Â∂ √øÏøË∆ B. ¡È©Ô≈Ô Í»Ú’ ≈Ù‡z (≈‹©Ô)

˘ Ë≈‰ ’È Ú≈Ò≈Õ

0 ËÈ Â Ë©Ó :- ËÓ Á≈ ¡È∞Ù©·≈È ËÈ Ú≈√Â∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ËÈ Á≈ ÷⁄ ËÓ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Âª ËÓ

ÂØ∫ ËÈ Â∂ ËÈ ÂØ∫ ËÓ - ÁØÚ∂∫ Íº√Í ÚËÁ∂ ‘ÈÕ ÍøÂ± ËÓ Á≈ ¡È∞Ù©·©≈È (’È≈) Â∂ ËÈ Á≈ ÷⁄ ’∂ÚÒ ’≈ÓÈ≈ Í»Â∆

Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Âª ËÓ (ÍπøÈ) Â∂ ËÈ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ’≈ÓÈ≈ Í»Â∆ ’’∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

0 Ë©Ó-Ô∞ºË :- ¡≈Í‰≈ Ô∞ºË ’È Á≈ «Ú⁄≈ Ì∆ È‘∆∫ ‘À, ’Ø¬∆ √Ú≈Ê Ì∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í ‘≈Ò≈Â Á∂ Úº√ ‘Ø ’∂

’∂ÚÒ ’ÂºÚ »Í ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ËÓ ÓÔ ËπºË ‘ÀÕ

0 «ËÃ«Â :- Ë≈‰ Ù’Â∆ Á≈ Èª «ËÃ«Â ‘ÀÕ Ë≈‰ ’∆Â∆ Ù’Â∆ ˘ «ÁzÛÂ≈ ÍÍº’Â≈ ’«‘ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ «‹øÈ∆ «ËÃ«Â

Ù∂ÃÙ· ‘ØÚ∂◊∆, ¿∞µÈ∆ ÏπºË∆ Ú∆ Ù∂ÃÙ· ‘ØÚ∂◊∆Õ ÏπºË∆ Â∂ «ËÃ«Â, ‹∂ È≈ÒØ È≈Ò ’≈‹Ù∆Ò ‘È Âª √≈Â«Ú’ ◊π‰ ÍÃÚ∂Ù ’Á∂ ‘È

Â∂ «Ú¡’Â∆ √ø√≈ ÂØ∫ Ù∂ÃÙ· ¿∞µ·Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∆ Ó≈ÈÂ≈ «√ËªÂ Ì≈Ú «’«¡≈ «ÚÂ∆ «Ú⁄≈ ¡≈«Á ˘ «ÁzÛ ¡‡ºÒ º÷‰

Á∆ Ù’Â∆ Á≈ Èª «ËÃ«Â ‘ÀÕ

0 Ë©Ó ¡Ë©Ó :- ËÓ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ‹∆ÚÈ Á≈ ’«Ò¡≈‰ ’∂Õ ¡ËÓ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ‹∆ÚÈ ˘ ÏøËÈ «Ú⁄ Í≈ Á∂Ú∂Õ

0 È0 È≈Ù :- È≈Ù ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ’≈©Ô Á≈ ’≈‰ «Ú⁄ ÒÔ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ‹Á ’Ø¬∆ Ú√Â± ¡≈Í‰∂ ’≈‰ «Ú⁄ Ò∆È

‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Âª ¿∞√ Á≈ Í»Ú »Í «Ú⁄ ÁÙÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, Âª ¿∞‘ È≈Ù ‘ÀÕ ´ÍÂ ‘Ø¬∆ Ú√Â± È≈Ù ‘ÀÕ

0 È = È ÙÏÁ ÁØ ¡º÷ª È≈Ò Ï‰Á≈ ‘À “È ÓÂ∂ «¬«Â È‘ : ‹Ø ’Óª «Ú⁄ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÎÒª «Ú⁄ Ó‰

È‘∆∫ ’Á∂, ¡È∞’Â È‘∆∫ ‘πøÁ∂ - ¿∞‘ È ‘ÈÕ ’Ó Âª Ó≈ÈÚ Á≈ √πÌ≈¡ ‘ÀÕ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ’©Ó ÂØ∫ «ÏÈ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

0 «ÈÔÂ ’©Ó :- ‹Ø √‘‹ Ú≈ √©ÚÌ≈Ú ‹È©Ô ’Ó ‘À, ¿∞‘ ‘∆ «ÈÔÂ ’Ó ‘ÀÕ

0 «ÈÙ©·≈ :- «ÈÙ©·≈ - √≈ËÈ Í«Íº’ ¡Úº√Ê≈ ˘ «ÈÙ·≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 È∂Û∂ : «ÍÃÊÚ∆ Á∂ È∂Û∂ √Ê»Ò √∆ ‘ÀÕ √Ê»Ò √∆ Á∂ È∂Û∂ √»ıÓ √∆ ‘ÀÕ √»ıÓ √∆ Á∂ È∂Û∂ ’≈‰ √∆ ‘ÀÕ

’≈‰ √∆ Á∂ È∂Û∂ ¡‘Ó© ‘À Â∂ ¡‘Ó© Á∂ È∂Û∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª È∂Û∂ ÂØ∫ È∂Û∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ - «‹È∑ª Á∂

È∂Û∂ ‘À - ¿∞È∑ª È∂Û∂ ‘Ø Á»‹≈ ’Ø¬∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ

0 «ÈÂ©Ô ÔØ◊ :- ’©Ó ÔØ◊ Â∂ «◊¡≈È ÔØ◊ «Ú⁄ √»Í Á∂ È≈Ò «ÈÂ©Ô ÔØ◊ ‘À Â∂ Ì◊Â∆ ÔØ◊ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È

Á∂ È≈Ò «ÈÂ©Ô ÔØ◊ ‘ÀÕ

0 Í0 ÍππÙ :- ‹Ø «¬√ ÓÈ∞º÷∆ √∆ »Í∆ Íπ∆ «Ú⁄ «ÈÚ≈√ ’Á≈ ‘À ¿∞‘ ÍπÙ ‘ÀÕ ¡Ê©Ú Ú∂Á «Ú⁄ «¬√ ÓÈ∞º÷∆ √∆

˘ Á∂Ú«Â¡ª Á∆ È◊∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È◊∆ Á∂ ¡Ù©‡ ⁄¥ ‘È Â∂ ÈΩ ÁÚ≈˜∂ ‘ÈÕ ‹Ø Ó≈ÈÚ √∆ ˘ ¡≈Í‰∆ ‘≈˜∆

Ó≈Â ÂØ∫ Í»‰ Ï‰≈ «ÁøÁ≈ ‘À ¿∞‘ ÍπÙ ‘ÀÕ Á∂ÚÂ≈ ÒØ’ Ú∆ «¬√ ÓÈ∞º÷∆ √∆ ˘ Á∂÷ ’∂ Ï∂‘ºÁ ÍÃ√øÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡ÓÃÂ ÂºÂÚ

Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ÔØ◊Â≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Ú∆ ÍπÙ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍπÙ ÙÏÁ Á≈ ÍÃÔØ◊ ÏÃ‘Ó⁄¥ Ú≈ ¡≈ÈßÁÓÔ ’ØÙ Ò¬∆ Ú∆

’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÔØ«◊’ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ √‘√Âz ÁÒ ’ÓÒ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡‹È Ò¬∆ ÍπÙ √©Ì ÙÏÁ Ú«Â¡≈ «◊¡≈

‘À, «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À ÍπÙ «Ú⁄Ø∫ Ù∂ÃÙ· ÍπÙÕ

0 ÍπºÂ :- «ÍÂ≈ Áπº÷ √øÂ≈Í Á» ’È Ú≈Ò∂ ˘ ÍπºÂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 Íª‚∞ :- Ó‘≈≈‹ «Ú«⁄Â Ú∆©Ô Á∆ Á»‹∆ ÍÂÈ∆ ¡≥Ï≈«Ò’≈ Á∂ ◊Ì ÂØ∫ Ì◊Ú≈È «Ú¡≈√ Á∂Ú ≈‘∆∫ «ÈÔØ◊

«ÚË∆ ÂØ∫ Á»‹≈ ÍπºÂ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ Èª Íª‚∞ √∆Õ √ÔØ◊ Â∂ √≈ÓÊÙ∆Ò ‘Ø‰ ’≈È, √Ï-√øÓÂ∆ È≈Ò ¡≈Í

˘ √Ó≈‡ ÍÁ ÍÃÁ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Íª‚∞ Ó‘≈È, ÔØ◊-ÔØË≈ √»Ï∆ ÍÃÂ≈Í∆ √ÈÕ ¡≈Í ˘ ËÓ «Ú⁄ Í»‰ ÌØ√≈ √∆Õ ÒØ’

√∂Ú’ √ÈÕ ¡Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ √ÈÕ «¬’ «ÁÈ ‹ø◊Ò «Ú⁄ «ÓÃ◊ Á≈ «Ù’≈ ’ ‘∂ √È «’ ˆÒÂ∆ È≈Ò ¡≈Í

ÂØ∫ «’øÁÓ Èª Á∂ «Ù∆ Á∆ ‘µ«Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆, «‹√ ’≈È Íº¤ØÂ≈Ú∂ Ú‹Ø∫ ¡≈Í È∂ ≈‹ ÍÁ Á≈ «Â¡≈◊ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª

ÁØÚ∂∫ ÍÂÈ∆¡ª, ’∞øÂ∆ ¡Â∂ Ó≈ËÚ∆ È≈Ò «‘Ó≈Ò≈ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «‘‰ Òº◊∂Õ ‹ÁØ∫ ¡≈Í È∂ ¡⁄≈È’ ≈‹ ÍÁ «Â¡≈◊ «ÁºÂ≈

Âª Ï‘πÂ ÂÒ≈Ù ’È ¿∞ÍøÂ Ú∆ ’Ø¬∆ √ÔØ◊ √»Ï∆ Í‹≈ Á≈ √∂Ú’ ¡≈Í Á≈ ¿∞µÂ ¡«Ë’≈∆ È≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÍøÂ± «¬‘

√Ï √øÓÂ∆ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹Á Âº’ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ Íª‚± Ó‘≈≈‹ Á≈ ÔØ◊ ¿∞µÂ ¡«Ë’≈∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈, ÂÁ

Âº’ ÙÃ∆ «ËÃÂ≈Ù‡© ˘ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ ◊ºÁ∆ √øÌ≈Ò «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «ÁzÙ‡∆‘∆‰ «ËÃÂ≈Ù‡© ˘ ≈‹ ÍÁ √øÌ≈Ò «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄’≈ Ó‘≈≈‹ Íª‚∞ Á∂ Í≥‹ ÍπºÂ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂Õ Ó‘≈≈‹≈ Áπ©Ú≈√≈ Á∆ √∂Ú≈ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ «ÁÚ©Ô Ó≥Â ≈‘∆∫ ’∞øÂ∆ È∂

Á∂Ú«Â¡ª Á∆ ¡≈ËÈ≈ ’∆Â∆Õ «‹√ ’≈È ËÓ ≈‹ ÂØ∫ Í«‘Òª Ô∞«ËÙ‡, Á»‹≈ Ú≈Ô∞Á∂Ú ÂØ∫ Ì∆Ó ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂, ¡≥Â «Ú⁄ «¬øÁ

≈‘∆∫ ’∞øÂ∆ Á∂ ◊Ì ÂØ∫ ‘∆ ÏÁ«’≈’ÙÓ «ÈÚ≈√∆ «Ù∆ È Á≈ ¡‹È Á∂ »Í «Ú⁄ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ «Î Íª‚∞ ≈‘∆∫ Ï∂ÈÂ∆

’È ”Â∂ ’∞øÂ∆ È∂ Ó≈ËÚ∆ Ò¬∆ ÁØÚª ≈‹’∞Ó≈ª Ò¬∆ √≈ËÈ≈ ’∆Â∆Õ ÎÒ√»Í Ó≈ËÚ∆ Á∂ ◊Ì ÂØ∫ È’∞Ò ¡Â∂ √«‘Á∂Ú ÍÀÁ≈

‘Ø¬∂Õ

0 Íπ»«‹Â© Â∂ ’∞øÂ∆ÌØ‹ :- ÁØÚ∂∫ ’∞øÂ∆ Á∂ Ì≈¬∆ √ÈÕ ’∞øÂ∆ ÌØ‹ ’πÓ≈ ‹Ø Ì∆Ó √∂È Á∂ Ó≈Ó≈ √È, Ó‘≈È ÔØË∂ Â∂

¡«ÂÊ∆ √ÈÕ Ú∆ Íπ»«‹ºÂ© Íª‚Úª Á∂ «Í¡≈∂ «‘Â± √ÈÕ «‹È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ Ì≈‰«‹¡ª Ò¬∆ Ô∞ºË «Ú⁄ Ï‘πÂ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈

√∆Õ

0 «ÍÂÃ :- ‹Ø ¡≈Í‰∆ √øÂ≈È ˘ «Í¡≈ ’Á∂ ‘È, ⁄πøÓÁ∂ ‘ÈÕ Ò≈‚ ’Á∂ ‘ÈÕ √Ì ÍÃ’≈ ÂØ∫ «ÂzÍÂ ’Á∂ ‘È,

¿∞‘ «ÍÂz ‘ÈÕ «ÍÂz ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ‘πøÁ≈ ‘À «ÍÂ≈, Â∂ ¿∞√ Á∂ Úº‚∂ ‹ª ¤Ø‡∂ Ì≈¬∆Õ «‹Ú∂∫ Â≈«¬¡≈, ⁄≈⁄≈, Ó≈Ó≈, √‘π≈, √π«‘Á

Úº‚∂ «ÓºÂ ¡≈«Á «ÍÂz √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

0 Í≈Í :- Á»«‹¡ª ˘ Áπº÷ Á∂‰≈ Í≈Í ‘ÀÕ (Ó‘ª«Ù∆ Ú≈√πÁ∂Ú)

0 ÍøÂÍ :- ÁπÙÓÈª ˘ √øÂÍ©Â ’È Ú≈Ò≈ - «¬‘ ÙÏÁ ¡‹È Ò¬∆ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘ÀÕ

0 Í≈©Ê :- Í≈©Ê ÙÏÁ Ú∆ ¡‹È Ò¬∆ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ Ó≈Âz Íº÷ ÂØ∫ √øÏø«ËÂ √øÏØËÈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘

‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ Â±ø ¡≈Í‰∆ Óª ÍÃÊ≈ Á∂ ¡≈Á∂Ù ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷‰≈ «’ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ‘À, “Â∞√∆∫ ÒØ’ª È∂ ≈‹

Ë©Ó Á∂ ¡È∞√≈ ÔπºË ’È≈ ‘ÀÕ ’≈«¬ Ï‰ ’∂ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈Ó‘ Á∂ Èª ˘ È≈ ‚ÏØ Á∂‰≈Õ Í≈ÍÓ¬∆ ◊Â∆ È≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È∆Õ”

«ÍÃÊ≈ Á≈ ÍπºÂ ‘Ø‰ ’’∂ ¿∞√ ˘ Í≈©Ê «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

0 ÍÃ∆Â∆ ‹ª ÍÃÙø√≈ √ÂØ◊π‰ Á≈ ’øÓ ‘ÀÕ ÙØ’ ‹Ø◊π‰ Á≈, ÓØ‘ ÂÓØ◊π‰ ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √ø√≈ «Ú⁄ ‹Ø Ì≈Ú

‘È, ¿∞‘ √≈∂ «¬È∑ª «ÂøÈª ◊π‰ª Á∂ ¡≥Â◊Â ‘ÈÕ ‹Ø◊π‰ ÙØ’ Â∂ ÌÀ¡ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ

0 Í≈Í :- Í≈Í ÙÏÁ Á≈ ¡Ê «¬√ Â∑ª ‘À Í≈ - Á≈ ¡Ê Ë©Ó ‘À, ‹ª ÍÓ≈ÂÓ≈ - ‹Ø ËÓ ¡ÊÚ≈ ÍÓ≈ÂÓ≈

ÂØ∫ Á» ‘Ø‰ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ Í≈Í ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ Ì≈Ú ’©Ó «’«¡≈ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Í≈ Ë≈Â± ’Ù‰

Á∂ ¡Ê «Ú⁄ ‘ÀÕ ‹Ø √Ú «÷¡’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Á» º÷Á≈ ‘À, ¿∞‘ Í≈Í ‘ÀÕ «‘ø√≈ ˘ ÍÓ Í≈Í «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‹ Â∂

√πº÷ ÌØ◊‰≈ Ú∆ Í≈Í ‘ÀÕ ‹Ø ’øÓ ’ÂºÚ Í≈Ò‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ¿∞‘ Í≈Í È‘∆∫Õ

0 Í≥«‚Â :- ‹Ø ÍÃ◊©Ô©≈Ú≈È© ÍπÙª ÂØ∫ ‘Ó∂Ùª ÍÃ◊©Ô© ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ Í≥«‚Â ‘ÀÕ Í≥«‚Â ‘∆

Ë©Ó Á∂ ¡©Ê ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ √πº÷ √Ó©«Ë ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÚ∂’ ¡Â∂ ¡«ÚÚ∂’ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ú≈Ò∆ ÏπºË∆ ˘ Í≥‚≈ ’«‘øÁ∂

‘ÈÕ ¿∞√ ˘ Ë≈È ’È Ú≈Ò≈ Í≥«‚ÂÕ

0 ÍÃ◊©Ô≈ ¡Í≈Ë :- ÏπºË∆ ÂØ∫ «Ú÷Ó «Ú«◊¡≈È Á≈ ‘Ø‰≈ ¡Ê≈Â ÔÊ≈Ê «◊¡≈È Á≈ È≈ ‘Ø‰≈ Â∂ «Ú÷Ó »Í

ÂØ∫ ’Óª «Ú⁄ ÍÃ«ÚÃÂ, ¿∞√ ˘ ÍÃ◊©Ô©≈ ¡Í≈Ë «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 ÍÃ«ÚÂ∆ :- ’≈‹ Ó≈Âz «Ú⁄ Òº◊ ‹≈‰ Á≈ Èª ÍÃ«ÚÂ∆ ‘ÀÕ Í ≈◊ ÁØÙ-«‘Â ‘Ø ’∂ ’≈‹ «Ú⁄ Òº◊ ‹≈‰≈

ÁØÙ È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∆ ÍÃ«ÚÂ∆ Âª ◊π‰ ¡Â∆Â Ó‘ª ÍπÙª «Ú⁄ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

0 ÍÃ’≈Ù :- «¬øÁÃ∆¡ª Á∂ ¡≥Â‘’‰ Á∆ «ÈÓÒÂ≈ Á≈ Èª ÍÃ’≈Ù ‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ «¬øÁz∆¡ª Á∂ ≈‘∆∫ ÙÏÁ ¡≈«Á Í≥‹ª

«Ú«Ù¡ª Á≈ √ÍºÙ‡ ÂΩ ”Â∂ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ ÂØ∫ ÓÈÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆ È≈Ò «È‰≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Èª ÍÃ’≈Ù ‘ÀÕ

0 Í≈Í :- ’≈Ó ’ØÃË Á∂ Ú√∆Ì»Â ‘Ø ’∂ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ’øÓ Í≈Í ‘ÀÕ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÁ≈Ê Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’È≈ Í≈Í ‘ÀÕ

0 ÍÃ≈‰Ô◊©Ô :- √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ ÍÃ«¥«¡≈ ¿∞µÍ «È¡≥Â‰ ’È Á∆ ÔØ◊ ÍÃ‰≈Ò∆ ˘ ÍÃ≈‰ Ô◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 ÍπÙ :- Ù≈√Â ¡È∞√≈ Í≈ ÍÃ«¥Â∆ ÍπÙ ‘À, ÍÃ«¥Â∆ Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÍπÓ-ÍπÙ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 ÍøÂÍ : ÍÂ≈Í∆ : ÍÓ ÂÍº√Ú∆ : «¬‘ ÙÏÁ ¡‹È Ò¬∆ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘ÀÕ

0 Íπ©Ù :- ‹Ø √∆ »Í∆ Íπ∆ «Ú⁄ «‘øÁ≈ ‘À ¿∞‘ ÍπÙ ‘ÀÕ

0 Í≈©Ê :- «¬‘ ¡‹È Ò¬∆ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘ÀÕ «¬‘ Áº√‰ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ “‘∂ ¡‹È - Â±ø Âª «ÍÃÊ≈ Á∂ ÍπºÂ

‘ØÕ Ó∂≈ √øÏøË∆ ‘Ø‰ ”Â∂ Ú∆ ‹∂ Â±ø Ó∂≈ ¡È∞Ú©ÂÈ È‘∆∫ ’Á∂ Âª ‘À≈È∆ ‘ÀÕ

0 Í≥«‚Â :- Í≥‚≈ ÙÏÁ ÂØ∫ Í≥«‚Â ÙÏÁ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÏπºË∆Ó≈È ’«Ò¡≈‰∆ √ÓÁ©Ù∆ = ‘Ø‰ Ú≈Ò≈

Í≥‚≈ ‘À, ¡ÊÚ≈ Í≥«‚Â ‘ÀÕ

0 ÍÃ«ÂÏøË :- √øÍ»‰ ’≈©Ô - √≈Ó◊Ã∆ «‘‰ ”Â∂ Ú∆ ’≈‹ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¿∞√ ˘ ÍÃ«ÂÏøË «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 Í≈◊«Â :- √Ú©»Í Ì»Â ÓØ’Ù »Í ÍÓ ¡Úº√Ê≈Õ ‹Á Âº’ ÍÃ≈Ï©Ë© ÚÙ Á∂‘ ‹∆ÚÂ ‘À ÂÁ Âº’ ÏÃ‘Ó «ÚÁ©

ÔØ◊∆ ¿∞√ ÏÃ‘Ó - √«ÊÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ‹∆ÚÈ Óπ’Â∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÌØ◊ ’Á≈ ‘À Â∂ ÓΩÂ «Íº¤Ø∫ «ÚÁ∂∂‘ Óπ’Â∆ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ «¬‘Ø Í≈◊«Â ‘ÀÕ

0 Íª‚Ú :- ¡‹È Ò¬∆ Íª‚Ú ÙÏÁ √øÏØËÈ∆ »Í «Ú⁄ Í∂Ù ‘À, «¬√ Á∂ ¡Ê ‘È «’ ¡‹È Á∂ «ÍÂ≈ Íª‚Ú

¡«Â¡≥Â Ì≈◊Ù≈Ò∆ √È Â∂ ¬∆ÙÚ Á∂ «ÚÓπº÷ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÁπÔØËÈ Á∂ «ÍÂ≈ «ËÃÂ≈Ù‡ Ï∂‘ºÁ ¡Ì≈◊Ù≈Ò∆ √ÈÕ

0 Í©Ú :- Ó‘≈Ì≈Â Á∂ ’∞ºÒ ¡·≈∑ª Í©Ú ‘È - ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥Â◊Â ’¬∆ ¡ÚªÂz Ú∆ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «Ú⁄ Ì∆ÙÓ Í©Ú

Á∂ ¡≥Â◊Â, «¬‘ ÙÃ∆ÓÁ© Ì◊ÚÁ© ◊∆Â≈ Í©Ú Ú∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹Ø Ì∆ÙÓ Í©Ú Á∂ Â∂‘Ú∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ ÂØ∫ ¡≈øÌ ‘Ø ’∂ «Ï¡≈Ò∆Ú∂∫

¡«Ë¡≈«¬ «Ú⁄ √Ó≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 ÍÃ≈‰ Ú≈Ô± Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ Á√ ’≈‹ ‘∂· «Ò÷∂ ‘È

A. ÍÃ≈‰ :- «‹√ Á≈ «ÈÚ≈√ √Ê≈È «‘Á≈ ‘À, «¬√ Á≈ ’øÓ √Ú≈√ª ˘ Ï≈‘ ’º„‰≈ Â∂ ÷≈Ë∂ ‘Ø¬∂ ¡≥È ˘ ‘˜Ó ’≈¿∞‰≈

‘ÀÕ

B. ¡Í≈È :- «¬√ Á≈ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ◊πÁ≈ ‘À, «¬√ Á≈ ’øÓ √Ú≈√ ˘ ¡≥Á «Ò‹≈‰≈ Â∂ ÓÒ Ó»Â ˘ Ï≈‘ ’º„‰≈

Â∂ «¬√Â∆ Á∂ ◊Ì ˘ √Ó∂∫ «√ Ï≈‘ «È’≈Ò‰≈ Ú∆ ‘ÀÕ

C. √Ó≈È :- «¬√ Á≈ «ÈÚ≈√ √Ê≈È È≈Ì∆ ‘À, «¬√ Á≈ ’øÓ Í⁄∂ ‘Ø¬∂ ÌØ‹È Á∂ √ ˘ √≈«¡ª ¡≥◊ª «Ú⁄ Úø‚ Á∂‰≈

‘ÀÕ

D. ¿∞Á≈È :- «¬√ Á≈ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ’ø· ‘À, ‹ÁØ∫ ÌØ‹È ’Á∂ ‘ª Âª «¬‘, ¿∞√ Á∂ ◊»‘Û∂ Ì≈◊ Â∂ Í≈‰∆ Á∂ Ì≈◊

˘ Úº÷-Úº÷ ’Á≈ ‘ÀÕ √»÷Ó √∆ ˘ √Ê»Ò √∆ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’≈Ò‰≈ Â∂ ¿∞√ ˘ Á»‹∂ √∆ ‹ª ÒØ’ «Ú⁄ ÒÀ ‹≈‰≈ ‘∆ «¬√

Á≈ ’øÓ ‘ÀÕ

E. Ú©Ô≈È :- «¬√ Á≈ «ÈÚ≈√ √Ê≈È Í»‰ √∆ ‘À, «¬√ Á≈ ’øÓ - √∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≥◊ª ˘ «√’ØÛÈ≈ ‹ª ÎÀÒ≈¿∞‰≈

‘ÀÕ

F. È≈◊ :- «¬√ Á≈ ’øÓ ‚º’≈ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ

G. ’»©Ó :- «¬√ Á≈ ’øÓ ‘À, È∂Âª ˘ ÷ØÒ‰≈ Â∂ ÏøÁ ’È≈ ‘ÀÕ

H. «¥’ :- «¬√ Á≈ ’øÓ «¤º’ Ó≈È≈ ‘ÀÕ

I. Á∂ÚÁºÂ :- «¬√ Á≈ ’øÓ ¡≥◊Û≈¬∆ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ

A@. ËÈ≥‹Ô :- «¬‘ ÓΩÂ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ Ú∆ √∆ «Ú⁄ «‘øÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò «ÓÂ± √∆ ÎπºÒ ‹≈«¬¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò

«Ú⁄ «¬’ ‘∆ ÍÃ≈‰ Ú≈Ô± Á∂ «ÌøÈ-«ÌøÈ ’øÓª Á∂ ¡È∞√≈ ¿∞ÍÔ∞’Â Ì∂Á Ó≥È∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

0 ÍÃ«¥«Â :- Ó≈Â ÍÁ≈Ê Â∂ «’«¡≈Úª ÍÃ«¥Â∆ ‘ÀÕ

0 ÍÃ«¥«Â :- ÍÃ«¥Â∆ Âª «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ‘ÀÕ

0 ÍÒØ’ :- ÓÈ «Íº¤Ø∫ ‹Ø ‹ÈÓ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ⁄≈‘∂ «ÓÂ± ÒØ’ «Ú⁄ ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ «’√∂ ‘Ø ÒØ’ «Ú⁄, ⁄≈‘∂ ÓÈ∞º÷

ÍÙ» Í≥¤∆ ¡≈«Á ÔØÈ∆ «ÚÙ∂Ù «Ú⁄, √Ì ÍÃÒØ’ ‘ÀÕ

0 ÍÃ«¥«Â Â∂ Íπ©Ù :- «¬È∑ª ÁØÚª «Ú⁄ ’∂ÚÒ ÍÃ«¥Â∆ «Ú⁄ ‘∆ «’«¡≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ÍπÙ «Ú⁄ È‘∆∫Õ Í ÍÃ«¥Â∆

È≈Ò √øÏøË ’È ’’∂ ÍπÙ «¬È∑ª «’«¡≈Úª ˘ ¡≈Í‰∆¡ª Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ «Ú⁄ ¿∞µ‚Á≈

«¬‘ √Ófi ÒÚ∂ «’ ¿∞‘ ¡≈Í ¿∞µ‚ «‘≈ ‘ÀÕ

0 ÍÃÓ≈Á :- Ú©’Â≈ «ÚÚ∂⁄È «Ú⁄ ¡≈Ò√ ¿∞Í∂’Ù≈, ¿∞Á≈√∆ÈÂ≈, ÂºÂÍÂ≈ Á∆ ÿ≈‡, ÒØ’ √Ófi‰ ‹ª È≈ √Ófi‰,

¿∞È∑ª ˘ Ï∂ÍÃÚ≈‘ ’Á≈ ‘À - ¿∞√ ˘ ÍÃÓ≈Á ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 ÍÃÓ≈‰ ÍÃÓ∂Ô ÍÃÓ≈Â≈ :- «‹√ ÂØ∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘ ÍÃÓ≈‰ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÍÃÓ∂Ô ‘πøÁ≈

‘ÀÕ ‹Ø ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ‘À ¿∞‘ ÍÃÓ≈Â≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª Â∂ ¡≥Â‘’‰ ÍÃÓ≈‰ ‘À, √ø√≈ ÍÃÓ∂Ô ‘À Â∂ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í ⁄∂ÂÈ ÍÃÓ≈Â≈

‘ÀÕ

0 Í :- «‹Ú∂∫ √ø√≈ Í ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ Ú∆, Í ¡Ê≈Â Á»‹∂ ‘∆ ‘ÈÕ ’Ó ÔØ◊∆

«¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰≈ È≈ Ó≥È ’∂, «¬È∑ª Á∆ ‘∆ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘ÀÕ

0 Í«◊Ã‘ :- ÌØ◊ ÏπºË∆ ÂØ∫ √ºπ÷ ¡≈≈Ó ÂØ∫ ⁄∆˜ª Á≈ ‹Ø √ø◊Ã«‘ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ Í«◊Ã‘ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ

0 ÍÃÓ≈‰ :- «‹√ ÂØ∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘ ÍÃÓ≈‰± ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª Â∂ ¡≥Â‘’‰ ÍÃÓ≈‰ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈‰ ¡È∂’ ‘πøÁ∂

‘ÈÕ ÍÃÓ≈‰ Á∂ ÍÃÂº÷, ¡È∞Ó≈È Â∂ ¡≈◊Ó «ÂøÈ »Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

0 ÍÃÓ∂Ô :- «‹√ Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞‘ ÍÃÓ∂Ô ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ √ø√≈ ÍÃÓ∂Ô ‘ÀÕ

0 ÍÃÓ≈Â≈ :- ‹Ø ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ‘À ÍÃÓ≈Â≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í ÷πÁ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ÍÃÓ≈Â≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ «¬’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 Í≈©Ê :- ◊∆Â≈ «Ú⁄ ¡‹È Ò¬∆ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ Í≈©Ê ¡º· Ú≈ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ ‹∆ ˘

Í≈©Ê ÙÏÁ Ï‘πÂ «Í¡≈≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ

0 ÍøÂÍ :- ÍøÂÍ Á≈ ¡Ê ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø ¡≈Í‰∆ Ú∆Â≈ √»Ú∆Â≈ Â∂˜ È≈Ò ÙÂ»¡ª ˘ √øÂÍ©Â ’È Ú≈Ò≈

‘ØÚ∂Õ ¿π‘ ÍøÂÍ ‘ÀÕ ÍøÂÍ Ó‘≈-ÍÂ≈Í∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡‹È Á∆ Ï‘≈Á∆ Á≈ √»«⁄’ ‘ÀÕ

0 ÍÓ ◊«Â :- ‹Á ÓÈ Á∂ √«‘Â Í≥‹ª «◊¡≈È «¬øÁÃ∆¡ª ÌÒ∆ ÌªÂ «√Ê© ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È Â∂ ÏπºË∆ Ú∆ «’√∂

ÍÃ’≈ Á∆ ⁄∂Ù‡≈ È‘∆∫ ’Á∆Õ ¿∞√ √«ÊÂ∆ ˘ ÍÓ-◊«Â ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ÔØ◊ ÏπºË∆ ‘ÀÕ

0 Ï0 ÏÃ≈‘Ó©‰ :- ‹Ø ÙπºË √ÂØ◊π‰ ÍÃË≈È «Ú¡’Â∆ ‘À, ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÀÕ ÚÀ«Á’ «Ú«◊¡≈È «Ú⁄ √ø√’≈ª Á∆ «ÚÚº√Ê≈

Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ÁØÙ Á» ’È≈ Â∂ ◊π‰≈Ë≈È ’È≈ ‘ÀÕ

0 ÏÃ‘©Ó :- «‹√ ˘ ÓÈ ÂØ∫ È‘∆∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈, «‹√ ÂØ∫ ÓÈ ‹≈«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¡«‹‘≈ ’«‘øÁ∂

‘ÈÕ ¿∞√˘ ÏÃ‘Ó √Ófi‰≈ ¿∞«⁄ºÂ ‘ÀÕ ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ ≈‘∆∫ ‹≈‰È «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «‹√ ÂºÂÚ Á∆ “«¬‘” ’«‘ ’∂ ¿∞Í≈√È≈

’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ÏÃ‘Ó È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ ÂºÂÚ ÓÈ Ú≈‰∆ Â∂ «¬øÁz∆¡ª Á≈ ÏÃ‘Ó «ÚÙ≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó ˘ ‹≈‰È≈ «ÚÒº÷‰

‘ÀÕ ÏπºË∆ ÏÃ‘Ó ÂºÂ Á∂ ‘Ø∫Á ˘ Âª ¡ÚÏØËÈ ’Á∆ ‘À, Í ¿∞√ Á∆ √Ó◊ÃÂ≈ ˘ ‹≈‰È ÂØ∫ ¡√ÓÃÊ ‘ÀÕ

0 ÏÃ‘Ó :- ÏÃ‘Ó ÙÏÁ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ÁØ Â∑ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÏÃø‘ Ë≈Â∞ ÂØ∫ Ó«ÈÈ© ÍÃÂ©ÔÔ ’’∂ «¬√ ÏÃ‘Ó

ÙÏÁ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ÏÃø‘ - ‹Ø «Ú√Ê≈ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘À - ¿∞‘ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ «‹√Á≈ «Ú√Ê≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ ¡Ê

«Ú⁄ ÏÃ‘Ó ¿∞Í≈Á≈È ’≈‰ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘ÀÕ Á»‹∂ ¡Ê «Ú⁄ ÏÃ‘Ó «È«ÓºÂ ’≈‰ Á∂ ¡Ê «Ú⁄ ◊Ã«‘‰ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó

ÙÏÁ «ÈÍπø√’-«¶◊ Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÏÃ‘Ó Á≈ ¡ÚÏØË’ Á»√≈ ÙÏÁ ‘À ÂÂ©Õ Ó∂≈ √È≈ÂÈ ¡≥Ù ‘∆ «¬√ ‹∆Ú ÒØ’ «Ú⁄

‹∆Ú≈ÂÓ≈ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ

0 ÏπºË∆ :- ◊∆Â≈ ¡È∞√≈ ÏπºË∆ Á∂ ⁄≈ »Í ‘È √ªıÔ ÏπºË∆ ÔØ◊ ÏπºË∆, ’≈Ó©Ô ÏπºË∆ Â∂ ¡≈√π∆ ÏπºË∆Õ

0 ÏÃ‘Ó :- ¡’©Ù© ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó ‘∆ ¡≈’≈Ù ‘ÀÕ √≈∂ Ì»Â ¡≈’≈Ù ÂØ∫ ‘∆ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÏÃ‘Ó Á≈

Ú≈⁄’ ˙Ó ‘ÀÕ

0 ÏÃ‘©Ó √π÷ :- «‹Ú∂∫ ’≈Ò ’±‡ ˘ Á» ’È Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ¡≥«ÓÃÂ Á∂Ú«Â¡ª Á∆ ‹ÈÓ Â∂ ÓΩÂ Á≈ «ÈÚÂ’

‘øπÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ¡≥Â‘’‰ Á∂ ÁØÙª ˘ Á» ’È Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ÏÃ‘Ó √πº÷ Ì∆ ÔØ◊∆¡ª Ò¬∆ ‹ÈÓ ÓÈ »Í Áπº÷

ÍÃÚ≈‘ Á≈ È≈Ù’ ‘Ø‰ ÂØ∫ ¡≥«ÓÃÂ Ú◊≈ ÍÓ ¡≈ÈßÁ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 ÏÃ‘Ó© «Ú«Á¡≈ :- ◊∆Â≈ ˘ «¬√ Ò¬∆ ÏÃ‘Ó «Ú«Á¡≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ «Ú⁄ Ú©‰, ¡≈ÙÓ, √øÍÃÁ≈«¬

Á≈ «÷¡≈Ò È≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ √Óπº⁄∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ √©Ú Ù∂ÃÙ· «Ú«Á¡≈ ‘Ø‰ ’≈È «¬√ ˘ ÏÃ‘Ó «Ú«Á¡≈ «’‘≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 ÏπºË∆ Á∆ √∂Ú≈ :- ÏπºË∆ ˘ Á»«‹¡ª Á∂ ’ÂºÚ ¿∞µÍ «Ú⁄≈ È≈ ’È Á∂‰≈, Á»√≈ ’∆ ’Á≈ ‘À, ’∆ È‘∆∫ ’Á≈,

«¬‘ È≈ √Ø⁄‰ Á∂‰≈ “ÏπºË∆ Á∆ √∂Ú≈” ‘ÀÕ Ú≈√ÂÚ «Ú⁄ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ «Ú⁄ ÓÓÂ≈ ¡≈√«Â’≈ È≈ º÷‰≈ ‘∆ «¬√

Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √∂Ú≈ ‘ÀÕ

0 ÏÒ :- ˜ÏÁ√Â∆ È≈Ò «ÚÙ∂ÙÂ≈ È≈Ò ÓÈ-Ó≈È∆ ’È Á∆ ‹Ø «˜ºÁ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ÏÒ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 ÏÃ‘Ó :- «‹√ ÏÃ‘Ó ÂØ∫ Ú∆ Ù∂ÃÙ· ¤πÍ∂ ‘Ø¬∂, ¡√∆Ó Â∂ ÍÓ ¡º÷ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ Â∂ ¡«Ú«Á¡≈ ÁØÚ∂∫

√«ÊÂ ‘È - ¿∞‘Ø ‘∆ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ‹Û∑ Ú◊ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ¡«Ú«Á¡≈ ‘À Â∂ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ «Ú«Á¡≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «Ú«Á¡≈

Â∂ ¡«Ú«Á¡≈ ÁØÚª ¿∞µÍ Ù≈√È ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÍÓ∂ÙÚ ÁØÚª ÂØ∫ «ÌøÈ √©ÚÊ≈ «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ

0 Ì0 Ì∆Ù©Ó :- Ì∆Ù©Ó ÙªÂÈ∞ Á∂ ‹∂·∂ ÍπºÂ √ÈÕ ¡≈Í Á∆ Ó≈Â≈ ◊ø◊≈ Á∂Ú∆ √ÈÕ ¡≈Í Á∂ ‹ÈÓ Á≈ ÍÃ√ø◊ Ú∆ ¡ÁÌπÂ

‘ÀÕ «¬’ «ÁÈ Ó‘≈≈‹ ÙªÂÈ∞ ◊ø◊≈ Â‡ ¿∞µÍ √À ’ ‘∂ √È, «‹Ê∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬’ ÍÓ √πøÁ-«¬√Â∆ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆, «‹√

˘ Á∂÷«Á¡ª ‘∆ Ó‘≈≈‹ Á≈ √∆ πÓª⁄’ ‘Ø ¿∞µ«·¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ √πøÁ∆ Ú∆ ÓØ«‘Â ‘Ø ◊¬∆Õ ÁØÚ∂∫ Ï‘πÂ √Ó∂∫ Âº’ «¬’ Á»‹∂

˘ «Í¡≈ È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘∂Õ ≈‹≈ ÙªÂÈ∞ È∂ √πøÁ∆ ¡º◊∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú Í∂Ù ’∆Â≈ Â∂ ¡≈Í‰∆ ‹≈‰

Í«‘⁄≈‰ Ú∆ ’Ú≈¬∆Õ ≈‹≈ Á∆ Ô≈⁄È≈ √π‰ ’∂ ¿∞√ Ô∞ÚÂ∆ È∂ «¬’ ÙÂ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Ï‰È≈ √Ú∆’≈ ’∆Â≈, “ÙÂ

«¬‘ √∆ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ⁄ø◊≈ ’∂ ‹ª ÌÀÛ≈ ’∂, ¿∞√ Ú≈√Â∂ ¿∞√ ˘ È≈ Ø’‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, È≈ ’ΩÛ∂ Ú⁄È ÏØÒ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂ ¿∞√

È∂ «¬ø‹ ’∆Â≈ Âª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «Â¡≈◊’∂ ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ” ÁØÚª Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ÁØÚ∂∫ ≈‹ Ó«‘Ò «Ú⁄ «‘‰ Òº◊∂Õ Ó‘≈≈‹

Á∂ ◊ø◊≈ Á∂ ◊Ì ÂØ∫ √ºÂ ÍπºÂ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂, ¿∞È∑ª √ºÂª ˘ ¿∞√ È∂ ◊ø◊≈ ÈÁ∆ «Ú⁄ Ú‘≈ «ÁºÂ≈Õ ‹Á ¡º·Úª ÍπºÂ ‘Ø«¬¡≈ Â∂

¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ ◊ø◊≈ Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊¬∆ Âª ÙªÂÈ∞ Ï‘πÂ Áπ÷∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ Áπ÷∆ «‘Á∂ ÂØ∫ «¬ø‹ È≈ ’È Ò¬∆

‡Ø’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÍπºÂ ˘ ◊ø◊≈ «Ú⁄ È≈ ‚ÏØ¬∂Õ” Â∂ «¬‘ Ú∆ Íπµ«¤¡≈ «’ ¿∞‘ ’Ω‰ ‘À ? ¡≈Í‰∂ ÍπºÂª ˘

«¬ø‹ «’¿∞∫ Ó≈ ‘∆ ¬∂∫”Õ ¿∞µÂ «Ú⁄ ‹≈‘˘ Á∂Ú∆ ÍπºÂ∆ ◊ø◊≈ Á∂Ú∆ È∂ «’‘≈ «’, “‘∂ ≈‹È! ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ «¬√ ÍπºÂ ˘ È‘∆∫

Ó≈Á∆ Í ¡≈Í‰∆ ÍÃ«Â«◊¡≈ ¡È∞√≈ ‘π‰ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ È‘∆∫ ‘ª◊∆Õ ¿∞√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‹≈‘È∞ «Ù∆ Á∆ ÍπºÂ∆

Ó‘≈«Ù∆ ÁπÚ≈≈ √∂«ÚÂ ◊ø◊≈ ‘ÀÕ Á∂Ú«Â¡ª Á∆ «√«Ë Ò¬∆ ‘∆ ÓÀ∫ ¡ÀÈ∂ «ÁÈª Âº’ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘∆ ‘ªÕ” ¡≈Í‰∆ ‹≈‰-Í«‘⁄≈‰

Á∂‰ «Íº¤Ø∫ Ó‘≈«Ù∆ Ú«ÙÙ©· Áπ¡≈≈ Ú√π¡ª ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∂ Ù≈Í Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª ≈‘∆∫ ¿∞Ë≈ Á∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈’∂, ¡º·Ú∂∫

ÍπºÂ ˘ ≈‹ ˘ √Óº«ÍÂ ’Á∂ ‘Ø¬∂, ¿∞‘ Á∂Ú∆ ◊ø◊≈ È∂ «’‘≈, “«¬‘ ¡≈Í Á≈ ÍπºÂ √øÍ»È Ú√π¡ª (≈«‹¡ª Á∂ Èª) Á∂ ¡≥Ù

ÂØ∫ Ô∞’Â ‘Ø ’∂ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó‘≈È ÔØË≈ Â∂ ÓÔ≈Á≈ Í≈Ò’ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á≈ Èª ◊ø◊≈ ÁºÂ º÷‰≈Õ” «¬‘ ’«‘

’∂ ◊ø◊≈ Á∂Ú∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª ¡º· Ú√»¡ª “ËÔ∞ È≈ Á≈ Ú√π ‘∆ Ó‘ª«Ù∆ Ú«ÙÙ©· Á∂ √≈Í ÂØ∫ √πÁ∆-©ÿ ’≈Ò” Âº’ «¬√

«ÓÂ± ÒØ’ «Ú⁄ Ó≈ÈÚ √∆ «Ú⁄ «‘‰ Ò¬∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂ ◊ø◊≈ ÁºÂ Á∂Ú-Ú©Â Á∂ Èª È≈Ò ÍÃ«√ºË ‘Ø«¬¡≈Õ Á∂Ú Ú©Â È∂

Ì◊Ú≈È ÍÙπ ≈Ó ÂØ∫ Í»È ¡√Âz Ù√Âzª Á∆ ¡Â∂ Ú∂Áª Á∆ «√«÷¡≈ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ √∆Õ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ Á∆ ’ÀÚ©Â ’øÈÔ≈ √Â©Ô-

ÚÂ∆ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ ’≈ÓÈ≈ ˘ Á∂÷, Á∂Ú Ú©Â È∂ ‹∆ÚÈ Ì ÏÃ‘Ó⁄≈Ô Ë≈‰ ’È Á≈ «¬’≈ ’∆Â≈, «‹√ ’≈È

¿∞√ Á≈ Èª Ì∆ÙÓ ÍÀ «◊¡≈Õ «ÍÂ≈ ÙªÂÈ∞ ÚºÒØ∫ ¡≈Í ˘ «¬º¤≈ «ÓÂ± Á≈ ÚÁ≈È «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈‹∆ÚÈ

‘√ÂÈ≈Íπ Á∂ «√øÿ≈√È ¿∞µÍ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈‡ Á∆ µ«÷¡≈ Á≈ Ú⁄È «ÁºÂ≈Õ ¬∂√∂ Ú⁄È ˘ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª ¡≈Í È∂ Íª‚Ø

ÍπºÂª È≈Ò È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ Ô∞ºË ’∆Â≈Õ Ì∆ÙÓ √»Ó≈ ÍπÙ ¡«ÂÊ∆¡ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘≈Á ¡«ÂÊ∆ √ÈÕ ¡≈Í ˘ ’ΩÚ √ÀÈ≈

Á≈ Ô∞ºË √Ó∂∫ Í«‘Òª √ÀÈ≈ÍÂ∆ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

0 Ì∆Ó ’©Ó≈ :- Ì∆Ó Â∂ ¿∞◊Ã ’Ó ’È Ú≈Ò∂ «ÚÃ’ØÁÕ «ÚÃ’ Ì∂Û∆¬∂ Ú◊∂ ÍÃ⁄ø‚ ‹·≈◊«È ÂØ∫ Ô∞’Â ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

0 Ì◊Ú≈È© :- ÏÃ‘Ó Á∂ ÁØ √»Í ‘È - «¬’ Ó»Â Á»‹≈ ¡Ó»ÂÕ Ó»Â »Í Âª √øÍ»‰ È≈Ó »Í≈ÂÓ’ ‹◊Â ‘À

¡Â∂ ¡Ó»Â »Í ÍÓ≈-’Ù ÂºÂÚ ‘À «‹√ ˘ «◊Ú∂Á Á∆ «¬’ «⁄≈ ’«‘øÁ∆ ‘À “¿∞‘ Ì◊Ú≈È” «ÚÙÈ±ø Á≈ ÍÓ ÍÁ ‘À,

«‹√ ˘ ÂºÂÚ «◊¡≈È∆‹È Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ”

“ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¿∞‘ √»Í ‘∆ Ì◊ÚÁ© ÙÏÁ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ Ì◊ÚÁ© ÙÏÁ ‘∆ ¿∞√ ¡≈«Á ¬∂∫Ú ¡’ÙÔ √©Ú»Í Á≈ Ú≈⁄’

‘ÀÕ «¬‘ √Â©Ô ‘À «’ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ È≈ ’Ø¬∆ Èª ‘À È≈ «’√∂ ÙÏÁ «ÚÙ∂Ù È≈Ò ¿∞√ Á≈ «È©Á∂Ù ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Ì◊ÚÂ© ÙÏÁ «Ú⁄ «ÂøÈ ¡º÷ ‘È Ì - ◊, ÚÕ Ì ¡º÷ Á∂ «ÂøÈ ¡Ê ‘È, Ì‰, ÍØÙ‰ Â∂ Ë≈‰, ◊ ¡º÷ Á≈ ¡Ê

‘πøÁ≈ ‘À, ÍÃ≈ÍÂ∆, ◊«Â Â∂ È≈Ù Ì≈Ú «¬‘ √≈∂ ’Óª Á≈ ÎÒ ÍÃÁ≈È ’È Ú≈Ò≈ - √≈«¡ª Á≈ ⁄«ÔÂ≈ Â∂ √≈«¡ª ˘ ÒÔ

’È Ú≈Ò≈ - √≈«¡ª Á≈ ⁄«ÔÂ≈ Â∂ √≈«¡ª ˘ ÒÔ ’È Ú≈Ò≈Õ Ì◊ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê - √øÍ»‰ ¬∂Ù©Ú©Ô Ú∆©Ô ÔÙ

ÙÃ∆ «◊¡≈È Â∂ ÚÀ≈◊ ¤∂ Ì◊ ‘πøÁ∂ ‘È, Â∆‹∂ ¡º÷ Ú Á≈ ¡Ê ‘À, “¿∞√ ¡«÷Ò Ì»Â≈Â©Ó≈ «Ú⁄ √øÍ»‰ Ì»Â◊‰ «ÈÚ≈√ ’Á∂

‘È Â∂ ¿∞‘ Ú∆ √øÍ»‰ Ì»Âª «Ú⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡Ú©ÔÔ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ “Ú” ¡º÷ Á≈ Ú≈⁄©Ô ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Ì◊Ú≈È©

ÙÏÁ Í ÏÃ‘Ó √»Í Ú≈√πÁ∂Ú Á≈ ‘∆ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ

0 Ì≈Â :- «¬‘ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ ‹∆ ÚºÒØ∫ ¡‹È Ò¬∆ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘ÀÕ Ì≈ ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘πøÁ≈ ‘À ÍÃ’≈Ù «¬‘

ÍÃ’≈Ù, ¡≈ÂÓ ÂºÂÚ Á≈ ¡≈ÚÏØË’ ‘À, ¿∞√ ¡≈ÂÓ ÂºÂÚ «Ú⁄ ‹Ø Â «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ì≈Â ‘ÀÕ ‘Ø «ÚÁÚ≈Èª È∂ Ì≈ ÙÏÁ

Á≈ ¡Ê ÏÃ‘Ó «Ú«Á¡≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÏÃ‘Ó «Ú⁄ «ÈÂ «‘øÁ≈ ‘À ¿∞‘ Ì≈Â ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ ¡‹È Ò¬∆ „π’Úª ÙÏÁ ‘À,

‹Ø ¡≈ÂÓ ÍÃ’≈Ù Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ËÓ Í≈Ò’ ‘À, «¬øÁÃ∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ º÷‰ Ú≈Ò≈ Ï‘≈Á ÍÓ ÍπÙ ‘ÀÕ √ÂÚ≈Á∆ ‘ÀÕ Ì≈Â

ÙÏÁ «ÍÂz Íº÷∆ ‘ÀÕ ¡‹È Ò¬∆ ’Ω∫Â∂Ô ÙÏÁ Ó≈Âz Íº÷∆ ‘ÀÕ

0 Ì≈Â :- Ì≈ Á≈ ¡Ê «◊¡≈È ‘À, ‹Ø «◊¡≈È «Ú⁄ Â ‘ØÚ∂Õ ‹Ø Ù≈√Âª Á∆ √Ófi º÷Á≈ ‘ØÚ∂Õ

0 ÌÔ :- ¡«ÌÔÓ© : ¡«ÈÙ‡Â≈ : ¡ÊÚ≈ «È‚Â≈ Á∆ √øÁ∂‘ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡≥Á ‹Ø ÿÏ≈‘‡ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√

Á≈ Èª (ÌÔ) ÌÀ¡ ‘ÀÕ ÌÔ Á∂ Í»∆ Â∑ª ¡Ì≈Ú Á≈ Èª ¡ÌÔ ‘ÀÕ ÌÀ¡ ‹ª Âª Ï≈‘ ÂØ∫ ‹ª ¡≥Á ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 Ì’©«Â :- Ì◊Â∆ - ◊©Ô©≈È Ò’Ù‰≈ - ÍÃ∂Ó Ò’Ù‰≈ Ì◊Â∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞√øË≈È ‘∆ Ì◊Â∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈

Á≈ «ÈøÂ «⁄øÂÈ ’Á∂ «‘‰ Á≈ Èª Ì◊Â∆ ‘ÀÕ

0 Ì◊Ú≈È :- «‹√ «Ú⁄ ¤∂ Ì≈◊ √«Ó«ÒÂ ‘È, ¿∞‘ Ì◊Ú≈È ‘ÀÕ A. √Óπº⁄≈ ¬∂ÙÚ©Ô B. Ë©Ó C. ÔÙ D. ÚÀ≈◊

E. ÙÃ∆ F. «◊¡≈ÈÕ

0 Ì’©«Â :- Ì◊Â : Á≈ ¡Ê ‘À, ÍÓ ÍÃ∂Ó - ¿∞‘ ÍÓ ÍÃ∂Ó È≈Ò ‘∆ Ì◊Ú≈È Á∂ È≈Ò ÔØ◊ ’È Á∆ ÍÃ«¥«¡≈

Á≈ Èª Ì◊Â∆ ‘ÀÕ

0 Ì≈Ú :- Ì≈Ú ÙÏÁ Ú√Â» Ú≈⁄’ ‘ÀÕ Ì≈Ú Á≈ ¡Ê, ¡≈Â©Ó Ú√Â± ‘ÀÕ

0 Ì’©«Â ÔØ◊ :- Ì◊Ú≈È Á≈ Ó≥È‰≈ Ì◊Â∆ ÔØ◊ ‘ÀÕ

0 Ì©Ó :- Ú©’Â≈ «‹√ «ÚÙ∂ Á≈ ÍÃ«ÂÍ≈ÁÈ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ «ÚÙ∂ «Ú⁄ «ÏÒ’∞Ò «È√øÁ∂‘ È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ Ì©Ó

’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 ÌzÓ :- Ú’Â≈ «‹√ «ÚÙ∂ Á≈ ÍÃ«ÂÍ≈ÁÈ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò «È√øÁ∂‘ È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ÌÓ

’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 ÌÔ :- √πº÷ Á∂ √≈ËÈª Á∂ «ÚÈ≈Ù Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ Áπº÷ Á∂ √≈ËÈª Á∂ ¡≈◊ÓÈ Á∆ ¿∞Ó∆Á - ÌÔ ˘ ‹ÈÓ «ÁøÁ∆

‘ÀÕ

0 Ó0 Ó‘≈Â©Ó≈ :- Ó‘≈ÂÓ≈ ÍπÙ Á≈ Òº¤‰ ‘À ÓÈ «Ú⁄ ÙπºË Ú≈‰∆, ’©Ó «Ú⁄ «¬’Ø «‹‘≈ «ÚÚ‘≈Õ

0 Ó‘≈Ê‘ :- «¬‘ ÙÏÁ «ÂøÈª Ò¬∆ ‘À, Í Ó‘ªÌ≈Â «Ú⁄ ¡Ë©Ê∆, Ê∆, Ó‘≈Ê∆ Â∂ ¡«ÂÊ∆ - ⁄≈ ÍÃ’≈

Á∂ Ú∆ª Á≈ ÚÈ‰ ‘ÀÕ

A. Ó‘≈Ê∆ :- «‹‘Û≈ ËÈ∞-Ë≈∆ Ô∞ºË ÷∂Â «Ú⁄ «¬’ºÒ≈ ‘∆ Á√ ‘˜≈ ÔØ«Ë¡ª È≈Ò Ô∞ºË ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ØÚ∂ Â∂

Ù√Â Ù≈√Â «Ú«Á¡≈ «Ú⁄ ÍÃÚ∆È ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞‘ Ó‘≈Ê∆ ‘ÀÕ

B. ¡«ÂÊ∆ :- «‹‘Û≈ ¡«ÓºÂ ËÈ∞-Ë≈∆¡ª Á∂ È≈Ò «¬’ºÒ≈ Ô∞ºË ’È Á∂ √ÓºÊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡«ÂÊ∆ ’«‘øÁ∂

‘ÈÕ

C. ¡Ë©-Ê∆ :- Á√ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÔØ«Ë¡ª È≈Ò Ô∞ºË ’È «Ú⁄ √ÓºÊ Ê∆ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÿº‡ ˘ ¡Ë©-Ê∆ ’«‘øÁ∂

‘ÈÕ

0 ÓËπ√»ÁÈ :- ¿∞‘ «ÍÃÊÚ∆, «‹√Á≈ √∆ ‘À Â∂ «¬√ «ÍÃÊÚ∆ ¡≈«Á √øÍ»‰ ÂºÂÚª ˘ ÍÃÒÔ ’≈Ò «Ú⁄ ¡≈Í‰∂

¡≥Á Ò∆È ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «¬√ ÍÃÌ» Á≈ «¬’ Èª ÓËπ√»ÁÈ ‘ÀÕ ÓËπÚÂ© √ª√≈«’ ÌØ◊ª Á≈ √»ÁÈ ¡Ê≈Â ÒÔ ’’∂ ¡≈Í‰∂

Ì◊Âª ˘ ¿∞√ ÂØ∫ «Ú¡’Â ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø‰ ”Â∂ Ì◊Ú≈È ˘ √»ÁÈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓËπ ÙÏÁ ÓËπ Á≈ ¡ÚÏØ«Ë’ ‘ÀÕ ‹Ø

¿∞√ ÓØ‘ »Í∆ ÓËÔ ÂØ∫ Ô∞’Â ‘ØÚ∂, ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙπÌ≈ÙπÌ ’©Ó≈ ˘ Ú∆ ÓËπ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È, Ì◊Âª Á∂ «‘ÂÀÙ∆ ‘È,

¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ ÙπÌ≈ÙπÌ ’©Óª ˘ ÈÙ‡ ’Á∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÓËπ√»ÁÈ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Ò¬∆ «¬‘ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘À

«’ ¡≈Í ÓË» Èª Á∂ ÁÀ∫Â ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ ‘ØÕ ¡≈Í Ó∂∂ Ò¬∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ØÕ

0 ÓØ‘ :- ÓØ‘ ÂÓØ◊π‰ Á≈ Í«‰≈Ó ‘ÀÕ ÂÓØ◊π‰ ’≈È ‘∆ ¡«◊¡≈È ÍÃÓ≈Á ÎÀÒÁ≈ ‘ÀÕ

0 «ÓÃÂ©Ô∞ :- ÍÃ◊‡ ‘Ø ’∂ Ïπfi ‹≈‰≈ ‘∆ «ÓÂ± ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ

0 Ó»‚ :- ¿∞‘ ÒØ’ ‘È «‹‘Û∂ ¡«Ú«Á¡≈ «Ú⁄ Â «‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ Ì∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÏπºË∆Ó≈È Â∂ «ÚÁÚ≈È √ÓfiÁ∂

‘È - ¿∞‘ Ó»‚ ÒØ’ ‘ÈÕ

0 ÓÈ∆Ù≈ :- ÓÈ∆Ù≈ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ‘À “ÓÈ√‘ «¬Ù≈” ¡Ê≈Â ÓÈ ˘ ◊Â∆ ÍÃÁ≈È ’È Ú≈Ò∆ ÏπºË∆Õ ‹Ø ÓÈ∆Ù≈

Ô∞’Â ‘À, ¿∞‘ ÓÈ∆Ù∆ ‘ÀÕ «¬øÁÃ∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Ú≈Ò≈ ÓÈ∆Ù∆ ‘ÀÕ

0 Ó≈ÈÚ :- ¡≈⁄≈∆¡≈ Ùø’ Á∂ ÓºÂ ¡È∞√≈ “Ó≈ÈÚ” ÙÏÁ Á≈ ¡Ê “√ø«È¡≈√” ‘ÀÕ «‹‘Û≈ Ï≈‘ Â∂ ¡≥Á ÂØ∫

ÏÃ‘Ó ˘ ◊Ã«‘‰ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ ˘ Ó≈È = ÍÃÂ©Ô◊© Á©ÙÈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ÍÃÂ©Ô◊© ÁÙÈ Á≈ ‹Ø Ì‹È ’Á≈ ‘À ¿∞‘ Ó≈ÈÚ

‘ÀÕ ÓÈ± Á∆ √øÂ≈È ˘ Ú∆ Ó≈ÈÚ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 Óπ’©«Â :- √ø√≈ Á∆ ⁄∆˜ √ø√≈ ˘ Á∂ Á∂ÚØ Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ⁄∆˜ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ Á∂ Á∂ÚØ, «¬‘Ø «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ‘ÀÕ

«¬√ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á≈ Èª ‘∆ Óπ’Â∆ ‘ÀÕ

0 ÓΩÂ :- ÍÃ≈‰ Ù’Â∆ ıÂÓ ‘Ø‰ Á≈ Èª ÓΩÂ ‘ÀÕ

0 Ó≈È :- ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Úº‚≈ Ó≥È‰≈ Ó≈È ‘ÀÕ

0 ÓÁ :- ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ’ØÒ ¡ÀÈ∆ «Úµ«Á¡≈ ‘À, ËÈ ÁΩÒÂ ÔØ◊Â≈ ‘À, ¡«‹‘∆ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ÈÙ≈ «‹‘≈ ¡È∞ÌÚ

’È≈ “ÓÁ” ‘ÀÕ

0 ÓËπ√»ÁÈ :- ÓË» ÁÀ∫Â Á≈ «ÚÈ≈Ù ’È Ú≈Ò≈, «¬‘ ÙÏÁ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Ò¬∆ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘À, ¡Ê ‘À -

“Ó∂∂ ¡≥Â‘’‰ «Ú⁄Ø∫ ÂÓØ◊π‰ Â∂ ‹Ø◊π‰ª Ú≈Ò∂ ÓË» ÁÀ∫Â Á≈ ‘ÈÈ ’, «¬’ Ó≈Â √Ú Ù’Â∆Ó≈È ¡≈Í ‘∆ ‘ØÕ”

0 ÓØ‘È∆ :- ÓØ‘È∆ ÙÏÁ ≈’ÙÙ∆ Â∂ ¡≈√π∆ - ÁØÚª ÍÃ«¥Â∆¡ª Á≈ ‘∆ «ÚÙ∂Ù‰ ‘ÀÕ ÓØ‘ «ÓÊÔ «◊¡≈È ˘ ’«‘øÁ∂

‘ª, ¡Ê≈Â Á∂‘ ¡≈«Á «Ú⁄ ¡≈ÂÓ ÏπºË∆ Ò≈¿∞‰≈ ‘∆ ÓØ‘ ‘À, «‹√ Á∂ Úº√ «Ú⁄ ‘Ø ’∂ ¡«ÚÚ∂’ - ‹È ÂØÛÈ ÎØÛÈ, Í∆‰

÷≈‰ «’√∂ ˘ È≈ Á∂‰≈, Á»«‹¡ª Á≈ ËÈ ´º‡‰ Á∆ ÍÃ«ÚÂ∆ «Ú⁄ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

0 ÓΩÂ :- ‹ÁØ∫ ÍÃ≈‰ ‘È ‘Ø ‹≈‰ Âª ÓΩÂ ‘ÀÕ ÓΩÂ ÁØ ÍÃ’≈ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘À A. ËÈ≈«Á‘ - ËÈ ¡≈«Á Á≈ ‘‰ ’È

Ú≈Ò∆ B. ÍÃ≈‰≈‘ : ÍÃ≈‰ª Á≈ ‘‰ ’È Ú≈Ò∆Õ ËÈ ‘‰ ’È Ú≈Ò∆ ÓΩÂ √©Ú ‘ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ÍÃ≈‰ ‘‰ ÓΩÂ ‘∆ √©Ú‘

‘πøÁ∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ÍÃ≈‰ª Á∂ ‘‰ ÂØ∫ ‘∆ √≈∂ ‘‰ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ¡ÊÚ≈ ÍÃÒÔ ’≈Ò «Ú⁄ √Ì ‘‰ ’ ÒÀ‰ ’≈È ÍÓ∂ÙÚ

»Í ÓΩÂ Á∆ √©Ú‘ ÓΩÂ ‘ÀÕ

0 Ó‘≈Ï≈‘Ø :- Ì◊Ú≈È Á≈ «Ú≈‡ »Í Á∂÷‰ «Íº¤Ø∫ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ÍÃ«Â ¡Í≈ ÙË≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆

‘ÀÕ «¬È∑ª Ì≈Úª ˘ ÍÃ◊‡ ’È Ò¬∆ ¡‹È È∂ ¡≈Í ˘ “‘∂ Ó‘≈Ï≈‘Ø” ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À, ¡≈Í Á∆

Ï≈‘π Á∆ Ù’Â∆ Ó‘≈È ‘ÀÕ «¬‘ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘ÀÕ

0 «ÓÂ± («ÓÃÂ©Ô∞) Â∂ √ø√≈ :- ¡≈ÈßÁ «◊∆ Á∂ ¡È∞√≈ «ÓÂ± Á≈ ¡Ê ¡«◊¡≈È ‘À Â∂ √ø√≈ Á≈ ¡Ê ‘À

¡«◊¡≈È Á≈ ’≈‹Õ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ± √ø√≈ Á∂ ¡Ê ‘ÈÕ ¡«◊¡≈È Â∂ ¿∞√ ’∂ ’≈‹Õ

0 ÓΩÈ :- ¡≈ÈßÁ «◊« Á∂ ÓºÂ≈È∞√≈ ÓΩÈ Á≈ ¡Ê ÓÈÈ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ú ÂØ∫ ÓÈ Á≈ √ø‹Ó ÓΩÈ ‘ÀÕ √≈Ó≈È Ì≈Ú

ÂØ∫ ÓÈØ «ÈØË ‘ÀÕ

0 Ó»Û :- ¡«Â¡≥Â ¡«ÚÚ∂’∆ ÍπÙ ‘∆ Ó»‚ ‘ÀÕ

0 «Óº‡∆ Á≈ ¡È≈‹ «Ú⁄ »ÍªÂ :- Í«‘Òª «Óº‡∆ Â∂ Ï∆‹ ˘ ÂÒ ÒÚØ, Â∂ «¬’ ÏÂÈ «Ú⁄ «¬‘ Â∞Ò∆ ‘Ø¬∆

«Óº‡∆ «Ú¤≈ ’∂ Ï∆‹, Ï∆‹ Á∂ÚØ ¡Â∂ Í≈‰∆ È≈Ò «√ø⁄≈¬∆ ’ Á∂ÚØÕ Î√Ò ‘Ø‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ’º‡ ÒÚØ Â∂ «Óº‡∆ ˘ √πº’‰ Á∂ÚØÕ

«Óº‡∆ √πº’‰ «Íº¤Ø∫ Â∂ ¡È≈‹ ˘ ÂØÒ ’∂ Á∂÷Ø, Âª «Óº‡∆ Á≈ Ú˜È ÿº‡ Â∂ ¡È≈‹ Á≈ Ú˜È ÚË∂∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘Ø «Óº‡∆ Á≈ ¡È≈‹

«Ú⁄ »ÍªÂ ‘ÀÕ

0 ÓÈ∞º÷∆ ‹ÈÓ :- ¡√Ò «Ú⁄ ÓÈ∞º÷∆ ‹ÈÓ ‘∆ √≈∂ ‹ÈÓª Á≈ ¡≈«Á Â∂ ¡≥«ÂÓ ‹ÈÓ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÈ∞º÷ ÍÓ≈ÂÓ-

ÍÃ≈ÍÂ∆ ’ ÒÚ∂ Âª ¡≥«ÂÓ ‹ÈÓ Ú∆ «¬‘Ø ‘À Â∂ ÍÓ≈ÂÓ-ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈ ’∂ Âª Ì∆ ¡ÈßÂ ‹ÈÓª Á≈ ¡≈«Á ‹ÈÓ Ú∆ «¬‘Ø

‘ÀÕ

0 ÓÈ Á∆ √∂Ú≈ :- ÓÈ ˘ «’√∂ Á≈ ¡«‘ºÂ √Ø⁄‰ «Ú⁄ «Ú«Ù¡ª Á∂ «⁄øÂÈ «Ú⁄ Â∂ «Ú¡Ê «⁄øÂÈ «Ú⁄ È≈ Òº◊‰

Á∂‰≈ ÓÈ Á∆ √∂Ú≈ ‘ÀÕ

0 Ô0 ÔπË≈ÓÈ©Ô∞ ÂÊ≈ ¿∞µÂÓΩ‹≈ :- «¬‘ ÁØÚ∂∫ √’∂ Ì≈¬∆ √ÈÕ Íª⁄≈Ò Á∂Ù Á∂ ≈‹’∞Ó≈ √ÈÕ Ô∞ºË «Ú⁄ Ó‘≈ Í≈¥Ó

ÍÃ◊‡ ’È Á∂ È≈Â∂ «¬’ ˘ Ô∞Ë≈ ÓÈ©Ô∞ Â∂ Á»‹∂ ˘ ¿∞µÂÓ ÓΩ‹≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬È∑ª ÁØÚª Ó‘ªÚ∆ª ˘ ¡‹È Á∂ Ê Á∂

ÁØÚª ⁄º’ª Á∆ µ«÷¡≈ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∆Õ

0 Ô◊©Ô - Ô◊ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê - ¡≈‘»Â∆ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ Ú‰ ¡≈ÙÓ Á∂ ¡È∞√≈ ‘ØÓ ÏÒ∆ ˘ Ô◊ «’‘≈

‹ªÁ≈ ‘À, Í ÙÃ∆ÓÁ© Ì◊ÚÁ© ◊∆Â≈ ¡È∞√≈, «‹√ «’√∂ √Ó∂∫ ‹Ø ’ÂºÚ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ‹≈Ú∂, ¿∞√ ˘ «ÏÈ≈ √Ú≈Ê Â∂ «ÏÈ≈ ¡«ÌÓ≈È

ÂØ∫ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’È≈ ‘∆ Ôº◊ ‘ÀÕ ÍÓ≈Ê ’øÓª ˘ Ú∆ Ô◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 Ô©◊©≈©Ê :- ÍÓ∂ÙÚ Á∆ ¡≈ËÈ≈ Ò¬∆ ‹Ø ’©Ó ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Ô©◊©≈©Ê ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 ÔØ◊Ô© :- √≈Á◊∆ √πº⁄Â≈ ÓÈ Á∆ «¬’≈◊Â≈ Â∂ «ÈÔøÂ‰, ÊØÛ∑≈ ÷≈‰ Á∆ «ÏÂ∆ Ë≈‰ ’È≈ - ÔØ◊Ô© ‘ÀÕ

0 ÔØ◊© :- ÔØ◊ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ‘À Ô∞’«ÂÕ ÔØ◊ ˘ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∆ Ó≈«¬¡≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

0 ÔØ◊ :- ÔØ◊ Á≈ «¬’ ¡Ê √Ó≈Ë∆ Ú∆ ‘ÀÕ √Ó≈Ë∆ Á≈ √«Â ¡«Ì¡≈√ ’Á∂ «‘‰ ”Â∂ √Ó≈Ë∆ Ú≈Ò∂ √ø√’≈ª

Á∆ ÏπºË∆ «Ú’√Â ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «⁄ºÂ «Ú⁄ «ÁzÛÂ≈ √«ÊÂ≈ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

0 Ô◊©Ô Á∂ Ì∂Á :- Ú∂Áª Á≈ Í·È Í≈·‰ = ÏÃ‘Ó© Ô◊©Ô «ÍÂª Á≈ Â©Í‰ ’È≈ = «ÍÂz - Ô◊©Ô ‹∆Úª ˘

¡≥È Á∆ ÏÒ∆ Á∂‰≈ = Ì»Â - Ô◊©Ô©Õ

0 ÔØ◊ Â∂ «ÚÔØ◊ :- ÁØÚª «Ú⁄ ÍÃ∂Ó √ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ √Á≈ ÔØ◊ ‘∆ ‘∂, «ÚÔØ◊ È≈ ‘ØÚ∂ Âª ÍÃ∂Ó √

ÚË∂◊≈ È‘∆∫, ÏÒ«’ ¡÷≥‚ Â∂ «¬’ √ ‘∂◊≈Õ ÍÃ∂Ó √ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡≥Â «Ë¡≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

0 ÔØ◊ :- √ª√«¥Â Ò≈Ì ‘≈È∆ √πº÷ Áºπ÷ ¡≈Á «È≈Á, «√ºË∆ ¡«√ºË∆ «Ú⁄ √Ó «‘‰ Á≈ Èª ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬√ ˘

√ÓÂ≈ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 Ô◊©Ô :- Ô◊ ÁØ ÍÃ’≈ Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÁzÚ Ô◊ Â∂ «◊¡≈È Ô◊© A. ÁzÚ Ô◊© - «‹‘Û≈ Ô◊ ÍÁ≈Êª Â∂ «’«¡≈Úª

Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÁzÚ Ô◊ ‘À B. «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ÍÃÙÈ ¿∞µÂ ≈‘∆∫ ‹Á Ú≈√Â«Ú’ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ

’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¡Â∂ Ú≈√Â«Ú’ ÂºÂÚ ˘ ‹≈‰’∂ ◊©Ô©≈Â ◊©Ô©≈ÂÚ©Ô ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «◊¡≈È Ô◊ ‘ÀÕ

0 ÔØ◊ Ù≈√©Âz :- ◊∆Â≈ ˘ ÔØ◊ Ù≈√Âz Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ◊∆Â≈ «Ú⁄ ’©Ó ÔØ◊, «◊¡≈È ÔØ◊, «Ë¡≈È

ÔØ◊, Ì◊Â∆ ÔØ◊ ¡≈«Á ÔØ◊ √≈ËÈ≈Úª Á∆ «√«÷¡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹È∑ª ≈‘∆∫ √≈Ë’ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰∂ «ÈÂ©Ô

√øÏøË Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÔØ◊ Ù≈√Âz Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 0 ≈‹«√’ «◊¡≈È :- «‹√ «◊¡≈È ≈‘∆∫ √øÍ»‰ Ì»Âª «Ú⁄ «ÌøÈ-«ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ Ì≈Úª ˘ Úº÷-Úº÷

»Í «Ú⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞√ ˘ ≈‹«√’ «◊¡≈È ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 ≈◊ :- √πµ÷ Á∆ √©ÓÃ«Â «Ú⁄ ‹Ø √π÷ Á∂ √≈ËÈª ÍÃ«Â «¬º¤≈ Ú≈⁄’ ‘À, ¿∞√∂ ˘ ≈◊ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ √π÷Á √≈ËÈª

Á∂ ÔÊ≈Ê √»Í Á≈ ÏØË ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ÍÃ«Â «¬º¤≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ √©«ÍÃ‘≈ È≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ ¿∞‘ ≈◊ «‘Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 ≈◊ :- ≈◊ ÂØ∫ ¡È∂’ª «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ «Ú’≈ ÍÃ«¥Â∆ «Ú⁄ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÍπÙ «Ú⁄ È‘∆∫Õ ÍÃ«¥Â∆

È≈Ò √øÏøË ‘Ø‰ È≈Ò ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ¿∞È∑ª «Ú’≈ª ˘ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∂ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À, «Î ÍπÙ ÌØ◊∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹Á ¿π√ ˘

ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «Ú’≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, Í «Ú’≈ª Á∂ ¡≈«Á Â∂

¡≥Â ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ ¡≈Í‰∆ «ÈÂ©Ô √ºÂ≈ «‹¿∞∫ Á∆ «Â¿∞∫ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘À Âª ¿∞√ ¡Úº√Ê≈ «Ú⁄ ÍπÙ ÔØ◊∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 ≈◊∆ :- ≈◊ Á≈ ¡Ê ‘À ’Ó Á∂ ÎÒª «Ú⁄ Â∂ Ú√Â± ÍÁ≈Ê ¡≈«Á «Ú⁄ ÓÈ Á≈ «÷⁄≈˙ ‘Ø‰≈, ÓÈ Á∆ «ÍÃÔÂ≈

‘Ø‰≈Õ «¬È∑ª ⁄∆˜ª Á≈ «‹√ ¿∞µÍ ø◊ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂ - ¿∞‘ ≈◊∆ ‘ÀÕ

0 Ò0 ÒØÌ :- ‹Ø ÓÈ∞º÷ª Á∂ ÒØ’ Â∂ ÍÃÒØ’ ÁØÚª ˘ ÈÙ‡ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÒØÌ ‘ÀÕ

0 ÒØ’ :- ÒØ’ ÙÏÁ ‹ÈÚ≈⁄∆ ‘ÀÕ

0 ÒØÌ :- «ÈÚ≈‘ Ú≈√Â∂ ⁄∆˜ ’ØÒ ‘Ø‰ ”Â∂ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ÚË’∂ ÚË≈¿π‰ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ Èª ÒØÌ ‘À, Í ¿∞È∑ª ⁄∆˜ª

Á∂ √πÌ≈«Ú’ ÚË‰ Á≈ Èª ÒØÌ È‘∆∫Õ «‹øÈ≈ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ⁄≈‘π‰ Á≈ Èª ÒØÌ ‘ÀÕ ÒØÌ Á∂ »Í ‘∂· «Ò÷∂ ‘È

A. ¿∞«⁄Â ÷⁄ È≈ ’È≈Õ B. ¡È¿∞«⁄Â „ø◊ È≈Ò «¬’º·≈ ’È≈ C. ¿∞«⁄Â ’øÓª «Ú⁄ ËÈ ÷⁄ È≈ ’È≈ D. ¡‰¿∞«⁄Â

∆Â∆ ¡Ê≈Â fi»· ’Í‡ ¡≈«Á ÂØ∫ ËÈ Á≈ √ø◊Ã«‘ ’È≈Õ

0 ÒØ’ :- ÒØ’ ÙÏÁ Á∂ «ÂøÈ ¡Ê ‘È A. ÓÈ∞º÷ ÒØ’ B. ÒØ’ª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ≈‰∆ C. Ù≈√Âª Ú∂Áª ÂØ∫ «ÏÈª

‘Ø Ù≈√Â, ÒØ’-√ø◊Ã«‘Õ

0 ÒØÌ :- «ÚÙÔ ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈Ò ¡«ÈÚ©Â©Ô «ÂzÙ‰≈ ‘∆ ÒØÌ ‘ÀÕ

0 «ÒÍ©√≈ :- Ú’©Â≈ Á∆ πÍ¬∂ ÍÀ√∂ Ó≈È Ú«‚¡≈¬∆, ¡≈Á √«Â’≈, √ºπ÷ ¡≈≈Ó ¡≈«Á ÒΩ«’’ ÍÒΩ«’’ ’∞ºfi Ú∆

Í≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ‘À, ¿∞√ ˘ «ÒÍ√≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 «ÒÍ©√≈ :- «‹√ ˘ πÍ¬∂ ÍÀ√∂ Ó≈È Ú«‚¡≈¬∆ ¡≈Á √«Â’≈ √πº÷ ¡≈≈Ó ¡≈«Á ÒΩ«’’ Í≈ ÒΩ«’’ ’∞ºfi Ú∆

ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ «¬º¤≈ ‘À, ¿∞√ ˘ «ÒÍ©√≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 Ú0 «Ú≈‡ :- ¡≈Í Ú∆ Ó‘≈Ê∆ √ÈÕ ÓÂ©√©Ô Á∂Ù Á∂ Ó‘≈≈‹≈ √ÈÕ ’ΩÚª È≈Ò ¡≈Í Á∆ ÁπÙÓÈ∆ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ

Íª‚Ú - ¡«◊¡≈Â ’≈Ò «Ú÷∂ »Í ÏÁÒ ’∂ ¬∂√∂ «Ú≈‡ ≈‹≈ Á∂ ’ØÒ ‘∂ √ÈÕ ‹Á «¬√ ≈‹ Á∆¡ª ◊¿±¡ª Á≈ ¡Í‘‰

’’∂ ’ΩÚ ÔØË∂ «Ò‹≈ ‘∂ √È Âª «¬È∑ª Á∆ µ«÷¡≈ Ò¬∆ ¡‹È È∂ «¬’ºÒ∂ È∂ Ì∆ÙÓ ¡≈«Á √≈∂ ’ΩÚª ˘ «Ú≈‡ Á∂ ÍπºÂ

Â∂ ◊¿±ËÈ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ √∆Õ ‹Á Íª‚Úª È∂ ¡≈Í‰∆ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈ «ÁºÂ∆ √∆ Âª «Ú≈‡ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍπºÂ∆ ¿∞µÂ≈ Á≈ «Ú¡≈‘

¡‹È È≈Ò ’È Á∆ √«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡≈¬∆ √∆, ÍøÂ± ¡‹È È∂ ¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ ¡«ÌÓ≥È± Ò¬∆ ¿∞µÂ≈ ˘ √Ú∆’≈ ’∆Â≈Õ ¿∞µÂ≈

Â∂ ¡«ÌÓ≥È± Á≈ «Ú¡≈‘ √øÍÈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÂ≈ Á∂ ◊Ì ÂØ∫ ‘∆ Í∆’ÙÂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹‘Û∂ Íª‚Ø ÚøÙ Á∂ «¬’-Ó≈Â∞

«÷¡’ √ÈÕ «Ú≈‡ Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÂøÈ∂ ÍπºÂ ¿∞µÂ, ÙÚ∂Â Â∂ Ùª÷ «ÂøÈ∂ Ó‘ªÌ≈Â Ô∞ºË «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª ˘ ¡≈⁄≈∆¡≈

ÁzØ‰ È∂ Ó≈«¡≈ √∆Õ

0 «Ú’©‰ :- «Ú’©‰ ÁπÔØËÈ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈¬∆ √∆Õ «Ú’©‰ «È¡≈«¬Ù∆Ò √«ÂÚ≈È, Ë≈«Ó’ Â∂ √≈‘√∆ Ú∆ √∆Õ

‹Á ÁØÃÍÁ∆ Á∂ ⁄∆ ‘‰ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √È Âª ¿∞√ È∂ ÷πºÒ∑ ’∂ ÁπÔØËÈ Á∆ «¬√ ‘’Â Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ Íª‚Úª

ÍÃ«Â √È∂‘ √∆Õ Í Ô∞ºË ÷∂Â «Ú⁄ ’©ÙÂ∆ Ë©Ó Ò¬∆ ’ΩÚª Á∂ Íº÷ «Ú⁄ Ò«Û¡≈ √∆Õ

0 ÚÀÙ©Ô :- √Â© Â∂ ÂÓ «ÓÙzÂ ÍË≈È «Ú¡’Â∆ ÚÀÙ©Ô ‘ÀÕ

0 Ú∂Á :- «ÌøÈ «ÌøÈ ‹◊Â ÍÃ«’«¡≈Úª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √øÏøËÂ «◊¡≈È ˘ ‹∂’ «¬’º·≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Âª

¿∞√ «◊¡≈È ˘ Ú∂Á ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ÍÃ«¥Â∆ ‘À, «¬‘ Ú∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ Á∆ ‘ Ú√Â±, ÍÃÌ» Á∆

Ú«‚¡≈¬∆ Â∂ ⁄ÓÂ’≈ Á≈ »Í ‘ÀÕ ‹Ø Ú√Âª ¡√Ê≈¬∆ ‘È, ¿∞√ Á≈ √Ê≈¬∆Í‰ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÍÃÌ» ‘ Êª

‘ √Ó∂∫ Ù’Â∆Ó≈È Â∂ ‹≈‰∆‹≈‰ ‘ÀÕ ÍÃÌ», ‹Ø Ú√Âª √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘È, ‹ª √øÚ∂ÁÈ‘∆‰ ‘È, ¿∞È∑ª «Ú⁄ ‘∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Âª ¡≈ÈßÂÓ©

ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ‘ Êª ‘≈˜∆ Á≈ √Ï»Â ÏÃ«‘Ó≥‚∆ ‹◊Â «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø √πøÁ ‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ» ‘ÀÕ ÍÃÌ» Á∆¡ª Ú√Âª ˘ ‹≈‰

ÒÀ‰≈ Ú∂Á ‹≈‰ ÒÀ‰ Ï≈Ï ‘ÀÕ ’∞ÁÂ ˘ √Ófi‰ Ú≈Ò≈ «◊¡≈È ‘∆ Ú∂ÁªÂ ‘ÀÕ

0 Ú«‘Ó :- Ú«‘Ó ÌÓ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ Á»‹≈ Èª ‘À, ‹Ø ÙË≈ Á∆ ÿ≈‡ Ùø’≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Á≈ ’≈‰ Ï‰Á∆ ‘ÀÕ

0 «ÚÌ»Â∆ :- ¡È∂’ª ÍÃ’≈ Á∆ ¡ÀÙÚ©Ô √≈ËÈ √øÍÂ∆ ‘∆ «ÚÌ»Â∆ ‘ÀÕ

0 Ú≈√πÁ∂Ú :- ‹Ø √≈∂ Ì»Âª «Ú⁄ «ÈÚ≈√ ’Á∂ ‘È Â∂ Ì»Â √Ó»‘ «‹√ «Ú⁄ «ÈÚ≈√ ’Á≈ ‘À, ‹Ø Ë≈Â≈ ‘À, ‹◊Â

Á≈ «ÚË≈Â≈ ‘À - ¿∞√ ÍÃÌ» ˘ Ú≈√πÁ∂Ú ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 «Ú◊©Ô≈È :- √≈∆¡≈ «Ú«Á¡≈Úª Á≈ ‹Ø √©ÚÙ‘ Ë≈‰ ’È≈ - «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ

0 «ÚÈÔ :- «ÈøÂ ÙÓ Â∂ ÁÓ º÷‰≈ «ÚÈÔ ‘ÀÕ

0 «ÚÌ»«ÂÔª :- Í≥ÁÚ∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ «Ú⁄ Â∂ª «ÚÌ»Â∆¡ª «¬√ ÍÃ’≈ ‘È :- A. √»‹ «Ú⁄Ò≈ Â∂‹ B. ⁄øÁzÓ≈ «Ú⁄Ò≈

Â∂‹ C. ¡◊È∆ «Ú⁄Ò≈ Â∂‹ D. «ÍÃÊÚ∆ Á∆ Ë≈‰ Ù’Â∆ E. ⁄øÁzÓ≈ Á∆ ÍØÙ‰ Ù’Â∆ F. ÚÀÙ©Ú≈È G. «‘Á∂ «Ú⁄Ò≈ ¡≥Â

Ô≈Ó∆ H. √«ÓÃ«Â I. «◊¡≈È A@. ¡ÍØ‘È (¤∞Í≈¿∞‰≈) AA. Ú∂Áª ≈‘∆∫ ‹≈‰È ÔØ◊ AB. Ú∂ÁªÂ Á≈ ’Â≈ AC. Ú∂Áª ˘ ‹≈‰È

Ú≈Ò≈Õ

0 Ú∂Á :- ÙÏÁ, «◊¡≈È Á≈ Èª Ú∂Á ‘À, ‹Ø ¡È≈«Á ‘ÀÕ

0 Ú©Ô’©«ÂÂ©Ú :- «Ú¡’ÂºÂÚ ¿∞√ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∆ √ºÂ≈ Úº÷∆ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄

ÏøËÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 Ù0 Ù»≈ :- Ù»≈ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÙÂ» Ì≈Ú Ï‰∂ «‘‰Õ ÙΩ©Ô≈, Â∂‹ ËÃ«Â Á’ÙÂ≈, Ô∞ºË

«Ú⁄ √«Ê «‘‰ Ú≈Ò≈, Á≈È ÚÃ«Â Ú≈Ò≈ Ù≈√È ’Â≈, ’©ÙÂ∆ ’Óª Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 ÙÀÏ©Ô :- ¡≈Í «Ù«Ú ÚøÙ «Ú⁄ ‹ÈÓ∂ √ÈÕ ¡≈Í ÍÓ ◊¿± Ì◊Â Â∂ ◊¿± «÷¡’ √ÈÕ ¡≈Í ËÓ «Ú⁄ «ÈÙ·≈

º÷‰ Ú≈Ò∂ ≈‹≈ √ÈÕ ¡≈Í Ò¬∆ ÈÍπø◊Ú ÙÏÁ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Èª ◊ØÚ≈√È ‘ÀÕ Ô∞«ËÙ‡ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂«Ú’≈

«¬√ Á∆ ÍπºÂ∆ √∆Õ «‹√ ˘ Ó‘≈≈‹≈ Ô∞«ËÙ‡ È∂ √π¡≥Ï «Ú⁄ «‹µ«Â¡≈ √∆Õ

0 «Ù÷≥‚∆ :- «Ù÷≥‚∆ È∂ ≈‹≈ ÁπÍÁ Á∂ ÿ ’ø«È¡≈ Á∂ »Í «Ú⁄ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á≈ Èª «Ù÷≥‚‰∆ µ«÷¡≈

√∆Õ Í ÒØ’ª È∂ «¬‘ Èª ÍπºÂ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘∆ Í⁄«ÒÂ ’∆Â≈, «’¿∞∫«’ Ì◊Ú≈È Ùø’ È∂ ≈‹≈ ˘ ÚÁ≈È «ÁºÂ≈ √∆ «’

Â∂∂ ÿ Í«‘Òª ÍπºÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ ¿∞‘Ø ÍπºÂ∆ «Íº¤Ø∫ ‹≈ ’∂ ÍπºÂ Á∂ »Í «Ú⁄ ÍÃÚ≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¬∂√∂ «ÚÙÚ≈√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√

È∂ «Ù÷≥‚∆ Á≈ «Ú¡≈‘, ÁÙ©‰ Á∂Ù Á∂ ≈‹≈ «‘‰Ô Ú©Ó≈ Á∆ ÍπºÂ∆ È≈Ò ’ «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘πÂ≈ ≈‹ ’∞Ó≈∆ ˘ «¬‘

ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ «Ù÷≥‚∆ ÍπÙ È‘∆∫, ÏÒ«’ «Ù÷≥‚‰∆ Èª Á∆ «¬√Â∆ ‘À Âª ¿∞√ È∂ Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈

˘ ¡≈Í‰∆ ÁÁ ’‘≈‰∆ Áº√‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆¡ª Á≈√∆¡ª Â∂ √‘∂Ò∆¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ Í∂’∂ Ì∂«‹¡≈Õ ‹Á ≈‹≈ «‘‰Ô Ú©Ó≈ ˘

¿∞√ È≈Ò ’∆Â∂ «¬√ ¡«È¡≈«¬ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ Âª ¿∞‘ ’ØÃ«ËÂ ‘Ø ’∂ «ÚÙ≈Ò √ÀÈ≈ ÒÀ ’∂ Íª⁄≈Ò Á∂Ù ¿∞µÍ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ

‹Á ‘ÓÒ∂ Á∆ ıÏ √π‰∆, Âª ÁØÃÍÁ ≈‹≈ ÿÏ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù Á∆ √πµ«÷¡≈ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Ùø’ Á∆ ¡≈ËÈ≈

’∆Â∆Õ ‹Á «√÷≥‚‰∆ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òµ«◊¡≈, ¿∞‘ Ú∆ ÙÓ√≈ Ó«‘√»√ ’Á∆ ‘Ø¬∆ ‚Á∆ Ó≈∆, ¡≈Í‰∂ Í≈‰

«Â¡≈◊‰ Ò¬∆, √øÿ‰∂ ‹ø◊Òª «Ú⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ √©Ê»‰≈ ’©‰ Èª Á≈ «¬’ Ô’Ù «‘≈ ’Á≈ √∆, ¿∞√ È∂ ÁπÍÁ

’ø«È¡≈ «√÷≥‚‰∆ ˘ ‹Á Á∂«÷¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∆ ÁÁ ’‘≈‰∆ √π‰∆ Âª ¿∞√ ˘ ¿∞√ ¿∞µÍ Â√ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈,

“ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Ò¬∆ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¡≈Í‰≈ ÍπÙ »Í Á∂ ’∂, Â∂≈ «¬√Â∆ »Í ÒÀ ÒÚª◊≈Õ ‹Á Â∂∂ Á∂Ù Á≈ √ø’‡ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, Â±ø

Ó∂≈ ÍπÙ »Í ÓÀ˘ Ú≈Í√ ’ ‹≈‰≈ Â∂ ¡≈Í‰≈ «¬√Â∆ »Í ÒÀ ‹≈‰≈Õ” «¬‘ ’«‘ ’∂ Ô’Ù È∂ ¡≈Í‰≈ »Í ¿∞√ ˘ Á∂ «ÁºÂ≈

Â∂ ¿∞√ Á≈ »Í ¡≈Í Ë≈‰ ’ «Ò¡≈ Â∂ «Ù÷≥‚‰∆ ¡√Ò «Ú⁄ «Ù÷≥‚∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ‹Á ≈‹≈ «‘‰ Ú©Ó≈ È∂ ¿∞√ ˘ ÍπÙ

»Í «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÍπÙ √Ê≈«ÍÂ ’∆Â≈ Âª «‘‰ Ú©Ó≈ ÷πÙ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ Ú≈Í√ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¬∂√∂ √Ó∂∫

ÁÀÚ «¬º¤≈ È≈Ò Ô’Ù ≈‹ ’∞Ï∂ √©Ê»‰≈ ’©‰ Á∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ Â∂ ‹Á ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ «¬√Â∆ »Í «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ Âª Ì◊Ú≈È

«ÙÚ Á∆ ÍÃ∂È≈ È≈Ò, ¿∞√ ˘ ¿∞√∂ «¬√Â∆ »Í «Ú⁄ «‘‰ Á≈ √≈Í Á∂ «ÁºÂ≈Õ «Íº¤Ø∫ ‹Á «Ù÷≥‚∆ Ô’Ù ’ØÒ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√

˘ ¡≈Í‰≈ ÍπÙ »Í ¿∞√ ˘ Ú≈Í√ ’È Òº◊≈ Âª Ô’Ù È∂ «Ù÷≥‚∆ ˘ ÍπÙ »Í «Ú⁄ ‘∆ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬ø‹ ÁπÍÂ

ÍπºÂ∆ «√÷≥‚‰∆, ÍπÙÂÚ »Í ÍÃ≈ÍÂ ’ ’∂ «√÷≥‚∆ Ï‰ ◊¬∆Õ «√÷≥‚‰∆ È∂ Ù≈√Â Â∂ Ù√Â «Ú«Á¡≈, ¡≈⁄≈∆¡≈ ÁØÃ‰

ÂØ∫ ‘∆ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞‘ Ú∆ Ó‘≈Ê∆ √∆ Í «ÍÂ≈Ó≈ Ì∆ÙÓ ¿∞√ ˘ ¡‹∂ Ú∆ «¬√Â∆ »Í «Ú⁄ Á∂÷Á∂ √ÈÕ ¬∂√∂ ’≈È

¿∞‘ Ó‘≈Ì≈Â Á∂ Ô∞ºË «Ú⁄ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ Á∆ ÓΩÂ Á≈ ’≈È Ï‰∆Õ

0 ÙÃ∆ :- ÙÃ∆ÓÁ© Ì◊ÚÁ© ◊∆Â≈ «Ú⁄ ÙÃ∆ ÙÏÁ ÍÓ∂ÙÚ∆ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ ¿∞√ Í≈ Ù’Â∆ È≈Ò Ô∞’Â ¡Â∂ ËÓ

«◊¡≈È ÚÀ≈◊©Ô Â∂ ¬∂ÙÚ©Ô ¡≈«Á ‘Ø‰ ’≈È «¬‘ √«⁄ºÁ≈ÈßÁ Í ÏÃ‘Ó ÍÓ≈ÂÓ≈ Ì◊Ú≈È ‘ÀÕ

0 Ù≈√©Âz :- Ù≈√©Âz ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ‘À ‹Ø Ó≈ÈÚ ˘ √Â© ÂºÂÚ Á≈ ¡ÚÏØËÈ ’≈’∂ ¿∞√ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ «ÚË∆

Á∆ «√«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ‘À - ¿∞‘ Ù≈√ÂÃ ‘ÀÕ

0 Ù»’ÙÓ √∆ :- Í≥‹ ’Ó «¬øÁz∆¡ª + Í≥‹ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª + Í≥‹ ÂÈ©Ó≈Âz≈Úª ÓÈ, ¡≥‘ Â∂ ÏπºË∆ ¡·≈ª ÂºÂª

ÂØ∫ Ù»’ÙÓ √∆ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ÍøÂ± Ó‰‚±’ «Ù∆ È∂ «¬È∑ª ¡·≈ª ÂºÂª Á∂ «Ú⁄ «¬’ «⁄ºÂ Èª Á≈ ÂºÂ ‹Ø«Û¡≈ ‘ÀÕ

0 Ù©ŒŒπ«Â ¡È∞√≈ Ú≈√©ÂÚ «Ú⁄ ‘∆ «¬‘ ÓÈ∞º÷ √∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ √πøÁ ¥«Â ‘ÀÕ

0 Ù∆ : √∆ √øÏøË∆ Ó‘≈Ì≈Â ÙªÂ∆ Í©Ú «Ú⁄ «¬’ »Í’ «¬√ ÍÃ’≈ ‘À, «¬‘ √∆ «¬’ È◊ ‘À, ¡≈ÂÓ≈

«¬√ È◊ Á≈ ≈‹≈ ‘À Â∂ ÏπºË∆ «¬√ È◊ Á∆ ≈‰∆ ‘À, ÓÈ «¬√ È◊ Á≈ Ó≥Â∆ ‘ÀÕ ¡Â∂ «¬øÁz∆¡ª Í‹≈ ‘ÀÕ «¬√ ≈‹ Á∂

√ø⁄≈ÒÈ Á≈ «‹øÓ≈ «¬√ ≈‹ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ÏπºË∆ ¿∞µÍ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ ‘∆ ÓÈ »Í∆ Ó≥Â∆ Í‹≈ Á∆ √Óπ«⁄Â »Í ÂØ∫

(Ú©ÔÚÔ©Ê≈) «ÚÚº√Ê≈ ’«¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ◊π‰ Â∂ ÂÓØ◊π‰ «¬√ Á∂ ÁπÙÓÈ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «¬√ ¿∞µÍ ’Ï˜≈ ’È Á∂ ¡Ú√

„πø‚Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹Á Âº’ ÓÈ »Í∆ Ó≥Â∆, ÏπºË∆ Ó‘≈≈‰∆ Á∂ ¡≈Á∂Ù ¡È∞√≈ «ÚÚº√Ê≈ «Ú⁄ Òº◊≈ «‘øÁ≈ ‘À, ÂÁ Âº’ «¬‘

≈‹ √ºπ÷ √ÓÃ«Ê «Ú⁄ ÍÓ ÙªÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹Á ÏπºË∆ »Í∆ ≈‰∆ ’Á∂ ¡Ú∂√Ò∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Âª ‹Ø◊π‰

Â∂ ÂÓØ◊π‰ »Í∆ ÁπÙÓÈ Á∂ ¡Ë∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «¬ø‹ «¬√ ≈‹ Á≈ √©ÚÈ≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø◊π‰∆ »Í∆ ÙÂ» Á≈ ÍÃË≈È

√ÀÈ≈ÍÂ∆ ’≈Ó ‘À, ÏπºË∆ «ÚÒ◊ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈ »Í∆ Ó≥Â∆, ¿∞√ ’≈Ó È≈Ò «ÓºÂÂ≈ ’’∂ «¬√ ≈‹ ˘ «¬øÁ∆¡ª »Í∆ Í‹≈

√«‘Â ¿∞√ Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ Á∂ «ÁøÁ≈ ‘À, «Î ’≈Ó »Í∆ √ÀÈ≈ÍÂ∆ «¬øÁz∆¡ª »Í∆ Í‹≈ ¿∞µÍ ¡≈Í‰≈ ’Ï˜≈ ’’∂ «¬√ ≈‹

Á∆ ≈‰∆ Â∂ ≈‹≈ ˘ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ¡Ë∆È ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À, «¬√ Ó≈ÈÚ Ù∆ Á∆ «¬‘Ø ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ ‹Ø «¤‰ «¤‰ «Ú⁄ ÿ‡Á≈ ‘À

¿∞‘ √∆ ‘ÀÕ

0 Ù©Á©Ë≈ :- ¡≈Â©Ó ÂºÂÚ ˘ Ë≈‰ ’È Ú≈Ò∆ ‘Ø‰ È≈Ò ÏπºË∆ Á≈ «¬’ Èª ÙË≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ¡√Â©

¡Ê≈Â ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈Êª ˘ Ë≈‰ ’È Ú≈Ò∆ ÏπºË∆ Á≈ Èª ÙË≈ ‘ÀÕ

0 Ùª«Â :- ‹ÁØ∫ ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª «¬‘ ¡≈Í‰≈ √øÂ∞«ÒÈ ÷Ø ÏÀ·Á≈ ‘À, Í ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡‚ØÒ «‘øÁ≈ ‘À ‹ª

√øÂ∞«ÒÂ «‘øÁ≈ ‘À ‹ª √ÓÂØÒ «‘øÁ≈ ‘À Â∂ «ÈÓ≈‰Â≈ ¡ÊÚ≈ ‘Ò∆Ó∂Í‰ ÚºÒ ÚËÁ≈ ‘À Âª «¬√ ˘ ÙªÂ∆ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ◊πº√∂-

«‘Â, «ÈÓÒ ÙπºË Í√øÈ ¿∞µ‹ÚÒ √≈¯ - ÓÈØ ¡Úº√Ê≈ Á≈ Èª ÙªÂ∆ ‘ÀÕ

0 Ù∂ÃÙ©· Íπ©Ù - Ù∂ÃÙ· ÍπÙ ¿∞‘ ‘À - ‹Ø ’∞ºfi ’«‘øÁ≈ ‘À, Í«‘Òª ¿∞√ ¿∞µÍ ¡ÓÒ ’’∂ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘

¿∞È∑ª Á∂ ’ÂºÚ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ≈Õ ¿∞√ ¡≥Á ’ÂºÚ ’Ó ’È Á≈ ¿∞µÁÓ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á≈ √πÌ≈¡ Ó‘≈È ‘À, ÙπºË

‘À, ¿∞‘ Ù∂ÃÙ· ‘ÈÕ

0 Ù≈√©Â© :- Ù≈√È ’È Ú≈Ò≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ù≈√Âz «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ù≈√È Á≈ ’øÓ ÂØ∫ È«ÚÃÂ ’È≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ú∂Á ¡≈«Á

ÓÈ∞º÷ª ˘ √Â© ’Ó «Ú⁄ ÍÃ«ÚÂºÂ ‘Ø‰ Â∂ ¡√Â© ’øÓª ÂØ∫ «È«ÚÃÂ ‘Ø‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Ù≈√Âz ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂

‘ÈÕ ’∂ÚÒ Ù≈√’ ‘∆ È‘∆∫, «‹√ È∂ ◊»Û, ÂºÂÚ Á≈ ÍÃ«ÂÍ≈ÁÈ ’∆Â≈ ‘À ¿∞‘ Ù≈√Âz ‘ÀÕ

0 ÙπÁ©Ë∆ :- ÙπºË∆ Á∂ ÁØ »Í ‘ÈÕ Ï≈‘Ò∆ √∆’ ÙπºË∆ - ‹Ø «¬ÙÈ≈È ’’∂ √¯≈¬∆ º÷ ’∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡ªÂ’

ÙπºË∆ - ‹Ø Í«ÚºÂ «È¡≈«¬Ù∆Ò ÙπºË ’Ó ’’∂ ÓÈ ˘ Í«ÚºÂ º÷ ’∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

0 Ù©Á©Ë≈ :- ËÓ ’≈‹ª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷‰≈ ÙË≈ ‘ÀÕ

0 Ù©Á©Ë≈ :- «‹√ ˘ ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ Í Í«‘Ò∂ √πÌ≈«Ú’ √ø√’≈ª ÂØ∫, Ù≈√Âz ÂØ∫ √π‰’∂,

Í»‹ Ì≈Ú √«‘Â «ÚÙÚ≈√ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª, ¿∞√ Á≈ Èª ÙË≈ ‘ÀÕ ÙË≈ È≈Ò ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Ó≈◊ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷

«‹‘Ø «‹‘∆ ÙË≈ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘∆ ¿∞√ Á≈ √»Í Â∂ «ÈÙ·≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ

0 Ù©Á©Ë≈ :- √ø√≈’ ÙË≈ «Ú⁄ ÌØ◊‰ Á∆, Ë≈«Ó’ ÙË≈ «Ú⁄ Ì≈◊ Á∆ Â∂ Í≈Ó≈«Ê’ ÙË≈ «Ú⁄ ÂºÂÂÚ

Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

0 ÙÃ∆ÓÂ© :- ¡Ê≈Â ‹Ø √©Ú ÙØÌ≈ √øÍÈ ‘È Â∂ «‹È∑ª «Ú⁄ √øÍ»‰ ¬∂ÙÚ©Ô Ë©Ó ÔÙ ÙÃ∆ «◊¡≈È Â∂ ÚÀ≈◊ ‘ÀÕ

«¬‘ ¤∂ Ì◊ «ÈÂ©Ô «ÚÁÓ≈È «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á∂ Óπ÷ ÂØ∫ «Èº’Ò∆ ‘Ø¬∆ ‘Ø‰ Á∂ ’≈È «¬√ ˘ ÙÃ∆ÓÁ© Ì◊ÚÁ© «’‘≈ «◊¡≈

‘ÀÕ

0 ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡‹È √øÚ≈Á :- ◊∆Â≈ «Ú⁄ ¡‹È «È-√ø’Ø⁄ ‘Ø ’∂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ˘ ÙË≈ Í»Ú’ ÍÃÙÈ Íπº¤Á∂

‘È Â∂ «¥ÙÈ ‹∆ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ¿∞µÂ «ÁøÁ∂ ‘È, «¬√ ÍÃÙÈ ¿∞µÂ «Ú⁄ ◊∆Â≈ ÁÙÈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ◊∆Â≈ Á≈ Èª ÙÃ∆

«¥Ù‰ ¡‹È √øÚ≈Á Ú∆ ‘ÀÕ

0 Ù∆ Á∆ √∂Ú≈ :- √∆ ˘ È∆∫Á ¡≈Ò√ ÍÃÓ≈Á «È’øÓ∂Í‰ Â∂ ÌØ◊ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Í≈¡ ’È∂ √∆ Á∆

√∂Ú≈ ‘ÀÕ

¡≥«Â’≈ - II0 “¡·≈ª” Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ ‘º√ AH,A@H,A@@H, A@@@@H √≈∆ «◊‰Â∆ I Á≈ ◊π‰È ÎÒ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬È∑ª √≈«¡ª

˘ ‹ØÛ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «¬‘ I Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ AFxI=ADD ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ ADD Á∂ Úº÷-Úº÷ «‘øÁ«√¡ª A+D+D ’∞ºÒ ‹ØÛ

= I ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 ÈΩ Á∂ «‘øÁ√∂ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ‘À «’ «¬‘ ’≈«¬È≈Â Á∂ «ÂøÈ Óπº÷ ’≈’ ¡ÊÚ≈ ¡≥Ù ‘È A. √Óª B. ÷Ò≈¡

C. ’≈‹ ’≈‰ «√ËªÂÕ

0 ’≈«¬È≈Â Á∂ «ÂøÈ Óπº÷ ◊π‰ ‘È A. √≈Â«Ú’ B. ≈‹√ C. Â≈Ó√

0 «¬√ ’≈«¬È≈Â Á∂ «ÂøÈ Óπº÷ ’≈‹ ‘È :

A. ¿∞ÂÍÂ∆ B. ÍÃ«ÂÍ≈Ò‰ C. «ÚÈ≈Ù

0 ÈΩ Á∂ Áπ◊‰∂ ¡·≈∑ª Ó‘ªÌ≈Â Á∆ ÔØ‹È≈ ˘ √øÍÈ ’Á∂ ‘ÈÕ

0 ◊∆Â≈ Á∂ ¡·≈Ú∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ «¬√ Ò¬∆ ‘À «’ «¬√ «Ú⁄ ÔØ◊≈ ÁÙÈ √øÍ»È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 Ó‘ªÌ≈Â Á≈ Ô∞ºË ¡·≈∑ª «ÁÈª Âº’ Ò«Û¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ √≈∂ √»Ï∆ ÔØË∂ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ

0 Íª‚Úª Â∂ ’ΩÚ ÎΩ‹ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡·≈∑ª ‚Ú∆˜È √∆, Íª‚Úª Á∆ ÎΩ‹ Á∂ G ¡Â∂ ’ΩÚª Á∆ ÎΩ‹ Á∂ «◊¡≈ª ‚Ú∆˜È

√ÈÕ

0 Ó‘ªÌ≈Â, Ó≈ÈÚ∆ ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Á∂ √øÌÚ ◊π‰ª ˘ ¡·≈∑ª »Íª «Ú⁄ ÚÈ‰ ’Á∆ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Á∂ Úº÷-Úº÷ Èª

ÙÃ∆ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ÈÕ

0 ¡¤±Â≈ :- ‹Ø ÁÀÚ∆ ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ È≈ «ÊÛ’∂ ¿∞√ ˘ ¡¤±Â≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 ¡©∆√»ÁÈ :- ‹Ø ¡≈Í‰∂ ÁπÙÓÈª Á≈ ¡≥Â ’∂∂Õ

0 Ì◊Ú≈È :- «‹√ ¡≥Á Í»‰ Ù’Â∆, È∂’∆ «Á¡≈ÒÂ≈ ÍÃ«ÂÌ≈ ÙØÌ≈ «Â¡≈◊ Â∂ √πÂøÂÂ≈ √øÍÈ ‘ØÚ∂Õ

0 ◊Ø«ÚøÁ :- «‹‘Û≈ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Á≈ «◊¡≈Â≈ ‘ÀÕ

0 «‘ÃÙ∆’∂Ù :- ¡È∞Ì»Â∆¡ª, ÏπºË∆¡ª, «◊¡≈È «¬øÁÃ∆¡ª √øÚ∂ÁÈ≈Úª ⁄∂ÂÈ≈Úª Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ

0 ‹◊È «ÈÚ≈√≈ :- √ÚÒΩ«’’Â≈ Á≈ «ÈÚ≈√ ¡√Ê≈ÈÕ

0 ‹È≈ÁÈ :- «‹√ ˘ ¿∞√ Á∂ Ì◊Â ¡≈Í‰∆¡ª «¬º¤≈Úª Í»∆¡ª ‘Ø‰ ”Â∂ «Í¡≈Á∂ ‘ÈÕ

0 ’∂ÙÚ :- «‹√ Á∂ ¡«Â √πøÁ ’∂Ù ‘Ø‰ Â∂ ‹Ø ÂÀÃ ÒØ’ Á≈ Ó≈Ò’ ‘ØÚ∂Õ

0 ’ø√ √»ÁÈ :- «‹√ È∂ ’∂√È ˘ ’ÂÒ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂Õ

0 ¥«Ù‰≈ («¥ÙÈ) :- «‹√ Á≈ ø◊ ’≈Ò≈ ‘ØÚ∂Õ

0 ‹Ø Í≈Íª ÂØ∫ Óπ’Â ’≈Ú∂Õ

0 ‹Ø Í»‰ ÏÃ‘Ó‰ ‘ÀÕ

0 Ó≈ËÚ : ‹Ø Òº¤Ó∆ Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ

0 ÓË» √»ÁÈ :- «‹√ È∂ ÓË» Èª Á∂ ÁÀ∫Â Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ √∆Õ

0 ÍππÙºÂÓ≈ :- Ù∂ÃÙ· ÍπÙ

0 Ú≈©Ù©‰Ô :- «‹‘Û≈ ÚÙÈ∆ ’Ï∆Ò∂ È≈Ò √øÏø«ËÂ ‘ÀÕ

0 Ú≈√πÁ∂Ú :- Ú√πÁ∂Ú Á≈ √ÍπºÂ, ‹Ø √≈«¡ª Á∂ √Ó∆Í ‘À, ¡‡ºÒ ‘ÀÕ

0 «ÚÙ©‰∞ :- √Ú «Ú¡≈Í’

0 Ô≈ÁÚ :- ‹Ø Ô≈ÁÚ ’Ï∆Ò∂ È≈Ò √øÏø«ËÂ ‘ØÚ∂

0 ÔØ◊∂©ÙÚ :- ÔØ◊ Á≈ Ó≈Ò’Õ

¡©‹πÈ Á∂ Èª Ò¬∆ ‘Ø √ø«◊¡≈Úª

0 ¡È©Ô‘ :- ‹Ø Í≈Í «‘Â ‘ÀÕ

0 ¡©‹πÈ :- ‹Ø ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ ÙπºË ‘ÀÕ

0 Ì≈Â «ÙÌ‘ :- Ì≈Â∆¡ª «Ú⁄Ø∫ Ù∂ÃÙ·Õ

0 Ì≈Â √ÂÔÓ© :- Ì≈Â∆¡ª «Ú⁄Ø∫ √Ú ¿∞µÂÓÕ

0 ËÈø‹Ô≈ :- ÁΩÒÂ/ËÈ ˘ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò≈Õ

0 ◊π‚≈’∂Ù :- «‹√ È∂ È∆∫Á ¿∞µÍ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

0 ’«ÍË©Ú‹ :- «‹√ Á≈ «⁄øÈ∑ ÏªÁ ‘ÀÕ

0 ’Ω∫Â∂Ô :- ’∞øÂ∆ ÍπºÂÕ

0 ’∆©«Â :- «‹√ Á∂ «√ ¿∞µÍ Â≈‹ Óπ’‡ ‘ØÚ∂, «‹√ Á∆ ÔÙ ’∆Â∆ ≈«‹¡ª Ú◊∆ ‘ØÚ∂Õ

0 ’π‰≈ÁÈ :- ’π√ Á∆ ÷πÙ∆Õ

0 ’∞»’©Ù∂Â© :- ’»¡ª Â∆Ê≈ «Ú⁄Ø∫ Ù∂ÃÙ·Õ

0 Ó‘≈Ï≈‘Ø :- Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÔØË≈Õ

0 Íª‚Ú :- Íª‚Ø ÍπºÂÕ

0 «ÍÃÊ≈ :- «ÍÃÊ≈, ’∞øÂ∆ ÍπºÂÕ

0 ÍππÙ-«Ú◊©‘ :- ¡≈ÁÓ∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ÏºÏ Ù∂Õ

0 √Ú©Ô √≈«⁄È© :- ‹Ø ¡≈Í‰∂ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ È≈Ò Â∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ÔØ◊Â≈ º÷Á≈ ‘ØÚ∂Õ

¡≥«Â’≈ - III◊øÊ - √»⁄∆

Ó»Ò-Ì»Â ◊øÊ0 The Bhagavad Gita ÙÃ∆ÓÁ© Ì◊ÚÁ© ◊∆Â≈ (¡≥◊∂ ∆) Commentry By Swami Chidbhava nanda. Published

by Swami Sri Rama Krishna Tapovanam TIRUPPARAITTURAI, Distt. Tiruchirappalli Tamil Nadu. EditionEights 1975.

0 ÙÃ∆ÓÁ© Ì◊ÚÁ© ◊∆Â≈ - √≈Ë’ √ø‹∆ÚÈ∆ «‘øÁ∆ ‡∆’≈ - √©Ú≈Ó∆ ≈Ó √π÷ Á≈√ ÍÃ’≈Ù’ : ◊∆Â≈ ÍÀÃ√ - ◊Ø÷Íπ

√ØÒÚª √ø√¥‰ √øÓÂ B@E@

0 ÙÃ∆ÓÁ© Ì◊ÚÁ© ◊∆Â≈ (Ë©Ó «Ú«◊¡≈È Ì≈Ù©Ô ¡«Ë¡≈«¬ A-B) Ò∂÷’ : ÏÃ‘Ó© «©«Ù «ÚÙ©Ú≈Â©Ó≈ Ï≈Ú≈ ÍÃ’≈Ù’

: «ÁÚ©Ô≈ ÒØ’ ÍÃ’≈ÙÈ ÏÃ‘Ó© ««Ù ¡≈Ù©©Ó «Ú≈‡ È◊ «Í≥‹Ω - (‘«¡≈‰≈) √ø√©¥‰ : ÍÃÊÓ AIIE

0 The Bhagavat GITA - As it is by A.C. Bhaktivedavta Swami PRABHU PADA. Published by: Collier Books - A Division of Macmillan Publishing Co, inc. New York Fifth Edition 1974

0 ÙÃ∆ ÓÁ© Ì©◊ÚÁ© ◊∆Â≈ - ÓË»√»ÁÈ √√©ÚÂ∆ ÍÃ‰∆Â ◊π„≈©Ê Á∆«Í’≈ Ú©Ô≈÷©ÔØÍ∂Â≈Õ «‘øÁ∆ Ì≈Ù©Ô≈È∞Ú≈Á’≈ : ‚≈.

ÓÁÈ ÓØ‘È ¡ÀÓ.¬∂.Í∆.¡À⁄.‚∆. ‚∆.«Ò‡, ÍÃ’≈Ù’ : ⁄Ω÷≥Ì≈ √ø√«¥Â ÍÃ«ÂÙ©·≈È «ÁºÒ∆ - AA@@@G, ÍÃÊÓ √ø√©’‰ Ì≈◊ I-II- AIIFÕ

0 √‘≈«¬’ ◊øÊ0 Ì≈Â∆ «ÓÊ’ - ’ØÙ - «‘øÁ∆ ‚≈. ¿∞Ù≈ Í»∆ «ÚÁ©Ô©Ú≈⁄√©Í«ÂÕ ÍÃ’≈Ù’ : ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò«Ùø◊ ‘≈¿±√ BC Á«¡≈

◊ø‹, ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, ÍÃÊÓ √ø√’‰ AIHEÕ

0 ¡Ó-’ØÙ, ≈Ó≈ √©Ú≈Ó∆ - ‡∆’≈ √«‘Â, √øÍ≈Á’ - Í≥«‚Â - ‘◊Ø«ÏøÁ Ù≈√Âz∆ ⁄Ω÷≥Ì≈ √ø√«¥Â √∆∆˜ ¡≈«Î√

Ú≈≈‰√∆ AIG@Õ

0 Ó‘≈Ì≈Â - Ú∂ÁÚ©Ô≈√ ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ √ø√’‰ Ì≈◊ I-XIX Ìø‚≈ ’ ¡Ω«¬∂∫‡Ò «√⁄ «¬ø√‡∆‡Ô±‡ Í»È≈Õ

0 ÙÏÁ √≈◊ : ¡Àµ⁄.¡Àµ⁄. «ÚÒ©√È√© √ø√«¥Â ◊ÃøÊ≈ÚÒ∆ «¬ø◊«ÒÙ «‚’ÙÈ∆Õ √øÍ≈Á’ Í≥«‚Â ’∞ÒÍ«Â ‹∆Ú≈ ÈßÁ

«Ú«Á¡≈ √≈◊Õ ÍÃ’≈Ù’ : ¡≈ÙπÏØË Ìº‡≈⁄≈∆¡≈ ÂÊ≈ «ÈÂ©Ô ÏØË Ìº‡≈⁄≈∆¡≈ ’Ò’ºÂ≈ - AI@@

0 √ø√«¥Â «‘øÁ∆ ’ØÙ - Ò∂÷’ Ú≈ÓÈ «ÙÚ ≈Ó ¡≈Ù‡∂Õ ÍÃ’≈Ù’ : ÓØÂ∆ Ò≈Ò ÏÈ≈√∆ Á≈√Õ «ÁºÒ∆ AIGC

0 √ø√«¥Â «¬ø◊«ÒÙ «‚’ÙÈ∆ Ú∆.¡À√. ¡≈Ù‡∂Õ ÍÃ’≈Ù’ : ÓØÂ∆ Ò≈Ò ÏÈ≈√∆ Á≈√Õ «ÁºÒ∆ AIFC

0 New Larousse Encyclopedia of Mythology - The Hamlyn Publishing Group Limited London.Eighteenth imression 1984

0 ÙÃ∆ÓÁ© Ì◊ÚÁ© ◊∆Â≈ Ë©Ó «Ú◊©Ô©≈È Ì≈Ù©Ô ¡Ë©Ô≈Ô : A-B

ÏÃ‘Ó «©Ù∆ «ÚÙ©Ú≈Â©Ó≈ Ï≈Ú≈, «ÁÚ©Ô≈ÒØ’ ÍÃ’≈ÙÈ, ÏÃ‘Ó «Ù∆ ¡≈Ù©©Ó «Ú≈‡ È◊Õ «Í≥‹Ω (‘«¡≈‰≈) ÎØÈ : @AGCC-

FEAG@Õ

√ø√’‰ : ÍÃÊÓ

ÈÚ √øÚÂ© B@IB √È AIIE

0 «ÚÙ∂Ù √»⁄È≈√ø√«¥Â ÙÏÁª ˘ Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ «ÒÍ∆¡ªÂ ’È √Ó∂∫ ‘∂· «Ò÷∂ √≈ËÈ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È :-

0 √ø√«¥Â «Ú⁄ ¡ºË∂ ¡º÷ Ò¬∆ ‘¶Â Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ Á≈ «⁄øÈ © ‘ÀÕ

0 √ø√«¥Â «Ú⁄ ‹Á Á∆ ÚÂØ∫ ¿∞µÍ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Âª Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ ¡º÷ ‘∂·ª ÚÂ ’∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘¶Â Ò≈ «ÁøÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ

0 ‹ÁØ∫ √ø√«¥Â ÙÏÁ «Ú⁄ ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Âª Í≥‹≈Ï∆ »ÍªÂ ’È √Ó∂∫ Í«‘Ò∂ ¡º÷ Á∂ ÍÀ «Ú⁄ Í≈ ’∂

Í«‘Ò∂ ¡º÷ ˘ «√‘≈∆ Ò≈ «ÁºÂ∆ Ò¬∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ËÃÙ‡≈©Ù‡ = «ËÃÂ≈Ù‡Õ

0 «‘øÁ∆ Á∂ Í∂‡ Í≈‡Ú∂∫ √ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Ù I »Í √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂Õ

0 Í≥‹≈Ï∆ ÙÏÁª Á∂ ¿∞⁄≈È ˘ Óπº÷ º÷ ’∂ √ø√«¥Â Ì≈Ù≈ Á∂ ¡È∂’ª ÙÏÁª Á≈ Í≥‹≈Ï∆’‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡©‹πÈ

Ò¬∆ ¡‹È ¥Ù‰ Ò¬∆ «¥ÙÈ ¥ÙÓ≈ Ò¬∆ «÷Ó≈ ¡≈«ÁÕ

0 ÙÒØ’ª ˘ Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ «ÒÍ∆ ¡≥Â ’È √Ó∂∫ √Ú≈Ó∆ «⁄ÁÌÚ≈ ÈßÁ Á∂ ◊øÊ (¡≥◊∂˜∆) Á≈ Ì◊ÚÂ ◊∆Â≈ Á∂ √ø√«¥Â

ÙÒØ’ª ˘ ¡º◊∂ µ«÷¡≈ ‘À ‹Ø ÒΩ«’’ √ø√«¥Â »Í «Ú⁄ ‘ÈÕ

Í«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈«¬

¡‹È «ÚÙ≈Á ÔØ◊

A.@A ÙÒØ’ : ËÃÂ≈Ù‡©© ¿∞Ú≈⁄ : œÎÃ⁄UÊc≈U˛ ©UflÊøœ◊¸ˇÊòÊ ∑È§M§ˇÊòÊ ‚◊flÃÊ— ÿÈÿÈà‚fl—– ◊Ê◊∑§Ê ¬Êá«UflÊ— ø ∞fl Á∑§◊Ô˜ •∑È§fl¸Ã ‚¢¡ÿH

Ë©Ó ’©Ù∂Âz∂ ’∞» ’ÙÂ∂©∂ √ÓÚ∂Â≈‘ Ô∞Ô∞Â©√Ú‘ÕÓ≈Ó’≈‘ Íª‚Ú≈‘⁄¬∂Ú «’Ó© ¡’©©ÚÂ √ø‹Ô®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ËÃÂ≈Ù‡© ¿∞Ú≈⁄‘ : «ËÃÂ≈Ù‡ ÏØÒ∂Õ Ë©Ó ’©Ù©Â∂ : ËÓ Á∆ ËÂ∆ (÷∂Â)Õ ’©ŒŒ»Ù©∂Â∂ : ’©ŒŒ»’©Ù∂Â

«Ú÷∂Õ √ÓÚ∂Â≈‘ : «¬’º·∂ ‘Ø¬∂Õ Ô∞Ô∞Â©√Ú‘ : ÒÛÈ Á∂ «¬º¤’Õ Ó≈Ó’≈‘ : Ó∂∂ ¡≈Í‰∂ ÒØ’Õ Íª‚Ú≈‘ : Íª‚Ø∫ Á∂ ÍπºÂÕ ⁄ :

¡Â∂Õ ¬∂Ú :Ú∆Õ «’Ó© : ’∆Õ ¡’©©ÚÂ≈ : ’∆Â≈, ’È≈Õ √ø‹Ô : ‘∂ √ø‹∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «ËÃÂ≈Ù‡ ÏØ«Ò¡≈ ‘∂ √ø‹∂! ËÓ Á∆ ËÂ∆, ’π»’©Ù∂Â «Ú÷∂ «¬’º·∂ ‘Ø¬∂ ÔπµË ’È Á∂ «¬º¤’ Ó∂∂

Â∂ Íª‚Ú ÍπºÂª È∂ ’∆ ’∆Â≈ ?

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ë©Ó ’∞Ù∂Â∂ ’∞»’©Ù∂Â∂ = ËÓ Á∆ ËÂ∆, ’∞»’Ù∂Â «Ú÷∂ Á∂Ú«Â¡ª È∂ Ôµ◊ ’∆Â≈ √∆

¡Â∂ ≈‹≈ ’©ŒŒ» È∂ Ú∆ ÂÍµ«√¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ ËÂ∆ ˘ ËÓ Á∆ ËÂ∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’©Œ» ’∞Ù∂©Â∂ = ’∞»’∞Ù∂Â

«Ú÷∂Õ 0 √ÓÚ∂Â≈‘ = «¬’º·∂ ‘Ø¬∂, ‹Á ¡È∂’ª ≈«‹¡ª ÚºÒØ∫ º÷∂ √øË∆ ÍÃ√Â≈Ú ˘ ÁπÔØËÈ È∂ ¡√Ú∆’≈ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ √»¬∆

Á∆ ÈØ’ «‹øÈ∆ ˜Ó∆È Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ Âª Ó˜Ï» ‘Ø ’∂ Íª‚Ú ÔπºË ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø¬∂Õ ÁπÔØËÈ Á∆ ÔπºË

’È Á∆ «¬º¤≈ ÍÃÏÒ √∆Õ Ó≥ÂÚ ≈‹ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ Ò≈Ò√≈ √∆Õ 0 Ô∞Ô∞Â©√Ú‘ Á∂ ¡Ê Ô∞ºË Á∆ «¬º¤≈ Ú≈Ò∂Õ Íª‚Úª Á∆

Ô∞ºË ’È Á∆ «¬º¤≈ ’∂ÚÒ ËÓ Á∆ √πµ«÷¡≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ 0 Ó≈Ó’≈ Íª‚Ú≈‘ ⁄¬∂Ú = Íª‚Ú «ËÃÂ≈Ù‡ ˘ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ √Ó≈È

√ÓfiÁ∂ √ÈÕ ¿∞√ Á∆ ‘ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈Ó’≈ Á∂ ¬∂Ê∂ ¡Ê ’ΩÚ Â∂ Íª‚Ú ÁØÚª Ò¬∆ ‘ÈÕ «ËÃÂ≈Ù‡

Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ’ΩÚª (¡≈Í‰∂ ÍπºÂª) ¡Â∂ Íª‚Ú ÍπºÂª Ò¬∆ «¬º’Ø «‹‘≈ √È∂‘ È‘∆∫ √∆Õ «ËÃÂ≈Ù‡ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂª ˘ ¬∂√∂

Ò¬∆ Ó≈Ó’≈ Â∂ Íª‚Ú ÍπºÂª Ò¬∆ Íª‚Ú ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ¡≥ÁÒ∂ Ì≈Ú, ÙÏÁª ≈‘∆∫ Ï≈‘ ¡≈

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂª ˘ ‘∆ «Í¡≈ ’Á≈ ‘À, Íª‚Úª ˘ È‘∆∫Õ Íª‚Ú ÙÏÁ Á∂ È≈Ò ¬∂ÚÙÏÁ Òµ«◊¡≈ ‘À «‹√ Á≈

¡Ê ‘À, Íª‚Ú Âª ËÓ≈ÂÓ≈ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ô∞ºË È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0 «’Ó© ÙÏÁ Á∂ «ÂøÈ ¡Ê ‘È «Ú’ºÒÍ, «ÈßÁ≈

¡Â∂ ÍÃÙÈÕ ¬∂Ê∂ «ËÃÂ≈Ù‡ Ò¬∆ ‹«◊¡≈√≈ Á∆ ÍÃÏÒÂ≈ ÚË∂∂ ‘ÀÕ ÍÃÙÈ Á≈ Íπº¤‰≈ ¿∞√ Ò¬∆ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √ø‹∂, «ËÃÂ≈Ù‡ Á≈ Ó≥Â∆ ‘ÀÕ √ø‹∂ Á∂ ÙÏÁ ¡Ê ‘È, «‹√ Á∆ «‹ºÂ «ÈÙ«⁄Â ‘ÀÕ √ø‹∂ ÏπºË∆Ó≈È

«Ú¡’Â∆ ‘À «‹√ ˘ ¡≈Í‰∆ «ÚÚ∂’Ù∆ÒÂ≈ ¡Â∂ ÓÈ ¿∞µÍ «È¡≥Â‰ ’È Á∆ ‹ª⁄ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ÍºÙ‡Ú≈Á∆ ı≈ «ÈÍº÷ ¡Â∂

«ÚÚ∂’Ù∆Ò ‘ÀÕ √«Â-√ø’ÒÍ, Ï∂Ò≈◊Â≈, È∂’-È∆Â∆ ¿∞√ Á∂ ⁄«ºÂ Á∂ «ÚÙ∂Ù ◊π‰ √ÈÕ «¬È∑ª √«Â◊π‰ª ’≈È ‘∆ Ó‘ª«Ù∆

«Ú¡≈√ ‹∆ È∂ √ø‹∂ ˘ «¬‘ ÚÁ≈È «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ‹Ø ’∞ºfi ’∞»’©Ù∂Â Á∂ ‰ ÷∂Â «Úº⁄ Ú≈ÍÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Á»

ÏÀ«·¡ª «Ú÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊≈, Â∂ ¡º÷∆∫ Ú∂÷∂ ’øÈ∆ √π‰∂ ˘ ¿∞‘ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Â∂ «ÚÚ∂’Ù∆Ò-Ò«‘˜∂ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ √Ó≈‡ «ËÃÂ≈Ù‡

(«‹‘Û∂ ¡º÷ª Ê∆∫ Ú∂÷ È‘∆∫ √’Á∂) ˘ √Ì ’∞fi ÈÙ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «ËÃÂ≈Ù‡ √ø‹∂ ˘ «¬‘ ÍÃÙÈ ’Á≈ ‘ÀÕ «ËÃÂ≈Ù‡

√«Â ¡√«Â Á∆¡ª Ó‘ªÙ’Â∆¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ‘Ø ‘∂ «¬√ «Ì¡≈È’ Ô∞ºË Á∂ Óπº÷ ’≈Èª ˘ √ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓΩÈ ‘À ¡Â∂ ¡√ºÓÊ

‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Í∆ÛÂ ÓÈ «Ú¡≈’∞Ò ‘ÀÕ Ô∞ºË Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ ‹≈‰È Ò¬∆ ¿∞Â√π’ ‘ÀÕ ’∞» Ïø√ Á∆ ËÂ∆ ’∞»’©Ù∂Â ‘À «‹√ ˘

ËÓ Á∆ ËÂ∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ËÃÂ≈Ù‡ Ó≈Ó’≈‘ ¡ÊÚ≈ Ó∂∂ ÍπºÂ ’«‘øÁ≈ ‘À ‹Ø ¿∞√ Á∂ √ÚÀÓ≈È Á≈ ‘ø’≈Ó¬∆ ÙÏÁ

‘ÀÕ Íª‚Ú ÒÛÈ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂, √ÓfiΩÂ≈Ú≈Á∆ ‘È Í «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂ-Ô∞ºË ’È Á∂ «¬º¤’ ‘È ‹Ø «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍÃØÛÂ≈

‘À «’ ’ΩÚ ‘∆ ÒÛÈ Ò¬∆ ¿∞Â∂«‹Â ‘È, ’≈‘Ò ’Á∂ ‘ÈÕ Íª‚Úª ¿∞µÍ «¬‘ Ô∞ºË ÊØ«Í¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂, Ó∂∂

ÍπºÂ ÙÏÁ ¿∞⁄≈‰ «Úº⁄, ¿∞√ Á∆ «ÈÍº÷Â≈ «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ∆Õ

n n n

A.@B ÙÒØ’ : √ø‹∂ ¿±Ú≈⁄ : ‚Tÿ ©UflÊøgCÊ ÃÈ ¬Êá«Ufl-•ŸË∑§◊˜, Áfl-™…U◊˜ ŒÈ—ÿÊœŸ— ÃŒÊÔ– •ÊøÊÿ¸◊˜ ©U¬-‚¢-ªêÿ, ⁄UÊ¡Ê fløŸ◊˜ •’˝flËÃ˜H

ÁzŒÙ IIIII©‡Ú©≈ Â∞ Íª‚Ú ¡È∆’Ó© Ú©¿±ËÓ© ÁπÔØËÈ≈‘ ÂÁ≈Õ¡≈⁄≈©ÔÓ© ¿πÍ √ø◊Ó©Ô ≈‹≈ Ú⁄ÈÓ© ¡ÏÃÚ∆Â©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- √ø‹∂ ¿±Ú≈⁄ : √ø‹∂ È∂ «’‘≈Õ «ÁzÙI‡Ú≈ : Ú∂÷ ⁄πº’‰ «Íº¤Ø∫Õ Âπ : √º⁄Óπº⁄Õ Íª‚Ú≈ ¡È∆’Ó© : ÍªÛÚª

Á∆ √ÀÈ≈Õ Ú©¿±ËÓ© : ÎΩ‹∆ ÒÙ’, √ÀÈ≈ Á∆ ‘«Ê¡≈-ÏøÁ∆Õ ÁπÔØËÈ≈‘ : ÁπÔØËÈÕ ÂÁ≈ : ÂÁÕ ¡≈⁄≈©ÔÓ© : ¡«Ë¡≈Í’Õ

¿∞Í √ø◊Ó©Ô ≈‹≈ : ≈‹≈ ’ØÒ ‹≈’∂Õ Ú⁄ÈÓ© : ¿∞⁄≈’∂Õ ¡ÏÃÚ∆Â© : «’‘≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- √ø‹∂ ÏØÒ∂ : ¿∞√ √Ó∂∫ Íª‚Úª Á∆ √ÀÈ≈ ˘ Ú‹© «Ú¿±‘-⁄È≈ È≈Ò «Â¡≈ Á∂÷ ’∂ ≈‹≈ ÁπÔØËÈ

È∂ ¡≈⁄≈∆¡≈ ÁØÃ‰ Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ «¬‘ Ú⁄È ’‘∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √ø‹∂ Á∂ ¿∞µÂ «Úº⁄ «’Í≈ «ÁzÙ‡∆ Ú∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ «ÚÚ‘≈ Ú∆ ‘ÀÕ √ø‹∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª √ÓfiÁ≈

‘À «’ «ËÃÂ≈Ù‡ ¡º÷ª ÂØ∫ ‘∆‰≈ ‘ÀÕ ÍπºÂ ÓØ‘ ’≈È «ÚÚ∂’ ÂØ∫ Á» ‘ÀÕ 0 «ÁzÙ I©‡©Ú©≈ = Íª‚Úª ˘ «ÁzÙ‡Ó¬∆ ÌÀ¡ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈

È‘∆∫ √∆ Í ¡‹È ˘ ‹Ø ¡«ÁzÙ‡ ÌÀ¡ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ≈ √∆ ¿∞√ ˘ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ ÙªÂ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ 0 Â∞ - ÙÏÁ ¿∞√∂

Ì≈ÚÈ≈ Á∂ ¡Ê √ø⁄≈È Ú≈Ò≈ ÙÏÁ ‘ÀÕ ““Â∞√∆∫ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂª ÚºÒØ∫ ≈‹ Ú≈Í√ ’È Á∆ Ùø’≈ ÂØ∫ Áπ÷∆ È≈ ‘ØÚØÕ”” «¬‘ «ËÃÂ≈Ù‡

Á∂ ÓÈ «Úº⁄ √øÂØÙ ÌÈ Ú≈Ò≈ ÙÏÁ ‘ÀÕ √ø‹∂ Í«‘Òª «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂª Á∆ ◊ºÒ ’È Ò¬∆ “Â∞” ÙÏÁ Á≈ ¿∞⁄≈È ’Á≈

‘ÀÕ 0 Íª‚Ú √ÀÈ≈ ˘ Á∂÷ ÁπÔØËÈ Á≈ ÁØ‰≈⁄≈∆ Á∂ ’ØÒ ‹≈‰≈, ÁzÙ I‡Ú≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÃÔØ◊ ‘ÀÕ Íª‚Ú √ÀÈ≈ Ú‹ «Ú¿±‘

«ÚË∆ «Ú⁄ √º⁄≈» ¡ÊÚ≈ «¬º’ Ì≈Ú «Úº⁄ ÓÔ≈Á≈ Í≈Ò’ »Í «Úº⁄ ÷Û∑∆ √∆Õ ¡Ê≈Â «¬√ «Úº⁄ ¬∂’Â≈ √∆Õ √ø«÷¡≈ ÿº‡

‘Ø‰ ’≈È Ú∆ Íª‚Ú √ÀÈ≈ ÍÂ≈Í∆ √∆Õ Íª‚Ú √ÀÈ≈ «Úº⁄ √ø‹Ó √∆ ¡ÊÚ≈ «‚√ºÍÒ‰ √∆Õ 0 «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÁπÔØËÈ

˘ ≈‹≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø «¬√ ◊ºÒ Á≈ √»⁄’ ‘À «’ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÍπºÂ ÓØ‘ Â∂ ¡≈Í‰≈Í‰ ÚË∂∂ ‘ÀÕ ÁπÔØËÈ

’ΩÚ-ÍπºÂª «Úº⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Â∂ ¡º÷ª ÂØ∫ ‘∆‰∂ «ÍÂ≈ Á∂ ≈‹ ’≈‹ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ‘ºÊ Ú‡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «ËÃÂ≈Ù‡ Âª È≈

Ó≈Â ≈‹≈ √∆Õ ÁπÔØËÈ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ∆ÓØ‡ ’ø‡ØÒ √∆, ‹Ø ¿∞‘ ⁄≈‘∂, ¿∞‘ ’Ú≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ √ø‹∂ ¿∞√˘ ≈‹≈ ’«‘øÁ≈

‘ÀÕ 0 ¡≈⁄©≈©ÔÓ© ¿πÍ √ø◊Ó© = ÁØ‰≈⁄≈∆¡≈ Á∂ ’ØÒ ‹≈‰ Á∂ «ÂøÈ ’≈È √ÈÕ Í«‘Ò≈ ÁπÔØËÈ Á≈ ¡≈Í‰≈ «‘ºÂ √∆, È≈Ò∂

¿∞‘ Íª‚Úª Ú≈√Â∂ ◊π» ÁØ‰≈⁄≈∆¡≈ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÁÚ∂Ù Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÌÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆Õ ¿∞∫‹ Ú∆ ÁπÔØËÈ Á∂ ◊π» ¡≈⁄≈∆¡≈

ÁØ‰ √È, ◊π» √«Â’≈ ˜»∆ √∆Õ ÁπÔØËÈ Á≈ «ÙÙ ‘Ø‰ Á∂ È≈Â∂, Á» ÷Û∂ ◊π» ’ØÒ ‹≈‰ Á≈ ’≈È ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡≈Ù∆Ú≈Á

ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ◊π»-√È∂‘ Â∂ √«Â’≈ ’≈È ¿∞‘ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ Êª Í«‘Òª ◊π» ÁØ‰

’ØÒ «◊¡≈Õ 0 Ú⁄ÈÓ© ÍÁ = ¿∞√ Á∂ Ú≈’ ˘ √ø÷∂Í, Ï‘π¡Ê∆ Â∂ ◊π‰ª ÌÍ» Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â

¿∞√ È∂ Ú⁄È Ó≈Â ‘∆ «’‘≈ Í ¡Ê ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ «’‘≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ «¬º’ ‚«¡≈ ÿÏ≈«¬¡≈ Ïº⁄≈ ¡≈Í‰∂ Óª-Ï≈Í Á∆ ◊ØÁ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ √‘≈≈ ÒºÌÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª

ÁπÔØËÈ ¡≈Í‰∂ ◊π» ¡≈⁄≈∆¡≈ ÁØÃ‰ Á∆ ÙÈ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞ÂÙ≈‘Â ‘Ø‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ Íª‚Úª Á∆

√ÀÈ≈ ˘ √ø‹∂ ÚºÒØ∫ Ú∂÷ ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á≈ «ÚÙ∂Ù ’≈‰ ‘ÀÕ ÁÔØËÈ √ÀÈ≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÓÈ «Úº⁄ ÿÏ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø

’∞ºfi √≈‘Ó‰∂ ¿∞‘ Ú∂÷Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ¡≈√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ ÁπÔØËÈ Á∂ ¡Ê ‡º’ ÒÀ‰ Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È Í ¿∞√ Á∆ ÁØÙ∆ ˜Ó∆

È∂ ¡≥ÁØ ¡øÁ ¿∞√ ˘ Ò≈‘ÈÂ Í≈¿∞‰∆ ¡≈øÌ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‘≈ ⁄πº’≈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈

‘À, Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ô∞ºË ÒÛÈ≈ ‘ÀÕ «Ú¿± - Á∂ Ì≈Ú ¡Ê «¬º’ ÓºÂ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ Íª‚Ú Ù’Â∆ Á≈ ¡≈Ë≈ «¬º’ ÓºÂ «ÁzÙ‡∆

«¬‘Ø √∆ «’ ‘º’ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ô∞ºË ’’∂ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ‘ÀÕ Í Á»‹∂ Í≈√∂ ’ΩÚ Ù’Â∆ Á∆ ≈¬∂ «¬º’ √Ó≈È È‘∆∫ √∆Õ

¿∞‘ ’Í‡ È≈Ò «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √ÈÕ Ì∆ÙÓ ÁØÃ‰ Ú◊∂ Ó‘ª ÔØË≈ ÔπºË ÒÛÈ≈ È‘∆∫ √È ⁄≈‘πøÁ∂Õ «Ú¿±Ù’Â∆ «Íº¤∂

¬∂’Â≈ ‘À ‹Á «’ ’ΩÚ √ÀÈ≈ «Úº⁄ ¬∂’Â≈ È‘∆∫ √∆Õ Ì∆ÙÓ ÁØÃ‰ Ì≈Ú∂∫ ’ΩÚª Ò¬∆ ÒÛ ‘∂ √È Í ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈ Íª‚Ú

ÍπºÂª ÚºÒ √∆Õ «ËÃÂ≈Ù‡ ˘ ¡º÷ª ”⁄Ø∫ Âª Ì«Úº÷ «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ √∆ «ÁøÁ≈ Í ¿∞√ Á∆¡ª ¡≥ÁÒ∆¡ª ¡º÷ª Ú∆ ÏøÁ √ÈÕ

¿∞√ ’ØÒ √Ø⁄‰ √Ófi‰ Â∂ «Ú⁄≈‰ Á∆ √»fi Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ Â∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≥È∑≈ √∆Õ ’∂ÚÒ ÍπºÂ-ÓØ‘ È∂ ¿∞√ ˘ Íº÷Í≈Â∆

Ï‰≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ √ø‹∂ ˘ «ÁzÙ‡∆ ÚÁ≈È «ÓÒ ⁄πº’≈ √∆Õ ¡≈⁄≈∆¡≈ «Ï¡≈√ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁzÙ‡∆ ÚÁ≈È «ËÃÂ≈Ù‡

˘ Í∂Ù ’È Á∆ Í«‘Ò ’∆Â∆ √∆ Í «ËÃÂ≈Ù‡ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ «¬‘ ÚÁ≈È ’Ï»Ò È‘∆∫ √∆ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂

«’√∂ ÍπºÂ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ

n n n

A.@C ÙÒØ’ :¬‡ÿ ∞ÃÊ◊˜ ¬Êá«ÈU-¬ÈòÊÊáÊÊ◊˜, •ÊøÊÿ¸ ◊„UÃË◊˜ ø◊Í◊˜– Áfl-™…UÊ◊˜ º˝È¬Œ-¬È%áÊ, Ãfl Á‡ÊcÿáÊ œË-◊ÃÊH

ÍÙ©Ô¬∂Â≈Ó© Íª‚∞ ÍπÂz≈‰≈Ó© ¡≈⁄≈©Ô Ó‘Â∆Ó© ⁄Ó»Ó©Õ«Ú©¿±‚≈Ó© ÁØÃÍÁ ÍπÂ∂z‰ ÂÚ «ÙÙ IIIII©Ô∂‰ Ë∆ÓÂ≈®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÙ©Ô¬∂Â≈Ó© ; Ú∂÷Ø, «¬‘Õ Íª‚∞ÍπÂÃ≈‰≈Ó© : Íª‚Ø Á∂ ÍπºÂÕ ¡≈⁄≈©Ô : ‘∂ ◊π»Õ Ó‘Â∆Ó© : Ó‘≈ÈÕ

⁄Ó»Ó© : ÎΩ‹Õ «Ú©¿±‚≈Ó© : √ÀÈ≈ÍÂ∆ ÚºÒØ∫ «¬’º·∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÎΩ‹Õ ÁØÃÍÁ ÍπÂÃ∂‰ : ÁØÃÍÁ Á∂ ÍπºÂÕ ÂÚ «Ù IÙ©Ô∂‰ : Â∞‘≈‚∂ ‘∆

«ÙÙªÕ Ë∆ÓÂ≈ : ◊π‰∆∫ ÒØ’Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ◊π» Á∂Ú! ¡≈Í‰∂ ÏπºË∆Ó≈È «ÙÙ ÁØÃÍÁ Á∂ ÍπºÂª ÚºÒØ∫ «Ú¿±‘ ⁄È≈ ¡È∞√≈ «¬’ºÂ ’∆Â∆ ◊¬∆

Íª‚Ú ÍπºÂª Á∆ «¬‘ Ó‘≈È √ÀÈ≈ ˘ Ú∂÷ØÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ‹ÁØ∫ ÁπÔØËÈ ◊π» ÁØ‰ Ò¬∆ ¡≈⁄≈∆¡≈ ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘À Âª «¬√ Á≈ ¡Ê

«¬‘ ‘À «’ ◊π» ÁØ‰ ’ΩÚª Â∂ Íª‚Úª ÁØÚª Á∂ ◊π» ‘ÈÕ ÁπÔØËÈ ¬∂Ê∂ ¡≈Í‰∂ ◊π» ˘ «¬‘ Ú∆ ‹ÂÒ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À «’

Íª‚Ú ÍπºÂª È∂ ¡≈Í‰∆ √ÀÈ≈ «¬ø‹ ‰ ÷∂Â «Úº⁄ ÷Û∑∆ ’’∂ Í«‘Òª ¡Úµ«◊¡≈ ’∆Â∆ ‘À, «‹√ ˘ ◊π» ÁØ‰ ¡≈Í ¡≈Í‰∆¡ª

¡º÷ª È≈Ò Ú∂÷ ÒÀ‰Õ ¡≈⁄≈∆¡≈! ◊π» Ò¬∆ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘À ‹Ø √«Â’≈ Ú∆ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À, Í «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ √»⁄’

‘À «’ ¡≈⁄≈∆¡≈ ‘Ø‰ Á∂ È≈Â∂ ¿∞√ ˘ «ÈÒ∂Í Íº÷ «‘Â ¡Â∂ √ªfi≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ÂÚ«ÙÙ I ©Ô∂‰ - Ë∆ÓÂ≈ : ◊π»

ÁØ‰ Ò¬∆ ÍÁ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ◊π» ÁØ‰ ˘ √Ò √ªfi≈ Á√≈«¬¡≈ ‘À Â∂ ÁÔØËÈ ÏÛ∆ ⁄Â∞≈¬∆ È≈Ò Áº√‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À

«’ √ÀÈ≈ Á∆ «Ú¿±‘ ⁄È≈ ¡≈ÍÁ∂ ‘∆ «ÙÙ «ËÃÙ‡ «ËÔ∞ÓÈ È∂ ‘∆ ’∆Â∆ ‘À ¡Ê≈Â ÁÃÃØÍÁ ÍπºÂª È∂ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «ÙÙ È∂ ◊π»

ÁØ‰ ÂØ∫ Ô∞ºË ’È Á∆ «√µ«÷¡≈ ◊Ã«‘‰ ’∆Â∆ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ¿∞√ ˘ (ÁØ‰) ˘ Ó≈È Ú≈√Â∂ «Ú¿±‘ ⁄È≈ ⁄≈ «‘≈ ‘ÀÕ 0

ÁπÔØËÈ È∂ «ËÃÙ‡ «ËÔ∞ÓÈ Á∆ Êª ÁÃØÃÍÁ ÍπºÂ ÙÏÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È «ÚÙ∂Ù ‘ÀÕ ÁØÃÍÁ ¡Â∂ ◊π» ÁØ‰

«Úº⁄ ¡≈Í√∆ ÁπÙÓÈ∆ √∆Õ ÁπÔØËÈ ¿∞√ ÁπÙÓÈ∆ Á∆ ¡º◊ ÌÛ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØÃÍÁ ÍπºÂ ÙÏÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘À Âª «’

◊π» ÁØ‰ ¡≈Í‰∂ ÁπÙÓ‰ ÂØ∫ √π⁄∂Â ‘Ø ‹≈Ú∂ Â∂ ’ΩÚª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ‚‡ ’∂ Ô∞ºË ’∂Õ 0 Íª‚∞ÍπÂÃ≈‰≈Ó© ¡≈⁄≈Ô Ó‘Â∆Ó© ⁄Ó»Ó©

- ÍÙÔ - Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡Ê ‘À «’ «‹È∑ª Íª‚Ú ÍπºÂª Ò¬∆ ¡≈Í √È∂‘ ’Á∂ ‘Ø, ¿∞‘Ø Íª‚Ú ÍπºÂ ‘∆ ¡≈Í Á∂ «ÚπºË ¡≈Í‰∆

√ÀÈ≈ Á≈ «Ú¿±‘ ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Í ˘ Ó≈È Á∆ Úº‚∆ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â Íª‚Úª ˘ ¡≈Í È≈Ò ’Ø¬∆ √È∂‘ È‘∆∫Õ Íª‚Úª

È∂ ¡≈Í Á∂ ÁπÙÓÈ ÁØÍÁ ˘ ¡≈Í‰≈ √ÀÈ≈ÍÂ∆ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Íª‚Ú √ÀÈ≈ Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ √∆ Í ’ΩÚª ’ØÒ «◊¡≈ª

¡’Ω’Ù«‘‰∆¡≈ √ÈÕ «¬º’ ¡’Ω’Ù«‘‰∆ «Úº⁄ BIHG@ Ê, BIHG@ ‘≈Ê∆, FEFA@ ÿØÛ∂ ¡Â∂ A@ACE@ ÍÀÁÒ √À«È’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

«¬√ Óπ’≈ÏÒ∂, Íª‚Ú √ÀÈ≈ Âª G ¡’Ω’Ù«‘‰∆¡≈ ‘∆ √∆Õ Íª‚Ú √ÀÈ≈ ‰ ÷∂Â «Úº⁄ ÷Û∂∑ ‘Ø‰ Á∆ «ÚË∆ ¡«‹‘∆ √∆ «’

¿∞‘ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ‘Ø¬∆ ÚºË ‹≈ÍÁ∆ √∆Õ √≈∆ √ÀÈ≈ «¬º’ ÓºÂ Ú≈Ò∆ ÓÔ≈Á≈ Ô∞’Â √∆Õ ÁÔØËÈ «‹Ú∂∫ ¡≈Í ¡È∞ÌÚ ’Á≈

‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ◊π» ÁØ‰ ˘ Íª‚Ú √ÀÈ≈ Á∆ ¡Í≈ Ù’Â∆ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÁπÔØËÈ ÚºÒØ∫ ’‘∂ ◊¬∂ «¬È∑ª ÙÏÁª «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ◊π» ÍÃÂ∆ «È≈Á∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Ú∆ ‘À Â∂ «Ú¡≥◊Ó¬∆

«ÈÒº‹Â≈ Ì«¡≈ Â≈‘È≈ Ú∆ ‘À, «‹Ú∂∫ ·±‘ª ¡≈Í‰∂ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ ‘∆ ‚ø◊ Ó≈Á≈ ‘ØÚ∂Õ «¬ø‹ ÁÔØËÈ ¡≈Í‰∂ ‘∆ ◊π»

¿∞µÍ «Âº÷∂ ÙÏÁª ≈‘∆∫ ‘ÓÒ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «’ «‹È∑ª «ÙÙª ˘ ◊π» È∂ ËÈ∞Ù «Úµ«Á¡≈

Á∆ ’Ò≈ «√÷≈¬∆ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ¡º‹ ¡≈Í‰∂ ◊π» ¿∞µÍ Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‘∆ «ÓÒ’∂ ¡≈Í‰∂ ◊π» ˘ ıÂÓ ’È≈ ‘ÀÕ

ÁπÔØËÈ «¬‘ Ú∆ √Ø⁄Á≈ ‘À «’ ◊π» ÁØÃ‰ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ˆÒÂ∆ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ ’∞ºfi È‘∆∫ «Ú◊≈Û √’Á∆, Í ¿∞√ Á∂ ¡≥ÁÒ∂

‚ È∂ ¿∞√ ˘ ’Ó˜Ø ˜» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ Íª‚Ú ÍπºÂª Á∆ √ÀÈ≈-Ù’Â∆ ¿∞√ ˘ Ï∂ÍÈ≈‘ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‹≈ÍÁ∆

‘ÀÕ ÁπÔØËÈ ÙÏÁª Á∂ «Ú¡≥◊Ó¬∆ Â∆ ⁄Ò≈ ’∂ ¡⁄≈∆¡≈ ÁØÃ‰ Á≈ ÓÈ Íª‚Úª ÚºÒØ∫ ÓØÛÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡⁄≈∆¡≈ ÁØÃ‰ Á∂

ÓÈ «Úº⁄ È¯Â ÍÀÁ≈ ’È∆ ¿∞√ Á≈ Ò’Ù ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ Òº¤∂Á≈ Ì≈Ù≈ ÏØÒ ’∂ ¡≈⁄≈∆¡≈ Á∂ ÓÈ ¡≥Á ◊πº√≈ ‹◊≈¿∞‰≈

⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ “Â∞‘≈‚∂ ‘∆ «Ù√ª ÚºÒØ∫ «¬’º·∆ ’∆Â∆ - √ÀÈ≈” ÙÏÁª «Íº¤∂ «ÚÙ∂Ù ¡Ê ¤∞Í∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «ÙÙª ˘ ◊π» ‹∆ «√µ«÷¡≈

«√÷Ò≈¬∆ Á∂ ’∂ ÔØË≈ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘Ø «ÙÙ ‘∆ ¡≈Í‰∂ ◊π» ¿∞µÍ ‘«Ê¡≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Í«‘Ò ’È◊∂Õ ÁπÔØËÈ Á∂ «¬‘

’‡≈ıÓ¬∆ ÙÏÁ Í«‘Òª ÁØÃ‰ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ˜ıÓ ’Á∂ ‘È, Î∂ «¬√ ˜ıÓ ¿∞µÍ ¨‰ «¤Û’Á∂ ‘ÈÕ

n n n

A.@D ÙÒØ’ :•òÊ ‡ÊÍ⁄UÊ— ◊„UÊ-ßcflÊ‚Ê—, ÷Ë◊-•¡È¸Ÿ-‚◊Ê— ÿÈÁœ– ÿÈÿÈœÊŸ— Áfl⁄UÊ≈U— ø, º˝È¬Œ— ø ◊„UÊ-⁄UÕ—H

¡ºÂz Ù»≈‘ Ó‘≈ «¬Ù IIIII©Ú≈√≈‘ Ì∆Ó-¡©‹πÈ √Ó≈‘ Ô∞«ËÕÔ∞Ô∞Ë≈È‘ «Ú≈‡‘ ⁄ ÁØÃÍÁ‘ ⁄ Ó‘≈Ê‘®

0 ÙÏÁ-¡Ê :- ¡ºÂÃ : ¬∂Ê∂Õ Ù»≈‘ : Ó‘≈‹ÈÕ Ó‘≈«¬Ù©Ú≈√≈‘ : Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ËÈ∞ÙË≈∆Õ Ì∆Ó ¡©‹πÈ≈ √Ó≈‘ :

Ì∆Ó ¡‹È Á∂ Ï≈Ï Á∂Õ Ô∞«Ë : ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄Õ Ô∞Ô∞Ë≈È≈‘ : Ô∞Ô∞ËÈ≈Õ «Ú≈‘‡‘ : Ú∆≈‡Õ Ó‘≈Ê‘ : Ó‘≈È-Ê∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ô∞ºË «Úº⁄ ¬∂Ê∂ (Íª‚Ú √ÀÈ≈ «Úº⁄) Ì∆Ó ¡‹È Ú◊∂ Ó‘≈È ËÈ∞ÙË≈∆ ¡Â∂ Ù»Ï∆ ÔØË∂ ‘È, ¿∞È∑ª

«Úº⁄ Ï‘≈Á «Ú≈‡ Ó‘≈Ê∆ ÁØÃÍÁ Ú∆ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡ÂÃ Ù»≈‘ Ó‘≈ «¬Ù I©Ú≈√≈‘ Ì∆Ó ¡‹πÈ √Ó≈‘ Ô∞«Ë = «‹È∑ª ÂØ∫ Ï≈‰ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞√ ˘

«¬ÙIÚ≈√≈‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â ËÈ∞Ù ¡«‹‘∂ Úº‚∂ ËÈ∞ÙË≈∆¡ª ˘ Ó‘≈«¬ÙI ©Ú≈√≈‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø ÏÒÚ≈È ÔØË∂ ‘ÈÕ

«‹Ú∂∫ Ì∆Ó ¡‹È Ú◊∂ ÔØË∂® 0 Ô∞Ô∞Ë≈È‘ = (√≈Â©Ô«’) È∂ ¡‹È ÂØ∫ ¡√ÂÃ Ù√ÂÃ Á∆ «Ú«Á¡≈ «√º÷∆ √∆Õ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ

¡‹È Á∂ Íº÷ «Úº⁄ ‘∂, Ì≈Ú∂∫ √≈∆ È≈≈Ô‰∆ √ÀÈ≈ ÁπÔØËÈ ˘ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ ÁπÔØËÈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ô∞Ô∞Ë≈È’≈ Á≈ Èª

«¬√ Ò¬∆ ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª «’ ÁØ‰≈¡≈⁄≈∆¡≈ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡‹È ÍÃ«Â ÚÀ «ÚØË Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘ØÚ∂Õ 0 «Ú≈‡‘ ⁄ = «‹√Á∂

’≈È √≈‚∂ Íº÷ Á≈ Ú∆ √πÙÓ≈ Á∆ Ï∂«¬º˜Â∆ ‘Ø¬∆Õ ¡≈Í ˘ √øÓØ‘È ¡√Â È≈Ò ÓØ«‘Â ‘Ø‰≈ «Í¡≈ Â∂ ¡√≈˘ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰∆¡ª

◊¿±¡ª ¤º‚ ’∂ Ô∞ºË «Úº⁄Ø∫ Ìº‹‰≈ «Í¡≈ √∆Õ ¿∞‘Ø ≈‹≈ «Ú≈‡ ‘∆ ¡≈Í Á∂ ¿∞Ò‡ ‰ ÷∂Â «Úº⁄ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ ÁπÔØËÈ È∂ ÁØÍÂ

ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú≈‡ Á≈ Èª «Ò¡≈ ‘À Âª «’ ◊π» ÁØ‰ ¿∞√ Á∆ ⁄≈Ò≈’∆ È≈ √Ófi ÒÚ∂Õ 0 Ó‘≈Ê‘ ÙÏÁ Ô∞Ô∞Ë≈È Ò¬∆ ¡Â∂

«Ú≈‡ ÙÏÁ ÁØÍÁ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‹≈ «Ú≈‡ Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÂøÈ∂ ÍπºÂ Ù∂©Ú©Â √ø÷ Â∂ ¿∞µÂ, Ó‘ªÌ≈Â Á∂ Ô∞ºË

«Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ 0 ÁπÍ©Á‘ ⁄ Ó‘≈Ê‘ = ¡≈ÍÈ∂ Âª ÁÃØÍÁ ˘ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ ÁØ√Â∆ Á≈ ⁄∂Â≈ ’Ú≈«¬¡≈ Í ¿∞√ È∂

«¬‘ ’«‘ ’∂ √Ì≈ «Úº⁄ ¡≈Í Á∆ «È≈Á∆ ’∆Â∆ «’ ÓÀ∫ ≈‹≈ ‘ª Â∂ Â±ø «Ì÷Ù» ¬∂∫Õ «Î Â∂∆ Ó∂∆ ÁØ√Â∆ «’Ú∂∫ ? ÚÀ Ì≈Ú

È≈Ò ¡≈Í ˘ Ó≈È Ú≈√Â∂ ÍπºÂ Ú∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ø ÁØÍÁ ¡≈Í È≈Ò ÒÛÈ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ‘ÀÕ (≈‹≈ ÁØÍÁ Ô∞ºË «Úº⁄

ÁØ‰≈ ¡≈⁄≈∆¡≈ Á∂ ‘ºÊØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ √È)

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ô∞ºË «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ √ÀÈ≈ Á∆ «ÚÙ≈ÒÂ≈ «Ú≈‡Â≈ ¡Â∂ Ù’Â∆ ˘ ¡È∞ÌÚ ’È≈ Ï‘πÂ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ

¡«‹‘∆ √ÀÈ≈ «‹√ «Úº⁄ Ó‘≈È ÂØ∫ Ó‘≈È √ÀÈ≈ÍÂ∆ ËÈ∞ÙË≈∆ ÔØË∂ ‘ÈÕ ÁØÃÍÁ Ú◊∂ Ó‘≈È ÊÚ≈È ‘ÈÕ Íª‚Ú √ÀÈ≈ Á∆

Ù’Â∆ Á≈ ÓπÒª’‰ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁπÔØËÈ ÓÈ ‘∆ ÓÈ «Úº⁄ Ï∂⁄ÀÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì«Úº÷ Á∆ ‘Ø‰∆ ÂØ∫ ÿÏ≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈ

«Úº⁄ √«‘Ó ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ¡≥ÁÒ≈ ‚ «¬È∑ª ÙÏÁª «Úº⁄Ø∫ fiÒ’Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ÔØË≈ Ô∞ºË ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‚

‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ÔØË≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹Ø ‚ ‹≈Ú∂Õ ¬∂Ê∂ ÁπÔØËÈ-¡≈⁄≈∆¡≈ ÁØÃ‰

˘ Óπ÷≈ÂÏ ‘ÀÕ √Ì ÔØ«Ë¡ª Á∂ Èª ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ÁØÃ‰ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ◊πº√≈ Ì‡’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÁØÃ‰-¡≈⁄≈∆¡≈ ‘À, ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÀÕ

ÙªÂ «⁄ºÂ ‘À, «◊¡≈È∆ «Ú«◊¡≈È∆ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó-√»Í ‘ÀÕ ÙÏÁª ≈‘∆∫ Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ¡º◊ ÂØ∫ ¿∞Â∂«‹Â ‘Ø ’∂ ◊πº√∂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈,

ÏÒ«’ √«‘‹ ÙªÂ ‘ÀÕ ÁπÔØËÈ ’Í‡∆ ‘ÀÕ ¡≈⁄≈∆¡≈ ˘ ’ØÃ«ËÂ ’È Ò¬∆ ¿∞‘ ’Í‡ Á∂ √≈∂ „ø◊ ÚÂ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕÍ

¿∞√ Á≈ Ó≥ÂÚ Í»≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

n n n

A.@E ÙÒØ’ :ÔœÎC-∑§ÃÈ— øÁ∑§ÃÊŸ—, ∑§ÊÁ‡Ê-⁄UÊ¡— ø flËÿ¸-flÊŸ˜– ¬ÈM§-Á¡Ã˜ ∑È§ÁãÃ-÷Ê¡—, ø ‡ÊÒéÿ— ø Ÿ⁄U-¬È◊Ô˜-ªfl—H

ËÃŒÙ IIIII©‡’∂Â∞‘ ⁄∂«’Â≈È‘ ’≈«Ù ≈‹‘ ⁄, Ú∆©ÔÚ≈È©Õ

Íπ»«‹Â© ’∞ø«Â ÌØ‹≈‘ ⁄ ÙÀÏ©Ô‘ ⁄ ÈÍπÓ© ◊Ú‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ËÃŒÙI©‡’∂Â∞‘ : ËÃÙ‡’∂Â±Õ ⁄∂«’Â≈È‘ : ⁄∂«’Â≈ÈÕ ’≈«Ù ≈‹‘ : ’≈Ù∆ Á≈ ≈‹≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ú∆©ÔÚ≈È©

: √»Ï∆ ÔØË≈Õ Íπ»«‹Â© : Íπ»«‹ºÂÕ ’πø«Â ÌØ‹≈‘ : ’πøÂ∆ ÌØ‹Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÙÀÏ©Ô‘ : ÙÀÏÔ≈‘ Á≈ ÍπºÂÕ ÈÍπÓ© ◊Ú‘ : ÍπÙª

«Úº⁄Ø∫ ¿∞µÂÓ ÍπÙÕ

0 ÙÒØ’≈Ê : «¬√ Ó‘≈È √ÀÈ≈ «Úº⁄ «‹‘Û∂ «‹‘Û∂ ÔØË∂ √»Ó∂ Â∂ ÏÒÚ≈È ÍπÙ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ Èª ‘ÈÕ ËÃÙ©‡’∂Â∞‘,

⁄∂«’Â≈È ÏÒÚ≈È ’≈Ù∆ Á≈ ≈‹≈, ’∞øÂ∆ ÌØ‹, ÍØ«‹ºÂ, È √Ã∂Ù· ÙÀÚÔ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ ÍπÙª «Úº⁄Ø∫ √ÏØÂÓ ‘È ¡Â∂ Ó‘≈Ê∆

‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ËÃÙ‡’∂Â∞‘ = «¬‘ «ËÃÙ©‡’∂Â∞‘ «’øÈ≈ Ó»÷ ‘À «‹√ Á∂ «ÍÂ≈ «ÙÙ»Í≈Ò ˘ «¥ÙÈ È∂ Ì∆

√Ì≈ «Úº⁄ ⁄º’ È≈Ò Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆, Í ‘π‰ ¿∞‘Ø ¡≈Í «¥ÙÈ Á∂ Íº÷ «Úº⁄ ‘∆ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ («ËÃÙ‡’∂Â± Ú∆ ◊π» ÁØ‰ Á∂ ‘ºÊØ∫

Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆Õ) 0 ⁄∂«’Â≈È‘ = √≈∆ Ô≈ÁÚ √ÀÈ≈ Âª ’ØÚª Á∂ Íº÷ «Úº⁄ ÒÛÈ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ‘À, Í «¬‘ ⁄∂«’Â≈È‘

‘∆ Íª‚Úª Á∂ Íº÷ «Úº⁄ ‘ÀÕ (⁄∂«’Â≈È‘ ˘ ÁπÔØËÈ È∂ Ó≈«¡≈ √∆) 0 ’≈«Ù≈‹≈‘ ⁄ Ú∆©ÔÚ≈È© = «¬‘ ’≈Ù∆ ≈‹≈ Ï‘πÂ

√»Ï∆ ÏÒÚ≈È ‘À ‹Ø Íª‚Úª È≈Ò ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ Ï‘Â Í≈’Ó∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò Ô∞ºË ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ 0 Íπ»«‹Â©

’∞øÂ∆-ÌØ‹‘ = «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’∞øÂ∆ Á∂ Ì≈¬∆ ‘ÈÕ ¡√≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ Ó≈Ó≈ ‘È Í Íº÷Í≈Â∆ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¡√≈‚∂ «ÚπºË ÔπºË

’ ‘∂ ‘ÈÕ (Íπ» «‹Â© ¡Â∂ ’∞øÂ∆ ÌØ‹ ˘ ◊π» ÁØ‰ È∂ Ó≈«¡≈ √∆Õ) 0 ÙÀÏÔ©‘ ⁄ ÈÍπÓ© ◊Ú‘ = «¬‘ ÙÀÏÔ, Ô∞«ËÙ‡Ã Á≈

ÙÃÚÙπ ‘À Â∂ Ï‘πÂ ÏÒÚ≈È ‘ÀÕ Í«Ú≈’ »Í «Úº⁄ ¡√≈‚≈ √øÏøË∆ ‘À Í ÒÛ Âª «‘≈ ‘À √≈‚∂ «ÚπºËÕ

n n n

A.@F ÙÒØ’ :ÿÈœÊ-◊ãÿÈ— ø Áfl-∑˝§ÊãÃ—, ©UûÊ◊-•Ê¡Ê— ø flËÿ¸-flÊŸÔ˜– ‚ÊÒ÷º˝— º˝ÊÒ¬ŒÿÊ— ø, dfl¸ ∞fl ◊„UÊ-⁄UÕÊ—H

Ô∞Ë≈ ÓÈ©Ô∞‘ ⁄ «Ú¥ªÂ‘ ¿∞µÂÓ ˙‹≈‘ ”⁄ Ú∆Ô≈Ú≈È©Õ√ΩÌ≈Áz‘ ÁØÃÍÁ∂Ô≈‘ ⁄ √©Ú∂ «¬Ú Ó‘≈Ê≈‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô∞Ë≈ ÓÈ©Ô∞‘ : Ô∞ºË≈ ÓøÈÔ±Õ ⁄ = ¡Â∂Õ «Ú¥ªÂ‘ : ‘Ω∫√Ò∂ Ú≈Ò≈ Í≈¥Ó∆Õ ¿∞µÂÓ ˙‹≈‘ = √Ï

Ù∂Ã√·Õ ⁄ : ¡Â∂∂∂Õ Ú∆ÔÚ≈È© : Ï‘≈ÁÕ √ΩÌ≈ÁÃ‘ = √ÌºÁ≈ Á≈ ÍπºÂ® ÁØÃÍÁ∂Ô≈‘ : ÁØÃÍÁ∆ Á∂ ÍπºÂÕ ⁄ : ¡Â∂Õ √©Ú∂ : √≈∂Õ

«¬Ú : Ì∆Õ Ó‘≈Ê‘ : Ó‘≈È ÊÚ≈ÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ï‘≈Á √»Ï∆ Ô∞Ë≈ÓÈ©Ô±, ÏÒÚ≈È ¿∞µÂÓΩ‹≈, √πÌºÁ≈ ÍπºÂ (¡«ÌÓ≥˘) ÁØÃÍÁ∆ Á∂ ÍπºÂ, «¬‘ √≈∂

Á∂ √≈∂ ‘∆ Ó‘ªÊ∆ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ô∞Ë≈ Ó≥È©Ô∞‘ ⁄ «ÚÃ’ªÂ‘ ¿∞µÂÓ ¡Ω‹≈‘ ⁄ Ú∆ÔÚ≈È© = Íª⁄≈Ò Á∂Ù Á∂ Ï‘πÂ Úº‚∂ ÔØË≈

Ó≥È∞Ô±‘ ¡Â∂ ¿∞µÂÓΩ‹≈, Ó∂∂ ÁπÙÓÈ ¡‹È Á∂ Ê Á∂ Í‘∆¡ª ’ØÒ «ÈÔ∞’Â ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÚºÒ Ú∆ «Ë¡≈È º÷‰≈Õ

(«¬‘ ÁØÚ∂∫ ‹ÁØ∫ ≈Â ˘ √πºÂ∂ Í¬∂ √È Âª «¬È∑ª ˘ ¡ÙÚÂ©Ê≈Ó≈ È∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆) 0 √ΩÌÁÃ = «¬‘ «¥ÙÈ ‹∆ Á∆ ÌÀ‰ √πÌÁz≈

Á≈ ÍπºÂ ¡«ÌÓ≥È± ‘ÀÕ ‹Ø Ï‘πÂ √»Ï∆ ÔØË≈ ‘ÀÕ ¡‹È ÍπºÂ ‘À «‹√ È∂ ◊Ì «Úº⁄ ‘∆ ⁄º’Ã«Ú¿±‘ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø‰ Á∆ ‹π◊Â

«√º÷ Ò¬∆ √∆Õ (¡«ÌÓ≥È± ˘ √≈«¡ª ’ΩÚ √ÀÈ≈ Á∂ ÔØ«Ë¡ª È∂ ¡«È¡≈Í»Ú’ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆) ÁΩÍÁ∂Ô≈‘ ⁄ = Ô∞«ËÙ‡,

Ì∆Ó, ¡‹È, È’∞Ò Â∂ √‘Á∂Ú ≈‘∆∫ ÁØÍÂ∆ Á∂ ◊Ì «Úº⁄ ¥Ó ¡È∞√≈ ÍÃ«Â«ÚøËÔ, √πºÂ√ØÓ, Ùπ» ’©Ó≈, ÙÂ≈È∆’ ¡Â∂

ÙÃÂ√∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ √ÈÕ «¬‘ Í≥‹ª ˘ Ú∆ Á∂÷ ÒÚØÕ «¬È∑ª Á∆ Óª È∂ Ì∆ √Ì≈ «Úº⁄ Ó∂≈ Ó÷ΩÒ ¿∞‚≈«¬¡≈ √∆, ÓÀ˘ ¡≥È∂∑ Á≈

ÍπºÂ «’‘≈ √∆Õ («¬È∑≈ Í≥‹ª ˘ Ú∆ ¡ÙÚ©Â©Ê≈Ó≈ È∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆, ‹ÁØ∫ «¬‘ √πºÂ∂ Í¬∂ √ÈÕ) 0 √©Ú«¬‰ Ó‘≈Ê‘ = «¬‘

√≈∂ Á∂ √≈∂ √»Ï∆ Ù√Â Â∂ Ù≈√Â «Úµ«Á¡≈ «Úº⁄ ÍÃÚ∆È ‘ÈÕ Ô∞ºË «Úº⁄ «¬’ºÒ≈ «¬’ºÒ≈ «¬º’Ø Ú∂Ò∂ Á√ ‘˜≈ ËÈ∞ÙË≈∆¡ª

Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬È∑ª ˘ Ó‘≈Ê∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÙÒØ’ª «Úº⁄ ÁπÔØËÈ Íª‚Ú √ÀÈ≈ Á∆¡ª ÷»Ï∆¡ª

«Ï¡≈È ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Í ¡◊Ò∂ «ÂøÈª ÙÒØ’ª «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ √ÀÈ≈ Á∆ Â≈∆¯ ’Á≈ ‘ÀÕ

n n n

A.@G ÙÒØ’ :•S◊Ê∑§◊Ô˜ ÃÈ ÁflÁ‡ÊCÊ— ÿ, ÃÊŸ˜ ÁŸ-’Êœ Ám¡-©UûÊU◊– ŸÊÿ∑§Ê— ◊◊ ‚ÒãÿSÿ, ‚¢ôÊÊ-•Õ¸◊˜ ÃÊŸÔÔ˜ ’˝flËÁ◊ ÃH

¡√©Ó≈’Ó©Â∞ «ÚÙÙ IIIII‡©≈‘ Ô∂ Â≈È© «ÈÏØË «ÁÚ‹ ¿∞µÂÓÕÈ≈Ô≈’≈‘ ÓÓ √ÀÈ©Ô√©Ô √ø◊©Ô≈ ¡ÊÓ© Â≈È© ÏÃÚ∆«Ó Â∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡√©Ó≈’Ó© : ¡√≈‚∂Õ Â∞ : Ì∆Õ «ÚÙÙI‡©≈‘ : «ÚÙ∂Ù Óπ÷∆Õ Ô∂ : ’Ω‰Õ Â≈È© : ¿∞‘Õ «ÈÏØË : (ÍÃÌ»

˘ ‹≈‰ ÒÚØ)Õ «ÁÚ‹ ¿∞µÂ©Ó : ÁπÚ≈≈ ‹È«Ó¡ª «Úº⁄Ø∫ ¿∞µÂÓÕ È≈Ô’≈‘ : È∂Â≈ È≈«¬’Õ ÓÓ : Ó∂≈Õ √ÀÈ©Ô√©Ô : ÎΩ‹ Á∆Õ

√ø◊©Ô≈ ¡ÊÓ© : ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆Õ Â≈È© : ¿∞È∑ªÕ ÏÃÚ∆«Ó : ÓÀ∫ ÏØÒÁ≈ ‘ªÕ Â∂ : ˙√ ˘ ¡Ê≈Â ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘®

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ÁπÚ≈≈ ‹ÈÓ Ë≈È ’È Ú≈Ò∂ ¿∞µÂÓ ÍπÙ, ¡≈Í «¬‘ ‹≈‰ ÒÚØ «’ ¡√≈‚∂ Íº÷ «Úº⁄ Ú∆

Ó‘≈È ÔØË≈ ‘ÈÕ «¬‘Ø Ó∂∆ √ÀÈ≈ Á∂ È≈«¬’ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ¡≈Í Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ’Ú≈ «‘≈ ‘ªÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Â∞ = ÙÏÁ «Úº⁄ ÁÔØËÈ Á∂ ¡≥ÁÒ∂ ÓÈ Á≈ ‚ Ú∆ ´ÍÂ ‘À Â∂ ¡≈Í‰∆ Ú«‚¡≈¬∆ Ú∆

’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ «ÚÙ∂Ù √»Ï∆ª ÔØ«Ë¡ª Á∆ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «ÈÏØË ÍÁ «È-¿πÍ√©◊ Í»Ú’ ÌÚ≈«Á◊‰ Á∆

Í√©ÓÀÍ Á∆ ÏπË Ë≈Â± Á≈ »Í ‘ÀÕ «ÁÚ‹ØµÂÓ «ÚÙ∂Ù‰ Á∂ ¡Ê ‘È «’ ¡≈Í ÏÃ≈‘Ó‰ ‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ Ô∞ºË «Úº⁄ ’∞ÙÒ È‘∆∫ ‘ØÕ

‹∂ ¡≈Í Ô∞ºË ÂØ∫ ‘‡ Ú∆ ‹≈ÚØ √≈˘ ’Ø¬∆ ‚ È‘∆∫ Âª Ú∆ Ì∆ÙÓ Ú◊∂ Ù∂ÃÙ· ’ÙÂ∆¡ª Á∂ ‘πø«Á¡ª √≈‚≈ ’Ø¬∆ È∞’√≈È È‘∆∫

‘Ø √’Á≈Õ ¿∞∫‹ ◊π» ÁØ‰ ˘ Í÷ »Í «Úº⁄ √≈ÚË≈È ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁπÔØËÈ ¡≈Í‰∂ ÓÈ Á≈ ‚ Ï≈‘ ’º„ «‘≈ ‘À «’

◊» ÁØ‰ Á∆ ‘ÓÁÁ∆ Íª‚Úª È≈Ò ‘ÀÕ Â∆‹∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÍÙ©Ô Â∂ ¬∂Ê∂ «ÈÏØË «¥¡≈ Á∂‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ Íª‚Úª Á∆ √ÀÈ≈

Âª √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ ‘À, ¿∞√ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ÁπÔØËÈ ÍÙ©Ô «’«¡≈ ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘À Í ¡≈Í‰∆ √ÀÈ≈ Âª √≈‘Ó‰∂

È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹√ ÚºÒ ◊π» ÁØ‰ Á∆ «Íº· ‘ÀÕ ¿∞√ ÚºÒ ¿∞⁄∂⁄ «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁÔØËÈ «ÈÏØË ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈

‘À, «‹√ Á∂ ¡Ê ‘È «Ë¡≈È Á∂ÚØÕ 0 √ø◊©Ô≈-¡Ê©Ó© Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¡≈Í‰∂ «Í¡≈∂ «ÙÙ Íª‚Úª Á∆ √ÀÈ≈ ˘ Á∂÷’∂ ¡≈Í

÷πÙ ‘Ø’∂ ‹ª Ï∂√ºπË ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ Íº÷ Á∂ √»Ï∆ª ˘ È≈ ÌπÒ≈ Á∂‰≈Õ ¡√≈‚∂ Ï‘πÂ √≈∂ √ÀÈ≈ È≈«¬’ ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰

ÓÀ∫ √ø’∂Â Ó≈Â Á∂ «‘≈ ‘ª, «’¿∞∫«’ ¡≈Í «¬È∑ª √≈«¡ª ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ØÕ ÁπÔØËÈ ¡≈Í‰∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≥ÁØ∫

«¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÏÒÚ≈È Âª ‘È ‘∆, Í ÁπÙÓÈ ˘ ’Á∂ Ú∆ ’Ó˜Ø È‘∆∫ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÁπÔØËÈ

Á∂ ¡≥Á ÌÀ¡ ‘À «¬√ ◊ºÒ Á≈, «’ Íª‚Ú √ÀÈ≈ ÚºÒ ¡È∂’ª ËÓ≈ÂÓ≈ Â∂ ÷πÁ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ‘ÈÕ «‹√ Á∂ Íº÷ «Úº⁄ ËÓ

Â∂ Ì◊Ú≈È ‘À, «‹ºÂ ¿∞√ Íº÷ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ËÓ Â∂ Ì◊Ú≈È «ÈÂzÔ ‘ÈÕ ÌΩ«Â’ Ù’Â∆ √ÀÈ≈ Ù’Â∆ √Ì ’∞ºfi ¡«ÈÂ©Ô ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÁπÔØËÈ ¡≈Í‰∂ ◊π» ÁØÃ‰ Á∆¡ª È˜ª «Úº⁄ È∆Úª È‘∆∫ √∆ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈Õ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á ‹Ø ¡«ÌÓ≈È

‘À, ¿∞‘ «¬È∑ª ÙÏÁª «Úº⁄Ø∫ fiÒ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∆ √ÀÈ≈ ˘ √Ï ¿∞µÂÓ Áº√ ’∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ï∂⁄ÀÈ ÓÈ ˘ „≈√ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ

’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’ÊÈ «Úº⁄ ÁπÔØËÈ «¬‘ Áº√‰ Ò¬∆ ÂªÿÁ≈ ‘À «’ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊π», Ì≈Ú∂∫ Â∂∂ «Úº⁄, Ô∞ºË ÒÛÈ Á∆¡ª ¡È∂’ª

‹∞◊Âª Á∆ ’Ò≈ ‘À Í Â∂∆ È∆Â∆ Ô∞ºË ÒÛÈ≈ È‘∆∫, ÏÒ«’ ÙªÂ «ÏÂ∆ Ë≈È ’’∂ ¡ÓÈ Ì«¡≈ √πº÷Ó¬∆ ‹∆ÚÈ ¶ÿ≈¿∞‰≈

‘ÀÕ Â∂∂ ’ØÒØ∫ Íª‚Úª È≈Ò Ô∞ºË ’È √Ó∂∫ ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂ ‘Ω∫√Ò∂ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’È≈ Î˜»Ò ‘ÀÕ «¬‘ Âª √≈‚∆ √ÀÈ≈ Á∆ Ù’Â∆ ‘À,

‹Ø Íª‚Ú √ÀÈ≈ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’∂◊∆Õ

n n n

A.@H ÙÒØ’ :÷flÊŸÔ˜ ÷Ëc◊— ø ∑§áÊ¸— ø, ∑Î ¬— ø ‚Á◊Ã◊Ô˜-¡ÿ—– •EàÕÊ◊Ê Áfl∑§áÊ¸— ø, ‚ÊÒ◊ŒÁûÊ ÃÕÊ ∞fl øH

ÌÚ≈È© Ì∆Ù© IIIIIÓ‘ ⁄ ’©‰‘ ⁄ ¥Í‘ ⁄ √«Ó«ÂÓ© ‹Ô‘Õ¡Ù©ÚÂ©Ê≈Ó≈ «Ú’©‰©‘ ⁄ √ΩÓÁ«Â ÂÊ≈ ¬∂Ú ⁄®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÌÚ≈È© : Â∂≈ ¡≈Í‰≈ ¡≈ÍÕ Ì∆ÙÓ‘ : Ì∆ÙÓÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ’©‰‘ : ’‰Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡Ù©ÚÂ©Ê≈Ó≈

: ¡ÙÚÂÊ≈Ó≈ ÁØÃ‰ ◊π» Á≈ ÍπºÂÕ «Ú’©‰©‘ : «Ú’Ã‰≈Õ √ΩÓÁ«Â : √ΩÓÁºÂ Á≈ ÍπºÂÕ ÂÊ≈ : «¬√ Â∑ªÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡≈Í ◊π»Á∂Ú Â∂ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈, ’‰, «Ú‹∂Â≈ «¥Í≈⁄≈∆¡≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª ¡Ù©ÚÂÊ≈Ó≈, «Ú¥‰ ¡Â∂

√ØÓ Á∂ ÍπºÂ Ì»«’ÙÚ≈ ˘ Ú∆ Á∂÷ √’Á∂ ‘ØÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ÌÚ≈È© Ì∆ÙI©Ó‘ ⁄ = ¡≈Í Â∂ «ÍÂ≈Ó‘ Ì∆ÙÓ - ÁØÚ∂∫ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’Â∆ ‘ØÕ ¡≈Í Ú◊≈ Â∆‹≈

‘Ø ’Ø¬∆ È‘∆∫Õ ¡≈Í ˘ ’Ø¬∆ È‘∆∫ Ó≈ √’Á≈Õ «ÍÂ≈Ó≈ Ì∆ÙÓ Ï≈Ò ÏÃ‘Ó⁄≈∆ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í ˘ «¬º¤≈ «ÓÂ± Á≈ Ú ÍÃ≈ÍÂ

‘ÀÕ 0 ’©‰≈‘ ⁄ = ’‰ ¡«‹‘≈ √»Ï∆ ‘À, «‹‘Û≈ «¬’ºÒ≈ ‘∆ √≈∂ Ô∞ºË ˘ «‹ºÂ √’Á≈ ‘À, ¡«‹‘≈ √»Ï∆ √≈‚∂ È≈Ò

‘ÀÕ 0 ¥Í‘, ⁄ √«Ó«ÂÓ© ‹Ô‘ = √ø◊≈Ó ˘ «‹‘Û≈ «‹ºÂ ÒÚ∂ ¿∞‘ √«Ó«ÂÓ© ‹Ô‘ ‘ÀÕ ‹ª √«Ó«Âø‹Ô, «¬‘ ÙÏÁ «ÚÙ∂Ù‰

‘À «‹‘Û≈ «’Í≈⁄≈∆¡≈ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «’Í≈⁄≈∆¡≈ Á≈ Èª ’‰ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‚

’≈È «’ «’Ë∂ ◊π» «’Í≈, È≈≈˜ È≈ ‘Ø ‹≈‰ - ¿∞‘Èª Á∂ Èª È≈Ò «¬‘ «ÚÙ∂Ù‰ Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «’Í≈⁄≈∆¡≈ Âª «⁄ø‹∆Ú∆

‘ÈÕ √≈‚∂ «‘ÂÀÙ∆ Â∂ Íª‚Ú √ÀÈ≈ ˘ ‘≈ √’‰ Ú≈Ò∂ ÔØË≈ ‘ÈÕ 0 ¡Ù©ÚÂ©Ê≈Ó≈ = ◊π» ÁØ‰ Á≈ ÍπºÂÕ «¬√ Á≈ Èª Í«‘Òª

«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Âª «’ ◊» ÁØ‰ ÷πÙ ‘Ø ‹≈‰Õ 0 «Ú’©‰©‘ ⁄ √ØÓÁ«Â ÂÊ≈ ¬∂Ú ⁄ = ¡≈Í «¬‘ È≈ √Ófi ÒÀ‰≈ «’ Íª‚Ú

‘∆ ËÓ≈ÂÓ≈ ‘ÈÕ ¡√≈‚∂ Íº÷ «Úº⁄ Ó∂≈ Ì≈¬∆ «Ú’©‰ Ï‘πÂ Úº‚≈ ËÓ≈ÂÓ≈ ¡Â∂ √»Ï∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √ØÓÁ«Â Á∂ ÍπºÂ

Ì»«’ÙÚ≈ Ï‘πÂ ËÓ≈ÂÓ≈ Â∂ ¡√≈‚∂ Ì≈¬∆ ÙªÂÈ∞ Á∂ Ì≈¬∆ Ï≈‘Ò∆’ Á∂ ÍΩÂ Â∂ √ØÓÁ«Â Á∂ ÍπºÂ ‘ÈÕ (ÔπºË «Úº⁄ Ì∆Ó È∂

«Ú’©‰ ˘ Â∂ Ì»«’ÙÚ≈ ˘ √≈Â©Ô«Ú’’∂ È∂ Ó≈«¡≈ √∆Õ)

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÁπÔØËÈ ‘π‰ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ ¿∞Â∂«‹Â ÙÏÁª ≈‘∆∫ ¡≈Í‰∂ ◊π» Á≈ «ÚÚ∂⁄È

’È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ˆÒÂ∆ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ◊π» ÁØÃ‰ Á≈ Èª ¡≈Í‰∂ Ï‘≈Á ÔØ«Ë¡ª «Úº⁄Ø∫

√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ¿π√ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ ‘ÈÕ Ì∆ÙÓ («ÍÂ≈Ó≈) «‹‘Û≈ ¡√Ò «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ Ô∞ºË Ì»Ó∆

Á≈ √ÏØÂÓ √ÀÈ≈ÍÂ∆ ‘À, Á»‹∂ √Ê≈È ¿∞µÍ ‘ÀÕ «¬√ «Íº¤Ø∫ ’‰ «¥Í≈⁄≈∆¡≈, (ÁØÃ‰ Á≈ È∂Û∂ Á≈ «ÙÂ∂Á≈) «‹‘Û∂ √Ï√Ã∂Ù·

ÒÛ≈’± ‘È - ÁπÔØËÈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ⁄Ò≈’ √ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, ¬∂Ê∂ ¡≈Í‰∂ ◊π» Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’Á≈ ‘À Âª «’ ¿∞√ ÚºÒØ∫

Í«‘Òª ’‘∂ ÙÏÁª Á∂ ’Ø‘fi∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’∂Õ

n n n

A.@I. ÙÒØ’ :•ãÿ ø ’„Ufl— ≥ÊÍ⁄UÊ— ◊Œ˜-•Õ¸ àÿQ§-¡ËÁflÃÊ—, ŸÊŸÊ-≥Êù-¬˝„U⁄UáÊÊ— ‚fl¸ ÿÈf-Áfl≥ÊÊ⁄UŒÊ—H

¡È©Ô∂ ⁄ Ï‘Ú‘ Ù»≈‘ ÓÁ©¡©Ê∂ Â©Ô’Â© ‹∆«ÚÂ≈‘ÕÈ≈È≈ Ù√©ÂÃ ÍÃ‘‰≈‘ √©Ú∂ Ô∞Ë©Á© «ÚÙ≈Á≈‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡È©Ô∂ : ‘Ø Á»‹∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ï‘Ú‘ : Ï‘πÂÕ Ù»≈‘ : È≈«¬’Õ ÓÁ©¡©Ê∂ : «√Î Ó∂∂ Ú≈√Â∂Õ Â©Ô’Â©

‹∆«ÚÂ≈‘ : «‹È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ ¡«ÍÂ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ È≈È≈ Ù√©ÂÃ ÍÃ‘‰≈‘ : Ï‘πÂ √≈∂ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∂ ‘«Ê¡≈ª

¡Â∂ ¡√ÂÃª È≈Ò ÒÀµ√Õ √©Ú∂ : √Óπº⁄∂, √≈∂ Á∂ √≈∂Õ Ô∞Ë©Á© «ÚÙ≈Á≈‘ : Ô∞ºË Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ «ÈÍ≥πÈ ÒÛ≈’±Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡Â∂ Ó∂∂ Ò¬∆ ÍÃ≈‰ «Â¡≈◊‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø ¡È∂’ √»Ó∂ Ï‘≈Á Ï∆ ÔØË∂ ‘È, «‹‘Û∂ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈

Á∂ ¡√Âª ÙÙÂª È≈Ò √π√Ã«‹Â ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ Ô∞ºË Á∂ «ÈÍπøÈ ÔØË∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ÙÒ©Ô, ¥ÂÚ©Ó≈ ¡≈«Á ‘Ø ¡È∂’ª √»Ï∆ Ó∂∂ Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ Ó∂∂ Ò¬∆ Ó «Ó‡‰

Ú≈Ò∂, ¡√ÂÃª Ù√Âzª È≈Ò √π√Ã«‹ºÂÕ 0 Â©Ô’©Â© ‹∆Ú≈Â≈‘ = «¬√ ÍÁ «Úº⁄ ÁπÔØËÈ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ÍÃ∂Ó Â∂ ¡È∞≈◊

Áº√ «‘≈ ‘ÀÕ Ù»≈‘ ÙÏÁ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ◊π‰ÚøÂ≈ Á≈ √±⁄’ ‘ÀÕ ÁπÔØËÈ Á∆¡ª ◊ºÒª √π‰ ’∂ ‘π‰ ÁØ‰≈ ⁄≈∆¡≈ ’∞ºfi Ú∆

È‘∆∫ ÏØÒ∂ Â∂ Î∂ ¡≈ÍÁ∆ ⁄≈Ò≈’∆ ⁄ÒÁ∆ È≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√È∂ ¡≈Í‰∂ ÓÈ «Úº⁄ ‹Ø «Ú⁄≈ ’∆Â≈, ¿∞√ Á∂ Ì≈Ú ¡◊Ò∂ ÙÒØ’

«Úº⁄ ‘ÈÕ

n n n

A.A@ ÙÒØ’ :•-¬ÿÊ¸#◊Ô ÃÃ˜ •S◊Ê∑§◊Ô, ’‹◊ÔÔ ÷Ëc◊-•Á÷-⁄ÁˇÊÃ◊Ô– ¬ÿÊ¸#◊Ô ÃÈ ßŒ◊Ô ∞Ã·Ê◊Ô, ’‹◊Ô ÷Ë◊-•Á÷-⁄UÁˇÊÃ◊ÔH

¡ÍÔ©≈Í©ÂÓ© ÂÂ© ¡√©Ó≈’Ó© ÏÒÓ© Ì∆Ù IIIII©Ó ¡«Ì «’ÙÂÓ©ÕÍÔ©≈Í©ÂÓ© Â∞ «¬ÁÓ© «¬Â∂Ù IIIII≈Ó© ÏÒÓ© Ì∆Ó ¡«Ì «’ÙÂÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡ÍÔ≈Í©ÂÓ© : ¡Í≈ ¡‰«◊‰Â ¡√∆ÓÕ ÂÂ© : ¿∞‘Õ ¡√©Ó≈’Ó© : ¡√≈‚∂ ¡≈Í‰∂Õ ÏÒÓ© : √ÀÈ≈Õ

Ì∆Ù©Ó ¡«Ì «’ÙÂÓ© : Ì∆ÙÓ ÁπÚ≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ √ÀÈ≈ Ô∞ºË Ò¬∆ Ï‘πÂ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ ÍÔ©≈Í©ÂÓ© : È≈’≈Î∆, ¡Ë»∆, ‹Ø Í»∆

È≈ ‘ØÚ∂Õ Âπ : ‹ÁØ∫Õ «¬ÁÓ© : «¬‘Õ «¬Â∂ÙI≈Ó© : ¿∞È∑ª Á∆Õ ÏÒÓ© : √ÀÈ≈Õ Ì∆Ó ¡«Ì «’ÙÂÓ© : Ì∆Ó Áπ¡≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆

√ÀÈ≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡√≈‚∂ «ÍÂ≈Ó≈ Ì∆ÙÓ Áπ¡≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÀÈ≈-ÏÒ Ô∞ºË Ò¬∆ √Ï Ù∂ÃÙ‡ ‘ÈÕ ÍøÂ± Ì∆Ó

Áπ¡≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ Ô∞ºË Ò¬∆ ‹Ø √ÀÈ≈ ‘À, ¿∞‘ Ù∂ÃÙ‡ È‘∆∫Õ ¿π√ ˘ Âª √«‘‹∂ ‘∆ «‹µ«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡ÍÔ©≈Í©Â©Ó ÂÂ© ¡√©Ó≈’Ó© ÏÒÓ© Ì∆Ù©IÓ© ¡«Ì«’ÙÂÓ© = ¡ËÓ ¡«È¡≈¬∂ ’≈È ÁπÔØËÈ

Á∂ ¡≥Á ‹Ø ‚ ‘À «’ ¡√≈‚∆ √ÀÈ≈ Úº‚∆ ‘Ø‰ ’≈È Ú∆ ‘≈ È≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∆ √ÀÈ≈ Á∂ ÓÂÌ∂Áª Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ‘ÀÕ

Íª‚Ú √ÀÈ≈ Úª◊ ’ΩÚ √ÀÈ≈ «Úº⁄ ¬∂’Â≈, «ÈÌÀÂ≈ «È √ø’Ø⁄Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ √≈‚∆ √ÀÈ≈ Á∂ √ÀÈ≈ÍÂ∆, Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ Íº÷Í≈Â∆

‘ÈÕ Íª‚Úª Ò¬∆ √È∂‘ Â∂ ‘ÓÁÁ∆ º÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √≈‚∆ √ÀÈ≈ Íª‚Ú √ÀÈ≈ Á∆ Ï≈Ï∆ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ 0 ÍÔ≈Í©ÂÓ©

Â∞ «¬ÁÓ© «¬Â∂ÙI≈Ó© ÏÒÓ© Ì∆Ó ¡«Ì «’ÙÂÓ© = Í «¬‘ ‹Ø Íª‚Ú √ÀÈ≈ ‘À √≈‚∂ ”Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ ’≈È

«¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª Á∆ √ÀÈ≈ «Úº⁄ ¬∂’Â≈ ‘À, √ø◊«·Â ‘ÀÕ Ì∆Ó Ú◊∂ ÏÒÚ≈È «¬È∑ª Á∂ Íº÷ «Úº⁄ ‘ÈÕ Ì∆Ó Á≈ √∆ Ú‹

Ú◊≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ï¡≈È «Úº⁄ ’∞fi Ùø’≈ ¿∞ÂÍ≥È ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∆ √ÀÈ≈ Á∆ √πµ«÷¡≈ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ √ÀÈ≈ÍÂ∆ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈

Á≈ Èª ÒÀ∫Á≈ ‘À Í Íª‚Ú √ÀÈ≈ Á∂ √ÀÈ≈ÍÂ∆ Á≈ Èª ÒÀ‰ Á∆ Êª ¿∞‘ Ì∆Ó √ÀÈ Á≈ Èª «’¿∞∫ ÒÀ∫Á≈ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ «¬‘

‘À «’ ÁπÔØËÈ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ √ÀÈ≈ÍÂ∆¡ª Á∆ Êª ÁØÚª √ÀÈ≈Úª - Á∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ √»Ï∆ª √øÏøË∆ √Ø⁄ «‘≈ ‘ÀÕ «¬º’ «ÚÙ∂Ù

◊ºÒ ‘Ø ÈØ‡ ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¡‹È, ’ΩÚ √ÀÈª ˘ Á∂÷ ’∂ «’√∂ ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ Êª ¡≈Í‰≈ ËÈ∞Ù ¿∞·≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À Í ÁÔØËÈ,

Íª‚Ú √ÀÈ≈ ˘ Á∂÷ ¡≈Í‰∂ ◊π» ÁØ‰ ’ØÒ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘À «’ ÁπÔØËÈ Á∂ ÓÈ ¡≥Á ‚ Â∂ ÌÀ¡ ‘À

Â∂ ¿∞‘ ⁄≈Ò≈’∆ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ◊π» ˘ ÷πÙ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¡≥Â‘’‰ ÂØ∫ ÁπÔØËÈ ¡ËÓ∆ ‘À, ¡«È¡≈«¬ ’È

Ú≈Ò≈ Í≈Í∆ ‚ÍØ’ ‘ÀÕ ¡‹È ’ØÒ ËÓ «È¡≈¬∂ √øÂØÙ ¡Â∂ Ï∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≥Á

ËÓ È‘∆∫, Í≈Í ‘À, ¡«È¡≈«¬ ‘À ÁπÌ≈Ú ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡√Ò Ù’Â∆Ù≈Ò∆ È‘∆∫, ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ ÷Ø÷Ò≈ ‘À, ‚ÍØ’ ‘ÀÕ Ù’Â∆‘∆‰ ‘ÀÕ

ËÈ ÁΩÒÂ √øÍÂ∆ ÎΩ‹ Ù’Â∆ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ’Ø¬∆ ÏÒÚ≈È È‘∆∫ Ï‰ √’Á≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÁπÔØËÈ ¡≈Í‰∆ √ÀÈ≈ Ù’Â∆ ˘ ÚË≈ ⁄Û∑≈ ’∂ ¡Â∂ Íª‚Úª Á∆ √ÀÈ≈ Ù’Â∆ ˘ ÿ‡≈ ’∂ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ

«¬‘ ¿∞√ Á≈ ¡≈Í‰∂ ÍÃ«Â ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√ ‘À ‹Ø «¬√ ◊ºÒ Á≈ √»«⁄’ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ ÷Ø÷Ò≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, «¬‘Ø ¿∞√ Á≈ Áπ÷ªÂ

‘À «’ ¿∞‘ ¡«ÌÓ≈È∆ Ï‰ ’∂ √ÚÀ Ù’Â∆ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˆÒÂ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ È∂ Ì∆Ó Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ Á∆

√À«È’ - ÔØ◊Â≈ Á≈ ÓπÒª’‰ √‘∆ ’∆Â≈ ‘À Í Ì∆Ó Á∆ √À«È’ Ù’Â∆ ˘ ’Ó˜Ø √Ófi‰≈ Â∂ Ì∆ÙÓ Á∆ √À«È’ Ù’Â∆ ˘

¡√∆Ó ’«‘‰≈ Ú∆ ¿∞√ Á∆ Ó»÷Â≈ ‘ÀÕ ÍÔ©≈Í©ÂÓ© Á∂ ¡Ê Ì≈Ú∂∫ √∆ÓÂ Á∂ ‘È Í ¡«‹‘∆ √ÀÈ≈ ÊØÛ∑∆ ‘πøÁ∆ ‘Ø¬∆ Ú∆ ‹∂ ÓÔ≈Á≈

Ô∞’Â ‘À, «√«÷¡’ ‘À, ÏÒÚ≈È ‘À Âª Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘À, ¡ÍÔ©≈Í©ÂÓ© Á∂ ¡Ê ¡√∆Ó Á∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ «◊‰Â∆ Íº÷Ø∫ ÚË∂∂ ‘ØÚ∂

Í ‹∂’ ¿∞√ «Úº⁄ «‚√ºÍÒÈ È‘∆∫, Ù’Â∆ È‘∆∫ Âª ¡«‹‘∆ √ÀÈ≈ ’Ó˜Ø ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ ÓÔ≈Á≈ Ô∞’Â Ó‘≈È

Á≈Ù«È’ ‘À «‹√ È∂ ËÓ ¡ËÓ Á∆ ÁÚøÁ≈ÂÓ’ È∆Â∆ ˘ √Ófi «Ò¡≈ √∆ «’ ¡≈ı ˘ «‹ºÂ ËÓ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘

’ΩÚ Ù’Â∆ (¡ËÓ) ÚºÒØ∫ ÒÛ «‘≈ ‘ÀÕ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ ’ΩÓ Á∆ «‹ºÂ ‘πøÁ∆ ‘À «‹√ È∂ √«Â ËÓ ¡Â∂ ÓÔ≈Á≈ ˘ ¡≈Í‰∆ È∆Â∆

Ï‰≈ ’∂ ¿∞√ ¿∞µÍ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¡ÓÒ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

n n n

A.AA ÙÒØ’ :•ÿŸ·È ø ‚fl¸·È, ÿÕÊ-÷Êª◊Ô •fl-ÁSÕÃÊ—– ÷Ëc◊◊Ô ∞fl •Á÷-⁄UˇÊãÃÈ, ÷flãÃ— ‚fl¸ ∞fl Á„UH

¡ÔÈ∂Ù IIIII π ⁄ √©Ú∂Ù IIIIIπ ÔÊ≈ Ì≈◊Ó© ¡Ú«√©ÊÂ≈‘ÕÌ∆Ù© IIIIIÓÓ© ¬∂Ú ¡«Ì’Ù©øÂ∞ ÌÚøÂ‘ √©Ú∂‘ ¬∂Ú«‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡ÔÈ∂ÙIπ : √ÀÈ≈ Á∂ Úº÷∂ Úº÷∂ ÁÒÕ ⁄ : ¡Â∂Õ √©Ú∂Ù Iπ : √≈∂ Á∂ √≈∂Õ ÔÊ≈ Ì≈◊Ó© : √ÀÈ≈ ÁÒª

Á∂ ¡È∞√≈Õ ¡Ú«√©ÊÂ≈‘ : ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ «‡’≈«‰¡ª ¿∞µÍ «Â¡≈Õ ¡«Ì’Ùø©Âπ : √πµ«÷¡≈Õ ÌÚøÂ‘ √©Ú∂‘ : √≈∂ ‘∆ √º⁄Óπº⁄

0 ÙÒØ’≈Ê :- √≈∂ √À«È’ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ÁÒª ¡È∞√≈ ¡≈Í‰∆¡ª ¡≈Í‰∆¡ª Ê≈Úª ¿∞µÍ ‚º‡ ◊¬∂ ‘È, ¡≈Í

√≈∂ √À«È’ ‘π«Ù¡≈ «‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ «ÍÂ≈Ó≈ (Ì∆ÙÓ) Á∆ ‘ Â∑ª È≈Ò µ«÷¡≈ ’ØÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡ÔÈ∂Ù Iπ ⁄√©∂ŒÙπ... ÌÚøÈÂ‘ = “«‹øÈ∑ª ÓØ«⁄¡ª ¿∞µÍ ¡≈Í Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆

‘ÀÕ ¡≈Í √≈∂ ÔØË≈ ÒØ’ ¿∞È∑ª ÓØ«⁄¡ª ¿∞µÍ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò Ì∆ÙÓ ‹∆ Á∆ µ«÷¡≈ ’ØÕ Ì∆ÙÓ ‹∆ Ú∆ √Ì Í≈«√¡ª ÂØ∫ µ«÷¡≈

’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ’ÊÈ ≈‘∆∫ ÁπÔØËÈ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ ˘ ¡≥Â¡≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ÚºÒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «√÷≥‚∆ ˘ Ì∆ÙÓ

«ÍÂ≈Ó≈ ÂØ∫ Á» º÷‰ Ò¬∆ ‘Á≈«¬Âª ’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ «√÷≥‚∆ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈, ¿∞√

Á∂ ¡º◊∂ Ï∂Ïº√ ‘ÀÕ «¬√Â∆ √Ófi ’∂ ¿∞‘ ‘«Ê¡≈ È‘∆∫ ⁄Ò≈¬∂◊≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÏÁ ‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≥ÁÒ∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÁπÔØËÈ ÚºÒØ∫ ÎΩ‹ ˘ «¬√ Â∑ª

Á∆ ‘Á≈«¬Â ’È∆, «¬√ ÂºÊ Á≈ √Ï»Â ‘À «’ ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ’Ø, √À«È’ª ˘ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ‘∆ ‘Á≈«¬Â ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «’¿∞∫«’

Â∞‘≈‚∂ √≈«¡ª «Úº⁄ Í«‘Ò ’È Á∆ «‘øÓÂ È‘∆∫, Â∞√∆∫ √≈∂ ‘∆ ¡ÔØ◊ ‘Ø, ¬∂√∂ Ò¬∆ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ‘∆ ‘ Â∑ª Á≈ ‘π’Ó ÒÀ‰≈

˜»∆ ‘ÀÕ ÁπÔØËÈ Á∆ ¡≈Í‰∂ √øøÏøË∆ Ï‰≈¬∆ «¬‘ Ë≈È≈ ˆÒÂ ‘À ¡Â∂ ‘ø’≈Ô∞’Â ‘ÀÕ

n n n

A.AB ÙÒØ’ :ÃSÿ ‚¢-¡ŸÿŸÔ˜ „U·¸, ∑È§M§-flÎf— Á¬ÃÊ◊„U—– Á‚¢„U-ŸÊŒ◊Ô˜ Áfl-Ÿl ©UìÊÒ—, ‡ÊW◊Ô˜ Œä◊ÊÒ ¬˝ÃÊ¬-flÊŸÔ˜H

Â√©Ô √ø‹ÈÔÈ© ‘©Ù ’∞» «ÚÃË©Á‘ «ÍÂ≈Ó‘‘Õ«√ø‘ È≈ÁÓ© «ÚÈÁ©Ô ¿∞⁄À‘ ÙøıÓ© ÁË©ÓØ ÍÃÂ≈ÍÚ≈È©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Â√©Ô : ¿∞√Á≈ Ì≈Ú ÁπÔØËÈ Á≈Õ √ø‹ÈÔÈ© : ’≈‹ Á≈ ¡≈Ë≈, ’≈È, ’≈‹ ’Â≈Õ ‘©Ù

: ÷πÙ∆ ÍÃ√øÈÂ≈Õ ’π» «ÚÃË©Á‘ «ÍÂ≈Ó‘‘ : ’ΩÚª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¿∞Ó Á≈ «ÍÂ≈Ó≈Õ «√ø‘ È≈ÁÓ© : Ù∂ Á≈ ◊‹È≈Õ «ÚÈÁ©Ô≈

: Ê≈‘ ÒÀ ’∂Õ ¿∞⁄À‘ : ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆Õ ÙøıÓ© : È◊≈≈ «Ï◊Ò Ú‹≈¿∞‰≈, √ø÷ Ú‹≈¿∞‰≈Õ ÁË©ÓØ : Ú‹≈«¬¡≈Õ ÍÃÂ≈ÍÚ≈È© : Ù’Â∆Ù≈Ò∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ’ΩÚª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¿∞Ó Á∂ «ÏË Í≈’ÓÙ≈Ò∆ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ È∂ ÁπÔØËÈ Á∆ ÷πÙ∆ Â∂ ‘Ω∫√Ò∂

˘ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’È Ò¬∆ ¿∞µ⁄∆ √π «Úº⁄ √ø÷ Ú‹≈«¬¡≈ Â∂ Ù∂ Úª◊ ◊‹‰≈ Ùπ» ’∆Â≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Â√©Ô √ø‹ÈÔÈ© ‘©ÙÓ© = √ø÷ Ú‹«Á¡ª ÁÔØËÈ Á≈ ÷πÙ ‘Ø‰≈Õ √ø÷ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÷πÙ∆ Á≈

’≈È ‘À, «¬√ Ò¬∆ √ø÷ Úº‹‰ Á≈ «˜’ Í«‘Òª Â∂ ÷πÙ ‘Ø‰ Á≈ ÚÈ‰ «Íº¤∂ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í ¬∂Ê∂ √ø÷ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂

ÁπÔØËÈ ˘ ÷πÙ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í ¬∂√ Êª «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ “ÁπÔØËÈ ˘ ÷πÙ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ì∆ÙÓ È∂ Ùø÷ Ú‹≈«¬¡≈ «’‘≈ «◊¡≈

‘ÀÕ” √ø‹∂ «¬‘ ¡«Ì«Ú¡’Â ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ √ø÷ Ú‹≈¿∞‰ È≈Ò ÁπÔØËÈ ÷πÙ ‘Ø ‘∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì∆ÙÓ Á∂ «¬√ ÍÃÌ≈Ú ˘

ÍÃ◊‡ ’È Ò¬∆ √ø‹∂ ¡º◊∂ ÍÃÂ≈ÍÚ≈È ÙÏÁ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’∞»«ÚÃË©Á‘ = ¿∞Ó Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ì∆ÙÓ √Ì ÂØ∫ Ú‚∂∂ ‘ÈÕ

(Ì∆ÙÓ ÂØ∫ Úº‚∂ Ì≈Ú∂∫ Ï≈‘Ò∆’ √È ‹Ø Ì∆ÙÓ Á∂ «ÍÂ≈ ÙªÂÈ∞ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈¬∆ √È) Í ’ΩÚ ÚøÙ «Úº⁄ Ì∆ÙÓ ˘ «ÍÂ≈Ó≈ ’«‘

’∂ Ó≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’∞»«ÚÃË©Á‘ Ì∆ÙÓ Ò¬∆ Ó≈È √ÈÓ≈È Â∂ ÙË≈ Á≈ ÍÃÂ∆’ ÙÏÁ ‘ÀÕ 0 ÍÃÂ≈ÍÚ≈È = Ú∆ Ì∆ÙÓ Ò¬∆

‘À ‹Ø «Â¡≈◊ ÏÒ∆Á≈È Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ ¡≈Í Ù√ÂË≈∆ ÔØË∂ √ÈÕ Ô∞ºË ’Ò≈ «Úº⁄ «ÈÍπøÈ √ÈÕ ¡≈Í È∂ ¡≈Í‰∂ ◊π» ÍÙπ≈Ó

Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú∆ ‘≈ È‘∆∫ √∆ Ó≥È∆Õ ¡≈Í «ÚÁÚ≈È √ÈÕ 0 «ÍÂ≈Ó‘‘ = «¬‘ ÍÁ Ú∆ √«Â’≈ Á≈ √»⁄’ ‘À ‹Ø Ì∆ÙÓ Ò¬∆

≈÷Úª Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì∆ÙÓ = ÁØ‰≈⁄≈∆¡≈ Úª◊ ⁄πºÍ È‘∆∫ ‘∂, ÏÒ«’ √ø÷ Ú‹≈¿∞‰ Òº◊∂ Âª «’ ÁπÔØËÈ ÷πÙ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ

¿∞È∑ª Á≈ √ø÷ Ù∂ Úª◊ ◊«‹¡≈Õ Ì∆ÙÓ Ì≈Ú∂∫ Ó‘≈È √È Í Íª‚Ú ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ È≈ ‘Ø¬∂Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ÁπÔØËÈ È∂ «’‘≈, ¿∞√ «Úº⁄ ⁄ø◊∂ È∆Â∆Ú≈È Ú≈Ò∆ √»fiÏ»fi È‘∆∫√∆ Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ’ÊÈ

«Úº⁄ √Ófi Â∂ «√¡≈‰Í √∆Õ ¿∞√ Á∂ ’ÊÈ «Úº⁄ ‹Ò‰ È¯Â «◊Ò≈È∆ ¡Â∂ Íª‚Úª È≈Ò ¤∂Â∆ ‘∆ Ô∞ºË ’È Á∆ ÂÛÍ

√∆Õ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ È∂ ÁπÔØËÈ Á∆ «¬√ ÓÈØÁÙ≈ ˘ √Ófi «Ò¡≈ √∆Õ «ÍÂ≈Ó≈ ‰-÷∂Â «Úº⁄ ÁπÔØËÈ ÚºÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆

ÌÀÛ∆ ¡Úº√Ê≈ ÂØ∫ ‹≈‰± √∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «ÍÂ≈Ó≈ È∂ ÁπÔØËÈ Á≈ ¿∞Ë≈ ’È Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Ù∂ Úª◊ ◊‹È Â∂ √ø÷ Ú‹≈¿∞‰

Á∆ ÍÃ«¥¡≈ ¡≈øÌ ’∆Â∆, «¬‘ Ô∞ºË ¡≈øÌ ’È Á≈ √ø’∂Â √∆Õ Ì≈Ú∂∫ «¬ø‹ ’’∂ «ÍÂ≈Ó≈ È∂ ÁπÔØËÈ Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ ÍÀÁ≈

‘πøÁ∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∆ Âø◊ ˘ ¿πÂ∂«‹Â ’∆Â≈ Â∂ ¿∞√ ˘ ÔπºË ’È Ò¬∆ ‘Ω∫√Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ’ΩÚª ÚºÒØ∫ «√¯ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ ‘∆

√ø÷ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘È, Ï≈’∆ ‚∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ

n n n

A.AC ÙÒØ’ :ÃÃ— ‡ÊWÊ— ø ÷ÿ¸— ø, ¬áÊfl-•ÊŸ∑§-ªÊ◊ÈπÊ—– ‚„U‚Ê ∞fl •Á÷-•„UãÿãÃ, ‚— ‡ÊéŒ— ÃÈ◊È‹— •÷flÃÔ˜H

ÂÂ‘ Ùøı≈‘ ⁄ Ì∂©Ô‘ ⁄ Í‰Ú ¡≈È’ ◊ØÓπ÷≈‘Õ√‘√≈ ¬∂Ú ¡«Ì¡‘È©ÔøÂ √‘ ÙÏ©Á‘ ÂπÓπÒ‘ ¡ÌÚÂ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÂ‘ : ÂÁÕ √ø÷≈‘ : √ø÷Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ì∂©Ô‘ : ËΩ∫√∂ È◊≈∂Õ Í‰Ú ¡≈È’ ◊ØÓπ÷≈‘ : ÂÏÒ∂, „ØÒ

¡Â∂ ◊¿±¡ª Á∂ «√ø◊Õ √‘√≈ ¬∂Ú : ⁄πÍ ⁄πÍ∆Â∂ ¡⁄≈È’Õ ¡«Ì¡‘È©ÔøÂ : ‚ø’∂ Á∆ ⁄Ø‡ Â∂ ÒÒ’≈È≈Õ √‘ : ¿∞‘Õ ÙÏÁ‘

: ¡≈Ú≈˜Õ ‚≈ÚÈ≈ : «Ì¡≈È’Õ ¡ÌÚÂz : √∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡⁄≈È’ ‘∆ √ø÷ È◊≈∂ „ØÒ «ÓÃÁø◊ ¡Â∂ ‰«√øÿ≈ Ï≈«˜¡ª Á∂ «¬º’Ø √Ó∂∫ (¿∞µ⁄∆ «√ «Úº⁄) Úº‹‰

È≈Ò ‹Ø ¡≈Ú≈˜ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆, ¿∞‘ ¡«Â ‚≈ÚÈ∆ ¡Â∂ «Ì¡≈È’ √∆Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ÂÂ‘ Ùøı≈‘ ⁄, Ì∂©Ô‘, ⁄, Í‰Ú ¡≈È’ ◊ΩÓπ÷≈‘ = Ùø÷ Ú‹≈¿π‰≈ Ô∞ºË Á∂ ¡≈øÌ ‘Ø‰

Á≈ √»⁄’ ‘ÀÕ Í «¬√ Ú∂Ò∂ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ ‹Ø √ø÷ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ô∞ºË ¡≈øÌ ’È Ò¬∆ È‘∆∫, ÏÒ«’ ÁπÔØËÈ ˘ ÷πÙ ’È

Ò¬∆Õ Í ’ΩÚ √ÀÈ≈ È∂ Ì∆ÙÓ ÚºÒØ∫ √ø÷ Ú‹≈¿∞‰ ˘ Ô∞ºË ¡≈øÌ ’È Á≈ √»⁄’ √Ó«fi¡≈ Â∂ «‹√ ’≈È ’ΩÚ √ÀÈ≈ ÚºÒØ∫

‘Ø Ùø÷ Úº‹‰ Òº◊∂Õ 0 Ùø÷ = √ÓπøÁ «Úº⁄Ø∫ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ «‘øÁ» «¬√˘ ·≈’π ‹∆ Á∆ Í»‹≈ Ò¬∆ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÷πÙ∆ Â∂

Ô∞ºË √Ó∂∫ ¡≈Â∆ ’È √Ó∂∫ Ú‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÌØ∆ = «¬º’ È◊≈≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÈΩÏÂ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 Í‰Ú = «¬º’

„ØÒ Á≈ Èª ‘À ‹Ø ⁄ÓÛ∂ È≈Ò ÓÛ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Â∂ ‘ºÊª ‹ª ‚ø‚∂ È≈Ò Ú‹≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ 0 ¡≈Ò’ - «ÓÃÁø◊ ‘À «‹√ ˘ Í÷≈Ú‹

Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ◊ΩÓπ÷ = È«√øÿ≈ Á≈ Èª ‘ÀÕ ‹Ø √ºÍ Ú◊∂ ‡∂„∂ Â∂ ◊¿± Á∂ Ó»ø‘ Ú◊∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0√‘ ÙÏÁ‘ Â∞ÓπÒ‘ ¡ÌÚÂ©

= Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª, ‡π’Û∆¡ª «Úº⁄, Ùø÷ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ï‘πÂ ‚≈ÚÈ∆ Òº◊∆Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬‘ ’ΩÚª Á∆ √ÀÈ≈ ÚºÒØ∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÙØ √∆, ‹Ø «¬√ ’‘≈ÚÂ ¡È∞√≈ √‘∆ ‹≈ÍÁ≈‘À «’ «‹‘Û∂

ÏºÁÒ ◊‹Á∂ ‘È ¿∞‘ Ó∆∫‘ ÿº‡ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰ È≈Ò «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «‹ºÂ Ò¬∆ ’Ó Á∆ Ù’Â∆ ¡Â∂

ËÓ Á∆ ÍÍº’Â≈ ˜»∆ ‘ÀÕ

n n n

A.AD ÙÒØ’ :ÃÃ— ‡flÃÒ— „UÿÒ— ÿÈQ , ◊„UÁÃ ‚ÿãŒŸ ÁSâÃÊÒ– ◊Ê-äÊfl— ¬Êá«Ufl— ø ∞fl, ÁŒ√ÿÊÒ ‡ÊWÊÒ ¬˝-Œä◊ÃÈ—H

ÂÂ‘ Ù©Ú∂ÂÀ‘ ‘ÔÀ‘ Ô∞’©Â∂, Ó‘«Â √©øÔÈ©ÁÈ∂ «√©ºÊÂΩÕÓ≈ËÚ‘ Íª‚Ú‘ ⁄ ¬∂Ú «ÁºÚ©ÔØ √ø÷Ø ÍÃÁË©ŒÓπÂπ‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÂ‘ : ÂºÁÕ ÙÚ∂ÂÀ‘ : «⁄º‡∂ √ÎÀÁ È≈ÒÕ ‘ÔÀ‘ Ô∞’Â∂ : ÿØÛ∂ ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂Õ Ó‘«Â : Ù≈ÈÁ≈Õ √ø©ÔÈ©ÁÈ∂

: Ê «Úº⁄Õ «√ºÃÊÂΩ : √Ú≈Õ Ó≈ËÚ≈‘ : Ó≈ËÚÕ Íª‚Ú‘ : Íª‚Ú, Íª‚Ø Á∂ ÍπºÂÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ «ÁÚ©ÔØ : ¬∆ÙÚ∆,

ÁÀÚ∆Õ √ø÷Ø : √ø÷Õ ÍÃÁË©ŒÓÂπ‘ : Úº‹∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ Á∂ «Íº¤Ø∫ √¯ÀÁ ÿØ«Û¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ «ÚÙ≈Ò Ê ¿∞µÍ «Ú≈‹Ó≈È Ó≈ËÚ (ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆) ¡Â∂

Íª‚Ú (¡‹È) È∂ Ì∆ ¡≈Í‰∂ Ù≈ÈÁ≈ ÁÀÚ∆ √ø÷ Ú‹≈¬∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ÂÂ‘ Ù©Ú∂ÂÀ‘ ‘ÔÀ‘ Ô∞’©Â∂ = «⁄ºÂÊ ◊øËÚ È∂ ¡‹È ˘ √Ω «ÁÚ©Ô ÿØÛ∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ «¬È∑ª

ÿØ«Û¡ª «Úº⁄ «¬‘ «ÚÙ∂ÙÂ≈ √∆ «’ Ì≈Ú∂∫ Ô∞ºË «Úº⁄ «’øÈ∂ ÿØÛ∂ «’¿∞∫ È≈ Ó≈∂ ‹≈‰ - «¬È∑ª Á∆ ’∞ºÒ «◊‰Â∆ √Ω ‘∆ ‘∂◊∆Õ

«¬‘ ÿØÛ∂ ËÂ∆ ¿∞µÍ Â∂ √Úº◊ «Úº⁄ Ú∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ¡«Â √πøÁ Â∂ «√«÷¡Â ⁄≈ ÿØÛ∂ ¡‹È Á∂ Ê ¡º◊∂

‹πÂ∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ 0 Ó‘«Â √©øÔÈÁÈ∂ «√ÃºÊÂΩ = Ôº◊ «Úº⁄ ¡≈‘»Â∆ »Í «Úº⁄ «ÁºÂ∂ «ÿ˙ ÷ªÁ∂ ÷ªÁ∂ ¡º◊ ˘ ¡‹∆‰ ‘Ø «◊¡≈

√∆Õ «‹√ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¡º◊ È∂ «ÚÒº÷‰ ‹Û∆ Ï»‡∆¡ª ˘ ‹Ò≈«¬¡≈Õ Í Á∂Ú«Â¡ª È∂ ÷≥‚Ú Ú‰ Á∆ √πµ«÷¡≈ ’∆Â∆,¡◊È∆

Á∂ÚÂ≈ ˘ ¡≈Í‰∂ ’øÓ «Úº⁄ √¯Ò È≈ ‘Ø‰ «ÁºÂ≈Õ ‹∂ ¡º◊ ÷≥‚ÚÚ‰ ˘ ‹Ò≈¿∞∫Á∆, Âª «¬øÁ Ó∆∫‘ ÍÚ≈ «ÁøÁ≈Õ Â∂ ¡º◊ ˘

Ïπfi≈ «ÁøÁ≈Õ ¡≥Â «Úº⁄ ¡‹È Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ ’∂ ¡◊È∆ È∂ Í»≈ ÷≥‚Ú Ú‰ ‹Ò≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈Í‰≈ ¡‹∆‰ Á» ’∆Â≈Õ «¬√

√‘≈«¬Â≈ Á∂ ÏÁÒ∂ ¡◊È∆ È∂ ÷πÙ ‘Ø ’∂ ¡‹È ˘ «¬º’ Ï‘πÂ Úº‚≈ Ê ÍÃÁ≈È ’∆Â≈, «‹√ «Úº⁄ ÈΩ∫ ÏÒÁª Ú≈Ò∆¡ª Ú≈‘‰ª

«Úº⁄ ÒºÁ∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ ¡√Â Ù√Â ¡≈ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬‘ Ê √ØÈ∂ È≈Ò Ó«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂˜º√Ú∆ √∆Õ «¬√ Á∂ Í‘∆¬∂ «ÚÙ≈Ò

Â∂ ÍÍº’ √ÈÕ «¬‘Á∆ ÎÏ Â∂ Ï≈‘Ò∆ «Áº÷ «Ï‹Ò∆ Úª◊ ⁄Ó’Á∆ √∆Õ «¬‘ Ê ‘Ò’≈ Â∂ ¡π’ √∆Õ «¬√ Á∆ ËºÚ‹≈ ¿∞µÍ

‘È±Ó≈È «Ú≈‹Ó≈È √ÈÕ «¬√ Á∆ ËºÚ‹≈ ⁄≈ ’Ø‘ Âº’ Ò«‘≈«¬¡≈ ’Á∆ √∆, È≈ «¬‘ π’Á∆ È≈ «’√∂ Áº÷Â ¡≈ÁÓ∆ È≈Ò

‡’≈¿∞∫Á∆ √∆Õ 0 «√ÊÂΩ = «¬√ «ÚÙ≈Ò ÍÃÂ≈Í∆ ºÊ ¿∞µÍ ‹ÁØ∫ Â∂‹º√Ú∆ ÍÂ≈Í∆ Ó‘≈È ÔØË∂ ¡≈Í Ì◊Ú≈È Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÙÙ

¡‹È «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø¬∂ Âª ¿∞√ Á∆ ÙØÌ≈ ‘Ø ÚË ◊¬∆Õ 0 Ó≈ËÚ Íª‚Ú‘ = Ó≈-Ò’ÙÓ∆ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ ËÚ Á∂ ¡Ê ÍÂ∆

Á∂ ‘ÈÕ Ò’ÙÓ∆ Á≈ ÍÂ∆ Ó≈ËÚ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Íª‚Ú, ÙÏÁ ¡‹È Ò¬∆ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡‹È Â∂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ È Á∂ ¡ÚÂ≈

√ÈÕ Ó‘ªÌ≈Â Á∂ ‘ ÍÚ Á∂ Óπº„ «Úº⁄ È (¡‹È) Â∂ È≈≈«¬‰ ˘ ÈÓ√’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 «ÁÚ©ÔØ √ø÷Ø ÍÃÁË© Ó©Â©‘

= Ì◊Ú≈È ÙÃ∆ «¥ÙÈ Â∂ ¡‹È Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ‹Ø √ø÷ √È ¿∞‘ Ï‘πÂ Â∂˜Ó¬∆ ¡ÒΩŒ«’’ √È - «¬È∑ª √ø÷ª ˘ ¿∞È∑ª È∂ Ï‘πÂ

˜Ø È≈Ò Ú‹≈«¬¡≈Õ Íª‚Ú √ÀÈ≈ Á∂ √ÀÈ≈ÍÂ∆ ÁØÍÁ √È Í ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ÊÚ≈È Â∂ ¡‹È È∂ «’¿∞∫ Ùø÷ Ú‹≈¬∂,

‹Á «’ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ΩÚ √ÀÈ≈ÍÂ∆ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ È∂ ¡≈Í Ùø÷ Ú‹≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Á≈ ¿∞µÂ «¬‘Ø ‘À «’ Ì◊Ú≈È Ì≈Ú∂∫ √≈Ê∆

‘Ø‰ ‹ª «√«÷¡≈Ê∆, ¿∞È∑ª Á∆ Ù’Â∆ √ÓºÊ≈ Â∂ Óπº÷ ÙØÌ≈ ’Á∂ Ú∆ ıÂÓ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ √Ï Ù∂ÃÙ·

‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Íª‚Ú √ÀÈ≈ Á∂ Óπ÷∆ Â∂ √ø⁄≈Ò’ √ÈÕ È∆Ú∆∫ ÍÁÚ∆ ¿∞µ⁄∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ¿∞µ⁄∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ó≈ËÚ Á∂ ÙÏÁ ¡Ê «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈ - Ò’ÙÓ∆ Á∂Ú∆ Á≈ Ò÷≈«¬’ ‘À «‹‘Û∆

ËÈ ÁΩÒÂ Á∆ Á∂Ú∆ ‘À ‹Ø ÷πÙ‘≈Ò∆ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ ËÚ Á∂ ¡Ê Ó≈Ò’ ¡ÊÚ≈ Ò≈Û≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÙÈß» ‹∆ Ú∆ Ò’ÙÓ∆ Á∂ Ó≈Ò’

‘ÈÕ ¬∂Ê∂ Ó≈ËÚ ÙÏÁ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Ò¬∆ ‘À ‹Ø ¡≈Í «ÚÙ˘ ‹∆ Á≈ ‘∆ √»Í ‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á∆ «Á¡≈-«ÁzÙ‡∆ Íª‚Ú

ÍπºÂª ¿∞µÍ «¬√ Ò¬∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ËÓ Í≈Ò’ ‘ÈÕ «¬‘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ ÍÃÂ∆’ ‘À «’ Íª‚Ú ¤∂Â∆ ‘∆ «Ú‹∂ Ò’ÙÓ∆

Á∂ ÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ Íª‚Ú «‹ºÂ/¡ÊÚ≈ ≈‹√ºÂ≈ Á∆ Á∂Ú∆ Á∆ ¡Í≈ «¥Í≈ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ

n n n

A.AE ÙÒØ’ :¬Ê@¡ãÿ◊˜ NcÊË∑§-ß¸‡Ê—, Œfl-ŒûÊ◊˜ äÊŸ◊˜-¡ÿ—– ¬ÊÒá«U˛◊˜ Œä◊ÊÒ ◊„UÊ-‡ÊW◊˜, ÷Ë◊ ∑§◊Ê¸ flÎ∑§-©UŒ⁄—H

Íª⁄ ‹È©ÔÓ© ‘©ŒŒÙ IIIII∆’«¬Ù‘ Á∂Ú ÁºÂÓ© ËøÈÓ© ‹Ô‘ÕÍΩ∫‚©ŒÓπ ÁË©ÓΩ Ó‘≈ ÙøıÓ© Ì∆Ó ’©Ó≈ ÚÃ’-¿∞Á‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Íª⁄ ‹È©ÔÓ© : √ø÷ Á≈ ÈªÕ ‘©Ù∆’«¬Ù‘ : «◊¡≈È ⁄∂ÂÈ Á∂ Ó≈Ò’ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆Õ Á∂Ú ÁºÂÓ©

: √ø÷ Á≈ ÈªÕ ËøÈÓ© ; Ò’ÙÓ∆ ¡ÊÚ≈ ÁΩÒÂ ˘ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò≈ ¡‹ÈÕ ÍΩ∫‚©ŒÓπ : √ø÷ Á≈ Èª ÍØ∫‚≈Õ ÁË©ÓØ : Úº‹∂Õ Ó‘≈ Ùø÷Ó©

: Ó‘≈È √ø÷Õ Ì∆Ó ’©Ó≈ : «Ì¡≈È’ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂Õ ÚÃ’-¿∞Á‘ : «‹√ Á≈ Ï«ÿ¡≈Û Ú◊≈ «„º‚ ‘À, Ì∆ÓÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘©Ù∆«¬Ù‘ (ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆) È∂ Í≥⁄≈ ‹ÈÔ ¡Â∂ ËøÈ‹Ô (¡‹È) È∂ Á∂ÚÁºÂ ¡Â∂ «Ì¡≥’ ’øÓ

’È Ú≈Ò∂ ÚÃ’ØÁ (Ì∆Ó) È∂ ÍΩ∫‚ Èª Á∂ Ó‘≈È √ø÷ Ú‹≈¬∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Íª⁄ ‹ÈÔÓ© ‘∆’∂Ù‘ = Íª⁄ ‹ÈÔÓ© Ùø÷ Á≈ Èª ‘À «‹√ ˘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È È∂

«¬√ Ò¬∆ Ú‹≈«¬¡≈ «’ ¡≈Í∂ √≈«¡ª Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ‹Ø ’∞ºfi ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞√ ˘ ¿∞‘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ‘È, ÍÃÂ≈Í∆ ‘È, ¡≥Â‹≈Ó∆

‘ÈÕ «¬‘ Ùø÷ - Ì◊Ú≈È È∂ Ùø÷ »Í Ë≈∆ ÁÀ∫Â ˘ Ó≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Ùø÷ »Í «Úº⁄ ÏÁÒ ’∂ ◊Ã«‘‰ ’∆Â≈ √∆Õ Â∂ «¬√ Ùø÷

Á≈ Èª Íª⁄ ‹È©Ô©Ó µ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ ÁπÙÓ‰ ÿÏ≈ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ‘∆’∂Ù‘ ¡ÊÚ≈ «¬√ ˘ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È

È∂ Ú‹≈«¬¡≈Õ 0 Á∂Ú ÁºÂÓ© ËÈÓ©‹Ô‘ = ≈‹√»Ô Ôº◊ ËÈÓ‹Ô‘ Á∂ ¡‹È È∂ Ï‘πÂ √≈∂ ≈«‹¡ª ˘ «‹ºÂ ’∂ Ï‘πÂ ËÈ

«¬’º·≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¡‹È ˘ ËÈÓ©‹Ô‘ «’‘≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ «ÈÚ≈Â’Ú⁄≈«Á ÁÀ∫Âª È≈Ò Ô∞ºË ’È √Ó∂∫ «¬øÁ È∂

¡‹È ˘ Á∂ÚÁºÂ Èª Á≈ √ø÷ «ÁºÂ≈ √∆, «¬√ Á∆ ËπÈ∆ Ú∆ Ï‘πÂ Á» Âº’ √π‰≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ï‘πÂ ¿∞µ⁄∆ √∆Õ «‹√ ˘ √π‰

’∂ ÁπÙÓÈª Á∆¡ª ÍÂ∆Ûª ÍÀ ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ 0 ÍΩ∫‚ÃÓ© ÁË©ÓΩ Ó‘≈Ùø÷Ó© Ì∆Ó ’©Ó≈ ÚÃ’ ¿∞Á‘ = «‘ø«‚Ï≈√π, Ï’≈√π, ‹‡≈√π

¡≈«Á ÁÀ∫Âª Â∂ ’∆⁄’, ‹≈√øË Ú◊∂ Ó‘ª ÔØ«Ë¡ª ˘ Ó≈È Á∂ ’≈È Ì∆Ó Á≈ Èª Ì∆Ó ’©Ó∆ ÍÀ «◊¡≈ √∆Õ Ì∆Ó Á∂ «„º‚

«Úº⁄ ‹· ¡◊È∆ Á∂ «√Ú≈¬∂ ÚÃ’ Èª Á∆ «¬º’ ‘Ø ¡º◊ Ú∆ √∆Õ «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ï‘πÂ ÌØ‹È ÷≈ ’∂ ‘˜Ó ’ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ

¬∂√∂ Ì∆Ó ˘ “ÚÃ’ØÁ” Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ì∆Ó È∂ Ï‘πÂ∂ ¡≈’≈ Ú≈Ò≈ ÍΩ∫‚ÃÓ©Èª Á≈ Ùø÷ Ú‹≈«¬¡≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‘«Ù∆’∂Ù≈ Á∂ ¡Ê «ÚÚ∂’ ÏπºË∆ √Ófi √»fi ¡Â∂ ¡øÂ‘’‰ Á∂ Ó≈Ò’ ÂØ∫ ‘ÈÕ «¬‘ ¡Ê ÙÃ∆ «¥ÙÈ

‹∆ Ò¬∆ ÚË∂∂ √≈«Ê’ ¡Â∂ ÍÃÓ≈«‰’ ‘È, ¡≈Í √º⁄ Óπº⁄ ÏπºË∆ «ÚÚ∂’ Â∂ √Ófi Ï»fi Á∂ ’Â≈ ËÂ≈ ‘ÈÕ ¡≈Í Á∂ ‘ ’≈‹

’ÊÈ Â∂ ’È∆ «Úº⁄ √Ófi √»fi ÏπºË∆ Â∂ «ÚÚ∂’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í ÚºÒØ∫ «ÓÒ∆ ÍÃ∂È≈ √«Â È∂’∆ ¡Â∂ ÙπÌ ’≈‹ª ˘ ’È Ò¬∆

Ù’Â∆ Ï‰Á∆ ‘ÀÕ ÙÏÁ ËøÈ‹Ô Á∂ ¡Ê ËÈ ÁΩÒÂ ˘ «Â¡≈◊‰ Ú≈Ò≈ ‹∂Â±Õ ¡‹È ¡«‹‘∂ ÔØË≈ Â∂ √»Ó≈ ÍπÙ √È, «‹È∑ª

È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ≈«‹¡ª Ù≈Ù’ª Á∆ Ò’Ø¬∆ ‘Ø¬∆ Ï∂’≈ Í¬∆ ÁΩÒÂ ˘ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≈‹ª Ò¬∆ Ú«Â¡≈ √∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆

¡‹È ˘ ËøÈÈ‹Ô≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÚÃ’ØÁ≈ Á∂ ÙÏÁ≈Ê ¿∞‘ «‹√ Á∂ Ï«ÿ¡≈Û Ú◊≈ «Ó‘Á≈ ¡ÊÚ≈ Í∂‡ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ÙÏÁ

Ì∆Ó Ò¬∆ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì∆Ó ˘ Ï«ÿ¡≈Û Úª◊ ‘∆ ÚË∂∂ Ìπº÷ Òº◊Á∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ «Ó‘Á∂ «Úº⁄ ÚË∂∂ ıπ≈’ ‘˜Ó ’È

Á∆ √ÓºÊ≈ √∆Õ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ÎπÂ∆Ò≈ ⁄π√Â ¡Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì∆Ó Á∂ ⁄«ºÂ «Úº⁄ «¬‘ √≈∂ ◊π‰ √ÈÕ

n n n

A.AF ÙÒØ’ :•ŸãÃ-Áfl¡ÿ◊˜ ⁄UÊ¡Ê, ∑È§ãÃË ∑È§ãÃË-¬ÈòÊ— ÿÈÁœ-ÁSÕ⁄U—– Ÿ∑È§‹— ‚„UŒfl— ø, ‚ÈÉÊÊ·-◊ÁáÊ¬Èc¬∑§ÊÒH

¡ÈßÈÂ «Ú‹ÔÓ© ≈‹≈ ’∞øÂ∆ ÍπÂÃ‘ Ô∞«Ë«√©Ê‘ÕÈ’∞Ò‘ √‘Á∂Ú‘ ⁄ √πÿØÙ Ó«‰ ÍπÙ©Í ’Ω®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡ÈßÈÂ «Ú‹Ô©Ó : Ùø÷ Á≈ ÈªÕ ’∞øÂ∆ ÍπÂz‘ : ’∞øÂ∆ Á∂ ÍπºÂÕ Ô∞«Ë«√©Ê‘ : Ô∞«ËÙ‡Õ È’∞Ò‘

: È’πÒÕ √«‘Á∂Ú‘ : √«‘Á∂ÚÕ √ÿØÙ Ó«‰ ÍπÙ©Í ’Ω : √ø÷ª Á∂ ÈªÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ’πøÂ∆ ÍπºÂ ≈‹≈ Ô∞«ËÙº‡© È∂ ¡ÈßÈÂ «Ú‹∂, È’∞Ò È∂ √πÿØÙ ¡Â∂ √«‘Á∂Ú È∂ Ó«‰ ÍπÙ©Í ’Ω È≈Úª

Á∂ √ø÷ Ú‹≈¬∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’πøÂ∆ÍπºÂ = «ÚÙ∂Ù‰ »Í «Úº⁄ Ôπ«ËÙ‡ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’πøÂ∆ È∂ Ó‘Â∆ ÂÍµ«√¡≈

’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ËÓ Á∆ ¡≈≈ËÈ≈ Ú∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ÍπºÂ Á∂ »Í «Úº⁄ Ô∞«ËÙ‡ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ √∆Õ ¡≈Í Ú∆ ≈‹√»©Ô

Ôº◊ ’È ’’∂ Óπº÷ ≈‹≈ ¡÷Ú≈¬∂Õ Ô∞ºË «Úº⁄ ÍÍº’ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ Ô∞ºË «Úº⁄ √«Ê Ô∞«ËÙ‡ ¡÷Ú≈«¬¡≈Õ ¡‹È, Ì∆Ó

Â∂ Ô∞«ËÙ‡ «¬‘ «ÂøÈ∂ ’πøÂ∆ ÍπºÂ ‘È, È’∞Ò √«‘Á∂Ú «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ó≈Á∆ Á∂ ÍπºÂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≥Â «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Ô∞«ËÙ‡

˘ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‹≈ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ú‰Ú≈√ ◊Ã«‘‰ ’È ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ Ô∞«ËÙ‡ ‘∆ ≈‹≈

Ï‰∂◊≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ô∞«ËÙ‡ ˘ ≈‹≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø √º⁄∂ ¡Êª «Úº⁄ ≈‹≈ ¡÷Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈

‘ÀÕ ¿∞‘ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‘ØÚ∂ Ì≈Ú∂∫ ÂıÂ ”Â∂ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‹ø◊Ò «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ Ò¬∆ ’Ø¬∆

¡≥Â È‘∆∫ ‘À, ‘ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ ⁄«ºÂ «Úº⁄, ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ¿∞µÍ ≈«‹¡ª Ú◊∆ Ù≈ÈÁ≈ ÙØÌ≈, «Ï≈‹Ó≈È «‘øÁ∆ ‘ÀÕ Ô∞ºË

Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ Âª ¿∞‘ √º⁄Óπº⁄ Ï∂Â≈‹ Ï≈ÁÙ≈‘ Ï‰ ’∂ ÙØÌ≈ Á∂ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

A.AG ÙÒØ’ :∑§Ê‡ÿ— ø ¬⁄U◊-ßcflÊ‚— Á‡Êπá«UË ø ◊„UÊ-⁄UÕ—– œÎC-lÈ◊A— Áfl⁄UÊ≈U ø ‚ÊàÿÁ∑§— ø •-¬⁄UÊÁ¡Ã—H

’≈Ù©Ô‘ ⁄ ÍÓ «¬Ù IIIII ©Ú≈√‘, «Ù÷≥‚∆ ⁄ Ó‘≈Ê‘ÕËÃŒŒÙ IIIII‡Ë©Ô±ÓÈ©‘ «Ú≈‡‘ ⁄ √≈Â©Ô «’‘ ⁄, ¡ÍÃ≈«‹Â‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’≈Ù©Ô‘ : ’≈Ù∆ Á≈ ≈‹≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÍÓ «¬Ù I©Ú≈√‘ : «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ Â∆¡≥Á≈˜Õ «Ù÷≥‚∆ :

«Ù÷≥‚∆Õ Ó‘≈Ê‘ : Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÊÚ≈‘’Õ ËÃÙ‡Á©ËÔ±ÓÈ©‘ : ËÃÙ‡ËÔ±ÓÈÕ «Ú≈‡‘ : «Ú≈‡Õ √≈Â©Ô«’‘ : √«Â¡≈’∆Õ ¡ÍÃ≈«‹Â‘

: ¡«‹ºÂÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ó‘≈È ËÈ∞ÙË≈∆ ’≈Ù∆ Á≈ ≈‹≈, Ó‘≈Ê∆ «Ù÷≥‚∆, «ËÃÙ‡©ËÔ±ÓÈ‘ «Ú≈‡ ¡«Â‹» √≈Â©Ô«’‘ È∂

Ú∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ √ø÷ Ú‹≈¬∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’≈Ù©Ô‘ ⁄ ÍÓ ¬∂Ù©Ú≈√‘ - Ùø÷≈È© ÁËÓπ‘ ÍÃÊ’© ÍÃÊ’© :- Ó‘≈Ê∆ «Ù÷≥‚∆ Ï‘πÂ √»Ï∆

√∆Õ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ «Úº⁄ «¬√Â∆ (’≈Ù∆≈‹ Á∆ ’ø«È¡≈ ¡≥Ï≈) √∆Õ «¬√ ‹ÈÓ «Úº⁄ Ú∆ ≈‹≈ ÁØÍÁ ˘ ÍπºÂ »Í «Úº⁄

ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ «¬‘Ø «√÷≥‚∆ √Ê»‰≈’‰ Èª Á∂ Ô’Ù ÂØ∫ ÍπÙÂÚ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ÍπÙ Ï«‰¡≈Õ Ì∆ÙÓ ‹∆

«¬È∑ª √≈∆¡ª ◊ºÒª ÂØ∫ ‹≈‰± √∆ Í «Ù÷≥‚∆ ˘ «¬√Â∆ ‘∆ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ ¿∞√ ¿∞µÍ Ï≈‰ È‘∆∫ √∆ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂Õ ¡‹È È∂

ÔπºË «Úº⁄ «Ù÷≥‚∆ ˘ ¡º◊∂ ’’∂ Ì∆ÙÓ ¿∞µÍ Ï≈‰ ⁄Ò≈¬∂ √È Â∂ ¿∞√ ˘ Ó≈«¡≈ √∆Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «Ùø÷‚∆ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆‹Û≈ √∆, ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ Ó»ø‘ ¿∞µÍ È≈ Á≈‘Û∆ √∆ È≈ Óπº¤ª √ÈÕ Ì∆ÙÓ («ÍÂ≈Ó≈)

È∂ √π◊øË ÷≈ º÷∆ √∆ «’ ÔπºË Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‹∂’ ’Ø¬∆ ¡ΩÂ ¿∞√ È≈Ò ÒÛ∂◊∆ Âª ¿∞‘ ¿∞√ ¿∞µÍ Ú≈ È‘∆∫ ’∂◊≈ ¡Â∂

¡≈Í‰∂ ‘«Ê¡≈ √πº‡ Á∂Ú∂◊≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «Ù÷≥‚∆ Ì∆ÙÓ Á∆ ‘≈ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈ √∆Õ ËÃÙ‡≈ÁÔ±ÓÈ©‘ Á∂ ¡Ê ‘È, «‹√ ˘

’Ø¬∆ È≈ «‹ºÂ √’∂Õ

n n n

A.AH ÙÒØ’º˝È¬Œ— º˝ÊÒ¬ŒÿÊ— ø, ‚fl¸‡Ê— ¬ÎÁÕflË-¬Ã– ‚ÊÒ÷º˝— ø ◊„UÊ-’Ê„ÈU—, ‡ÊWÊŸ˜ Œä◊È— ¬ÎÕ∑§˜ ¬ÎÕ∑§˜H

Á©ÍÁ‘ ÁzØÍÁ∂Ô≈‘ ⁄ √©ÚÙ‘ ÍÃ«ÊÚ∆ ÍÂ∂Õ√ΩÌÁÃ‘ ⁄ Ó‘≈Ï≈‘» √øı≈È© ÁË©ŒÓπ‘ ÍÃÊº’© ÍÃÊº’©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÁzÍÁ‘ : ÁØÃÍÂ∆Õ ÁØÃÍÁ∂Ô≈‘ : ÁØÃÍÁ∆ Á∂ ÍπºÂÕ ⁄ : ¡Â∂Õ √©ÚÙ‘ : √≈∂ √Óπº⁄∂Õ «ÍÃÊÚ∆ ÍÂ∂

: ËÂ∆ ÍÂ∆Õ √ΩÌÁz‘ : √ΩÌÁ≈ Á≈ ÍπºÂ (¡«ÌÓøÈ±)Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ó‘≈Ï≈‘» : √»Ï∆ Ó‘≈ÏÒ∆ ÙÙÂË≈∆Õ Ùøı≈È© : √ø÷Õ ÁË©ŒÓπ‘

: Úº‹∂Õ ÍÃÊº’© ÍÃÊº’© : Úº÷∂ Úº÷∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÂÊ≈ ‘∂ «ÍÃÊÚ∆ Á∂ Ó≈Ò’ «ËÃÂ≈Ù‡! ÁØÃÍÁ∆ Á∂ Í≥‹∂ ÍπºÂ ¡Â∂ Ó‘ªÏ∆ √πÌºÁ≈ ÍπºÂ ¡«ÌÓ≥È±,

«¬È∑ª √≈«¡ª È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ Úº÷∂ Úº÷∂ √ø÷ Ú‹≈¬∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡«ÌÓ≥È± - ¡‹È ÍπºÂ √∆Õ ⁄’«Ú¿±‘ √Ó∂∫ ¿∞√ È∂ Ï‘πÂ √»Ï∆ª ˘ Ó≈«¡≈ √∆Õ

¡≥Â «Úº⁄ ’ΩÚ √ÀÈ≈ Á∂ ¤∂ Ó‘ªÊ∆¡ª È∂ Ò ’∂ «¬√ ˘ ¡«È¡≈«¬ Í»Ú’ ÿ∂’∂ ‘≈«¬¡≈Õ ÁπÙ≈√È ÚºÒØ∫ «¬√ ¿∞µÍ ◊Á≈

Á≈ Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò ¿π√ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆Õ 0 √ø‹∂ È∂ √ø÷Ú≈ÁÈ √Ó∂∫ ’ΩÚª ÚºÒØ∫ ’∂ÚÒ Ì∆ÙÓ ¡Â∂ Íª‚Úª ÚºÒØ∫

ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È, ¡‹È Ì∆Ó ¡≈«Á ¡·≈ª √»Ï∆ª Á∂ Èª Ò¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ √ø‹∂ ’ΩÚª ÚºÒ ’∂ÚÒ Ì∆ÙÓ

‹∆ ˘ ‘∆ ¡Â∂ Íª‚Úª ÚºÒ ¡·≈∑ª ÔØ«Ë¡ª ˘ ËÓ∆ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ËÓ∆¡ª Á≈ Èª ÒÀ∫«Á¡ª √ø‹∂ ˘ ÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √ø‹∂ Á≈Ù«È’ √«Â √ø’ÒÍª Á≈ Ë≈È∆ «Ú⁄≈Ú≈È √∆Õ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «ËÃÂ≈Ù‡ ˘ Ì»Ó∆ÍÂ∆

¡ÊÚ≈ ËÂ∆ Á≈ Ó≈Ò’ «’‘≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ Á≈ ≈‹≈ √º⁄Óπº⁄ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù Á∆ ËÂ∆ Á≈ ÍÂ∆ ‘øπÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ËÂ∆

˘ ÂÏ≈‘ ’È≈ ‹ª √Úº◊ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Ù’Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‘π‰ ‹Á «’ ÔπºË ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ÂÏ≈‘∆ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ √ø‹∂ Á∂ ÙÏÁª

«Úº⁄ «ËÃÂ≈Ù‡ ’ØÒ ËÂ∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Â∂ ÂÏ≈‘ ’È Á∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÔπºË ˘ Ø’ √’Á≈ ‘À Â∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆

ÂÏ≈‘∆ ÂØ∫ ËÂ∆ Á∆ µ«÷¡≈ Ú∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ’ΩÚª ÚºÒØ∫ ’∂ÚÒ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ ‘∆ √ø÷ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹Á «’ Íª‚Úª

ÚºÒØ∫ √ø÷ Ú‹≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÔØË∂ ¡È∂’ª ‘ÈÕ ‹Ø «¬√ ◊ºÒ Á≈ √Ï»Â ‘À «’ ’ΩÚ ‚∂ ‘Ø¬∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ ÓÈª ¡≥Á Ô∞ºË

‘≈È Á∆ Ë≈È≈ Ë≈∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ‚«¡≈ «Ú¡’Â∆ ¿πÂÙ≈‘‘∆‰ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’ΩÚ Ô∞ºË ÒÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‘≈ ◊¬∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ

n n n

A.AI ÙÒØ’ :‚— ÉÊÊ·— œÊÃ¸⁄UÊC˛ÊáÊÊ◊˜, NŒÊÿÁŸ Áfl-•ŒÊ⁄UÿÃ˜– Ÿ÷— ø ¬ÎÁÕflË◊˜ ø ∞fl, ÃÈ◊È‹— Áfl-•ŸÈ-ŸÊŒÿŸ˜H

√‘ ÿØÙ‘ Ë©≈Â≈Ù©‡Ã≈‰Ó© ‘Ã«ÁÔ≈È∆ «Ú¡Á≈ÔÂ©ÕÈÌ‘ ⁄ ÍÃ«ÊÚ∆Ó© ⁄ ¬∂Ú© ÂπÓπÒ‘ «Ú¡È∞ È≈ÁÔÈ©Õ

0 ÙÏÁ ¡Ê :- √‘ : ¿∞‘Õ ÿØÙ‘ : ÙØ, ΩÒ≈Õ Ë©≈Â≈Ù©‡Ã≈‰Ó© : ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ √≈Ê∆¡ªÕ ‘Ã«ÁÔ≈È∆ : «ÁÒª Á≈Õ

«Ú¡Á≈ÔÂ© : ⁄∆ «ÁºÂ∂Õ ÈÌ‘ : ¡√Ó≈ÈÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ÍÃ«ÊÂ∆Ó© : ËÂ∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú© : Ì∆Õ Â∞ÓπÒ‘ : Áø◊∂ Ú≈Ò≈ ÙØ

Ù≈Ï∂ Ú≈Ò≈Õ «Ú¡È∞ È≈ÁÔÈ© : ◊»ø‹Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ «Ì¡≥’ ÙØ Ù≈Ï∂ Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª È∂ ¡√Ó≈È ¡Â∂ ËÂ∆ ˘ Ú∆ ÍÃ«ÂË…«ÈÂ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «ËÃÂ≈Ù‡

Á∂ ÍπºÂª Á∂ «ÁÒª ˘ Ú∆ ⁄∆ «ÁºÂ≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √‘ ÿØÙ‘ Ë∑≈Â≈ÙI‡©≈‰Ó©...... «Ú¡È∞ È≈Á ÁÔÈ© = Íª‚Ø √ÀÈ≈ ÚºÒØ∫ Ú‹≈¬∂ ◊¬∂ √ø÷ª

Á∆ Ë∞È∆ ¡ÀÈ∆ «ÚÙ≈Ò ¿∞µ⁄∆ ◊«‘∆ Â∂ «Ì¡≥’ √∆ «‹√ È≈Ò ËÂ∆ Â∂ ¡≈’≈Ù Á∂ «Ú⁄’≈Ò≈ «‘º√≈ ◊»ø‹ «Í¡≈Õ «‹√ ˘

√π‰ ’∂ ¡«È¡≈«¬ Í»Ú’ ¡ËÓ∆ ’ΩÚ, Íª‚Úª Á≈ ≈‹ ÁºÏ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÓÈ ‚ ’∂ ’øÏ‰ Òº◊∂Õ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ √∆

¡√Âzª Ù√Âzª È≈Ò ÿ≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø‰Õ ’ΩÚ √À«È’ª Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ Í ’ΩÚ √À«È’ª ÚºÒØ∫ Ú‹≈¬∂ √ø÷ª È∂

Íª‚Ú √ÀÈ≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ √»Ï∆ª ¿∞µÍ ’Ø¬∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ Í≈«¬¡≈Õ 0 Ë∑≈Â≈Ù©‡z≈‰Ó© ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À - «‹È∑ª È∂ ¡«È¡≈«¬Í»Ú’

≈‹ √øÌ≈«Ò¡≈Õ ‹Ø «ÚË∆ Ô∞’Â∆ √ø◊Â ‘ÀÕ ¡«È¡≈«¬ Á≈ Íº÷ ÒÀ‰ ’≈È ¿∞√ Á≈ «‘Á≈ ÍºÊ Ï‰ «◊¡≈Õ «‹È∑ª Á∂ «‘Á∂

«Úº⁄ ¡ËÓ ¡«È¡≈¬∂ ‘À, ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ ‚ÍØ’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «È¡≈«¬ Á≈ Íº÷ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √»Ï∆ Ï‘≈Á Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

Íª‚Ú ËÓ Á∂ Íº÷∆ ‘È, ’ΩÚ ¡ËÓ Á≈ Íº÷ Í»Á∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÒØ’ Á∂ «¬È∑ª ÙÏÁª Á∂ ¡≥Á ¡≥Âz∆Ú ÍÃÌ≈Úª Â∂ ¡Êª Á≈ √ø⁄≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ÔØ«Ë¡ª Á∂ «ÁÒª

¡≥Á √«Â √ø’ÒÍ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ Ó≥ÂÚ √≈‘Ó‰∂ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √»Ó∂ ÍπÙ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘ÈÕ Íª‚Úª Á∂ √ø÷ª Á∆ ¡≈Ú≈˜

«Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥ÁÒ≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ ‘Ω∫√Ò≈ √ø⁄≈«¡≈ «◊¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À, ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ √ø÷ª Á∆¡ª ‚≈ÚÈ∆¡ª ËÂ

’øÏ≈¿± ¿∞µ⁄∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª È∂ ’ΩÚª Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √ÀÈ≈ ˘ ’øÏ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò ’ΩÚª Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ «¬‘ ‚,

¿∞È∑ª Á∂ ÁØÙ∆ ¡≥Â‘’‰ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘À ‹Ø ¿±È∑ª ˘ ¡√«Â ’≈‹ ’È ÂØ∫ Ø’Á≈ Âª ‘À, Í ¿∞‘ ¡«ÌÓ≈È∆ Ô∞ºË ≈‘∆∫ ÂÏ≈‘∆

«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï«‘ÏÒ ‘ÈÕ ’ΩÚ ¡≥ÁØ∫ ‚∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ’Í‡∆ ÓÈ ¤∂Â∆ ‘∆ ‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

n n n

A.B@ ÙÒØ’ :•Õ Áfl-•fl-ÁSÕÃÊŸÔ˜ gCflÊ, œÊÃ¸⁄UÊC˛ÊŸÔ˜ ∑§Á¬-äfl¡—– ¬˝-flÎûÊ ‡ÊSG-‚¢¬ÊÃ, œŸÈ— ©UŒ˜-ÿêÿ ¬Êá«Ufl—H

N·Ë∑§-ß¸‡Ê¢ ÃŒÊ flÊÄÿ◊˜, ßŒ◊˜ •Ê„U ◊„UË-¬Ã–¡Ê «Ú¡Ú«√©ÊÂ≈È© ÁÃŒŒÙ IIIII©‡©Ú≈ Ë≈©Â≈Ù IIIII‡Ã‘È© ’«Í Ë©Ú‹‘Õ

ÍÃÚ©Â∂ Ù≈√ÂÃ √øÍ≈Â∂, ËÈ∞‘ ˙Á© ÔÓ©Ô Íª‚Ú‘®‘ÃŒŒÙ IIIII∆’ «¬Ùø ÂÁ≈ Ú≈’©ÔÓ© «¬ÁÓ© ¡≈‘ Ó‘∆ÍÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Ê© : ‘π‰Õ «Ú¡Ú«√ÊÂ≈È© : ’Â≈ª «Úº⁄ ÷Û∂∑ ‘Ø¬∂Õ ÁzÙI‡©Ú≈ : Á∂÷Á∂ ‘Ø¬ØÕ Ë≈©Â≈ÙI‡©‘È© : ËÃÂ≈Ù‡

Á∂ Í≈√∂ Ú≈Ò∂Õ ’«Í Ë©Ú‹‘ : ÏªÁ «ÈÙ≈È «⁄øÈ fiø‚≈, ¡ÊÚ≈ ‘È»Ó≈ÈÕ ÍÃÚ©Â∂ : ¡≈øÌ ’È Ú≈Ò∂Õ Ù≈√ÂÃ √øÍ≈Â∂ : ‘«Ê¡≈

⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ÍÃ«¥¡≈Õ ËÈ∞‘ : ’Ó≈È, ËÈ∞÷Õ ¿∞Á©ÔÓ©Ô∂ : ’Ï˜∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂Õ Íª‚Ú≈‘ : Íª‚Ú ÍπºÂÕ ‘Ã∆Ù’ «¬Ùø : ‘∆’∂Ù≈Õ

ÂÁ≈ : ÂÁ Ú≈’ÔÓ© : Ú≈’Õ «¬ÁÓ© : «¬‘Õ ¡≈‘ : «’‘≈Õ Ó‘∆ÍÂ∂ : ‘∂ ËÂ∆ Á∂ √Ú≈Ó∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ËÓ √Ú≈Ó∆! «¬√ Á∂ «Íº¤Ø∫, ’Úº⁄ Ë≈È ’∆Â∂ ‘Ø¬∂ √»Ï∆ Ê Ú≈Ò∂ Íª‚Ø ÍπºÂ (¡‹È) È∂

ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂª ˘ Ô∞ºË Ò¬∆ «Â¡≈ ÷Û∂∑ Ú∂÷ ’∂ Ù√Â ⁄ÒÁ∂ ¡≈øÌ ‘Ø‰ √Ó∂∫ ËÈ∞Ù ¿∞·≈ ’∂ ‘Ã∆Ù’∂Ù «¥ÙÈ ‹∆ ˘

«¬‘ Ú⁄È ’‘∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡Ê-ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ‘π‰ √ø‹∂ - Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ ‹∆ ¡Â∂ ¡‹È Á≈ √øÚ≈Á ⁄≈¿∞‰

¡ÊÚ≈ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ Á≈ ¡≈øÌ ’È Òº◊∂ ‘ÈÕ «¬«Â - ÍÁ √øÚ≈Á Á∂ ıÂÓ ‘Ø‰ Á≈ √»⁄’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃÚÃÂ∂ Ù√Âz √øÍ≈Â∂

= Ì≈Ú∂∫ Ì∆ÙÓ È∂ Ô∞ºË ˘ ¡≈øÌ ’È Ú≈Ò≈ Ùø÷ È‘∆∫ √∆ Ú‹≈«¬¡≈, ’∂ÚÒ ÁÔØËÈ ˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ «¬ø‹ ’∆Â≈ √∆

Í ÁØÚª √ÀÈ≈Úª È∂ «¬√ ˘ Ô∞ºË ¡≈øÌ ‘Ø‰ Á≈ √ø’∂Â Ó≥È «Ò¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ‘«Ê¡≈ ¿∞·≈ Ò¬∂ Â∂ √Ì ˘ Á∂÷ ’∂

¡‹È È∂ Ú∆ Ú∆Â≈ ¡≥Á ¡≈Í‰≈ ◊ª‚∆Ú ËÈ∞Ù ¿∞·≈ «Ò¡≈Õ 0 «Ú¡Ú «√©ÊÂ≈È© ÁzÙI©‡Ú≈ = √ø‹∂ Á≈ «¬È∑ª ÍÁª ≈‘∆∫

’«‘‰ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¡≈Í Á∂ ÍπºÂ ÁÔØËÈ È∂ Íª‚Ú √ÀÈ≈ ˘ Á∂«÷¡≈ Âª ¿∞‘ Ìµ«‹¡≈ Ìµ«‹¡≈ ÁØ‰≈⁄≈∆¡≈

’ØÒ «◊¡≈Õ Í ‹ÁØ∫ ¡‹È È∂ ’ΩÚ √ÀÈ≈ ˘ Á∂«÷¡≈ Â≈ ¿∞√ È∂ «√ºË∂ ‘∆ ¡≈Í‰≈ ‘ºÊ ◊ª‚∆Ú ËÈ∞Ù ÚºÒ ’∆Â≈Õ 0 ËÈ∞‘

¿∞Á© ÔÓ©Ô = «¬√ ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÁÔØËÈ Á∂ ÓÈ ¡≥Á ÌÀ¡ ‘ÀÕ ¡‹È Á∂ ¡≥Á ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂ «ÈÌÀ¡Â≈ ‘ÀÕ 0 ’«ÍË©Ú‹‘

= «¬‘ ÙÏÁ ¡‹È Á∂ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù‰ ‘ÀÕ √ø‹∂, «ËÃÂ≈Ù‡ ˘ «¬‘ ⁄∂Â≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À «’ ¡‹È Á∂ Ê Á∆ ËÚº‹≈

¿∞µÍ ‘˘Ó≈È «Ú≈‹Ó≈È ‘ÀÕ ‹Á Íª‚Ú Ú‰ «Úº⁄ «‘øÁ∂ √È Âª «¬º’ «ÁÈ ‘Ú≈ È∂ ¡⁄≈È’ ‘∆ «ÁÚÔ √‘√ÂÃÁÒ ’ÓÒ

«Ò¡≈ ’∂ ÁØÍÂ∆ Á∂ ¡º◊∂ º÷ «ÁºÂ≈, «¬√ ˘ Á∂÷, ÷πÙ ‘Ø ’∂ ¿∞√ È∂ Ì∆Ó ˘ ¡«‹‘∂ ‘Ø ¡È∂’ª ÎπºÒ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ

ÎπºÒ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì∆Ó ’ÁÒ∆ Ú‰ Í‘πø⁄∂, «‹ºÊ∂ ‘˘Ó≈È È≈Ò ‡º’ ‘Ø¬∆Õ ÁØÚª È∂ ¡È∂’ª ◊ºÒª ’∆Â∆¡ª Â∂ ‘˘Ó≈È È∂

Ì∆Ó ˘ ÚÁ≈È Ó≥◊‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ Ì∆Ó È∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ Ó∂∂ ¿∞µÍ ¡≈Í ‹∆ Á∆ «’Í≈ Ï‰∆ ‘∂Õ ‘˘Ó≈È ‹∆ È∂ ¿∞µÂ

«Úº⁄ «¬‘ Ú «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘∂ Ú≈Ô± ÍπºÂ! «‹√ √Ó∂∫ Â±ø Ï≈‰ Â∂ Ù’Â∆ Á∂ ¡≈ÿ≈Â È≈Ò «Ú¡≈’∞Ò ÁπÙÓÈª Á∆ √ÀÈ≈

«Úº⁄ ÿπ√ ’∂ «√ø‘È≈Á ’∂∫◊≈, ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ◊‹È≈ È≈Ò ¿∞√ «√ø‘È≈Á (Ù∂ Á∆ ◊‹) ˘ ÚË≈ Á∂Úª◊≈Õ «¬√ ÂØ∫

«ÏÈª ¡‹È Á∂ Ê Á∆ ËÚº‹≈ ¿∞µÍ ÏÀ·’∂ ÓÀ∫ ¡«‹‘∆ «Ì¡≥’ ◊‹È≈ ’ª◊≈, «‹‘Û∆ ÁπÙÓÈª Á∂ Í≈‰ ÒÀ ÒÚ∂◊∆Õ 0

Íª‚Ú - √ø‹∂ Ú≈ Ú≈ Íª‚Úª Á∆ Ô≈Á ÁÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ Íª‚Ú ÙÏÁ ÍÔØ◊ ’Á≈ ‘ÀÕ

n n n

A.BA-BB ÙÒØ’ :¡©‹πÈ-¿πÚ≈⁄ •¡È¸Ÿ ©UflÊø

‚ŸÿÊ— ©U÷ÿÊ— ◊äÿ ⁄UÕ◊˜, SÕÊ¬ÿ ◊ •-ëÿÈÃH ÿÊflÃ˜ ∞ÃÊŸÔ˜ ÁŸ⁄˜U-ß¸ˇÊ •„U◊˜, ÿÊf-∑§Ê◊Ÿ˜ •fl-ÁSÕÃÊŸ˜–∑Ò§— ◊ÿÊ ‚„U ÿÊf√ÿ◊˜, •ÁS◊Ÿ˜ ⁄UáÊ-‚◊Èl◊H

√∂ÈÔØ‘ ¿∞ÌÔØ‘ ÓË©Ô∂ ÊÓ© √©Ê≈ÍÔ Ó∂ ¡⁄©Ô∞Â®Ô≈ÚÂ© «¬Â≈È© «È© «¬’Ù∂ ¡‘Ó© ÔØË© ’≈ÓÈ© ¡Ú«√©ÊÂ≈È©Õ

’À‘ ÓÔ≈ √‘ ÔØËÚ©ÔÓ© ¡«√©ÓÈ© ‰ √ÓπÁ©ÔÓ∂®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡©‹πÈ ¿»Ú≈⁄ : ¡‹È È∂ «’‘≈Õ √∂ÈÔØ‘ : √ÀÈ≈Úª Á∂Õ ˙ÌÔØ‘ : ÁØÚª Í≈«√¡ª Á∂Õ ÓË©Ô∂ :

«Ú⁄’≈Õ ÊÓ© : ÊÕ √Ê©≈ÍÔ : √Ê≈«ÍÂ ‘È ¡ÊÚ≈ ÷Û∂∑ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó∂ : Ó∂∂, ÓÀ˘Õ ¡⁄©Ô∞Â : ‘∂ ¡¤±Â≈Õ Ô≈ÚÂ© :

‹ÁØ∫«’Õ «¬Â≈È© : «¬‘Õ «È© «¬’Ù∂ : Ú∂÷Ø, «Ë¡≈È Á∂ÚØÕ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ ÔØË© ’≈Ó≈È© : Ô∞ºË ÒÛÈ Á∆ «¬º¤≈Õ ¡Ú«√©ÊÂ≈È© :

÷Û∂∑ ‘Ø ‘∂Õ ’À‘ : «’√ Á∂ È≈ÒÕ ÓÔ≈ : Ó∂∂ ≈‘∆∫ Ó∂∂ ÚºÒØ∫Õ √‘ : «¬’º·∂Õ Ô∞Ë≈Ú©ÔÓ© : ÒÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«√ÓÈ© : «¬√

«Úº⁄Õ ‰√ÓπÁ©ÔÓ∂ : ÒÛ≈¬∆ Á∆ «ÚÙ∂Ù ÿ‡È≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡‹È È∂ «’‘≈, “‘∂ ¡¤±Â∂Õ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈ Ó∂≈ Ê «Ò‹≈ ’∂ ÷Û∑≈ ’ØÕ ‹ÁØ∫ Âº’ ÓÀ∫

ÏØË ’È Á∆ ’≈ÓÈ≈ «Úº⁄ π«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬È∑ª ÔØ«Ë¡ª ˘ Ú∂÷ È≈ ÒÚª «’ «¬√ ‰ √ø◊≈Ó «Úº⁄ ÓÀ˘ «’øÈ≈ «’øÈ≈ È≈Ò

Ô∞ºË ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÂÁ Âº’ Ê ˘ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈ ÷Û∑≈ ’∆ º÷‰≈Õ””

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √∂ÈÔØ‘ ˙ÌÔØ‘ ÓË©Ô∂ ÊÓ© √©Ê≈ÍÔ = ¡‹È È∂ «’‘≈, “¡≈Í ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈

Ó∂∂ Ê ˘ ÷Û∑≈ ’ Á∂ÚØÕ” «¬‘ ¿∞‘ Êª ‘À «‹ºÊ∂ ¡‹È ˘ ¿∞√ Á∆ ¡≈Í‰∆ √ÀÈ≈ Â∂ ’ΩÚ √ÀÈ≈ ⁄ø◊∆ Â∑ª Á∂÷ √’Á∆ ‘ÀÕ

¡‹È Á≈ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ ˘ «¬ø‹ Ï∂ÈÂ∆ ’È≈, ¿∞√ Á∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ Á≈ √»⁄’ ‘ÀÕ Íª‚Úª Á∆ «‹ºÂ Ô’∆È∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È

¡≈Í‰∂ Ì◊Âª Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ÈÕ Ê ˘ «Ú⁄’≈ ÷Û∑≈ ’È È≈Ò ¡‹È Ò¬∆ ıÂ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í

¡‹È ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˘ ‹Ø √øÏØËÈ ’Á∂ ‘È, ¿∞√ √øÏøË∆ «⁄øÂÈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡‹È ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˘ “‘∂ ¡⁄©Ô∞Â! √øÏØËÈ

’Á≈ ‘À «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¡≈Í «’√∂ Á∂Ù ’≈Ò Â∂ Ú√Â± Á∂ Í«⁄©¤∂Á «Úº⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ¡≈Í ˘ ’Ø¬∆ Ú∆ È‘∆∫ «◊≈

√’Á≈Õ 0 √∂ÈÔØ‘ ˙ÌÔØ‘ ÓË©Ô∂ = ÍÁ ◊∆Â≈ «Úº⁄ «ÂøÈ Ú≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ A.BA ÙÒØ’ «Úº⁄ Î∂ A.BD ÙÒØ’ «Úº⁄

Î∂ B.A@ ÙÒØ’ «Úº⁄Õ «ÂøÈ Ú≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ Í«‘Òª ¡‹È √»Ï∆Â≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈Í‰∂ Ê ˘ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª

«Ú⁄’≈ ÷Û∑≈ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ (A.BA) ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈ ÷Û≈ ’’∂ ’ΩÚ ÚøÙ∆¡ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ’«‘øÁ∂

‘ÈÕ (A.BD) ¡≥Â «Úº⁄ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ «Ú⁄ «ÚÙ≈Á Ó◊©È ¡‹È ˘ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ (B.A@) «¬√ Â∑ª Í«‘Òª

¡‹È «Úº⁄ √»Ï∆Â≈ √∆, Î∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Á∂÷‰ È≈Ò ÓØ‘ Á∂ ’≈È ¿∞√ Á∆ Ô∞Ë ÍÃ«Â «È≈Ù≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡≥Â «Úº⁄ ¿∞√

˘ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈, «‹√ È≈Ò ¡‹È Á∂ ÓÈ «Ú⁄Ò≈ ÓØ‘ Á» ‘Ø«¬¡≈Õ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Ì◊Â

Á∆ µ«÷¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 Ô≈ÚÂ© ÔÂ≈È© «È© «¬’Ù∂ ¡‘Ó©...... ‰ √ÓπÁ©Ô©Ó∂ :- ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈ Ê ÷Û∑≈ ’È

Á≈ ¿∞Á∂Ù «¬‘ Á∂÷‰≈ Ú∆ ‘À «’ ¡‹È È∂ Ô∞ºË «Úº⁄ «’øÈª «’øÈª È≈Ò Ô∞ºË ’È≈ ‘À ? «’øÈª Á∆ Ù’Â∆ «’øÈ∆ ‘À ? ’Ω‰

Ó∂∂ Ï≈Ï Á∂ ‘È ? ’Ω‰ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ÏÒÚ≈È ‘È ? 0 ÔØË’≈ Ó≈È = ÍÁ «Úº⁄ ¡‹È ’«‘ «‘≈ ‘À «’ ¡√∆∫ Âª √πÒ‘

’È Á∆ ◊ºÒ Ú∆ √Ø⁄∆ √∆ Í ’ΩÚª È∂ √≈‚∆ ◊ºÒ È‘∆∫ Ó≥È∆Õ ‘π‰ ÓÀ∫ Á∂÷ª◊≈... «’ ’ΩÚª «Úº⁄ ÔπºË ’È Á∆ «’øÈ∆ ’∞

Ù’Â∆ ‘À ?

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «ÚÙ˘ Ì◊Ú≈È ˘ Ú∆ ¡¤±Â≈ ÙÏÁ È≈Ò √øÏØËÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡¤±Â≈ ÙÃ∆ «¥ÙÈ

‹∆ Ò¬∆ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘À ‹Ø «¥ÙÈ ‹∆ Á∂ ⁄«ºÂ ÏΩ«Ë’ √»Í ◊π‰ª ¡È∞√≈ „π’Úª ÙÏÁ ‘ÀÕ ¡¤±Â≈ Á∂ ÙÏÁ≈Ê ‘È

‹Ø ÁÀÚ∆ ÙØÌ≈ ÂØ∫ È≈ «ÊÛ’∂Õ ¡«‹‘∂ Ó‘ªÍπÙ Á∂ «√ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ «¬º’ ÍÃ’≈Ù ⁄º’ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ ˘ ÁÀÚ∆-‹ØÂ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

n n n

A.BC ÙÒØ’ :ÿÊà‚˜ÿ◊ÊŸÊŸ˜ •fl-ß¸ˇÊ •„U◊˜, ÿ ∞Ã •òÊ ‚◊˜-•Ê-ªÃÊ—– œÊÃ¸⁄UÊC˛Sÿ ŒÈ—-’Èf— ÿÈf, Á¬˝ÿ-Áø∑§Ë·¸fl—H

ÔØÂ©√©ÔÓ≈È≈È© ¡Ú-«¬’©Ù∂ ¡‘Ó© Ô∂«¬Â∂ ¡Âz √Ó© ¡≈◊Â‘®ËÃ≈Â≈Ù‡Ã√©Ô Áπ‘ ÏπºË∂‘ Ô∞Ë∂ «ÍÃÔ «⁄’Ã∆Ù IIIII©Ú‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔØÂ©√©ÔÓ≈È≈È© : ÒÛÈ Á∂ Ó≥ÂÚ Ò¬∆Õ ¡Ú∂«¬’©Ù∂ : «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷ØÕ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ Ô∂: ’Ω‰Õ

«¬Â∂ : ¿∞‘Õ ¡ÂÃ : ¬∂Ê∂Õ √Ó© ¡≈◊Â‘ : «¬’º·∂ ‘Ø¬∂Õ ËÃ≈Â≈Ù‡Ã√©Ô : ËÃÙ‡≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂÕ Áπ‘ÏπºË∂‘ : Ó≥Á ÏπºË∆, ÌÀÛ∆ ÓÈ√≈Õ

«ÍÃÔ «⁄¥∆Ù©Ú‘ : ÷πÙ ’È Á∆ «¬º¤≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ó∂∆ «¬º¤≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª √≈«¡ª Ô∞ºË ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª Ú∂÷ ÒÚª, «‹‘Û∂ Ó≥Á ÏπºË∆

Ú≈Ò∂ «ËÃÂ≈Ù©‡© Á∂ ÍπºÂ ÁπÔØËÈ ˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ Ô∞ºË ÒÛÈ Ú≈√Â∂ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ë©≈Â≈Ù‡©©√©Ô Áπ‘ ÏπË∂‘ = ¬∂Ê∂ ÁÔØËÈ ˘ ÁπÙ©‡ Ïπ«Ë ’«‘ ’∂ ¡‹È «¬‘ ’«‘‰≈

⁄≈‘πøÁ≈ ‘À «’ Í«‘Òª Ú∆ ÁπÔØËÈ È∂ √≈‚≈ ’∞Ò È≈Ù ’È Ò¬∆ ¡È∂’ª √≈‹Ùª ⁄∆¡ª ‘È Â∂ ’¬∆ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ √≈˘ ¡ÍÓ≈ÈÂ

’∆Â≈ ‘ÀÕ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ‘º’∆ ÂΩ ”Â∂ ¡√∆∫ ¡ºË∂ ≈‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘ª Í √≈‚≈ ‘º’ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞√

Á∆ ÏπºË∆ ÁπÙ‡ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‹Ø ¿∞√ Á∂ ÁØ√Â «ÓºÂ ‘È, ¿∞√ ˘ √Á ÏπºË∆ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ √Ófi≈¿∞∫Á∂Õ ¿∞Ò‡≈ ¿∞√ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈

ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞√ Á∂ ÍÂÈ «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÁπÔØËÈ Á∂ «‘Â’≈∆ ÿº‡ ‘ÈÕ ÁπÔØËÈ ¡≈Í‰≈ ¡ºË≈ ≈‹

ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ‹∂ √πº÷ ÙªÂ∆ Á≈ ≈‘ ¡Í‰≈¿∞∫Á≈ ‘À, Âª «¬√ «Úº⁄ ‘∆ ¿∞√ Á≈ Ò≈Ì ‘ÀÕ 0 ÔØÂ©√©ÔÓ≈È≈È© = Ô∞ºË ÒÛÈ Ú≈Ò∂

¿∞Â≈ÚÒ∂ ÒØ’ª ˘ ’∞ºfi Ú∂÷‰ √Ø⁄‰ ’È Ò¬∆ ¡‹È ’«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’ΩÚ Íº÷∆ ÒØ’ Á¡√Ò ¡ËÓ ¡«È¡≈«¬ Á≈ Íº÷ ÒÀ

‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Ì≈Ú «¬‘ «’ «¬È∑ª Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÔπºË Á∆ ÚË∂∂ «¬º¤≈ ÍÃÏÒ ‘Ø ‘∆ ‘À, Á∂÷ª

Âª √‘∆ «¬‘ ’Ω‰ ‘ÈÕ 0 Ë≈Â≈Ù‡z ÍÁ Á∂ ÁØ ¡Ê ‘È = ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂ Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Â∂ ¡«È¡≈«¬ Í»Ú’

≈Ù‡ (≈‹) ˘ Ë≈È ’È Ú≈Ò≈Õ ¬∂Ê∂ ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂ ÁÔØËÈ Ò¬∆ «¬‘ Ë©≈Â≈Ù‡z√©Ô ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆

‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡Ê≈‘ ‹ØÙ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ¡Ê≈‘ ‹ØÙ ¿∞√ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ¿πÁ≈√∆ ¡Â∂ «ÁÒˆ∆∆

Á≈ ¡◊≈¿±∫ √»⁄’ ‘ÀÕ ¡‹È ¬∂Ê∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’∂∫ÁÂ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÓ≈Ê∆ Ò«‘˜∂ «Úº⁄ Áπ«⁄ºÂ∆ «Úº⁄ ÍÀ∫Á≈ ‹≈ÍÁ≈

‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÏÛ∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ÁπÙÓÈª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∆ Í«‘⁄≈‰ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂

«ÙÂ∂Á≈ª Ú‚∂«¡ª ◊π»¡ª ¡Â∂ ÁØ√Âª «ÓºÂª ÍÃ«Â ÓØ‘ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

n n n

A.BD-BE ÙÒØ’ :√ø‹Ô ¿∞Ú≈⁄ ‚Tÿ ©UflÊø

∞fl◊˜ ©UQ — N·Ë∑§-ß¸‡Ê—, ªÈ«UÊ∑§Ê-ß¸‡ÊŸ ÷Ê⁄UÃ– ‚ŸÿÊ— ©U÷ÿÊ— ◊äÿ, SÕÊ¬ÁÿàflÊ ⁄UÕ-©UûÊ◊◊˜H÷Ëc◊-Œ˝ÊÒáÊ-¬˝◊ÈπÃ—, ‚fl¸·Ê◊˜ ø ◊„UË-ÁˇÊÃÊ◊˜– ©UflÊø ¬ÊÕ¸ ¬‡ÿ ∞ÃÊŸ˜, ‚◊˜-•fl-ßÃÊŸ˜ ∑È§M§Ÿ˜ ßÁÃH

¬∂ÚÓ© ¿∞’©Â‘ ‘©∆Ù IIIII∆’ «¬Ù‘, ◊π‚≈’≈-«¬Ù∂È Ì≈ÂÕ√ØÈÔØ‘ ˙ÌÔØ‘ ÓË©Ô∂ √©Ê≈Í«ÔÂ©Ú≈ Ê ¿∞ÂÂÓ©®Ì∆Ù©Ó ÁzØ‰ ÍÃÓπº÷Â‘, √©Ú∂Ù IIIII≈Ó© ⁄ Ó‘∆«’Ù©Â≈Ó©Õ

˙Ú≈⁄ Í≈©Ê ÍÙ©Ô «¬Â≈È© √Ó©¡Ú «¬Â≈È© ’∞»È© «¬«Â®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ¿∞’©Â‘ : √øÏØËÈ ‘Ø«¬¡≈, Óπ÷≈ÂÏ ’∆Â≈Õ ‘©∆ÙI∆’ «¬Ù‘ : ‘∆Ù’∂Ù≈Õ ◊π‚≈’≈

«¬Ù∂È : ◊πº‚≈ ’∂Ù≈ ≈‘∆∫Õ Ì≈Â : ‘∂ Ì≈ÂÕ √ØÈÔØ‘ : √ÀÈ≈Úª Á∂Õ ˙ÌÔØ‘ : ÁØÚª Á∂Õ ÓË©Ô∂ : «Ú⁄’≈Õ √©Ê≈Í«ÔÂ©Ú≈ : √Ê≈«ÍÂ

‘Ø ◊¬∂ √È, ÷Û∂∑ √ÈÕ Ê ¿∞ÂÂÓ© : √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡ª Êª È≈ÒÕ

0 Ì∆Ù©Ó ÁØÃ‰ ÍÃÓπº÷Â‘ : Ì∆ÙÓ ¡Â∂ ÁØÃ‰ Á∂ √≈‘Ó‰∂Õ √©Ú∂ÙI≈Ó© : √≈∂ Á∂ √≈∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ó‘∆«’Ù©Â≈Ó© : ËÂ∆ ¿∞µÍ

≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ‘π’Ó≈ÈÕ ˙Ú≈⁄ : «’‘≈Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈ÊÕ ÍÙ©Ô : Ú∂÷ØÕ «¬Â≈È© : ¿∞‘Õ √Ó©¡Ú«¬Â≈È∞ : «¬’º·∂ ‘Ø¬∂Õ ’∞»È©

: ’πÙ, ’ΩÚªÕ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- √ø‹∂ ÏØ«Ò¡≈! ‘∂ Ì≈Â ÚøÙ∆ ËÃÂ≈Ù©‡©! ◊π‚≈’∂Ù (¡‹È) Á∂ ÚºÒØ∫ «¬√ Â∑ª ’«‘‰ ”Â∂ ‘∆Ù’∂Ù

È∂ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈ Ì∆ÙÓ ÁØÃ‰ ¡Â∂ √≈∂ ≈«‹¡ª Á∂ √ÈÓπº÷ ¿∞µÂÓ Ê ˘ ÷Û∑≈ ’’∂ «’‘≈ - “‘∂ Í≈Ê (ÍÃÊ≈ ÍπºÂ

¡‹πÈ) «¬’º·∂ ‘Ø¬∂ ’ΩÚª ˘ Ú∂÷ØÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ì≈Â! ‘∂ Ì≈Â = «ËÃÂ≈Ù‡ ¬∂Ê∂ Ì≈Â, √øÏØËÈ∆ ÍÁ ‘À «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ‘∂ ¡‹È

Â±ø ¡≈Í‰∂ ÌÂ ÚøÙ Á∆ ÓÔ≈Á≈ ÍÃ«Â «Ú⁄≈ ’’∂ Ì∆ ¡≈Í‰∂ ÏøË»¡ª ÍÃ«Â ËØÃ‘ Á≈ ÍÃ«Â«Â¡≈◊ ’ Á∂ÚØÕ 0 ◊π‚≈’ =

Á≈ ¡Ê ‘À «‹‘Û≈ È∆∫Á Á≈ ¬∆ÙÚ ‘ØÚ∂, «‹√ È∂ È∆∫Á ˘ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬º’ ‘Ø ¡Ê Ú∆ ‘À ◊πº‚≈ Èª ÓπÛ∂ ‘Ø¬∂ Á≈

‘À, ’∂Ù Á∂ ¡Ê Ú≈Ò ‘ÈÕ «‹√ Á∂ Ú≈Ò ÓπÛ∂ ‘Ø¬∂ ‘Ø‰, ¡ÊÚ≈ ÿπøÿ≈Ò∂ Ú≈Òª Ú≈Ò≈Õ ¬∆Ù Á∂ ¡Ê √Ú≈Ó∆ Á∂ ‘ÈÕ 0 ¬∂Ú

Óπ’Â = ‹Ø È∆∫Á √πº÷ ¡≈Ò√ Á≈ ˆπÒ≈Ó È‘∆∫ Ï‰Á≈Õ È≈ «ÚÙ≈-ÌØ◊ «Úº⁄ ◊Ã«√¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ÍÃÌ»Ì◊Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

0 ‘ÃŒÙI∆’∂Ù = «¬øÁ∆¡ª Á≈ Èª ‘ÃŒŒÙI∆’ ‘À ‹Ø «¬øÁ∆¡ª Á≈ √Ú≈Ó∆ ‘À ¡Â∂ ÓÈ ÏπºË∆ «¬øÁ∆¡ª Á≈ ÍÃ∂È≈ √ØÃÂ ‘ÀÕ ¡‹È

Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È «’øÈ∂ «’Í≈¨ ‘ÈÕ 0 Ì∆ÙÓ ÁØ‰ ÍÃÓπ÷Â‘...... = ¿∞√ Ê ˘ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂

(«Úˇ’Ù‰) «ÚÒº÷‰ ⁄Â∞≈¬∆ È≈Ò ¡«‹‘∆ Êª ”Â∂ ÷Û∑≈ ’∆Â≈, «‹ºÊ∂ ¡‹È ¡≈Í‰∂ √øÏøË∆¡ª √È∂‘∆¡ª ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª Á∂÷

√’Á≈ √∆Õ 0 ¿∞Ú≈⁄ Í≈©Ê ÍÙÔÀÂª √ÓÚ∂Âª ’∞» «È«Â = ’∞» ÍÁ «Úº⁄ ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ Íª‚Ø ÍπºÂ ÁØÚ∂∫ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È «’

«¬‘ ÁØÚ∂∫ ’∞»ÚøÙ∆ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ «¬º’Ø ‘∆ Âª ‘ÈÕ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ’È≈ ‘À «’ ’ΩÚ ÚøÙ∆ Ì≈Ú∂∫ √≈∂ «¬º’

‘ÈÕ ⁄≈‘∂ Íº÷ «Úº⁄ ‘È ‹ª «ÚØË∆, ⁄≈‘∂ ⁄ø◊∂ ‘È ‹ª Ïπ∂Õ √Á≈⁄≈∆ ‘È ‹ª Áπ≈⁄≈∆ - ‘È Âª √≈∂ «¬º’Ø Í«Ú≈ Á∂Õ

«¬ø‹ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¤∞«Í¡≈ Í«Ú≈’ ÓØ‘ ‹≈◊ Í¬∂ Â∂ ¡‹È «‹«◊¡≈√» Ï‰ ‹≈Ú∂ Â∂ ◊∆Â≈ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ Ó»ÒÌ»Â

¡≈Ë≈ √Ê≈«ÍÂ ‘Ø ‹≈‰ Â∂ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ≈‘∆∫ ¡‹ÈÁ∂ ÓÈ «Úº⁄Ø∫ Í«Ú≈’ ÓØ‘ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂Õ 0 Í«Ú≈’ √È∂‘ Â∂ Ì◊ÚÂ

ÍÃ∂Ó «Úº⁄ ¡≥Â ‘ÀÕ Í«Ú≈ «Úº⁄ ÓÓÂ≈Ó¬∆ √È∂‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª Í«Ú≈ Á∂ ÌÀÛ∂ ◊π‰ª ÚºÒ «Ë¡≈È ‹ªÁ≈ ‘∆ È‘∆∫ Í

“«¬‘ Ó∂∂ ‘È” «¬º’Ø ‘∆ ¡«‹‘≈ Ì≈Ú «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ì◊Ú≈È Á≈ Ì◊Â È≈Ò √È∂‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈’ ÓØ‘ «Úº⁄

«’«¡≈ ¡ÊÚ≈ ÍÁ≈Ê (√∆ ¡≈«Á) ÚºÒ ¡Â∂ Ì◊ÚÂ ÍÃ∂Ó «Úº⁄ ¡≈ÂÓ∆ÔÂ≈ Á∆ ÍÃÓπº÷Â≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í«Ú≈’ √È∂‘ «Úº⁄

‘È∂≈ ‘πøÁ≈ ‘À, Ì◊ÚÂ ÍÃ∂Ó «Úº⁄ ⁄≈È‰ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈’ √È∂‘ ’ÂºÚ Ô∞’Â Â∂ Í«Ú≈ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ¿∞µÍ ’∂∫Á«Â

«‘øÁ∆ ‘À Í Ì◊ÚÂ ÍÃ∂Ó «Úº⁄ ÍÃÌ» Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡‹È ˘ ◊π‚≈’∂Ù «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÁØ ¡Ê ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ «Ú¡’Â∆ È∂

È∆∫Á ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂Õ «’øÈ≈ «⁄ «Íº¤Ø∫ ’ÁØ∫, «’ºÊ∂ √Ω‰≈ ‘À ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ó˜∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆

‘∆ È∆∫Á ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈ √’Á≈ ‘À «‹√ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≥Â‘’‰ ¡ÊÚ≈ ÓÈ ˘ √≈«Ë¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â≤∆ Ú∆ «Ï‘ÏÒ

√«ÊÂ∆ «Úº⁄ ‘≈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ◊π‚≈’∂Ù Á∂ ÙÏÁ≈Ê ‘È È∆∫Á, ¡≈Ò√ ¡ÊÚ≈ ÂÓØ◊π‰ª ˘ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò≈Õ

n n n

A.BF ÙÒØ’ :ÃòÊ •¬‡ÿÃ˜ ÁSÕÃÊŸ˜ ¬ÊÕ¸—, Á¬ÃÏŸÔ˜ •Õ Á¬ÃÊ◊„UÊŸ˜– •ÊøÊÿÊ¸Ÿ˜ ◊ÊûÊÈ‹ÊŸ˜ ÷˝ÊÃÏŸÔ˜, ¬ÈòÊÊŸÔ˜ ¬ÊÒòÊÊŸ˜ ‚πËŸ˜ ÃÕÊH

E‡ÊÈ⁄UÊŸ˜ ‚ÈNŒ— ø ∞fl, ‚ŸÿÊ— ©U÷ÿÊ— •Á¬–ÂÂz ¡ÍÙ©ÔÂ© «√©ÊÂ≈È© Í≈©Ê‘ «ÍÂzÈ© ¡Ê «ÍÂ≈ Ó‘≈È©Õ¡≈⁄≈©Ô≈È© Ó≈ÂπÒ≈È© Ìz≈ÂzÈ© ÍπÂÃ≈È© ÍØÂ≈È© √÷∆È© ÂÊ≈®

Ù©Ú√π≈È© √π‘©Á‘ ⁄ ¬∂Ú √∂ÈÔØ‘ ¡Ì˙‘ ¡«ÍÕ0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÂz : ˙Ê∂Õ ¡ÍÙ©ÔÂ© : Ú∂«÷¡≈Õ «√©ÊÂ≈È© : √Ê≈«ÍÂ ‘Ø¬∂ ‘Ø¬∂Õ Í≈©Ê‘ : Í≈Ê≈Õ «ÍÂzÈ : «ÍÂ≈Ó≈Õ

¡Ê : Ì∆Õ «ÍÂ≈Ó‘≈È© : Á≈Á∂, Úº‚∂ Ú‚∂∂Õ ¡≈⁄≈©Ô≈È© : ◊π» ¡«Ë¡≈Í’Õ Ó≈ÂπÒ≈È© : ⁄≈⁄∂ Â≈¬∂Õ Ìz≈ÂzÈ∂© : Ì≈¬∆Õ ÍπÂz≈È© :

ÍπºÂ Ï∂‡∂Õ ÍØÂz≈È© : ÍØÂ∂Õ √÷∆È© : ÁØ√Â «ÓºÂÕ ÂÊ≈ : Ì∆Õ ÙÃÚ√π≈È© : √π‘∂Õ √π‘©Á≈‘ : ÁØ√Â «ÓºÂÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú :

Ì∆Õ √∂ÈÔØ‘ : ÎΩ‹ª ¡ÊÚ≈ √ÀÈ≈Úª «Úº⁄Õ ¡Ì˙‘ : ÁØÚ∂∫Õ ¡«Í : Ì∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞Ê∂ ÷Û∂∑ ‘Ø ’∂ ¡‹È È∂ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª «Úº⁄ «Ú≈‹Ó≈È ⁄≈⁄∂ Â≈¬∂ Á≈Á∂, ¡≈Í‰∂ Úº‚∂ Ú‚∂∂, Ì≈¬∆

ÍπºÂ ÍØÂ∂, ÁØ√Â «ÓºÂ √‘π∂ ¡Â∂ ¡«Â È∂Û∂ Á∂ Ô≈ Ï∂Ò∆ Ú∂÷∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡Ê Â∂ ÂÊ≈ ÙÏÁª Á∂ «Ú√Ê≈Ó¬∆ ¡Ê ‘È = ÁπÙÓÈ √ÀÈ≈ «Úº⁄ ¡‹È Á∂ «ÍÂ≈Ó≈,

⁄≈⁄∂, ◊π», Ó≈Ó∂, Ì≈¬∆, ÍπºÂ, ÍØÂ∂, ÁØ√Â «ÓºÂ, ‘È ‹Ø «¬È∑ª ÙÏÁª Á∂ Ò÷≈«¬’ ‘ÈÕ 0 √π‘ÃÁπ = ¿∞Í’≈ ’È Ú≈Ò∂Õ

0 «‘ø√≈, Ó‘≈È ¡ËÓ ‘ÀÕ 0 ÓØ‘«‘Â «ÚÍ∆Â ÏπºË∆ ÂØ∫ Ù≈√Â «Ú«‘Â ‘Ø‰≈ ‘∆ ËÓ ‘ÀÕ ¡‹È È∂ ¡≈Í‰∂ È∂Û∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª,

ÁØ√Âª «ÓºÂª, ◊π»¡ª ’ΩÚ √ÀÈ≈ «Úº⁄ Á∂«÷¡≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬‘ Ú∂÷ ’∂ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈Í‰∂ È∂Û∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÍÃ«Â ÓØ‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Á∆

ÍÃ«¥¡≈ ¡≈øÌ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «‹È∑ª È≈Ò ¿∞‘ Ô∞ºË ’È ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √≈‘Ó‰∂ Ô∞ºË ÷∂Â «Úº⁄ ÷Û∂∑ ’Ø¬∆ ˙Í∂ È‘∆∫ ‘È, ¿∞√ Á∂

¡≈Í‰∂ ‘∆ Â≈¬∂ ⁄≈⁄∂, «ÍÂ≈Ó≈ Úº‚∂ Ú‚∂∂ ÁØ√Â «ÓºÂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ‘«Ê¡≈ ¿∞·≈¿∞‰ ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’È Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆

ÍÃ«¥¡≈ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¬∂Ê∂ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

n n n

A.BG ÙÒØ’ :ÃÊŸ˜ ‚◊Ëˇÿ ‚— ∑§ÊÒãÃÿ—, ‚flÊ¸Ÿ˜ ’ãœÍŸ˜ •fl-ÁSÕÃÊŸ˜H ∑§Î¬ÿÊ ¬⁄UÿÊ •Ê-ÁflC—, Áfl-‚ËŒŸ˜ ßŒ◊˜ •’˝flËÃ˜–

Â≈È© √Ó∆’Ù©Ô √‘ ’Ω∫È©Â∂Ô‘ √ÃÚ≈È© ÏøË±È© ¡Ú«√©ÊÂ≈È©Õ¥ÍÔ≈ ÍÔ≈ ¡≈«ÚÙ©‡‘ «Ú√∆ÁÈ© «¬ÁÓ© ¡ÏÃÚ∆Â©®

0 ÙÒØ’ ¡Ê :- Â≈È© : «¬‘Õ √Ó∆’Ù©Ô : Ú∂÷ ÒÀ‰ «Íº¤ØÕ √‘ : ¿∞‘Õ ’Ω∫ÈÂ∂Ô‘ : ’∞øÂ∆ ÍπºÂÕ √ÃÚ≈È© : √≈∂Õ

ÏøË»È© : «ÙÂ∂Á≈Õ ¡Ú«√©ÊÂ≈È© : ÷Û∂∑ ‘Ø¬∂Õ ¥ÍÔ≈ : Â√ ÷≈ ’∂Õ ÍÔ≈ : ‚±øÿ∆Õ ¡≈«ÚÙ©‡‘ : Ì «◊¡≈Õ «Ú√∆ÁÈ© : Áπº÷

È≈Ò, ¡Î√Ø√ «Úº⁄Õ «¬ÁÓ© ; «¬‘Õ ¡ÏÃÚ∆Â© : «’‘≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ ¡‹È, «¬√ Â∑ª √≈∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Ú∂÷’∂ Â√ Ì≈ÚÈ≈ «Úº⁄ ‚∞µ«Ï¡≈ Áπº÷ ¡Â∂

ÙΩ∫’ È≈Ò «¬ø‹ ÏØ«Ò¡≈ :-

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’Ω∫Â∂Ô = ’Ω∫Â∂Ô ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ Ó≈Â≈ ’πøÂ∆ Á∂ ÍπºÂ È∂ «‹√ ˘ Ô∞ºË ’È Ú≈√Â∂

√πÈ∂‘≈ Ì∂«‹¡≈ √∆Õ «‹√ È∂ √»Ï∆Â≈ È≈Ò “Ó∂∂ È≈Ò Ô∞ºË ’È Ú≈Ò∂ ’Ω‰ ‘È ? ¡«‹‘∂ Óπº÷ ÔØ«Ë¡ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È

ÙÃ∆ «¥ÙÈ È∂ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª «Ú⁄’≈ Ê ÷Û∑≈ ’È Á∆ ¡≈«÷¡≈ «ÁºÂ∆ √∆, ¿∞‘Ø ‘∆ ’∞øÂ∆ ÈßÁÈ ¡‹È - ¡«Â¡≥Â ’≈«¬Â≈

È≈Ò Ì ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ¿∞µÍ ‹Ø ÙØ’ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆, ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄

ÔπºË ’È Á∆ «¬º¤≈ ˘ ¿πÂÙ≈‘ ‘∆‰ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ’≈«¬ Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ 0 ¥ÍÔ≈ ÍÔ≈ ¡≈«ÚÙ©‡‘ = «¬√ ÂØ∫ «√ºË ‘πøÁ≈

‘À «’ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆ ’≈«¬Â≈ Í«‘Òª È‘∆∫ √∆Õ «¬‘ Âª ‘π‰∂ ‘π‰∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‘À Âª ÿ≈‡Õ «¬‘ ¡√Ê≈¬∆

‘À, «’¿∞∫«’ Ó»Ò »Í «Úº⁄ ¡‹È √»Ï∆ ‘ÀÕ 0 ’≈«¬Â≈ ’∆ ‘À ? «ÏÈª «’√∂ ’≈È ÂØ∫ «ÈßÁ≈ «Âº√’≈ ¡ÍÓ≈È ’È

Ú≈Ò∂ ‹ª Áπº÷ Á∂‰ Ú≈Ò∂, ÚÀ Ì≈Ú º÷‰ Ú≈Ò∂, È≈Ù ’È Á∆ ⁄∂Ù‡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª - ÁπÔØËÈ, ÁπÙ≈√È, Ùπ’È∆ ¡≈«Á

˘ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂∑ Ô∞ºË ’È Ú≈√Â∂ ÷Û∂∑ Ú∂÷ ’∂ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈È Á≈ «Ú⁄≈ È≈ ‘Ø‰≈ - «¬‘ ¡«Â¡≥Â ’≈«¬Â≈ ÁØÙ ‘ÀÕ

‘π‰ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡‹È ’≈«¬Â≈ ÁØÙ «Úº⁄ ´ÍÂ ‘ÀÕ ¡‹È √Ø⁄ «‘≈ ‘ÀÕ Ô∞ºË ’È È≈Ò ‹Ø ÂÏ≈‘∆ Óº⁄∂◊∆, ¿∞√ È≈Ò Í«Ú≈,

’∞ºÒ Á∂Ù Á∆ ’∆ ÁÙ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ? «¬‘ √Ø⁄’∂ ¿∞‘ ’øÏ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¬∂Ê∂ ¡‹È Á∆ Ó≈È«√’ ¡Úº√Ê≈ ‚±øÿ∂ «ÚÙ≈Á Â∂ Áπº÷ «Úº⁄ ‚∞ºÏ∆ ‚≈Úª ‚ØÒ Á…øÁÓ¬∆ √«ÊÂ∆ ˘

ÌØ◊ ‘∆ ‘ÀÕ ¡‹È ‹Ø Ï‘≈Á ‘À, √»Ï∆ ÔØË≈ ‘À, È≈«¬’ ÍπÙ ‘À, ¡⁄≈È’ ’ØÓÒ Ì≈Ú∆ «’¿π∫ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È

¿∞√ Á∂ ¡≥Á Ì∂Á Ì≈Ú Á∂ «ÚÚ∂’ Á∆ ÿ≈‡ ‘À «‹√ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ ‘È∂≈ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘∆

ÓÈ∞º÷ ˘ ÿ‡∆¡≈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ï‰Á∆ ‘ÀÕ

n n n

A.BH. ÙÒØ’ :¡©‹πÈ ¿∞Ú≈⁄ •¡È¸Ÿ ©UflÊø

gCflÊ ß◊◊˜ Sfl-¡Ÿ◊˜ ∑§ÎcáÊ, ÿÈÿÈà‚È◊˜ ‚◊˜-©U¬-ÁSÕÃ◊˜H ‚ËŒÁãÃ ◊◊ ªÊòÊÊÁáÊ, ◊Èπ◊˜ ø ¬Á⁄U-‡ÊÈcÿÁÃ–ÁzÙ©‡Ú≈ «¬ÓÓ© √©Ú ‹ÈÓ© ¥Ù©‰, Ô∞Ô∞Â©√πÓ© √Ó© ˙Í«√©ÊÂÓ©Õ

√∆Á«È©Â ÓÓ ◊≈ÂÃ≈«‰ Óπ÷Ó© ⁄ Í« ÙπÙ©Ô«ÂÕ0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡©‹πÈ≈ ¿πÚ≈⁄ : ¡‹È È∂ «’‘≈Õ ÁzÙ‡©Ú≈ : Ú∂÷ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫Õ «¬ÓÓ© : «¬È∑ª ˘Õ √©Ú‹ÈÓ© :

¡≈Í‰∂ «ÙÂ∂Á≈Õ ¥Ù©‰ : ‘∂ «¥ÙÈ ‹∆Õ Ô∞Ô∞Â©√πÓ© : ÒÛÈ Ò¬∆ √«‘ÓÂ ‘Ø‰≈Õ √Ó© ˙Í«√©ÊÂÓ© : Ô∞ºË ’È Ò¬∆ «Â¡≈

‘Ø‰≈Õ √∆Á«È©Â : ¡√ÎÒ ‘Ø«¬¡≈, ‘≈È≈Õ ÓÓ : Ó∂≈Õ ◊≈Âz≈«‰ : ¡≥◊, ‘ºÊ ÍÀÕ Óπ÷Ó© : Ó»ø‘Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Í« ÙπŒÙ I ©Ô«Â :

√øÿ √π’‰ Òº◊≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- “‘∂ «¥ÙÈ! «¬√ Â∑ª ¡≈Í‰∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Í‰∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁØ√Âª «ÓºÂª Â∂ Úº‚∂ Ú‚∂«¡ª ˘ Ú∂÷

’∂ Ó∂∂ √≈∂ ¡≥◊ √πøÈ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ó»ø‘ Ú∆ √πº’ «‘≈ ‘À, Ó∂∂ √∆ «Úº⁄ ’ªÏ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¬∂Ê∂ «¥ÙÈ Á∂ ¡È∂’ª ¡Êª «Úº⁄ «ÂøÈ ¡Ê «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÚÈ‰ÔØ◊ ‘ÈÕ

A. “¿∞‘” «‹√ Á≈ ’≈Ò≈ È∆Ò≈ ø◊ ‘ÀÕ ‹Ø ¿∞√ Á∆ ¡ÈßÈÂ≈ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ

B. ¥«Ù© :- Á∂ ¡Ê ¡√√«ÂºÂÚ ¡ÊÚ≈ ‘Ø∫Á Á∂ ‘È “¿∞‘” ‘ Êª ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ

C. ‹Ø ¡≈Í‰∂ Ì◊Âª ˘ ÂÏ≈‘∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

n n n

A.BI ÙÒØ’ :fl¬ÕÈ— ø ‡Ê⁄UË⁄U ◊, ⁄UÊ◊-„U·¸— ø ¡ÊÿÃH ªÊá«UËfl◊˜ d¢‚Ã „USÃÊÃ˜, àfl∑˜§ ø ∞fl ¬Á⁄U-ŒsÃ–

Ú∂ÍÊπ‘ ⁄ Ù∆∂ Ó∂ ØÓ‘©Ù‘ ⁄ ‹≈ÔÂ∂Õ

◊ª‚∆ÚÓ© √©ÂÃø√Â∂ ‘√©Â≈Â© Â©ºÚ’© ⁄ ¬∂Ú Í« Á‘©Ô©Â∂Õ0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ú∂ÍÊπ‘ : ’øÏÁ∂ ‘Ø¬∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ù∆∂ : √∆ «Úº⁄Õ Ó∂ : Ó∂∂Õ ØÓ‘©Ù‘ : ÌÀÌ∆Â ‘Ø‰≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ

‹≈ÔÂ∂ : ÍÃ◊‡ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞·‰≈Õ ◊ª‚∆ÚÓ© : ◊ø‚∆Ú≈Õ √©ÂøÃ√Â∂ : «ÂÒ’‰≈, «È’Ò‰≈Õ ‘√©Â≈Â© : Ó∂∂ ‘ºÊ «Úº⁄Ø∫Õ Â©Úº’© : (Ó∂∆)

⁄ÓÛ∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ Í∆ Á‘©Ô©Â∂ : √≈∂ Í≈√∂ ‹Ò‰ Á≈ ‘Ø‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ó∂∂ √≈∂ √∆ «Úº⁄ ’ªÏ≈ «¤Û «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÌÀ-Ì∆Â ‘ªÕ Ó∂∂ ¡≥ÁØ∫ ‚ Â∂ √«‘Ó ¿∞µ· «‘≈ ‘ÀÕ

‘ºÊ «Úº⁄Ø∫ ◊ø‚∆Ú (ËÈ∞Ù) «‚º◊ «‘≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ √∆ Á∆ ⁄ÓÛ∆ ‹Ò ‘∆ ‘ÀÕ

n n n

A.C@. ÙÒØ’ :Ÿ ø ‡Ê∑§ŸÊÁ◊ •fl-SÕÊÃÈ◊Ô˜, ÷˝◊ÁÃ ßfl ø ◊ ◊Ÿ—H ÁŸÁ◊ûÊÊÁŸ ø ¬‡ÊÿÊÁ◊, Áfl-¬⁄UËÃÊÁŸ ∑§-‡Êfl–

È ⁄ Ù’È©Ø«Ó ¡Ú√©Ê≈Â∞Ó© ÌzÓ«Â «¬Ú ⁄ Ó∂ ÓÈ‘Õ«È«ÓºÂ≈«È ⁄ ÍÙ©Ô≈«Ó «Ú-Í∆Â≈«È ’∂ÙÚ®

0 ÙÏÁ≈Ê :- È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ù’È©Ø«Ó : ÓÀ∫ ÔØ◊ ‘ªÕ ¡Ú√©Ê≈ÂπÓ© : ÷Û∂∑ ‘Ø‰ Á∂Õ ÌzÓ«Â«¬Ú : ⁄¥ ¡≈¿∞∫Á∂

«Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ⁄ : ¡Â∂Õ Ó∂ : Ó∂∂Õ ÓÈ‘ : ÓÈÕ «È«ÓºÂ≈«È : Ù◊È ⁄ø◊∂ ÌÀÛ∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÍÙ©Ô≈«Ó : ÓÀ∫ Ú∂÷Á≈ ‘ªÕ «ÚÍ∆Â≈«È

: «ÚÍ∆ÂÕ ’∂ÙÚ : ’∂ÙÚ≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ’∂ÙÚ≈! ÓÀ∫ ÷Û∂∑ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ú∆ ¡√ÓÃÊ ‘ªÕ Ó∂≈ ÓÈ Ìz«ÓÂ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ó∂∂ Òº¤‰ Ú∆ ¿∞Ò‡∂

«Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ’«Ò¡≈‰ È‘∆∫ Á∂÷Á≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- (A.BH-BI-C@ «Ú√Ê≈) 0 ’Ω∫Â∂Ô = ¬∂Ê∂ ’Ω∫Â∂Ô ÙÏÁ È≈Ò ¡‹È Á≈ «¬√Â∆ ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ

‘Ø‰ Á≈ ¿πÒ∂÷ Íº⁄∆Ú∂∫ ÙÒØ’ Á∂ “Í≈Ê” ÙÏÁ Á∂ Ï≈Ï ¿∞√ Á∆ Â≈«Âº⁄ Á∆ Ó»‚Â≈ ˘ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ‘ÀÕ 0 ¥ÍÔ≈ ÍÔ≈

¡≈«ÚÙ©‡‘ = Á∂ ¡Ê ‘È «’ ¡‹È Á∆ ¡≈Í‰∆ √ÀÈ≈ ¿∞µÍ Âª Í«‘Òª ‘∆ «’Í≈ √∆, Ô∞ºË È≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ ’∂

¿∞√ È∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ ¡≈Í‰∆ ÁπÙÓ‰ √ÀÈ≈ ¿∞µÍ Ú∆ «’Í≈ ’ «ÁºÂ∆Õ 0 «Ú√∆ÁÈ© = √øÂ≈Í ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ 0 ¥Ù‰

= ¡‹È ˘ «¥ÙÈ ÙÏÁ È≈Ò Ï‘πÂ «Í¡≈ ‘ÀÕ ◊∆Â≈ «Úº⁄ «¬√ √øÏØËÈ ÙÏÁ Á∆ ÈΩ∫ Ú≈ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª

ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˘ ¡‹È Ò¬∆ Í≈Ê ÙÏÁ Ï‘πÂ «Í¡≈≈ ‘ÀÕ ◊∆Â≈ Á∂ ¡≥Â «Úº⁄ «¥ÙÈ Â∂ Í≈Ê ÙÏÁª ˘ √ø‹∂ È∂ «Î Ú«Â¡≈

‘ÀÕ 0 ËÃÂ≈Ù‡ È∂ Í«‘Òª √ÓÚ∂Â≈ Ô∞Ô∞Â©√Ú‘ «’‘≈ √∆, ‘π‰ ¬∂Ê∂ ¡‹È È∂ Ô∞Ô∞Â©√πø √ÓπÍ«√©ÊÂÓ «’‘≈ ‘ÀÕ ÁØÚª ÍÁª

Á∂ «Úº⁄ «ÁzÙ‡∆ Ì∂Á ‘ÀÕ ËÃÂ≈Ù‡ Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄, ÁπÔØËÈ ¡≈«Á Ó∂∂ ÍπºÂ ‘È - Ô∞«ËÙ‡ ¡≈«Á Íª‚Ø ÍπºÂ ‘È, ¡«‹‘≈

Ì∂Á ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆ Ó≈Ó’ Â∂ Íª‚Úª ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 √©Ú‹ÈÓ© = ÁØÚª Í≈«√¡ª Á∂ ÒØ’Õ ‹Ø Ú∆ «‹ºË Ú∆

ÓÁ∂ ‘È ¡≈Í‰∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ Á≈ Áπº÷ ‘ÀÕ ¡‹È, ’ΩÚ √ÀÈ≈ «Úº⁄ ËÃÂ≈Ù‡ ÍπºÂª ˘ Á∂÷ √»Ï∆Â≈ È≈Ò Í«‘Òª

Âª ‘«Ê¡≈ ¿∞·≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À Í ‘π‰ Í«Ú≈ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ÁØ√Âª «ÓºÂª «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Á∂÷ ÙØ’Ó¬∆ ¡Úº√Ê≈ Ë≈È ’Á≈

‘ÀÕ ¡‹È ˘ Ì≈Ú∆ Í«‰≈Ó Á∆ «⁄øÂ≈ ‘ÀÕ Áπ÷ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÍzÌ≈Ú √∆ ”Â∂ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ÎÒ √»Í ¡‹È Á≈ Ó»ø‘

√πº’ «‘≈ ‘ÀÕ ÍÀ ‘ºÊ Ó»ø‘ ¡≈«Á ‘Ø ¡≥◊ «√ÊÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √∆ «Úº⁄ Ω∫◊‡∂ ÷Û∂∑ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √∆ Ù’Â∆‘∆‰ ‘Ø «‘≈

‘ÀÕ ËÈ∞Ù ‘ºÊ «Úº⁄Ø∫ «Èº’Ò «‘≈ ‘ÀÕ √∆ «Úº⁄ ‹Ò‰ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Òº◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞√ Ò¬∆ Ô∞ºË «Úº⁄

÷Û∑≈ ‘Ø‰≈ ¡√øÌÚ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ 0 Í«Ù»Ù©Ô«Â Í«ÁÔ©Â∂ = «¬È∑ª «’«¡≈-ÍÁª «Úº⁄ ÙØÙ‰ Â∂ Á≈‘ Á∂ √Ì Í≈«√¡ª ÚºÒ

√ºÂ≈ √»«⁄Â ’È Ú≈√Â∂ “Í«” ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 ÚØÍÊπ‘ Á≈ ¡Ê ‘À ’øÍ - ’øÏ‰∆Õ ØÓ‘©Ù Á≈ ¡Ê πÓª⁄

‘ÀÕ Ó∂≈ ÓÈ Ìz«ÓÂ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «’√∂ ÿπøÓÈ Ú≈Ò∆ ⁄∆˜ Úª◊ ‘Ø ‹≈‰≈Õ ⁄º’ ¡≈¿∞‰∂Õ “ÓÀ∫ ÷Û∑≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘ªÕ”

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ’∂ÙÚ ÙÏÁ Á∂ Ú∆ ¡È∂’ª ¡Ê ‘ÈÕ A. ’ø√ (Í≈Í∆ ≈‹∂ Á≈) ¡≥Â ’È Ú≈Ò≈Õ

B. «‹√ Á∂ «√ ¿∞µÍ ¡«Â √πøÁ Ú≈Ò ¡ÊÚ≈ ’∂Ù ‘Ø‰Õ C. ’ - ÏÃ‘Ó≈ - ‹Ø √ø√≈ Á≈ ’Â≈ ‘À, ¡ = «ÚÙÈß» ‹∆ Ò¬∆

¡Â∂ «¬√≈= πÁ≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ÂÀÃÓ»Â∆ Ù’Â∆, ‹Ø ’Â≈ ‘À, Í≈Ò‰‘≈ ‘À ¡Â∂ ÂÏ≈‘ Ú∆ ’Á∆ ‘ÀÕ ÓÈ Â∂ √∆ «¬º’

Á»‹∂ È≈Ò √øÏø«ËÂ ‘È, ÓÈ Á∆ ‹Ø ÁÙ≈ ‘ØÚ∂◊∆, ¿∞√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú Ù∆ ¿∞µÍ ˜» ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √∆ «Úº⁄ ¡≈¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆

Á≈ ÓÈ ¿∞µÍ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ‰≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ «¬‘Ø ‘≈Ò ¡‹È Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø √«ÊÂ∆ √≈‘Ó‰∂ ‘À, ¿∞√ Á≈ «Ë¡≈È ’’∂ ‹Ø ÍÃ«Â’Ó

ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡‹È Á∂ ÂÈ ÓÈ ¿∞µÍ √≈¯ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ÂÈ ÓÈ «Úº⁄ ‚ √«‘Ó ¿∞Á≈√∆

¿∞Í≈ÓÂ≈ «È≈Ù≈ Á∂ Òº¤‰ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈‘ ‹Ø «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÍÃ«Â’Ó∆ ÍÃÌ≈Ú ¿∞√ Á∂ ÓÈ ”⁄ ÍÀÁ≈

‘Ø ‘∂, ‚ ÂØ∫ ¿∞Í‹∂ √∆’ ’Ù‡ È≈Ò ‘ÀÕ ¡‹È Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ⁄ø◊∂ Á∆ Êª ÌÀÛ∂ Ù◊Èª Á∆ ’ÒÍÈ≈ ÚË∂∂ ’Á≈

‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ’Ó˜Ø ¡ÏÒ≈, «‘Ó Á≈ Í≈Â ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

A.CA ÙÒØ’ :Ÿ ø üÊÿ— •ŸÈ-¬‡ÿÊÁ◊, „UàflÊ Sfl-¡Ÿ◊˜ •Ê„UflH Ÿ ∑§Ê® Áfl-¡ÿ◊˜ ∑§ÎcáÊ, Ÿ ø ⁄UÊÖÿ◊˜ ‚ÈπÊÁŸ ø–

È ⁄ Ù∂ÃÔ‘ ¡È∞ÍÙ©Ô≈«Ó ‘Â©Ú≈ √©Ú‹ÈÓ© ¡≈‘Ú∂ÕÈ≈ ’ª‘©’√∂© «Ú‹∂ÔÓ© ¥Ù©‰ È ⁄ ≈‹©ÔÓ© √π÷≈«È ⁄®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ù∂ÃÔ‘ : ⁄ø◊≈Õ ¡È∞ÍÙ©Ô≈«Ó : ÓÀ∫ Ú∂÷Á≈ ‘ªÕ ‘Â©Ú≈ : ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈∂

‘Ø¬∂Õ √©Ú‹ÈÓ© : √≈‚∂ ‘∆ ÒØ’Õ ¡≈‘Ú∂ : ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄Õ È : È‘∆∫Õ ’ª‘©’√∂© : Ó∂∆ «¬º¤≈ ‘ÀÕ «Ú‹∂ÔÓ© : «‹ºÂÕ ¥Ù©‰ : ‘∂ «¥ÙÈ≈Õ

È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ≈‹©ÔÓ© : ‘’±ÓÂ ≈‹Õ √π÷≈«È : √π÷∆ ¡≈ÈøÁÓ¬∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- “Ô∞ºË «Úº⁄” - ‘∂ «¥ÙÈ! «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ’ÂÒ «Úº⁄Ø∫ ÓÀ˘ ⁄ø◊∂ Òº¤‰ «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ∂Õ ÓÀ˘ È≈

‘∆ «‹ºÂ Á∆, È≈ ‘∆ √ÒºÂÈÂ Á∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÷πÙ∆¡ª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡ÊÚ≈ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ≈‹ Á≈ √πº÷ ÌØ◊‰ Á∆ ÓÀ˘

’Ø¬∆ «¬º¤≈ È‘∆∫Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- «È«ÓºÂÂ≈«È ⁄ ÍÙ©Ô≈«Ó «ÚÍ∆Â≈«È ’∂ÙÚ = ‘∂ ’∂ÙÚ, ÓÀ∫ Ù◊πÈª ˘ Ú∆ ¿∞Ò‡ Á∂÷ «‘≈

‘ªÕ Ù’∞È «’√∂ ⁄ø◊∆ ‹ª ÌÀÛ∆ ÿ‡È≈ Á∂ ‘Ø‰ «Úº⁄ «È«ÓºÂ È‘∆∫ ‘πøÁ∂, È≈ «’√∂ ÿ‡È≈ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‘∂’ ¡≈¿π‰

Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ √»«⁄’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈ «Ú⁄Ò≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ’≈‹ ˘ ÚË∂∂ ’≈‹Ù∆Ò ’Á≈ ‘À ‹Á «’ ÓÈ Á∆ «È≈Ù≈

’øÓ ˘ ÏØfiÒ Ï‰≈ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ ¡ÍÙ◊È ·∆’ È‘∆∫ ‘ÈÕ 0 È, ⁄, Ù∂ÃÔ‘ ¡ÈπÍÙ©Ô≈«Ó 0 ’∂Ù ÍÁ È≈Ò Ì◊Ú≈È

«Úº⁄ ¡«‹‘≈ ’≈È √≈ÓºÊ √»«⁄Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ¥Ù‰ ÙÏÁ «Úº⁄ ¥Ù© √ºÂ≈ Á≈ Ú≈⁄’ ‘À Â∂ “‰” ¡≈ÈßÁ Á≈ Ú≈⁄’

‘ÀÕ √ºÂ≈+¡≈ÈßÁ - ÁØÚª Á≈ ¬∂’Â≈ »Í, Í ÏÃ‘Ó «¥ÙÈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¥ÙÈ √Á≈ ¡≈ÈßÁ √»Í ‘ÀÕ ’∂ÙÚ ÙÏÁ Á∆ «Ú¿∞∫ÂÍÂ∆

«¬ø‹ ‘À ’: ÏÃ‘©Ó©Ó«¬Ù‘© ¡Ê≈Â ‹Ø ÏÃ‘Ó Â∂ «¬Ù ‘ØÚ∂Õ ‹Ø ÁØÚª Á∂ ¡≈ÂÓ √»Í ˘ Ë≈È ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ÍÒØ √Ó∂∫ ÍÓ≈ÂÓ

√»Í «‘øÁ≈ ‘À 0 «È«ÓÂÂ≈ «È ÍÙÔ≈«Ó Â∂ Ù∂Ô≈‘ ¡È∞ÍÙ©Ô≈«Ó : ¬∂Ê∂ ÍÙ©Ô≈«Ó«¥¡≈ Ì»Â Â∂ ÚÂÓ≈È Ù◊Èª Á∂ √øÏøË

«Úº⁄ ‘À Â∂ ¡È∞ÍÙ©Ô≈«Ó «¥¡≈ Í«‰≈Ó Á∂ «ÚÙ∂ Ò¬∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú ‘À, ¡‹È ’«‘øÁ≈ ‘À «’ Ù◊Èª ˘ Á∂÷ª ‹ª ¡≈Í «Ú⁄≈

’ªÕ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ∆Â∆ ÂØ∫ Ô∞ºË Á≈ ¡≈øÌ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í«‰≈Ó √≈‚∂ Ò¬∆ Â∂ √ø√≈ Ú≈√Â∂ «‘ºÂ’≈’ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ’∂ÙÚ Á≈

«¬º’ ‘Ø ¡Ê ‘À «’ ‘∂ «¥ÙÈ ¡≈Í ’∂Ù∆ Ú◊∂ ÁÀ∫Â ÁπÙ‡ Á≈ «ÚÈ≈Ù ’’∂ √Á≈ ‘∆ Ì◊Âª Á∆ µ«÷¡≈ ’Á∂ ‘ØÕ Ó∂∆

Ú∆ µ«÷¡≈ ’ØÕ ÏÃ‘Ó≈ «ÚÙ˘ ¡Â∂ «ÙÚ - «¬È∑ª «ÂøÈª Ù’Â∆¡ª ˘ ’∂Ù ’«‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’∂ÙÚ≈È ˘ ’∂ÙÚ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 ¥Ù‰ Á∂ «¬º’ ‘Ø ¡Ê Ú∆ ‘È ‹Ø Ù‰ ¡≈¬∂ Ì◊Âª Á∂ Í≈Íª Á∂ Áπº÷ª ˘ Á» ’Á≈ («÷º⁄Á≈) ‘À ¿∞‘ ¥Ù‰ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È Á∆ ÓÈØ¡Úº√Ê≈ ¡«‹‘∆ ‘À «’ ¿∞‘ È≈ ¡«Ë¡≈ÂÓ’, È≈ ‘∆ √ø√≈’ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ ’Á≈

‘ÀÕ ¿∞‘ ¡«Â «È≈Ù Â∂ ¿∞Í≈Ó ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ô∞ºË Ò¬∆ «Â¡≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈

√∆, Í ‘π‰ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ◊Ã«√¡≈ ¡È∞ÌÚ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆

ÏÒ ÏπºË∆ ‘∆‰∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÓÈ Á∆ Á…øÁ≈Â«Ó’ ÁÙ≈ ¿∞√ ˘ ’Ó˜Ø ¿πÁ≈√∆‰ ¡Â∂ «ÁÙ≈‘∆‰ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

n n n

A.CB ÙÒØ’ :Á∑§◊˜ Ÿ— ⁄UÊÖÿŸ ªÊÁflãŒ Á∑§◊˜ ÷ÊªÒ— ¡ËÁflÃŸ flÊH

«’Ó© È‘ ≈‹©Ô∂È ◊Ø«ÚøÁ «’Ó© ÌØ◊À‘ ‹∆«ÚÂ∂È Ú≈®0 ÙÏÁ ¡Ê :- «’Ó© : ’∆Õ È‘ : √≈˘Õ ≈‹©Ô∂È : √ÒÂÈÂ, ≈‹Õ ◊Ø«ÚøÁ : ‘∂ ◊Ø«ÚøÁ≈Õ «’Ó© : ’∆Õ ÌØ◊À‘ :

÷πÙ∆¡ª ≈‘∆∫Õ ‹∆«ÚÂ∂È : ‹∆ÚÈÕ Ú≈ : ‹ªÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ≈‹ ÍÃ≈ÍÂ ’È ‹ª ÷πÙ∆¡ª Ò¬∆ Ó∂∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ’Ø¬∆ «¬º¤≈ È‘∆∫ - ‘∂ ◊Ø«ÚøÁ!

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 È≈ ’ª’Ù∂ «Ú‹Ôø ’Ù©‰ ... ÌØ◊À ‹∆«ÚÂ∂È Ú≈ : ‘∂ «¥ÙÈ! ÓÀ∫ È≈ «Ú‹∂ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª Â∂

È≈ ≈‹ Â∂ √πº÷ª ˘ ‘∆Õ ‘∂ ◊Ø«ÚøÁÕ √≈˘ ≈‹ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ’∆ «ÓÒ∂◊≈ ? ÌØ◊ª Â∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ’∆ Ò≈Ì ‘À ? ÎÒ Á∆ ’≈ÓÈ≈

‘∆ «’√∂ ˙Í≈¡ «Úº⁄ ÍÃÚÃ«ÂÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈Í ‘∆ ¡«ËÙ©·≈È »Í ÂØ∫ “◊Ø” ÙÏÁ Ú≈⁄©Ô «¬øÁ∆¡ª ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘ΩÕ «¬√ Ò¬∆

Ó∂∂ ÒΩ«’’ ÎÒ √øÏøË∆ ÚÀ≈◊ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘Ø, ¡«‹‘≈ √»«⁄Â ’È Ú≈√Â∂ ¡‹È ¿∞È∑ª ˘ ◊Ø«ÚøÁ ÙÏÁ È≈Ò √øÏØËÈ ’Á≈

‘ÀÕ 0 ◊Ø«ÚøÁ Á∂ ¡Ê ‘È = ¡≥ÂÔ≈Ó∆ ◊Ø, ÙÏÁ Ú≈⁄©Ô ÓÈ ÍÃË≈È «¬øÁ∆¡ª Á∂ ÍÃÚ©Â«ÔÂ≈ ˘ ◊Ø«ÚøÁ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø

¡≈ÂÓ≈ ¡≥ÂÔ≈Ó∆ ‘ØÚ∂Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¬∂Ê∂ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ◊Ø«ÚøÁ≈ ÙÏÁ Á∆ ‹Ø ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¿∞√ Á∂ ¡Ê ‘È «‹¿∞∫Á≈ ‹≈◊Á≈

«˜øÁ◊∆ «‹¿∞∫Á≈ «Ú¡’Â∆Õ «ÚøÁ≈ Á∂ ¡Ê ¡≥ÂÔ≈Ó∆ ‹≈‰∆ ‹≈‰ Á∂ ‘È - ‹Ø √Ì ’∞ºfi ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÒØ’ª Á∂ ÓÈª Á∆¡ª

‘ ÍÃ’≈ Á∆¡ª √Ø⁄ª ◊ºÒª ÂØ∫ ‹≈‰± ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ◊Ø«ÚøÁ ‘∆ √Ì Á∆¡ª √Óµ«√¡≈Úª ‘ºÒ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ

n n n

A.CC ÙÒØ’ :ÿ·Ê◊˜ •Õ¸ ∑§ÊÁ®Ã◊˜ Ÿ—, ⁄UÊÖÿ◊˜ ÷ÊªÊ— ‚ÈπÊÁŸ ø– Ã ß◊ •fl-ÁSÕÃÊ— ÿÈf, ¬˝ÊáÊŸ˜ àÿÄàflÊ œŸÊÁŸ øH

Ô∂Ù≈Ó© ¡©Ê∂ ’ª’©«√©ÂÓ© È‘ ≈‹©ÔÓ© ÌØ◊‘ √π÷≈«È ⁄ÕÂ∂ «¬Ó∂ ¡Ú«√©ÊÂ≈‘ Ô∞Ë∂, ÍÃ≈‰≈È© Â©Ô’©Â©Ú≈ ËÈ≈«È ⁄®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô∂Ù≈Ó© : «’√Á≈, ’∆‘Á≈Õ ¡©Ê∂ : Ú≈√Â∂, Á∂ Ò¬∆Õ ’ª’©«√©ÂÓ© : «¬º¤≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ È‘ : ¡√≈‚∂

ÚºÒØ∫Õ ≈‹©ÔÓ© : ≈‹ √ÒÂºÈÂÕ ÌØ◊‘ : ÷πÙ∆ ¡≈ÈßÁÕ √π÷≈«È : ÷πÙ∆¡ªÕ ⁄ : ¡Â∂Õ Â∂ : ¿∞‘ Ï‘πÂÕ «¬√∂ : «¬‘ (Ï‘πÂ∂)Õ ¡Ú«√Ê©Â≈‘

: ÷Û∂∑ ‘ÈÕ Ô∞Ë∂ : ÒÛ≈¬∆ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄Õ ÍÃ≈‰È© : ‹∆ÚÈÕ Â©Ô’©Â©Ú≈ : ¤º‚ Á∂‰ «Íº¤Ø∫Õ ËÈ≈«È : ÁΩÒÂÕ ⁄ : ¡Â∂∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹È∑ª ÒØ’ª Ú≈√Â∂ ¡√∆∫ ≈‹ ÌØ◊ √πº÷ ¡≈ÈßÁ ¡≈«Á Á∆ «¬º¤≈ ’∆Â∆ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ «ÙÂ∂Á≈ ‹≈«¬Á≈Á

¡ÊÚ≈ ‹∆ÚÈ Á∆ ¡≈Ù≈ ˘ ¤º‚ ’∂ Ô∞ºË «Úº⁄ ÷Û∂∑ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô∂Ù≈Ó© ¡©Ê∂ ’ª’©«√©ÂÓ© È‘ ≈‹ÔÓ© ÌØ◊‘ √π÷≈«È ⁄ = ¡√∆∫ ≈‹ Á≈ √π÷ Â∂ ÌØ◊ ¡≈«Á

‹Ø ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª, ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ «Ú¡’Â∆◊Â √πº÷ Ò¬∆ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂, ÏÒ«’ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈, ¡≈Í‰∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÍÃ∂Ó∆¡ª ÁØ√Âª

Ú≈√Â∂ Ú∆ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ªÕ «¬‘ √≈∂ √πº÷ ”⁄ «‘‰, «¬È∑ª Á∆ √∂Ú≈ ‘ØÚ∂, «¬È∑ª Ú≈√Â∂ ‘∆ Ô∞ºË ’’∂ ≈‹ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂

‘ª, ÌØ◊ √≈ÓÃ◊∆ «¬’º·∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ªÕ 0 Â∂ «¬Ó∂ ¡«Ú√©ÊÂ≈‘ Ô∞Ë∂ ÍÃ≈‰≈È© Â©Ô’©Â©Ú≈ ËÈ≈«È ⁄ = Í ¿∞‘Ø √≈∂ Á∂

√≈∂ ¡≈Í‰∂ ËÈ Â∂ ÍÃ≈‰ª Á∆ ¿∞Ó∆Á ˘ ¤º‚ ’∂ Ô∞ºË ’È Ò¬∆ ÷Û∂∑ ‘È, ÔπºË ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘ √≈∂ Ó

◊¬∂ Âª ¡√≈˘ ≈‹ ’∆‘Á∂ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á≈ ‘À ? ËÈ ’∆‘Á∂ Ú≈√Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ ? «¬√ Á∆ «¬º¤≈ ’∆‘Á∂ Ú≈√Â∂ ’∆¬∂ ?

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È ¡«Â «È≈Ù ÓÈØ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄Ø∫ Á∆ ¶ÿÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, Ô∞ºË Á∂ «Ì¡≥’ ÍÃÌ≈Úª √øÏøË∆ √Ø⁄

’∂ Ô∞ºË È≈ ’È Á∂ ¡≈Í‰∂ ÎÀ√Ò∂ ¿∞µÍ ¡‡ºÒ ‘ÀÕ

n n n

A.CD ÙÒØ’ :•ÊøÊÿÊ¸— Á¬Ã⁄U— ¬ÈòÊÊ—, ÃÕÊ ∞fl ø Á¬ÃÊ◊„UÊ—– ◊ÊÃÈ‹Ê— E‡ÊÈ⁄UÊ— ¬ÊÒòÊÊ, ‡ÿÊ‹Ê— ‚ê’ÁãœŸ— ÃÕÊH

¡≈⁄≈∆Ô≈‘, «ÍÂ‘ ÍπÂ≈z‘ ÂÊ≈ ¬∂Ú ⁄ «ÍÂ≈Ó‘≈‘ÕÓ≈Â∞Ò≈‘ Ù©Ú©Ùπ≈‘, ÍØÂz≈‘ Ù©Ô≈Ò≈‘ √øÏË«È©ËÈ‘ ÂÊ≈®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡≈⁄≈∆Ô≈‘ : ◊π»Õ «ÍÂ‘ : «ÍÂ≈Õ ÍπÂz≈‘ : ÍπºÂÕ ÂÊ≈ : «¬√ Â∑ªÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ

«ÍÂ≈Ó‘≈‘ : Á≈Á∂Õ Ó≈Â∞Ò≈‘ : Ó≈Ó∂Õ Ù©Ú©Ùπ≈‘ : √‘π∂Õ ÍØÂz≈‘ : ÍØÂ∂Õ Ù©Ô≈Ò≈‘ : √≈Ò∂Õ √øÏË«È©ËÈ‘ : «ÙÂ∂Á≈Õ ÂÊ≈ :

¡Â∂ ‘ØÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡≈⁄≈∆¡≈ (◊π») «ÍÂ≈ ÍπºÂ ¡Â∂ Á≈Á∂, Ó≈Ó∂ ⁄≈⁄∂ √‘π∂ ÍØÂ∂ ¡Â∂ √≈Ò∂ Â∂ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ √≈‘Ó‰∂

Ô∞ºË «Úº⁄ ÷Û∂∑ ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ

n n n

A.CE ÙÒØ’ :∞ÃÊŸ˜ Ÿ „UãÃÈ◊˜ ßë¿UÊÁ◊, ÉÊãÃ— •Á¬ ◊œÈ-‚ÍŒŸ– •Á¬ òÊÒ‹ÊÄÿ-⁄UÊÖÿSÿ, „UÃÊ— Á∑§◊˜ ŸÈ ◊„UË-∑§ÎÃH

«¬Â≈È© È ‘È©Â∞Ó© «¬º¤≈«Ó ËÃÂ‘¡«Í ÓË»√»ÁÈÕ¡«Í ÂÀÃÒØ’©Ô ≈‹©Ô√©Ô ‘ØÂØ‘ «’Ó© È∞ Ó‘∆¥Â∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- «¬Â≈È© : «¬‘Õ È : È‘∆∫Õ ‘È©ÂπÓ© : Ó≈È Ú≈√Â∂Õ «¬º¤≈«Ó : «¬º¤≈ ’È∆Õ ËÃÂ‘¡«Í : ‹∂’

(¿∞È∑ª ÚºÒØ∫) Ó≈∂ Ú∆ ◊¬∂Õ ÓË»√»ÁÈ : ‘∂ ÓË»√»ÁÈÕ ¡«Í : Ì∆Õ ÂÀÃÒØ’Ô : «ÂøÈª ÒØ’ª «Úº⁄Õ ≈‹©Ô√©Ô : ≈‹ Ì «Úº⁄Õ ‘ØÂØ‘

: Á∂ Ú≈√Â∂Õ «’Ó© : «’Ú∂∫Õ È∞ : ÂÁÕ Ó‘∆¥Â∂ : ËÂ∆ Á∂ Ò¬∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ÓË»√»ÁÈ! ÓÀ˘ Ó≈ Á∂‰ ”Â∂ Ú∆ ¡Â∂ «ÂøÈª ÒØ’ª Á∂ ≈‹ Á∂ Ò¬∆ Ú∆, ÓÀ∫ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ ‘µ«Â¡≈

È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈Õ «Î (’∂ÚÒ «¬√) ËÂ∆ Ú≈√Â∂ (Âª ’«‘‰≈ ‘∆) ’∆ ‘À ?

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Ò¬∆, ¡‹È ÓË» √»ÁÈ ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓË» √»ÁÈ Á∂ ÙÏÁ≈Ê ‘È ‹Ø

ÙÀÂ≈Èª, ÁÀÂª Í≈Í∆¡ª ˘ Ó≈È Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂Õ ¡‹È Á∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ‘∂ «¥ÙÈ - ¡≈Í Âª Í≈Í∆¡ª ÁÀÂª ¡Â∂

ÙÀÂ≈Èª Á≈ ¡≥Â ’È Ú≈Ò∂ ‘ØÕ Í ÓÀ∫ Âª Ô∞ºË «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ‘∆ «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ ’ÂÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «√¯ ËÂ∆ Á∂

’∞ºfi «‘º√∂ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ - «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ ¡È¿π«⁄Â ‘ÀÕ

n n n

A.CF. ÙÒØ’ :ÁŸ„Uàÿ œÊÃ¸⁄UÊC˛ÊŸ˜ Ÿ—, ∑§Ê ¬˝ËÁÃ— SÿÊÃ˜ ¡Ÿ-•Œ¸Ÿ– ¬Ê¬◊˜ ∞fl •Ê-üÊÊÿÃ˜ •S◊ÊŸ˜, „UàflÊ ∞ÃÊŸ˜ •ÊÃÃÊÁÿŸ—H

«È‘ºÂÔ© Ë≈Â≈Ù©‡©©≈È È‘, ’≈ ÍÃ∆«Â‘ √©Ô≈Â∞ ‹È¡≈ÁÃÈÕÍ≈ÍÓ© «¬Ú ¡≈ÙÃ∂Â© ¡√©Ó≈È© ‘Â©Ú≈ «¬Â≈È© ¡≈Â≈Â≈«ÔÈ‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- «È‘ºÂÔ© : ’ÂÒ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ Ë≈Â≈Ù I‡©≈È : «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂÕ È‘ : ¡√≈˘Õ ’≈: ’∆Õ ÍÃ∆«Â‘

: ÷πÙ∆Õ √ÃÔ≈Â± : ‘Ø √’Á≈Õ ‹È¡≈ÁÃÈ : ‘∂ ‹È≈ÁÈÕ Í≈ÍÓ© : Í≈ÍÕ «¬Ú : «√¯Õ ¡≈ÙÃ∂Â© : «‹øÓ∂ ÍÀ‰≈Õ ¡√©Ó≈È© : ¡√≈˘Õ

‘Â©Ú≈ : Ó≈∂ ◊¬∂Õ «¬Â≈È© : «¬‘Õ ¡≈Â≈Â≈«¬È‘ : ¡Í≈Ë∆, Ó‘ªÍ≈Í∆, ’π’Ó∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ‹È≈ÁÈÕ ÌÒ≈ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂª ˘ Ó≈’∂ ¡√≈˘ ’∆ ÍÃ√øÈÂ≈ ‘ØÚ∂◊∆ ? ÏÒ«’ ¿∞È∑ª ¡Í≈Ë∆¡ª

˘ Ó≈È Ò¬∆ Âª √≈˘ Í≈Í ‘∆ Òº◊∂◊≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ (A.CD, CE, CF ÙÒØ’) :- 0 A.BF ÙÒØ’ «Úº⁄ «ÍÃÂÈ¡Ê «ÍÂ≈ Ó‘≈È... ’«‘ ’∂ √Ì

ÂØ∫ Í«‘Òª «ÍÂ≈Úª Â∂ «ÍÂ≈Ó≈Úª Á≈ Èª «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¬∂Ê∂ ¡≈⁄≈©Ô≈‘ «ÍÂ‘... ’«‘ ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈⁄≈∆¡≈ Á≈

Èª «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ ¡Ê «¬‘ ‘È «’ ¿∞Ê∂ Âª Í«Ú≈√ √È∂‘ ÍÃË≈È √∆Õ «¬√ Ò¬∆ «ÍÂ≈Ó≈ Á≈ Èª √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂

µ«÷¡≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ È≈ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «ÚÙ≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √«Â’≈ÔØ◊ Í»‹ ¡≈⁄≈∆¡ª ◊π»¡ª

Á≈ Èª «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹‘Û∂ ‹∆Ú Á∂ ÍÓ «‘ÂÀÙ∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡«Í = ÙÏÁ (A.CE) ÁØ Ú≈ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó»Ò

Ó≥ÂÚ «¬‘ ‘À «’ ¡‹È «¬È∑ª Á∂ √Ú≈Ê «Úº⁄ ‹∂ π’≈Ú‡ ‘∆ È‘∆∫ Ï‰Á≈, Âª «¬‘ ¿∞√ ˘ Ó≈È◊∂ ‘∆ «’¿∞∫ ? ‹∂ Ó≥È

Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, ¿∞È∑ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ √Ú≈Ê «Úº⁄ ’Ø¬∆ π’≈Ú‡ ÷Û∑∆ ’∆Â∆ ‘À Âª ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ √∆ Á≈ È≈Ù ’ Á∂‰◊∂Õ ¡‹È

«¬È∑ª ˘ Ó≈È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ≈Õ «¬È∑ª Á∂ Ó≈È Â∂ È≈ ¿∞√ ˘ «ÂzÒØ’∆ Á≈ ≈‹ «ÓÒ √’Á≈ ‘À, ‹∂ ¿π‘ «ÓÒ Ú∆ ‹≈Ú∂ Âª Ú∆

¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ≈Õ 0 (A.CE) ÓË» √»ÁÈ = ÓË» √»ÁÈ √øÏØËÈ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¡≈Í Âª ÁÀÂª ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂

‘Ø, Í «¬‘ ÁØ‰ (◊π») ¡≈«Á ¡≈⁄≈∆¡≈ ¡Â∂ Ì∆ÙÓ ¡≈«Á ÁÀ∫Â ÊØÛ∂∑ ‘È ? «‹øÈ∑ª ˘ ÓÀ∫ Ó≈È Á∆ «¬º¤≈ ’ª ? «¬‘ Âª

¡√≈‚∂ È∂Û∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ‘ÈÕ ÓË» - «¬º’ ÁÀ∫Â Á≈ Èª √∆ «‹√ ˘ «’ÃÙÈ Ì◊Ú≈È È∂ Ó≈«¡≈ ‘À, «¬√ ’’∂ ¡≈Í Á≈ Èª

ÓË» √»ÁÈ ÍÀ «◊¡≈Õ 0 «ÍÂ‘ = √∆ Á∂ √øÏøË ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø «ÍÂ≈ ÒØ’ ‘È ¿∞È∑ª Á≈ ‘∆ «¬‘ »Í, ¡√≈‚≈ √∆ ‘ÀÕ √∆

ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ √»Í ‘Ø ’∂ ’ØÃË ‹ª ÒØÌ «Úº⁄ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ˘ «’¿∞∫ Ó≈∆¬∂, 0 ÍπÂ≈‘ = ¡√≈‚∂ Â∂ ¡√≈‚∂ Ì≈¬∆¡ª Á∂ ÍπºÂª

È∂ ¡‹∂ Í≈Ò‰≈ ’È∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙÈ ’È≈ √≈‚≈ ËÓ ‘ÀÕ 0 «ÍÂ≈Ó‘≈‘ = «ÍÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈ Í»‹È ÔØ◊ ‘ÈÕ

«‹‘Û∂ √≈˘ Â≈Û √’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Áπº÷ Á∂‰≈ ‹ª Ó≈È≈ ·∆’ È‘∆∫, √≈˘ Âª «¬È∑ª Á∆ √∂Ú≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ 0 Ó≈Â∞Ò≈‘

= ¡√≈‚∂ ‹Ø Ó≈Ó≈ ‘È, √≈‚∆¡ª Ó≈Úª Á∂ Ì≈¬∆, √≈‚∆¡ª Ó≈Úª Ú◊∂ ‘ÈÕ 0 √©ÚÙ≈‘ = ‹Ø √≈‚∂ √‘π≈ √≈«‘Ï ‘È ‹ª

¿∞È∑ª Ú◊∂ ‘È, «ÍÂ≈ Ú◊∂ Í»‹È ÔØ◊ ‘È - ¿∞È∑ª ˘ «’¿∞∫ Ó≈∆¬∂ ? 0 ÍØÂ≈‘ = ÍπºÂª Á∂ ÍπºÂÕ 0 ÙÔ≈Ò≈‘ = √≈Ò∂

- √≈‚∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª Á∂ Ì≈¬∆Õ 0 (A.CF) ‹È≈©ËÈ = ÒØ’ª Á≈ ¡©ÁÈ Ì≈Ú ‘ÈÈ, √øÿ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‹È≈ËÈÕ ¡Ê≈Â

«‹‘Û≈ √ø‘≈’ ‘Ø‰ Á∂ ’≈È ˜»Â ÍÀ‰ ”Â∂ ÒØ’ª Á≈ √ø‘≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √øÏØËÈ «Úº⁄ ¡‹È «¬‘ Áº√Á≈ ‘À «’ ‹∂ «¬‘

√≈≈∂ Ó≈È/’ÂÒ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘È Âª ¡≈Í ‘∆ «¬È∑ª ˘ Ó≈ Á∂ÚØÕ «’¿∞∫«’ ¡≈Í Âª ÍÒØ √Ó∂∫ √≈∂ ‹∆Úª Á≈ √ø‘≈ ’È

«Íº¤Ø∫ Ú∆ √≈∂ «’√Ó Á∂ Í≈Íª ÂØ∫ Óπ’Â «‘øÁ∂ ‘ØÕ 0 ¡≈ÂÂ≈¬∆ : ’∞’Ó∆, «‹‘Û≈ ¡º◊ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À, ËÈ ´º‡Á≈ ‘À, «ÚÙ

«ÁøÁ≈ ‘À, ÷∂Â Â∂ «¬√Â∆ ˘ ÷Ø‘ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ÚË∆’∆ ’Á≈ ‘À - ¿∞‘ ¡≈ÂÂ≈¬∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÂ≈¬∆ ¿∞µÍ «Ò÷∂ ¤∂ ÍÃ’≈ Á∂ ‘πøÁ∂

‘ÈÕ ‹Ø ¡≈ÂÂ≈¬∆ ˘ Ó≈Á≈ ‘À ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ Í≈Í È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ ‹Ø Ó≈ÈÚ ÁØ÷∆ ‘À ¿∞√ Á≈ ¡≥Â ’È Ú≈Ò≈ Í≈Í∆ È‘∆∫Õ

0 ¡Ê Ù≈√Â = ¡≈ÂÂ≈¬∆ ˘ Ó≈È≈ ¡Ê Ù≈√Â ¡È∞’±Ò ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ¡≈Í‰≈ ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ √Ú≈Ê ‘À - ¿∞‘ ¡Ê

Ù≈√Â ‘ÀÕ 0 ËÓ Ù≈√Â = «’√∂ ¿∞µÍ ’Ø¬∆ «‘ø√≈ È≈ ’È≈ ËÓ Ù≈√Â ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ¡≈Í‰≈ ’Ø¬∆ √Ú≈Ê È‘∆∫ ‘ÀÕ

¡≈ÂÂ≈¬∆ ˘ Ó≈È≈ Ì≈Ú∂∫ Í≈Í È‘∆∫, «‘ø√≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ËÓÙ≈√Â Á∂ «ÚπºË ‘ÀÕ «‘ø√≈ È≈ ’È≈ ÍÓ ËÓ ‘ÀÕ «‹‘Û∂

¡≈ÂÂ≈¬∆ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ Á∂ «Úº⁄ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ «’Ú∂∫ Ó≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ? ‹∂ ¡≈Í‰≈ Ï∂‡≈ ‘∆ ¡≈ÂÂ≈¬∆ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ Ó≈È≈

¿∞«⁄ºÂ È‘∆∫Õ √πË≈È≈ ·∆’ ‘ÀÕ ¡Ê Ù≈√Â Á∆ Êª ËÓ Ù≈√Â ÏÒÚ≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Ò¬∆ ‹È≈ÁÈ Èª «ÚÙ∂Ù ¡Êª Á≈ Ò÷≈«¬’ ‘À «‹√ Á∂ ¡Ê ‘È ¿∞‘ «Ú¡’Â∆

«‹√ Á∆ ÒØ’ ¡≈Í‰∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ ¡Â∂ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Í»‹≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ’ΩÚª ˘ ’∞’Ó∆ Í≈Í∆ Â∂ ÁπÙ‡ √Ó«fi¡≈

«◊¡≈ √∆, «‹È∑ª ‘π‰ Âº’ ¡≈Í‰∂ ÌÀÛ∂ ’øÓª ≈‘∆∫ Íª‚Úª ˘ Ó≈È«√’ √øÂ≈Í Áπº÷ ¡Â∂ ’Ù‡ «ÁºÂ∂ √È, ¡Â∂ ≈‹ √ºÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ

’È Ò¬∆ È∆⁄ ’øÓ ’∆Â∂ √ÈÕ ËÓ ¡È∞√≈ ¡«‹‘∂ ÁπÙ‡ Í≈Í∆ ÒØ’ª Ò¬∆ “ÓΩÂ” Á∆ √˜≈ ‘∆ „π’Ú∆∫ ‘À Í ¬∂Ê∂ ¡‹È

√øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘È, ÓØ‘ «Í¡≈ «Úº⁄ «Ìº‹∂ Ì≈Úπ’ Ò«‘˜∂ «Úº⁄ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡«‹‘∂ (’ΩÚ) Í≈Í∆¡ª ˘ Ó≈È Á∆ Êª ¿∞È∑ª

˘ Ï⁄≈ ÒÀ‰≈ ‘∆ «Ï‘Â ‘ÀÕ ’∞’Ó∆ ¤∂ ÍÃ’≈ Á∂ Ó≥È∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ A. ÿ ˘ ¡º◊ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂Õ B. ˜«‘ Á∂‰ Ú≈Ò∂Õ C. ‘«Ê¡≈

ÒÀ ’∂ «ÈÁØÙ∂ ¿∞µÍ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂Õ D. ËÈ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂Õ E. Ì»Ó∆ ¡Â∂ F. ÍÂÈ∆ ⁄π≈¿∞‰ Ú≈Ò∂Õ

n n n

A.CG ÙÒØ’ :ÃS◊ÊÃÔ˜ Ÿ •„UÊ¸— Äÿ◊˜ „UãÃÈ◊˜, œÊÃ¸⁄UÊC˛ÊŸ˜ Sfl-’ÊãäÊflÊŸ˜– Sfl-¡Ÿ◊˜ Á„U ∑§Õ◊˜ „UàflÊ, ‚ÈÁπŸ— SÿÊ◊ ◊Ê-œflH

Â√©Ó≈Â© È ¡‘≈‘ ÚÔÓ© ‘øÂÓπ, Ë≈©Â ≈ÙIIIII ©‡≈È© √©ÚÏªËÚ≈È©Õ√©Ú‹ÈÓ© «‘ ’ÊÓ© ‘Â©Ú≈ √π«÷È‘ √©Ô≈Ó Ó≈ËÚ®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Â√©Ó≈Â© : «¬√ Ò¬∆Õ È : È‘∆∫Õ ¡‘≈‘ : «È¡≈«¬Ú≈Ò≈Õ ÚÔÓ© : ¡√∆∫Õ ‘øÂ∞Ó© : Ó≈È≈Õ Ë©≈Â≈Ù‡z≈È©

: «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂÕ √Ú©ÏªËÚ≈È© : ¡√≈‚∂ «ÙÂ∂Á≈Õ √Ú‹ÈÓ© : «ÙÂ∂Á≈Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ ’ÊÓ© : «’Ú∂∫Õ ‘Â©Ú≈ : Ó≈∂

‘Ø¬∂Õ √π«÷È‘ : ÷πÙÕ √©Ô≈Ó : ‘Ø √’ÁÀ ¡√∆∫Õ Ó≈ËÚ : Ó≈ËÚ≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ‘∆ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Ó≈È Ò¬∆ ¡√∆∫ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ªÕ «’¿∞∫«’ ‘∂ Ó≈ËÚ! ¡≈Í‰∂

‘∆ ÒØ’ª ˘ Ó≈’∂ ¡√∆∫ «’Ú∂∫ √π÷∆ «‘ √’ª◊∂ ?

n n n

A.CH ÙÒØ’ :ÿÁŒ-•Á¬ ∞Ã Ÿ ¬‡ÿÁãÃ, ‹Ê÷-©U¬„UÃ-øÃ‚—– ∑È§‹-ˇÊÿ-∑§ÎÃ◊˜ ŒÊ·◊˜, Á◊òÊ-ŒÊ„U ø ¬ÊÃ∑§◊˜H

Ô«Á ¡«Í ¬∂Â∂ È ÍÙ©Ôø«Â, ÒØÌ ¿∞Í‘Â ⁄∂Â√‘Õ’∞Ò ¡’Ù©Ô ¥ÂÓ© ÁØÙÓ©, «ÓÂÃ ÁØÃ‘∂ ⁄ Í≈Â’Ó©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô«Á ¡«Í : Ì≈Ú∂∫ «’Õ ¬∂Â∂ : «¬‘Õ È : È‘∆∫Õ ÍÙ©Ôø«Â : Ú∂÷‰≈Õ ÒØÌ ¿∞Í‘Â ⁄∂Â√‘ : ÏπºË∆

Â∂ «√¡≈‰Í È≈Ò Ò≈Ò⁄ ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈¿∞‰≈Õ ’∞Ò ¡’Ù©Ô¥ÂÓ© : Í«Ú≈ª ˘ ÂÏ≈‘ ’È «Úº⁄Õ ÁØÙÓ© : ÌÀÛ≈ ’øÓÕ «ÓÂÃ

ÁØÃ‘∂ : «ÓºÂª È≈Ò Áˆ≈ ’È≈, «ÓºÂª ˘ ËØ÷≈ Á∂‰≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Í≈Â’Ó© : Í≈ÍÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ì≈Ú∂∫ ÒØÌ Ò≈Ò⁄ «Úº⁄ ÌzÙ‡ ‘Ø¬∂ «¬‘ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂ, ’∞Ò Á∂ È≈Ù ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø‰ Ú≈Ò∂

ÁØÙ ˘ ¡ÊÚ≈ «ÓºÂª Á∂ È≈Ò ËØ÷≈ ’È Á∂ Í≈Í ˘ È‘∆∫ Á∂÷Á∂Õ

n n n

A.CI ÙÒØ’ :∑§Õ◊˜ Ÿ ôÊÿ◊˜ •S◊ÊÁ÷—, ¬Ê¬ÊÃ˜ •S◊ÊÃ˜ ÁŸ-flÁÃ¸ÃÈ◊˜– ∑È§‹-ˇÊÿ-∑§ÎÃ◊˜ ŒÊ·◊˜, ¬˝-¬‡ÿÁj— ¡Ÿ-•Œ¸ŸH

’ÊÓ© È ◊©Ô∂È∂©ÔÓ© ¡√©Ó≈«Ì‘, Í≈Í≈Â© ¡√©Ó≈Â© «ÈÚÃ«ÂÂÓ©Õ’∞Ò ¡’©Ù©Ô ¥ÂÓ© ÁØÙÓ© ÍÃ-ÍÙ©Ô «Á‘Ì∆‘ ‹È©¡≈ÁÈ®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’ÊÓ© : «’¿∞∫ ?Õ È : È‘∆∫Õ ◊©Ô∂È∂©ÔÓ© : «√º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡√©Ó≈«Ì‘ : ¡√≈˘Õ Í≈Í≈Â© : Í≈Í

ÂØ∫Õ ¡√©Ó≈Â© : «¬‘Õ «ÈÚÃ«ÂÂÓ© : Í≈√≈ Úº‡ ÒÀ‰≈Õ ’∞Ò ¡’©Ù©Ô ¥ÂÓ© : Í«Ú≈ Á∆ ÂÏ≈‘∆ «Úº⁄, ’πÒÁ∂ È≈Ù «Úº⁄Õ ÁØÙÓ©

: ÌÀÛ≈ ’øÓÕ ÍÃ≈ÍÙ©Ô «Á©‘Ì∆‘ : √≈¯ «Ú÷≈¬∆ Á∂‰≈Õ ‹È©¡≈ÁÈ : ‘∂ ‹È≈ÁÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ‹È≈ÁÈ! ’∞Ò Á∂ È≈Ù ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙª ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ Ì∆ ¡√≈˘ ÒØ’ª ˘ «¬√ Í≈Í

ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «’¿∞∫ È‘∆∫ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ?

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ (A.CG, CH, CI ÙÒØ’) :- 0 Â√©Ó≈Â© È ¡‘≈‘ ÚÔÓ© ‘øÂ∞Ó© Ë≈©Â≈ÙI‡z≈È √©Ú© ÏªËÚ≈È

= ÓÀ∫ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ È≈ Ó≈È «Úº⁄ «‹øÈ∆¡ª ÁÒ∆Òª «ÁºÂ∆¡ª ‘È, «‹øÈ∂ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡≈¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ ‘πø«Á¡ª ¡«‹‘∂

¡ºÈÊ’≈∆ ’øÓª «Úº⁄ ¡√∆∫ «’Ú∂∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ª ? ¡√≈‚∂ Ò¬∆ «¬ø‹ ’È≈ ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ ’ØÃË «Úº⁄ ‹ª ÒØÌ «Úº⁄ ‹∂ ¡√∆∫

«¬È∑ª ˘ Ó≈ Á∂¬∆¬∂ Âª Ï‘πÂ Áπº÷ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹ºÊ∂ ÓØ‘ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Ó≈ÈÚ Á≈ «ÚÚ∂’ ÁºÏ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÚ∂’ ÁºÏ‰ È≈Ò ÓØ‘

ÍÃÏÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓØ‘ ÍÃÏÒ ‘Ø‰ È≈Ò ¡≈Í‰∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 Í≈ÍÓ©«¬Ú = ¡√≈˘ ÒØ’ª ˘ Ó≈

’∂ Ï⁄ ◊¬∂ «¬√ ’∞’Ó∆ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂª ˘, «‹‘Û∂ Í«‘Òª ‘∆ Í≈Í∆ ‘È, «¬√ √Ó∂∫ Ì∆ Í≈Í ‘∆ Òº◊∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈª

’Ø¬∆ √πº÷ ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ô∞ºË È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ Êª Ó≈È Ú≈Ò∂ ÒØ’ Í≈Í Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘Ø‰◊∂Õ «‹ºÊ∂ ¡ÈÊ Á∆

√øÌ≈ÚÈ≈ ‘À, ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ¡≈√ È‘∆∫, ¿∞Ê∂ ‘ØÈª È≈Ò «‘ø√≈ ’È≈ Í≈Í ‘À ¡«È¡≈«¬ ‘ÀÕ 0 Â√©Ó≈Â© ÍÁ Á∂ ÂÂ© ÙÏÁ

ÂØ∫ ¡ÁzÙ‡ ÎÒ Á∂ ¡Ì≈Ú ¡ÊÚ≈ ¡ÈºÊ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Á≈ Í≈ÓÙ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø √πº÷ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À ¿∞√ Á≈ ¡Ì≈Ú

Áº√‰ Ò¬∆ ¡‹È ’«‘øÁ≈ ‘À “√©Ú‹ÈÓ© «‘ ’ÊÓ© ‘Â©Ú≈... Ó≈ËÚ” «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ Ò’ÙÓ∆ Á∂ ÍÂ∆ ‘Ø‰ Á∂ ’≈È

ÓÀ˘ Ò’ÙÓ∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’Ó «Úº⁄ ÍÃÚÂÂ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ 0 Ó≈ËÚ = Ó≈ ÙÏÁ Ò’ÙÓ∆ Ú≈⁄’ ‘À ¡Â∂

ËÚ ÙÏÁ Á∂ ¡Ê ‘È ÍÂ∆Õ ¡Ê≈Â Ò’ÙÓ∆ Á≈ ÍÂ∆Õ 0 ÒØÌ Ó»Ò’ = «‹Ú∂∫ ÒØÌ Ó»Ò’ Ú≈’ √ÓÃ«Â Ú≈’ ËÓ «Úº⁄

ÍÃÓ≈‰ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¬∂√∂ Â∑ª ÒØÌ Ó»Ò’ ¡≈⁄‰ Ì∆ ÍÃÓ≈‰ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ÁπÔØËÈ - ÒØ’ Ó»Ò’ ⁄«ºÂ ‘À, ËÓ «Úº⁄ ÍÃÓ≈‰

È‘∆∫Õ 0 ÒØÌ = «‹øÈ≈ «ÓÒ «◊¡≈, ‘Ø «ÓÒ ‹≈Ú∂ «Î «¬ø‹ «ÓÒÁ≈ ‘∆ ‘∂, ¡«‹‘∂ ËÈ, ˜Ó∆È, Ó’≈È, ¡≈Á, ÍÃÙø√≈,

ÍÁ, ¡«Ë’≈ ¡≈«Á ÚºÒ ÚËÁ∆ ‘Ø¬∆ ÍÃ«ÚÂ∆ Á≈ Èª ÒØÌ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È ÁπÔØËÈ «Úº⁄ ‹Ø «ÚÚ∂’ Ù’Â∆ ‘À, ¿∞‘ ´ÍÂ

‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ÒØÌ ‘À, ¿∞Ê∂ ÏπºË∆ È‘∆∫Õ ÁπÔØËÈ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ √Ø⁄‰ √Ófi‰ Â∂ «Ú⁄≈È Á∆ √ÓºÊ≈ È‘∆∫ «’ Ô∞ºË «Úº⁄

‹Ø ÂÏ≈‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¿∞√ È≈Ò √Ï È≈Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 √øÔØ◊ Â∂ «ÚÔØ◊ = √øÔØ◊ √πº÷ Á≈ √≈ËÈ ‘À, «ÚÔØ◊ Áπº÷ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ

0 ÓºÂÌ∂Á = ÓÂÌ∂Á ÁπÙÓÈ∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ 0 ÁØÙ = ÒØÌ »Í∆ ÁØÙ, ÓØ‘ »Í∆ ÁØÙ - Áπº÷ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘ÀÕ 0 «ÓºÂ

ËØÃ‘ - ÚÀ ÁØÙ ‘ÀÕ 0 ÓÈ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ËØÃ‘ √πº÷ È≈Ù’ ‘À, ÍÂÈ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ 0 Á»«‹¡ª Á∂ ÁØÙ = ÓÈ∞º÷ Á∆ «ÁzÙ‡∆

‹ÁØ∫ Âº’ Á»«‹¡ª Á∂ ÁØÙ ÒºÌ‰ «Úº⁄ Òº◊∆ «‘øÁ∆ ‘À, ÂÁ Âº’ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í‰∂ ¡≥ÁÒ≈ ÁØÙ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ ¿∞Ò‡∂

¡≈Í‰∂ ¡≥Á ¡«ÌÓ≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª ¡≥Á ÁØÙ Á∂÷‰≈ Ú∆ ÁØÙ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ¬∆÷≈ ÍÀÁ≈ ’È∆ Î∂ ¡«ÌÓ≈È

’È≈ Ú∆ ÁØÙ ‘ÀÕ 0 ¡‹È Á≈ ÍÃÙÈ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘À, “‘∂ ‹È≈ÁÈ! ’∞Ò Á∂ È≈Ù ÂØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙ ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ¡√∆∫

ÒØ’ª ˘ «¬√ Í≈Í ÂØ∫ ‘‡‰ Ú≈√Â∂ «’¿∞∫ È‘∆∫ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ? 0 Í≈Í = ¬∂Ê∂ Í≈Í Á≈ ¡Ê ‘À, ’∞Ò Á≈ ’ÂÒ

’È≈, ÁØ√Âª «ÙÂ∂Á≈ª Â∂ ‘Ø √’∂ √øÏøË∆¡ª ˘ Ó≈È≈Õ 0 Ù∂Ô ¿∞‘ ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ Á≈ ÎÒ ¡Ù∂Ô (¡’«Ò¡≈‰) È≈ ‘ØÚ∂

“«‹‘Û≈ ’Ó, ÎÒ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Ì∆ ¡ÈºÊ È≈Ò Ïºfi≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¿∞‘ ’∂ÚÒ ÍÃ∆«Â Á≈ ’≈È ‘Ø‰ È≈Ò “ËÓ” «’‘≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ ÁØÙ - Á»«‹¡ª Á∂ ÁØÙ Á∂÷‰∂ Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≥ÁÒ∂ ’∞’Óª Á≈ ¡«ÌÓ≈È ’È≈ Ú∆ ÁØÙ ‘ÀÕ ¡‹È «Úº⁄ «¬‘ ÁØÙ ‘À, ¿∞‘

ÁπÔØËÈ «Úº⁄ ÁØÙ Á∂÷ «‘≈ ‘À Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á «¬º¤≈¬∆ Á≈ ¡«ÌÓ≈È ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞√ ¡≥Á ÓØ‘ »Í∆ ÁØÙ ‘ÀÕ

n n n

A.D@ ÙÒØ’ :∑È§‹-ˇÊÿ ¬˝-Ÿ‡ÿÁãÃ, ∑È§‹-œ◊Ê¸— ‚ŸÊÃŸÊ—– œ◊¸ ŸCÔU ∑È§‹◊˜ ∑§ÎàF◊˜, •-œ◊¸— •Á÷-÷flÁÃ ©UÃH

’∞Ò ¡’©Ù©Ô∂ ÍÃÈÙ© Ôø«Â ’∞Ò ËÓ≈‘ √È≈Â≈È≈‘ÕË©Ó∂ ÈÙ©‡∂ ’∞ÒÓ© ¥Â©√©È©Ó©, ¡Ë©Ó‘ ¡«ÌÌÚ«Â ˙Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’∞Ò ¡’ÙÔ∂ : ’∞Ò Á∂ È≈Ù Ò¬∆Õ ÍÃÈÙ©Ôø«Â : ÂÏ≈‘∆Õ ’∞Ò ËÓ≈‘ : ’∞Ò Á∆¡ª Ë≈Ó’ ∆Â∆¡ªÕ

√È≈Â≈È≈‘ : √«ÓÃÂ∆ ÂØ∫ Í∂, Ï‘πÂ Íπ≈‰≈Õ ËÓ∂ : ¡«Ë¡≈ÂÓ’Õ ÈÙ‡∂ : ÂÏ≈‘ ‘Ø‰≈, ÈÙ‡ ‘Ø‰≈Õ ’πÒÓ© : Í«Ú≈Õ ¥Â©√©È©Ó©

: √Óπº⁄≈, √≈≈Õ ¡ËÓ‘ : ¡Ë≈«Ó’Â≈Õ ¡Í«ÚÂzÂ≈ : ¡ÙË≈Õ ¡«ÌÌÚ«Â : ’≈Ï» Í≈¿∞‰≈Õ ˙Â : √º⁄Óπº⁄Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ’∞Ò Á∂ È≈Ù ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Ï‘πÂ ‘∆ Íπ≈‰∆¡ª ’∞Ò Á∆¡ª Ë≈«Ó’ ‘π-∆Â∆¡ª Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª

‘ÈÕ ’∞Ò ËÓ Á∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¡ËÓ Í≈Í ¡Í«ÚÂzÂ≈ √øÍ»È ’πÒ ˘ ÁºÏ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ¡ÊÚ≈ √≈∆ ’∞Ò ¿∞µÍ Í≈Í

‘∆ ’≈Ï» Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’∞Ò ËÓ = ’∞Ò Á∆¡ª ⁄ø◊∆¡ª ∆Â∆¡ª, ÍÃÍº’ ÓÔ≈Á≈Úª, Í«ÚºÂ ÍøÍ≈Úª - ’∞Ò

ËÓ ‘ÀÕ 0 ’∞Ò ¡’ÙÔ∂ - ’∞Ò Á≈ È≈Ù Ô∞ºË √Ó∂∫ ‘Ø ‹≈‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ È≈ÒØ È≈Ò ’∞Ò ËÓ Ú∆ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0

ËÓ ÈÙ‡©∂ ’∞¶...... ¡«ÌÌÚ«Â ˙Â = ‹ÁØ∫ ’∞Ò Á∆¡ª Í«ÚºÂ ÓÔ≈Á≈Úª, ∆Â∆¡ª, Í«ÚºÂ ¡≈⁄‰ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰, ÂÁ

ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’È≈ Â∂ ËÓ Á∂ ¿∞Ò‡ ’øÓ ’È≈ Ì≈Ú ’È ÔØ◊ ’øÓ ˘ È≈ ’È≈, Â∂ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ’øÓ ˘ ’È≈

¡ËÓ ‘ÀÕ √øÍ»È ’∞Ò «Úº⁄ ¡ËÓ ÍÃÚ∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ≈¬∆ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂ Ïµ«⁄¡ª Ïπµ«„¡ª «¬√Â∆¡ª ‹ª ‘Ø ÒØ’ª ˘ ¡ËÓ

ÁÏ≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ Ô∞ºË «Úº⁄ Ù≈√Â Â∂ Ù√Â, ÏπºË∆‹∆Ú∆, ÁÙÈ-Ú∂Â≈, «√¡≈‰∂ Ï˜π◊ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «Íº¤∂ Ï⁄ ◊¬∂

ÒØ’ª ˘ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò≈ «ÚÁÚ≈È ¡≈⁄≈∆¡≈ ’Ø¬∆ È‘∆∫ Ï⁄Á≈Õ È≈ Ù≈Ù’ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ô∞ºË «Úº⁄ «◊¡≈È, ÏπºË∆Ó≈È ÓÔ≈Á≈

√ø√’≈, ¡≈⁄‰ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¡ËÓ ÎÀÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄≈∂ Í≈√∂ ¡≈‹’Â≈ ÎÀÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 ˙Â ÙÏÁ Á∆

ÚÂØ∫ ¬∂Ê∂ ¡«Í ÙÏÁ Á∂ ¡Ê «Úº⁄ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ˙Â Á∂ ¡Ê √º⁄Óπº⁄ ‘È, ‹Ø ¡«Í Á∂ ¡Ê, Ì∆ ‘ÈÕ ÚøÙ ÍøÍ≈ ’∞Ò È≈Ù

È≈Ò √Ó≈ÍÂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ Ô∞ºË «Íº¤Ø∫ ’πÒ Á≈ ’Ø¬∆ ’Â≈ «‹¿∞∫Á≈ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ’∞Ò ÍπÙª Á≈ È≈Ù ‘Ø‰ È≈Ò ’∞Ò

ËÓ Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

A.DA ÙÒØ’ :•-œ◊¸-•Á÷÷flÊÃ˜ ∑§ÎcáÊ, ¬˝-ŒÈcÿÁãÃ ∑È§‹-Áùÿ—– ùË·È ŒÈCÊ‚È flÊcáÊ¸ÿ, ¡ÊÿÃ fláÊ¸-‚¢∑§⁄U—H

¡Ë©Ó ¡«ÌÌÚ≈Â© ’ÃÙ©‰ ÍÃÁ»Ù©Ôø«Â ’∞Ò «¬√Âz∆ Ô‘Õ√Âz∆Ùπ ÁπÙ©‡≈√© Ú≈©Ù©‰∂Ô ‹≈ÔÂ∂ Ú©‰ √ø’‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Ë©Ó : ¡«ÌÌÚ≈Â©Õ ¡Ë≈«Ó’Â≈ ¡ÊÚ≈ Ì◊Â∆‘∆‰Â≈ Á∂ ÚÂ≈∂ ”⁄Ø∫Õ ¥Ù©‰ : ‘∂ «¥ÙÈ≈Õ

ÍÃÁ»ÙÔø«Â : ÌÀÛ≈ ¡ÊÚ≈ ÁπÙ‡ Ï‰ ‹≈‰≈Õ ’∞Ò «¬√Âz∆Ô‘ : ’∞Ò Í«Ú≈ Á∆¡ª «¬√Â∆¡ªÕ √Âz∆ŒÙI π : «¬√Â∆¡ª Á∂ ¡≥ÁÕ

ÁπÙI©‡≈√© : ÌÀÛ≈ Ï∂¬∆Ó≈È ‘Ø‰≈Õ Ú≈©ŒŒÙI ©‰∂Ô : ‘∂ Ú≈Ù«È¡≈Õ ‹≈ÔÂ∂ : ÍÀÁ≈ ‘Ø‰≈, ¿∞·‰≈ ⁄Û∑È≈Õ Ú©‰ √ø’‘ : ‹≈Â Í≈Â

Á≈ «ÓÙÃ‰Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ «¥ÙÈ≈! ’∞Ò Í«Ú≈ «Úº⁄ ¡ËÓ ‹ª Í≈Í Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ’∞Ò Í«Ú≈ Á∆¡ª «¬√Âz∆¡ª

Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ Á»ÙÂ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‘∂ ÚÃ«Ù I‰ ÚøÙ∆¡≈ «¥ÙÈ! «¬√Â∆¡ª Á∂ Á±ÙÂ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Ú‰Ùø’ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ú‰ Ùø’ : Ú‰ª «Úº⁄ «ÓÙÃ‰ ¡ÊÚ≈ «ÌøÈ «ÌøÈ Ú‰ª Á∂ «¬√Â∆ ÍπÙª Á∂ √øÔØ◊ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆ √øÂ≈È ‹ÈÓ

ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡Ë©Ó ¡«ÌÌÚ≈Â© ¥Ù‰©... ÍÃÁ»Ù©Ôø«Â ’∞Ò «¬ÙÂÃ∆Ô‘ = Ô∞ºË «Úº⁄ ’∞Ò È≈Ù ‘Ø‰ È≈Ò

¡ËÓ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò «¬√Â∆¡ª Á≈ Á»«ÙÂ ‘Ø‰≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ 0 ËÓ Í≈Ò‰≈ = ËÓ Í≈Ò‰ ’È È≈Ò

¡≥Â‘’‰ ÙπºË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥Â‘’‰ ÙπºË ‘Ø‰ È≈Ò ÏπºË∆ «Úº⁄ √ÂØ◊π‰ ÍÃÚ∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ √ÂØ◊π‰∆∫ «Ú¡’Â∆ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ’øÓª

˘ ’È È≈ ’È Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ º÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «ÚÚ∂’ ‹≈◊Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡ËÓ È≈Ò ¡≥Â‘’‰ ÙπºË È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ

ÏπºË∆ ‘∆‰ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ ¡≥Á ÷Ø‡ ÓÒ∆ÈÂ≈, ÒØÌ ‘ø’≈ ’≈Ó ‹≈◊Á≈ ‘ÀÕ ÂÓØ◊π‰ ÚËÁ∂ ‘ÈÕ √ø’ = ÍøÍ≈ «ÚπºË ËÓª

Á≈ «ÓÙ‰ ‘Ø ’∂ ‹Ø Ï‰Á≈ ‘À ¿∞√ ˘ √ø’ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¯˜ª Á∆Í»Â∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ ÂÁ ËÓ √ø’ Ú‰ √ø’, ˜≈Â∆

√ø’ ’∞Ò √ø’ Ú∂Ù √ø’ Ì≈Ù≈ √ø’, ‘ø’≈ √ø’ ¡≈«Á √ø’ ÁØÙ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¥Ù©‰ = √≈«¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÚºÒ «÷º⁄‰

Ú≈Ò∂ ¥Ù©‰ ‘ÈÕ ¡‹È ’«‘øÁ≈ ‘À, ‘∂ «¥ÙÈ! «¬‘ Áº√Ø, ¡√≈‚∆ ’∞Ò ˘ Â∞√∆∫ ¡≈Í‰∂ ÚºÒ «’Ú∂∫ ’ÁØ∫ «÷º⁄Ø◊∂ ? Ì≈Ú «’ºË

ÒÀ ‹≈ÚØ◊∂ ? Ú≈ÙI‰∂©Ô = ¡‹È ÚºÒØ∫ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ ˘ «¬‘ √øÏØËÈ ÙÏÁ ‘À «‹√ Á∂ ¡Ê ‘È «’ ¡≈Í È∂ Ú«ÙI‰ÚøÙ «Úº⁄ ¡ÚÂ≈ «Ò¡≈ √∆, ¬∂√ Ò¬∆ ¡≈Í Ú≈Ù I‰∂©Ô ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ ‹ÁØ∫ √≈‚∆ ’∞Ò Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Âª √≈‚∆ ’∞Ò

˘ ’∆ Èª «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ? «¬√ Ò¬∆ ’∞Ò Á≈ È≈Ù ’È≈ ¿∞«⁄µÂ È‘∆∫ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬‘Ø «‹‘∆¡ª √≈∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª, «‹øÈª Á∆ ¡‹È ’ÒÍÈ≈ ’Á≈ ‘À, √º⁄ Óπº⁄ «˜øÁ◊∆ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù

’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ÁπÙ‡ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √Ó≈‹ «Úº⁄ «Ú⁄È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ

n n n

A.DB ÙÒØ’ :‚◊˜-∑§⁄U— Ÿ⁄U∑§Êÿ ∞fl, ∑È§‹-ÉÊãÊÊŸÊ¢ ∑È§‹Sÿ ø– ¬ÃÁãÃ Á¬Ã⁄U— Á„U ∞·Ê◊˜, ‹È#-Á¬á«U-©UŒ∑-Á∑˝§ÿÊ—H

√Ó©’‘ È’≈Ô ¬∂Ú ’∞Ò ÿÃ≈Èª ’∞Ò√©Ô ⁄ÕÍÂ«¬øÂ «ÍÂ‘ «‘ «¬Ù IIIII≈Ó© ÒπÍ©Â «Í≥‚ ˙Á’ «¥¡≈‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- √Ó©’‘ : ÿÏ≈‘‡Õ È’≈Ô : È’ Á∂ Ò¬∆Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ’∞Ò ÿÃ≈Èª : Í«Ú≈ Á∂ ’≈ÂÒª Á∂Õ

’∞Ò√©Ô : Í«Ú≈ Á∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÍÂ«¬øÂ : Í«ÂºÂ ‘Ø¬∂Õ «ÍÂ‘ : Úº‚∂ Ú‚∂∂Õ «‘ : Á¡√ÒÕ «¬Ù©≈Ó : ¿∞È∑ª Á≈Õ ´Í©Â «Í≥‚

˙Á’ «¥¡≈‘ : ⁄≈ÚÒ Â∂ Í≈‰∆ Á∂ ⁄Û∑≈Ú∂ «Úº⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ú‰ Ùø’ ’∞ÒÈ≈Ù Ò¬∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ È’ Ú≈√Â∂ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «‹È∑ª Á∆ «Í≥‚ØÁ’

«¥¡≈ ÒπÍÂ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ ÒØ’ Ú∆ «‚º◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹Ø ÒØ’ Ó ‹ªÁ∂ ‘È - ¿∞‘ ÊØÛ∑∂√Ó∂∫ Ò¬∆ «ÍºÂ ÒØ’ «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘È, «Î ‘∆ ÈÚ∂∫ ‹ÈÓ Á∆ Ô≈Â≈

¡≈øÌ ’Á∂ ‘ÈÕ «Ú¤«Û¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπºÂ Ë∆¡ª ‹Ø Ì∂‡ ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ ÙË≈ «Úº⁄ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ Á≈

ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈª ¡≥Á ¡≈Í‰∂ Úº‚∂ Ú‚∂«¡ª Ò¬∆ «’øÈ∆ ’∞ ÙË≈ ‘ÀÕ

n n n

A.DC ÙÒØ’ :ŒÊ·Ò— ∞ÃÒ— ∑È§‹-ÉÊŸÊŸÊ¢, fláÊ¸-‚¢∑§⁄U-∑§Ê⁄U∑Ò§—– ©UŒ˜-‚ÊlãÃ ¡ÊÁÃ-œ◊Ê¸—, ∑È§‹-œ◊Ê¸— ø ‡ÊÊEÃÊ—H

ÁØÙÀ‘ ¬∂ÂÀ‘ ’∞Ò ÿ©È≈Èª Ú©‰ √ø’ ’≈’À‘Õ¿∞Á©√≈Á©ÔøÂ∂ ‹≈«Â Ë©Ó≈‘ ’∞Ò Ë©Ó≈‘© ⁄ Ù≈Ù©Ú©Â≈‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÁØÙÀ‘ : ÌÀÛ∂ ’øÓ ’’∂Õ ¬∂ÂÀ‘ : «¬È∑ª ≈‘∆∫Õ ’∞Ò ÿÃÈ≈Èª : Í«Ú≈ ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ú≈Ò∂Õ Ú‰

√ø’ ’≈’À‘ : ‹≈Â∆¡ª «Úº⁄ ¡≈Í√∆ «ÓÒ≈Ú‡ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂Õ ¿∞Á©√≈Á©ÔøÂ∂ : ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹≈«Â Ë©Ó≈‘ : ‹≈Â∆ ËÓ

Á∆¡ª ∆Â∆¡ªÕ ’∞Ò Ë©Ó≈‘ : Í«Ú≈ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ √Óª ∆Â∆¡ªÕ ⁄ : ¡Â∂Õ Ù≈ÙÚ©Â≈‘ : ¡ÈßÂ √Á∆Ú∆ ¡ÓÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬È∑ª Ú‰ √ø’ ’≈’ Á∂ ¡Ω◊π‰ª È≈Ò ‘∆ ’∞Ò È≈Ù’ª Á∂ Íπ≈ÂÈ ’∞Ò ËÓ ¡Â∂ ‹≈Â∆ ËÓ

ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∆¡ª ’Â±Âª ’≈È ‹≈Â∆¡ª «Úº⁄ ÿÏ≈‘‡ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È ¿∞‘ Á¡√Ò

¡≈Í‰∂ √Á∆Ú∆ ◊π‰ª («‹‘Û∂ Í«Ú≈ Á∆ Í»ø‹∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È) ˘ ‘Ó∂Ù≈ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÏÏ≈Á ’È Á∂ «˜øÓ∂Ú≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

n n n

A.DD ÙÒØ’ :©UŒ˜-‚ÛÊ-∑È§‹-œ◊Ê¸áÊÊ¢, ◊ŸÈcÿÊáÊÊ◊˜ ¡Ÿ-•Œ¸Ÿ– Ÿ⁄U∑§ •-ÁŸÿÃ◊˜ flÊ‚—, ÷flÁÃ ßÁÃ •ŸÈ-‡ÊÈüÊÈ◊H

˙Á© -√øÈ-’∞Ò ËÓ≈‰ª ÓÈÙ IIIII ©Ô≈‰≈Ó© ‹È¡©ÁÈÕÈ’∂ ¡-«ÈÔÂÓ© Ú≈√‘, ÌÚ«Â «¬«Â ¡È©ŒÙπÙπÓ®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ˙Á©√øÈ ’∞Ò ËÓ≈‰ª : «‹√ Á∂ Í«Ú≈ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ú≈«¬Âª ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈ∞ÙI©Ô≈‰≈Ó©

: ¡≈ÁÓ∆ Á∆Õ ‹È¡©ÁÈ : ‘∂ ‹È≈©ÁÈªÕ È’∂ : È’ «Úº⁄Õ ¡«ÈÔÂÓ© : ¡≥fl≈‰∂ √Ó∂∫ Ò¬∆Õ Ú≈√‘ : «ÈÚ≈√ √Ê≈ÈÕ ÌÚ«Â

: ‘ÀÕ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ¡È©ŒÙπÙπÓ : ¡√∆∫ √π‰ µ«÷¡≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ‹È≈ÁÈª! «‹È∑ª Á≈ ’∞Ò ËÓ ‘∆ ÂÏ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «È√øÁ∂‘ √≈Ê’ »Í

«Úº⁄ È’ ¡ÊÚ≈ Áπº÷ª Á∂ ‘º’Á≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ¡«‹‘≈ ‘∆ √π‰ µ«÷¡≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ (A.DB, DC, DD ÙÒØ’) :- 0 √Óπ’‘ È’≈Ô ¬∂Ú ’∞Ò ÿÃ≈Èª ’∞Ò√©Ô ⁄ = Ú‰ «ÓÙ‰

ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ Ú‰ √ø’ √øÂ≈È «Úº⁄ ËÓ ÏπºË∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¡«‹‘∆ √øÂ≈È È≈ ÓÔ≈Á≈ È≈ ’∞Ò ËÓ Á≈ Í≈Ò‰

’Á∆ ‘ÀÕ 0 ’∞Òÿ≈Â∆ = ’∞Òÿ≈Â∆ ¿∞‘ ‘È «‹È∑ª È∂ Ô∞ºË «Úº⁄ ’∞Ò Á≈ √ø‘≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’∞Òÿ≈Â∆ ’∞Ò ˘ È’ «Úº⁄

ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÍÂ«¬øÂ...... ˙Á’ «¥¡≈‘ = ’∞Ò È≈Ù ’È Ú≈Ò∂ Úº‚∂ Ú‚∂«¡ª Á∆ ’∆Â∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ Ú‰ √ø’∆ Úµ«‚¡ª

Á≈ ¡≈Á È‘∆∫ ’Á∂Õ Ú‰-√ø’ ÁπÙ‡ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ “«‘” ÙÏÁ ¡«Í Á∂ ¡Ê √ø⁄≈Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ¡Ê “‘∂Â∞”

Ú◊∂ ‘ÈÕ 0 ÁØÙÀ «¬ÂÀ‘... Ù≈Ù©Ú©Â≈‘, Ô∞ºË «Úº⁄ ’∞Ò È≈Ù, ËÓ È≈Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡ËÓ ÎÀÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√Â∆¡ª Á»ÙÂ ‘πøÁ∆¡ª

‘ÈÕ Ú‰ √ø’ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’∞Ò ËÓ = «¬º’Ø ‹≈Â∆ «Úº⁄ «¬º’ ’∞ÒÁ∆¡ª Úº÷∆¡ª Úº÷∆¡ª ‹Ø ÍøÍ≈Úª ‘È, Úº÷∆¡ª

Úº÷∆¡ª Ó«¡≈Á≈Úª ‘È, Úº÷∂ Úº÷∂ ¡≈⁄‰ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ ¿∞√ ’∞Ò Á∂ ËÓ ‘ÈÕ 0 ‹≈Â∆ ËÓ :- «¬º’Ø ‹≈Â∆ Á∂ √øÍ»È

’∞Òª Á∂ √ÓπÁ≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø ËÓ ’‘∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ‹≈Â∆ ËÓ ‘ÀÕ «¬‘Èª ˘ Ú‰ ËÓ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «ÚÚ∂’

«Ú⁄≈ Í»Ú’ ’ºÂÚ ’Ó = ÓÈπº÷ ’ØÒ «ÚÚ∂’ ‘ÀÕ ÈÚª ’øÓ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À, ⁄ø◊≈ Ó≥Á≈ ’È, È≈ ’È Ò¬∆ ¿∞‘

√πÂøÂ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ Í»Ú’ ’ÂºÚ ’Ó ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 «ÚÚ∂’ «È≈Á = ¿∞‘ ‘À «‹√ Â∑ª ’Ø¬∆

«Ú¡’Â∆ «ÁÚ∂Ù Á∂ «Íº¤∂ Òº◊ ’∂ ÒØÌ «‘ºÂ, ¡≈Í‰∂ ¡≈⁄‰ Ù≈√Â ‹ª ’∞Ò ÓÔ≈Á≈ Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÈßÁ≈ ¡ÍÓ≈È

«ÂzÙ’≈ ’Á≈ ‘À - ¿∞‘ Áπ÷∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞ÙË≈‰≈Ó = ’∞Ò «Úº⁄ ‹Ø Í«‘Òª ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È, ¿∞‘ «ÍºÂ ‘È - ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈Í‰≈

Â∂ ¡º◊∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÚøÙ Á≈ ‹Ø √Ó≈Ú∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∞Ò ËÓ ÈÙ‡ ’È Ú≈Ò∂ «ÚÚ∂’ È≈Ù ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ È‘∆∫

‘πøÁ∂Õ Áπº÷ ÌØ◊Á∂ ‘È «‹√ Ô∞ºË «Úº⁄ ÏøË»¡ª ˘ Ó≈«¡≈ ‹≈‰≈ ‘À, √º⁄ Óπº⁄ ¿∞‘ Ô∞ºË Í≈Í ‘ÀÕ ¡‹È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈

ÔπºË ’’∂ ¿∞‘ Í≈Í ’ «‘≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Í«Ú≈ Á∂ √πº÷ Ò¬∆ ¿πµ⁄∆¡ª √πº⁄∆¡ª ’Áª-’∆ÓÂª Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ «¬È∑ª

Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≥Â «Úº⁄ Áπº÷ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ

n n n

A.DE ÙÒØ’ :•„Ê ’Ã ◊„UÃ˜ ¬Ê¬◊˜, ∑§ÃÈ¸◊˜ Áfl-•fl-Á‚ÃÊ— flÿ◊˜– ÿÃ˜ ⁄UÊÖÿ-‚Èπ-‹ÊèÊŸ, „UãÃÈ◊˜ Sfl-¡Ÿ◊˜ ©UŒ˜-ÿÃÊ—H

¡‘Ø ÏÂ Ó‘Â© Í≈ÍÓ© ’©ÂπÓ© «Ú¡Ú«√Â≈‘ «ÚÔÓ©ÕÔÂ© ≈‹©Ô √πº÷ ÒØÌ∂È, ‘øÂπÓ© √©Ú ‹ÈÓ© ˙Á© ÔÂ≈‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡‘ØÏÂ : ¡Î√Ø√Õ Ó‘Â© : Ó‘≈ÈÕ Í≈ÍÓ© : Í≈ÍÕ ’©ÂπÓ© : ’È≈Õ «Ú¡Ú«√Â≈‘ : «Â¡≈ ‘Ø¬∂Õ

«ÚÔÓ© : ¡√∆∫Õ ÔÂ© : ¿∞‘Õ ≈‹©Ô√π÷ ÒØÌ∂È : ≈‹ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª Á∂ ÒØÌ Ò¬∆Õ ‘øÂπÓ© : Ó≈È≈Õ √©Ú ‹ÈÓ© : «ÙÂ∂Á≈Õ

˙Áz ÔÂ≈‘ : «Â¡≈ ‘Ø¬∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡Î√Ø√ ‘À! ‘≈¬∂ «’‘Ø «‹‘≈ Áπº÷ ‘À «’ ¡√∆∫ ÒØ’ Ó‘≈È Í≈Í (ˆÒÂ ’øÓ) ’È Ò¬∆ Â∞Ò∂ ‘Ø¬∂

‘ª, «‹‘Û≈ «’ ≈‹ ¡Â∂ √πº÷ Á∂ ÒØÌ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ‘∆ ÒØ’ª ˘ Ó≈È Á∂ Ò¬∆ ÂºÂÍ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 “‹∂ Â∂∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ ÏπºË∆ √∆ Âª Â±ø «Î ¬∂Ê∂ Ô∞ºË Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ «’¿∞∫ ¡≈«¬¡≈ √∆

?” Â∞√∆∫ «¬‘ È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂, «’¿∞∫«’ «ÏÈª «Ú⁄≈«¡ª ÓÀ∫ «¬ø‹ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡‹È Á≈ «¬‘Ø «Ú⁄≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡‹È Ô∞ºË È‘∆∫

’Á≈, ¿∞√ Á≈ Ô∞ºË ÍÃ«Â ÚÀ≈◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì∆Ó Â∂ ¿∞‘Á∂ √≈Ê∆ Ô∞ºË ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Î ¿∞√ Ô∞ºË «Úº⁄

ÏøË»¡ª Á≈ Ú∆ ’ÂÒ ‘ØÚ∂◊≈, «Î ¡‹È ’∆ ’∂◊≈ ? «¬√ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ¡‹È Á≈ ÓºÂ ‘À ‹∂ ÍÃÂ∆’≈ È≈ ’È Ú≈Ò∂,

ÓÀ˘ ÓÀ∫ ‹Ø Ù√Â ‘∆‰ ‘ª, «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂ Ó≈ Ú∆ «ÁøÁ∂ ‘È Âª «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 ¡«‘ø√≈ =

ÍÃ≈‰∆¡ª Á∆ «‘ø√≈ È≈ ’È≈ ¡«‘ø√≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ’Ø¬∆ Í≈Í È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹¿∞‰ È≈ÒØ∫ ÓÈ≈ «‘Â’≈∆ ‘ÀÕ 0 ÍÃÂ∆’≈ =

¡≈Í‰∂ ÍÃ≈‰ª Á∆ µ«÷¡≈Ú≈√Â∂ ⁄∂Ù‡≈ È≈ ’È Ú≈Ò≈Õ 0 Ó‘ÂÍ≈ÍÓπ = ÏπºË «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ÏøË» «ÓºÂª ˘ Ó≈È≈Õ Ù≈√Â

¡È∞√≈, ‹∆ÚÈ «Ú’≈√ ’È≈ √πË≈È≈ ÍπøÈ ‘ÀÕ «’√∂ Á≈ ¡È≈Á ’È≈, Ô∞ºË «Úº⁄ Ï∂’√» ˘ Ó≈È≈ Ó‘ªÍ≈Í ‘ÀÕ 0 ¡‘Ø

Â∂ ÏÂ ! ¡≈‘Ø Á∂ ¡Ê ‘À≈È ‘Ø‰≈, ÏπºË Á∆ «Ì¡≥’Â≈ ˘ √Ófi«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÔπºË ’È≈ ‘À≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ÏÂ Á∂ ¡Ê

Áπº÷ ¡Î√Ø√ ‘ÈÕ 0 ÒØÌ = ¡‹È Ô∞ºË Á∂ «Íº¤∂ ÒØÌ ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÒΩ«’’ «ÁzÙ‡∆ = ’∂ÚÒ ÌΩ«Â’ √∆ √ø√≈ Á∂ √øÏøË

«Úº⁄ Ë≈È ’∆Â∆ «ÁzÙ‡∆Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ≈‹ √ºÂ≈ ”⁄Ø∫ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆¡ª ÷πÙ∆¡ª √Ê≈¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ªÕ «¬‘ ¡«‹‘≈ Ò≈Ò⁄ ‘À ‹Ø Ó≈È«√’ √øÂ∞Ù‡∆

˘ ÂÏ≈‘ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ Ó‘≈È Í≈Í Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ

n n n

A.DF ÙÒØ’ :ÿÁŒ ◊Ê◊˜ •-¬˝ÃË∑§Ê⁄U◊˜, •-‡Êù◊˜ ‡Êù-¬ÊáÊÿ—– œÊÃ¸⁄UÊCÔU˛Ê— ⁄UáÊ „UãÿÈ—, ÃÃ˜ ◊ Ê◊-Ã⁄U◊˜ ÷flÃ˜H

Ô«Á Ó≈Ó© ¡ÍÃÂ∆’≈Ó© ¡Ù√©Âz≈Ó© Ù©√©ÂÃ Íª‰Ô‘ÕË©≈Â≈Ù©Œ‡z≈‘ ‰∂ ‘È©Ô‘ ÂÂ∞ Ó∂ ’√∂Ó© ÂÓ© ÌÚ∂Â©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô«Á : ‹∂Õ Ó≈Ó© : Ó∂∆, ÓÀ˘, Ó∂≈Õ ¡ÍÃÂ∆’≈Ó© : ‹Ø È≈ Ï⁄≈¬∂Õ ¡Ù√©Âz≈Ó© : «‹√ ’ØÒ ‘«Ê¡≈

È≈ ‘Ø‰Õ Ù©√©ÂÃ Íª‚‘ : «‹È∑ª ’ØÒ ‘«Ê¡≈ ‘È (Íª‚Ø)Õ Ë©≈Â≈Ù©‡z≈‘ : ËÃ≈Â≈Ù‡Õ ‰ : ‹ø◊ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄Õ ‘È©Ô∞‘ :

’ÂÒ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÂÂ∞ : ¿∞‘Õ Ó∂ : ÓÀ˘, Ó∂∂Õ ’√∂Ó© ÂÓ© : ⁄ø◊∂∂Õ ÌÚ∂Â© : ‘Ø‰◊∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÀ∫ «‹√ ’ØÒ ‘«Ê¡≈ È‘∆∫ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘ªÕ ¡≈Í‰∆ √πµ«÷¡≈

È‘∆∫ ’Á≈Õ ‹∂’ ‘ºÊ «Úº⁄ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ «ËÃÂ≈Ù‡ ÍπºÂ Ó≈ «ÁøÁ∂ ‘È Âª «¬‘ ÚË∂∂ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô«Á Ó≈Ó©... ’√∂Ó©ÂÓ© ÌÚ∂Â© = ¡‹È ¡·≈¬∆Ú∂∫ ÙÒØ’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âº’ ÙØ’ ◊Ã√Â

‘À, ËÈ∞Ù «Â¡≈◊ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È - ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ‹Ø ◊ºÏ≈ ‘À, «Ú⁄≈ ‘È - √Ì ’∞ºfi ˘ Ï≈‘ ’º„Ú≈

Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡‹È Á∂ ÓÈ Á∆ ‘Ú≈Û ‹Á «Èº’Ò ¡≈Ú∂◊∆, ÂÁ ‘∆ ÍÃÌ» ’∞ºfi ÏØÒ‰◊∂Õ ‹Á ¡‹È ÏØÒÁ≈ ‘À, ¿π√

Á∂ «Ú⁄’≈ Ì◊Ú≈È È‘∆∫ ÏØÒÁ∂Õ Á¡√Ò √≈‚∂ √ø√≈ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ¡‹È ÚºÒØ∫ ’‘∆¡ª ◊ºÒª ·∆’ Òº◊Á∆¡ª ‘ÈÕ Ô∞ºË

’È≈ ÏøË»¡ª ˘ Ó≈È≈, ’∞Ò È≈Ù ’È≈ ¿∞«⁄ºÂ È‘∆∫, ¡≈«ÁÕ «¬‘ Í«Ú≈’ ÓØ‘ ‘ÀÕ 0 ÓØ‘ ‹Ø «◊¡≈È Á∂ ¿∞Ò‡ Ì≈Ú ‘ÀÕ

Í«Ú≈’ ÓØ‘ «Úº⁄ ◊Ã«√¡≈ ¡‹È ËÓ, ÏøË»¡ª ˘ È≈ Ó≈È Â∂ Í≈Í È≈ ’È Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø √≈˘ ·∆’ Òº◊Á∆¡ª

‘ÈÕ ÍøÂ± Ì◊Ú≈È Á∆ «ÁzÙ‡∆, ‹∆Ú-’«Ò¡≈‰ ÚºÒ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÒΩ«’’ «ÁzÙ‡∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ √Ófi È‘∆∫ √’Á∂Õ 0 ’ÂºÚ Í≈Ò‰≈

= ¡√Ò «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Ô∞ºË ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡‹È ˘ «Â¡≈ È‘∆∫ ’Á∂, ÏÒ«’ ¡≈Í‰≈ ’ÂºÚ Í≈Ò‰ Ò¬∆ ⁄∂ÂÈ ’Á∂

‘ÈÕ Ô∞ºË ’È Á≈ «Ú⁄≈ Âª ¡‹È Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ «Ú⁄≈ ˘ ‘∆‰ ’’∂ ‘π‰ ¿∞‘ Ô∞ºË È≈ ÒÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Á≈ ‘ÀÕ

Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È, ‹∂ ¡‹È ÔπºË È‘∆∫ ’Á≈ Âª «¬‘ «¬√ Á≈ ÓØ‘ ‘ÀÕ ‹Ø ’ÂºÚ √≈‘Ó‰∂ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞‘ ÓπÈ’ ‘Ø

«‘≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Âª ¡‹È ˘ «ÁÙ≈ Á≈ «◊¡≈È ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≥«˜Ò Âª ¡‹È È∂ ¡≈Í ÍÃ≈ÍÂ ’È∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È

Âª ’∂ÚÒ ¡‹È ˘ ¿∞√ Á∂ ’ÂºÚ Á≈ «◊¡≈È ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í Ì◊Ú≈È Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù √π‰ ’∂ ¡‹È È∂ «¬ø‹ È‘∆∫ «’‘≈

«’ ÓÀ∫ Ô∞ºË È‘∆∫ ’ª◊≈, Í ¡«‹‘≈ ˜» ¡≈«÷¡≈, “ÓÀ∫ ¡≈Í Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’ª◊≈ (’«Ù©Ô∂Ú⁄ÈÂÚ) ¡Ê≈Â

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈Í≈Ò‰ ’ª◊≈Õ Ì◊Ú≈È È∂ Âª ’∂ÚÒ ¡‹È ˘ ¿∞√ Á∂ ’ÂºÚ Á≈ «◊¡≈È ‘∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 «ÚÙÚ

»Í ÁÙÈ = Á∂ √Ó∂∫ Ì◊Ú≈È È∂ ¡‹È ˘ «’‘≈ √∆, “ÓÀ∫ Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’≈Ò ‘ª, √Ì Á≈ √ø‘≈ ’È Ú≈√Â∂ ¬∂Ê∂ ¡≈«¬¡≈

‘ªÕ Â∂∂ Ô∞ºË ÂØ∫ «ÏÈª «¬‘ ÔØË∂ Ï⁄‰◊∂ È‘∆∫Õ «¬‘ È √ø‘≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ ¡Úº√Ô Ì≈Ú∆ ‘ÀÕ ‘Ø‰‘≈ ˘ Ø’‰≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ

ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰≈ «¬Ù©‡ ¡«ÈÙ©‡ ’È «Úº⁄ √πÂøÂ ‘ÀÕ ’ÂºÚ Í≈Ò‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬‘ ¡‹È Á∂ ÓÈ Á∆ ¿πÁ≈√∆ «È≈Ù≈ Á≈ «√ı ‘ÀÕ ‘ØÈª ˘ Ó≈È Á∆ Êª ¡≈Í‰≈ ’ÂÒ ’Ú≈¿∞‰

Á∆ ÍÃÏÒ π⁄∆ ¡‹È Á∆ ÿØ «È≈Ù≈ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ

n n n

A.DG ÙÒØ’ :√ø‹∂ ¿∞Ú≈⁄ ‚Tÿ ©UflÊø

∞fl◊˜ ©UÄàflÊ •¡È¸Ÿ— ‚¢Åÿ, ⁄UÕ-©U¬SÕ ©U¬-•Áfl‡ÊÃ˜– Áfl-‚ÎÖÿ ‚-‡Ê⁄UÔ◊˜ øÊ¬◊˜, ‡ÊÊ∑§-‚¢-Áflª˜Ÿ˜-◊ÊŸ‚—H«¬ÚÓ© ¿∞’©Â©Ú≈ ¡©‹πÈ‘ √ø÷©Ô∂ Ê ¿∞Í√©Ê∂ ¿∞Í¡«ÚÙÂ©Õ

«Ú√Ã‹©Ô √ÙÓ© ⁄≈ÍÓ© ÙØ’ √ø«Ú◊©È© Ó≈È√‘ ®0 ÙÏÁ ¡Ê :- «¬ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ¿∞’©Â©Ú≈ : ’«‘ ⁄πº’‰ «Íº¤Ø∫Õ ¡©‹πÈ‘ : ¡‹ÈÕ √ø÷©Ô∂ : ÒÛ≈¬∆ Á∂ ÓÀÁ≈È

«Úº⁄Õ Ê ¿∞Í√©Ê∂ : Ê Á∆ √∆‡ ÂØ∫Õ ¿∞Í¡«ÚÙÂ© : ÏÀ· «◊¡≈Õ «Ú√Ã‹©Ô : «Íº¤≈ ¤∞‚≈ ’∂Õ √Ù©Ó : Â∆Õ ⁄≈ÍÓ© : ’Ó≈ÈÕ

ÙØ’ √ø«Ú◊È© Ó≈È√‘ : ˆÓ∆ ¿∞Á≈√∆ È≈Ò Ì∂ ÓÈ È≈ÒÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙØ’ ˆÓ È≈Ò Ì∂ ÓÈ È≈Ò ÏÛ∂ Áπº÷ È≈Ò ¡‹È Ô∞ºË Ì»Ó∆ «Úº⁄ (Â∆ ’Ó≈È) Ï≈‰ Â∂ ËÈ∞Ù

˘ ¤º‚ ’∂ Ê Á∂ «Í¤Ò∂ «‘º√∂ «Úº⁄ «È≈Ù ‘Ø ‹≈ ÏÀ«·¡≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- √ø‹∂ È∂ «’‘≈, “Ô∞ºË Ì»Ó∆ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ’«‘ ’∂ ¡‹È ÙØ’ «Úº⁄ «Ú¡≈’∞Ò «⁄ºÂ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂

ËÈ∞Ù Ï≈‰ ¤º‚ ’∂ Ê ¿∞µÂ∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ” «¬√ ÙØ’Ó¬∆ ¡Úº√Ê≈ Ò¬∆ Óπº÷ ’≈È Ì◊Ú≈È Á≈ Ì∆ÙÓ Â∂ ÁØ‰ Á∂ √≈‘Ó‰∂

Ê ÷Û∑≈ ’’∂ ¡‹È ˘ ’ΩÚ ÚøÙ∆¡ª Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈¿∞‰≈ √∆Õ «‹√ È≈Ò Í«Ú≈’ ÓØ‘ ‹≈◊ «Í¡≈Õ Í«Ú≈ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª

˘ Ó≈È≈ ¿∞√˘ Í≈Í Òµ«◊¡≈Õ «¬‘Ø ÓØ‘ Á∆ Ó«‘Ó≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡‹È, «‹√ È∂ Ô∞ºË ’È Ò¬∆ ‘«Ê¡≈ ¿∞·≈¬∂ √È, ‘π‰

ÙØ’ Ó¬∆ ¡Úº√Ê≈ Ë≈È ’ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ Á∂ ¿∞Í«ÈÙÁ «Úº⁄ ‹Ø ÏÃ‘Ó «◊¡≈È ‘À ¡Â∂ ÔØ◊ Ù≈√Â »Í ‘À - ÙÃ∆ «¥ÙÈ Â∂ ¡‹È

È∂ Ú≈ÂÒ≈Í ’∆Â∆, «‹√ ¡È∞√≈ ¡‹È «ÚÙ≈Á ÔØ◊ Ù≈√Â »Í ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Â∂ ¡‹È È∂ Ú≈Â≈Ò≈Í ’∆Â∆, «‹√

¡È∞√≈ ¡‹È «ÚÙ≈Á ÔØ◊ ‘À Í«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈«¬ √Ó≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈Õ

n n n

Á»‹≈-¡«Ë¡≈«¬

√ªı©Ô ÔØ◊

B.A ÙÒØ’ : √ø‹Ô ˙Ú≈⁄ : ‚Tÿ ©UflÊøÃ◊˜ ÃâÊÊ ∑§Î¬ÿÊ •Ê-ÁflCÔU◊˜, •üÊÈ-¬ÍáÊ¸-•Ê∑È§‹-ß¸ˇÊáÊ◊˜– Áfl-‚ËŒãÃ◊˜ ßŒ◊˜ flÊÄÿ◊˜, ©UflÊø ◊œÈ-‚ÍŒŸ—

ÂÓ© ÂÊ≈ ¥ÍÔ≈ ¡≈-«ÚÙ IIIII‡©Ó© ¡√©ŒπÍ»©‰ ¡≈’∞Ò «¬’Ù‰Ó©Õ«Ú√∆ÁøÂÓ© «¬ÁÓ© Ú≈’©ÔÓ© ˙Ú≈⁄ ÓË» √»ÁÈ‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÓ© : ¿∞√ ˘Õ ÂÊ≈ : «¬√ Â∑ªÕ ¥ÍÔ≈ : «‘Ó È≈ÒÕ ¡≈«ÚÙ‡©Ó© : ’≈Ï» Í≈¿∞‰≈Õ ¡√©ŒπÍ»©‰

¡≈’∞Ò «¬’Ù‰Ó© : ‘øfi»¡ª È≈Ò Ì∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò ¿∞Â∂«‹Â ‘Ø‰≈, ‹ÁØ ‹«‘Á ’È≈Õ «Ú√∆ÁøÂÓ© : «‘øÓÂ ‘≈È≈, «È≈Ù

‘Ø‰≈Õ «¬ÁÓ© Ú≈’©ÔÓ© : Ì≈Ù‰Õ ˙Ú≈⁄ : ÏØ«Ò¡≈Õ ÓË» √»ÁÈ‘ : ÓË» √»ÁÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- √ø‹∂ ÏØ«Ò¡≈ : «¬√ Â∑ª ’π‰≈ ◊Ã√∂, ‘øfi» Ì∂ «Ú¡≈’∞Ò ÈÀ‰ª Ú≈Ò∂ ¿∞√ ÙØ’ Ó◊È (¡‹È) ÂØ∫

ÓË»√»ÁÈ È∂ «¬‘ Ú⁄È ’‘∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÂÓ© ÂÊ≈ ¥ÍÔ≈ ¡≈ «ÚÙ‡©Ó© = ¡‹È √≈Ê∆ »Í «Úº⁄ ÏÀ·∂ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˘ ¡≈«◊¡≈

«ÁøÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Ê ˘ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈ ÷Û∑≈ ’ Á∂Ú∂, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ Á∂÷ √’∂ «’ «¬√ Ô∞ºË «Úº⁄ ¿∞√

È≈Ò ÒÛÈ Ú≈Ò∂ «’‘Û∂ «’‘Û∂ ÔØË∂ ‘È ? ¡≈Í‰∆ ÓΩÂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ Á∂÷’∂ Ú∆ «‹È∑ª È∂ Ô∞ºË ’È Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À

? ¡≈øÌ «Ú⁄ Âª ¡‹È «Úº⁄ Ô∞ºË ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÈ≈ ¿∞ÂÙ≈‘ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ‹ØÙ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰≈ ËÈ∞Ù ¿∞·≈ «Ò¡≈

√∆Õ Í ‹Á ÁØÚª √ÀÈ≈Úª «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ Á∂ «Ú¡’Â∆ ÁØ√Â «ÓºÂ «ÙÂ∂Á≈ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂∑ Ú∂÷∂ Âª ¿∞√È∂ ÙØ’ Ó¬∆

‘Ø, ÓØ‘-◊Ã√≈ ‘Ø ’∂ Ô∞ºË È≈ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ ¿∞√ Á≈ √∆ «√ÊÒ ‘Ø «◊¡≈, Ó»ø‘ √πº’‰ Òº◊≈Õ Ω∫◊‡∂ ÷Û∂∑ ‘Ø‰ Òº◊∂Õ

‘ºÊª «Úº⁄Ø∫ ËÈ∞Ù «‚º◊ «Í¡≈Õ √∆ ‹Ò‰ Òº◊≈Õ ¿∞√ Á∆ ÷Û∂∑ «‘‰ Á∆ Ù’Â∆ Ú∆ È≈ ‘∆Õ ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø‰ Òº◊≈Õ ºÊ Á∂

«Ú⁄’≈ ‹≈ ÏÀ·≈Õ ‘À≈È∆ «Úº⁄ √ø‹∂ «¬È∑ª Ì≈Úª ˘ ¿∞ÍØ’Â ÙÒØ’ª «Úº⁄ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ 0 Í«‘Ò∂ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ √Â≈¬∆Ú∂∫

ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ √ø‹∂ È∂ ¡‹È Ú≈√Â∂ “¥ÍÔ≈ ÍÔ≈ ¡«ÚÙI‡©‘” ÍÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ 0 √ø‹∂ ’«‘øÁ≈ ‘À «¬√ Â∑ª ’π‰≈

«Úº⁄ «Ú¡≈ÍÂ Â∂ ‘øfi»¡ª «Úº⁄ Í»‰ «Ú¡≈’∞Ò ÈÀ‰ª È≈Ò «ÚÙ≈Á ’«Á¡ª, ¿∞√ ¡‹È ˘ ÓË» √»ÁÈ È∂ «¬‘ Ú≈’ «’‘≈Õ”

¡‹È Á∆ ÓÈØÁÙ≈ Ò¬∆ ÓØ‘ «˜øÓ∂Ú≈ ‘ÀÕ ÍÁÓ Íπ≈‰ Á∂ «¥Ô≈ ÔØ◊ √≈ ¡«Ë¡≈«¬ «Úº⁄ ÓØ‘ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ ’∆Â∆ ◊¬∆

‘À, “«¬‘ Ó∂∆ Óª ‘À, «¬‘ Ó∂≈ «ÍÂ≈ ‘À, «¬‘ Ó∂∆ «¬√Â∆ ‘À, «¬‘ Ó∂≈ ÿ ‘ÀÕ”” ¡«‹‘≈ ‹Ø ÓÓÂ≈ Á≈ ÂºÂ ‘À, ¿∞√ ˘ ÓØ‘

’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¥Í≈ - ¡√Ò «Úº⁄ ’π‰≈ Á≈ »Í ‘ÀÕ ’π‰≈ - Á»«‹¡ª Á∂ Áπº÷ Á» ’È Á∆ ÍÃÏÒ «¬º¤≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¥ÍÔ≈

Á≈ ¡Ê √È∂‘ «ÚÙ∂Ù Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈-‹Èª Ò¬∆ √È∂‘ ‘∆ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

0 ¡Ù»Í»©‰ ¡≈’∞Ò «¬’Ù‰Ó© = ¡‹È Ú◊∂ √»Ï∆ Á∂ ÓÈ ¡≥Á Í«Ú≈’ ÓØ‘ ÍÃÚ∂Ù ’ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄

‘øfi» ¡≈ ◊¬∂Õ ¡ÀÈ∂ ‘øfi» ¡≈ ◊¬∂ «’ Á∂÷‰≈ ÓπÙ’Ò ‘Ø «◊¡≈Õ @ «Ú√∆ÁøÂÓ© «¬ÁÓ© Ú≈’ÔÓ© ˙Ú≈⁄ ÓË»√»ÁÈ‘ = ’≈«¬Â≈

È≈Ò Áπº÷ ¡È∞ÌÚ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¡‹È ˘ Ì◊Ú≈È ÓË» √»ÁÈ È∂ «¬‘ (¡º◊∂ Á»‹∂ Â∆‹∂ ÙÒØ’ «Úº⁄) Ú⁄È ¿∞⁄≈∂Õ 0 ¬∂Ê∂ «Ú√∆ÁøÂÓ©

˙Ú≈⁄ ’«‘‰ È≈Ò ’øÓ ⁄ºÒ √’Á≈ √∆Õ 0 «¬ÁÓ© Ú≈’©ÔÓ© = ’«‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘∆ È‘∆∫ √∆, «’¿∞∫«’ ˙Ú≈⁄ «¥«¡≈ Á∂ ¡≥Â◊Â

‘∆ Ú≈’©ÔÓ© ÍÁ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ú≈’©ÔÓ© Á∂ ¡Ê ‘À «’ Ì◊Ú≈È Á≈ «¬‘ Ú⁄È «¬‘ Ú≈‰∆ «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ ¡‹È È∂ ËÓ

Ï≈‰≈ Í«‘«‰¡≈ √∆ Í ’ÂºÚ «Â¡≈◊ ’≈È Ïπ≈¬∆ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∂ «¬‘ ÙÏÁ ’‡≈ı-Ó¬∆ ‘ÈÕ ¡‹È È∂ Ô∞ºË

ÍÃ«Â ‹Ø «È≈Ù≈ «Á÷≈¬∆ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ¡‹È Á∂ ÁØÙ È˜ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ø‹ ¡‹È Ì◊Ú≈È Á∆ Ï‘π ¡Êª Ú≈Ò∆ √≈Ê’

Ï≈‰∆ ÂØ∫ ÍÃ∂’ ‘Ø ’∂ Ì◊Ú≈È Á∂ ¡º◊∂ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í √Óº«ÍÂ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÓË» √»ÁÈ = ¬∂Ê∂ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ “‘∂ Ì◊Ú≈È

Â±ø Âª ÓË» ÁÀ∫Â, ‹Ø Í≈Í∆ Â∂ ÁπÙ‡ √∆, ˘ Ó≈È Ú≈Ò≈ ¬∂∫, ‘π‰ ÁπÔØËÈ Á≈ È≈Ù ’È≈ Â∂∂ Ò¬∆ ’«·È È‘∆∫Õ”

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¥ÍÔ≈ Á∂ ¡Ê Á«¬¡≈ Â√ ÁÁ «‘Ó ’∆Â∂ ‘È «‹√ Á≈ ¡‹È Ú◊≈ Ó‘≈

ÔØË≈ ‘º’Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ Âª Á∆È Áπ÷∆¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È Ú≈Ò≈ Á»«‹¡ª ¿∞µÍ «‘Ó ’È Ú≈Ò≈ ÔØË≈ ‘ÀÕ ‹Ø √Á≈

Áπ÷∆¡ª Á∂ Áπº÷ ÿ‡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ¡‹È Á∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ ¡«‹‘∆ ‘À, «‹√ ˘ ¿∞√ Á∆ ¿∞Á≈√∆ «È≈Ù≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆

ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Ú◊∂ Ó‘≈È «◊¡≈È∆ Á∆ √πµ«÷¡≈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ √πµ«÷¡≈ «‘Ó Á∂ »Í «Úº⁄ È‘∆∫, «◊¡≈È ÍÃÁ≈È ’È

Á∂ »Í «Úº⁄ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆¬∂Ê∂ ¥ÍÔ≈ Á∂ ¡Ê “«◊¡≈È Á∂‰ Á∆ «’Í≈ ’Ø” Á∂ »Í «Ú⁄ ‘ÈÕ

n n n

B.@B ÙÒØ’ :ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¿∞Ú≈⁄ üÊË ÷ªflÊŸ ©UflÊø

∑È§Ã— àflÊ ∑§‡◊‹◊˜ ßŒ◊˜, Áfl-‚U◊ ‚¢-©U¬-ÁSÕÃ◊Ô– •Ÿ˜-•Êÿ¸-¡ÈCÔU◊˜ •-SflÇÿ¸◊˜, •-∑§ËÁÃ¸ ∑§⁄U◊Ô •¡È¸ŸH’∞Â‘ Â©Ú≈ ’Ù©ÓÒÓ© «¬ÁÓ© «ÚÙÓ∂ √ø˙∞Í √©«ÊÂÓ©Õ

¡È©¡≈©Ô ‹πŒÙ IIIII©‡©Ó© ¡√©Ú©©◊©ÔÓ© ¡’∆©«Â’Ó© ¡©‹πÈ®0 ÙÏÁ-¡Ê :- ’∞Â‘ : ‹ÁØ∫ «’Õ Â©Ú≈ : ¿∞√ ¿∞µÍÕ ’Ù©ÓÒÓ© : «È≈ÙÂ≈, Ï∂«ÁÒ∆Õ «¬ÁÓ© ; «¬‘Õ «ÚÙÓ∂ : √ø’‡Ó¬∆

¡Úº√Ê≈Õ √ø ∞Í √©«ÊÂ©Ó© : ¡≈¿∞‰≈Õ ¡È©¡≈©Ô ‹πŒÙI©‡©Ó© : «‹√ Á∆ ’Ø¬∆ ’∆ÓÂ È≈ ‘ØÚ∂, «‹√ Á≈ ’Ø¬∆ «È‰≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡√©Ú©◊©ÔÓ©

: √Úº◊ ”⁄Ø∫ ’º„ Á∂‰≈Õ ¡’∆©«Â’Ó© : ÈÓØÙ∆ Ú≈Ò≈, ¡ÍÓ≈È ‹È’Õ ¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹ÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ¡‹È! ¡«‹‘∆ ¡Ω÷∆ ÿÛ∆ «Ú⁄ ÂÀ˘ «¬‘ ÓØ‘ «’ºÊØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ È≈ «¬‘ «ÙÃÙ‡

ÍπÙª ≈‘∆∫ ¡≈⁄«Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ È≈ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘À, È≈ ’∆Â∆ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡©‹πÈ = ¡‹πÈ ÙÏÁ Á∂ ¡Ê ‘È : ÙπºÌ ¿∞µ‹ÚÒ Í ¬∂Ê∂ ¡‹πÈ √øÏØËÈ∆ ÍÁ ‘ÀÕ

Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Â±ø Âª ÙºπÌ ¿∞µ‹ÚÒ Ú√Â Úª◊ ¬∂∫Õ ¡≈Í‰∂ ’øÓª Œ«Úº⁄ Í«ÚºÂ ¬∂∫Õ «Î «È≈Ù≈‹È’

ÓÈØÁÙ≈ Ë≈È ’’∂ ‘π‰ Â±ø «’¿∞∫ ’¶«’Â ‘Ø «‘≈ ¬∂∫Õ «¬‘ Â∂∂ √πÌ≈¡ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ ÍÃÙÈ ’’∂ Íπº¤Á∂

‘ÈÕ Â∂ ¡≈Í ‘∆ «¬√ Á≈ ¿∞µÂ «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¡«‹‘≈ ÓØ‘ «ÙÙ©‡ ÍπÙª «Úº⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡«‹‘∂ ÓØ‘ ÂØ∫ È≈ √Úº◊ È≈ ’∆Â∆

Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘ÀÕ 0 Ì◊ ÙÏÁ ¡≥Á = √Óº√Â «¬ÙÚÔ √Óº√Â ËÓ, √Óº√Â ÔÙ, √Óº√Â ÙÃ∆ (ÙØÌ≈) √Óº√Â ÚÀ≈◊,

√Óº√Â ÓØ’Ù, ¤∂ √ø«◊¡≈Úª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á∂ ¡Ê : «‹√ «Úº⁄ √Óº√Â ¬∂ÙÚ©Ô Ù’Â∆¡ª ‘Ø‰Õ 0 ’∞Â‘©Â©Ú≈ ’Ù©ÓÒ«Ó

«¬ÁÓ© = Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡«‹‘∂ Ô∞ºË Á∂ √Ó∂∫ Â∂∂ «Úº⁄ √»Ú∆Â≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, Í

Â∂∂ «Ú⁄ Âª ’≈«¬Â≈ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘À≈È∆ ¿∞ÁØ∫ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰∂ È≈ ‹≈‰È ’≈È Â∂ Á»«‹¡ª ˘ ‹ÂÒ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂

¬∂∂Ê∂ Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ 0 ’∞Â‘ = ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ’≈«¬Â≈ Â∂∂ ÓÈ Ï⁄È «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫,

ÏÒ«’ ’≈‹ª «Úº⁄ Ú∆ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ’≈È ËÈ∞ÙÚ≈È ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ 0 ¡È©¡≈©Ô ‹πŒÙI©‡©Ó© = √ÓfiÁ≈ Ù∂ÃÙ· ÍπÙª

«Úº⁄ ‹Ø Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ’«Ò¡≈‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù ˘ ÒÀ ’∂ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’≈«¬Â≈ Ù∂ÃÙ· ÍπÙª Ò¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ

’«Ò¡≈‰ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ Ù∂ÃÙ· ÍπÙ ’≈«¬ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ 0 ¡√©Ú©◊©ÔÓ© = ’«Ò¡≈‰’≈∆ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ È≈ º÷ ’∂ ‹∂ √ø√≈«’

«ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª √ø√≈ «Úº⁄ √Úº◊ ÒØ’ ¿∞µ⁄≈ ‘ÀÕ Í ‘∂ ¡‹È! Â∂∆ «¬‘ ’≈«¬Â≈ √Úº◊ ˘ Á∂‰ Ú≈Ò∆

Ú∆ È‘∆∫ Õ ’≈«¬ «Ú¡’Â∆ ˘ √Úº◊ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ 0 ¡’∆©«Â’Ó© = ‹∂ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ È≈ Ú∆ ‘ØÚ∂ È≈

Ò’Ù ‘ØÚ∂ Âª ⁄ø◊≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¿∞‘Ø ’øÓ ’Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò √ø√≈ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂Õ ÒØ’ª

«Úº⁄ ÔÙ ‘ØÚ∂Õ Í ’≈«¬Â≈ È≈Ò È≈ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘À È≈ ’∆Â∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «ÂøÈ Â∑ª

Á∂ ÓÈ∞º÷ª Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ÈÕ A. ¡È©¡≈©Ô ‹πÙ©‡©Ó©: ‹Ø «Ú⁄≈Ù∆Ò ÓÈ∞º÷ ‘πøÁ∂ ‘È ¡«‹‘∂ ÒØ’ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰≈ ‘∆ ’«Ò¡≈‰

⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ B. ¡√©Ú©◊©ÔÓ© = ¡«‹‘∂ ÍπÈ¡≈ÂÓ≈ ÓÈ∞º÷ - «‹‘Û∂ ÙπºÌ ’Óª ≈‘∆∫ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘

√Úº◊ ˘ ¿∞µÂÓ √Ófi’∂ ¿∞√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ C. ¡’∆©«Â ’©Ó = ‹Ø √≈Ë≈È ÓÈπº÷ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √ø√≈

˘ ¡≈Á «ÁøÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ √ø√≈ «Úº⁄ ‘∆ ¡≈Í‰∆ ’∆Â∆ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ’∆Â∆ ˘ ‘∆ ¡≈Í‰≈ Ò’Ù Ó≥ÈÁ∂

‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡‹È Á∆¡ª ◊ºÒª ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰ ‘∂ √ÈÕ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ √È

ÏØÒ∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡‹È Á∆ «È≈ÙÂ≈ ¿∞Á≈√∆ ¡Â∂ Ï∂«ÁÒ∆ ˘ ¡È∞ÌÚ ’’∂ ‘π‰ ’∞ºfi ÏØÒ‰≈ ¿∞«⁄µÂ √Ó«fi¡≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘

¡≈øÌ ‘Ø«¬¡≈ √øÚ≈Á ‘∆ ◊∆Â Á≈ ¡≈øÌ ‘ÀÕ ¡≈Í Á≈ ˙Ó ¿∞⁄≈È ‚±øÿ∂ ¡Êª Á≈ Ò÷≈«¬’ ‘ÀÕ ˙Ó ‹Ø ¡«Áº÷ ‘À, ¿∞‘ √Ì

’º∞fi ‘À, ‹Ø «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À - ¿∞‘ Ú∆ √Ì ’∞ºfi ‘À, ‹Ø √Óπº⁄ ‘ÀÕ «¬√ √Óπº⁄ «Úº⁄Ø∫ «Ú÷≈¬∆ Á∂∫Á≈ √ø√≈ ¿∞Í«‹¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø √Óπº⁄

√»Í ¡ÈßÂ ‘À, √Á∆Ú∆ ‘À Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ¡√∆Ó ¡ÈßÂ ’≈«¬È≈Â Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈∆¡≈ ÙÏÁ ¡«Â √«Ì¡≈

¡Êª Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «‹‘Û≈ Í»È √º‹‰ ÌºÁ ÍπÙ ‘À, «‹‘Û≈ ¡≈Í‰∂ ËÓ Á≈ √ÓºÊ’ ‘ÀÕ √ÚÀ √ø‹Ó∆

‘À, ÂÍº√Ú∆ ‘À, «ÁzÛ Â∂ √Á≈⁄≈∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘∆ ¡≈∆¡≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ ËÓÍ≈Ò’ È‘∆∫, ‹ø◊Ò∆ «ÏÂ∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’

‘È, √»fi Ï»fi ÂØ∫ ‘∆‰∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈∆¡≈ È‘∆∫Õ Ú∂ÁªÂ’ «√µ«÷¡≈ Á≈ Ó»Ò Ó’√Á «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈∆¡≈ È‘∆∫, ¿∞È∑ª ˘ ¡≈∆¡≈

Ï‰≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¡‹È - (‹Ø ‹ÈÓ ÂØ∫ ¡≈∆¡≈ ‘À Í ‘π‰ ÔπºË ÷∂Â «Úº⁄ ¡≈ ’∂ «È≈Ù ¿∞Í≈Ó ¡Â∂ Ï∂«ÁÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À

-) ÓπÛ ¡≈∆¡≈ Ï‰∂, ÁÒ∂ Ï‰∂ ÔØË≈ Ï‰∂ - «¬‘Ø ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ ÍÃ’‰ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡‹È ˘ √Ófi≈¿∞‰

Ò¬∆ ÍÃÚ⁄È ’∆Â∂, ‹Ø ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù Ï‰∂Õ «¬‘ Ú∆ Âª ·∆’ ‘À «’ Ô∞ºË Á∆ ÔÊ≈ÊÓ¬∆ √«ÊÂ∆ ˘ ¡È∞ÌÚ ’’∂ ¡‹È

Á≈ ÓÈ Í∂Ù≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÿÏ≈‘‡ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÏπºË∆ ‘∆‰ ’ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ Í∂Ù≈È ÓÈ

«Úº⁄Ø∫ ¿∞Á≈√∆ ¡Â∂ ‘È∂≈, «È≈Ù≈ Â∂ ‘∆‰Â≈ ¿∞Í‹Á∆ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ¡‹È Á∂ ÓÈ Á≈ √‘∆ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞√

ÚºÒØ∫ ‹Ø ’∞ºfi «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√ ˘ Ï∂¡Ê≈ ¡Â∂ ¯˜»Ò √ÓfiÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’ Í∂Ù≈È ÓÈ «Úº⁄Ø∫ √«Ê ÏπºË∆ Â∂ «ÁzÛ √ø’ÒÍª

Á∂ ÏØÒ «È’Ò‰∂ ¡√øÌÚ ‘ÈÕ Í«‘Òª Í∂Ù≈È ‘Ø¬∂ ÓÈ ˘ √«Ê ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «ÁzÛ-√ø’ÒÍ Ë≈È ’È Ú≈Ò≈ ÏπºË∆‹∆Ú∆

√ø‹Ó∆ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ¡≈∆¡≈ ‘ÀÕ Í∂Ù≈È ÓÈ Ú≈Ò≈ ¿∞Á≈√∆ Á∂ ‘È∂∂ «Úº⁄ «Ú⁄È Ú≈Ò≈ ’Ó˜Ø «Ú¡’Â∆ ¡≈∆¡≈ È‘∆∫

‘Ø √’Á≈Õ ‹Ø ¡≈∆¡≈ È‘∆∫, ¿∞√ Á∆ «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ ‹ª ÍÒØ’ «Úº⁄ ’Ø¬∆ Êª È‘∆∫Õ ¿∞‘ ÒØ’ ÍÒØ’ Á∂ ’≈«ÏÒ ‘∆ È‘∆∫

‘ÀÕ

n n n

B.@C ÙÒØ’ :Ä‹Òéÿ◊˜ ◊Ê S◊ ª◊— ¬ÊÕ¸, Ÿ ∞ÃÃ˜ àflÁÿ ©U¬-¬lÃ– ÊÈº˝◊˜ NŒÿ-ŒÊÒ’¸Àÿ◊˜, àÿ∑§àflÊ ©UŒ˜-ÁÃDÔU ¬⁄U◊˜-Ã¬H

’©ÒÀÏ©ÔÓ© Ó≈ √©Ó ◊Ó‘ Í≈Ê©, È ¬∂ÂÂ© Â©Ú«Ô ˙ÍÁ©Ô©Â∂Õ’∞Ù©ÁzÓ© ‘ÃÁÔ ÁzØÏÒ©ÔÓ©, Â©Ô’©Â©Ú≈ ˙Á©«ÂÙ©‡ ÍÓ© ÂÍ®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’ÒÀÏ©ÔÓ© : È≈ ÓÁ≈¿±Íπ‰≈Õ Ó≈√©Ó◊Ó‘ : ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Í≈Ê© : ‘∂ Í≈ÊÕ È : È‘∆∫Õ ¬∂ÂÂ©

: «¬‘Õ Â©Ú«Ô : Â∂∂∂ ¡≥ÁÕ ˙ÍÁÔÂ∂© : ¿∞«⁄ºÂ ‘ÀÕ ’∞Ù©ÁÃÓ© : ¡ÊÕ ‘ÃÁÔ ÁØÃÏÒ©Ô©Ó© : ÓÈ Á∆ ÁπÏÒÂ≈Õ Â©Ô’©Â©Ú≈ : «Â¡≈◊

’∂, ¤º‚ Á∂‰ «Íº¤Ø∫Õ ˙Á©«ÂÙ‡© : ÷Û∂∑ ‘Ø‰≈Õ ÍÓ© ÂÍ : ÁπÙÓÈª ˘ ‹Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! Â±ø ‘≈ È≈ Ó≥ÈÕ È≈ ‘∆ ’≈«¬Â≈ ¡º◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’Õ «¬‘ Â∂∆ ÙØÌ≈ ¡È∞’±Ò È‘∆∫Õ Â±ø Âª

ÁπÙÓÈª ˘ ÂÍ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¬∂∫Õ Â∂∂ «‘Á∂ «Úº⁄ ‹Ø ’Ó˜Ø∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¤º‚Á∂ ¡Â∂ ÔπºË ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Í≥ÂÍ - ‘∂ ÍÃÊ≈ÈßÁÈ - Í≈Ê - ’πøÂ∆ ÍπºÂ ¡‹È Á≈ «¬º’ Èª Í≈Ê Ú∆ ‘ÀÕ ◊∆Â≈

«Úº⁄ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È, ¡‹È ˘, CH Ú≈ Í≈©Ê ’«‘ ’∂ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ’Ω∫Â∂Ô BD Ú≈ Ú«Â¡≈ «◊¡≈

‘ÀÕ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ Í≈©Ê Á∆ Ô≈Á «ÁÒ≈ ’∂ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¡‹È Á∂ ¡≥Â‘’‰ ¡≥Á ÓπÛ Ù’Â∆ √ø⁄≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í≈Ê

√øÏØËÈ, ¡‹È «Úº⁄ Ú∆Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡‹È Ò¬∆ ’≈«¬Â≈ ÙÏÁ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ Ò¬∆ ÙØÌ≈ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ

0 ’©ÒÀÏ©ÔÓ© Ó≈ √©Ó ◊Ó‘ Í≈©Ê = ’≈«¬Â≈ ’≈È ¡‹È Ô∞ºË ’È ˘ ¡ËÓ Â∂ Ô∞ºË È≈ ’È ˘ ËÓ Ó≥È «‘≈ √∆Õ

Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ô∞ºË È≈ ’È≈ ËÓ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘À, «¬‘ Âª «ÈÍπø√’Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘∆‹Û≈ Í‰ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘

‘∆‹Û≈Í‰ ¤º‚ Á∂Õ 0 È ¬∂ÂÂ© Â©Ú«Ô ˙Í ÍÁ©Ô©Â∂ = Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È “‘∂ ¡‹È! Â∂∂ «Úº⁄ «¬‘ ‘∆‹Û≈ Í‰ «’¿∞∫

? Â±ø Âª ’ππøÂ∆ ÍπºÂ ¬∂∫Õ ’∞øÂ∆ «¬º’ √»Ú∆ È≈∆ ‘ÀÕ 0 ÍÓ© ÂÍ = ÙÂ»¡ª ˘ ÂÍ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈Õ Ì‹≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ 0 ’ÙπÁÃÓ©

«¬√ ÙÏÁ Á∂ ÁØ ¡Ê ‘È A. ÓÈ Á∆ ÁπÏÒÂ≈ Â∞º¤Â≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò È≈ √Úº◊ È≈ ’∆Â∆ È≈ ‘∆ Óπ’Â∆ «ÓÒ∂◊∆Õ B.

«¬‘ «‘Á∂ Á∆ ’Ó˜Ø∆ Â∞º¤ Ó≈Â ‘ÀÕ Â∂∂ Ú◊∂ Ù»Ï∆ Ò¬∆ «¬√ ˘ ¤º‚‰≈ ¡Ω÷≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ¡‹È Á∂ ¡º◊∂ Ô∞ºË ’È

Á≈ ’ÂºÚ ‘À, «‹‘Û≈ ¿∞√ Á≈ Ó»Ò ’Ó ‘ÀÕ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È, “¿∞·Ø, ÷Û∂∑ ‘Ø ‹≈ÚØ Â∂ Ô∞ºË ’ØÕ””

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈ ÏÒ«’ ÿÏ≈‘‡ «Úº⁄ Ï∂Â∞’≈ ÏØÒÁ≈ ‘À ¡Â∂

Ï∂ÓΩ’≈ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¿±Â ¡ÊÚ≈ Ó»÷ ÏπºË» ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡‹È ¡«‹‘≈ È‘∆∫, ¿∞√ È∂ Âª ‹ÈÓ ÂØ∫ ¿∞µ⁄ «√µ«÷¡≈ ◊Ã«‘‰

’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Âª ÁπÙÓ‰ª ˘ ıÂÓ ’È Ú≈Ò≈ ÔØË≈ ‘ÀÕ Í»‰ «Ú¡’«ÂºÂÚ Ú≈Ò≈, «‹√ È∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ - «ÙÚ≈ È≈Ò ‡º’

Ò¬∆ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ¡‹È ¡≥Á ¤πÍ∆ Ù’Â∆ ˘ ÍπÈ √Ê≈«ÍÂ ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ø√≈ Á∂ ÁØ

Óπº÷ ÂºÂ, ÍπÙ Â∂ ÍÃ«¥Â∆ ‘ÈÕ ÍπÙ - ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’¬∆ Ú≈ ¡ÀÈ≈ ÏÒ‘∆‰ √Ófi‰ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡≥Â ˘ ¿∞‘ ÍÃ«¥Â∆

Á∆ ‘∆ ÙÈ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ÍøÂ± ‹ÁØ∫ ÍπÙ ˘ ¡≈Í‰∆ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ¤πÍ∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á∆ Í»∆-B Í«‘⁄≈‰ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À

Âª ¿∞√ «Úº⁄ ¡Í≈ Ù’Â∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ ‘Ω∫√Ò≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÒØÛ, ¡◊øÓ∆ Ú√Â± È≈Ò ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‹ØÛÈ Á∆ ‘ÀÕ

«¬‘Ø ¡≈ÂÓ ÏØË ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ-ÏØË ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Ù’Â∆‘∆‰ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ ÂÈ ÓÈ ÂØ∫ Í»È ¿∞µ⁄ÂÓ «Ú¡’Â∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

ÓÈ Â∂ ÂÈ Á∆ Ù’Â∆, √«‘‹Ó¬∆ ⁄«ºÂ √Ê≈ÍÂ ’’∂ ‘∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞µÂÓ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ‘∆ «¬‘ ÒØ’

ÍÒØ’ √≈«Ê’ ‘ÀÕ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ ‘∆ ¿∞µÂÓ ⁄«ºÂ Â∂ √‘∆ «ÚÚ‘≈ √øÌÚ ‘ÀÕ ¬∂ÊØ∫ ‘∆ È∂’ È∆Â∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ‘∆ ¡ÈßÁ

÷πÙ∆¡ª Á≈ √ØÂ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ √øÌÚ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ‘∆ Óπ’Â∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ÍÓ◊Â∆

ÍÃ≈ÍÂ ’È∆ ¬∂√∂ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ù’Â∆ Ó≈ÈÚ «Úº⁄ ÁÀÚ∆ ◊π‰ª ˘ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª

«√µ«÷¡≈Úª Á≈ ÏØË ¡«‹‘∆ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓÏØË ≈‘∆∫ ‘∆ ¿∞Â«¥Ù‡ ‹∆ÚÈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ù’Â∆ ‘∆ ‹∆ÚÈ

‘À Â∂ ’Ó˜Ø∆ ‘∆ ÓΩÂ ‘ÀÕ “«‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ’Ó˜Ø ‘À, Ù’Â∆‘∆‰ ‘À, ¿∞‘ «¬ø‹ ‘À «‹Ú∂∫ Îπµ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓØ‡≈ ⁄≈ÚÒ ÁπºË

«Úº⁄ «Ì¿∞∫Â≈ «’√∂ ’øÓ Á≈ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ‹Ø «Ú¡’Â∆ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘À, ¿∞‘ ‘∆ È≈«¬’ ÍπÙ ‘ÀÕ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ‘

«⁄ÂÚ∆, Ó≥ÂÚ∆ - Ú√Â± ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ” (ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈)

n n n

B.D ÙÒØ’ : ¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ •¡È¸Ÿ ©UflÊø∑§Õ◊˜ ÷Ëc◊◊˜ •„U◊˜ ‚¢Åÿ, º˝ÊáÊ◊˜ ø ◊œÈ-‚ÍŒŸ– ß·ÈÁ÷— ¬˝ÁÃ-ÿÊàSÿÊÁ◊, ¬Í¡Ê-•„UÊÒ¥ •Á⁄U-‚ÍŒŸH

’ÊÓ© Ì∆Ù©ÓÓ© ¡‘Ó© √ø÷©Ô∂ ÁØÃ‰Ó© ⁄ ÓË»√»ÁÈÕ«¬Ùπ«Ì‘ ÍÃ«Â ÔØÂ©√©Ô≈«Ó Í»‹≈ ¡‘Ø∫ ¡« √»ÁÈ®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ : ¡‹È ÏØÒ∂Õ ’ÊÓ© : «’Ú∂∫Õ Ì∆Ù©ÓÓ© : Ì∆ÙÓÕ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ √ø÷©Ô∂ : ÒÛ≈¬∆

«Úº⁄Õ ÁØÃ‰Ó© : ÁÃØÃ‰≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÓË»√»ÁÈ : ‘∂ ÓË» √»ÁÈÕ «¬Ùπ«Ì‘ : Â∆ª Á∂ È≈ÒÕ ÍÃ«Â ÔØÂ©√©Ô≈«Ó : ÒÛª◊∂Õ Í»‹≈¡‘Ø∫ :

Í»‹≈ Á∂ ÔØ◊Õ ¡«√»ÁÈ : ‘∂ ÁπÙÓÈª ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ú≈Ò∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡‹È ÏØÒ∂ : “‘∂ ÓË»√»ÁÈ ÓÀ∫ ‰Ì»Ó∆ «Úº⁄ («ÍÂ≈Ó≈) Ì∆ÙÓ ¡Â∂ (¡≈⁄≈∆¡≈) ÁØÃ‰ Á∂ È≈Ò Â∆ª

È≈Ò Ô∞ºË «’Ú∂∫ ’ª◊≈ ? ‘∂ √»ÁÈ (ÙÂ» È≈Ù’) «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ Í»‹È ÔØ◊ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡‹È ÏØ«Ò¡≈, ““‘∂ ÓË»√»ÁÈ! ÓÀ∫ ‰Ì»Ó∆ «Úº⁄ Ì∆ÙÓ Â∂ ÁØ‰ Á∂ È≈Ò Ú≈‰ª √ø◊

ÔπºË «’Ú∂∫ ’ª ? «’¿∞∫«’ ‘∂ ¡« √»ÁÈ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ Í»‹≈ ÔØ◊ ‘ÈÕ”” 0 ÓË»√»ÁÈ Â∂ ¡« √»ÁÈ ¡‹È ÚºÒØ∫ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È

˘ √øÏØËÈ ÁØ ÙÏÁ ‘È «’ ¡≈Í Âª ÁπÙÓ‰ª Â∂ ÁÀ∫Âª ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ ‘ØÕ ‹Ø ÁπÙ‡ ‘È, Í≈Í∆ ‘È, ¡ËÓ∆ ‘È, ÒØ’ ÁπÙÓÈ

‘È, ¡≈Í ¿∞È∑ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’Á∂ ‘Ø, ÓË» ’À‡Ì «¬º’ ÁÀ∫Â √∆ ‹Ø ÒØ’ ÁπÙÓ‰ √∆, ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ È∂ ¿∞√ ÁÀ∫Â ˘ Ó≈«¡≈

√∆Õ Í Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ Âª Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈, ÁØ‰≈⁄≈∆¡≈, Í»‹È ÔØ◊ ‘√Â∆¡ª ÷Û∑∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ Ó∂∂ √«Â’≈ Á∂ Í≈Â,

Ó∂∂ √È∂‘∆, ◊π» «ÍÂ≈Ó≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «’Ú∂∫ Ó≈ª ? 0 ’ÊÓ© Ì∆ÙÓ©Ó ¡‘Ó© √ø÷©Ô = ÓÀ∫ ’≈«¬Â≈ ’’∂ Ô∞ºË ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ È‘∆∫

‘Ø «‘≈, ’∂ÚÒ ËÓ Á∂÷ ’∂ Ï∂Óπº÷ ‘Ø «‘≈ ‘ªÕ ¡≈Í √Ø⁄ ÒÚØ «’ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈, ÁØ‰ ◊π» È≈Ò ÓÀ∫ Ô∞ºË «’Ú∂∫ ’ª ? ÓÀ∫

ÓÈ ÂØ∫ È‘∆∫ ‚Á≈Õ 0 √øÏøË = √øÏøË ÁØ Â∑ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ A. ‹ÈÓ √øÏøË∆ B. «Ú«Á¡≈ √øÏøË∆Õ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ È≈Ò, ¡‹È

Á∂ ‹ÈÓ √øÏøË ‘ÈÕ ◊π» ÁØ‰ È≈Ò «Ú«Á¡≈ √øÏøË ‘ÈÕ 0 «¬Ùπ«Ì‘ ÍÃ«Â ÔØÂ©√©Ô≈«Ó Í»‹≈ ¡‘Ω∫ = ÁØÚ∂∫ «Ú¡’Â∆ Úº‚∂ ‘È,

√«Â’≈ÔØ◊ ‘ÈÕ ¡≈Á ’È ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬‘ Âª Ó∂∂ ¿∞µÍ Ú≈ ’ √’Á∂ ‘È, ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ‘«Ê¡≈ È‘∆∫ ⁄Ò≈ √’Á≈Õ

«¬ø‹ ’È≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Í≈Í ‘ÀÕ Ì∆ÙÓ ÁØ‰ Ò¬∆ Âª Ó∂∆ √∂Ú≈ Á∆ ÒØÛ ‘À, Í»‹≈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Í»‹È ÔØ◊ «Ú¡’Â∆¡ª

¿∞µÍ ÓÀ∫ «’Ú∂∫ Ú≈‰ ⁄Ò≈Úª ? 0 Ô∞ºË ÁØ ÍÃ’≈ Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À A. ËÓ Í≈Ò’ ¡Ê≈Â ËÓ-Ô∞ºË, «‹√ «Úº⁄ ËÓ Á∆ µ«÷¡≈

Ò¬∆ ¡«È¡≈«¬ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª Ô∞ºË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÁπÙ‡-ÁÓÈ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò «¬‘ Ô∞ºË √øÍÈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¡«‹‘∂ Ô∞ºË «Úº⁄

‹∂’ ◊π» Ú∆ «ÚØË «Úº⁄ ÷Û∑≈ ‘À Âª ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’È≈ Í≈Í È‘∆∫Õ B. «ÚÃÂ∆ÎÒ’ Ô∞ºË = «‹‘Û≈ ’∂ÚÒ «‹¿∞∫Á∂ «‘‰

Ò¬∆ ≈‹ ÍÃ≈ÍÂ ’È, Ùπ‘Â, ÒØÌ ‹ª ÍÃ«ÂÙØË Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ò«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ◊π» ˘ Ó≈È≈ Í≈Í ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È «¬‘ √Ú∆’≈ ’Á≈ ‘À «’ ÁÀ∫Âª ¡Â∂ ‹≈È∆ ÁπÙÓÈª Á∂ È≈Ò Ô∞ºË ’È≈ «È¡≈«¬ √ø◊Â

‘ÀÕ ÍøÂ± Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ Âª Ó∂∂ √«Â’≈ ÔØ◊ Ó∂∂ Úº‚∂ Ú‚∂∂ ÷Û∂∑ ‘È, «¬È∑ª È≈Ò Ô∞ºË ’È≈ Âª «¬º’ Í≈√∂ «‘≈, ÓÀ∫ Â’≈

Ú∆ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ ¬∂Ê∂ ÷Û∑≈ Á∂÷ «‘≈ ‘ª Í ÓÀ∫ «¬È∑ª È≈Ò ÒÛ≈¬∆ «’Ú∂∫ ’ª ? «‹‘Û∂ Ó∂∂ Ò¬∆ Í»‹È ÔØ◊

‘È, Ó∂∂ Úº‚∂ Ú‚∂∂ ‘È - ¿∞È∑ª Á∂ «ÚπºË ‘«Ê¡≈ ¿∞·≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÀ∫ Ù«Ó≥Á◊∆ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ªÕ””

n n n

B.@E ÙÒØ’ :ªÈM§Ÿ˜ •-„UàflÊ Á„U ◊„UÊ-•ŸÈ÷ÊflÊŸ˜, üÊÿ— ÷ÊÄÃÈ◊˜ ÷Òˇÿ◊˜ •Á¬ ß„U ‹Ê∑§–„UàflÊ •Õ¸-∑§Ê◊ÊŸ˜ ÃÈ ªÈM§Ÿ˜ ß„U ∞fl, ÷TËÿ ÷ÊªÊŸ˜ M§Áœ⁄U-¬˝-ÁŒÇœÊŸÔ˜H

◊π»È© ¡-‘Â©Ú≈ «‘ Ó‘≈ ¡È©Ì≈Ú≈È© ÙÃ∂Ô‘ ÌØ’©Â∞Ó ÌÀ¡’©ÙÔÓ© ¡«Í «¬‘ ÒØ’∂Õ‘Â©Ú≈ ¡©Ê ’≈Ó≈È© Â∞ ◊π»È© «¬‘ «¬Ú Ìπø‹∆Ô ÌØ◊≈È© π«Ë ÍÃ«Á◊©Ë≈È©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ◊π»È© : ◊π»¡ªÕ ¡-‘Â©Ú≈ : ’ÂÒ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ Ó‘≈ ¡È©Ì≈Ú≈È© : ¡«Â √Ã∂Ù·

√≈¿±Õ Ù∂ÃÔ‘ : ⁄ø◊∂≈Õ ÌØ’©ÂπÓ : ÷≈ ÒÀ‰≈Õ ÌÀ¡’ÙÔÓ© : Ì∆ıÕ ¡«Í : Ì∆Õ «¬‘ : ¬∂Ê∂Õ ÒØ’∂ : √ø√≈ «Úº⁄Õ ‘Â©Ú≈ : ’ÂÒ

’ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫Õ ¡©Ê ’≈Ó≈È© : ËÈ ÁΩÒÂ ¡Â∂ «¬º¤≈Õ Â∞ : √º⁄Óπº⁄Õ ◊π»È© : ◊π»Õ «¬‘ : ¬∂Ê∂Õ «¬Ú : Ì∆Õ Ìπø‹∆Ô : ÷πÙ∆ Á≈

¡≈ÈßÁ ÌØ◊È≈Õ ÌØ◊≈È© : ÷πÙ∆Õ π«Ë ÍÃ«Á◊©Ë≈È© : ÷»È È≈Ò ÒÊÍÊÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÀ∫ Ó‘≈ÈÌ≈Ú∆ ◊π»¡ª ˘, Ó≈È È≈ÒØ∫ «¬√ √ø√≈ «Ú⁄, ÌØ‹È Ó≥◊’∂ ÷≈‰ ˘ ’«Ò¡≈‰’≈∆ √ÓfiÁ≈

‘ªÕ «’¿∞∫«’ ◊π»‹Èª ˘ Ó≈ ’∂ Ú∆ ¡≈÷ «¬√ √ø√≈ «Úµ⁄ ÓÀ∫ ÷»È È≈Ò ÒÊÍÊ ¡Ê ¡Â∂ ’≈Ó »Í∆ ÌØ◊ª ˘ ‘∆ Âª ÌØ◊ª◊≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡‹È Á∂ ÙÏÁ ‘È = “Ó‘≈È Ì≈Ú ◊π»¡ª ˘ Ó≈È È≈ÒØ∫ ÓÀ∫ «Ì«÷¡≈ Á≈ ¡≥È ÷≈‰ ˘

ÚË∆¡≈ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ ◊π»¡ª ˘ Ó≈ ’∂ ¬∂Ê∂ Ò‘» «Ìº‹∂ ËÈ Á∆ ’≈ÓÈ≈ Ú≈Ò∂ ÌØ◊ª ˘ ‘∆ ÌØ◊ª◊≈Õ” 0 ◊π»È©¡-‘Â©Ú≈...... ÌΩ¡’ÙÔÓ©

¡«Í «¬‘ ÒØ’∂ = ¡‹È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ ¿∞√ È∂ Í»‹È ÔØ◊ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈, ◊π» ÁØ‰ Á∂ È≈Ò Ô∞ºË È≈ ’∆Â≈ Âª

ÁπÔØËÈ «¬’ºÒ≈ Ó∂∂ È≈Ò Ô∞ºË È‘∆∫ ’∂◊≈Õ È≈ ÓÀ˘ ≈‹ «ÓÒ∂◊≈ «Î ÓÀ˘ Áπº÷ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂≈ ‹∆ÚÈ «ÈÏ≈‘ ¡Ω÷≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

’ÙÂ∆¡ª Ò¬∆ ‹Ø È«÷ºË «Ì«÷¡≈ ‘À ¿∞‘ ÓÀ˘ ◊Ã«‘‰ ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫ ¡«‹‘∆ «Ì«÷¡≈ ¿∞µÍ Âª ◊π˜≈≈ ’ ÒÚª◊≈ Í

Í»‹È ÔØ◊ Ì∆ÙÓ Â∂ ÁØ‰ ¿∞µÍ ‘«Ê¡≈ È‘∆∫ ⁄Ò≈Úª◊≈Õ 0 ÌÀ¡’©ÙÔÓ© = «Ì’Ù≈ Á≈ √Ó»‘Õ ÌÀ¡’©ÙÔÓ© ÙÏÁ √Ó»‘ ¡Ê

«Úº⁄ «Ì’Ù≈ ÙÏÁ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ «Ì’Ù≈ Á≈ ¡Ê ¡≥È ‘ÀÕ ‹ª ¡≥È Á≈ √Ó»‘Õ «Ì’Ù≈ - Ó≥◊È Á∆ «¥¡≈ ‘ÀÕ Ó≥◊‰

«Íº¤Ø∫ ‹Ø ¡≥È ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «¬‘ ÒØ’∂ = Ì≈Ú∂∫ Ì∆÷ Ó≥◊’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ó∂≈ ¡ÍÓ≈È ‘ØÚ∂◊≈ Í ◊π» «ÍÂ≈Ó≈ ˘ Ó≈È

È≈ÒØ∫ «Ìµ«÷¡≈ Ó≥◊‰≈ «Ï‘Â ‘ÀÕ 0 ¡«Í = Ó∂∂ Ò¬∆ ◊π» «ÍÂ≈Ó≈ ˘ Ó≈È≈ «È«÷ºË ‘ÀÕ Ì∆÷ Ó≥◊‰≈ Ú∆ «È«÷ºË ‘ÀÕ Í

◊π» Â∂ «ÍÂ≈Ó≈ ˘ Ó≈È≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ÚË∂∂ «È«÷ºË ‘ÀÕ 0 ‘Â©Ú≈ ¡©Ê ’≈Ó≈È©... »«Ë ÍÃ«Á◊©Ë≈È = ‘π‰ ¡‹È ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È

Á∂ Ú⁄Èª ÚºÒ «Ë¡≈È «ÁøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’«‘øÁ≈ ‘À, ‹∂ ÓÀ∫ ¡≈Í Á∆ ¡≈«◊¡≈ ¡È∞√≈ Ô∞ºË ’Á≈ ‘ªÕ ◊π» Â∂ «ÍÂ≈Ó≈ Á∆ ‘µ«Â¡≈

’’∂ ÚË∂∂ ËÈ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘ª Âª ¡«‹‘∂ ÌØ◊ ÌØ◊ª◊≈ Âª Ó∂∆ Óπ’Â∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡Ê’≈Ó≈È© ÍÁ ˘ ‹∂ ◊π»È∞

ÍÁ Á≈ «ÚÙ∂Ù‰ Ó≥È «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ’∆ «¬Â≈˜ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ‘À, “¡Ê Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊π»-‹Èª Ò¬∆

¡«‹‘≈ ¡Ê ’È≈ ¿∞«⁄ºÂ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÁÔØËÈ Á≈ ¡≥È ÷≈Ë≈ ‘À, ¿∞‘ ‘π‰ ¡≈Í‰≈ ’ÂºÚ √Ófi ’∂ ‘∆ ’ΩÚª Á∂

‘º’ «Úº⁄ Ô∞ºË ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ 0 Ó‘≈¡È© Ì≈Ú≈È© = Ù∂ÃÙ· Ì≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ - ¡«‹‘∂ ÒØ’ ¡Ê Á∆ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫’

√’Á∂Õ ‹Ø Ó‘≈È «Ú¡’Â∆ ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞‘ «Â¡≈◊∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ◊π»¡ª Á∂ ÷»È È≈Ò ø◊∂ ËÈ ÂØ∫ √πº÷ ÍÃ≈ÍÂ ’È «Úº⁄ ÓÀ˘

Ïπ«¡≈¬∆ È˜ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‹Ø Ïπ«¡≈¬∆ ÌÀÛ∂ ’øÓ ’È È≈Ò ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ıÂÓ ’È≈ Âª √Ω÷≈ ‘À Í ‹Ø Ïπ«¡≈¬∆

⁄ø«◊¡≈¬∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, ¿∞√ ˘ «Ó‡≈¿∞‰≈ Ï‘πÂ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¡‹È ¡È∞√≈ Ô∞ºË ’ÂºÚ ’Ó ’È≈

¡Ω÷≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ïπ«¡≈¬∆ ‘ÀÕ Ô∞ºË È≈ ’È≈ ÌÒ≈¬∆ ‘ÀÕ ¡‹È Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ËÓ «‘ø√≈ «Â¡≈◊ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È,

¡‹È Á∂ ÓÈ ¡≥Á √∆ª Á≈ ÓØ‘ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Á» ’È Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Ï‘πÂ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ 0 Ú≈√«ÂÚ »Í «Úº⁄

¡‹È È∂ «‹√ ˘ ⁄ø«◊¡≈¬∆ Ó≥«È¡≈ ‘À, ¿∞‘ Ïπ≈¬∆ ‘ÀÕ Í ¿∞√ «Úº⁄ Ó≈ÈÂ≈ ⁄ø«◊¡≈¬∆ Á∆ ‘Ø‰ È≈Ò ¿∞‘ Ïπ≈¬∆, »Í

ÂØ∫ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È Á∆ ¿πÂÙ≈‘‘∆‰ Í ÙË≈Ó¬∆ Ì≈ÚÈ≈ Í∆ÛÂ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ◊π»‹Èª ˘ Ó≈È Á∆ Êª Ó≥◊

’∂ ÌØ‹È ÷≈‰ ˘ «Ï‘Â √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ◊π»¡ª ˘ Ó≈ ’∂ Ú∆ ‹∂’ ¿∞‘ «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ ËÈ ÁΩÒÂ Á∆ ÷πÙ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’∂◊≈,

¿∞‘ ÷πÙ∆ ÷»È È≈Ò ÒÊÍÊ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ì∆ÙÓ ‹«Â √«Â ¡Â∂ ÓÔ≈Á≈ Á∆ Ó»Â ‘ÈÕ ¡≈Í ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘È «‹È∑ª Á∂ Èª

«Úº⁄ Í«ÚºÂÂ≈ ¡Â∂ ¡‡ºÒ-√ø’ÒÍ ‘ÀÕ ¡≈Í ˘ «¬‘ Ú ÍÃÁ≈È √∆ «’ ÓΩÂ ¡≈Í Á∆ Ó˜∆ ÂØ∫ «ÏÈª È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ ¡≈Í‰∂

√ø’ÒÍª Á∆ Í»Â∆ ’«Á¡ª ¡≈Í È∂ «¬º’ ’·Ø ÂÍº√Ú∆ Úª◊ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √«Ê µ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÁØ‰≈⁄≈∆¡≈

ËÈ∞Ù «Úµ«Á¡≈ Á∂ Ó‘≈È ¡«Ë¡≈Í’ ‘ÈÕ «’Í≈ ¡≈⁄≈∆¡≈ Ú∆ «¬º’ ¡«‹‘∂ ÔØË∂ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È ÍπÙ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂

÷∂Â «Úº⁄ ÍÃ«√ºË∆ ’Ó≈¬∆ ‘ÀÕ ¡‹È, «¬È∑ª «ÂøÈª «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈Á √«Â’≈ ¡Â∂ «Í¡≈ È≈Ò √«Â’≈Á≈ ‘ÀÕ ’ØÓÒ

Ì≈Ú∆ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ÓÈ Ú≈Ò∂ ¡‹È Ò¬∆ «¬È∑ª «ÂøÈª ˘ ¡≈Í‰≈ ÁπÙÓÈ √Ófi‰≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ «¬È∑ª ˘ ÔπºË «Úº⁄

Ó≈ Óπ’≈¬∂◊≈ Âª ¿∞√ Á∆ «¬√ ËÂ∆ ¿∞µÍ «˜øÁ◊∆ È’ Ï‰ ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊∆Õ

n n n

B.@F ÙÒØ’ :Ÿ ø ∞ÃÃÔ Áflk— ∑§Ã⁄UÃ˜ Ÿ— ª⁄UËÿ—, ÿŒ˜ flÊ ¡ÿ◊ ÿÁŒ flÊ Ÿ— ¡ÿÿÈ—–ÿÊŸ˜ ∞fl „UàflÊ Ÿ Á¡¡ËÁfl·Ê◊—, Ã •fl-ÁSÕÃÊ— ¬˝-◊Èπ œÊÃ¸⁄UÊCÔU˛Ê—H

È ⁄ ¬∂ÂÂ© «Ú«Á©Ó©Ô©‘ ’ÂÂ© È‘, ◊∆Ô‘ ÔÁ©Ú≈ ‹Ô∂Ó Ô«Á Ú≈ È‘ ‹Ô∂Ôπ‘ÕÔ≈È© «¬Ú ‘Â©Ú≈ È «‹‹∆ «ÚÙ≈Ó‘ Â∂ ¡Ú«√©ÊÂ≈‘ ÍÃÓπ÷∂ Ë≈©Â≈Ù©‡z‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂ÂÂ© : «¬√Õ «Ú«Á©Ó©Ô©‘ : (¡√∆∫) ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ ’ÂÂ© : «’‘Û≈, «‹‘Û≈Õ

È‘ : √≈‚∂ Ò¬∆Õ ◊∆Ô‘ : ⁄ø◊∂≈Õ ÔÁ©Ú≈ : ¿∞‘, ‹ªÕ ‹Ô∂Ó : «‹ÂÈ≈ √≈˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ô«Á : ‹∂Õ Ú≈ : ¡Â∂, ‹ªÕ È‘

: √≈˘Õ ‹Ô∂Ô∞‘ : ¿∞È∑ª ˘ «‹ºÂ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ô≈È© : ’∆‘˘Õ «¬Ú : Ì∆Õ ‘Â©Ú≈ : ’ÂÒ ’ ⁄πº’‰≈Õ È : È‘∆∫Õ «‹‹∆ «ÚÙ≈Ó‘

: ¡√∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «‹¿∞‰≈Õ Â∂ : ¿∞‘Õ ¡Ú«√©ÊÂ≈‘ : ÷Û∂∑ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÍÃÓπ÷∂ : («⁄‘∂ ¡º◊∂) √≈‘Ó‰∂Õ Ë≈©Â≈Ù©‡z‘ : ËÃÂ≈Ù‡

Á∂ ÍπºÂÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «Î Ú∆ ¡√∆∫ «¬‘ Ú∆ Âª È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ √≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊∂≈ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√∆∫ «‹ºÂ ‹≈¬∆¬∂ ‹ª

¿∞‘ «‹ºÂ ÒÀ‰Õ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈’∂ ¡√∆∫ «‹¿∞‰≈ Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂Õ ¿∞‘ «ËÃÂ≈Ù‡ ÍπºÂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂∑ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 È ⁄¬∂ÂÂ∞«Ú«Á©Ô©‘© ’ÂÂ© ◊∆Ô‘ = ÓÀ∫ Ô∞ºË ’ª ‹ª È≈ ’ª ? «¬√ Á≈ «È‰≈ È‘∆∫

‘Ø «‘≈Õ ¡≈Í ¡È∞√≈ Ô∞ºË ’È≈ ËÓ ‘À, Ù∂ÃÙ· ‘À, Ó∂∂ Ò¬∆ ◊π»¡ª ˘ Ô∞ºË ’’∂ Ó≈È≈ ¡ËÓ Â∂ Í≈Í ‘ÀÕ «’‘Û≈ Íº÷

ÚË∆¡≈ ‘À ? ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ «‘≈Õ ¡‹È ¡≥Á ÁÚøÁ ‘ÀÕ 0 ÔÁÚ≈ ‹Ô∂Ó Ô«Á Ú≈ È‘ ‹Ô∂Ô∞‘ = ‹∂ ¡≈Í Á∆ ¡≈«◊¡≈

¡È∞√≈ Ô∞ºË ’∆Â≈ Ú∆ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞È∑ª ˘ «‹ºÂª◊∂ ‹ª ¿∞‘ (’ΩÚ) √≈˘ «‹ºÂ‰◊∂, «¬√ Á≈ Ú∆ √≈˘ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ¬∂Ê∂ ¡‹È

˘ ¡≈Í‰∂ ¿∞µÍ ÌØ√≈ È‘∆∫Õ 0 Ô≈È© «¬Ú ‘Â©Ú≈ È «‹‹∆ «ÚÙ≈Ó‘ = ¡√∆∫ Âª Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ó≈ ’∂ «‹¿∞‰ Á∆

«¬º¤≈ Ú∆ È‘∆∫ º÷Á∂, ÌØ◊ ÌØ◊È, ≈‹ ’È, ‘π’Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ Âª Á» ‘∆Õ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ‹∂ Ó ‹≈‰ Âª √≈‚≈

‹∆‰≈ ’≈‘Á≈ ? ¡≈Í‰∂ ‘ºÊ∆∫ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Ó≈ ’∂ ¡√∆∫ Áπ÷∆ ‘ØÚª◊∂Õ «⁄øÂ≈ Áπº÷ ÙØ’ «Úº⁄ ’≈‘Á≈ ‹∆‰≈ ? 0 Â∂ ¡Ú«√©ÊÂ≈‘

ÍÃÓπ÷∂ Ë≈Â≈Ù©‡©≈‘ = ¡√∆∫ «‹È∑ª ˘ Ó≈ ’∂ «‹¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂, ¿∞‘Ø ‘∆ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ √øÏøË∆ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂∑ ‘ÈÕ ¿∞‘

√≈‚∂ Í«Ú≈-‹È ‘È ¿∞È∑ª ˘ Ó≈ ’∂ √≈˘ «‹¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫Õ 0 ÌΩ«Â’ «ÁzÙ‡∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆

◊ºÒ √Ø⁄ È‘∆∫ √’Á∂Õ ‹ÁØ∫ Âº’ √≈‚∆ «ÁzÙ‡∆ ÌΩ«Â’ ÍÁ≈Êª ÚºÒ «‘øÁ∆ ‘À ÂÁ Âº’ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «ÁzÙ‡∆ ‹≈◊ÃÂ È‘∆∫

‘πøÁ∆Õ «¬‘Ø ‘≈Ò ¡‹È Á≈ ‘ÀÕ ¡‹È Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄ √∆, ÌΩ«Â’ - ÍÁ≈Ê Óπº÷ »Í «Úº⁄ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ «Úº⁄

Í«Ú≈’ ÓØ‘ ‘ÀÕ ‹Á Âº’ «¬‘ «ÁzÙ‡∆ ‘À, ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ’≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡√Ò «Úº⁄ ¡‹È ÌΩ«Â’ ÍÁ≈Êª ÓØ‘ ‹ø‹≈Ò

«Úº⁄ ◊Ã«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¿∞√ ˘ «¬√ ‹≈Ò «Úº⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ¿∞√ Á≈ ’«Ò¡≈‰ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÏÃ‘Ó ‘∆ «ÈÂ©Ô

Ú√Â± ‘À, ‘Ø √≈∂ ÍÁ≈Ê ¡«ÈÂ©Ô ‘ÈÕ

n n n

B.@G ÙÒØ’ :∑§Êÿ¸áÿ-ŒÊ·-©U¬-„UÃ-Sfl-÷Êfl—, ¬Îë¿UÊÁ◊ àflÊ◊˜ äÊ◊¸-‚¢-◊Í…U-øÃÊ—–

ÿÃ˜ üÊÿ— SÿÊÃ˜ ÁŸ—-ÁøÃ◊˜ ’˝ÍÁ„U ÃÃ˜ ◊, Á‡Êcÿ— Ã •„U◊˜ ‡ÊÁœ ◊Ê◊˜ àflÊ◊˜ ¬˝-¬ÛÊ◊˜H’≈©Í‰Ô© ÁØÙ ˙Í ‘Â √©Ú Ì≈Ú‘, ÍÃ⁄©¤≈«Ó Â©Ú≈Ó© Ë©Ó √øÓ»‚ ⁄∂Â≈‘Õ

ÔÂ© Ù©∂‘ √©Ô≈Â© «È‘ «⁄ÂÓ© Ï»«‘ ÂÂ© Ó∂ «ÙŒÙ IIIII©Ô‘ Â∂ ¡‘Ó© Ù≈«Ë Ó≈Ó© Â©Ú≈Ó© ÍÃÍºÈÓ©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’≈©Í‰Ô© ÁØÙ ˙Í‘Â √©ÚÌ≈Ú‘ : ÍÃ«¥Â∆ «‹√ ˘ «‘Ó È∂ ’¶«’Â ’’∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈

‘ØÚ∂, ’≈«¬Â≈ ’’∂ «‹√ Á≈ ¡√Ò∆ √πÌ≈¡ „«’¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÍÃ⁄©¤≈«Ó : ÓÀ∫ Íπº¤Á≈ ‘ªÕ Â©Ú≈Ó© : ˙√ Á≈Õ Ë©Ó √øÓ»‚

⁄∂Â≈‘ : «‹‘Û≈ ÓÈ Î˜ª ÍÃ«Â ¿∞Òfi‰ «Úº⁄ Î«√¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÔÂ© : «’‘Û≈Õ Ù©∂‘ : ⁄ø◊≈Õ √©Ô≈Â© : ‘Ø √’ÁÀÕ «È‘ «⁄ÂÓ©

: ÍÍº’ ‘Ø‰≈Õ Ï»«‘ : ’«‘‰≈Õ ÂÂ© : ¿∞‘Õ Ó∂ : Ó∂∂ Ò¬∆Õ «ÙÙ©Ô‘ : ⁄∂Ò∂Õ Â∂ : ˙√ Á∂Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ Ù≈«Ë : «√«÷¡≈ Á∂‰∆Õ

Ó≈Ó© : ÓÀ˘Õ ÂÚ≈Ó© : ˙√ ˘Õ ÍÃÍºÈÓ© : ÙÈ ÒÀ‰∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ó∂∆ ÍÃ«¥Â∆ ˘ ’≈«¬Â≈ È∂ „’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ó∂∆ √Ø⁄ ¿∞Òfi‰ «Úº⁄ Í¬∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ¯˜ª

ÍÃ«Â ‹≈◊»’ È‘∆∫, ¡ÊÚ≈ Ó∂≈ «⁄ºÂ, ËÓ ÍÃÂ∆ ÓØ‘ ◊Ã√Â ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ Íπº¤Á≈ ‘ªÕ ‹Ø ÍÃÍº’ Â∂ ’«Ò¡≈‰’≈∆

◊ºÒ ‘ØÚ∂ ¿∞‘Ø ‘∆ ÓÀ˘ Áº√ØÕ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ «ÙÙ ‘ªÕ ¡≈Í‰∆ Ù‰ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ÓÀ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ÚØÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’≈©Í‰©Ô ÁØÙ ¿∞Í ‘Â √©ÚÌ≈Ú‘ = ÍÃ¤≈«Ó Â©Ú≈Ó© Ë©Ó √øÓ»‚⁄∂Â≈‘ = 0 ⁄∂Â≈‘ =

⁄∂Â√ ÙÏÁ ¬∂Ê∂ ÏπºË∆ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¡‹È ˘ Í≈Í ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ ‘Ø ’Ø¬∆ ≈‘ È˜ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «¬√ Ò¬∆

Ô∞ºË «Úº⁄ ¿πÍ≈Ó ‘Ø‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞Í≈ÓÂ≈ «Úº⁄ ‘∆ ÌÒ≈ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ Í Ì◊Ú≈È «¬√ ˘ ’≈«¬Â≈ ÁπÏÒÂ≈,

Ïπ˜«ÁÒ∆ ’«‘øÁ∂ ‘È Âª ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡≈«¬¡≈ «’ Ô∞ºË ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ¿∞«⁄µÂ È‘∆∫ ‘ÀÕ

¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ‘À Âª ’≈«¬Â≈, ‹Ø «¬º’ ’ÙºÂ∆ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ Á∆ÈÂ≈ ‹ª ÍÒ≈«¬‰ ¡ÊÚ≈ «Íº· «Á÷≈’∂ Ìº‹‰≈

«¬º’ ÔØË∂ Á≈ ’øÓ È‘∆∫Õ ’≈«¬Â≈ ’≈È ¿∞√ Á∆ ’ÙºÂ∆ ÍÃ«¥Â∆ ÁºÏ ◊¬∆ ‘À, È≈Ò∂ ¿∞‘ ËÓ Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ’∞ºfi Ú∆ √Ø⁄‰

ÂØ∫ ¡√ºÓÊ ‘ÀÕ ÏπºË∆ Ó»‚ ‘Ø ‘∆ ‘À 0 ¡È≈Ô ‹πÙ‡© Í«‘Òª Ì◊Ú≈È ’«‘ ⁄πº’∂ ‘È «’ Ù∂ÃÙ· «Ú¡’Â∆ ¡«‹‘≈ «ÚÚ‘≈

È‘∆∫ ’Á∂Õ ¿∞‘ Âª ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ªÁ≈ ’«Ò¡≈‰ ‘ØÚ∂Õ ¡‹È ¿∞µÍ «¬√ ’ÊÈ Á≈ Ú∆ ÍÃÌ≈Ú

«Í¡≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ 0 «ÙÙ©Ô√©Â∂ ¡‘Ó© = ’«Ò¡≈‰’≈∆ ◊ºÒ Âª ◊ππ» ÂØ∫ Íπº¤∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ì≈Ú Á∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ¡‹È,

Ì◊Ú≈È Á≈ «ÙÙ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À, ’«‘øÁ≈ ‘À ÓÀ∫ ¡≈Í Í≈√Ø∫ «√µ«÷¡≈ ÒÀ‰ Á≈ Í≈Â ‘ªÕ ¡≈Í ’«Ò¡≈‰’≈∆ ◊ºÒ ’ØÕ 0 Ù≈«Ë

Óª = ◊π» Á≈ ’øÓ «√«÷¡≈ Á∂‰≈ ¿πÍÁ∂Ù ’È≈ ‘À, «◊¡≈È ’Ú≈¿∞‰≈ ‘À Í Ó≈◊ ¿∞µÍ Âª ¡≈Í «ÙÙ ˘ ⁄ºÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈

‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ ¡≈Í ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª ‹ª ◊π» ≈‘∆∫ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘À ? ¡≈Í ’«Ò¡≈‰ ’Ø◊∂ ? ‹ª ◊π» ¿πµÍ ¤º‚ª

? «‹Ú∂∫ Ïº⁄≈ ’∂ÚÒ Óª Á∂ ÁπºË ¿∞µÍ «ÈÌ «‘ ’∂ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª ‹∂ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ¿∞√ Á∆ ÁÚ≈¬∆ Ò¬∆

Óª ˘ ¡≈Í ÔÂÈ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÀ˘ Ú∆ ◊π» ÙÈ «Úº⁄ ‘∆ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ◊π» ¿∞µÍ «ÈÌ ‘Ø ‹≈ÚªÕ

«¬√ «Úº⁄ ‘∆ Ó∂≈ ’«Ò¡≈‰ ‘ÀÕ ¿∞ÍÒ∂ Ì≈Úª ˘ ¡º◊∂ º÷ ’∂ ¡‹È ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˘ ’«‘øÁ≈ ‘À “ÓÀ∫ ¡≈Í Á∆ ÙÈ «Úº⁄

‘ª, ÓÀ˘ «√µ«÷¡≈ Á∂ÚØÕ” 0 Â©Ú≈Ó© ÍÃÈºÓ© : ÍÁ «Úº⁄ ¡‹È, Ì◊Ú≈È Á∆ ÙÈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ ‘À Âª ¿∞√

ÚºÒØ∫ “√≈«Ë Ó≈Ó©” ÓÀ˘ «√«÷¡≈ Á∂ÚØ ’«‘‰≈ ÓπÈ≈«√Ï È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ ‹Ø ◊π» ÙÈ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘À, «√«÷¡≈ ˜» ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈

‘ÀÕ ÙÈ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ “ÓÀ∫ Ô∞ºË ’ª◊≈, È‘∆∫ ’ª◊≈, Á≈ ÁÚøÁ «‘øÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ÙÈ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ÙÈ≈◊Â Á∆ ¡≈Í‰∆ ’Ø¬∆

Ó˜∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ “¡≈Í Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’ª◊≈Õ” ‘∆ ¿∞√ ˘ ’«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡‹È «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ËÓ √øÏøË∆,

¡≈Í‰∂ ’«Ò¡≈‰ Á∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «ÙÙ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ¡Â∂ ÙÈ≈◊Â ‘Ø ‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ◊ºÒª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈

‘À «’ ¡‹È Á≈ ÓÈ ÏÁÒ «‘≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¬∂√ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ √ø’‡ ◊Ã«√¡≈ ¡‹È «¬‘ √Ú∆’≈Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ¿∞Ò«fi¡≈ ÓÈ Áπ÷∆ ‘À, ’Ó˜Ø

Â∂ «‘Ó Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ΩÙÈ∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬º’ Ú√Â± ⁄ø◊∆ ‘πøÁ∆ ‘À, Á»‹∆ ÓÈ ÓØ‘’ Â∂ √π‘≈Ú‰∆Õ «Ú¡’Â∆

ÒØÛ ¡È∞√≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ Í«ÚºÂ - ¿∞‘ ‘∆ Ï‰Á≈ ‘À, «‹‘Û≈ ⁄ø◊∆ Ú√Â± Á≈ «Íº¤≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ÓÈÓØ‘’

Ú√Â± ˘ ⁄π«‰¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ó≥ÂÚ ÂØ∫ Ì‡’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡‹È Á∆ Ó≈È«√’ √«ÊÂ∆ ¡«‹‘∆ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ ÏπºË∆ «◊¡≈È,

√«Ì¡≈⁄≈, ËÈ ÁΩÒÂ √πÍÂÈ∆, Ïº⁄∂, √ÒºÂÈÂ ¡≈«Á √Ì √π‘≈Ú‰∆¡ª Â∂ ÓÈÓØ‘’ Ú√Â±¡ª ‘ÈÕ ¡‹È ˘ ‘π‰ «¬√ ¡√Ò∆¡Â

Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ÓÈÓØ‘’ Ú√Â±¡ª ¿∞√ Á∂ Áπº÷ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ «Úº⁄ √‘≈«¬’ È‘∆∫ Ï‰ √’Á∆¡ªÕ ¡‹È Á∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆

¬∂Ê∂ ÏÁÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡‹È Í«‘Òª ‘π‰ Âº’ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á≈ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ √≈Ê∆ √ÓfiÁ≈ √∆ Í ÓÈØ√«ÊÂ∆

ÏÁÒ‰ È≈Ò ‘π‰ ¿∞‘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ˘, ¡≈Í‰≈ «ÙÙ «Ú«Á¡≈Ê∆ ⁄∂Ò≈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ÂÒ∂ ’Á≈ Ï∂ÈÂ∆

’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È Á∆ √πˆ≈Â Ì∂‡’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ‘π‰ Âª ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¡≈Í‰∂ √Ú≈Ó∆ Á∂

‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ Á∆ Í»È ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆ ¡‹È Á∆ «¬‘ ÓÈØÁÙ≈ ¡‹∆Ï ‘ÀÕ «¬‘Ø Í«ÚÂÈ

- «ÏøÁ» ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ È∂ ¡‹È Á∂ ÓÈ Á∆ «¬√ ¡Úº√Ê≈ ˘ ÌÒ∆ ÌªÂ √Ó«fi¡≈ ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «Í¡≈ ¿∞ÂÙ≈‘

‘Ω∫√Ò≈ Â∂ «◊¡≈È ÍÃÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ Í∂ÃÔ≈√ ÂØ∫ Ù∂ÃÔ≈√ Âº’ Á∆ «¬√ Ô≈Â≈ «Úº⁄ ¡‹È ˘ Ï‘πÂ ÓÈØ √ø’‡ ÌØ◊‰≈ «Í¡≈

‘ÀÕ

n n n

B.@H ÙÒØ’ :Ÿ Á„U ¬˝-¬‡ÿÊÁ◊ ◊◊ •¬-ŸÈlÊÃ˜, ÿÃ˜ ‡ÊÊ∑§◊˜Ô ©UŒ˜-‡ÊÊ·áÊ◊˜ ßÁãº˝ÿÊáÊÊ◊˜–

•fl-•Ê¬˜-ÿ ÷Í◊ÊÒ •-‚¬G◊˜ §f◊˜, ⁄UÊÖÿ◊˜ ‚È⁄UÊáÊÊ◊˜ •Á¬ ø •ÊÁäÊ¬àÿ◊˜HÈ «‘ ÍÃÍÙ©Ô≈«Ó ÓÓ ¡Í È©Á©Ô≈Â©, ÔÂ© ÙØ’Ó© ˙Á© ÙØÙ‰Ó© «¬øÁzÔ≈‰≈Ó©Õ

¡Ú-¡≈Í© Ô Ì»ÓØ ¡√ÍÂÈ©√© ÙÃËÓ© ≈‹©ÔÓ© √π≈‰≈Ó© ¡«Í ⁄ ¡≈«ËÍÂ©ÔÓ©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- È ‘∆ : È‘∆∫Õ ÍÃÍÙ©Ô≈«Ó : ÓÀ∫ Ú∂÷Á≈ ‘ªÕ ÓÓ : Ó∂≈Õ ¡ÍÈ©Á©Ô≈Â© : ÍÃ∂‰≈ Á∂Ú∂◊≈Õ ÔÂ© : ¿∞‘Õ

√Ø’Ó© : Áπº÷Õ ˙Á© ÙØÙ‰Ó© : fiπÒ√‰≈, ÷πÙ’ ’È≈, ÂÍ≈¿∞‰≈Õ «¬øÁzÔ≈‰≈Ó© : Ó∂∆¡ª «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ªÕ ¡Ú¡≈Í©Ô : ÍÃ≈ÍÂ

’ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫Õ Ì»ÓØ : ËÓ∆ «Úº⁄Õ ¡√ÍÂÈ©Ó© : ¡ÁπºÂ∆, ¡È±·≈Õ ÙÃËÓ© : √πÌ≈◊Ù≈Ò∆Õ ≈‹©ÔÓ© : ≈‹Õ √π≈‰≈Ó© : Á∂Ú«Â¡ª

¿∞µÍÕ ¡«Í : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«ËÍÂ©ÔÓ : ÍÃÌ»Â≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ËÂ∆ ”Â∂ √ø’‡ «‘Â ¡Â∂ √πÌ≈◊Ù≈Ò∆ ÷πÙ‘≈Ò ≈‹ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ‹ª √Úº◊ ¿∞µÍ Ó≈Ò’∆ Á≈

¡«Ë’≈ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ Ú∆, Ó∂∂ ’ØÒ ¡«‹‘≈ ’Ø¬∆ ¿∞Í≈¡ È‘∆∫, «‹√ È≈Ò ÓÀ˘ Ó∂∆¡ª «¬øÁ∆¡ª ˘ ÂÍ≈¿∞‰ Â∂ √π’≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ Áºπ÷ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡‹È √Ø⁄Á≈ ‘À «’ Ì◊Ú≈È ¡«‹‘≈ √ÓfiÁ∂ ‘Ø‰◊∂ «’ ¡‹È Ô∞ºË ’∂◊≈ Âª ¿∞√Á∆

«‹ºÂ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ Î∂ ¿∞√ ˘ ≈‹ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «⁄øÂ≈ Áπº÷ ÙØ’ Á» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Í ÙØ’ ’≈È Ó∂∆ ¡«‹‘∆

ÁÙ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ √Ì ’∞ºfi «‹ºÂ‰ «Íº¤Ø∫ Ú∆ Ó∂≈ ÙØ∫’ Á» ‘Ø ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ È‘∆∫Õ 0 ÙØ’ Á≈ ’≈È ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ

‹ÁØ∫ Âº’ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘À Âª ¿∞√ √Ó∂∫ Âº’ ÁÚÀÂ ÏπºË∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÁÚÀÂ ÏπºË∆ Á≈ ¡≥Â ’∂ÚÒ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È ‹ª √ÚÂÃ «◊¡≈È

È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡‹È ˘ ‘ΩÒ∂-B «¬‘ ¡È∞ÌÚ ‘Ø «‘≈ ‘À «’ ¿∞√Á≈ ‹Ø ÙØ’ ‘À ¿∞‘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈ÂÓ «◊¡≈È

≈‘∆∫ Á» ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡‹È - ¿∞ÍÁ∂Ù Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ˘ √ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ 0

‹∂ ¡‹È ˘ ¿∞‘ ≈‹ «ÓÒ ‹≈Ú∂, «‹√ «Úº⁄ Í‹≈ ÷πÙ ‘ØÚ∂, ÷πÙ‘≈Ò ‘ØÚ∂Õ ¿∞Ê∂ ËÈ ÁΩÒÂ Á∂ Ìø‚≈∂ ‘Ø‰, ’Ø¬∆ ÁπÙÓÈ

È≈ ‘ØÚ∂ - Âª Ú∆ ¿∞√ Á≈ ÙØ∫’ Á» È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ‹∂ «¬øÁ Á≈ «ÁÚÔ ÌØ◊ª Ú≈Ò≈ ≈‹ Ú∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂ Âª Ú∆ ¿∞√ Á≈ ÙØ∫’

Á» È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ¬∂Ê∂ ‘π‰ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÓØ‘ Á∆ Êª ’«Ò¡≈‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÃÏÒ ‘πøÁ∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆

Á∆ √»«⁄Â √«ÊÂ∆ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÀ˘ ≈‹ Ú≈√Â∂ ÙØ∫’ ‘πøÁ≈ Âª ¿∞‘ Âª ≈‹ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ Á» ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Í Í«Ú≈ Á∂

È≈Ù ‘Ø ‹≈‰ Á∂ ‚ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÙØ∫’ ≈‹ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ «’Ú∂∫ Á» ‘ØÚ∂◊≈ ? «¬√ È≈Ò «¬‘ ‘Ø ÚË∂◊≈Õ Ô∞ºË

«Úº⁄ √≈∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ’≈È ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∂ ≈‹ Á≈ ¡≈ÈßÁ ’Ω‰ ÒÚ∂◊≈ ? ¡«‹‘≈ ≈‹ «’√ ’øÓ ? ËÂ∆ ‹ª √Úº◊ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆

Á≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ¡Ê È‘∆∫Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È ÁÒ∆Ò «ÁøÁ∂ ‘È «’ ‹∂’ Ô∞ºË Ò«Û¡≈ «◊¡≈ Âª «¬‘ ÒØ’ Â∂ ÍÒØ’ ¿∞µ‹Û ‹≈Ú∂◊≈Õ Á¡√Ò

«¬‘ ÁÒ∆Ò Á∂ ’∂ ¡‹È ¡≈Í‰∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ¤∞Í∆ ¿∞Á≈√∆ Â∂ «È≈Ù≈ ˘ ¤∞Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ «◊¡≈È∆

ÍπÙ ‘È, ¿∞√ Á∆ ÓÈØÁÙ≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Èß◊∆ √º⁄≈¬∆ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Áπº÷ ¿∞Á≈√∆ ¡Â∂ ˆÓ

‘ØÚ∂, ¿∞√ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ’È∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ¡‹È ¡Â∂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ «Ú⁄’≈ «ÙÂ≈ Ó≈Ó»Ò∆ È‘∆∫, ¡≈ÒΩ«’’ ÁÀÚ∆ ¡Â∂

¡ÁÌπºÂ ‘ÀÕ «¬√ «ÙÂ∂ «Úº⁄ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Á≈ ¡‹È ÍÃ«Â Óª Ú◊≈ ÓØ‘ ‘À, «ÍÂ≈ Ú◊∆ √øÌ≈Ò ‘À, ◊π» Ú◊∆ «√µ«÷¡≈ ‘À,

≈‹∂ Ú◊∆ √πµ«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á≈ «ÚÚ‘≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¡‹È Ï∂«fi‹º’ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ ÓÈ Á∆ ◊ºÒ ÙÃ∆ «¥ÙÈ

‹∆ ’ØÒ ’Á∂ ‘ÈÕ

n n n

B.@I ÙÒØ’ : √ø‹∂ ˙Ú≈⁄ ‚Tÿ ©UflÊø∞fl◊Ô˜ ©UÄàflÊ N·Ë∑§-ß¸‡Ê◊˜, ªÈ«UÊ∑§Ê-ß¸‡Ê— ¬⁄U◊˜-Ã¬—– Ÿ ÿÊàSÿ ßÁÃ ªÊ-ÁflãŒ◊˜, ©UÄàflÊ ÃÍcáÊË◊˜ ’÷Ífl „UH

«¬ÚÓ© ¿∞’©Â©Ú≈ ‘ÃÙ∆’-¬∆ÙÓ© ◊»‚≈’≈ «¬Ù‘ ÍÓ© ÂÍ‘ÕÈ ÔØÂ©√©Ô∂ «¬«Â ◊Ø«ÚÈ©ÁÓ© ¿∞’©Â©Ú≈ Â±Ù©‰∆Ó© ÏÌ»Ú ‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- √ø‹∂ ˙Ú≈⁄ : √ø‹∂ È∂ «’‘≈Õ «¬ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ˙’©©Â©Ú≈ : ÏØÒ ⁄πº’‰≈Õ ‘ÃÙ∆’ ¬∆ÙÓ© : ‘∆Ù∆’∂Ù≈

˘Õ ◊π‚≈’∂Ù‘ : «‹√ È∂ È∆∫Á ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÍÓ©ÂÍ‘ : ÁπÙÓÈª ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ú≈Ò≈, ÙÂ» È≈Ù∆Õ È ÔØÂ©√©Ô∂

: ÓÀ∫ È‘∆∫ ÒÛª◊≈Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ◊Ø«ÚøÁÓ» : ◊Ø«ÚøÁ≈ ˘Õ ¿∞’©Â©Ú≈ : ’«‘‰ «Íº¤Ø∫Õ Â±Ù©‰∆Ó© : ⁄πºÍ ÷≈ÓØÙÕ ÏÌ»Ú ‘ : ‘Ø‰≈Õ

0 ÙÒØ’ ¡Ê :- √ø‹∂ ÏØÒ∂ : ‘∂ ÙÂ» È≈Ù’! («ËÃÂ≈Ù‡) ‘∆Ù’∂Ù ◊Ø«ÚøÁ ˘ ¡«‹‘≈ ’«‘‰ «Íº¤Ø∫, “ÓÀ∫ Ô∞ºË

È‘∆∫ ’ª◊≈”, ◊π‚≈’∂Ù ⁄πºÍ ‘Ø ◊¬∂Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È È∂ È∆∫Á ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆ √ø‹∂ - ¿∞√ ˘ ◊π‚≈’∂Ù ’«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡‹È ‹Á

⁄≈‘∂ √Ω∫ √’Á≈ ‘À, ¿π√ È∂ ¡≈Í‰≈ ÂÈ ÓÈ √≈Ë ’∂ ÓÔ≈Á≈ Í≈Ò’ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «’øÈ∆ Á∂ Âº’, «’ºÊ∂ ’ÁØ∫ -

√Ω‰ Á∆ √ÓºÊ≈ Ú≈Ò≈ Ú≈Ò≈ ÔØË≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ ÁπÙÓÈ Ê Ê ’øÏÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÔØË≈ ÍπÙ Á∂ ÊÚ≈È ¡≈Í ÍÃÌ»

√»Í ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ‘ÈÕ ‘∆Ù’∂Ù≈ Á∂ ¡Ê ‘È «‹‘Û≈ ¡≈Í‰∂ ¡≥Â‘’‰ ¡≈Í‰∂ «◊¡≈È ¡≈Í‰∆ √πºË ÏπºË ¿∞µÍ «È¡≥Â‰

º÷ √’‰ Á∂ √ÓºÊ ‘ØÚ∂Õ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‘∆’∂Ù≈ ¡Â∂ ◊Ø«ÚøÁ≈ ‘ÈÕ ◊Ø«ÚøÁ≈ Á∂ ¡Ê ‘È, «‹‘Û≈ «¬√ ’≈«¬È≈Â Á∂ ‘ ‹∆Ú

‹øÂ± Á∆ «’√ÓÂ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ Ô∞ºË ˘ ‡≈Ò‰≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ √ø‹∂ «ËÃÂ≈Ù‡ ˘ ¡≈Í‰∆ ≈¬∂ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

B.A@ ÙÒØ’ :Ã◊˜ flÊø N·Ë∑§-ß¸‡Ê—, ¬˝-„U‚Ÿ˜ ßfl ÷Ê⁄UÃ– ‚ŸÿÊ— ©U÷ÿÊ— ◊äÿ, Áfl-‚ËŒãÃ◊˜ ßŒ◊˜ flø—H

ÂÓ© ˙Ú≈⁄ ‘ÃÙ∆’ «¬Ù‘, ÍÃ‘√È© «¬Ú Ì≈ÂÕ√∂ÈÔØ‘ ¿∞ÌÔØ‘ ÓË©Ô∂, «Ú√∆ÁÈ©ÂÓ© «¬ÁÓ© Ú⁄‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÓ© : ¿∞√ ˘Õ ˙Ú≈⁄ : «’‘≈, ÏØ«Ò¡≈Õ ‘ÃÙ∆’ «¬Ù‘ : ‘∆Ù∆ ’∂Ù≈Õ ÍÃ‘√È© : Óπ√¥≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

«¬Ú : «‹Ú∂∫ √∆Õ Ì≈Â : Ì≈ÂÕ √∂ÈÔØ‘ : ÎΩ‹ª Á≈Õ ¿∞ÌÔØ‘ : ÁØÚª Á∂Õ ÓËÔ∂ : «Ú⁄’≈Õ «ÚÙ∆ÁÈ©ÂÓ© : ¿∞Á≈√∆, ¿∞Í≈ÓÂ≈Õ

«¬ÁÓ© : «¬‘Õ Ú⁄‘ : ÙÏÁÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Ì≈ÂÚøÙ∆! (ËÃÂ≈Ù‡) ÂÁ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈, Óπ√¥≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞√ (¡‹È) ˘ ‘∆Ù’∂Ù

È∂ «¬‘ ÙÏÁ ’‘∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ (B.@I, A@ ÙÒØ’) :- 0 √ø‹∂ ÏØÒ∂ : “‘∂ ÙÂ»Â≈ÍÈ «ËÃÂ≈Ù‡! ¡«‹‘≈ ’«‘ ’∂ È∆∫Á ˘

«‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ ¡‹È, ¡≥Â‹≈Ó∆ Ì◊Ú≈È ◊Ø«ÏøÁ ˘ “ÓÀ∫ Ô∞ºË È‘∆∫ ’ª◊≈Õ” «¬ø‹ √ÍºÙ‡ ’«‘ ’∂ ⁄πºÍ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ √≈¯ «È‰≈

‘À ‹Ø ¡‹È È∂ Ì◊Ú≈È ¡º◊∂ √π‰≈ «ÁºÂ≈Õ ‘π‰ ‘Ø ’Ø¬∆ ◊ºÒ Ï≈’∆ È‘∆∫ ‘∆Õ 0 «ÚÙ©∆ÁøÂ©Ó : ¿∞Á≈√ «È≈Ù ÙØ’Ó¬∆ ‘Ø‰

Á∆ ¡Ú√Ê≈, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆, ‹Á ¿∞√È∂ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈ ‹≈ ’∂ Ê ¿∞µÍ ÷Û∂∑ ÷Û∂∑ È∂,

¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ◊π»¡ª ÁØ√Âª «ÓºÂª ˘ Á∂«÷¡≈Õ 0 ÍÃ‘√È∞ «¬Ú = «ÚÙ∂ÙÂ≈ ÂØ∫ ‘ºº√«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª - ¡‹È

Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ì≈Ú ÏÁÒ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ Ô∞ºË ’È Á≈ Ì≈Ú, Î∂ ÓØ‘ Á∂ Ì≈Ú, ¿∞√ «Íº¤Ø∫ «ÚÙ≈Á Â∂ ÙØ’Ó¬∆ Ì≈Ú - «¬È∑ª

ÏÁÒÁ∂ Ì≈Úª ˘ Á∂÷ Ì◊Ú≈È ‘º√ Í¬∂Õ ¡‹È «Î ““ÓÀ˘ «√µ«÷¡≈ Á∂ÚØ”” Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’È Òº◊≈Õ ÙÈ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘

“ÓÀ∫ Ô∞ºË ’ª ‹ª È≈ ’ª ?” ’«‘‰ Á≈ ’Ø¬∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Í ¬∂Ê∂ ÙÈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ¡‹È Î∂ ’«‘ «ÁøÁ≈

‘À, “ÓÀ∫ Ô∞ºË È‘∆∫ ’ª◊≈Õ” ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª √π‰ ’∂ Ì◊Ú≈È ‘º√Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘≈√∂ «Úº⁄ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆

«⁄øÂ≈ ’Á≈ ‘À Âª ¿∞√ ¡≥ÁØ∫ «ÚÚ∂’ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÂÁ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ «È‰≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ’Á∂ ’º∞fi ’«‘øÁ≈

‘À, ’Á∂ ’∞fiÕ ¡«‹‘∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ ˘ Á∂÷ ’∂ ¡‹È Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «’Í≈ «ÁzÙ‡∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Òº◊∆ Â∂ ¿∞È∑ª È∂

¿∞√ ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ 0 ‘ÃÙ∆’-«¬Ù‘ - Á≈ ¿∞Á∂Ù «¬‘ Áº√‰≈ ‘À «’ Ì◊Ú≈È ¡≥ÂÔ≈Ó∆ ‘ÈÕ ÍÃ≈‰∆¡ª

Á∂ ¡≥ÁÒ∂ Ì≈Úª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ‘È 0 «¬Áø Ú⁄‘ ˙Ú≈⁄ : ÍÁ «Úº⁄ ˙Ú≈⁄ ÍÁ È≈Ò ‘∆ √ √’Á≈ √∆ Í ¿∞√ Á∂ È≈Ò

Ú⁄È Ò≈¿∞‰≈ «ÚÙ∂Ù ¡Êª Á≈ Ò÷≈«¬’ ‘À, «‹√ ‘√ «◊¡≈È ˘ Ì◊Ú≈È ¡◊Ò∂ ÙÒØ’ª «Úº⁄ ÍÃ◊‡ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬‘ ¿∞√ ÚºÒ √ø’∂Â ’È Á∂ ¡Ê √ø⁄≈Á≈ ‘ÀÕ 0 ‘∂ Ì≈Â! «¬Ê∂ Ì≈Â √øÏØËÈ∆ ÍÁ ‘À «’ ‘∂ «ËÃÂ≈Ù‡ ¡≈Í ¡ÀÈ∂ Úº‚∂

Ó‘ªÚ∆ Ì≈Â ’∞Ò «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ ‘ØÕ Âπ‘≈˘ ÍπºÂ √È∂‘ Á∂ Ú√ «Úº⁄ ÍÀ ’∂ ¡‹È Á∂ Ô∞ºË «Úº⁄ ÍÀ ‹≈‰ È≈Ò ÷πÙ ‘Ø‰≈

⁄≈‘∆Á≈Õ 0 ’∆ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˘, ¡‹È Á≈ ◊π» ‘πø«Á¡ª - ¿π√ ¿∞µÍ ‘º√‰≈ ÙØÌ≈ «ÁøÁ≈ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ‘À «’ ¡‹È

Á∆ «Úµ«Á¡≈ ÏπºË∆ Á∆ ’∞ÙÒÂ≈ Á∂ ‘ø’≈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÂºÂÚ «◊¡≈È∆ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Ì◊Ú≈È È∂ «¬‘ «ÚË∆

¡Í‰≈¬∆Õ «¬‘ √≈Ë≈‰ ◊Ω‰ ‘≈√≈ √∆Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‘∆Ù’∂Ù Á∂ ÏπºÒª ¿∞µÍ Óπ√¥≈‘‡ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √»‹ ⁄Û∑È √Ó∂∫ «ÁÈ ‘Ø‰ ¿∞ÍøÂ ΩÙÈ∆

⁄≈∂ Í≈√∂ ÎÀÒ ‹ªÁ∆ ‘À ¬∂√ Â∑ª ‘∆Õ «¥ÙÈ ‹∆ Á∂ «⁄‘∂ Á∆ Óπ√¥≈‘‡ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ø’∂Â ‘À «’ ÔØ◊≈ Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’

Ù’Â∆ Á≈ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ¡‹È Á≈ «⁄‘≈ Ú∆ ¬∂√∂ Â∑ª ⁄Ó’∂◊≈, Óπ√¥≈¬∂◊≈Õ ¬∂√∂ ÍÃ«¥¡≈ ˘ Í∂ÃÔ≈√ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

¡‹∂ √∂ÃÔ≈√ ¡≈øÌ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡‹∂ Âª Óπº„Ò≈ ÔÂÈ ‘ÀÕ √∂ÃÔ≈√ ≈‘∆∫ √≈∆¡ª ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Ù’Â∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ

¡‹È ˘ √∂ÃÔ≈√ Ò¬∆ ÍÃ∂«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

n n n

B.AA ÙÒØ’ :•-‡ÊÊëÿÊŸ˜ •ŸÈ-•‡ÊÊø—, àfl◊˜ ¬˝ôÊÊ-flÊŒÊŸ˜ ø ÷Ê·‚– ªÃ-•‚ÍŸ˜ •-ªÃ •‚ÍŸ˜ ø, Ÿ •ŸÈ-‡ÊÊøÁãÃ ¬Áá«UÃÊ—H

¡ÙØ⁄©Ô≈È© ¡È© ¡ÙØ⁄‘ Â©ÚÓ© ÍÃ◊Ô≈ Ú≈Á≈È© ⁄ Ì≈Ù√∂Õ◊Â ¡√»È© ¡-◊Â ¡√»È© ⁄ È ¡È∞ ÙØ⁄ø«Â Í«‚øÂ≈‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡ÙØ⁄©Ô≈È© : «‹È∑ª ˘ ’Ø¬∆ Áπº÷ È‘∆∫ Í‘πø⁄Á≈Õ ¡È© ¡ÙØ⁄‘ : «‹øÈ∑ª ˘ Áπº÷ Íπº‹≈ ‘ÀÕ ÂÚÓ© :

Â∞‘≈‚∂Õ ÍÃ◊Ô≈ Ú≈Á≈È© : «√¡≈‰Í ÏπºË∆ Á∂ ÙÏÁÕ ⁄ : ¡Â∂Õ Ì≈Ù√∂ : ÏØÒ∂ ◊¬∂Õ ◊Â ¡√»È© : ÏØÒ∂ ◊¬∂Õ ◊Â ¡√»È© : ‹Ø Ó

◊¬∂Õ ¡◊Â ¡√»È© : ‹Ø «‹¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ⁄ : ¡Â∂Õ È : È‘∆∫Õ ¡È∞ ÙØ⁄ø«Â : ˆÓ «Úº⁄ È≈ ‚∞ºÏÕ Í«‚øÂ≈‘ : ÏπºË∆Ó≈È, «◊¡≈È∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂ “Â±ø ÙØ’ «Úº⁄ È≈ ‚∞ºÏ ’∂, ÔØ◊ ÒØ’ª Ò¬∆ ÙØ’ ’ «‘≈ ¬∂∫ ¡Â∂ Íø«‚Âª Ú◊∂

ÙÏÁ ÏØÒ «‘≈ ¬∂∫Õ «◊¡≈È∆ ÒØ’, «‹È∑ª Á∂ ÍÃ≈‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È - ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡Â∂ «‹‘Û∂ «‹¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ú∆ ÙØ’

È‘∆∫ ’Á∂Õ”

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÙØ’ ¡Úº√Ê≈ = Ó≈ÈÚÙØ’ ◊Ã«√¡≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √ø√≈ Á∂ ÍÃ≈‰∆, ÍÁ≈Êª

˘ ÁØ «ÚÌ≈◊ª «Úº⁄ Úø‚ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ A. «¬‘ Ó∂∂ ‘ÈÕ B. «¬‘ Ó∂∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ‹ª «¬‘ Ú√Â± Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï, ËÈ-ÁΩÒÂ,

Ó∂∆ ‘À, Ó∂∂ ‘È ‹ª Ó∂≈ È‘∆∫, Ó∂∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ú‰ ‹≈Â ◊ØÂ «ÙÂ∂Á≈ ËÈ ÁΩÒÂ ‹≈«¬Á≈Á «Úº⁄ Ó∂≈ ‘À, Ó∂≈

È‘∆∫ Á∆ Úø‚ ÍÀ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ó∂≈ Ì≈Ú «Úº⁄ ÓÓÂ≈ ÓØ‘, ’≈ÓÈ≈ «ÍÃ¡≈Í‰ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÓÓÂ≈, ÓØ‘, ’≈ÓÈ≈ ¡≈«Á

«Úº⁄ ÙØ∫’ «⁄øÂ≈ ‚ ¡ÙªÂ∆, ‘Ò⁄Ò, √øÂ≈Í ¡≈«Á ÁØÙª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «ËÃÂ≈Ù‡ Á≈ Áπ÷ªÂ «¬‘Ø ‘À «’ ¿∞‘ “Ó∂∂

ÍπºÂ ’«‘øÁ≈ ‘À”Õ ¬∂Ê∂ «¬º’ Í≈√∂ ¿∞√ Á≈ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂª È≈Ò √È∂‘ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À, Á»‹∂ Í≈√∂, Íª‚Ú ÍπºÂª È≈Ò Á»∆

Á≈ ¿∞Ò∂÷ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ‘≈Ò ÁÔØËÈ Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡‹È «’¿∞∫«’ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È Á∆ ÙÈ «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ Á≈

ÙØ∫’ Á» ’È Ò¬∆ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ÁπÔØËÈ - ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È Á∆ Ù‰ ÂØ∫ Á» ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡«◊¡≈È∆ Ï«‰¡≈

«‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ·∆’ ‘À “ÙØ’ ÓÂ ’, ’∂ÚÒ Ó∂≈ ¡≈√≈ ÒÀÕ” 0 √ø√≈ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ‰ È≈Ò ÙØ’

‘πøÁ≈ ‘À 0 Ì◊Ú≈È ÙÈ ¡≈ ’∂, √≈∂ ÙØ’ Áπº÷ «Ó‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡ÙØ⁄Ô : √ø√≈ «Úº⁄ ÁØ ⁄∆˜ª ‘È √«Â Â∂ ¡√«Â, √∆∆

Â∂ √∆ - «¬È∑ª ÁØÚª «Úº⁄ √∆∆ Âª ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘À Â∂ √∆ «ÚÈ≈Ù∆ ‘À, «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¡ÙØ⁄Ô© ‘ÈÕ 0 ¡«ÚÈ≈Ù∆ Á≈ ’Á∂

¡≥Â È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ ’Á∂ ÓÁ≈ È‘∆∫Õ ¿∞√ Á≈ ÙØ∫’ ’È≈ Ó»÷Â≈ ‘ÀÕ 0 «ÚÈ≈Ù∆ - Á≈ «ÚÈ≈Ù ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ‘À ‘∆ ¡√Ê≈¬∆,

«Î ¿∞√ Ò¬∆ Ú∆ ÙØ’ «’¿∞∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ? 0 ÙØ’, «ÚÚ∂’ È≈ ‘Ø‰ ¿∞µÍ ¿∞ÂÍ≥È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 Íº√«ÊÂ∆¡ª Ì≈Ú∂∫ ¡È∞’±Ò

‘È ‹ª ÍÃ«Â’±Ò - ¿∞È∑ª Á≈ Ú∆ ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Íº√«ÊÂ∆¡ª Ú∆ ¡√Ê≈¬∆ ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘ √Ê≈¬∆ ‘πøÁ∆¡ª Âª «Ó‡Á∆¡ª «’Ú∂∫

? ‹∂ «Ó‡ ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª √Ê≈¬∆ «’Ú∂∫ ? ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Âª ˘ ÒÀ ’∂, ‹Ø ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘È, ¡È∞’±Ò ÍÃ«Â’±Ò ‘È -

¿∞È∑ª ÍÃÂ∆ ÷πÙ ‘Ø‰≈ ‹ª Áπ÷∆ ‘Ø‰≈ ’∂ÚÒ Ó»÷Â≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃ◊©Ô©≈Ú≈È© = ¡√Â© (¡È≈ÂÓ) Ú√Â± ÂØ∫ √Â© (¡≈Â©Ó √©Ú»Í) Á≈

«ÚÚ∂’ ’ «‹‘Û≈ Í◊‡ »Í ÂØ∫ ¡≈ÂÓ √©Ú»Í ˘ ‹≈‰ Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ◊∂©Ô© ¡Ê≈Â ÏπË∆Ó≈È ‹ª Í≥«‚Â ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

¿∞È∑ª Á∆ Ï≈‰∆ Ù≈√Â «Úº⁄ «Ú¡≈ÍÂ ‘À, ¿∞√ ˘ ÍÃ◊©Ô≈ Ú≈Á ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È, ¡‹È ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È - “«¬º’ Í≈√∂

Âª Â±ø Íø‚Â≈¬∆ ÿØ‡ «‘≈ ¬∂∫ Á»‹∂ Í≈√∂ ÙØ’ ’Á≈ ¬∂∫ - Ò◊Á≈ ‘À Â±ø ’∂ÚÒ ◊ºÒª ‘∆ ’ «‘≈ ¬∂∫Õ ¡√Ò «Úº⁄ Â±ø Í≥«‚Â

È‘∆∫, Í≥«‚Â ’Á∂ ÙØ’ È‘∆∫ ’Á∂Õ 0 √∆ È≈ÙÚ≈È ‘À, «¬√ ¡≥Á √∆∆ (¡≈ÂÓ≈) ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √∆ È≈Ù

‘Ø‰ ”Â∂ ÂÀ˘ ÙØ’ «’¿∞∫ ? 0 ‹Ø Ó ◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÙØ’ «’¿∞∫ ? ‹Ø ‹∆ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ú∆ ÙØ’ «’¿∞∫ ? ‹Ø ‹∆ ‘∂

‘È, ¿∞È∑ª È∂ ’∆ È‘∆∫ ÓÈ≈ ? «⁄øÂ≈ ÙØ’ ’È È≈Ò ’Ø¬∆ Ò≈Ì È‘∆∫Õ ¬∂Ê∂, ◊Â≈ √»È© Â∂ ¡◊Â≈√»È© Á∂ ÙØ’ ˘ ‘∆ ‘∂Â© Áµ«√¡≈

‘ÀÕ ◊Â≈√»È© - ¿∞‘ ‘È «‹È∑ª Á∂ Í≈‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡◊Â≈√»È© - ¿∞‘ ‘È «‹È∑ª Á∂ Í≈‰ ¡‹∂ È‘∆∫ ◊¬∂Õ ÁØÚª Ò¬∆

’ÂºÚ ’Ó ’È Á∆ «⁄øÂ≈ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘À, «⁄øÂ≈ È≈Ò «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ ÏπºË∆ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 Í≥‚≈ - √Â©¡√Â© «ÚÚ∂’ÚÂ∆

ÏπºË∆ Á≈ Èª Í≥‚≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í≥‚≈ «‹√ «Úº⁄ √Â© ¡√Â© Á≈ ÙºÍÙ‡ «ÚÚ∂’ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ Í≥«‚Â ‘ÀÕ √Â© ¡√Â© Ò¬∆ Ú∆ ÙØ’ ’È≈

·∆’ È‘∆∫Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Í≥«‚Â ¿∞‘ ‘À, «‹√ ˘ √≈ÚÒΩ«’’Â≈ ¡ÊÚ≈ «Ú¡≈Í’Â≈ Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ¡Â∂ Ó≥ÂÚª Á≈ Í»È

«◊¡≈È ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘≈ Í≥‚Â ¡≈Í‰∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁØ√Âª «ÓºÂª Á∆ ÓΩÂ ¿∞µÍ Áπ÷∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÓØ‘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ Áπ÷∆ ‘Ø‰≈ ¡Ê‘∆‰ ‘ÀÕ ‹Ø ’∞ºfi ‘Ø‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À, ¿∞√ √øÏøË∆ ÏπºË∆ ‹∆Ú∆ «√¡≈‰∂ ÒØ’ «⁄øÂ≈ È‘∆∫ ’Á∂Õ ¡«◊¡≈È∆

«Ú¡’Â∆ ‘∆ ¿∞Í≈Ó Â∂ «È≈Ù ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ì∆ÙÓ Â∂ ÁØÃ‰≈ ¡«‹‘∂ √øÂ ÔØË≈ ‘È, «‹È∑ª È∂ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ÓΩÂ Á∂ ‘º√ª ˘ ‹≈‰

«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‹Ø ’∞fi ‘Ø‰≈ ‘À ¡Â∂ ‹ª ¿∞È∑ª È≈Ò Ú≈ÍÈ≈ ‘À ÂØ∫ Í∂Ù≈È È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª ˘ √Ó∂∫ Â∂ Íº√«ÊÂ∆¡ª È∂ Ó˜Ï»

’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’ΩÚª Ò¬∆ ‹Ø ’Í‡∆ ≈‹√ºÂ≈ Á∂ Ìπº÷∂, ËØ÷∂Ï≈˜ ‘È, Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏºË ‘Ø‰Õ Ì∆ÙÓ

«¬ø‹ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡‚ØÒ √«‘‹Ó¬∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «Ú⁄Á≈ ‘ÀÕ Í ¡‹È Á∆ ¡Úº√Ê≈ ‘Ø ‘À, ¿∞‘ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Áπ÷∆ ‘À,

«‹‘Û∂ ¡≈Í ’Í‡∆ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ √≈Ê «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ Áπº÷ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ’Á∂Õ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ˘ ÔØ◊∆ ¬∆Ù… «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÙÃ∆ «¥ÙÈ ÔØ◊≈«Ì¡≈√∆ ‘∆ È‘∆∫ ‘È, ÏÒ«’ ÔØ◊∆¡ª Á∂ ¬∆ÙÚ ‘ÈÕ ÔØ◊≈ Á∂ √≈∂ √»Í √ÏÙ’Â∆Ó≈È ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ «Úº⁄Ø∫

‘∆ ¿∞Í‹∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ √»‹ Á∂ÚÂ≈ ¬∂√∂ Ò¬∆ ‘À «’ ¿∞‘ ΩÙÈ∆ ◊Ó∆ Ì∂∫‡ ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÔØ◊≈ Ú∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ó‘≈È

‘√Â∆ ”⁄Ø∫ ¿∞Í‹∆ Ó‘≈È Ù’Â∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ù’Â∆-√»Í ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ‘È, «‹È∑ª ˘ ÔØ◊∆ ¬∆Ù… «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ

‹∆ ¡‹È ˘ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ √ø’∂Â ’Á∂ ‘È «’ ¡‹∂ Âª ¿∞‘ ÔØ◊≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Â∂ Óπ„Ò∂ ’ÁÓ ÂØ∫ Ú∆ ¡≥fl≈‰≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈

«Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ ¡≈Í‰∂ ’øÓ ¡≈Í‰∂ Î˜ª ÍÃÂ∆ «¬’√π ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ È∂ √ÓfiØ ÔØ◊ «√µ«÷¡≈ ◊Ã«‘‰ ’È∆ ¡≈øÌ

’ Ò¬∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡‹È ¡‹∂ Óπ„Ò≈ ÔØ◊≈ ’≈‹ Ú∆ È‘∆∫ ’ «‘≈Õ ¡‹È - ’Á≈ ’∞ºfi ‘À, √Ø⁄Á≈ ’º∞fi ‘Ø ‘ÀÕ ÏØÒÁ≈

‘Ø ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ «Ú¡’«ÂºÂÚ ‡πµ«‡¡≈ «Ï÷«¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ È∂’ È∆Â∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ‡Ø‡∂ ‡Ø‡∂ ‘Ø¬∆ Í¬∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈

«Ú¡’Â∆ ‘∆ ÔØ◊≈ ÂØ∫ Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ’∞ºfi ÓÈ «Úº⁄ ‘À, ¿∞√ Â∑ª ‘∆ ÏØÒ∂Õ ÙÏÁ ¡Â∂ ’øÓ «Ú⁄’≈ fi◊Û≈ ÍÀÁ≈ È≈

‘ØÚ∂Õ «Ú⁄≈ª, ÙÏÁª Â∂ ’≈‹ª «Ú⁄’≈ ¡≈Í√∆ Ï∂√π≈Í‰ ‘Ø‰≈ ⁄ø◊≈ È‘∆∫Õ

n n n

B.AB ÙÒØ’ :Ÿ ÃÈ ∞fl •„◊˜ ¡ÊÃÈ Ÿ •Ê‚◊˜, Ÿ àfl◊˜ Ÿ ß◊ ¡Ÿ-•Áœ¬Ê—– Ÿ ø ∞fl Ÿ ÷Áfl·˜ÿÊ◊—, ‚fl¸ flÿ◊˜ •Ã— ¬⁄U◊˜H

È Â∞ ¬∂Ú ¡‘Ó© ‹≈Â© È ¡≈√Ó©, È Â©ÚÓ© È «¬Ó∂ ‹È ¡«ËÍ≈‘ÕÈ ⁄ ¬∂Ú È Ì«ÚÙ©Ô≈Ó‘© √©Ú∂ ÚÔÓ©¡Â‘ ÍÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ Â∞ : √º⁄Óπº⁄Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ ‹≈Â∞ : «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆Õ È : È‘∆∫Õ Â©ÚÓ© : Â∞‘≈‚≈Õ

È : È‘∆∫Õ «¬Ó∂ : «¬‘Õ ‹È ¡«ËÍ≈‘ : ÒØ’ª Á∂ ‘π’Ó≈È, ÒØ’ª ¿∞µÍ ≈‹ ’È Ú≈Ò∂Õ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ

Ì«ÚÙ©Ô≈Ó‘© : ‘ØÚ∂◊≈Õ √©Ú∂ : √≈∂Õ ÚÔÓ© : ¡√∆∫Õ ¡Â‘ : «¬√ √Ó∂∫ Âº’Õ ÍÓ© : «Íº¤Ø∫Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡√Ò «Úº⁄ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À «’ «’√∂ √Ó∂∫ ÓÀ∫ È‘∆∫ √∆ ‹ª Â±ø È‘∆∫ √∆Õ ¡ÊÚ≈ ≈‹≈ ÒØ’ È‘∆∫

√È ¡Â∂ È≈ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘À «’ «¬√ Á∂ ¡º◊∂ ¡√∆∫ √≈∂ ÒØ’ È‘∆∫ ‘ª◊∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Â∞ = Â∞ ÙÏÁ √∆ ¡≈«Á ÂØ∫ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ «ÌøÈÂ≈ Á≈ √»«⁄’ ‘À «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ √∆, ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹∂ √∆ ‘∆, ¬∂√∂ Â∑ª, Â± Ì∆ √∆, Â∂ «¬‘ ≈‹≈ ÒØ’ Ú∆ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ÍÃ≈◊

Ì≈Ú (’≈‰ «Úº⁄ ’≈‹ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø ¡Ì≈Ú «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÍÃ≈◊ Ì≈Ú «‘øÁ∂ ‘È) Á∆ «ÚØËÂ≈ «Á÷≈¬∆

«ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ¡√∆∫ √≈∂ - ÓÀ∫ Â± - ¿∞‘ - ≈‹∂ ÒØ’, «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ È‘∆∫ ‘ØÚª◊∂ ? «¬‘ È‘∆∫ ‘À, ‘Ø‰◊∂ ‘∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆

¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ¡Ì≈Ú Á∆ ¡ÍÃ«ÂÔØ◊Â≈ «’‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «ÂøÈª ’≈Òª «Úº⁄ √ºÂ≈ È≈Ò √øÏøË º÷‰ Ú≈Ò∆ ‘Ø‰ ¿∞ÍøÂ

¡≈ÂÓ≈ «ÈÂ©Ô ‘À Â∂ ¡«ÈÂ©Ô √∆ ¡≈«Á È≈Ò ¿∞√ Á∆ «ÚÒº÷‰Â≈ «√ºË ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √Â© ¡√Â© = ¡≈ÂÓ≈ (√∆∆) √Â©

‘ÀÕ √∆ ¡√Â© ‘ÀÕ 0 ¡ÙØ⁄©Ô≈È© - ÍÁ √∆∆ (¡≈ÂÓ≈) Á∆ «ÈÂ©ÔÂ≈ ¡Â∂ √∆ Á∆ ¡«ÈÂ©ÔÂ≈ ˘ «Ú¡’Â ’È Ú≈Ò≈

ÍÁ ‘ÀÕ 0 ¡‘Ó© - «ÚÒº÷‰ ◊ºÒ «¬‘ ‘À ‹Ø Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È, “Â∂∂ Â∂ Ó∂∂ ¡È∂’ª ‹ÈÓ ‘Ø¬∂ ‘È, «‹È∑ª √øÏøË∆ ÓÀ∫ Âª

‹≈‰Á≈ ‘ª, Â±ø È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È ¡≈Í‰≈ ¬∆ÙÚ∆ ÂºÂ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 È≈ ⁄ ¬∂Ú... ÍÓ© = Ì«Úº÷ «Úº⁄ √∆ª

Á∆ «¬‘Ø «‹‘∆ ¡Úº√Ê≈Úª «Úº⁄, Í ¡√∆∫ √≈∂ ‘ª◊∂Õ ’≈‰ «’ «ÈÂ©Ô ÂºÂÚ Á≈ ’Á∂ Ú∆ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ Ú∆ È‘∆∫Õ

0 ÓÀ∫ Â± Â∂ ≈‹≈ ÒØ’ = ¡√∆∫ √≈∂ Í«‘Òª È‘∆∫ √∆Õ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ È‘∆∫ ‘À Â∂ ¡º◊∂ ˘ Ú∆ È‘∆∫ ‘ª◊∂ - «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ È‘∆∫

‘À, «¬ø‹ Ì»Â Â∂ Ì«Úº÷ Á∆ ◊ºÒ Âª Ì◊Ú≈È È∂ ’ «ÁºÂ∆Õ ÚÂÓ≈È ’≈Ò Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ Í √∆’ »Í «Úº⁄ Âª

¡√∆∫ ÚÂÓ≈È ’≈Ò «Úº⁄ ‘πøÁ∂ ‘ª, “¡√∆∫ √≈∂ ¡‹∂ È‘∆∫ ‘ª - «¬‘ ◊ºÒ √º⁄ È‘∆∫ ‹≈ÍÁ∆Õ «¬ø‹ ’«‘‰ Á∆ ÒØÛ Ú∆ È‘∆∫

‘ÀÕ ÂºÂÚ »Í «Úº⁄ ¡√∆∫ ÚÂÓ≈È ’≈Ò «Úº⁄ ‘ª Â∂ «¬‘ √∆ ÍÃ«Â’ÙÈ ÏÁÒ ‘∂ ‘ÈÕ √∆ Á≈ ¡Ò◊≈Ú √≈˘ ÚÂÓ≈È

’≈Ò «Úº⁄ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ì»Â Ì«Ú÷ «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ √ºÂ≈ Á≈ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ÚÂÓ≈È «Úº⁄ Ú∆ √ºÂ≈

Á≈ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √≈ªÙ : √≈‚∂ √∆ Í«‘Òª Ú∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ Í √≈‚∆ √ºÂ≈ Í«‘Òª

Ú∆ √∆ «Î Ú∆ ‘∂◊∆ ‘π‰ Ú∆ ‘ÀÕ √≈‚∆ √ºÂ≈ ’≈Ò≈Â∆Â ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ ¿∞√ ’≈Ò ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ª, «ÂøÈ∂ ’≈Ò Ì»Â ÚÂÓ≈È

Ì«Úº÷, √≈‚∂ ‹≈‰È «Úº⁄ ‘ÈÕ «¬√ ’≈Ò ÂºÂ ˘ √Ófi≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ‘∆ Ì◊Ú≈È «¬√ ÙÒØ’ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 «ÈÂ©Ô

ÂºÂ√Ê≈¬∆ ‘À ¡«ÈÂ©Ô ÂºÂ ¡√Ê≈¬∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √≈øÙ «¬‘ ‘À «’ ÒØ’ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ ‹ªÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡‡ºÒ «ÈÔÓ ‘ÀÕ ¡≈¿∞‰ Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈

ÒØ’ª Á≈ √∆ ‘À, Í ¡≈ÂÓ≈ È‘∆∫Õ ¡≈ÂÓ≈ Âª ¡Ó ‘ÀÕ «¬ø‹ «’Ú∂∫ √øÌÚ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ¡◊Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ‘ÀÕ

n n n

B.AC ÙÒØ’ :ŒÁ„UŸ— •ÁS◊Ÿ˜ ÿÕÊ Œ„U, ∑§ÊÒ◊Ê⁄U◊˜ ÿÊÒflŸ◊˜ ¡⁄UÊ– ÃÕÊ Œ„U-•ãÃ⁄U-¬˝-•ÊÁ#—, œË⁄U— ÃòÊ Ÿ ◊ÈsÁÃH

Á∂«‘È‘ ¡«√©ÓÈ© ÔÊ≈ Á∂‘∂ ’ΩÓ≈Ó© ÔØÚÈÓ© ‹≈ÕÂÊ≈ Á∂‘ ¡≥Â ÍÃ¡≈«Í©Â©‘ Ë∆‘ ÂÂz È≈ Óπ‘Ô©«Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Á∂«‘È‘ : ÍÃÂº÷ »Í (¡≈ÂÓ≈) √∆Õ ¡«√©ÓÈ© : «¬√ «Úº⁄Õ ÔÊ≈ : «‹Ú∂∫Õ Á∂‘∂ : √∆ «Úº⁄Õ

’ΩÓ≈Ó© : Ï⁄ÍÈ Á≈ √ÓªÕ ÔΩÚÈÓ© : ‹Ú≈È∆ Á≈ √ÓªÕ ‹≈ : Ïπ„≈Í≈Õ ÂÊ≈ : Ì∆Õ Á∂‘ ¡≥Â ÍÃ¡≈«Í©Â©‘ : Á»‹≈ √∆ Ë≈È

’Á∂ ‘Ø¬∂Õ Ë∆‘ : ÍÍº’Õ ÂÂÃ : ËΩ∫√ ËÓ’∆Õ È : È‘∆∫Õ Óπ‘Ôz«Â : √Ø◊ ‹ª Áπº÷ (Í≈¿∞‰≈)

0 ÙÒØ’≈Ê :- Í «‹Ú∂∫ (√∆) Á∂‘ ¡Ê≈Â ¡≈ÂÓ≈ Á∆ «¬√ √∆ «Úº⁄ Ï⁄ÍÈ, ‹Ú≈È∆ ¡Â∂ Ïπ„≈Í∂ Á∆ ¡Úº√Ê≈

‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Ø √∆ Á∆ Â∑ª Ú∆ («¬º’ ¡Úº√Ê≈ ‘∆) ‘ÀÕ «¬√ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ÏπºË∆Ó≈È Ë∆ «◊¡≈È∆, ÓØ‘ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ

È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) ‘∆ «¬√ Á∂‘ (√∆) «Úº⁄ «‹Ú∂∫ Ï≈Ò ¡Úº√Ê≈, Ô∞Ú≈ ¡Úº√Ê≈ Â∂ «ÏË

¡Úº√Ê≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ¿∞√ ˘ Á∂‘ªÂ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ «ÚÙ∂ «Úº⁄ Ë∆ ÍπÙ ÓØ‘ È‘∆∫ ’Á∂Õ 0 Á∂«‘ È‘ ¡«√©ÓÈ

... ÔΩÚÈÓ© ‹≈ :- 0 √∆ Ë≈È ’È √Ó∂∫ Í«‘Òª Ï≈Ò ¡Úº√Ê≈ Î∂ Ô∞Ú≈ Î∂ «ÏË ¡Úº√Ê≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √∆ «Úº⁄

«¬º’ ¡Úº√Ê≈ Ú∆ √Ê≈¬∆ È‘∆∫Õ «ÈøÂ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¿∞∫Á∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ √∆Ë≈∆ Á∂ «¬√ √∆ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ’«‘‰ ÂØ∫

«¬‘ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ √∆∆ (¡≈ÂÓ≈) ¡Òº◊ ‘À Â∂ √∆ ¡Òº◊ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ ÁzÙ‡≈ ‘À Â∂ √∆ «ÁzÙ ‘ÀÕ √∆ «Úº⁄ Í«ÚÂÈ

‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ÂÊ≈ Á∂‘ ¡≥Â ÍÃ¡≈«ÍÂ©‘ = «‹Ú∂∫ √∆ Á∆¡ª ¡Úº√Ê≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª Á∂‘ªÂ Á∆

¡Ê≈Â Á»‹∂ √∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘À, «‹Ú∂∫ √∆ Ï≈Ò ÂØ∫ Ô∞Ú≈, Ô∞Ú≈ ÂØ∫ «ÏË ¡Úº√Ê≈ Ë≈È ’Á≈ ‘À Âª «¬È∑ª ¡Úº√Ê≈Úª

Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ √Ó∂∫ ’Ø¬∆ ÙØ’ ‹ª Áπº÷ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ‹∂ «¬º’ ¡≈ÂÓ≈ Á»‹∂ √∆ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’Á∆ ‘À Âª Áπº÷ «’¿∞∫ ? ‹ª ÙØ’

È‘∆∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Á∂‘ªÂ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ (ÓΩÂ «Íº¤Ø∫ Á»‹≈ √∆ Ë≈È ’È≈) √»ıÓ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ¡Úº√Ê≈Úª Úª◊ √Ê»Ò √∆

«Úº⁄ Ì∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ï≈Ò ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‹Ø √∆ √∆, ¿∞‘ Ô∞Ú≈ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ È‘∆∫, Ô∞Ú≈ ¡Ú√Ê≈ Ú≈Ò≈ √∆ «ÏË

¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ √Ê»Ò ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √∆ Á≈ ‘ ÿÛ∆ ÍÒ Í«ÚÂÈ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √»ıÓ √∆

Â∂ ’≈‰ √∆ «Úº⁄ ‘ ÿÛ∆ ÍÒ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘πøÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂‘ªÂ »Í ÂØ∫ √ÍºÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ê»Ò √∆ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆

Á≈ Âª ÍÂ≈ Òº◊Á≈ «‘øÁ≈ ‘À, Í √»÷Ó √∆ Á∂ Í«ÚÂÈ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ ? «¬‘ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂ ? √Ê»Ò √∆ Á≈

«◊¡≈È ¿∞√Á∆¡ª ¡Úº√Ê≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √Ê»Ò √∆ Á∆ ‹≈«◊ÃÂ √»÷Ó √∆ Á∆ √Ú©ÍÈ Â∂ ’≈È √∆ Á∆ √πŒÙ I«Í©Â

¡Úº√Ê≈ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∆ Ï≈Ò ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ √πÍÈ∂ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ï≈Ò’ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ Ô∞Ú≈ ¡Úº√Ê≈

«Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ô∞Ú≈ Á∂÷Á≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª «ÏË ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «ÏË Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ √Ê»Ò √«ÊÂ∆

Á∂ È≈Ò È≈Ò √»÷Ó √∆ Ú∆ ÏÁÒÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ È∆∫Á «Íº¤Ø∫ Ï≈Ò ¡Úº√Ê≈ Â∂ Ô∞Ú≈ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ÚË∂∂ Â≈˜◊∆ ¡≈¿∞∫Á∆

‘À, «ÏË ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ È‘∆∫Õ √Ê»Ò √∆ Á∂ ÏÁÒ‰ √Ó∂∫ Âª «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í √∆ªÂ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø‰ ”Â∂ Í«‘Ò∂

√∆ Á≈ «◊¡≈È «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ ? «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ ‘À «’ ÓΩÂ Â∂ ‹ÈÓ √Ó∂∫ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ’Ù‡ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ Á∂

’≈È ÏπºË∆ «Úº⁄ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ Á∆ Ô≈Á È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ Ô≈ÁÁ≈ÙÂ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ò’Ú≈ Ó≈ ‹≈‰ √Ó∂∫ ÏπºË∆ ‘∆‰

‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ ÓΩÂ √Ó∂∫ ¡«‹‘≈ ’Ù‡ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ «Úº⁄ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ Á∆ Ô≈Á ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Ò¬∆ «‘ √’Á∆

‘ÀÕ «Î ¿∞‘ √Ó∂∫ Á∂ Ï∆Â‰ È≈Ò ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ë∆ ¿∞‘ ‘À, «‹√ ˘ √Â© ¡√Â© Á≈ ÏØË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ë∆ «Ú¡’Â∆ «ÈÓÒ

√ÍºÙ‡ ı≈ √øÁ∂‘ «‘Â ‘πøÁ≈ ‘À - Ë∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ú∆ Á∂‘ªÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿±⁄ È∆⁄ ‹»È∆¡ª «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Á≈ ’≈‰

◊π‰ª (ÂÓØ, ‹Ø √ÂØ) Á≈ √ø◊ ‘ÀÕ 0 ÂÂz ÍÁ Á≈ ¡Ê Á∂‘ªÂ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘À Í Á∂‘ Á∂‘∆ Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄

‘À, ÓÂÒÏ «¬‘ «’ Á∂‘ ’∆ ‘À ? Á∂‘∆ ’∆ ‘À ? Í«ÚÂÈÙ∆Ò ’∆ ‘À ? ¡Í«ÚÂÈÙ∆Ò ’∆ ‘À ? ¡«ÈÂ©Ô∞Â Â∂ «ÈÂ© ’∆

‘À ? ¡√Âz √Â© ’∆ ‘À ? «Ú’≈∆ Â∂ ¡«Ú’≈∆ ’∆ ‘À ? 0 ÍπÈ ‹ÈÓ «Íº¤Ø∫ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ Á∂ √ø√’≈ ’º∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ √Ê≈ÍÂ

«‘øÁ∂ ‘ÈÕ √Óª ¶ÿ‰ È≈Ò «¬‘ √πÍÈ∂ Úª◊ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ 0 Á∂‘ ¡Â∂ Á∂‘∆ Úº÷-B ‘ÈÕ 0 √∆ ¡≈«Á ¡«ÈÂz Ú√Â± ‘ÀÕ

0 Ë∆ «Ú¡’Â∆ ÓØ‘ È‘∆∫ ’Á∂Õ 0 Á∂‘ √∆ ‘À Á∂‘∆ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ 0 ≈Ó≈È∞‹ «ÈßÏ≈’ ¡≈«Á √≈∂ Ú∂Ù‰Ú ¡≈⁄≈∆¡≈ ‹∆Ú

˘ ¡‰» »Í Ó≥ÈÁ∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ ÓºÂªÈπ√≈ «‘ÁÔÁ∂Ù «Úº⁄ «ÈÚ≈√ ’È ’’∂ ‹∆Ú ¡‰± ‘ÀÕ ‹∆Ú «◊¡≈È √»Í ‘Ø‰ ’≈È

√π÷ Áπ÷ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ⁄≈©Ú≈’ ÙÏÁ Á∆ «Ú˙ÂÍÂ∆ ⁄©Ú¡ÁÈ∂ Ë≈Â∞ ÂØ∫ Ó≥È∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À ⁄Ï≈¿∞‰≈

‹ª ÌØ‹È ’È≈Õ «¬√ √øÍÁ≈«¬ «Úº⁄ ÷≈‰ Í∆‰ Â∂ ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ¿∞µÍ ‘∆ ÚË∂∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √øÍÁ≈«¬ ˘

⁄≈Ú≈’ (ÓËπ Ú⁄È) Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ’º∞fi «Ú⁄≈Ú≈È ⁄≈Ú≈’ ÙÏÁ Á∆ «Ú¿∞ÂÍÂ∆ ⁄≈Ú≈’ (ÓËπ Ú⁄È) ÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ

’º∞fi «ÚÁÚ≈È ⁄≈Ú≈ ÏπºË∆ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÏπºË∆ È≈Ò √øÏøË ‘Ø‰ ’≈È ¡≈⁄≈∆¡≈ ˘ Ú∆ ⁄≈Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ⁄≈Ú∆ ÁÙÈ

¡È∞√≈ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ¿∞‘ Í≥‹ ÍÃ’≈ Á∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ A. √Ê»Ò √∆ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ B. ÍπºÂ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ C. «¬øÁ∆Ô ¡≈ÂÓ≈

‘ÀÕ D. ÍÃ≈‰ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ E. ÓÈ ‘∆ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ 0 «‹√ È∂ ≈◊ÁØÙ ¡≈«Á ÓÈØ«Ú’≈ª Á≈ ÁÓÈ ’’∂ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’ Ò¬∆

‘À ¿∞‘∆ «‹È ‘ÀÕ «‹‘Û∂ «¬È∑ª Á∂ ¿∞Í≈√’ ‘È ¿∞‘ ‹ÀÈ ‘ÈÕ ‹ÀÈ ÓºÂ ÁØ Â∑ª Á≈ ‘ÀÕ «Á◊øÏ Â∂ ÙÚ∂ÂøÏÕ «Á◊øÏ ÓºÂ≈È∞√≈

‹∆Ú «◊¡≈È »Í ‘À, «¬‘ √«Ê Í«‰≈Ó Ú≈Ò≈, ÓË Í«‰≈Ó Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ÙÚ∂ÂøÏ ÓºÂ≈È∞√≈ ¡≈ÂÓ≈ «ÈÂ©Ô ‘À ‹Ø ◊π‰ Í«‰≈Ó

Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈, ÓË Í«‰≈Ó È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆, «’¿∞∫«’ √©Ú ¬∂‘ Í«‰≈Ó ‘Ø‰ È≈Ò ¿∞‘ ¡«ÈÂ©Ô ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹Ø Ú∆ √∆ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’Á≈ ‘À ¿∞√ ˘ ¿∞Ó Á∂ Úº÷-B ÍÛ≈¡ Ï⁄ÍÈ ‹Ú≈È∆ Â∂ Ïπ„≈Í≈ ‘ø„≈¿∞‰∂

ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍÃ∆ÚÂÈª Á≈ ¡È∞ÌÚ ¿∞√˘ Ó«‘√»√ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘∆∫, «’ √∆ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈

‹∆Ú Ï⁄ÍÈ ‹Ú≈È∆ Ïπ„≈Í≈ «Úº⁄ «ÌøÈ-B ¡Úº√Ê≈Úª ◊Ã«‘‰ ’∂◊≈Õ Á»‹∂ √∆ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’È √Ó∂∫ Ú∆ ¿∞√ Á∂ «Ú¡’«ÂºÂÚ

Á∆ ÙÈ≈ıÂ √Ê≈«ÍÂ ‘∂◊∆Õ ÏπºË∆‹∆Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ Ò¬∆ ÓΩÂ ÂØ∫ È‘∆∫ ÿÏ≈¿∞∫Á≈, «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ‘ ¡Úº√Ê≈ ‘

÷Â∂ ¡Â∂ ÓΩ’∂ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «Â¡≈ º÷Á≈ ‘À, ¿∞‘ √π⁄∂Â ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ ÂÏÁ∆Ò∆ √∆ Ò¬∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘ÀÕ ‹Ø È‘∆∫

ÏÁÒÁ∆ ¿∞‘ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ «¬‘ Ì∂Á √Ófi «Ò¡≈ ‘À, ¿π‘ ‘∆ «√¡≈‰≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ È≈ ‘∆ «¬√ ¿∞µÍ

◊Ó∆ √Á∆ ÷πÙ∆ ˆÓ∆ √πº÷ Áπº÷ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

n n n

B.AD ÙÒØ’ :◊ÊòÊÊ-S¬‡ÊÊ¸— ÃÈ ∑§ÊÒãÃÿ, ‡ÊËÃ-©UcáÊ-‚Èπ-ŒÈ—π-ŒÊ—– •Êª◊-•¬ÊÁÿŸ— •-ÁŸàÿÊ—, ÃÊŸ˜ ÁÃÁÃˇÊSòÊ ÷Ê⁄UÃH

Ó≈Âz≈ √©Í©Ù‘ Âπ ’Ω∫Â∂Ô Ù∆Â˙Ù©‰ √π÷ Áπ÷ Á≈‘Õ¡≈◊Ó ¡Í≈«ÔÈ‘ ¡È©«ÂzÔ≈‘ Â≈È© «Â«Â ¡’√Ú© Ì≈Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ó≈ÂÃ≈ √Í©Ù‘ : «’√∂ Ú√Â± ˘ ¤Ø‘ ’∂ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ¡È∞ÌÚÕ Âπ : √º⁄Óπº⁄Õ ’Ω∫Â∂Ô : ‘∂ ’∞øÂ∆

ÍπºÂ ’Ω∫ÂÔ≈Õ √∆Â¿∞Ù©‰ : √πº÷ Áπº÷Õ Á≈‘ : √Á∆ ◊Ó∆, √πº÷ Áπº÷ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈Õ ¡≈◊Ó ¡Í≈«ÔÈ‘ : ¡≈øÌ Â∂ ¡≥Â

È≈ÒÕ ¡È«ÂzÔ≈‘ : ¡√Ê≈¬∆, ‹Ø ÍÃÍº’ È≈ ‘ØÚ∂Õ Â≈È© : ¿∞È∑ª ˘Õ «Â«Â¡’√Ú© : ÏÁ≈ÙÂ ’È≈, fiºÒ‰≈, √«‘‰Ù∆ÒÂ≈Õ

Ì≈Â : ‘∂ Ì≈ÂÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- “‘∂ ’Ω∫Â∂Ô! «¬øÁ∆¡ª («◊¡≈È) ¡Â∂ Ú√Â±¡ª Á∂ √øÔØ◊ È≈Ò ·ß‚’ ◊Ó∆ Áπº÷ √πº÷, ÷πÙ∆ Â∂ ˆÓ∆

Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«‘√≈√ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ¡«ÈÂ©Ô ‘ÈÕ Ì≈Ú ¡√Ê≈¬∆ ‘ÀÕ

«¬È∑ª ˘ Â± √«‘‰ ’! ‘∂ Ì≈Â ÚøÙ∆ ¡‹ÈÕ”

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Â∞ = «ÈÂ©Ô ÂºÂÚ ÂØ∫ Á∂‘ ¡≈«Á, ¡«ÈÂ©Ô Ú√Â±¡ª ˘ Úº÷ Áº√‰ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ Â» ÍÁ

¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 Ó≈Âz≈√©ÍÙ‘ = «‹√ «Úº⁄ Ó≈Í ÂØÒ ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘À, «¬È∑ª «◊¡≈È √≈ËÈª Â∂ «¬øÁ∆¡ª

Â∂ ¡≥Â‘’‰ Á≈ Èª Ó≈Âz≈ ‘ÀÕ √©Í©Ù : Ó≈Â≈ È≈Ò ¡Ê≈Â «¬øÁ∆¡ª Â∂ ¡≥Â‘’‰ È≈Ò «‹È∑ª Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√˘

√©Í©Ù ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ Ó≈Â ÍÁ≈Ê Ó≈Âz≈ √©Í©Ù ‘ÈÕ 0 ¡≈◊Ó ¡Í≈«ÔÈ‘ : (¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò≈) ‹∂ ¡√∆∫

¬∂Ê∂ Ó≈Â≈ √ÍºÙ‡ ÍÁ «Úº⁄ ’∂ÚÒ ÍÁ≈Ê Á≈ √øÏøË ‘∆ Ò¬∆¬∂ Âª ¿∞√ √øÏøË ˘ ¡≈◊Ó ¡Í≈«ÔÈ‘ È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂Õ «’¿∞∫«’

√øÏøË Á∆ √Ú∆«¥Â∆ ’∂ÚÒ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ È≈ ‘Ø ’∂ √πÚøÔ «Úº⁄ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú ¡‘øÓ© «Úº⁄ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡‘øÓ© ¡ÊÚ≈ √©ÚøÔ

«ÈÂ©Ô ‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ ‘Ø¬∆ √Ú∆«¥Â∆ Ú∆ «ÈÂ©Ô Ú◊∆ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹Á Âº’ √©ÚøÔ≈ «¬‘ √Ú∆«¥Â∆ È‘∆∫ ¤º‚Á≈, ÂÁ

Âº’ «¬‘ ¿∞Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ‘∆ Ï‰∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÍÁ≈Ê Á≈ «ÚÔØ◊ ‘Ø ‹≈‰ ¿∞µÍ Ú∆ ÍÁ≈Ê Á∂ È≈ «‘‰ ”Â∂Ú∆ ÍÁ≈Ê Á≈ √øÏøË

Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’√∂ «¬√Â∆ Á≈ ÍÂ∆ Ó «◊¡≈, ⁄≈Ò∆ Í≥‹≈‘ √≈Ò «Íº¤Ø∫ Âº’ Ú∆ ¿∞√ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘

ÎÒ≈‰∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «¬√Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ √øÏøË ‹≈‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ Ï‰Á≈Õ 0 Ù∆Â ˙ÙÃ‰ √π÷ Áπ÷ Á≈‘ = ¬∂Ê∂ Ù∆Â

¡Â∂ ˙Ù‰ ÁØ ÙÏÁ ¡Èπ’±ÒÂ≈ Â∂ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ Á∂ Ú≈⁄’ ‘ÈÕ ‹∂ «¬È∑ª Á∂ ¡Ê √Á∆ ◊Ó∆ Á∂ ‘È Âª ’∂ÚÒ ÂÚº⁄≈ √∆

È≈Ò ¡ÊÚ≈ √ÍºÙ È≈Ò √øÏø«ËÂ ‘ÈÕ Ù∆Â ¡È∞’±Ò Â∂ ◊Ó∆ ÍÃ«Â’±Ò ‘ÀÕ Ó≈Â ÍÁ≈Ê ¡È∞’±ÒÂ≈ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ Á∂ ≈‘∆∫

√πº÷ Áπº÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘À, «‹√ ˘ ¡√∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª, ‹Ø √≈‚∂ ¡È∞’±Ò ‘À ¿∞√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ = √πº÷ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ Ú√Â±

«Ú¡’Â∆ Íº√«ÊÂ∆ ‹Ø √≈‚∂ ÍÃ«Â’±Ò ‘À, «‹√ ˘ ¡√∆∫ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂Õ ¿∞√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √≈‚∂ Áπº÷ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ ÁØÚª Íº√«ÊÂ∆¡ª

«Úº⁄ √øÏøË Á≈ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¬∂Ê∂ √π÷ Áπ÷Á≈‘ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡«ÈÂ©Ô = ¿∞ÂÍÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚÈ≈Ù Á∂ «Íº¤Ø∫ «Ú⁄’≈Ò∂

√Ó∂∫ «Úº⁄ Âª «‘øÁ∂ ‘Ø‰◊∂ Âª «¬√ Á≈ ¿∞µÂ Ì◊Ú≈È «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¡«ÈÂ©Ô ‘Ø‰ È≈Ò ¿∞‘ ÓËÔ («Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫) «Úº⁄

Ú∆ È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ ¿∞‘ Âª ÍÒ «¤‰ ÏÁÒÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡ÀÈ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÏÁÒÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ ÁπÏ≈≈ ¿∞√∂ »Í «Úº⁄ ’Ø¬∆

Í«‘⁄≈‰ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¿∞‘ ¡«ÈÂzÔ ‘È 0 «¬øÁ∆¡ª ¡≈«Á «Úº⁄ Ú∆ ‘ ÍÒ «¤‰ Í«ÚÂÈ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 Â≈È

«Â«Â¡’√Ú© = «‹øÈ∂ Ú∆ Ó≈Âz≈√ºÍÙ ¡ÊÚ≈ «¬øÁz∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬‘ ¡È∞’±Ò ‘À, «¬‘ ÍÃ«Â’±Ò

‘À Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Ø ÁØÙ∆ È‘∆∫ ‘À, «¬È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ ‘∆ √≈‚∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ÷πÙ∆ ˆÓ∆ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «Ú’≈ª

˘ ÍÀÁ≈ È≈ ‘Ø‰ Á∂‰≈ ¡Ê≈Â Ó≈Âz≈ √øÍÙ «Úº⁄ «È«Ú’≈ «‘‰≈ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ √«‘‰≈ ‘À, «¬√ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ˘ «Â«Â©¡’©√Ú

’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’Ω∫Â∂Ô Â∂ Ì≈Â = ÁØ √øÏØËÈ∆ ÍÁ ‘È, ‹Ø «¬√ ◊ºÒ Á≈ √»«⁄’ ‘È «’ Ó≈Â≈ Á∆ ’∞Ò Â∂ «ÍÂ≈ Á∆ ’∞Ò

ÁØÚ∂∫ ’∞Òª ‘∆ ÙπºË ‘ÈÕ 0 √πº÷ : ‹Ø «¬Ù‡, «ÓºÂ, ÙÂ» ¡≈«Á √≈«¡ª ˘ ¡È∞’±Ò ¡È∞ÌÚ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ √ºπ÷ ‘ÀÕ 0 Áπº÷ = «‹‘Û≈

«¬Ù‡ «ÓºÂ, ÁπÙÓ‰ ¡≈«Á √≈«¡ª ˘ ÍÃ«Â’±Ò Òº◊∂ - ¿π‘ Áπº÷ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «◊¡≈È «¬øÁ∆¡ª ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∂ ¡«‘√≈√ «‘ºÂ Ú≈Ò∂ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È, «ÚØË∆ Ú∆, ÷πÙ∆¡ª Ì∂

Ú∆, Áπº÷Á≈«¬’ Ú∆Õ Áπº÷ √πº÷ Á≈ ¡«‘√≈√ ¿∞È∆ Á∂ Âº’ «‘øÁ≈ ‘À, «‹øÈ≈ «⁄ √≈‚∆¡ª «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ’≈‹ ’Á∆¡ª

‘ÈÕ «◊¡≈È «¬øÁ∆ Á≈ √π÷ Ì«¡≈ ¡«‘√≈√ «’√∂ √Ó∂∫ Áπ÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √π¡≈Á∆ ÌØ‹È, «’√∂ √Ó∂∫

Ï∆Ó≈∆ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Áπº÷ √πº÷ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ Í»’ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ «¬√ ÍÃ«¥¡≈ ÂØ∫ ¡«Ìº‹ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø

‘∆ «Ú¡’Â∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ÍÍº’ «Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Ë∆‹ Â∂ ‘Ω∫√Ò≈ («Â«Â¡’√Ú©) ÂøÁπ√Â √¯Ò ÓÈ Á∂ Ò¬∆

¡«Â ˜»∆ ÙÂ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÍÃÍº’ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ Áπº÷ √πº÷ Á∂ ’Ø¬∆ ¡Ê Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∂Õ

n n n

B.AE ÙÒØ’ :ÿ◊˜ Á„U Ÿ √ÿÕÿÁãÃ ∞Ã, ¬ÈM§·◊˜ ¬ÈM§·-´§·÷– ‚◊-ŒÈ—π-‚Èπ◊˜ œË⁄U◊˜, ‚— •-◊ÎÃ-àflÊÿ ∑§À¬ÃH

ÔÓ© «‘ È Ú©ÔÊÔ«È©Â «¬Â∂ Íπ»ŒÙ IIIIIÓ© Íπ»ŒÙ IIIII≈©ÙÌÕ√Ó Áπ÷ √π÷Ó© Ë∆Ó© √‘ ¡ÓÃÂÂÚ≈¡ ’Ò©ÍÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÓ© : «’√ Ò¬∆, «’√ ˘Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄ ‘∆Õ È : È‘∆∫Õ Ú©ÔÊÔ«È©Â : Áπº÷ Á∂‰≈Õ «¬Â∂ : «¬‘

Ï‘πÂ∂Õ Íπ»ÙÓ© : «Ú¡’Â∆ ¡≈ÁÓ∆Õ Íπ»Ù≈©ÙÌ : ¡≈ÁÓ∆¡ª «Úº⁄Ø∫ Óπ÷∆Õ √Ó Áπ÷√π÷Ó© : Áπº÷ √πº÷ «Úº⁄ √Ó≈È Ì≈Ú º÷‰∂Õ Ë∆Ó©

: Íº’≈Õ √‘ : ¿∞‘Õ ¡ÓÃÂÂÚ≈¡ : ÓØ’Ù, ¡«ÚÈ≈ÙÂ≈Õ ’Ò©ÍÂ∂ : «Îº‡ ‘À, ÔØ◊ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ÍπÙ Ù∂Ã√·! √π÷ Áπ÷ ˘ «¬º’ √Ó≈È Ó≥È‰ Ú≈Ò∂ «‹√ Ï∆ ÍπÙ ˘ «¬‘ («¬øÁ∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂)

«Ú¡≈’∞Ò È‘∆∫ ’ Í≈¿∞∫Á∂, ¿∞‘ ¡≥«ÓÃÂ ÍÁ ¡ÊÚ≈ ÓØ’Ù ÍÃ≈ÍÂ ’ÈÁ∂ ¡«Ë’≈∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍπÙ = Í»‰ ‘Ø‰ È≈Ò Á∂‘ »Í∆ Íπ∆ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ÍπÙ ‘ÀÕ 0 ÏÃ‘Ó«ÚÂ∞ ÍπÙ

‹Ø È≈ ÙπÌ ’Óª È≈Ò ÚËÁ≈ ‘À È≈ Í≈Í - ’Óª È≈Ò ÿ‡Á≈ ‘ÀÕ È≈ √π÷ È≈ Áπ÷ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ë∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈

ÍπÙ ÏπºË∆ Á∂ È≈Ò √πÍÈ »Í ‘Ø ’∂ «¬√ ÒØ’ ÂØ∫ Í∂ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ù∂ÃÙ· ÍπÙ ¡ÊÚ≈ Íπ»ÙÙ©Ì = Íº√«ÊÂ∆¡ª ÏÁÒ‰

Á≈ «Ú⁄≈ Âª ‘ «Ú¡’Â∆ ’Á≈ ‘À Í ¿∞‘ ÏÁÒ È‘∆∫ √’Á∆¡ªÕ «‹Ú∂∫ Ô∞ºË »Í Íº√«ÊÂ∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰ ”Â∂ ¡‹È

È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÏÁÒ‰ Á≈ «Ú⁄≈ È≈ ’’∂ ¡≈Í‰∂ ’«Ò¡≈‰ Á≈ «Ú⁄≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’«Ò¡≈‰ Á≈ «Ú⁄≈ ’È≈ ‘∆

ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ Ù∂ÃÙ·Â≈ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ √ÚÀ ÍÃ’≈Ù ⁄ÀÂÈÔ »Í ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ÍπÙÂ©Ú Â∂ ÍÓ≈ÈßÁ »Í ÂØ∫ ¡≈ÂÓ≈ Á≈

√øÍ»‰ ÁÚÀÂ Á∆ ¿∞Í∂÷Â≈ Ù∂ÃÙ·ÂÚ ˘ È≈ ‹≈‰Á∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ÙØ’ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ √»Í «◊¡≈È È≈Ò ‘∆ ¡‹È Á∂ ÙØ’

Á∆ È«ÚÂ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ 0 √Ó Áπ‘÷© √π÷Ó© Ë∆Ó© = Ë∆ ÓÈ∞º÷ √π÷ Áπ÷ «Úº⁄ Ï≈Ï ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥Â‘’‰ Á∆ «ÚÃÂ∆ ÂØ∫

√πº÷ Áπº÷ Úº÷ Úº÷ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ (◊∆Â≈ AC-B@, BA) ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ √»Í «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª √π÷ Áπ÷ ˘

ÌØ◊È Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ¿∞√ ˘ √π÷ Áπ÷ Ï≈Ï Òº◊Á∂ ‘ÈÕ 0 ÔÓ© «‘ È ÚÔÊÔ«Âø «¬Â∂ ÍππÙÓ© = «‹È∑ª Á∆ «ÁzÙ‡∆

√≈Ó≈È ‘À, ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈Ê √π÷∆ Áπ÷∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ √≈Ó≈È «ÁzÙ‡∆ ’≈È ¡È∞’±ÒÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ √π÷ Á≈

«◊¡≈È Âª ‘πøÁ≈ ‘À Í ¿∞√ ˘ È≈ ÌØ◊È ’≈È ¿π√ √π÷ Á≈ √Ê≈¬∆ »Í ÂØ∫ √ø√’≈ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª, ÍÃ«Â’±Ò √Ó∂∫

Áπº÷ Á∂ √ø√’≈ Á≈ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ 0 √‘ ¡ÓÃÂ ÂÚ≈Ô ’Ò©ÍÂ∂ = ¡«‹‘∂ Ë∆ «Ú¡’Â∆ ¡«ÓÃÂ≈ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

√ÓºÊ ÔØ◊Â≈ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰ ”Â∂ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ¡Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 «¬‘ ÓÈ∞º÷ ‹»È∆ √π÷ Áπ÷ ÌØ◊È Ò¬∆ È‘∆∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∆Õ

‘∂’ √π÷ Áπ÷ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ¿∞µ· ’∂ Ó‘ª ¡≈ÈßÁ, ÍÓ ÙªÂ∆, ÍÃ≈ÍÂ ’È Ú≈√Â∂ ‘∆ «¬‘ ‹±È∆ «ÓÒ∆ ‘À, «‹√ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂

‘Ø ’∞ºfi ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈Õ (◊∆Â≈ F.BB) ‹∂ ¡√∆∫ √π÷ Áπ÷ Á≈ ¿∞ÍÌØ◊ È≈ ’’∂ ¿∞È∑ª Á≈ √Áπ¿∞ÍÔØ◊

’ª◊∂ Âª ¡√∆∫ √π÷ Áπ÷ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ¿∞µ· ’∂ Ó‘≈È ¡≈ÈßÁ ¡È∞ÌÚ ’ ÒÚª◊∂Õ 0 «‹‘Û≈ √π÷ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂

Áπº÷ Í∆Û≈ ˘ ÍÃ√øÈÂ≈ Í»Ú’ √«‘ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø ‘∆ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ Á≈ √Áπ ¿∞ÍÔØ◊ ‘ÀÕ Í «‹‘Û≈ √π÷ ˘ Áπ¿πÍÔØ◊ »Í «Úº⁄

ÍÃÔØ◊ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¡È∞’±ÒÂ≈ Á≈ √Áπ¿∞ÍÔØ◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √≈‚≈ ÂÈ «¬º’ Ù«‘ Úª◊ ‘À «‹√ ¡≥Á «‘‰ Ú≈Ò∆ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ÍπÙ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÂÈ ¡≥Á

’Á∂ Áπº÷, ’Á∂ √π÷ Ú≈ÍÁ≈ «‘øÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ √≈‚∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ¡È≈ÂÓ ÍÁ≈Ê È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ∆ º÷Á∆¡ª ‘ÈÕ «‹√

‹∆Ú È∂ ÂÈ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‹ØÛ µ«÷¡≈ ‘À, ¿∞‘ ‹∆Ú Áπº÷ ˆÓ «Úº⁄ ˜» ◊Ã«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍøÂ± «‹√ È∂ ¡≈Í‰∂

¡≥Â‘’‰ ¡ÊÚ≈ ÓÈ ˘ √≈Ë ’∂ √ÚÀ ”Â∂ ’∂∫Á«Â ’∆Â≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‹∆Ú √«‘‹ ¡Úº√Ê≈ ◊Ã«‘‰ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ ¿∞µÍ ’Ø¬∆

ÿ‡È≈ Á≈ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ √Ê≈¬∆ ÍÍº’ ¡Â∂ «ÈÙ«⁄Â ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø «Ú¡’Â∆

‘∆ ¡≥«ÓÃÂ ÍÁ ¡ÊÚ≈ ÓØ’Ù ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ ¡«Ë’≈∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «¬√ ‹◊Â «Úº⁄ ¡≈ ’∂ Ú≈ÍÁ∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ‹ØÛ’∂

¡≈Í‰∂ Ò¬∆ «◊¡≈È ¡ÊÚ≈ ÏØË ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ªÕ Áπº÷ª Á∆ «È«ÚÃÂ∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Á≈

’≈È Ï‰Á∆ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ Á≈ Ó»Ò ¡Â∂ ¡Ó»Ò √Ófi‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ

n n n

B.AF ÙÒØ’Ÿ •-‚Ã— ÁfllÃ ÷Êfl—, Ÿ •-÷Êfl— ÁfllÃ ‚Ã—– ©U÷ÿÊ— •Á¬ gCÔU— •ãÃ—, ÃÈ •ŸÿÊ— Ãûfl-ŒÁ‡Ê¸Á÷—H

È ¡√Â‘ «ÚÁ©Ô©Â∂ Ì≈Ú‘ È ¡Ì≈Ú‘ «ÚÁ©Ô©Â∂ √Â‘Õ˙∞ÌÔØ‘ ¡«Í ÁzÙ‡ ¡ÈßÂ‘ Âπ ¡ÈÔØ‘ ÂÂÚ Á«ø©Ù«Ì‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ¡√Â‘ : ‹Ø ¡√Ò È≈ ‘ØÚ∂Õ «ÚÁ©Ô©Â∂ : ‘ÀÕ Ì≈Ú‘ : ‘Ø‰≈Õ È : È‘∆∫Õ ¡Ì≈Ú‘ : ‹Ø

È≈ ‘ØÚ∂Õ «ÚÁ©Ô©Â∂ : ‘ÀÕ √Â‘ : ¡√Ò, ·∆’Õ ˙πÌÔØ‘ : ÁØÚª Á∆Õ ¡«Í : Ì∆Õ ÁzÙ‡ : ‘Ø ⁄πº’∆ ‹Ø Ú∂÷∆ ◊¬∆Õ ¡≥ÈÂ‘ : ¡≥ÂÒ≈

√º⁄Õ Âπ : √º⁄Óπº⁄Õ ¡ÈÔØ‘ : «¬È∑ª Á≈Õ ÂÂÚ Á«©Ù«Ì‘ : «‹‘Û∂ √º⁄ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ≈‘∆∫Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û∆ Ú√Â± ¡√«Â ‘À ¡ÊÚ≈ fi»·∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ‘Ø∫Á ‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «‹‘Û∆ Ú√Â± √«Â ‘À, ¿∞√

Á≈ ’Á∂ Ú∆ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬È∑ª ÁØÚª Á∂ √»Í ÂºÂÚ ÁÙ∆¡ª (ÏπºË∆‹∆Ú∆¡ª) ≈‘∆∫ ‘∆ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡≈ÂÓ≈ Â∂ ¡È≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃÂ∆Â∆ ‹Á √≈Ó≈È ‘À Âª «Î ¡≈ÂÓ≈ Á∂ √≈Ó≈È √Â©Ô «’¿∞∫

È‘∆∫ ‘À, ¡ÊÚ≈ ¡È≈ÂÓ≈ Á∂ √≈Ó≈È ¡≈ÂÓ≈ «ÓÊ©Ô≈ «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘À ? «’¿∞∫«’ ÁØÚª Á≈ ÔØ◊ ÓØ’Ù Âª √≈Ó≈È ‘∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫

¡‹È È∂ ¡«‹‘≈ Ùø’≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ Âª ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ ÁØÚª «Úº⁄ ¡≥Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ “¡√©Â Ú√Â± Á∆ ’Á∂ Ú∆ √ºÂ≈

È‘∆∫ ‘πøÁ∆ Â∂ √Â© Á≈ ’Á∂ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ ÓºÂ ÂºÂÚ «◊¡≈È∆¡ª Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡√Â© ’∆ ‘À ? «‹‘Û≈ ’≈ÒÁ∂Ù ¡ÊÚ≈

Ú√Â± ÂØ∫ Í««⁄¤øÈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡√Â© ‘ÀÕ Í«⁄©¤øÈ ÂØ∫ Ì≈Ú √øÏø«ËÂ ‘ÀÕ 0 ‹Ø √Â∞ ‘À ¿∞‘ √Â© ‘∆ ‘Ø, ‹Ø ¡√Â© ‘À ¿∞‘

¡√Â© ‘∆ ‘ÀÕ 0 √«⁄ºÁ≈ÈßÁ √»Í ¡ÈßÂ ‘À, ¡ÁÚÀÂ ‘À, ÏÃ‘Ó ‘À, Ú√Â± ‘ÀÕ 0 ¡Ú√Â» = «◊¡≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Óº√Â ‹Û∑ ÍÍ≥⁄

- ¡Ú√Â± ‘ÀÕ 0 È≈Ó© √Â‘ «ÚÁ©Ô© Â∂ Ì≈Ú‘ = √∆ ¿πÂÍÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Â∂ «Íº¤Ø∫, ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ È‘∆∫ ‘∂◊≈

Â∂ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬√ Á≈ «¤‰ ÍÒ «ÚÈ≈Ù ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √≈ªÙ «¬‘ «’ «¬‘ √∆ Ì»Â, Ì«Úº÷ Â∂ ÚÂÓ≈È ’≈Ò

«Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ Ì≈Ú»Í ÂØ∫ È‘∆∫ «‘øÁ≈ - «¬‘Ø ¡√Âz ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √ø√≈ Á≈ Ú∆ Ì≈Ú È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ ¡√Âz ‘ÀÕ √∆ Âª

√ø√≈ Á≈ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÈÓ»È≈ ‘ÀÕ √∆ Á∂ Í«ÚÂÈ ÂØ∫ ‘∆ √≈˘ √ø√≈ Á∂ Í«ÚÂÈ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ºÒ √’Á≈ ‘À «’ «¬√

√ø√≈ Á≈ Í«‘Òª Ú∆ ¡Ì≈Ú √∆ Â∂ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ¡Ì≈Ú ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ÚÂÓ≈È Á≈ Ú∆ ¡Ì≈Ú ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ 0 ’≈Ò »Í∆ ¡º◊ «Úº⁄

√ø√≈ »Í∆ Òº’Û∆ «ÈøÂ ‹Ò ‘∆ ‘À, ‹∂’ ¡º◊ «Úº⁄ Òº’Û ‹ÒÁ∆ ‘À Âª Ï≈’∆ ’Ø«¬Ò≈ Â∂ ≈÷ Âª Ï⁄ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í

’≈Ò »Í∆ ¡º◊ «Úº⁄ √ø√≈ »Í∆ Òº’Û ‹Ò‰ «Íº¤Ø∫ Ï≈’∆ ’∞ºfi È‘∆∫ Ï⁄Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ √ø√≈ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘∆ ¡Ì≈Ú ‘ÀÕ

«¬‘ ¡Ì≈Ú ‘π‰ Ú∆ ‘À, Í«‘Òª Ú∆ √∆ Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡√Âz Á∆ √ºÂ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ

0 È ¡Ì≈Ú‘ «ÚÁ©Ô Â∂ √Â‘ = ‹Ø √Â© Ú√Â± ‘À ¿∞√ Á≈ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹Ú∂∫ ‹Á Á∂‘ ¿πÂÍÈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Âª

Ú∆ Á∂‘∆ √∆Õ Á∂‘ (√∆) ÈÙ‡ ‘Ø‰ ¿πÍøÂ Ú∆ Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) ‘∂◊∆Õ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úº⁄ Í«ÚÂÈÙ∆Ò ‘Ø‰ ”Â∂ Ú∆ Á∂‘∆

(¡≈ÂÓ≈) ¿∞√ «Úº⁄ «‹¿∞∫ Á∆ «Â¿±∫ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √ø√≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ È‘∆∫ ‘Ø¬∆ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∆ ÍÓ≈ÂÓÂºÂÚ √∆Õ √ø√≈

Á≈ ¡Ì≈Ú ‘Ø‰ ”Â∂ Ú∆ ÍÃÓ≈ÂÓÂºÂÚ ‘∂◊≈Õ ÚÂÓ≈È «Úº⁄ √ø√≈ Á∂ Í«ÚÂÈÙ∆Ò ‘Ø‰ ”Â∂ Ú∆ ÍÓ≈ÂÓ ÂºÂ ‘∂◊≈Õ 0

√≤ø√≈ ÏÁÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘À, «¬√ ˘ ¿∞√∂ »Í «Úº⁄ «¬º’ Ú≈ Á∂÷ √’Á∂ ‘ªÕ Á»‹∂ ÍÒ-«¤‰ ¿∞√ Á≈ »Í ¿∞‘ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«¬º’ ÍÒ Í«‘Òª «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆ Ú√Â± √∆, Á»‹∂ ÍÒ ¿∞‘ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ «‹Ú∂∫ «√È∂Ó≈ Á∆ ⁄ÒÁ∆ «ÎÒÓ Á∂ «ÁzÙ ÏÁÒÁ∂ «‘øÁ∂

‘È, «¬√∂ Â∑ª √ø√≈ «¬º’ Ú≈ Ú∆ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ ’≈È «’ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ-ÏπºË∆ ¡≈«Á «‹È∑ª ’≈Èª ÂØ∫ ¡√∆∫

√ø√≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ª, ¡È∞ÌÚ ’Á∂ ‘ª, ¿∞‘ ’≈‰ Ú∆ √ø√≈ Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ¡√Ò «Úº⁄ √ø√≈ ÂØ∫ ‘∆ √ø√≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ªÕ

«‹‘Û≈ √∆ √ø√≈ È≈Ò √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √øÏø«ËÂ-«‘Â ‘À, ¿∞√ »Í ÂØ∫ √ø√≈ ’Á∂ «Á÷≈¬∆ ‘∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ Ì≈Ú «¬‘ «’

¿∞√ √»Í «Úº⁄ √ø√≈ Á∆ ÍÃÂ∆Â∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Á»‹∂ - √ø√≈ (√∆ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆) Á∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ «ÏÈª ⁄∂ÂÈ √»Í ’∞ºfi

’ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «’«¡≈ Ó≈Âz √ø√≈ «Úº⁄ ‘∆ ‘ÀÕ √»Í «Úº⁄ È‘∆∫Õ √»Í Á≈ «’«¡≈ È≈Ò

’Ø¬∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 √ø√≈ Á≈ √»Í, «’«¡≈ ¡Â∂ ÍÁ≈Ê ‘ÀÕ ‹Á √»Í Á≈ È≈ Âª «’«¡≈ È≈Ò Â∂ È≈ ÍÁ≈Ê È≈Ò

‘∆ ’Ø¬∆ √øÏøË ‘À, «Î «¬‘ «√ºË ‘Ø «◊¡≈ «’ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ-ÏπºË∆ √«‘Â √øÍ»È √ø√≈ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘À, ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ

ÂÂÚ Á≈ Ì≈Ú ‘À, ‹Ø «ÈÒÍÂ »Í «Úº⁄ √Ì Á≈ ÍÃ’≈Ù’ ‘À Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ √Â© ¡√Â© Á∂‘, Á∂‘∆ ÂºÂÚª ˘ ‹≈‰È Ú≈«Ò¡ª

Ó‘ªÍπÙª È∂ «¬È∑ª Á≈ ÂºÂÚ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á≈ «È⁄ØÛ ’µ«„¡≈ ‘À «’ ’∂ÚÒ «¬º’ ÓÂ© ÂºÂÚ ‘∆ «ÚÁÓ≈È ‘ÀÕ 0 ¡√Â©

Ú√Â± Á≈ ÂºÂÚ Ú∆ √Â© ‘À, √Â© Ú√Â± Á≈ ÂºÂÚ Ú∆ √Â© ‘ÀÕ ÁØÚª Á≈ ÂºÂÚ «¬º’Ø «¬º’ √Â© ‘ÀÕ ÁØÚª Á≈ ÂºÂÚ Ì≈Ú »Í

«Úº⁄ «¬º’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √Â© - ¡√Â© - «¬È∑ª ÁØÚª Á∂ ÂºÂÚª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ Ó‘ªÍπÙª Á∂ ≈‘∆∫ ‹≈‰ÈÔØ◊ «¬º’Ø √Â©ÂºÂÚ

‘ÀÕ ¡√Â© Á∆ ‹Ø √ºÂ≈ ÍÃÂ∆Â ‘πøÁ∆ ‘À, ¿π‘ √ºÂ≈ ¡√Ò «Úº⁄ √Â© Á∆ ‘ÀÕ √Â© Á∆ √ºÂ≈ ÂØ∫ ‘∆ ¡√Â© √ºÂ≈Ú≈È© ÍÃÂ∆Â ‘πøÁ≈‘ÀÕ

¬∂√∂ √Â© ˘ 0 ÍÃ«¥Â∆ (◊∆Â≈ - G.@E) ’∞Ù∂Âz©≈Ô© (◊∆Â≈ AC, @A Â∂ @B) Íπ»Ù© (◊∆Â≈ AC.AA) Â∂ ¡’©√© (◊∆Â≈ AE-AF)

«Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡√Â ˘ 0 ¡Í≈ ÍÃ«¥Â∆, ’∞ÙÂ∂Ã ÍÃ«¥Â∆ Â∂ ’©Ù© «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡‹È √∆ ÒÀ’∂ ΩÒ≈ Í≈ «‘≈

‘À «’ Ô∞ºË «Úº⁄ √≈∂ Ó≈∂ ‹≈‰◊∂, Ì◊Ú≈È «¬√ Ùø’∂ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹∂’ Ô∞ºË È≈ ‘Ø«¬¡≈, ’∆ «Î ¿∞‘

È‘∆∫ ÓÈ◊∂ ? ‹Ø ¡√Â© ‘À ¿∞‘ ÓÁ≈ ‘À ‹Ø √Â© ‘À ¿π‘ ¡Ó ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÙØ’ ’È≈ Ï∂√Ófi∆ ‘ÀÕ 0 Ë∆ Â∂ ÂºÂÚÁÙ∆

Á∂ ¡Ê ¬∂√∂ ÍÃ’‰ «Úº⁄ º÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø «ÚÚ∂’∆ ‘È, √ÓfiÁ≈ ‘È ⁄∂ÂÈ ‘ÈÕ ‹∂ ’Ø¬∆ ÙØ’ ’Á≈ ‘À ¿∞‘ È≈ «ÚÚ∂’∆

‘À È≈ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡√Âz Á∆ ’Ø¬∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ È‘∆∫Õ 0 √Â© «¬’Ø «¬º’ ‘À, ¿∞√ Á∂ Ì∂Á È‘∆∫Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :-ÂºÂÚÁÙ∆ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‘È «‹È∑ª ˘ «◊¡≈ÈÚ≈È ÏπºË∆Ó≈È ¡Â∂ ÏΩ«Ë’ ÍπÙª (ÒØ’) ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ

«¬‘ Ú√Â±¡ª Á∆ ¡√Ò∆¡Â ¡ÊÚ≈ √«Â ˘ ‹≈‰È Á∂ √ÓºÊ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ÔØ◊ «Ú¡’Â∆ Ú√Â±¡ª Á∆ √øÍ»ÈÂ≈ Â∂ √Ófi

ÍÃÂ∆ ‹≈◊»’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ê≈¬∆ Â∂ √Ê≈¬∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ ÍÃÔØ◊ ’«Á¡ª ‹Ø «◊¡≈È Á≈ ÏØË ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «◊¡≈È ‘∆ «˜øÁ◊∆

Ò¬∆ √≈Ê’ Â∂ Ò≈Ì’≈∆ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ ¡≥Á ‹Ø ⁄∆˜ Ú≈√Â«Ú’, √«‘‹ √«Ê ‘À, Í ‹Ø «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ¡Ú≈√Â«Ú’

¡√«‘‹ Â∂ ¡√«Ê ‘ÀÕ Ì«Úº÷ «ÁzÙ‡≈ «Ù∆ ¡ÚÂ≈ ÍπÙ ‘Ó∂Ù≈ √«Â √ø’ÒÍª Á∂ Ë≈È∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ √∆ ¿∞µÍ ’≈Ï»

º÷Á∂ ‘È √∆ «Úº⁄ ‹πÛ∂ Áπº÷ √πº÷ ˘ ¡√«‘‹ Â∂ ¡Ú≈√Â«Ú’ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚≈ √∆ È≈ Í«‘Òª √∆, È≈ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘∂◊≈Õ

‹Ø ÚÂÓ≈È »Í «Úº⁄ ‘À, ¿π‘ Ú∆ √Ê≈¬∆ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ¡Ì≈Ú‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √πÍÈ∂ «Úº⁄ Ú∂÷∆ ËÈ ÁΩÒÂ

Á∆ ÷πÙ∆ ¡Ú≈√Â«Ú’ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¡√∆∫ «¬√ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ √∆, “Ì≈Ú‘” ÂØ∫ «‘Â ‘πøÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆ ¡√«Ê

¡√Ê≈¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ È≈ Í«‘Òª √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘∂◊≈, «¬√ Á≈ ÚÂÓ≈È √»Í, √≈ ÂºÂª, ¡ÊÚ≈ Ó»Ò Á≈ ÏÁ«Ò¡≈

Í«ÚÂÂ √»Í ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ‘Ø∫Á ˘ √Ú∆’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÏØË∆/«◊¡≈È∆ ÍπÙ ¬∂√∂ Ò¬∆ √∆ Á∂ Áπº÷

√πº÷ ˘ ÚË∂∂ Ó‘ºÂÂ≈ È‘∆∫ «ÁøÁ∂Õ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ‘Ø∫Á ‘ÀÕ «¬‘ Ú≈√Â«Ú’ ¡√Ò Â∂ √«‘‹ »Í ‘ÀÕ «¬‘Ø “Ì≈Ú‘” ‘Ø∫Á Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ

¡«Óº‡ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ‹≈◊»’Â≈ ‘ÀÕ ⁄∂ÂÈ≈ ‘À, «◊¡≈È ‘ÀÕ √»Â ‘ÀÕ «¬‘Ø ¡≈ÂÓ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Ó ‘À, √Óª ÓΩÂ ¡√Ó≈È, ÓÈ

Á∆¡ª ¡Úº√Ê≈Úª, π⁄∆¡ª, √πÍÈ≈, È∆∫Á ¡≈«Á Á≈ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ ’Ø¬∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ «¬‘ ¡ÏÁÒ ‘ÀÕ Ò≈√≈È∆ ¡ÁÌºπÂ

‘ÀÕ «¬‘ √Ê≈¬∆ ¡’≈Ò ‘ÀÕ ⁄∂ÂÈ≈ ‘∆ √«Â ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ ⁄∂ÂÈ≈ »Í∆ √«Â ‘ÀÕ «¬‘Ø ¡ÈßÂ √»Í ‘ÀÕ

n n n

B.AG ÙÒØ’ :•-Áfl-ŸÊÁ‡Ê ÃÈ ÃÃ˜ ÁflÁf, ÿŸ ‚fl¸◊˜ ßŒ◊˜ ÃÃ◊˜– Áfl-ŸÊ‡Ê◊˜ •-Áfl-•ÿSÿ •Sÿ, Ÿ ∑§—-ÁøÃ˜ ∑È§Ã¸◊˜ •„¸UÁÃH

¡«Ú È≈«Ù Âπ ÂÂ∞ «Ú«Ë, Ô∂È √©ÚÓ© «¬ÁÓ© ÂÂÓ©Õ«Ú-È≈ÙÓ© ¡«Ú-¡Ô√©Ô ¡√©Ô, È ’‘«⁄Â© ’©Â∞Ó© ¡©‘«Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡«ÚÈ≈«Ù : ‹Ø ÂÏ≈‘ È≈ ‘Ø √’∂Õ Âπ : √º⁄Óπº⁄Õ ÂÂ∞ : ¿∞‘Õ «Ú«Ë : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ Ô∂È : «’√

≈‘∆∫Õ √©ÚÓ© : √≈∂Õ «¬ÁÓ© : «¬‘Õ ÂºÂÓ© : Í√È≈, √ø⁄≈È≈Õ «ÚÈ≈ÙÓ© : È≈ÙÚ≈ÈÕ ¡«Ú ¡Ô√©Ô ¡√©Ô : ¡Ó ¡«ÚÈ≈Ù∆

¡«Óº‡ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ’‘«⁄Â© : ’Ø¬∆ «¬º’Õ ’©Â∞Ó© : ’È≈Õ ¡©‘«Â : ÔØ◊ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á∂ ≈‘∆∫ «¬‘ √Óπº⁄≈ √ø√≈ «Ú¡≈ÍÂ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ˘ Â±ø ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‹≈‰Õ «¬√ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ «ÚÈ≈Ù

’È Á∂ ’Ø¬∆ Ú∆ √ÓºÊ È‘∆∫Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡«ÚÈ≈«Ù Â∞ ÂÂ© «Ú«Ë : 0 ¿∞ÍÒ∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ √Â© ¡√Â© Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ √∆Õ

¿∞√ «Úº⁄Ø∫ Í«‘Òª √Â© Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’È Ò¬∆ ¬∂Ê∂ “Â∞” ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ “¿∞√∂ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ÂºÂÚ ˘ Â± √Ófi” «¬øfi ’«‘

Ì◊Ú≈È È∂ ¿∞√ ÂºÂÚ ˘ ÍØ÷ Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ ÍØ÷ »Í Áº√‰ «Úº⁄ ¿∞Á∂Ù «¬‘ ‘À, «’ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √øÍ»È √ø√≈ «Ú⁄

«¬‘ ÍØ÷ ÂºÂÚ ‘∆ «Ú¡≈ÍÂ ‘À, Í«Í»‰ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ ‹Ø Í«Í»‰ ‘À ¿∞‘Ø “‘À” ‹Ø √≈‘Ó‰∂ √ø√≈ «Ú÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘À

¿∞‘ “È‘∆∫” ‘ÀÕ 0 ÂÂ - ÍÁ ÂØ∫ √Â© ÂÂÚ ˘ ÍØ÷ ∆Â∆ ÂØ∫ ’«‘‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù «¬‘ È‘∆∫, «’ ¿∞‘ ÂºÂÚ Ï‘πÂ Á» ‘À, Í

«¬‘ «¬øÁz∆¡ª Â∂ ¡≥Â‘’‰ Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ ÍØ÷ «ÚË∆ È≈Ò «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 Ô∂È√©ÚÓ© «¬ÁÓ© ÂÂÓ©

= √≈≈ Á≈ √≈≈ √ø√≈ ¿∞√ «ÈÂ©Ô ÂºÂÚ ÂØ∫ «Ú¡≈ÍÂ ‘À, «‹Ú∂∫ √ØÈ∂ Á∂ Ï‰∂ ◊«‘‰∂ «Ú⁄ √ØÈ≈, «Óº‡∆ ÂØ∫ Ï‰∂ ÏÂÈ «Ú⁄

«Óº‡∆, ‘∆ «Ú¡≈ÍÂ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª √ø√≈ «Úº⁄ «¬‘ √ø√≈ ÂÂÚ ‘∆ «Ú¡≈ÍÂ ‘ÀÕ ‹Ø ‹≈‰È ÔØ◊ ‘ÀÕ «ÚÈ≈ÙÓ© ¡«Ú ¡Ô√©Ô

¡√©Ô = ‹Á √∆∆ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ «‹√Á≈ ’Ø¬∆ È≈Ù È‘∆∫ ’ √’Á≈ Í √∆ «ÚÈ≈Ù∆ ‘À «‹‘Û≈ ÍÒ «¤‰ «ÚÈ≈Ù ÚºÒ

ÚË «‘≈ ‘À, «‹√ ˘ «ÚÈ≈Ù ‘Ø‰ ÂØ∫ ’Ø¬∆ È‘∆∫ Ø’ √’Á≈Õ Â±ø (¡‹È) √Ø⁄Á≈ ‘À∫ «’ ‹∂ Â±ø Ô∞ºË È‘∆∫ ’∂∫◊≈ Âª «¬‘ √≈∂

Ï⁄ ‹≈‰◊∂ ? ¡√Ò «Úº⁄ Â∂∂ Ô∞ºË ’È ‹ª È≈ ’È È≈Ò ¡«ÚÈ≈Ù∆ Â∂ «ÚÈ≈Ù∆ ÂºÂ «Úº⁄ ’Ø¬∆ Î’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¡«ÚÈ≈Ù∆

Âª ‘∂◊≈, «ÚÈ≈Ù∆ Á≈ È≈Ù ˜» ‘Ø ‹≈‰≈ ‘ÀÕ 0 ¡√©Ô Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ ÍÃ«Â ÍÒ «¤‰ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ √∆ ¡≥Á ‹Ø √ºÂ≈

«Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘À, ¿∞‘Ø ¬∂√∂ √Â©ÂºÂÚ Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ “Ó∂≈ √∆ ‘À Â∂ ÓÀ∫ √∆Ë≈∆ ‘ª” ¡«‹‘≈ ‹Ø ¡≈Í‰∆ √ºÂ≈ Á≈ «Ë¡≈È ‘À

¿∞√ ˘ ‘∆ Ò’Ù Ó≥È ’∂ Ì◊Ú≈È È∂ ¬∂Ê∂ ¡√©Ô ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈’≈Ù √Ï «Ú¡≈Í’ √Ê≈¬∆ ¡Â∂ ¡ÈßÂ ¡«ÓÂ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡≈’≈Ù «Ú⁄Ò∂ ÏÁÒ ¿∞√ Á∆ ÍÃ«¥Â∆,

¿∞√ Á∂ √»Í ˘ È‘∆∫ ÏÁÒ √’Á∂, ¡Í≈ Ï∂ÍÈ≈‘ ¡ÈßÂ ’≈«¬È≈Â Á≈ ¡≈Ë≈ ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ ’≈«¬È≈Â ’Á∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆

‘À, ’Á∂ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ⁄∂ÂÈ≈ «Úº⁄ ’Ø¬∆ Ú≈Ë≈ ÿ≈‡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ √Á∆Ú∆ √Ê≈¬∆ ‘ÀÕ ◊π» ‹∆ ÚºÒØ∫ ÁØ ¿∞∫◊Ò∆¡ª ÷Û∂∑

’È Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ «¬√ ’≈«¬È≈Â «Úº⁄ ÏÃ‘Ó Â∂ Ó≈«¬¡≈ ÁØ Ù’Â∆¡ª ‘ÈÕ «Î ◊π» «¬º’ ¿∞∫◊Ò ÷Û∑∆ ’Á≈ ‘À,

«‹√ Á≈ ¡Ê ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó Âª ¡ÈßÂ √Ê≈¬∆ ¡«Óº‡ ‘À, ‹Á «’ Ó≈«¬¡≈ ’Á∂ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘À ’Á∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«Ó‡

Ú∆ ‘À «Ó‡ Ú∆ ‘ÀÕ

n n n

B.AH ÙÒØ’ :•ãÃ-flãÃ— ß◊ Œ„UÊ—, ÁŸàÿSÿ ©UQÊ— ‡Ê⁄UËÁ⁄UáÊ—– •-ŸÊÁ‡ÊŸ— •-¬˝-◊ÿSÿ, ÃS◊ÊÃ˜ ÿÈäÿSfl ÷Ê⁄UÃH

¡≥ÂÏÂ‘ «¬Ó∂ Á∂‘≈‘, «ÈÂ©Ô√©Ô ¿∞’©Â≈‘ Ù∆«‰‘Õ¡È≈«ÙÈ‘ ¡ÍÃÓ∂Ô√©Ô Â√©Ó≈Â© ÔπË©Ô√©Ú Ì≈Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡ßÂÏÂ‘ : «‹√Á≈ ¡≥Â ‘ØÚ∂Õ «¬Ó∂ : «¬‘Õ Á∂‘≈‘ : √∆Õ «ÈÂ©Ô√©Ô : ‘Ó∂Ù≈ √Ê≈¬∆Õ ¿∞’©Â≈‘

: ’‘∂ ◊¬∂Õ Ù∆«‰‘ : √∆Õ ¡È≈«ÙÈ‘ : ‹Ø È≈Ù È≈ ‘Ø‰Õ ¡ÍÃÓ∂Ô√©Ô : ¡«ÓÂ, ¡«Ó‰Úª, Ï∂¡≥Â, ¡Í≈Õ Â√©Ó≈Â© :

«¬√ Ò¬∆Õ ÔπË©Ô√©Ú : ÒÛÈ≈/ÒÛØÕ Ì≈Â : ‘∂ Ì≈ÂÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ È≈Ù «‘Â ¡ÍÃÓ∂Ô (‘ «ÈÚ≈√∆Á∂ ÍÃ≈‰ª Á∂ ¡◊Ø⁄) «ÈºÂ √»Í √∆∆ (¡≈ÂÓ≈) Á∂ «¬‘

√≈∂ √∆ È≈ÙÚ≈È ’‘∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‘∂ Ì≈Â Úø√∆ ¡‹È, Â±ø Ô∞ºË ’Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «◊¡≈È ÁØ Â∑ª Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À = ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Â∂ ¡È≈«Ë¡≈ÂÓ’Õ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È

È≈Ò ÏπºË∆ ‹Û∑ ‘∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ⁄∂ÂÈ »Í «Úº⁄ «¬‘ ÍÃ’≈Ù’ ‘À Í √»Í ÂØ∫ «¬‘ ‹Û∑ ‘ÀÕ 0 Ë≈Â± = «‹√ ÂØ∫ ÙÏÁ

Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ Ë≈Â± ‘ÀÕ Ë≈ÂÚ≈Ê «’«¡≈ »Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¥«¡≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿πÂÍÂ∆ Â∂ «ÚÈ≈Ù Ú≈Ò∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂∂Ê∂ √Âz

«◊¡≈È √»Í ‘ÀÕ 0 «ÚÈ≈Ù ¡Ê≈Â Á∂Ù ’≈Ò ‹ª Ú√Â± «Úº⁄ ‹Ø Í«¤∂Á ‘À, √øÏøË ‘À, ¿∞‘ «‹√ «Úº⁄ ‘∂, ¿∞‘ «ÚÈ≈Ù∆

‘ÀÕ Í«¤øÈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ «ÚÒº÷‰ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ 0 ¡È≈«ÙÈ‘ = «’√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ’≈È ’Á∂ Ú∆ «¤‰ Ó≈Â Ì∆ «‹√ «Úº⁄

Í«ÚÂÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞√ ˘ ¡È≈«ÙÈ‘ ¡ÊÚ≈ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡ÍÃÓ∂Ô√©Ô = ‹Ø ÍÃÓ≈ (ÍÃÓ≈‰) Á≈ «ÚÙÔ È‘∆∫

‘ÀÕ ¡Ê≈Â «‹‘Û≈ ¡≥Â‘’‰ Â∂ «¬øÁ∆¡ª Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡ÍÃÓÔ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÙË≈ ¡Â∂ ÍÃÓ≈‰ «Úº⁄ ¡≥Â

‘ÀÕ 0 «ÈÂ©Ô = «ÈøÂ ‘ ’≈Ò «Úº⁄ √Á∆Ú∆ «‘‰ Ú≈Ò≈Õ 0 ¡≥Â ÏÂ‘ «¬Ó∂ Á∂‘≈‘, ¿∞’Â≈‘ Ù∆«‰‘ = «¬√ ¡«ÚÈ≈Ù∆

¡ÍÃÓ∂Ô Â∂ «ÈÂ©Ô √∆ Á∂ √øÍ»‰ √ø√≈ «Úº⁄ «‹øÈ∂ Ú∆ √∆ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ ¡≥ÂÚ≈Ò∂ ’‘∂ ◊¬∂ ‘È - «¬Èª Á≈ ÍÒ «¤‰

¡≥Â ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ¡≥Â ‘∆ ¡≥Â ‘À, ‘Ø ’∞ºfi È‘∆∫Õ «ÈÂ©Ô√©Ô ¡È≈«ÙÈ‘ = «¬√ «Úº⁄ ¿∞Á∂Ù «¬‘ Áº√‰ Á≈ ‘À «’ «ÈÂ©

ÂÂÚ È∂ «‹√ Á≈ ’Á∂ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈, «¬√ ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥È µ«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰≈ Ó≥È‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘

√∆ «Úº⁄ º÷ «ÁºÂ≈ Â∂ √∆ ˘ ¡≈Í‰∂ «Úº⁄ º÷ «Ò¡≈Õ ¡≈Í‰∂ ˘ √∆ «Úº⁄ º÷‰ È≈Ò “ÓÀ∫” Í‰ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¡‘øÂ≈

ÚËÁ∆ ‘ÀÕ ÓÓÂ≈ ¡ÊÚ≈ Ó∂≈ Í‰ ÍÒÍÁ≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Ú√Âª ˘ √ÚÀ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á µ«÷¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª «Úº⁄ “ÓÀ∫” Í‰ ÚËÁ≈

«◊¡≈, «‹Ú∂∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‹∂ ËÈ «Úº⁄ º÷ «Ò¡≈ Âª ÓÀ∫ ËÈ∆ Ï‰ «◊¡≈Õ ‹∂ «Úµ«Á¡≈ ˘ º÷ «Ò¡≈ Âª ÓÀ∫ «ÚÁÚ≈È

‘ªÕ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í «‹øÈ∑ª Ú√Âª ˘ ¡≈Í‰∂ «Úº⁄ º÷Á≈ «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞È∑ª Ú√Âª «Úº⁄ Ó∂≈Í‰ ‘πøÁ≈ ‘∆ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ó∂≈ ÍπºÂ, Ó∂≈ «ÍÂ≈Ó≈, Ó∂≈ ÁØ√Â, Ó∂≈ ◊π»Õ Ó∂∆ ÏπºË∆, Ó∂≈ √∆ ¡≈«ÁÕ ‹ÁØ∫ ‹Û∑Â≈ Á∂ È≈Ò ÓÀ∫ ‹ª Ó∂≈-Í‰ ¡≈ ‹≈Ú∂

Âª «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È, Ì≈Ú «¬‘ «’ √∆ Â∂ ÓÀ∫ - ÁØÚ∂∫ Úº÷ Úº÷ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ Ó‘ºÂÚ È≈ Á∂‰ È≈Ò ‘∆ «Ú’≈ ÍÀÁ≈

‘πøÁ∂ ‘È, Ì≈Ú «‹‘Û∂ «¬√ «ÚÚ∂’ Á≈ ¡≈Á ’Á∂ ‘È, Ó‘ºÂÚ «ÁøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ Í≥«‚Â ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Í≥«‚Â ÒØ’ ’Á∂ ÙØ’

È‘∆∫ ’Á∂Õ 0 Â√©Ó≈Â© Ô∞Ë©Ô√©Ú : Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ∂ ‘È, «’ √Â© ¡√©Â ˘ ·∆’ √Ófi’∂ Â±ø Ô∞ºË ’, ¡≈Í‰∂

’ÂºÚ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’, «’¿∞∫«’ √∆ «ÚÈ≈Ù’≈∆ ‘À Â∂ √∆∆ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÙØ’ Á≈ «Â¡≈◊ ’ Â∂ Ô∞ºË ’Õ

√Â© Á≈ ÏØË ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¡√Â© Á≈ ¡≥Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √∆ª «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡≈ÂÓ≈ ¡Ó ¡«Óº‡ ¡ÈßÂ ¡Â∂ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«ÓºÂ Ú∆ ‘ÀÕ √∆ª

Á≈ ¡≥Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √ÓπøÁ Á∆ √«ÊÂ≈ ¿∞√ Á∆ √ÚÀ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á∂ Ëπ ¡≥Á ‘∂·ª ‹ª Ï≈‘ «’È≈«¡ª

”Â∂ «’øÈ∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª Úº‚∆¡ª Ò«‘ª ⁄ºÒÁ∆¡ª ‘È, √ÓπøÁ Á∆ ‘Ø∫Á ¿∞µÍ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÍÃ«¥Â∆

¡ÊÚ≈ ’≈«¬È≈Â «Úº⁄ ‘˜≈ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È, Í ’≈«¬È≈Â ¡ÈßÂ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ ¡ÈßÂ ¡«ÓºÂ

‘À, ‹Ø ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ÏÁÒÁ∆, √Ê≈¬∆ ‘ÀÕ √Á∆Ú∆ ‘À, «‹Ú∂∫ «¬º’ ÂÒ≈¡ ¡ÊÚ≈ ‡ØÌÀ Á≈ Í≈‰∆ ◊Ó∆ ¡ÊÚ≈ ËπºÍ «Úº⁄ Ì≈¯

Ï‰ ’∂ ¿∞µ‚ ‹ªÁ≈ ‘À, ¬∂∂√∂ Â∑ª √∆ Ú∆ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ È≈ ÂÏ≈‘ ‘πøÁ∆ ‘À, È≈ ıÂÓ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈

- ÓÈ ¡≥Â‘’‰ Á∆ ’ÀÁ ÂØ∫ Ú∆ Óπ’Â ‘ÀÕ «¬‘ ¡«ÓºÂ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ «Ù«Â¡ª Á∆ ’ÀÁ ¡≈ÂÓ≈ Ò¬∆ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫Õ ¡≈ÂÓ≈

Ò¬∆ ÁØ√Â/ÁπÙÓÈ √≈Ó≈È ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì≈ÂÍπºÂ ¡‹È ˘ Ô∞ºË ’È Ò¬∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

n n n

B.AI ÙÒØ’ :ÿÊ— ∞Ÿ◊˜ flÁûÊ „UãÃÊ⁄U◊˜, ÿ— ø ∞Ÿ◊˜ ◊ãÿÃ „UÃ◊˜– ©U÷ÊÒ ÃÊÒ Ÿ Áfl-¡ÊŸËÃ—, Ÿ •ÿ◊˜ „UÁãÃ Ÿ „UãÿÃH

Ô‘ ¬∂ÈÓ© Ú∂«Âº ‘È©Â≈Ó©, Ô‘ ⁄ «¬ÈÓ© ÓÈ©ÔÂ∂ ‘ÂÓ©Õ˙ÌØ ÂΩ È∂ «Ú‹≈-È∆Â‘, È ¡ÔÓ© ‘«È©Â, È ‘È©ÔÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô‘ : ¿∞‘, ’Ω‰Õ «¬ÈÓ© : «¬‘ ¡≈Í ÷πÁÕ Ú∂µ«Â : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ‘È©Â≈Ó© : ’≈ÂÒÕ Ô‘ : ¿∞‘

’Ω‰Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂ÈÓ© : «¬‘Õ ÓÈ©ÔÂ∂ : √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ‘ÂÓ© : ’ÂÒÕ ¿∞ÌØ : ÁØ∫Ú∂∫Õ ÂΩ : ¿∞‘ (Ï‘∞Â∂)Õ È : È‘∆∫Õ «Ú‹≈È∆Â‘ :

‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ¡ÔÓ© : «¬‘Õ ‘«È©Â : ’ÂÒ ’Á≈ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ‘È©ÔÂ∂ : ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ «‹‘Û≈ «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÓÈ Ú≈Ò≈ √ÓfiÁ≈ ‘À Â∂ «‹‘Û≈ «¬√ ˘ Ó«¡≈ √ÓfiÁ≈ ‘À, ¿∞‘

ÁØÚ∂∫ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ È≈ Âª ÓÁ≈ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô‘ ¬∂ÈÓ© Ú∂µ«Â ‘øÂ≈Ó© = «‹‘Û≈ «¬√ √∆ ˘ Ó≈È Ú≈Ò≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À ¿∞‘ ·∆’ È‘∆∫

‹≈‰Á≈Õ ’≈È = √∆ «Úº⁄ ’Â≈Í‰ È‘∆∫ ‘ÀÕ √≈∆¡ª ÍÃ«¥¡≈Úª ÍÃ«¥Â∆ ≈‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ È∂ ¡«‹‘≈ ¡È∞ÌÚ

’∆Â≈ ‘À, ¿∞√ È∂ √∆ Á∂ ¡’Â≈ Í‰ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ «¬‘ «’ √∆ «Úº⁄ ’Â≈Í‰ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í ¿∞‘ √∆

È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ’∂ √∆ Á∆¡ª ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª «’«¡≈Úª «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’Â≈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘ √∆ È≈Ò ¡≈Í‰≈

√øøÏøË È≈ ‹ØÛ∂ Âª ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ «’«¡≈ Á≈ ’Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 Ô‘ ¬∂ÈÓ© Ú∂µ«Â ‘øÂ≈Ó© = ‹Ø ¿∞√ ˘ Ó«¡≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ¿∞‘

Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ «‹Ú∂∫ √∆∆ (¡≈ÂÓ≈) ÓÈ Ú≈Ò∆ È‘∆∫, ¬∂√∂ Â∑ª ¿∞‘ ÓÈ Ú≈Ò≈ Ì∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬√ «Úº⁄

Í«ÚÂÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ Ì≈Ú «¬‘ «’ ‹Ø ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ‘À, ¿∞‘ ‘∆ Ó √’Á∆ ‘ÀÕ 0 ˙ÌØ ÂΩ∫ È «Ú‹≈È∆Â‘ È≈ ¡ÔÓ©

‘«È©Â È ‘È©ÔÂ∂ = ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ ¡Ê≈Â ‹Ø «¬√ √∆∆ ˘ Ó≈È Ú≈Ò≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À ¿∞‘ Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ

‹Ø «¬√ ˘ ÓÈ Ú≈Ò≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ ¬∂Ê∂ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø «¬√ √∆∆ ˘ Ó≈È Ú≈Ò≈

Â∂ ÓÈ Ú≈Ò≈ ÁØÚ∂∫ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ’∆ ¿∞‘ ·∆’ ‹≈‰Á≈ ‘À ? ¿∞µÂ ‘À, ¿∞‘ ·∆’ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ ’≈È «’ «¬‘ √∆∆ ¡√Ò

«Úº⁄ «¬ø‹ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ È≈Ù ’È Ú≈Ò∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘À Â∂ ÈÙ‡ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ «È «Ú’≈ »Í ÂØ∫ «ÈÂ©Ô «ÈøÂ

«‹Ú∂∫ Á≈ «ÂÚ∂∫ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ √∆∆ (¡≈ÂÓ≈) ˘ ÒÀ ’∂ ÙØ’ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡‹È Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ô∞ºË

Á≈ ÍÃ√ø◊ ‘Ø‰ È≈Ò ‘∆ ¬∂Ê∂ √∆∆ (¡≈ÂÓ≈) ˘ ÓÈ Ó≈È Á∆ «’«¡≈ ÂØ∫ «‘Â Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ √øÍ»‰ «’«¡≈Úª

ÂØ∫ «‘Â ‘ÀÕ √∆ È≈Ò ¡≈ÂÓ≈ Á≈ √øÏøË ‘Ø‰ ’≈È «¬√ ˘ √∆∆ «’‘≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √∆ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓØ‘ Áπº÷ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ ÓΩÂ ÌΩ«Â’ √∆ ˘ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ ÓΩÂ

Á≈ ’Ø¬∆ ¡√ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ «‹Ú∂∫ ¡√Ó≈È ”Â∂ ÏÁÒ ¡≈¿∞∫Á∂ Â∂ ‹ªÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ó≈È «Úº⁄ ’Ø¬∆ Í«ÚÂÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

¬∂√∂ Â∑ª √∆ Á∂ Í«ÚÂÈ È≈Ò ¡≈ÂÓ≈ Âª «ÈÒ∂Í «‘øÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¡≈ÂÓ≈ ¡ÏÁÒ ‘À ¡«ÓºÂ Â∂ ¡«Óº‡ ‘ÀÕ ‹Á«’

√∆ ÓÁ∂ ‹ÈÓÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ï∂√Ófi ¡«◊¡≈È∆ ÒØ’ √∆ Á∂ ıÂÓ ‘Ø‰ ”Â∂ ‘∆ Ø∫Á∂ Íº¤ØÂ≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ËÈ ÁΩÒÂ

´º‡∂ ‹≈‰ ¿∞µÍ Ø∫Á∂ ‘ÈÕ

n n n

B.B@ ÙÒØ’ :Ÿ ¡ÊÿÃ Á◊˝ÿÃ flÊ ∑§ŒÊ-ÁøÃ˜, Ÿ •ÿ◊˜ ÷ÍàflÊ ÷ÁflÃÊ flÊ Ÿ ÷Íÿ—–•-¡— ÁŸàÿ— ‡ÊEÃ— •ÿ◊˜ ¬È⁄UÊáÊ—, Ÿ „UãÿÃ „Uãÿ◊ÊŸ ‡Ê⁄UË⁄UH

È ‹≈ÔÂ∂ «ÓÃÔÂ∂ Ú≈ ’Á≈«⁄ºÂ©, È ¡ÔÓ© Ì»Â©Ú≈ Ì«ÚÂ≈ Ú≈ È Ì»Ô‘Õ¡-‹‘ «ÈÂ©Ô‘ Ù≈Ù©ÚÂ‘ ¡ÔÓ© Íπ≈‰‘, È ‘È©ÔÂ∂ ‘È©ÔÓ≈È∂ Ù∆∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ‹≈ÏÂ∂ : ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÓÃÔÂ∂ : ÓÁ≈ ‘ÀÕ Ú≈ : ‹≈Õ ’Á≈«⁄ºÂ© : «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆Õ

È : È‘∆∫Õ ¡ÔÓ© Ì»Â©Ú≈ : ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ì«ÚÂ≈ : ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú≈ : ‹≈Õ È : È‘∆∫Õ Ì»Ô‘ : ’Ø¬∆ ‘Ø ÚË∂∂Õ ¡‹‘ : ‹Ø ÍÀÁ≈ È‘∆∫

‘Ø«¬¡≈Õ «ÈÂ©Ô‘ : √Á∆Ú∆Õ Ù≈Ù©ÚÂ‘ : ‹Ø È‘∆∫ ÏÁÒ∂Õ ¡ÔÓ© : «¬‘Õ Íπ≈‰‘ : Íπ≈ÂÈ, √È≈ÂÈÕ È : È‘∆∫Õ ‘È©ÔÂ∂ :

Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘È©ÔÓ≈È∂ : Ó«¡≈ ‘Ø‰≈Õ Ù∆∂ : √∆ «Úº⁄Õ

0 ÙÒØ’≈’ :- «¬√ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ È≈ ’Á∂ ‹ÈÓ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ È≈ «¬√ Á∆ ’Á∂ ÓΩÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡ÊÚ≈ (¡«‹‘≈ Ú∆ È‘∆∫

‘À) «¬‘ «¬º’ Ú≈ ‘Ø ’∂ «Î È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ ‹ÈÓ «‘Â √Á∆Ú∆ √È≈ÂÈ ‘ÀÕ √∆ Á∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Ú∆ «¬‘ ÈÙ‡

È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √∆ Á∂ ¤∂ «Ú’≈ ‘ÈÕ A. ‹ÈÓ ÒÀ‰≈Õ B. √ºÂ≈ Ú≈Ò≈ «Á÷≈¬∆ Á∂‰≈Õ C. ÏÁÒ‰≈Õ

D. «Ú’≈√ ’È≈Õ E. ÿ‡Á∂ «‘‰≈Õ F≤ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰≈Õ 0 √∆∆ Ì≈Ú ¡≈ÂÓ≈ = «¬È∑ª «¤¡ª «Ú’≈ª ÂØ∫ «‘Â ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È

È∂ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «¬‘Ø «’‘≈ ‘ÀÕ 0 È ‹≈ÔÂ∂ «ÓÃÔÂ∂ Ú≈ ’Á≈ «⁄ºÂz = 0 ‹ÔÂ∂ - ‹ÈÓ ÒÀ‰≈, ¡«√©Â (‘πøÁ≈ ‘À) ÚπËÂ∂

= ÚËÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÍ«‰ ÓÂ∂ = ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡Í’©Ù©∆ Ô©Â©∂ - ÿ‡Á≈ ‘ÀÕ «ÚÈÙ©Ô«Â = ÈÙ‡ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Èª ˘ ¤∂ Ì≈Ú «Ú’≈

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Ú≈ ÙÏÁ √Óπ⁄Ô≈©Ê ‘ÀÕ ¡Ê≈Â «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ È≈ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∆ ‘À È≈ ÓÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞ÂÍÈ

«’¿∞∫ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ ? «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ ’Á≈«⁄Â© «’√∂ ’≈Ò «Úº⁄ È≈ ‘Ø ’∂ ¡Ê≈Â Í»Ú ’≈Ò «Úº⁄ È≈ ‘Ø ’∂, «Î Ú∆

‘ÀÕ «¬‘ Âª Í«‘Òª Ú∆ «ÚÁÓ≈È √∆, «’¿∞∫«’ ¿πÂÍ≥È È‘∆∫ ‘πøÁ∆, «¬√ Ò¬∆ ¡º‹ ‘ÀÕ 0 «‹Ú∂∫ √∆ ¿∞ÂÍ≥È ‘πøÁ≈ ‘À «¬√

Â∑ª √∆∆ ‹ÈÓ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∆Õ «¬‘ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ‹ÈÓ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∆Õ «¬‘ Âª √Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È È∂ «¬√ √∆∆

˘ ¡≈Í‰≈ ¡≥Ù Ó≈Â∞ Áµ«√¡≈ ‘À, «‹√ ˘ √È≈ÂÈ «’‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡≈ÂÓ≈ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, «¬√ Ò¬∆ ÓÁ∆ È‘∆∫Õ ‹Ø

ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ ÓÁ≈ ‘ÀÕ 0 «ÓÃÔÂ∂ Á≈ ÍÃÔØ◊ ¿πÊ∂ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹ºÊ∂ «‹ºÊ∂ «Í≥‚ ÍÃ≈‰ Á≈ «ÚÔØ◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ ÍÃ≈‰ Á≈

«ÚÔØ◊ √∆ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √∆∆ Ò¬∆ È≈ √øÔØ◊ Â∂ È≈ «ÚÔØ◊ Á∂ ’Ø¬∆ ¡Ê ‘ÈÕ «¬‘ ¡ÓÈ ‘ÀÕ 0 ¡ÔÓ© = Ì»ÂÚ≈

Ì«ÚÂ≈ Ú≈ È Ì»Ô‘ = «¬‘ «È«Ú’≈ ¡«ÚÈ≈Ù≈ «ÈÂ©ÂÂÚ, ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂ «Î ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘À Ì≈Ú «¬‘ «’ √©ÚÂ‘ «√ºË

‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ïº⁄∂ Á∆ √ºÂ≈ ¿∞√ Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «Ú’≈∆ √ºÂ≈ Á≈ ¡≈«Á ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ¡≈ÂÓ≈ Âª «ÈÂ©ÂÂÚ

Á∆ √ºÂ≈ ‘À, «‹√ Á≈ È≈ ¡≈«Á ‘À È≈ ¡≥Â ‘ÀÕ 0 ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ «¬√ √∆∆ Á≈ ’Á∂ ‹ÈÓ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¡‹‘ ‘À

¡Ê≈Â ‹ÈÓ «‘Â ‘ÀÕ «ÈÂ©Ô = «¬‘ √∆∆ «ÈÂ© «ÈøÂ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¡«ÈÂ©Ô Âª Ú√Âª «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡√Ê≈¬∆

‘Ø‰Õ «‹Ú∂∫ ¡ºË∆ ¿∞Ó ¶ÿ‰ È≈Ò √∆ ÿ‡‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ù’Â∆ «¬øÁ∆¡ª ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ 0 Ù≈ÙÚ©Â‘ = «¬‘

«ÈÂ©Ô ÂºÂÚ «¬º’ »Í «¬º’ √ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ È≈ Í«ÚÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ÏÁÒ‰ Á∆ ÔØ◊Â≈ ‘∆ È‘∆∫Õ

0 Íπ≈‰‘ = «¬‘ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ÂºÂÚ Íπ≈‰≈ ‘ÀÕ ¡È≈«Á ‘ÀÕ È≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, È≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ 0 È ‘øÂ∂ ‘øÔÓ≈È∂

Ù∆∂ = √∆ Á≈ È≈Ù ‘Ø‰ È≈Ò ¡≈ÂÓ≈ Á≈ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Ù∆ = √∆ ÈÙ‡ ÔØ◊ ‘ÀÕ 0 «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÈÈ «¥¡≈

Á∆ ’Â≈ Â∂ ’Ó «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ ? «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡«Ú’≈∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈ÂÓ≈ = «ÈÂ©Ô ‘ÀÕ «ÈøÂ ‘À, ¡√ø√≈∆ ‘À Â∂ «¬’-

√ ‘ÀÕ 0 Íπ≈‰ Á≈ ¡Ê ‘À Í«‘Òª Ú∆ Â∂ ‘π‰ Ú∆ ‹Ø √Á≈ ÈÚ∆È ‘À ¿∞‘ Íπ≈‰ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ Íπ≈‰ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ «¬º’ ‘ÀÕ

0 ¡«ÚÈ≈Ù∆ Á≈ ¡Ê ‘À √Â©Ô 0 «ÈÂ©Ô Á≈ ¡Ê ‘À - √«Ú¡≈Í’Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √∆ Á∂ »Í ÏÁÒ‰ Ò¬∆Õ A. ‹ÈÓ ÒÀ‰≈Õ B. ‘Ø∫Á «Úº⁄ ‘Ø‰≈Õ C. ◊Â∆Ù∆ÒÂ≈Õ D. ÏÁÒ‰≈Õ E.

◊Ò‰≈, Óπfi≈¿∞‰≈Õ F. ÂÏ≈‘ ‘Ø‰≈ ıÂÓ ‘Ø‰≈Õ Òº¤‰ ‘ÈÕ «¬‘ √∆ ¡È∂’ª ÂºÂª Á∂ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘À Í ¡≈ÂÓ≈

«¬È∑ª √∆’ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ÂØ∫ «ÈÒ∂Í Ï∂¡√ ¡Â∂ ÍÃÌ≈Ú‘∆È ‘ÀÕ

n n n

B.BA ÙÒØ’ :flŒ •-Áfl-ŸÊÁ‡ÊŸ◊˜ ÁŸàÿ◊˜, ÿ— ∞Ÿ◊˜ •-¡◊˜ •-Áfl-•ÿ◊˜– ∑§Õ◊˜ ‚— ¬ÈM§·— ¬ÊÕ¸, ∑§◊˜ ÉÊÊÃÿÁÃ „UÁãÃ ∑§◊˜H

Ú∂Á ¡«ÚÈ≈ÙÈÓ© «ÈÂ©ÔÓ©, Ô‘ «¬ÈÓ© ¡‹Ó© ¡«Ú¡ÔÓ©Õ’ÊÓ© √‘ Íπ»Ù‘ Í≈©Ê ’Ó© ÿ≈ÂÔ«Â ‘«È©Â ’Ó©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ú∂Á : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ¡«ÚÈ≈ÙÈÓ© : ‹Ø È≈Ù È≈ ‘ØÚ∂Õ «ÈÂ©ÔÓ© : √Á∆Ú∆Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ «¬ÈÓ© : «¬‘

÷πÁ ¡≈ÍÕ ¡‹Ó© : ‹Ø ÍÀÁ≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«Ú¡ÔÓ© : ‹Ø È≈ ıÂÓ ‘ØÚ∂, ¡√∆Ó ¡ÈßÂÂ≈Õ ’ÊÓ© : «’Ú∂∫ «’‘Ø «‹‘≈Õ √‘

: ¿∞‘Õ Íπ»Ù≈‘ : «Ú¡’Â∆Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈Ê≈Õ ’Ó© : «‹√ Ò¬∆Õ ÿ≈ÂÔ«Â : ’ÂÒ ’È Á∂ ’≈ÈÕ ‘«È©Â : Ó≈Á≈ ‘ÀÕ

’Ó© : «‹√ Ò¬∆/˘Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! «‹√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ¡ÈßÂ ‹ÈÓ «‘Â ¡Â∂ ¡ÏÁÒ Ó≥È «Ò¡≈

‘ÀÕ ¿∞‘ «’Ú∂∫ «’√ ˘ «’¿∞∫ ÓÚ≈¬∂◊≈ Â∂ Ó≈∂◊≈ ?

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ‘∂ Í≈Ê! «‹‘Û≈ ÍπÙ «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ¡«ÚÈ≈Ù∆ «ÈÂ©Ô ¡‹Ô ¡Ú©ÔÔ √ÓfiÁ≈ ‘À

¿∞‘ «’Ú∂∫ «’√ ˘ ÓÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «’Ú∂∫ «’√ ˘ Ó≈Á≈ ‘À ? 0 ¡«ÚÈ≈Ù∆ = «‹√ Á≈ ÈÙ‡ ‘Ø‰ Á≈ √πÌ≈¡ È‘∆∫Õ ¡«È©Â©

«Ú’≈ «‘ÂÕ ¡Ú©ÔÔÓ© «‹√ Á∂ ◊π‰ª Á≈ ı≈ÂÓ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 «‹‘Û≈ Í»È «Ú’≈ª «Úº⁄ Ù»È©Ô = √Ì Á≈ Ì≈Ù’, √≈∂

«’√Ó Á∂ ÁÚÀÂ ÂØ∫ «‘Â, ÍÓ≈ÈßÁ ÏØË »Í ‘ÀÕ 0 Ú∂Á≈«ÚÈ≈«ÙÈÓ© = Ë≈ÂÔ«Â ‘ø«Â’Ó© = «¬√ √∆∆ Á≈ ’Á∂ È≈Ù È‘∆∫

‘πøÁ≈Õ È≈ Í«ÚÂÈ, È≈ ‹ÈÓ, È≈ Ú≈Ë ÿ≈‡, ‘øπÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‹Ø ¡ÈπÌÚ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «’Ú∂∫ «’√ ˘ Ó≈∂

? «’Ú∂∫ «’√ ˘ ÓÚ≈Ú∂ ? Á»«‹¡ª ˘ Ó≈È≈ ÓÚ≈¿∞‰≈ ¿∞√ Á∆ ÍÃ«ÚÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¬∂Ê∂ ÍÃÌ» È∂ Ù∆∆ ˘ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ¡‹‘

Â∂ ¡Ú©ÔÔ ’«‘ ’∂ ¿∞√ ˘ ¤∂¡ª «Ú’≈ª ÂØ∫ Á» ’∆Â≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ A. ¡«ÚÈ≈Ù∆ ’«‘ ’∂ ÓΩÂ ÂØ∫Õ B. «ÈÂ©Ô ’«‘ ’∂ ¡Ú√ÊªÂ

‘Ø‰ ÂØ∫ ÚË‰ ÂØ∫Õ C. ¡‹‘ ’«‘ ’∂ ‹ÈÓ «Ú’≈ ÂØ∫Õ D. ¡Ú©ÔÔ ’«‘ ’∂ ’ÙÔ »Í ÂØ∫ ¡≈«ÁÕ 0 «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ù∆∆

Á∂ ’Â≈ Â∂ ’©Ó Ï‰È Á≈ ‘∆ ÷≥‚È ’È≈ √∆Õ «Î ¬∂Ê∂ ’È È≈ ’È Á∆ ◊ºÒ È≈ ’’∂, ÓÈ Ó≈È Á∆ ◊Ò «’¿∞∫

’‘∆ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ‘À «’ ¬∂Ê∂ Ô∞ºË Á≈ ÍÃ√ø◊ ‘Ø‰ ’’∂ ¬∂Ê∂ «¬‘ ’«‘‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «¬‘ Ù∆∆ «’√∂ Ú∆

«¥«¡≈ Á≈ ’Â≈ Â∂ ’Ó È‘∆∫ Ï‰Á∆Õ ¡Ê≈Â ÓÈ Ó≈È ¿∞µÍ ÙØ’ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈ÂÓ≈ ’≈‹ «‘Â ‘ÀÕ «‹√ È∂ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’∆Â∆ ‘À ¿∞√ Ò¬∆ ÷πÁ∆ ‘¿∞ÓÀ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫Õ

È≈ ‘∆ ¿∞‘ ‘∂ÂπÂ ¡ÊÚ≈ ’≈Èª ˘ Ó‘ºÂÂ≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó È≈ ‘∆ «’√∂ ¿πÁ∂Ù Ò¬∆ ¿∞√˘ «ÌzÙ‡ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ «Ú¡’Â∆

˘ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ «◊¡≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ’ÂÒ ’È≈, ’ÂÒ Á≈ ’≈È Ï‰È≈ - ’Ø¬∆ «Ì¡≈È’ ’øÓ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈Õ

«‹‘Û≈ ÍπÙ «◊¡≈È ‘∆‰≈ ‘À, ¿∞‘ ÌÀÛ∂ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È∆ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ Â∂ «‹√ ¿∞µÍ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈

‘À, Á∂ «Úº⁄ ¡≥Â È‘∆∫ ’Á≈Õ

n n n

B.BB ÙÒØ’ :flÊ‚Ê¢Á‚ ¡ËáÊÊ¸ÁŸ ÿÕÊ Áfl„UÊÿ, ŸflÊÁŸ ªÎqÊÁÃ Ÿ⁄U— •¬⁄UÊÁáÊ–

ÃÕÊ ‡Ê⁄UË⁄UÊÁáÊ Áfl-„UÊÿ ¡ËáÊÊ¸ÁŸ, •ãÿÊÁŸ ‚◊˜-ÿÊÁÃ ŸflÊÁŸ Œ„UËHÚ≈√ª«√ ‹∆©‰≈«È ÔÊ≈ «Ú‘≈Ô©È-Ú≈«È ◊Ã‘©‰©≈«Â È‘ ¡Í≈«‰Õ

ÂÊ≈ Ù∆≈«‰ «Ú‘≈Ô ‹∆©‰≈«È, ¡È©Ô≈«È √Ó-Ô≈«Â ÈÚ≈«È Á∂‘∆®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ú≈√ª«√ : ’ºÍÛ∂Õ ‹∆©‰≈«È : Î‡∂ ‘Ø¬∂, Í«‘‰∂ ‘Ø¬∂Õ ÔÊ≈ : «‹Ú∂∫Õ «Ú‘≈Ô : Í∂ √πº‡ Á∂‰≈Õ ÈÚ≈«È

: ÈÚªÕ ◊Ã‘©‰©≈«Â : Í«‘‰ ÒÀ‰≈, ÍÃ≈ÍÂ ’È≈Õ È‘ : ¡≈ÁÓ∆Õ ¡Í≈«‰ : ‘Ø Á»‹∂Õ ÂÊ≈ : «¬√ Â∑ªÕ Ù∆≈«‰ : Ù∆

Ï‘πÂ∂Õ «ÚÔ≈‘ : ¿∞Â≈ Á∂‰∂Õ ‹∆©‰≈«È : Í«‘‰ ⁄πº’∂, Î‡∂ ‘Ø¬∂Õ ¡È©Ô≈«È : ‘Ø Á»‹∂Õ √ÓÔ≈«Â : Á≈÷Ò ‘Ø‰≈/’È≈Õ ÈÚ≈«È

: ÈÚ∂∫Õ Á∂‘∆ : √∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Â∑ª «Ú¡’Â∆ Î‡∂ Íπ≈‰∂ ’ºÍ«Û¡ª ˘ ¿∞Â≈ ’∂ Á»‹∂ ÈÚ∂∫ ’ºÍÛ∂ (Ï√Â) Í«‘‰ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ «¬‘ Ù∆∆ (Á∂‘∆) Íπ≈‰∂ ÏØÁ∂ ‘Ø¬∂ ‹∆‰ √∆ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ Á»‹∂ ÈÚ∂∫ √∆ª ˘ ◊Ã«‘‰ ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ú≈√ª«√ ‹∆π‰≈«È ÔÊ≈ «Ú‘≈Ô = ... √ÓπÔ≈«Â ÈÚ≈«ÈÁ∂‘∆Õ 0 Á∂‘ Á∂ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø‰

¿∞µÍ Ú∆ ÍπÙ ÙØ’ È‘∆∫ ’Á∂Õ «‹Ú∂∫ Íπ≈‰∂ ’ºÍ«Û¡ª Á∂ ÏÁÒ‰ È≈Ò «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÙØ’ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª √∆

ÏÁÒ‰ È≈Ò «’√∂ ˘ ÙØ’ È‘∆∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ È‘ = ÍÁ ÓÈ∞º÷ ‹»È∆ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ 0 ÓÈ ‹ÈÓ = Íπ≈‰≈ √∆ ¤º‚‰

˘ ÓÈ, ÈÚª √∆ Ë≈‰ ’È ˘ ‹ÈÓ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ù∆≈«‰ = ¬∂Ê∂ Ï‘πÚ⁄È Á∂‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ‹ÁØ∫ Âº’ √∆

˘ ¡≈Í‰∂ ¡√Ò √»Í Á≈ ÔÊ≈Ê ÏØË È‘∆∫ ‘øπÁ≈, ÂÁ Âº’ «¬‘ Ù∆∆ ¡ÈßÂ ’≈Ò Âº’ √∆ Ë≈È ’Á∆ ‘∂◊∆Õ ‘π‰

Âº’ Í«‘Òª «¬√ È∂ «’øÈ∂ √∆ Ë≈‰ ’∆Â∂ ‘È, «¬√ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ Ï‘πÚ⁄È Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ 0 Á∂‘∆ = √øÍ»‰

‹∆Úª Á≈ Ò’Ù ’Ú≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¬∂Ê∂ Á∂‘∆ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 √∆ Âª ¿∞Ó ıÂÓ ‘Ø‰ È≈Ò ‘∆ ÓÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ô± √Ó≈ÍÂ

‘Ø‰≈ ‘∆ √∆ Á≈ ‹∆‰ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ 0 ÔÊ≈ Â∂ ÂÊ≈ = ÔÊ≈- «‹Ú∂∫ ÂÊ≈: «ÂÚ∂∫ «Ú¡’Â∆ Íπ≈‰∂ ’ºÍÛ∂ «Â¡≈◊’∂ ÈÚ∂∫ ’ºÍÛ∂

Í≈¿∞‰ Ò¬∆ √πÂøÂ ‘À Í √∆ «Â¡≈◊‰≈ ¿∞√ Á∆ Ó˜∆ «Úº⁄ È‘∆∫, «¬Ê∂ ÔÊ≈ Â∂ ÂÊ≈ «’Ú∂∫ ¡≈¬∂ ? ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È Á≈

Ó≥ÂÚ √ÚÂøÂÂ≈ ÍÂøÂÂ≈ Á∆ ◊ºÒ ’È «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ √Óπº⁄∂ √∆ Á∂ «ÚÔØ◊ ÂØ∫‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÙØ’ ˘ «Ó‡≈¿∞‰ «Úº⁄ ‘ÀÕ

«‹Ú∂∫ Íπ≈‰∂ ’ºÍ«Û¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ÈÚ∂∫ ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ú∆ «¬ºÊ∂ «‘øÁ≈ ‘À «’ ¬∂√∂ Â∑ª Íπ≈‰∂ √∆

˘ ¤º‚ ’∂ ÈÚ∂∫ √∆ «Úº⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ”Â∂Ì∆ Á∂‘∆ «‹Ú∂∫ «ÂÚ∂∫ «ÈÒ∂Í »Í «Úº⁄ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÙØ’ «’¿∞∫ ? ÈÚ∂∫ ’ºÍÛ∂

Ë≈È ’’∂ Âª √π÷ «ÓÒÁ≈ ‘À Í Íπ≈‰≈ √∆ ¤º‚‰ Ú∂Ò∂ Â∂ ÈÚª √∆ ◊Ã«‘‰ ’È √Ó∂∫ Ï‘πÂ ’Ù‡ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¬∂Ê∂

ÔÊ≈ Â∂ ÂÊ≈ «’Ú∂∫ Ò≈◊» ‘Ø √’Á∂ ‘È ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ «¬‘ ‘À «’ √∆ Á∂ ¤º‚‰ √Ó∂∫ ‹Ø Áπº÷ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √∆ ¤º‚‰

’≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ÏÒ«’ ‘Ø ‹∆‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ ’≈È ‘πøÁ≈ ‘À, “ÓÀ∫ «‹¿∞∫Á≈ ‘ª” «¬‘ «‹¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ¡≥Á ÍÃÏÒÂ≈ ‘πøÁ∆

‘À Í ÓÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ÂÁ Áπº÷ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ √∆ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰∆ «¬’≈ÂÓ’Â≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª √∆

Á∂ ÓÈ È≈Ò ÈÙ≈ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¡≈Í‰∆ ÓΩÂ ¡≈Í‰≈ ÓÈ √Ófi ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Â∂ Áπ÷∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√˘ √∆ Á∂ È≈Ò ÓØ‘ È‘∆∫,

¬∂’≈ÂÓ’Â≈ È‘∆∫, ¿∞‘ √∆ «Â¡≈◊‰ √Ó∂∫ Áπ÷∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ ÍøÂ± ¡≈ÈßÁ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ‘ª ’ºÍ«Û¡ª Á∂ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∆

¬∂’Â≈Ó’Â≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ’ºÍ«Û¡ª Á∂ ÏÁÒ‰ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ Áπº÷ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞√ Á∆ √Ófi ¡È∞√≈ «¬‘ ÂºÂ ·∆’

‘ÀÕ ’ºÍÛ∂ Úº÷ ⁄∆˜ ‘À Â∂ ÓÀ∫ ¡Òº◊ ‘ª, Í ¤Ø‡≈ Ïº⁄≈ ÈÚ∂∫ ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞‰ Â∂ Íπ≈‰∂ ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞‰ √Ó∂∫ «¬√ Ò¬∆ Ø∫Á≈ ‘À

«’¿∞∫«’ Ï∂√Ófi ‘À, Ó»÷ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È «¬√ Ó»÷Â≈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ÔÊ≈ Â∂ ÂÊ≈ ÍÁ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ «¬’ ‘Ø

√Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) Âª √ÚÂ ‘À «ÈÂ©Ô ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ‹≈‰≈ Â∂ ¡≈¿∞‰≈ «’¿∞∫ ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ‘À, «‹Ú∂∫

’Ø¬∆ Ï≈Ò ¡Úº√Ê≈ ÂØ∫ Ô∞Ú≈ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ ‘À, “ÓÀ∫ ‹Ú≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘ª” Í ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ‹Ú≈È

È‘∆∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘πøÁ≈, ÏÒ«’ ¿∞√ Á≈ Ù∆ ‹Ú≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ï≈Ò ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¿∞‘ ‹Ø √∆ ‹Ú≈È ¿∞Ó

«Úº⁄ Ú∆ ¿∞‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ √∆ «Úº⁄ ‘Ø‰ ’≈È √∆ Á∂ Í«ÚÂÈ ˘ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √∆ Á≈ Í«ÚÂÈ

√∆ Á≈ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ √∆ Á≈ ’ÂºÚ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √∆ ¡ÊÚ≈ Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) Á≈ Ú∆ «’Ë∂ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰ È‘∆∫ ‘πøÁ≈,

’∂ÚÒ √∆ª Á∂ ÏÁÒ‰ ’≈È ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ 0 «¬‘ ‹ÈÓ ÓÈ «’¿∞∫ ? «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ’¬∆ ¿∞µÂ ‘È A. ’Óª

Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ⁄ø◊∂ ’Ó ÌØ◊‰ ‹ª Ó≥Á∂ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆Õ B. «◊¡≈È∆ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ¡«◊¡≈È Á∂ ’≈ÈÕ C. Ì◊Â∆

Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ÍÃÌ» Á∆ «ÚÓπº÷Â≈ Á∂ ’≈ÈÕ D. Ì◊Ú≈È È∂ ‹∆Ú ˘ ‹Ø √πÂøÂÂ≈ «ÁºÂ∆ ‘À, ‹∆Ú ¿∞√ Á≈ Áπ¿∞ÍÔØ◊ ’Á≈

‘À, «¬√ Ò¬∆ 0 «¬‘ ‹ÈÓ ÓÈ «’Ú∂∫ «Ó‡ √’Á≈ ‘À ? ¿∞µÂ ‘À :- A. ¡≈Í‰∂ √Ú≈Ê Á≈ «Â¡≈◊ ’È ’’∂Õ B. ¡≈Í‰∆

‹≈‰’≈∆ Á≈ ¡≈Á ’È ¿∞ÍøÂÕ C. Ì◊Ú≈È Á∂ ¡≥◊ √ø◊ ‘Ø ’∂Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÈÚ∂∫ ’ºÍÛ∂ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ‰ ¿πÍøÂ ‘∆ Íπ≈‰∂ ’ºÍ«Û¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √ºÍ ¡≈Í‰∆

Íπ≈‰∆ ⁄ÓÛ∆ ’∞ø‹ Á≈ «Â¡≈◊ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ’Á≈ ‘À, ‹Á ÈÚ∆∫ ⁄ÓÛ∆ ‘∂·ª ¿∞√Á∂ √∆ ¿∞µÍ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‹∆Ú≈ÂÓ≈

Ú∆ Íπ≈‰∂ √∆ ˘ «Â¡≈◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈Í‰∂ ÈÚ∂∫ √∆ Á∆ ÓÈ «Úº⁄ Í«’ÒÍÈ≈ ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄

√∆ Á∂ ıÂÓ ‘Ø‰ È≈Ò Ó≈È«√’ Ï‰Â Á≈ ¡≥Â È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘Ø ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ‘À, «‹‘Û∆ ÈÚ∂∫ √∆ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’Á∆ ‘ÀÕ

√ºÍ ¡Â∂ ’πø‹ «‹Ú∂∫ «¬º’ È‘∆∫, ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂ √∆ Ú∆ «¬º’ È‘∆∫Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Úº÷ Úº÷ »Í ‘ÈÕ

n n n

B.BC ÙÒØ’ :Ÿ ∞Ÿ◊˜ Á¿UãŒÁãÃ ‡ÊùÁáÊ, Ÿ ∞Ÿ◊˜ Œ„UÁÃ ¬Êfl∑§—– Ÿ ø ∞Ÿ◊˜ Ä‹ŒÿÁãÃ •Ê¬—, Ÿ ‡ÊÊ·ÿÁÃ ◊ÊM§Ã—H

È «¬ÈÓ© «¤È©Á«ÈÂ ÙÙ©ŒÂz≈«‰, È «¬ÈÓ© Á‘«Â Í≈Ú’‘ÕÈ ⁄ «¬ÈÓ© ’Ò∂ÁÔ«È©Â ¡≈Í‘, È ÙØÙ IIIIIÔ«Â Ó≈»Â‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ «¬ÈÓ© : «¬‘ ÷πÁÕ «¤È©Á«È©Â : ’º‡‰≈Õ ÙÙ©Âz≈«‰ : ‘«Ê¡≈Õ È : È‘∆∫Õ «¬ÈÓ© :

«¬‘ ÷πÁ ¡≈ÍÕ Á«‘Â Í≈Ú’‘ : ¡º◊Õ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ «¬ÈÓ© : «¬‘Õ ’Ò∂ÁÔ«È©Â : «Ìµ«‹¡≈, «◊ºÒ≈Õ ¡≈Í‘ : Í≈‰∆Õ

ÙØÙIÔ«Â : ÷πÙ’ ‘Ø‰≈, √πº’ ‹≈‰≈Õ Ó≈»Â‘ : ‘Ú≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ È≈ Ù≈ÙÂ ’º‡ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡º◊ √≈Û √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Í≈‰∆ Ú∆

«◊ºÒ≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ È≈ ‘∆ ‘Ú≈ √π’≈ √’Á∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ È≈ ÙºÂ» ’º‡ √’Á∂ ‘È, È≈ ¡º◊ ‹Ò≈ √’Á∆ ‘À, È≈ ‹Ò ◊Ò≈ √’Á≈

‘À, È≈ ‘Ú≈ √π’≈ √’Á∆ ‘ÀÕ 0 «ÍÃÊÚ∆ ‹Ò Â∂˜ (¡º◊) Â∂ ‘Ú≈ «¬‘ ⁄≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò∂ ÍÃ«√ºË Ì»Â ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ ¡≈’≈Ù ÂºÂ

È‘∆∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¬∂Ê∂ Í≈Ú’‘, ¡≈Í‘ Â∂ Ó≈»Â‘ ¥ÓÚ≈ ¡º◊, Í≈‰∆ Â∂ ‘Ú≈ Ò¬∆ ÍÁª Á≈ ¿∞⁄≈È ‘À Í «ÍÃÊÚ∆ Ò¬∆

‹Ø ÍÁ Ú«Â¡≈ ‘À ¿∞√˘ Ù√ÂÃ «Ò«÷¡≈ ‘À, «¬‘ «’¿∞∫ ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ‘À «’ ‹◊Â Á∆ ’Ø¬∆ Ú∆ È≈Ù’ Ú√Â± ¡≈ÂÓ≈

Á≈ È≈Ù È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ «¬‘ ’«‘‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘Ø‰ ”Â∂ Ú∆ Ô∞Ë «Úº⁄ ÔπºË Á∂ √Ó∂∫ Ù√Âz ¡≈«Á ‘∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂

Ò¬∆ Ù√Âz ¡≈«Á ¿∞Ò∂÷ ‘ÀÕ ¡≈’≈Ù «’√∂ Á≈ È≈Ù’ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ¡≈ÂÓ≈ ’º‡∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ ‹Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ

Ì◊Ø¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬√˘ ◊Ò≈¿∞‰≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ √≈ÛÈ≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ √π’≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÔØ◊ ‘À, ¡≈ÂÓ≈ ¡¤∂ÁÔ ‘ÀÕ

’º‡∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ 0 È«¬ÈÓ© = «¤øÁ Áø«Â ÙÙÂz≈«‰ = «¬√ √∆ ˘ Ù√Âz È‘∆∫ ’º‡ √’Á∂Õ ¡≈ÂÓ≈ Âº’ Ù√Âzª Á≈

Í‘πø⁄‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «ÍÃÊÚ∆ Ò¬∆ Ù√Âz ÍÁ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ Ú«Â¡≈ ‘À «’ √≈∂ Ù√Âz «ÍÃÊÚ∆ «Ú⁄Ø∫ ‘∆ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

«ÍÃÊÚ∆ ÂºÂÚ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ’Ø¬∆ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ 0 È «¬ÈÓ© Á«‘Â Í≈Ú’‘ = ¡◊È∆ «¬√ √∆∆ ˘ ‹Ò≈

È‘∆∫ √’Á∆Õ ¿∞√ Á∆ Í‘πø⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡º◊ ¿∞√ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ‘≈È∆ È‘∆∫ Í‘πø⁄≈ √’Á∆Õ 0 È ⁄À ¬∂ÈÓπ ’Ò∂ÁÔ«È©Â ¡≈Í =

Í≈‰∆ «¬√ ˘ «◊Ò≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈ È≈ ◊Ò≈ √’Á≈ ‘ÀÕ @ È ÙØÙÔ«Â Ó≈»Â‘ = ‘Ú≈ «¬√ ˘ √π’≈ È‘∆∫ √’Á∆Õ Ú≈Ô±

ÂºÂ ¡≈ÂÓ≈ ¡≥Á «’√∂ «’√Ó Á≈ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ‘∆ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ 0 «ÍÃÊÚ∆ ‹Ò Â∂˜ Â∂ ‘Ú≈ «¬‘ √≈∂ ÂºÂ ¡≈’≈Ù

ÂØ∫ ‘∆ ¿∞ÂÍ≥È ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 √∆ «ÈÂÔ ÂºÂ ‘À, √Ú «Ú¡≈Í’ ‘À, «¬‘ ⁄≈∂ ÂºÂ √∆ Á∂ ¡≥Â◊Â ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √∆∆

ÂØ∫ ‘∆ ⁄≈∂ ÂºÂª ˘ Ù’Â∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ √∆ Ó ‹≈‰ ”Â∂ √∆∆ È‘∆∫ ÓÁ∆Õ «Î ÙØ’ «’¿∞∫ ??

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ‡Ø‡∂ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ «¬‘ ’∂ÚÒ ‹ÁØ∫ «¬º’ Êª ‘πøÁ∆ ‘À Âª Á»‹∆ Êª È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ √Á∆Ú∆

‘Ø‰ ’≈È «¬‘ Êª Í√Á∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡≈’≈Ù ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª, ¡≈ÂÓ≈ »Í ‘ÀÕ «¬‘ ÍÃÍº’ ‘ÀÕ «¬‘ ‘ Êª ‘Ø‰ ’≈È ‘‡≈¬∆

È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆Õ «¬√ ¿∞µÍ √Ó∂∫ Á≈ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬‘ √Á∆Ú∆ ‘ÀÕ

n n n

B.BD ÙÒØ’ :•-¿Ul— •ÿ◊˜ •Ê-ŒÊs— •ÿ◊˜, •-Ä‹l— •-‡ÊÊcÿ— ∞fl ø– ÁŸàÿ— ‚fl¸-ªÃ— SÕÊáÊÈ—, •-ø‹— •ÿ◊˜ ‚ŸÊÃŸ—H

¡¤∂Á©Ô©‘ ¡ÔÓ© ¡Á©Ô©‘ ¡ÔÓ©, ¡’©Ò∂Á©Ô‘ ¡ÙØÙ©Ô‘ ¬∂Ú ⁄Õ«ÈÂ©Ô‘ √©Ú◊Â‘ √©Ê≈‰±‘, ¡⁄Ò‘ ¡ÔÓ© √È≈ÂÈ‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡¤∂Á©Ô©‘ : ’º‡∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆Õ ¡ÔÓ© : «¬‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈ÍÕ ¡Á©≈‘©Ô‘ : È≈ ‘∆ ‹Ò≈¬∆ ‹≈

√’Á∆ ‘ÀÕ ¡Ô©Ó : «¬‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈ÍÕ ¡’©Ò∂Á©Ô‘ : È≈ ‘∆ «¬‘ «◊ºÒ∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¡ÙØÙ I ©Ô‘ : È≈ ‘∆ ÷πÙ’ ’∆Â∆

‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ «ÈÂ©Ô‘ : √Á∆Ú∆Õ √©Ú◊Â‘ : √≈∂ Í≈√∂ «Ú¡≈Í’Õ √©Ê≈‰±‘ : ÍÍº’ √Ê≈¬∆ Ó˜Ï»ÂÕ

¡⁄Ò‘ : ‹Ø ⁄ºÒ È≈ √’∂, ◊Â∆‘∆ÈÕ ¡Ô©Ó : «¬‘Õ √È≈ÂÈ‘: Íπ≈ÂÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ È≈ ’º‡∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À, È≈ ‹Ò≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ◊≈Ò∆ Ú∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆,

È≈ «¬‘ √π’≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Á∆Ú∆ ‘À, «ÈÂÔ ‘À, √Ú «Ú¡≈Í∆ ‘À, √«Ê ‘À, «ÈÙ⁄Ò ‘À ¡Â∂ √È≈ÂÈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡¤∂Á©Ô‘ ¡ÔÓ© = ¤∂ÁÈ Á≈ ¡Ê ‘À ’º‡‰≈ ¡¤∂ÁÔ‘ - ‹Ø ’µ«‡¡≈ È≈ ‹≈ √’∂Õ ¡≈ÂÓ≈

˘ ’º‡‰≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ Ù√Âª Á≈ ¡Ì≈Ú È‘∆∫, Ù√Â ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ Ù∆∆ ¤∂ÁÈ ‘Ø‰ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫Õ √∆

Âª Ó≥Âª È≈Ò Ú≈‰∆ ≈‘∆∫ ’º‡ √’Á≈ ‘À Í Ù∆∆ È‘∆∫ ’º‡ √’Á∆Õ ¡Á©Ô©‘ ¡ÔÓ© = «¬‘ Ù∆∆ ¡Á≈Ô ‘À Ì≈Ú ‹Ò≈¬∆

È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆Õ ¡º◊ ‘ØÚ∂ Ó≥Â ‘ØÚ∂, Ù≈Í ‘ØÚ∂ ‹ª Ú≈‰∆ ‘ØÚ∂ Ù∆∆ ¿∞µÍ «¬È∑ª Á≈ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ Ù∆∆ ‹Ò‰ ÔØ◊

È‘∆∫ (Ù∆∆ «Úº⁄ ‹Ò‰ «’«¡≈ ÍÃÚ∂Ù ‘∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ 0 ¡’©Ò∂Á©Ô‘ = «¬‘ Á∂‘∆ «◊ºÒ∆ ‘Ø‰ Á∂ Ú∆ ÔØ◊ È‘∆∫Õ «’‘≈

‹ªÁ≈ ‘À Ó≈Ò ’ØÙ ≈◊ √π‰È È≈Ò ÍºÊ Ú∆ «◊ºÒ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, Í Ù∆∆ (Á∂‘∆ ¡≈ÂÓ≈) ≈◊ ≈◊È∆ ÂØ∫ «◊ºÒ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ

0 ¡ÙØÙ©Ô‘ = «‹√Á≈ ÙØÙ‰ È≈ ‘Ø √’∂Õ ‘Ú≈ È≈Ò Ù∆∆ Á≈ ÙØÙ‰ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ È≈ «¬‘ ‘Ú≈ È≈Ò √πº’ √’Á∆ ‘ÀÕ Á∂‘∆

Á≈ ’Ø¬∆ Ù’Â∆ ÙØÙ‰ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ 0 ¬∂Ú ⁄ : ¡‹È Âª ÙØ’ ’ «‘≈ ‘À, ‹∂’ √Ì Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ’∆ Ï‰∂◊≈

? Ì◊Ú≈È È∂ √∆ ˘ ¡¤∂Á ¡Á≈Ê ¡’Ò©∂ÁÔ Â∂ ¡ÙØÙÔ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¬∂Ú ⁄ ÍÁ ¿∞µÍ «ÚÙ∂Ù ˜Ø Í≈ ‘∂

‘È «’ «¬‘ Ù∆∆ Âª ¡«‹‘∆ ‘À «‹√ «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ «’«¡≈ Á≈ ÍÃÚ∂Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ù∆∆ ÙØ’ ’È Á∂

ÔØ◊ È‘∆∫Õ 0 «ÈÂ©Ô = «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ «ÈÂ©Ô ‘À, «ÈøÂ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡’≈Ò ‘À, «Î Ú∆ ‘ ’≈Ò «Úº⁄ ‘ÀÕ 0 √Ú

◊ºÂ‘ = √∆ √Á∆Ú∆ ‘ÀÕ √≈∂ ’≈Òª «Úº⁄ «‹¿∞∫ Á∆ «Â¿∞∫ ‘ÀÕ «¬‘ √øÍ»‰ «Ú¡’Â∆ Ú√Â± √∆ ¡≈«Á «Úº⁄ «¬º’ »Í ÂØ∫

«‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡⁄Ò‘ = «¬‘ √Ú◊Â‘ ‘À, «¬‘ «’Ë∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‹ªÁ∆ È‘∆∫Õ «¬‘ Á∂‘∆ √«Ê √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ È‘∆∫Õ «¬‘ ’Á∂

¬∂Ê∂ ’Á∂ ¿∞Ê∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‹ªÁ∆ È‘∆∫Õ 0 √©Ê≈‰©‘ «¬‘ √«Ê √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ’∆ «¬√ «Úº⁄ ’øÏ‰∆ ÊÊ≈‘‡ «¤ÛÁ∆ ‘À, «‹Ú∂∫

’Ø¬∆ «Ïı «¬º’ Êª ÷Û∑≈ «‘øÁ≈ ‘À Í ¿∞‘ «‘ÒÁ≈ ‹πÒÁ≈ ‘ÀÕ Í «¬‘ Á∂‘∆ «Ï÷ Úª◊ «‘ÒÁ∆ ‹πÒÁ∆ È‘∆∫Õ 0 √È≈ÂÈ‘

= «¬‘ Á∂‘∆ ¡⁄Ò ‘À √©Ê≈‰π‘ ‘ÀÕ ’∆ «¬‘ ’Á∂ ÍÀÁ≈ Ú∆ ‘πøÁ∆ ‘À ? ÍÃÌ» «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «¬‘ Âª

√È≈ÂÈ ‘ÀÕ ¡È≈«Á ‘À √Á∆Ú∆ ‘ÀÕ «¬‘ «’√∂ √Ó∂∫ È‘∆∫ Ú∆ √∆ ? «¬√Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 √ø√≈ - ¡«È©ÂÔ ‘ÀÕ Á∂‘∆

√∆∆ ¡≈ÂÓ≈ Âª «ÈÂ©Ô ‘ÀÕ 0 ÍÃ«¥Â∆ Â∂ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ’≈‹ª «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÍÃ«Â’Ù‰ Í«ÚÂÈ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø Í«ÚÂÈ

«‘Â ‘À ¿∞‘ √Ê≈‰π‘ ‘ÀÕ 0 Ù∆∆ «ÈÂ©Ô ‘À «ÈøÂ ‘À, √Á∆Ú∆ ‘À √È≈ÂÈ ‘À, «¬º’ »Í ‘ÀÕ 0 ÍÃÙÈ ‘À «’ √©Ê≈‰π‘ Á≈

¡Ê ¡«Ú’≈∆ ‘À Â∂ ¡⁄Ò‘ Á≈ ¡Ê “‹Ø «Ú’≈∆ È‘∆∫ ‘À - ÁØÚª ÙÏÁª Á∂ ¡Ê «¬º’ ‘ÈÕ ÙÒØ’ «Ú⁄ «¬‘ Úº÷ Úº÷

«’¿∞∫ ÚÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ‘À «’ √Ê≈‰π «Úº⁄ «Ú«¥¡≈ «‘Â ÂºÂÚ Á∂ ¡Ê ‘È, ¡⁄Ò «Úº⁄ «’«¡≈ «‘Â

ÂºÂÚ ‘ÈÕ «Ú«¥¡≈ ’Ø¬∆ «Ú’≈ È≈ ‘Ø‰≈Õ ¡≈ÂÓ≈ «Ú’≈ «‘Â ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ «¬º’ ¡Úº√Ê≈ ‘Ø‰ ’≈È ¿∞√ «Úº⁄ ’Ø¬∆

«’«¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈ÂÓ≈ È≈ ⁄∆∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À È≈ Úø‚∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À, «¬‘ ¡ÈßÂ √Á∆Ú∆ ‘ÀÕ «¬‘ ’∂ÚÒ «¬º’ √Ó∂∫

«¬º’ √Ê≈È ”Â∂ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Êª ◊À‘≈˜ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «ÈøÂ «‡’≈¿± È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂, «¯ Ú∆ «¬‘ ¡Ó ‘ÀÕ

‘ Êª «Ú¡≈Í’ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡≈’≈Ù ‘ Êª ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ ‘ Êª ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬‘ ÍÃÍº’ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Êª ÏÁÒÁ∆

‘À Í ◊Â∆‘∆‰ ‘ÀÕ √Óª «¬√ Á≈ ’∞fi È‘∆∫ «Ú◊≈Û √’Á≈, «¬√∂ Ò¬∆ «¬‘ √Á∆Ú∆ ‘À, ¡≈ÂÓ≈, «‹√ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ¡√øÌÚ

‘À, «Î Ú∆ «¬√ Á∂ √ø’ÒÍ Á≈ »Í Ë≈È ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ÓÈ «Úº⁄ «¬√ Á∆ ‘Ø∫Á «¬√ Á∂ »Í Á∆ Í¤ª¬∆ ¡ÙÍºÙ‡ ‘ÀÕ

«‹‘Û≈ ÓÈ, ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ÙπºË √»Í Á∂ ÁÙÈ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÓÈ Ú∆ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ¡Â∂ «ÈÓÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Áπº÷ Á≈ ’≈È

¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘À, «‹ºÊ∂ Áπº÷ ‘À, ¿∞Ê∂ √Ô≈√ È‘∆∫ ‘ÀÕ Áπº÷ ÓÈ Á∆ ¡‰⁄≈‘∆ Ï∂ÒØÛ∆ ÓÈØ¡ºÚ√Ê≈ ‘À, «‹√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈

‘ÀÕ

n n n

B.BE ÙÒØ’ :•-√ÿÄÃ— •ÿ◊˜ •-Áøãàÿ—, •ÿ◊˜ •-Áfl-∑§Êÿ¸— •ÿ◊˜ ©UëÿÃ– ÃS◊ÊÃ˜ ∞fl◊˜ ÁflÁŒàflÊ ∞Ÿ◊˜, Ÿ •ŸÈ-‡ÊÊÁøÃÈ◊˜ •„¸UÁ‚H

¡Ú©Ô’©Â‘ ¡ÔÓ© ¡«⁄øÂ©Ô‘ ¡ÔÓ© ¡«Ú’≈©Ô‘ ¡ÔÓ© ¿∞µ⁄©ÔÂ∂ÕÂ√©Ó≈Â© ¬∂ÚÓ© «Ú«ÁÂ©Ú≈ ¬∂ÈÓ©, È ¡È∞ ÙØ«⁄ÂπÓ© ¡©‘«√®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Ú©Ô≈’©Â‘ : ‹Ø ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ È≈ ‹≈ √’∂Õ ¡ÔÓ© : «¬‘ ÷πÁ ¡≈ÍÕ ¡«⁄øÂ©Ô‘ : «‹√ √øÏøË∆

√Ø«⁄¡≈ Ú∆ È≈ √’∂Õ ¡ÔÓ© : «¬‘Õ ¡«Ú’≈©Ô‘ : ‹Ø ÏÁ«Ò¡≈ È≈ ‹≈ √’∂Õ ¡ÔÓ©-¿∞µ⁄ÔÂ∂ : «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Â√©Ó≈Â

: «¬√ Ò¬∆Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ «Ú«ÁÂ©Ú≈ : ‹≈‰Á∂ ‘Ø¬∂ Ú∆Õ «¬ÈÓ© : «¬√ Â∑ªÕ È : È‘∆∫Õ ¡È∞ÙØ«⁄Â∞Ó© : Áπº÷ Í‘πø⁄≈‰≈Õ

¡©‘«√ : ¿∞√ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ (¡≈ÂÓ≈) Á≈ ÍÃ◊‡≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Á≈ Âª «Ú⁄≈ Ú∆ È‘∆∫

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «Ú’≈ ˘ ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «¬√ Â∑ª ‹≈‰’∂ ÂÀ˘ ÙØ’ ’È≈ ¿∞«⁄µÂ È‘∆∫ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡Ú©Ô≈’©Â‘ ¡ÔÓ© = «‹Ú∂∫ √∆ √ø√≈ √Ê»Ò »Í ÂØ∫ Á∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª

«¬‘ Ù∆∆ √Ê»Ò »Í «Úº⁄ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ È‘∆∫, «’¿∞∫«’ «¬‘ √Ê»Ò «√ÃÙ‡∆ ÂØ∫ «‘Â ‘ÀÕ 0 ¡«⁄øÂÔ‘ ¡ÔÓ© : ÓÈ ÏπºË∆ «‹Ú∂∫

Á∂÷∂ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂ Í «⁄øÂÈ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹ª «⁄øÂÈ Á∂ «ÚÙ∂ ‘È Í «¬‘ «⁄øÂÈ Á≈ Ú∆ «ÚÙ≈ È‘∆∫, «’¿∞∫«’ «¬‘

√»ıÓ «ÙÃÙ‡∆ ÂØ∫ «‘Â ‘ÀÕ 0 ⁄ΩÚ∆Ú∂∫ Â∂ Íº⁄∆Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄Õ A. ¡¤©∂Á©Ô B. ¡Á©≈‘©Ô C. ¡’©ÒÁ©Ô D. ¡ÙØÙ©Ô‘ E. ¡⁄Ò‘

F. ¡Ú©Ô’Â‘ G. ¡«⁄øÂ©Ô‘ H. ¡«Ú’≈∆Ô‘ ¡º· «ÚÙ∂Ù‰ª È≈Ò Á∂‘∆ «È÷∂Ë Óπº÷ ÂØ∫ ¡Â∂ «ÈºÂ©Ô √©Ú◊Â‘, √©Ê≈‰±‘ Â∂

√È≈ÂÈ‘ ⁄≈ «ÚÙ∂Ù‰ª ≈‘∆∫ «ÚË∆ Óπº÷ ÂØ∫ ÚÈ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í ¡√Ò «Úº⁄ «¬√∂ Á≈ ÚÈ‰ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ

«¬‘ ÚÈ‰ ÔØ◊ «ÚÙ≈ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ 0 Â√©Ó≈Â©¬∂ÚÓ© «Ú«ÁÂ©Ú≈ ¬∂ÈÓ© È ¡È© ÙØ«⁄Â∞Ó© ¡©‘«√ = «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∂‘∆ ˘

¡¤∂ÁÔ, ¡ÙÙ©Ô «ÈÂ©Ô, √È≈ÂÈ, ¡«Ú’≈©Ô ¡≈«Á Ó≥È ÒÀÕ ¡«‹‘≈ ¡È∞ÌÚ ’ ÒÚ∂∫ Âª ÂÀ˘ ÙØ’ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 «Ú¡’Â

= ‹Ø ÍÁ≈Ê «¬øÁz∆Ô◊Ø⁄ ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞‘ ÍÃ«ÂÍ’Ù ‘Ø‰ Á∂ ’≈È «Ú¡’Â ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â È≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ¡«Ú¡’Â

‘À (ÚÔ’Â ¡Ú©Ô’©Â©) ’∆ √∆ Á∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¡≈ÂÓ≈ ÈÙ‡ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ‹∂ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ Âª «’¿∞∫ ? «¬º’ «Ú⁄≈

«¬‘ Ú∆ ‘À «’ «‹Ú∂∫ Á»‹∂ ⁄≈Ú≈’ ÒØ’ª ¡È∞√≈, «ÙÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈øÌ ÂØ∫ ¡≈’≈Ù Úª◊ ‘∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ‘Ø∫Á √∆Õ ‘∂’ √∆

«Úº⁄ Í«ÚÂÈ ‘Ø‰ √Ó∂∫ «¬‘ Í«ÚÂÂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓΩÂ «Íº¤Ø∫ Ú∆ Á»‹∂ √∆ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ ÓπÛ «ÚÁÓ≈È ‘Ø ‹ªÁ∆

‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ‹ÈÓ Â∂ ÓÈ ¿∞√ Á∂ ÁØ Óπº÷ ËÓ È‘∆∫Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈ÂÓ≈ «’√∂ «◊¡≈È «¬øÁ∆/¡≥Â‘’‰ Áπ¡≈≈ Ú∂÷∆, ‹≈‰∆, √Ófi∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆Õ √≈‚∂ «◊¡≈È

«Úº⁄ ‹Ø ÏØË È‘∆∫ ‘πøÁ≈ - ¿∞‘ Ú∆ ¡«Â ◊πøfiÒÁ≈ ‘À, «‹√ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ‹Ø Ú√Â± ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ Ï≈‘

‘À, ¿∞√ Á∆ Í«’ÒÍÈ≈ ’È≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ‘Ú≈, ¡º◊, Í≈‰∆, ËÂ («Óº‡∆) Âª ¡È∞ÌÚ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ú∂÷∂/ÍÂ∆Â∂

‹≈ √’Á∂ ‘È, «¬È∑ª Á∂ Í«ÚÂÂ »Í Ú∆ √Ófi∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ «¬‘ ÏÁÒ‰ ÔØ◊ ‘È Í ¡≈’≈Ù ¡ÏÁÒ ‘À,

¡√Ò ‘À ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í‰∂ «¬º’Ø »Í «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘À, «¬‘ ÏÁ«Ò¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ √Á∆Ú∆ ¡≈’≈Ù ⁄∂ÂÈ ‘À, «¬‘ ‘ »Í

«Úº⁄ «¬º’Ø ‘À, √≈Úª ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ú∆ ‡π’Û∂ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂Õ «¬‘ «¬º’Ø «¬’≈¬∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ÌªÂ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √ÓπøÁ

Á∆ ’Ø¬∆ Í«Ì≈Ù≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈ - ¿∞√ Á≈ ÙÏÁª ≈‘∆∫ ÚÈ‰ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ ÚÈ‰ ¡«Â ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ

n n n

B.BF ÙÒØ’ :•Õ ø ∞Ÿ◊˜ ÁŸàÿ-¡ÊÃ◊˜, ÁŸàÿ◊˜ flÊ ◊ãÿ‚ ◊ÎÃ◊˜– ÃâÊÊ •Á¬ àfl◊˜ ◊„UÊ-’Ê„UÊ, Ÿ ∞Ÿ◊˜ ‡ÊÁøÃÈ◊˜ •„¸UÁ‚H

¡Ê ⁄ ¬∂ÈÓ© «ÈÂ©Ô ‹≈ÂÓ© «ÈÂ©ÔÓ© Ú≈ ÓÈ©Ô√∂ ÓÃÂÓ©ÕÂÊ≈ ¡«Í Â©ÚÓπ Ó‘≈Ï≈‘Ø È ¬∂ÈÓ© √Ø«⁄Â∞Ó© ¡©‘«√®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Ê : ‘π‰Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂ÈÓ© : «¬‘ ¡≈ÍÕ «ÈÂ©‹≈ÂÓ© : «ÈøÂ ‹Ø ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «ÈÂ©ÔÓ©

: Ò◊≈Â≈Õ Ú≈ : ‹≈Õ ÓÈ©Ô√∂ : √Ø⁄‰ ÔØ◊Õ ÓÃÂÓ© : Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÂÊ≈¡«Í : «Î Ú∆ ÂÁÕ ÂÚÓ© : Â∞‘≈‚∂Õ Ó‘≈Ï≈‘Ø :

Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√Õ È : È‘∆∫Õ ¬∂ÈÓ© : «¬‘Õ √Ø«⁄Â∞Ó© : Áπ÷∆ ‘Ø‰≈Õ ¡©‘«√ : Â∞‘≈˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡Â∂ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √Á≈ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √Á≈ ÓÈ Ú≈Ò≈ Ó≥È ÒÚØ Âª Ú∆ ‘∂ Ó‘≈Ï≈‘Ø

(√»Ï∆!) ÂÀ˘ «¬√ Â∑ª ÙØ’ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ‘∂ Ó‘≈Ï≈‘Ø = ‹∂ Â±ø «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ «ÈÂ©Ô ¿∞ÂÍÈ, «ÈÂ©Ô «ÓÃÂ± √ÓfiÁ≈ ¬∂∫, Âª Ì∆

Â±ø «¬√ Â∑ª ÙØ’ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ 0 ¡Ê : ¬∂Ê∂ ¡Ê ÙÏÁ Á≈ ¡Ê “Í’ÙªÂ” ‘ÀÕ ⁄ ÙÏÁ ¡«Í Á∂ ¡Ê «Úº⁄ «Ú¡’Â

’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â “¡Ê ⁄” ÙÏÁª Á≈ ¡Ê ‘À - Í’ÙªÂ ÂØ∫ «Ú⁄≈ ’È ¿πÍøÂ «¬√ ÒΩ«’’ ÍÃÂ∆Â∆ Á∂ ’≈È,

‹∂ Â±ø ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ‹ÈÓ Â∂ È≈Ù Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’Á≈ ¬∂∫, Âª ‘∂ Ó‘ªÏ≈‘Ø! «¬ø‹ ’«‘ ’∂, Ì◊Ú≈È ¡‹È Á≈ ¿∞Í‘≈√ ’Á∂

‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ’∞ÓºÂ ˘ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ “¡Ê≈Â” Â∂∂ «Úº⁄ ¡«‹‘∆ ÌÀÛ∆ «ÁzÙ‡∆ √øÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È

Á∂ «¬√ Â∑ª ’ÊÈ «Úº⁄ ’π‰≈ Á∂ Ì≈Ú Ú∆ ‘ÈÕ 0 ¡Ê ⁄ ¬∂ÈÓ©... ÙØ«⁄Â∞Ó© ¡‘©‘«√ = Ì◊Ú≈È Í’ÙªÂ «Úº⁄ ¡Ê ⁄

¡Â ÓÈ©Ô√∂ ÍÁ «Úº⁄ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ì≈Ú∂∫ «√ËªÂ Íº÷Ø∫ √º⁄∆ ◊ºÒ Âª «¬‘Ø ‘À «’ Á∂‘∆ Ì∆ ’≈Ò «Úº⁄ ‹ÈÓ ÓÈ Ú≈Ò∆

È‘∆∫ (◊∆Â≈ B/B@) Âª Ú∆ ‹∂ Â±ø «√ËªÂ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ¿∞Ò‡ ◊ºÒ Ú∆ Ó≥È ÒÚ∂∫ «’ Á∂‘∆ «ÈÂ©Ô ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ Â∂ «ÈÂ©Ô

ÓÈ Ú≈Ò∆ ‘À Âª Ú∆ ÂÀ˘ ÙØ’ È‘∆∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ’≈‰ «’ ‹Ø ‹ÈÓ∂◊≈ ¿∞‘ Ó∂◊≈ ‘∆Õ Â∂ ‹Ø Ó∂◊≈ ¿∞‘ ‹ÈÓ∂◊≈, Ú∆Õ

«¬√ «ÈÔÓ ˘ ’Ø¬∆ ‡≈Ò È‘∆∫ √’Á≈Õ «¬‘ «Ú«◊¡≈È’ √º⁄≈¬∆ ‘À, ‹∂ Ï∆ ˘ ËÂ∆ «Úº⁄ Ï∆‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, Âª ¿∞‘ ÎπºÒ

’∂ ¡≥’∞ Á∂ «ÁøÁ≈ ‘À Â∂ «¬‘Ø ¡≥’∞ ¥Ó ¡È∞√≈ ÚË ’∂ «Ï÷ »Í Ë≈È ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ √»ıÓ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈

‹≈Ú∂ «’ ¿∞‘ Ï∆‹ «¬º’ ÍÒ «¤‰ Ú∆ «¬º’ »Í «Úº⁄ «‘≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ËÂ∆ «Úº⁄ Í«‘Òª ¡≈Í‰∂ ’·Ø »Í ˘ ¤º‚ ’∂ ’ØÓÒ

»Í «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈, «Î ’ÓØÒ »Í ˘ ¤º‚’∂ ¡≥’∞ »Í Ë≈È ’∆Â≈, ¿∞√ Á∂ «Íº¤Ø∫ ¡≥’∞ »Í ¤º‚ ’∂ «Ï÷ »Í Ï‰ «◊¡≈Õ

‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó Óπº’ ◊¬∆ Âª ¿∞‘ √πº’ «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª Ï∆ «¬º’ »Í «Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ «‘≈Õ ‘ ÍÒ «¤‰ ¿∞√ Á≈

»Í ÏÁÒÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂ Ï∆, «¬º’ »Í «Úº⁄ «‘øÁ≈ Âª «Ï÷ Á∂ √πº’‰ ¿∞ÍøÂ «¬‘ «’«¡≈ «’Ú∂∫ Ï‰∆ «‘øÁ∆ ? Í«‘Òª

¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ Í«‘Ò∂ »Í ˘ ¤µ«‚¡≈ - «¬‘ ¿∞√Á≈ “ÓÈ” ‘Ø«¬¡≈, «Î ¿∞√ È∂ Á»‹∂ »Í ˘ Ë≈È ’∆Â≈, «¬‘ ¿∞√ Á≈

‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬ø‹ «¬‘ ÍÃ«ÂÍÒ «¤‰ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À ÓÁ≈ ‘ÀÕ Ï∆ Á∂ Úª◊ √≈‚≈ √∆ ‘ÀÕ Ï‘πÂ √»ıÓ »Í ÂØ∫ √≈‚∂ Ú∆‹

‹øÂ± ¡ΩÂ »Í∆ ËÂ∆ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ ’∂ ÍÚºÙ ’Á∂ ‘Ø¬∂, Ïº⁄∂ Á∂ »Í «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ïº⁄≈ Ï⁄ÍÈ Ô∞Ú≈ Â∂ Ïπ„≈Í≈

‘ø„≈ ’∂ ¡≥Â ˘ Ó ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª «ÈøÂ ‘ÍÒ «¤È ÏÁÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÃ«Â ÍÒ «¤È ‹ÈÓÁ≈ ÓÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È

’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹∂ Â±ø Ù∆∆ Á∆ Â∑ª √∆ ˘ Ì∆ «ÈÂ©Ô ‹ÈÓ ÓÈ Ú≈Ò≈ Ó≥È ÒÚ∂∫ Âª Ú∆ ÂÀ˘ ÙØ’ ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫

‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ““√Ê≈¬∆ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫”” ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ «¬‘Ø ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹∂ «¬‘ ÓºÂ Ú∆ √º⁄≈ ‘À Âª Ú∆ Áπ÷∆ ‘Ø‰

Á≈ ’Ø¬∆ ’≈È È‘∆∫Õ ‹∂ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ¬∆ÙÚÚ≈Á∆ ‘À ‹ª È≈√«Â’ ‘À, ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‹ª ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ ‘À ‹ª «’√∂ ‘Ø ÓºÂ

Á≈ Ë≈È∆ Âª «¬√ Á∆ Ï‘πÂ∆ Ó‘ºÂÂ≈ È‘∆∫Õ «’√∂ Ú∆ ÓºÂ/«ÚÙÚ≈√ ÂØ∫ «ÏÈª «Î Ú∆ ¿∞√˘ Áπº÷ ÂØ∫ «’È≈≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ ¿∞Í≈ÓÂ≈ ¿∞Á≈√∆ Â∂ «È≈Ù≈ ‘∆ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ Ù’Â∆ ‘∆‰ ’Á∆ ‘ÀÕ

n n n

B.BG ÙÒØ’ :¡ÊÃSÿ Á„U œ˝Èfl— ◊ÎàÿÈ—, œ˝Èfl˜◊ ¡ã◊ ◊ÎÃSÿ ø– ÃS◊ÊÃ˜ •-Á¬⁄U-„UÊÿ¸ •Õ¸, Ÿ àfl◊˜ ‡ÊÊÁøÃÈ◊˜ •„¸UÁ‚H

‹≈Â√©Ô «‘ ËπÃÚ‘ ÓÃÂ©Ô±‘ ËπÃÚÓ© ‹È©Ó ÓÃÂ√©Ô ⁄ÕÂ√©Ó≈Â© ¡Í«‘≈©Ô∂ ¡©Ê∂ È Â©ÚÓ© ÙØ«⁄ÂπÓ© ¡©‘«√®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ‹≈Â√©Ô : ‹Ø ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈Õ «‘ : Ò¬∆Õ ËπÃÚ‘ : Íº’≈ ˜»∆ √Ê≈¬∆Õ ÓÃÂ©Ô»‘

: ÓΩÂÕ ËπÃÚÓ : ˜»∆ Íº’∆ ‘ÀÕ ‹È©Ó : ‹ÈÓÕ ÓÃÂ√©Ô : Ó ◊¬∂ Á∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Â√©Ó≈Â© : «¬√ Ò¬∆Õ ¡Í«‘≈©Ô : ¡«Óº‡,

ÍÃÓ≈«‰’, ¡‡ºÒÕ ¡©Ê∂ : ÌΩ«Â’ ¡≥Á, Ú√Â± «Úº⁄Õ È : È‘∆∫Õ Â©ÚÓ© : Â∞‘≈‚∂Õ ÙØ«⁄ÂÓ© : ÙØ’ ’È≈Õ ¡©‘«√ : Â∞‘≈‚∂ ⁄≈‘∆Á∂

‘ÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹ÈÓ∂ ‘Ø¬∂ Á∆ ÓΩÂ ¡‡ºÒ Â∂ Íº’∆ ‘À ¡Â∂ Ó∂ ‘Ø¬∂ Á≈ ÍπÈ ‹ÈÓ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘∂

˜»∆ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ÂÀ˘ - ‹Ø ‘Ø‰≈ «ÈÙº⁄Â ‘À, ¿∞√ ”Â∂ ÙØ’ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ‹≈Â√©Ô «‘ ËπÃÚ‘ ÓÃÂ©√‘ - ËπÃÚÓ© ‹È©Ó© ÓÃÂ√©Ô ⁄ = ‹∂ Ù∆∆ ˘ ‹ÈÓ ÓÈ Ú≈Ò∆

Ú∆ Ó≥È «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Âª Ú∆ «¬‘ ÙØ’ Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫Õ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ‹Ø ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÓÁ≈ ‘À «¬‘ ’∞ÁÂ Á≈

«ÈÔÓ ‘ÀÕ Ó ’∂ «Î ‹ÈÓ ÒÚ∂◊≈ ‘∆Õ 0 Â√©Ó≈Â© ¡Í«‘≈©Ô∂ ¡©Ê∂ - È ÂÚ©Óπ ÙØ«⁄Â∞Ó© ¡‘«√ = «¬√ Ò¬∆ ’Ø¬∆ Ú∆

«¬√ ‹ÈÓ «ÓÃÂ± »Í ÍÃÚ≈‘ Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ «ÈÚ≈È È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «¬√ ÍÃ«¥¡≈ ˘ ’Ø¬∆ È‘∆∫ Ø’ √’Á≈Õ «¬‘ «’√∂ Á∂ Ïº√

Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ‹ÈÓ ÓΩÂ Á≈ ⁄º’ Âª ¡≈«Á’≈Ò ÂØ∫ ⁄ºÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘À Â∂ ⁄ºÒÁ≈ ‘∂◊≈Õ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ¡ÈßÂ ’≈Ò

Âº’Õ «¬√ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Â∂∂ Ò¬∆ ÙØ’ ’È≈ Ú∆ ¿∞µ«⁄Â È‘∆∫ ‘ÀÕ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂ ‹∂ ‹ÈÓ∂ ‘È, Âª ˜» ÓÈ◊∂Õ ¿∞È∑ª

Á∆ ÓΩÂ ¡º‡Ò ‘ÀÕ √Ì Á∆ ÓΩÂ ¡‡ºÒ ‘ÀÕ ÓΩÂ ˘ ’Ø¬∆ È‘∆∫ Ø’ √’Á≈Õ 0 “ÙØ’ ¿∞√∆ ’≈ ’∆‹∆¬∂ ‹Ø ¡‰‘Ø‰∆ ‘Ø¬∂Õ ¡‰‘Ø‰∆

‘ØÂ∆ È‘∆∫, ‘Ø‰∆ ‘À, √Ø ‘Ø¬∂Õ” «‹Ú∂∫ √»‹ ⁄Û∑Á≈ ‘À Â∂ «¤ÍÁ≈ Ú∆ ‘ÀÕ «Î ⁄Û∑Á≈ ‘ÀÕ √≈∂ ÒØ’ª È∂ ÓÈ≈ ‘À ‹ÈÓ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ

0 ¡Ê ”⁄ ÍÁ ≈‘∆∫ Ì◊Ú≈È È∂ Á»‹∂ (√∆ - Ù∆∆ ˘ «¬º’ Ó≥È‰ Ú≈Ò∂) Íº÷ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘À «’ ¡«‹‘≈ «√ËªÂ Âª

‘À ‘∆ È‘∆∫, Í ‹∂ Â±ø ¡«‹‘≈ Ó≥È Ú∆ ÒÚ∂∫ Âª Ú∆ Â∂∂ Ú≈√Â∂ ÙØ’ ’È≈ ¿∞«⁄ºÂ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹ÈÓ ÓΩÂ Á≈ ⁄º’ ‘Ó∂Ù≈ ⁄ºÒÁ≈

«‘øÁ≈ ‘ÀÕ «Î ÙØ’ «’¿∞∫ ?

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹ÁØ∫ √≈‚≈ √∆ ·∆’ „ø◊ È≈Ò ’≈‹ ‘∆‰ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª «¬‘ ÷∂»ø ÷∂»ø ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¡«‹‘∂ ÏÁÒ∂

‘Ø¬∂ √∆ Á∆ ¡«‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ ˘ √∆ Á∆ ÓΩÂ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ‹Ø √∆ ’≈‹ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘À, ¿∞‘ ‹∆ÚÂ ‘ÀÕ ‹∆ÚÂ «Ú¡’Â∆

¡≥Á «¬º¤≈ Ù’Â∆ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√ ÂØ∫ ’≈‹ ’Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ¡√∆∫ ‹∆ÚÈ ’≈‹ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ‹ÈÓ ÓÈ Á∆ ÍÃ«¥¡≈,

√Ó∂∫ Á∂ «ÈÔÓ ¡È∞√≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «ÚÈ≈ÙÚ≈Á∆¡ª Á≈ ÓºÂ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Âº’ ’Ó Á≈ ¿∞Á∂Ù Í»≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, «Ú¡’Â∆ Á∆

‘Ø∫Á Ï‰∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÈÓ ÓΩÂ Á≈ ⁄º’ «ÈøÂ ⁄ºÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó Á≈ ¡≥Â «¬ø‹ ‘À, «‹Ú∂∫ Á∆Ú∂ «Úº⁄Ø∫ Â∂Ò Óπº’ ‹≈Ú∂,

Â∂Ò ıÂÓ ‘Ø‰ ¿πÍøÂ Á∆Ú∂ Á∆ Ò≈‡ ÓºËÓ ÍÀ ’∂ Ïπºfi ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ’Ó Á≈ ¡≥Â ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª

¿∞‘Á≈ ¡≥Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √∆ Á≈ ÏÁÒÁ≈ »Í ‹ÈÓ ÓΩÂ ‘ÀÕ √∆ Á∂ ÏÁÒ Á∂ »Í ¿∞µÍ Ø‰≈ «√¡≈‰Í È‘∆∫Õ

n n n

B.BH ÙÒØ’ :•-Áfl-•Q§-•ÊŒËÁŸ èÊÍÃÊÁŸ, Áfl-•Q§-◊äÿÊÁŸ ÷Ê⁄UÃ– •-Áfl-•Q§-ÁŸœŸÊÁŸ ∞fl, ÃòÊ ∑§Ê ¬Á⁄U-ŒflŸÊH

¡≈«Ú ¡’©Â ¡≈Á∆«È Ì»Â≈«È, «Ú¡’©Â ÓË©Ô≈«È Ì≈ÂÕ¡≈«Ú ¡’©Â «ÈËÈ≈«È ¬∂Ú, ÂÂÃ ’≈ Í« Á∂ÚÈ≈®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡«Ú¡’©Â ¡≈Á∆«È : ‹Ø ¡≈øÌ ÂØ∫ ‘∆ ÍÃ◊‡ È≈ ‘ØÚ∂Õ Ì»Â≈«È : ‹∆ÚÕ «Ú¡’©Â : ÓË©Ô≈«È :

‹Ø ¡≈Í‰∆ ÓË’≈Ò∆È ’≈Ò «Úº⁄ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ’∂Õ Ì≈Â : ‘∂ Ì≈ÂÕ ¡«Ú¡’©Â «ÈËÈ≈«È : ‹Ø ¡≥Â Âº’ Ú∆ ÍÃ◊‡ È≈

‘Ø √’∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ÂÂz : ¿∞Ê∂Õ ’≈ : ’∆Õ Í«Á∂ÚÈ≈ : Áπº÷Õ

0 ÙÒØ’-¡Ê :- ‘∂ Ì≈Â ÚøÙ∆! √Óπº⁄∂ ‹∆Ú ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ∂Õ «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ ‘∆ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∂

‘ÈÕ «Î «¬√ «Úº⁄ «⁄øÂ≈ Ú≈Ò∆ «’‘Û∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ Â±ø Áπ÷∆ «’¿∞∫ ‘Ø «‘≈ ¬∂∫ ?

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡«Ú¡’©Â© ¡≈Á∆«È Ì»Â≈«È = Á∂÷‰ √π‰È Â∂ √Ófi‰ √’‰ Ú≈Ò∂ «‹øÈ∂ Ú∆ ÍÃ≈‰∆ ‘ÈÕ

√∆ »Í Ë≈È ’È Ú≈Ò∂ ¿∞‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÍÃ◊‡ ‘È, ¡Ê≈Â «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ √∆ «ÁøÁ∂Õ 0 «Ú¡’Â

ÓË©Ô≈«È = «¬‘ √≈∂ ÍÃ≈‰∆ «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¡Ê≈Â ‹ÈÓ Á∂ «Íº¤Ø∫ Â∂ ÓΩÂ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈¯ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫

√Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √πÍÈ≈ È‘∆∫ √∆ Â∂ ‹≈◊‰ ¿∞ÍøÂ Ú∆ √πÍÈ≈ È‘∆∫ «‘≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª «¬È∑ª ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ √∆ª Á≈ Í«‘Òª Ú∆

¡Ì≈Ú √∆ Â∂ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ¡Ì≈Ú ‘ÀÕ Í «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫, «¬‘ Ú≈√Â«Ú’ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √∆ Á≈ ‹∆ÚÈ √πÍÈ∂ Úª◊

‘ÀÕ 0 ¡«Ú¡’©Â «ÈËÈ≈«È¬∂Ú = «¬‘ ÍÃ≈‰∆ ÓÈ «Íº¤Ø∫ ÒπÍÂ ‘Ø ‹≈‰◊∂, «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ Á∂‰◊∂Õ «¬È∑ª Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

0 ÂÂz’≈ Í«Á∂ÚÈ≈ : ‹Ø ¡≈«Á Â∂ ¡≥Â «Úº⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ú∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ «√ËªÂ ‘À, √≈∂ ÍÃ≈‰∆¡ª

Á∂ √∆ Í«‘Òª Ú∆ È‘∆∫ √È, «Íº¤Ø∫ Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø‰◊∂, ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø‰◊∂Õ Í «¬‘ Ù∆∆ Í«‘Òª

Ú∆ √∆, «Íº¤Ø∫ Ú∆ ‘À Â∂ «Î «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ú∆ ‘ÀÕ «√º‡≈ «¬‘ «È’ÒÁ≈ ‘À √∆ª Á≈ Âª √Á≈ ¡Ì≈Ú ‘À, Ù∆∆ √Á∆Ú∆

‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «ÙÂ∂Á≈ È≈ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª √È, È≈ ‘∆ ‹ÈÓ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ‘Ø‰◊∂Õ «¬‘ Âª ÓºË’≈Ò∆È √Ó∂∫ «Úº⁄

ÊØÛ∂∑ «‹‘∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ‘È, «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ «’√∂ ˘ √πÍÈ∂ «Úº⁄ Ú∂÷ Ò¬∆¬∂, ¿∞√ È≈Ò ÓØ‘ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ √πÍÈ≈ ‡πº‡‰ «Íº¤Ø∫ ’∞ºfi

È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÁØ√Â «ÓºÂ ¡√Ê≈¬∆ ‘ÈÕ ÓºË ’≈Ò Á∂ «¬‘ «ÙÂ∂Á≈ ‹Ø «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ - ¿∞‘ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ Âª ÍÃ«¥Â∆ Á∂ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ¡≈Í‰≈ ÌΩ«Â’ √»Í Ë≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

√Ó∂∫ Á∂ Ï∆Â‰ È≈Ò ÌΩ«Â’ √»Í ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «¬‘Ø Î∂ Ú∆ «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ Á∂‰◊∂Õ «¬‘ √≈∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∂ Â∂∂ ¡÷ΩÂ∆ «ÙÂ∂Á≈

¡√Ê≈¬∆ ‘ÈÕ ‹Ø ’∞ºfi √Ó∂∫ Ò¬∆ ¡√Ê≈¬∆ ‘Ø‰, ¿∞È∑ª È≈Ò ÓØ‘ Í≈¿∞‰≈ «√¡≈‰Í È‘∆∫Õ ‘∂ ¡‹È! Â±ø ¡≈Í‰≈ ËÓ Í≈Ò‰

’ Â∂ Ô∞ºË ’Õ

n n n

B.BI ÙÒØ’ :•Êpÿ¸-flÃ˜ ¬‡ÿÁÃ ∑§—-ÁøÃ˜ ∞Ÿ◊˜, •Êpø¸-flÃ˜ flŒÁÃ ÃÕÊ ∞fl ø •ãÿ—–

•Êpÿ¸-flÃ˜ ø ∞Ÿ◊˜ •ãÿ— üÊÎáÊÊÁÃ, üÊÈàflÊ •Á¬ ∞Ÿ◊˜ flŒ Ÿ ø ∞fl ∑§—-ÁøÃ˜H¡≈Ù⁄©©Ô ÚºÂ© ÍÙ©Ô«Â ’‘«⁄ºÂ© «¬ÈÓ©, ¡≈Ù⁄©©Ô ÚºÂ© ÚÁ«Â ÂÊ≈ ¬∂Ú ⁄ ¡È©Ô‘Õ

¡≈Ù⁄©©Ô ÚºÂ© ⁄ «¬ÈÓ© ¡È©Ô‘ ÙØÃ‰∂«Â, ÙÃÂ©Ú≈ ¡«Í «¬ÈÓ© Ú∂Á È ⁄ ¬∂Ú ’‘ «⁄Â©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡≈Ù⁄©©ÔÚÂ© : ‘À≈È∆ «Úº⁄Õ ÍÙ©Ô«Â : Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ’‘«⁄ºÂ© : ’Ø¬∆ «¬º’Õ «¬ÈÓ© : «¬‘ (¡≈Í

÷πÁ)Õ ¡≈Ù⁄©©ÔÚÂ© : ‘À≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ÚÁ«Â : ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ ÂÊ≈ : «¬ø‹Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡È©Ô≈‘ : ‘Ø Á»‹≈Õ ÙØÃ‰∂«Â

: √π‰Á≈ ‘ÀÕ ÙÃÂ©Ú≈ : √π‰ ⁄πº’‰ «Íº¤Ø∫Õ ¡«Í : Ì∆Õ «¬È©Ó : «¬‘Õ Ú∂Á : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ’‘«⁄ºÂ©

: ’Ø¬∆ «¬º’Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ’Ø¬∆ «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ¡⁄øÌ∂ È≈Ò Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ‘∆ Á»‹≈ ’Ø¬∆ «¬√ ˘ ¡ÒΩ«’’ Úª◊ ’«‘øÁ≈ ‘ÀÕ

‘Ø ’Ø¬∆ «¬√ Ï≈∂ ‘À≈È∆ È≈Ò (Úª◊) √π‰Á≈ ‘ÀÕ «Î ’Ø¬∆ √π‰ ’∂ Ú∆ «¬√ ˘ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡≈Ù⁄©©ÔÚÂ© ÍÙ©Ô«Â ’‘«⁄Â© ¬∂ÈÓ© = «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ Á»‹∆¡ª Ú√Âª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ª, √π‰Á∂

‘ª ÍÛ∑Á∂ ‘ª, ¿∞√ Â∑ª «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈‰È≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√˘ Âª ‘ ’Ø¬∆ ‘À≈È∆ È≈Ò ‹≈‰È Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ Á»‹∆¡ª

⁄∆˜ª ˘ Âª ¡√∆∫ ¡≥Á≈˜∂ È≈Ò ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª Ì≈Ú «¬‘ ‹≈‰È Á≈ «ÚÙ≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í ¡≈ÂÓ≈ È≈ ÏπºË∆ Á≈, È≈ ÓÈ

Á∂ ‹≈‰È Á≈ «ÚÙ≈ ‘À, È≈ «¬√ ˘ «¬øÁ∆¡ª ‹≈‰ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÷πÁ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘∆ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈

‘ÀÕ «¬√ ˘ ÒΩ«’’ «◊¡≈È ≈‘∆∫ È‘∆∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√Á≈ ‹≈‰È Á≈ „ø◊ Ï‘πÂ «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ 0 ÍÙ©Ô«Â = ÍÁ

Á∂ ÁØ ¡Ê ‘È, È∂Âª È≈Ò Á∂÷‰≈, ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¡≈Í‰∂ ≈‘∆∫ ‹≈‰È≈Õ ¬∂Ê∂ «¬‘ ÍÁ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¡≈Í‰∂ ≈‘∆∫ ‹≈‰È

Ò¬∆ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 «ÂzÍπ‡∆ A. ÁzÙ‡≈ (Á∂÷‰ Ú≈Ò≈) B. «ÁzÙÔ : «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ú√Â± C. ÁÙÈ (Á∂÷‰ Á∆

Ù’Â∆) 0 «ÂzÍπ‡∆ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ √ø√≈ ˘ ‹≈«‰¡≈ Ú∂«÷¡≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó «ÈÍ∂’Ù = ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¡≈Í‰∂

≈‘∆∫ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ «◊¡≈È ’È≈√≈Í∂’Ù È‘∆∫ ‘À ÏÒ«’ «¬‘ «◊¡≈È Âª ¡≈Í‰∂ ≈‘∆∫ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ ˘ ’‰

«ÈÍ∂’Ù ’«‘øÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ “ÓÀ∫ ‘ª, ¡«‹‘≈ «‹‘Û≈ ¡≈Í‰∂ ‘Ø‰∂Í‰ Á≈ «◊¡≈È ‘À, «¬√ Ò¬∆ «’√∂ ÍÃÓ≈‰ ‹ª «’√∂ ’‰

Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ¡≈Í‰À ‘Ø‰Í‰ ˘ «ÁzÙ-»Í «Úº⁄ È‘∆∫ Á∂÷ √’Á∂Õ «¬√ Á≈ «◊¡≈È ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘

«◊¡≈È È≈ «¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫ È≈ ‘∆ ÏπºË∆ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‹≈‰È≈ ‘À≈È∆‹È’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‘È∂∂ ’Ó∂ «Úº⁄Ø∫

«’√∂ ⁄∆˜ ˘ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ΩÙÈ∆ Á∆ ÒØÛ Ú∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À, ¡º÷ª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘À Ì≈Ú «¬‘ ¿∞√ ’Ó∂ «Úº⁄ ΩÙÈ∆ Á∆

√‘≈«¬Â≈ È≈Ò √≈∆¡ª Ú√Âª ¡º÷ª È≈Ò Á∂÷ª◊∂Õ «Î ¿∞È∑ª ˘ «Ò¡≈Úª◊∂Õ ‹∂ ¡√∆∫ ‹Ò ‘∂ Á∆Í’ ˘ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂ Âª «’√∂

‘Ø Á∆Í’ ˘ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫, ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∆ ΩÙÈ∆ È≈Ò ‘∆ Á∂÷ √’Á∂ ‘ªÕ «’¿∞∫«’ Á∆Í’ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈Í‰∂

¡≈Í ˘ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ 0 √∆ = √∆ «ÂøÈ ÍÃ’≈ Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È A. √Ê»Ò, √»ıÓ Â∂ ’≈‰, «¬È∑ª ÂØ∫ «ÏÈª ‘Ø Í≈‰∆ ÂØ∫ Ï«‰¡≈

‘Ø«¬¡≈ √Ê»Ò √∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Ê»Ò √∆ «¬øÁz∆¡ª Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ê»Ò √∆ Á∂ ¡≥Á Í≥‹ «◊¡≈È «¬øÁ∆¡ª ‘È, Íø‹

’Ó «¬øÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹ ÍÃ≈‰ ‘È, «¬√ ÂØ∫ «ÏÈª ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Â≈ª √»ıÓ ÂºÂª È≈Ò Ï«‰¡≈ √»ıÓ √∆ ‘ÀÕ

«¬‘ √»÷Ó √∆ «¬øÁ∆¡ª Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘À, Í ÏπºË∆ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÏπºË∆ Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘À «‹√ «Úº⁄ ÍÃ«¥Â∆ ¡ÊÚ≈

√πÌ≈¡ «‘øÁ≈ ‘À ¿∞√ ˘ ’≈‰ √∆ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ‹∂ «¬È∑ª «ÂøÈª √∆ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Âª «¬‘ √Ê»Ò √∆ “Ó∂≈

√»Í” È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿π∫«’ «¬‘ ÍÃ«Â «¤‰ ÏÁÒÁ≈ ‘À Â∂ ‹≈‰È ÔØ◊ ‘ÀÕ √»÷Ó √∆ Ú∆ ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰È «Úº⁄

¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ Ó∂≈ √»Í È‘∆∫ ‘ÀÕ ’≈‰ √∆ ÍÃ«¥Â∆ √»Í ‘À Í Á∂‘∆ (√»Í) ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ Ú∆ ¡Â∆Â ‘ÀÕ «Î Ú∆

’≈‰ √∆ Ú∆ Ó∂≈ √»Í È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) ‹Á ÍÃ«¥Â∆ ˘ ¤º‚ ’∂ ¡≈Í‰∂ √»Í «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Âª

¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰È≈ √ø√≈«’ Ú√Â±¡ª ˘ ‹≈‰È Á∆ Êª √ÚºÊ≈ «ÚÒº÷‰ ‘πøÁ≈

‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ (¡≈Ù⁄Ô ÚÂ© ÍÙÔ«Â) ‘À≈È∆ «Ú⁄ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’‘«⁄Â© ¬∂ÈÓ© = «¬È∑ª ¡«ÚÈ≈Ù∆

ÂºÂª ˘ ‹≈‰È≈ Ï‘πÂ ’«·È ‘À, ÁπÒºÌ ‘ÀÕ Í ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂºÂª ˘ ‹≈‰È≈ ¡Ω÷≈ Ú∆ È‘∆∫

‘ÀÕ ÁπÒºÌ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ‹≈‰È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹∂ ÿ≈‡ ‘À Âª ‹«◊¡≈√≈ Á∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ 0 ¡≈Ù⁄©©Ô ÚºÂ©

ÚÁ«ÂÂÊ≈ ¬∂Ú ⁄ ¡È©Ô‘ = ¬∂√∂ Â∑ª Á»‹≈ ÍπÙ «¬√ Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) ˘ ¡≈Ù⁄©©Ô È≈Ò Á∂÷Á≈ ‘À, ÚÈ‰ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹√

ÂØ∫ Ú≈‰∆ Ú∆ ÍÃ’≈ÙÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ú≈‰∆ Á≈ √ø’∂Â Ó≈Âπ ’Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò √π‰È Ú≈Ò∂ Á≈ «¬Ë Ò’Ù ‘Ø ‹≈Ú∂Õ 0 ¡È©Ô‘

= ÍÁ Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘∆∫ «’ ‹Ø ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ’«‘‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø ‘À, «’¿∞∫«’ ‹Ø ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‹≈‰∂◊≈ ‘∆ È‘∆∫,

¿∞‘ ÚÈ‰ ’∆ ’∂◊≈ ? «¬√ ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ «‹øÈ∂ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÚÈ‰ ’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ «¬º’ ‘∆

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ ‘À ‹Ø ¡È∞ÌÚ∆ ‘È, ÂºÂÚ «◊¡≈È∆ ‘È, Ó‘ª ÍπÙ ‘È = ¿∞‘ ¿∞√ ÂºÂÚ Á≈ «ÚÚ∂⁄È ’’∂ √π‰È

Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿∞√ ÂºÂÚ Âº’ È‘∆∫ Í‘πø⁄≈ √’Á∂Õ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ùø’≈Úª Â’ª Á≈ Í»∆ Â∑ª √Ó≈Ë≈È ’È Á∆ Ù’Â∆ È‘∆∫

º÷Á∂Õ ¡È©Ô ÍÁ ÚÈ‰ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ù’Â∆ Â∂ «ÚÒº÷‰Â≈ Ò¬∆ ‘∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈Ù©⁄©ÔÚºÂ© ⁄ ¬∂È©Ó¡È©Ô‘ Ù≤Ã‰Ø«Â =

Á»‹≈ «¬√ Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) ˘ ‘À≈È∆ È≈Ò √∞‰Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú ‘À «’ √π‰È Ú≈Ò∂ Ù≈√Âª Â∂ ÒØ’ ÒØ’ªÂª Á∆¡ª «‹øÈ∆¡ª ◊ºÒª

√π‰Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄ Á∂‘∆ Á∆ ◊ºÒ «ÚÒº÷‰ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ ‘À «’ Á»‹≈ ‹Ø Ú∆ √π«‰¡≈ ‘À ¿∞‘ √≈∂ Á≈ √≈≈ «¬øÁ∆¡ª,

ÓÈ ÏπºË∆ Á≈ Âª «ÚÙ≈ ‘À, Í «¬‘ Á∂‘∆ «¬øÁ∆¡ª ÏπºË∆ ¡≈«Á Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ¡È©Ô = ¬∂Ê∂ ¡È©Ô ÍÁ Á≈ ¡Ê

‘À «’ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ Â∂ ’«‘‰ Ú≈Ò≈ - «¬È∑ª ÁØÚª ÂØ∫ √π‰È Ú≈Ò≈ ‹«◊¡≈√» Úº÷ ‘ÀÕ 0 ÙÃÂ©Ú≈ ¡«Í¬∂ÈÓ© Ú∂Á È ⁄ ¬∂Ú

’‘ «⁄Â© = ’∂ÚÒ √π‰ ’∂ ‘∆ «¬√ ˘ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á≈Õ √π‰ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ‹Á ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¿∞√ «Úº⁄ √«ÊÂ ‘ØÚ∂◊≈ Âª ‘∆

¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¡≈Í‰∂ ≈‘∆∫ ‹≈‰ ÒÚ∂◊≈Õ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¡≈Í‰∂ ≈‘∆∫ ‹≈‰ ÒÀ‰ Á∆ ◊ºÒ ◊∆Â≈ Á∂ B.EE, C.AG,

F.B@, AE.AA ÙÒØ’ª «Úº⁄ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ‘ØÈª ÷∂Âª «Úº⁄ Ù≈√Âª ◊π»¡ª Á∆ Ï≈‰∆ √π‰ ’∂ «◊¡≈È ‘Ø ‹ªÁ≈

‘À Í ¬∂Ê∂ √π‰’∂ Ú∆ ’Ø¬∆ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á≈Õ Í ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò √Ø⁄‰ ”Â∂ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ù≈√Âª Á∆ Ï≈‰∆ ‹ª ◊π»

«◊¡≈È Âª ‘∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘À ‹∂’ √π‰È Ú≈Ò∂ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÙË≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈÈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬º’ ‘πøÁ≈ ‘À

’È≈, «¬º’ ‘πøÁ≈ ‘À Á∂÷‰≈, «¬º’ ‘πøÁ≈ ‘À ‹≈‰È≈Õ ’È «Úº⁄ ’Ó «¬øÁz∆¡ª, Á∂÷‰ «Úº⁄ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ‹≈‰È «Úº⁄

¡≈Í‰∂ «◊¡≈È Á∆, ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Á∆ Óπº÷ »Í «Úº⁄ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬øÁ∆¡ª ≈‘∆∫ ‹≈«‰¡≈ È‘∆∫ ‹ªÁ≈, Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À,

‹Ø «ÚÚ‘≈’ ÂΩ ”Â∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¡≈Í‰∂ ≈‘∆∫ ‹≈‰È≈ ÁØ Â∑ª È≈Ò ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ A. √∆ »Í∆ √ø√≈

È≈Ò Ó∂∆ ‘Ó∂Ù≈ «ÓºÂÂ≈ ‘ÀÕ B. ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ò Ó∂∆ √Á≈¡ «ÌøÈÂ≈ ‘À, Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ Í«ÚÂÈÙ∆Ò È≈ÙÚ≈È ÍÁ≈Êª

È≈Ò Ó∂≈ «¤‰ Ó≈Â Ú∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘À Â∂ ¡Í«ÚÂÈÙ∆Ò ¡«ÚÈ≈Ù∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò Ó∂≈ «ÈÂ©Ô √øÏøË ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‹≈‰

ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ «Î ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘∆ ¡È∞ÌÚ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡È∞ÌÚ Á≈ Ú≈‰∆ ÂØ∫ ÚÈ‰ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈, ¬∂Ê∂ Âª ÏπºË∆

Ú∆ ‘ºÊ ÷Û∂∑ ’ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ 0 Ú≈ÙÈ≈ = ÁØ Â∑ª Á∆ ‘πøÁ∆, «¬º’ √«ÓÃÂ∆ Ó≈Â≈, Á»‹∆ ‹≈Â∆ ¡≈Ô± ÌØ◊ ÎÒÚ≈Ò∆Õ «¬È∑ª ’≈È

‘∆ ≈◊ ÁØÙ Â∂ ÓØ‘ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ 0 ¡«ÚÁ©Ô≈ = «‹√ «Úº⁄ ËÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ¡≈Ù⁄©©Ô = ¡Á©ÌπÂ ¡≈ÂÓ≈, ¿∞√Á≈

«◊¡≈È, ¿∞√ Á≈ «◊¡≈Â≈, «ÂøÈ∂ ‘∆ ¡≈Ù©⁄©©Ô ‘ÀÕ 0 ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∆Ú Á∂ ’Ó √ø√’≈ «‹√ √∆

«Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘È, ¿∞√ ˘ 0 √»ıÓ √∆ ’«‘øÁ∂ ‘È , √»ıÓ √∆ ˘ «¶◊ √∆ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹ÈÓ √Ê»Ò √∆

Á∂ √øÏøË ˘ ‹ÈÓ ¡Â∂ 0 ÓÈ ¡ÊÚ≈ √Ê»Ò √∆ Á∂ «ÚÔØ◊ ˘, ÓÈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 √»÷Ó √∆ Â∂ ¡≈ÂÓ≈ ÁØÚ∂∫ ¡«ÚÈ≈Ù∆

‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈ÂÓ≈ Á≈ ¡√∆∫ Ú◊∆’‰ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ «¬‘ È≈ ‘∆ «ÁzÙ‡Ó≈È Ú√Â± ‘À «‹√ ˘ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª

≈‘∆∫ ¡ÈπÌÚ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ‹ª ¤Ø«‘¡≈ ‹≈ √’∂Õ «ÁzÙ‡Ó≈È ’≈«¬È≈Â ÂØ∫ Í∂ «¬√ ¡≈ÂÓ≈ √øÏøË∆ ‹≈‰È Á∆ ‹«◊¡≈√≈

’Ø¬∆ ‘∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ‹«◊¡≈√» Â∂ ÏØË∆ Ï‘πÂ ÿº‡ ‘ÈÕ ¡≈ÂÓ≈ ÷∂Â «ÚÙ≈Ò ‘À, ¿∞È∑ª Ò¬∆ «‹‘Û∂ ’∂ÚÒ ÓÈ Á∂

ÿ∂∂ ”⁄ Ï≈‘ È‘∆∫ «È’ÒÁ∂Õ «‹‘Û∂ ÓÈ ˘ √Ófi‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √Ófi‰≈ ‘Ø ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «‹øÈª

Ú∆ ¡√∆∫ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √Ófi‰ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ª◊∂, ¿∞È∑ª ‘∆ «¬‘ ¡ÒΩ«’’ ¡√ºÍÙ‡ ‘πøÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÓÈ ¡≥Á fi≈Â Ó≈ ’∂

¡≈ÂÓ≈ Á∆ Í¤≈¬∆ ¡È∞ÌÚ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À Í ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ÍÃÂº÷ ÁÙÈ ’È∂ ¡√øÌÚ ‘ÈÕ ÓÈ Âª «¬º’ ÍÁ∂ Úª◊

‘À, «‹√ ¿∞µÍ «ÁzÙ Á∆ Í¤≈¬∆∫ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «ÁzÙ √≈¯ «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ «¬√ Á∆ ÙÏÁª ≈‘∆∫ Í«Ì≈Ù≈ ’È∆ ¡«Â ÓπÙ’Ò

‘ÀÕ

n n n

B.C@ ÙÒØ’ :Œ„UË ÁŸàÿ◊˜ •-fläÿ— •ÿ◊˜, Œ„U ‚fl¸Sÿ ÷Ê⁄UÃ– ÃS◊ÊÃ˜ ‚flÊ¸ÁáÊ ÷ÍÃÊÁŸ, Ÿ àfl◊˜ ‡ÊÊÁøÃÈ◊˜ •„¸Á‚H

Á∂‘∆ «ÈÂ©ÔÓ© ¡ÚË©Ô‘ ¡ÔÓ©, Á∂‘∂ √©Ú√©Ô Ì≈ÂÕÂ√©Ó≈Â© √©Ú≈«‰ Ì»Â≈«È È Â©ÚÓ© √Ø«⁄Â∞Ó© ¡©‘«√®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Á∂‘∆ : ‹Ø «ÈÚ≈√∆ ‘ÀÕ «ÈÂ©ÔÓ : ‘Ó∂Ù≈Õ ¡ÚË©Ô‘ : ‹Ø È≈Ù È≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¡ÔÓ© : «¬‘Õ

Á∂‘∂ : √∆ «Úº⁄Õ √©Ú√©Ô : √Óπº⁄≈ √≈≈Õ Ì≈Â : ‘∂ Ì≈ÂÕ Â√©Ó≈Â© : «¬√ Ò¬∆Õ √©Ú≈«‰ : √≈«¡ª Ò¬∆Õ Ì»Â≈«È : ‹∆ÚÕ

È : È‘∆∫Õ Â©ÚÓ© : Â∞‘≈‚≈Õ √Ø«⁄Â∞Ó© : Áπ÷∆ ‘Ø‰≈Õ ¡©‘«√ : Â∞‘≈˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ÌÂ ÚøÙ∆Õ √≈«¡ª Á∂ √∆ª «Úº⁄ √«ÊÂ «¬‘ Á∂‘∆ √Á≈ ‘∆ ¡È≈ÙÚ≈È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆

ÂÀ˘ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ÙØ’ ’È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Á∂‘∆ «ÈÂ©ÔÓ© ¡ÚË©Ô‘ ¡ÔÓ© = Á∂‘∂ √©Ú√©Ô Ì≈Â = ÓÈ∞º÷ Á∂ÚÂ≈, ÍÙ», Í≥¤∆, ÍÂø◊≈

¡≈«Á √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ √∆ª «Úº⁄ «¬‘ Á∂‘∆ «ÈÂ©∂Ô ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ 0 Ì≈Â = Ì≈ + Â ¡Ê≈Â Ì≈ - ‹ØÂ∆ - ¡≈ÂÓ‹ØÂ∆

ÏÃ‘ÓÕ ¿∞√ «Úº⁄ Â = Ì≈ÂÕ Ì≈Â - ¡‹È Ò¬∆ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘ÀÕ ¡‹È ¡≈ÂÓ-«ÈÙ· ‘ÀÕ 0 «¶◊ Á∂‘ = √»ıÓ √∆Õ

«¶◊ √∆ «Ú⁄Ò∆ ⁄∂ÂøÈÔ ¡≈ÂÓ≈ ˘ Á∂‘∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡ÚË©Ô‘ = «¬√ ÙÏÁ Á∂ ÁØ ¡Ê ‘ÈÕ A. «¬√ Á≈ ÚºË (’ÂÒ)

È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ B. «¬√ Á≈ ÚºË (’ÂÒ) ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈, «‹Ú∂∫ ◊¿± ¡ÚË©Ô‘ ‘À Ì≈Ú «’√∂ Ú∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ◊¿±

¡ÚË©Ô‘ ‘ÀÕ ◊¿± ˘ Ó≈È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ Á∂‘∆ Á∂ √øÏøË «Úº⁄ Á∂‘∆ Á≈ ÚË (’ÂÒ) È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈, ¡«‹‘∆ ◊ºÒ È‘∆∫,

«¬√ Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) Á≈ ’ÂÒ (È≈Ù) ’Á∂ «’√∂ Ì∆ Â∑ª ÂØ∫ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈ - ’Ø¬∆ ’ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ «ÚÈ≈Ù∆ Á∂‘

ÍÒ «¤‰ Ó≈Â Ú∆ √«Ê È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 √©Ú≈‰ Ì»Â≈«È = ÍÁ «Úº⁄ Ï‘πÚ⁄È Á∂‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘À «’ ’Ø¬∆ Ú∆ ÍÃ≈‰∆ Ï≈’∆

È≈ ‘∂, ¡Ê≈Â «’√∂ Ú∆ ÍÃ≈‰∆ Ú≈√Â∂ ÙØ’ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ √∆ «ÚÈ≈Ù∆ ‘À, ¿∞√ Á∆ ÍÃ«¥Â∆ ‘∆ È≈ÙÚ≈È ‘ÀÕ ‘

«¤‰ ÈÙ‡ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Í Á∂‘∆ Á≈ ¡≈Í‰≈ «ÈÂ©Ô √»Í ‘À, ¿∞√ Á≈ ’Á∂ Ú∆ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹‘Û≈ «¬√ Ú≈√Â«Úº’Â≈

˘ √Ófi ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ÙØ’ È‘∆∫ ’Á≈Õ 0 «¬√ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ÙÒØ’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Â∆‘Ú∂∫ ÙÒØ’ Âº’ «ÚÙ∂Ù

»Í «Úº⁄ Á∂‘∆ - Á∂‘, «ÈÂ©Ô ¡«ÈÂ©Ô, √Â© - ¡√Â©, ¡«ÚÈ≈Ù∆ «ÚÈ≈Ù∆ Á∂ ¡Ê ¡≥Â ˘ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª √Ófi≈«¬¡≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡È∞ÌÚ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «¬‘ Á∂‘ ÏÁÒÁ∆ ‘À, Á∂‘∆ È‘∆∫ ÏÁÒÁ∆Õ ‹∂ Á∂‘∆ ÏÁÒÁ∆

Âª Á∂‘ Á∂ ÏÁÒ‰ ˘ ’Ω‰ ‹≈‰Á≈ ? Í«‘Òª Ï⁄ÍÈ Î∂ ‹Ú≈È∆ ’Á∂ «ÏÓ≈∆ ¡≈¬∆ Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ - «¬‘ ¡Úº√Ê≈Úª ÏÁÒÁ∆¡ª

«‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈∆¡ª ¡Úº√Ê≈Úª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∆ Á∂‘∆ È‘∆∫ ÏÁÒÁ∆Õ ‹Ø ÏÁÒÁ∆ ‘À, ‹Ø È‘∆∫ ÏÁÒÁ∆, «¬‘ ◊ºÒ

Ó≥È‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ÁØÚ∂∫ «¬º’ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆¡ªÕ √Ì «¬√ ◊ºÒ ˘ ¡È∞ÌÚ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍÃ’‰ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂, ¡≈ÂÓ≈-

¡È≈ÂÓ≈, ÏÃ‘Ó-‹∆Ú, ÍÃ«¥Â∆ ÍπÙ, ‹Û ⁄∂ÂÈ, Ó≈«¬¡≈ ¡«Ú«Á¡≈, Á≈Ù«È’ ÙÏÁ Á≈ ÍÃÔØ◊ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ’≈È «¬‘

«’ ÒØ’ª È∂ Á≈Ù«È’ ◊ºÒª ’∂ÚÒ «√º÷‰ Ò¬∆ ‘∆ Ó≥È∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Á≈Ù«È’ ÙÏÁª Á≈ ÍÃÔØ◊ È≈ ’’∂,

Á∂‘-Á∂‘∆, Ù∆-Ù∆∆, ¡√Âz-√Â©, «ÚÈ≈Ù∆-¡«ÚÈ≈Ù∆ ÙÏÁª Á≈ ÍÃÔØ◊ ’Á∂ ‘ÈÕ Âª «’ ÁØÚª Á∂ ¡Ê ¡≥Â ˘ √Ó«fi¡≈

‹≈ √’∂Õ ÍÛ∑È Á≈ Ó»Ò Ó≥ÂÚ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «◊¡≈È ÏÃ‘Ó, ¬∆ÙÚ, ‹∆Ú, ÍÃ«¥Â∆ ¡Â∂ √ø√≈ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª

È≈Ò √øÏøËÂ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ú≈Ò≈ Âª «◊¡≈Â≈ ‘πøÁ≈ ‘À Í ÏÃ‘Ó ¬∆ÙÚ ¡≈«Á ¡≥Â‘’‰ Á∂ «ÚÙ∂ ‘ÈÕ «◊¡≈È

ÚË≈¿∞‰≈ ‘Ø ◊ºÒ ‘ÀÕ √≈Ë’ Ï‰ ’∂ ¡È∞ÌÚ ’È≈ ‘Ø ◊ºÒ ‘À, √≈Ë’ «‹«◊¡≈√» Ì◊Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÍÃ«¥Â∆ Â∂ √ø√≈ ÂØ∫

√øÏøË «Ú¤∂Á ’’∂, ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‹≈‰’∂ ÏÃ‘Ó Á∂ È≈Ò ¡«ÌøÈÂ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ Á∆ ÙÈ ÒÀ‰≈

⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¬∂Ê∂ ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ ÁÙÈ Á≈ ÷≥‚È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ (¡«Ë¡≈ÂÓ Ù’Â∆) «’√∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ¿∞Á≈√

‘Ø‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Ø’Á∆ ‘À Â∂ ¿∞«⁄ºÂ √‘≈≈ Ï‰Á∆ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆ «¬√Á∆ ¿∞∫◊Ò ÎÛ ’∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ’≈Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆

Ò¬∆ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø √Ô≈√ Ó≈◊ ‘ÀÕ

n n n

B.CA ÙÒØ’ :Sfl-œ◊¸◊˜ •Á¬ ø •fl-ß¸ˇÿ, Ÿ Áfl-∑§Áê¬ÈÃ◊˜ •„¸UÁ‚– œêÿÊ¸Ã˜ Á„U ÿÈfÊÃ˜ üÊÿ— •ãÿÃ˜, ÊÁòÊÿSÿ Ÿ ÁfllÃH

√Ú© Ë©ÓÓ© ¡≈«Í ⁄ ¡Ú «¬’©Ù©Ô, È «Ú’«Ó©ÍÂÓ© ¡©‘«√ÕË©Ó©Ô≈Â© «‘ ÔÁ©Ë©≈Â© Ù∂ÃÔ©‘ ¡È©ÔÂ© ’«ÙÂzÔ√©‘ È «ÚÁ©Ô©Â∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- √Ú© Ë©ÓÓ© : ¡≈Í‰≈ Î˜Õ ¡«Í : Ì∆Õ ⁄ : Ì∆Õ ¡Ú«¬’©ÙÔ© : «¬√ ”Â∂ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂Õ È : È‘∆∫Õ

«Ú’«Ó©ÍÂÓ© : «‹√ Á≈ √ø’ÒÍ ‡πº‡Á≈ ‘ØÚ∂, ‚≈Úª‚ØÒÕ ¡©‘«√ : Â∞‘≈˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ë©Ó©Ô≈Â© : ¿∞«⁄Â ‹ª ·∆’ ÂØ∫ «ÏÈªÕ

«‘ : √º⁄Óπº⁄ Õ ÔÁ©Ë©≈Â© : ÔπºË ÂØ∫ «ÏÈªÕ Ù∂ÃÔ©‘ : ¿∞⁄∂≈Õ ¡È©ÔÂ© : ‘Ø Á»‹≈Õ ’«ÙÂzÔ√©Ô : ’∞ÙÂ∆ Á≈Õ È : È‘∆∫Õ «ÚÁ©Ô©Â∂

: ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’ ¡Ê :- ¡≈Í‰∂ ËÓ ˘ Á∂÷’∂ Ú∆ ÂÀ˘ ‚≈Úª‚ØÒ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ √ø’ÒÍ ÂØ∫ «‚º◊‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈, «’¿∞∫«’

’ÙºÂ∆ Ò¬∆ ËÓ Ô∞ºË ÂØ∫ ÚË’∂ Á»‹≈ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘Ø ’Ø¬∆ ’øÓ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- √ÚË©Ó© ¡«Í ⁄ ¡Ú«¬’Ù©Ô, È «Ú’«Ó©ÍÂ∞Ó ¡©‘«√ = «¬‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈

¡≥Ù ‘ÀÕ ‹Á «¬‘ √∆ Á∂ È≈Ò √øÏøË √Ê≈«ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª «¬‘ (√∂©Úø) ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’∞fi Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’ÂºÚ

“√Úø© ËÓ” ’«‘Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‹∂ ’Ø¬∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙÂ∆ ÚÀÙ Ù»Á Ó≥ÈÁ≈ ‘À Âª ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ Ú‰«⁄ºÂ

’ÂºÚª Á≈ Í≈Ò‰ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞√ Á≈ √ÚÀ ËÓ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‹∂ ’Ø¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ ‘À ‹ª ÈΩ’ ‘À - Âª ¿∞√ Á≈ Ú∆ ¡≈Í‰≈

¡≈Í‰≈ ‹Ø ’ÂºÚ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ √ÚÀ ËÓ Ú∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø¬∆ «’√∂ Á≈ «ÍÂ≈ ‘À ‹ª ÍπºÂ ‘À Âª «ÍÂ≈ Á∂ ÍπºÂ, ÍπºÂ

Á∂ «ÍÂ≈ ÍÃ«Â ’ÂºÚ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ √ÚÀ ËÓ ‘ÀÕ ’ÙÂ∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÚÀ-ËÓ Ô∞ºË ’È≈ ‘ÀÕ «‹√ ¡È∞√≈

’ÙÂ∆ Ò¬∆ Ô∞ºË ’È≈ ¿∞√ Á≈ ’ÂºÚ ¡ÊÚ≈ √ÚÀ ËÓ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ È‘∆∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0 Ë©Ó©Ô≈Â©

«‘ ÔÁ©Ë≈Â© ÙÃ∂Ô©‘ ¡È©ÔÂ© ’Ù∂«ÂzÔ©√©‘È «ÚÁ©Ô©Â∂ = ËÓ Ô∞ºË ÂØ∫ Úº‚≈, ’ÙºÂ∆ Ò¬∆ ‘Ø ’Ø¬∆ Úº‚≈ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ’≈‹

È‘∆∫ ‘ÀÕ ’ÙºÂ∆ ˘ ’ÙÂ∆ Ú≈Ò≈ ’øÓ ’È≈ ÙØÌÁ≈ ‘ÀÕ ’«Ò¡≈‰ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ËÓ Á∆, ’ÂºÚ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’’∂ ‘∆ ‘πøÁ∆

‘ÀÕ ËÓ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ’≈‹ È‘∆∫ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹¿∞‰≈ ‘∆ ’ÙºÂ∆ Ò¬∆ ˜»∆ È‘∆∫Õ ¿∞√ Á≈ Ó‘≈È ’ÂºÚ ËÓ ÔπºË ÒÛÈ≈ ‘ÀÕ ËÓ «È¡≈«¬

¡Â∂ ‘º’ Ò¬∆ Ô∞ºË ’È≈ ’ÙºÂ∆ Á≈ ËÓ ‘ÀÕ ’ÙÂ∆ «Íº¤∂ È‘∆∫ ÓπÛÁ∂Õ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‘º’ ÍÃ≈ÍÂ∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ‘º’ ÍÃ≈ÍÂ∆

Ò¬∆ Áπº÷ fiºÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ ’ÙºÂ∆ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ’∞ºfi ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆ ’Í‡ ËØ÷≈ Â∂ Ï∂¬∆Ó≈È∆ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ô≈√

«ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’Á≈ ‘ÀÕ √ÚÀ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈, √º⁄Óπº⁄ √Ô≈√ ÓÔ≈Á≈ ˘ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ √ÚÀ ËÓ ‘ «Ú¡’Â∆

Á≈ Î˜ ‘ÀÕ «¬‘Ø Óπ’Â∆ Á∆ ’πø‹∆ ‘ÀÕ

n n n

B.CB ÙÒØ’ :ÿgë¿UÿÊ ø ©U¬-¬ÛÊ◊˜, Sflª¸-mÊ⁄U◊˜ •¬-•Ê-flÎÃ◊˜, ‚ÈÁπŸ— ÊÁòÊÿÊ— ¬ÊÕ¸, ‹÷ãÃ ÿÈf◊˜ ß¸g‡Ê◊˜H

ÔÁz⁄©¤Ô≈ ⁄ ¿πÍ ÍÈ©ÈÓ©, √©Ú©◊© ÁÚ©≈Ó© ¡Í¡≈-ÚπÂÓ©Õ√π«÷È‘ ’Ù©«ÂzÔ≈‘ Í≈©Ê, ÒÌøÂ∂ Ô∞ËÓ© «¬ÁzÙÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÁÃ⁄©¤Ô≈ : ¡≈Í‰∂ ¡≈ÍÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ¿πÍ ÍÈ©ÈÓ© : ¡≈¿∞‰≈Õ √©Ú◊© ÁÚ©≈ÓÓ : √Úº◊ Á∂

ÁÚ≈˜∂Õ ¡Í¡≈ Ú©ÂÓ : ÷πºÒ∂∑ ‘ÈÕ √π«÷È‘ : ÷πÙ∆ ÷πÙ∆Õ ’Ù∂©«ÂzÔ≈‘ : ’ÙºÂ∆Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈Ê≈! ÒÌøÂ∂ : ÍÃ≈ÍÂ ’È≈Õ

ÔπËÓ© : ÒÛ≈¬∆ ÔπºËÕ «¬ÁÃÙÓ© : ¡«‹‘≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∂ ¡Â∂ ÷πºÒ∂∑ ‘Ø¬∂ √Úº◊ Áπ¡≈ Á∂ Úª◊, «¬√ Â∑ª Á∂ Ô∞ºË ˘ Ì≈◊Ù≈Ò∆

’ÙºÂ∆‹È ‘∆ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÁ©⁄©¤Ô≈ ⁄ ¿∞Í ÍÈßÓ© - √Úº◊ ÁÚ©≈Ó© ¡Í¡≈ Ú©ÂÓ© = Íª‚Úª È≈Ò ‹»¡≈ ÷∂‚‰

√Ó∂∫ ÁπÔØËÈ È∂ «¬‘ ÙÂ Ò≈¬∆ √∆ «’ ‘≈È Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ Íª‚Úª ˘ Ï≈ª √≈Òª Á≈ ÏÈÚ≈√ Â∂ «¬º’ √≈Ò Á≈ ¡«◊¡≈ÂÚ≈√

’º‡‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂ ¡«◊¡≈ÂÚ≈√ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Íª‚Úª Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ÁπÏ≈≈ Ï≈ª √≈Òª Á≈ ÏÈÚ≈√ Î∂ ’º‡‰≈

ÍÚ∂◊≈Õ Íª‚Úª È∂ ‹»¡≈ ‘≈ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ «¬√ ÙÂ ˘ Í»≈ ’∆Â≈ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰≈ ≈‹ Ó≥«◊¡≈ Âª ÁπÔØËÈ È∂

«’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÏÈª Ô∞ºË ’∆«Â¡ª √»¬∆ Á∂ Èº’∂ «‹øÈ∆ ËÂ∆ Ú∆ È‘∆∫ Á∂Ú∂◊≈Õ Íª‚Úª È∂ √øË∆ ÍÃ√Â≈Ú Ì∂‹∂, ‹Ø ·∞’≈ «ÁºÂ∂

◊¬∂Õ ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È, ¡‹È ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬‘ Ô∞ºË Â∞‘≈˘ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ô∞ºË «Úº⁄ ’ÙÂ∆

‹∂ ÒÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù»Ï∆Â≈ È≈Ò ÓÁ≈ ‘À Âª ¿∞√ Ò¬∆ √Úº◊-ÙØÌ≈ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √π÷«È‘ ’Ù«ÂzÔ≈‘ Í≈©Ê! ¶ÌÂ∂

Ô∞ËÓ© «¬Á©©√©Ó© = ¡«‹‘≈ Ô∞ºË «‹È∑ª ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ’ÙÂ∆ Ï‘πÂ ‘∆ Ì≈◊Ù≈Ò∆ ‘È Â∂ √π÷∆ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ √π÷∆

’«‘‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ‹Ø ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚª Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ √π÷∆ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √πº÷ √ø√≈ Á∂ Ì≈◊ª Ú≈Ò≈

√πº÷ È‘∆∫ ‘À, «¬‘ Âª ÍÙ»¡ª Â∂ Í≥¤∆¡ª ˘ Ú∆ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ˘ ’ÂºÚ Í≈Ò‰ Á≈ √ºπ÷ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞π‘ Ì≈◊Ù≈Ò∆ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‘ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ÙπÌ ¡Ú√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ

ÙØÌÈ∆¡≈ ’øÓ ’È Á∂ ÓΩ’∂ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ÙπºË ¡≥Â‘’‰ ÂØ∫¡≈Í‰∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’Á≈ ‘À Âª

«¬º’ ÙºπÌ ¡Ú√ Â∂ ÔØ◊ √Óª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «Ú¡’Â∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ Â∂ ¿∞ÈºÂ∆ Á∂ ÎÒ È≈Ò ÚØ√≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ·∆’ „π’Ú∂∫

√Ó∂∫ È∂’ È∆Â∆ È≈Ò ’∆Â≈ ’≈‹ ⁄ø◊∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ «√º‡∂ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÍÒª ˘ √πÈ«‘∆ ÍÒ ¡ÊÚ≈ ¿∞ÍÔØ◊∆ √Óª ’«‘øÁ∂

‘ªÕ ¡‹È ¡≈Í‰∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’È Ò¬∆ ‘π‰ Ô∞ºË ÷∂Â «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ’∂ÚÒ ‘π‰ ¡≈Í‰∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’È∆

‘ÀÕ ¿∞‘ ’ÙºÂ∆ ‘ÀÕ ¯˜ª Á∆ Í»Â∆ È≈Ò ¿∞√ ˘ ËÂ∆ («¬Ò≈Ú≈) √Úº◊ (≈‹) «‹ºÂ (ÙØÌ≈) ¡Â∂ ÍÃ«√ºË∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«˜øÁ◊∆ Á∆¡ª ¡ÈßÂ ÷πÙ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ ¿∞Í≈ÓÂ≈ ¿∞Á≈√∆ Á∆ ◊ºÒ ’È∆ «√¡≈‰Í È‘∆∫Õ «’√ÓÂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ Óπ√’≈

‘∆ ‘ÀÕ «Ú’≈√ Ò¬∆ ◊Â∆Ù∆ÒÂ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒØ’ ‘∆ «ÈÚ≈‹∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ’º∞fi ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø √Ô≈√ ‘ÀÕ ‘∂ ¡‹È!

Â∂∂ √≈‘Ó‰∂ Ô∞ºË ’È Á≈ √πÈ«‘∆ ¡Ú√, ’∂ÚÒ ’ÙÂ∆¡ª Á∂ «‘º√∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Â±ø ¿∞µ·! ‘«Ê¡≈ ¿∞·≈ Â∂

Ô∞ºË ’Õ

n n n

B.CC ÙÒØ’ :•âÊ øÃ˜ àfl◊˜ ß◊◊˜ œêÿ¸◊˜, ‚¢ª˝Ê◊◊˜ Ÿ ∑§Á⁄UcÿÁ‚– ÃÃ— π-œ◊¸◊˜ ∑§ËÁÃ¸◊˜ ø, Á„UàflÊ ¬Ê¬◊˜ •fl-•Ê¬˜SÿÁ‚H

¡Ê ⁄∂Â© Â©ÚÓ© «¬ÓÓ© Ë©Ó ÔÓ©, √ø◊Ã≈ÓÓ© È ’«Ù©Ô«√Õ

ÂÂ‘ √©Ú Ë©ÓÓ© ’∆©ÂÓ© ⁄ «‘Â©Ú≈ Í≈ÍÓ© ¡Ú¡≈Í©√©Ô«√®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Ê⁄∂Â© : ÍøÂ± ‹∂Õ Â©ÚÓ© : Â∞‘≈‚∂Õ «¬ÓÓ© : «¬‘Õ Ë©ÓÔÓ© : ÔØ◊ ¿∞«⁄Â ·∆’Õ √ø◊Ã≈ÓÓ© : Ô∞ºË

’≈‹Õ È : È‘∆∫Õ ’«Ù©Ô«√ : ’∂◊≈Õ ÂÂ‘ : ÂÁÕ √©ÚË©ÓÓ© : ¡≈Í‰∆ Î˜ Í»Â∆Õ ’∆©ÂÓ© ⁄ : ÍÃ«√ºË, ¡Â∂Õ «‘Â©Ú≈

: ¤º‚’∂, «Â¡≈◊’∂Õ Í≈ÍÓ© : Í≈ÍÕ ¡Ú¡≈Í©√©Ô«√ : ‘Ø¬∂◊≈, Ú≈ÍÈ≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹∂’ Â±ø «¬‘ ËÓ Ô∞ºË ˘ È‘∆∫ ÒÛ∂∫◊≈ Âª ¡≈Í‰∂ ËÓ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ’∆Â∆ (ÙØÌ≈) ˘ «Â¡≈◊

’∂ Í≈Í ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’∂∫◊≈Õ ¡ÊÚ≈ ÂÀ˘ Áπº÷ «ÓÒ∂◊≈Õ Â∂∂ ¡≥Á Íµ¤ØÂ≈Ú≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡Ê ⁄∂Â© Â©ÚÓ©...... Í≈ÍÓ© ¡Ú ¡≈Í©√©Ô«√ = 0 ¬∂Ê∂ ¡Ê, ¡Ú©Ô√ = Í’ÙªÂ ¡≈«¬¡≈

‘À Â∂ ⁄∂Â© ¡ÚÔÔ √øÌ≈ÚÈ≈ Á∂ ¡Ê «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ «¬‘ «’ ‹∂ Â±ø Ô∞ºË ÂØ∫ «ÏÈª «‘ È‘∆∫ √’Á≈, ¡≈Í‰∂ ’ÙÂ∆

√πÌ≈¡ Á∂ ÍÃÚºÙ ‘Ø ’∂ Â±ø Ô∞ºË ’∂◊≈ ‘∆Õ (◊∆Â≈ AH.F@) ‹∂ ¡«‹‘≈ Ó≥È Ú∆ Ò¬∆¬∂ «’ Â±ø Ô∞ºË È‘∆∫ ’∂∫◊≈ Âª Â∂∂ ≈‘∆∫

’ÙÂ∆ ËÓ Á≈ «Â¡≈◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÙÂ∆ ËÓ Á≈ «Â¡≈◊ ‘Ø‰ È≈Ò ÂÀ˘ Í≈Í Òº◊∂◊≈ Â∂ Â∂∆ ’∆Â∆ «Óº‡∆ «Úº⁄ «ÓÒ

‹≈Ú∂◊∆Õ ’ÂºÚ «Â¡≈◊ ’È È≈Ò ÂÀ˘ ’∆ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ Â±ø ’∂◊≈ Ú∆ ’∆ ? ‹∂ ¡≈Í‰∂ ËÓ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ’Ø¬∆

‘Ø ËÓ √Ú∆’≈ Ú∆ ’ «Ò¡≈ Âª ÂÀ˘ «¬ø‹ ’È≈ Ú∆ ¡«È¡≈«¬ √ø◊Â È‘∆∫Õ Á»«‹¡ª Á∆¡ª È˜ª «Úº⁄ ¡‹È Ú◊≈

√»Ï∆ ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡’Â∆ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ’∆Â∆ Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √«Â ¡√«Â Á∂ «Ú⁄’≈ «¬‘ Ô∞ºË Ò«Û¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ Íª‚Ú √«Â ˘ ¡≈Ë≈ Ï‰≈ ’∂ ‰ ÷∂Â «Úº⁄

¿∞µÂ∂ ‘È, ‹Á «’ ’ΩÚ ’∂ÚÒ ¤Ò ’Í‡ ’’∂ ‹ø◊ «‹ºÂ‰ Á∂ ÓΩ’∂ ÒºÌÁ∂ ‘ÈÕ ËÓ Ô∞ºË, ËÓª Á∆ √πµ«÷¡≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ

«‹√ Ô∞ºË ˘ ’’∂ «‹ºÂ ’∂ Ó≈ÈÚ∆ ’Áª ’∆ÓÂª √Ê≈ÍÂ ‘Ø‰Õ ‘º’ª Á∆ ≈÷∆ ‘ØÚ∂Õ «¬È√≈¯ «ÓÒ∂Õ Ï≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡Â∂

√Ì Ò¬∆ ¡≈Á Íz≈ÍÂ ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘∂ ’øÓª Ò¬∆ ÒÛÈ≈ ËÓ Ô∞ºË ‘ÀÕ ˆÒÂ ’≈‹ª ˘ È≈ Ø’‰≈ ¡≈ÍÁ≈ √Ï È≈Ù ‘ÀÕ ‘º’ª

Ò¬∆ È≈ ÒÛÈ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ï‘≈Á È‘∆∫Õ ⁄ø◊∂ ’≈‹ È≈ ’È∂ ÌÀÛ∂ ’øÓ ’È Á∂ Ï≈Ï ‘ÈÕ ‹ª ÌÀÛ∂ ’øÓª ˘ È≈

Ø’‰≈ Ïπ˜«ÁÒ∆ ‘ÀÕ «¬√ ËÂ∆ ¿∞µÍ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ √«Â √ø’ÒÍª ˘ Ë≈È ’’∂ «˜øÁ◊∆ «‹¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ ‘∆ ¿∞µÂÓ

Â∂ Ï‘≈Á √»Ó∂ ÍπÙ ‘ÈÕ

n n n

B.CD ÙÒØ’•-∑§ËÁÃ¸◊˜ ø •Á¬ ÷ÍÃÊÁŸ, ∑§ÕÁÿcÿÁãÃ Ã •-√ÿÿÊ◊˜– ‚◊˜-÷ÊÁflÃSÿ ø •-∑§ËÁÃ¸—, ◊⁄UáÊÊÃ˜ •ÁÃ-Á⁄UëÿÃH

¡’∆©«ÂÓ© ⁄ ¡«Í Ì»Â≈«È, ’Ê«ÔÙ©Ô«È©Â Â∂ ¡Ú©ÔÔ≈Ó©©Õ√Ó©Ì≈«Ú©Â√©Ô ⁄ ¡’∆©Â∆‘ Ó‰≈Â© ¡«Â «⁄Â©ÔÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡’∆©«ÂÓ© : Ï∂«¬º˜Â ’È≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ Ì»Â≈«È : ‘√Â∆,Ú‹»Á, ‘Ø∫ÁÕ ’Ê«ÔÙ©Ô«È©Â

: Áº√‰≈, «Ú¡’Â ’È≈Õ Â∂ : Â∞‘≈‚≈Õ ¡Ú©ÔÔ≈Ó© : √Á∆Ú∆Õ √Ó©Ì≈«Ú©Â√©Ô : √«Â’≈∂ «◊¡ª Ò¬∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡’∆©Â∆‘

: √«Â’≈ È≈ Á∂‰≈Õ Ó‰≈Â© : ÓΩÂ È≈ÒØ∫Õ ¡«Â «⁄Â©ÔÂ∂ : ÚË‰≈, ¡º◊∂ «È’Ò‰≈, ÙÃ∂Ù· ‘Ø‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «Î √≈∂ ÍÃ≈‰∆ Â∂∆ √Ê≈¬∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡Í ’∆Â∆ ˘ ’«‘øÁ∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ √ÈÓ≈«ÈÂ «Ú¡’Â∆

Á∂ Ò¬∆ ¡Í’∆Â∆ ÓΩÂ ÂØ∫ Ú∆ ÚË∂∂ Áπµ÷Á≈«¬’ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √Óº√Â ÍÃ≈‰∆ Ï‘πÂ √Ó∂∫ Âº’ «‘‰ Ú≈Ò∂ Â∂∆ ¡Í’∆Â∆ Á≈ Ú∆ ’ÊÈ ’È◊∂Õ 0 «¬‘

¡Í’∆Â∆ √ÈÓ≈«ÈÂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ÓΩÂ ÂØ∫ Ú∆ ÚË ’∂ Áπµ÷Á≈«¬’ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡’∆©«ÂÓ© ⁄, ¡«Í Ì»Â≈«È... ’Ê«ÔÙ©Ô«Âø

Â∂ ¡Ú©ÔÔ≈Ó = ÓÈ∞º÷, Á∂ÚÂ≈, Ô’Ù, ≈’ÙÙ ¡≈«Á «‹È∑ª ÍÃ≈‰∆¡ª Á≈ Â∂∂ È≈Ò √øÏøË È‘∆∫ ‘À, «‹È∑ª Á∆ È≈ Â∂∂ È≈Ò

«ÓºÂÂ≈ ‘À È≈ ÁπÙÓ‰∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √≈Ë≈‰ ÍÃ≈‰∆ Ú∆ Â∂∆ «ÈßÁ≈ ⁄π◊Ò∆ ’È◊∂Õ ’«‘‰◊∂ «’ ¡‹È Ú◊≈ ÔØË≈ - ¡≈Í‰∂

’ÙÂ∆ ËÓ ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ‘Ø «◊¡≈Õ Ô∞ºË Á∂ √Ó∂∫ «‹√ È∂ ’≈«¬Â≈ «Á÷≈¬∆ ‘ÀÕ 0 Â∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ √ÚºÊ «ÓÂ± Í≈Â≈Ò

ÒØ’ «Úº⁄ «‹√ Á∆ Ë≈’ ‹øÓ∆ ‘Ø¬∆ ‘À, ¿∞Ê∂ Â∂∆ ¡Í’∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ 0 ¡Úº©Ô≈Ó© = «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ Ù∂ÃÙ·Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘πÂ

ÍÃ«√ºË ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ ’∆Â∆ ‹ª ¡Í’∆Â∆ Ú∆ ¿∞µÈ∆ ÚË∂∂ √Ê≈¬∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √Ó©Ì≈«ÚÂ√©Ô ⁄¡’∆©«Â‘

- Ó‰≈Â© ¡«Â«⁄ÔÂ∂ = √ø√≈ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ‹Ø Ù∂ÃÙ· Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ˘ ÒØ’ Ï‘πÂ ¿∞µ⁄∆ È˜ È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘È,

¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÁØ∫ ¡Í’∆Â∆ ‘πøÁ∆ ‘À Âª «¬‘ ¡Í’∆Â∆ ¿∞√ ˘ Ó≈È ÂØ∫ Ú∆ ÚºË «Ì¡≥’ ‘πøÁ∆ ‘À, ÓÈ È≈Ò

Âª ¿∞Ó ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, ¿ππ√ È∂ ’Ø¬∆ ¡Í≈Ë Âª ’∆Â≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ Í ¡Í’∆Â∆ ‘Ø‰ È≈Ò ¿∞‘ ÷πÁ ËÓ ÓÔ≈Á≈

ÂØ∫ Â∂ ’ÂºÚ Í»≈ ’È ÂØ∫ Á» ‘Ø«¬¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘≈ ’øÓ ¡Í’∆Â∆ Ú≈Ò≈ «Ì¡≥’ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ «˜øÁ◊∆ ˘ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ √øÌ≈Ò‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈

‘À Í ‹Ø È≈«¬’ ÍπÙ ‘À, ¿∞√ Á∆ ◊ºÒ ‘Ø ‘ÀÕ ¿∞‘ È≈Ò∂ ¡≈Í‰∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ √πµ«÷¡≈ Âª ’Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó‘≈È (ËÓ)

’≈‹ª Á∆ √πµ«÷¡≈ Ò¬∆ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í ’∞Ï≈È ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’«Á¡ª ¿∞√ Á∆ ’∆Â∆ ÙØÌ≈ ÚË ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ È≈«¬’

ÍπÙ ÁπÙÓÈ ¡º◊∂ ◊Ø‚∂ È‘∆∫ ‡∂’Á∂, È≈ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ÓΩÂ ‘∆ «’¿∞∫ È≈ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÙØÌ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂

√ÚÀÓ≈È ◊π¡≈ ’∂ È≈«¬’ ÍπÙ Ò¬∆ «‹¿∞‰≈ ¡«Â Áπº÷Á≈«¬’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

B.CE ÙÒØ’ :÷ÿÊÃ˜ ⁄UáÊÊÃ˜ ©U¬-⁄UÃ◊˜, ◊¢SÿãÃ àflÊ◊˜ ◊„UÊ-⁄UÕÊ—– ÿ·Ê◊˜ ø àfl◊˜ ’„ÈU-◊Ã—, ÷ÍàflÊ ÿÊSÿÁ‚ ‹ÊÉÊfl◊˜H

ÌÔ≈Â© ‰≈Â© ¡ÍÂÓ©, Ó≥√©ÔøÂ∂ Â©Ú≈Ó© Ó‘≈Ê≈‘Õ

Ô∂Ù≈Ó© ⁄ Â©ÚÓ© Ï‘πÓÂ‘, Ì»Â©Ú≈ Ô≈√©Ô«√ Ò≈ÿÚÓ©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÌÔ≈Â© : ‚ ÂØ∫Õ ‰≈Â© : Ô∞ºË ÂØ∫Õ ¡ÍÂ©Ó : Ú≈Í√ ÒÀ‰Õ Ó≥√©ÔøÂ∂ : √Ø⁄‰◊∂Õ Â©Ú≈Ó© : Â∞‘≈‚∂Õ

Ó‘≈Ê≈‘ : Ó‘≈È Ê ⁄≈Ò’Õ Ô∂Ù≈Ó© : «’È∑ª Á∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Â©ÚÓ© : Â∞‘≈‚∂Õ Ï‘πÓÂ‘ : ÚË∂∂, «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’∆Â∆Õ Ì»Â©Ú≈

: ‘Ø¬∂ ‘Ø¬∂Õ Ô≈√©Ô«√ : ÍÃ≈ÍÂ ’È◊∂Õ Ò≈ÿÚÓ© : Ë∆Ó∂ «‹‘∂ Ó≈Ó»Ò∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ó‘≈Ê∆ ÒØ’ Â∞‘≈˘ ‚ Á∂ ’≈È Ô∞ºË ÂØ∫ Ìµ«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≥È‰◊∂Õ «‹È∑ª ÒØ’ª «Ú⁄’≈ Â∂≈

Ó≈È √«Â’≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘π‰ Â±ø Â∞º¤Â≈ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ‹≈Ú∂∫◊≈Õ ¡Ê≈Â Â±ø ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆¡ª È˜ª «Úº⁄Ø∫

«‚º◊ ÍÚ∂∫◊≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÌÔ≈Â© ‰≈Â© ¡ÍÂÓ© - Ó≥√©ÔøÂ∂ ÂÚ≈Ó© Ó‘≈Ê≈‘ = ‹∂ Â±ø Ô∞ºË ’È ÂØ∫ Ìº‹Á≈ ¬∂∫,

Âª Ó‘≈Ê∆ ÒØ’ «¬‘ √Ófi‰◊∂ «’ Ô∞ºË «Úº⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∂ ‚ ÂØ∫ ¡‹È Ô∞ºË «Úº⁄Ø∫ Ìµ«‹¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ ËÓ Á∆ ◊ºÒ

Ú∆ ’Á≈ Âª ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ Ô∞ºË «Úº⁄Ø∫ È‘∆∫ √∆ Ìº‹Á≈Õ Ô∞ºË ’È≈ Âª ’ÙÂ∆ ËÓ ‘ÀÕ 0 Ô∂Ù≈Ó© ⁄ Â©ÚÓ© Ï‘πÓÂ......

Ì»ÂÚ≈ Ô≈√©Ô«√ Ò≈ÿÚÓ© = Ì∆ÙÓ ÁØÃ‰≈⁄≈∆¡≈ «’Í≈⁄≈∆¡≈, ÙÒ∂©Ô ¡≈«Á «‹‘Û∂ Úº‚∂ Úº‚∂ Ó‘≈Ê∆ ‘È - ¿∞È∑ª Á∆ È˜

«Úº⁄ Â±ø Ï‘πÓ≈ÈÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’ ⁄πº’≈ ¬∂∫Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Â∂∆ Ù»Ï∆Â≈ Á≈ «√º’≈ ‹øÓ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È, «‹√

¡‹È È∂ ¡È∂’ª ÁÀ∫Âª Á∂Ú«Â¡ª, ◊øËÚª ¡≈«Á ˘ ‘≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ √º⁄ Óπº⁄ ‘∆ √»Ï∆ ‘ÀÕ ‹∂ ‘π‰ Â±ø Ô∞ºË È‘∆∫ ’∂∫◊≈

Âª √º⁄Óπº⁄ «¬È∑ª Ó‘ªÊ∆¡ª Á∆¡ª È˜ª «Úº⁄ Â±ø Òÿ»Â≈ ¡ÊÚ≈ Âº∞¤Â≈ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ï‰ ‹≈Ú∂∫◊≈Õ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Â±ø È∆Úª

‘Ø ‹≈Ú∂∫◊≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È Á∂ ‹≈È∆∫-ÁπÙÓÈ ÁπÔØËÈ ¡Â∂ ‘Ø «¬√ ◊ºÒ ˘ √Ú∆’≈ ’Á∂ √È «’ ¡‹È «¬º’ Ó‘≈È

ÔØË≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ √»Ï∆Â≈ ¡‡ºÒ ÍÍº’ ‘ÀÕ «¬‘ ¡‹È ‘∆ √∆ «‹√ È∂ «ÙÚ‹∆ Ó‘≈≈‹ Ú◊∆ Ó‘≈È Ù’Â∆ È≈Ò Ô∞ºË

’’∂ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ÍÙ»ÍÂ Èª Á≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡√Â «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ √∆Õ √≈∂ ’ΩÚ ÔØË∂ ¡‹È

Á∆ √»Ï∆Â≈ ˘ ’Ï»ÒÁ∂ √ÈÕ √≈∂ ÔØË∂ ¡‹È ˘ ‘≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ µ÷Á∂ √ÈÕ ‹∂’ ¡‹È ’»’∞Ù∂Â ‰÷∂Â «Úº⁄

«ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ÓØ‘ «Úº⁄ ◊Ã«√¡≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘∆‰ ‘Ø ’∂ Ô∞ºË È‘∆∫ ’Á≈ Âª ¡‹È «ÚØË∆ «ÏÈª ÒÛ≈¬∆ ’∆«Â¡ª «‹ºÂ √’Á∂

‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡‹È Á∂ ÁØ√Â Ú∆ ‘È, ◊≈¬∆‚ Ú∆, «ÎÒ≈√Î Ú∆ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ √ıÂ ÙÏÁª «Úº⁄ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ô∞ºË

’È Ò¬∆ ÍÃ∂Á∂ ‘È, ““‹∂ Â±ø ‘π‰ Ô∞ºË ÷∂Â «Úº⁄Ø∫ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂∫◊≈ Âª Í«‘Òª ‘∆, ÒØ’ ÂÀ˘ Ïπ˜«ÁÒ ’«‘‰◊∂, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

«’ Â±ø «Íº¤∂ ‘‡∂∫Õ «¬ø‹ ’‘≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ Âª ÂÀ˘ ÒÛ«Á¡ª ‰ ÷∂Â «Úº⁄ Ó ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Â∂∂ Ú◊∂ Ó‘ªÊ∆ ÔØË∂ Ò¬∆

ÏÁÈ≈Ó∆ ÷‡‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩÂ «Ï‘Â ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÂÀ˘ ‚ ÌÀ¡ ÓØ‘ ’≈È «˜øÁ◊∆ ÂØ∫ «Íº· È‘∆∫ «Ú÷≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ””

ÙÃ∆ «¥ÙÈ Á∆ «¬‘ ¡≥«ÂÓ «√µ«÷¡≈ ‘À «’ ‘π‰ ÷∂Â «Úº⁄Ø∫ Ìº‹‰ Á∆ Êª Ô∞ºË «Úº⁄ ÓÈ≈ ‘∆ ⁄ø◊≈ ‘ÀÕ

n n n

B.CF ÙÒØ’ :•Ê-flÊëÿ-flÊŒÊŸ˜ ø ’„ÍUŸ˜, flÁŒcÿÁãÃ Ãfl •-Á„UÃÊ—– ÁŸãŒãÃ— Ãfl ‚Ê◊âÿ¸◊˜, ÃÃ— ŒÈ—π-Ã⁄U◊˜ ŸÈ Á∑§◊˜H

¡Ú≈⁄©Ô Ú≈Á≈È© ⁄ Ï‘»È©, Ú«ÁÙ©Ô«È©Â ÂÚ ¡«‘Â≈‘Õ«ÈÈ©ÁøÂø‘ ÂÚ √≈Ó©ÊÔÓ©, ÂÂ‘ Áπº÷ ÂÓ© È∞ «’Ó©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Ú≈⁄©ÔÚ≈Á≈È© : ÙÏÁ «‹‘Û∂ ÏØÒ‰ Ò¬∆ ¡ÔØ◊ ‘Ø‰, ’Í‡∆ Ï‰≈Ú‡∆ ÙÏÁÕ ⁄ : Ì∆Õ Ï‘»È©

: Ï‘πÂÕ Ú«ÁÙ©Ô«È©Â : ’«‘‰◊∂Õ ÂÚ : Â∞‘≈‚∂Õ ¡«‘Â≈‘ : ÁπÙÓÈ, «ÈÈ©ÁøÂ‘ : ‹ÁØ∫ «’ ÏÁÈ≈Ó∆ ’È∆, Ìø‚‰≈, «ÈßÁ≈

’È∆Õ ÂÚ: Â∂≈Õ √≈Ó©ÊÔÓ© : ÔØ◊Â≈, Ù’Â∆Õ ÂÂ‘ : «¬√ ÂØ∫ «ÏÈªÕ Áπº÷ÂÓ© : ÚË∂∂ Áπ÷Á≈¬∆Õ È∞ : Ì≈Ú∂∫ «’ √º⁄Óπº⁄

: «’Ó© : ¬∂Ê∂ ’∆ ‘À ?

0 ÙÒØ’≈Ê :- Â∂∂ ÁπÙÓÈ Â∂∆ ÙØÌ≈ Ù’Â∆ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¡È∂’ª È≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ÙÏÁ ’«‘‰◊∂Õ ¡«‹‘∂

ÙÏÁ «‹È∑ª ”⁄ ’Í‡ Â∂ ÏÈ≈Ú‡∆Í‰ ÚË∂∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø Áπº÷ Á∆ ◊ºÒ ’∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À?

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ‹∂ ¡‹È ’«‘øÁ≈ ‘À «’ Ì∆ÙÓ Ú◊∂ Ó‘ªÊ∆ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ √ÈÓ≈‰ È≈ ’ÈÕ ÁπÔØËÈ

Ú◊∂ ÙÂ» Âª Ó∂≈ Ó≈È ’È◊∂, «’¿∞∫ ÓÀ∫ Ô∞ºË ÂØ∫ «È«ÚÃÂ ‘Ø‰ ’≈È ¿∞√ Ò¬∆ ¿∞Í’≈∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ Âª Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂

‘È «’ Â∂∂ ÁπÙÓ‰ Â∂∆ √ÓºÊ≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÂÀ˘ Ï‘πÂ √≈∂ È≈ ’«‘‰ ÔØ◊ Ú⁄È Ì∆ ’«‘‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈ Áπº÷

‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À ? 0 ¡Ú≈⁄©Ô Ú≈Á≈È© ⁄Ï‘»È© Ú«ÁÙ©Ôø«Â ÂÚ ¡«‘Â≈‘ = ¡«‘Â Èª ÙÂ» Á≈ ‘À ‹Ø ¡«‘Â ’Á∂ ‘È

¿∞‘ ÁπÙÓÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡‹È Á∂ ÁπÙÓÈ ÁπÔØËÈ, ÁπÙ≈√È, ’‰ ¡≈«Á ‘ÈÕ Â∂∂ ÚÀ È≈ ’È ”Â∂ Ú∆ ÷πÁ Â∂∂ È≈Ò ÚÀ

º÷’∂ Â∂≈ ¡«‘ºÂ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Â∂∆ √ÓºÊ≈ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘Ø¬∂ ÂÀ˘ «¬‘ √≈∂ √»Ú∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ÒØ’ Â∂∂ ÔπºË ¤º‚

‹≈‰ ¿∞ÍøÂ Â∂∆ «ÈßÁ≈ ’È◊∂Õ ÂÀ˘ ‘∆‹Û≈ ’«‘‰◊∂Õ ’«‘‰◊∂ «’ ‚ ’∂ Ìº‹ «◊¡≈ ‘À, ‚ÍØ’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÁπÚ⁄È «’Ú∂∫

fiºÒ∂∫◊≈ Â±øÕ ÂÂ‘ Áπ÷ ÂÓ© È∞ «’Ó© = «¬√ ÂØ∫ ÚË ’∂ ‘Ø «Ì¡≥’ Áπ÷ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ Âπº¤ «Ú¡’Â∆ ‹∂ √»Ï∆ Á≈ ¡ÍÓ≈È

’Á≈ ‘À Âª ¡«‹‘≈ ¡ÍÓ≈È √«‘ ÒÀ‰≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ‹Ø Â∂∂ ÁπÙÓÈ Â∂≈ ¡ÍÓ≈È ’È◊∂, ÂÀ˘ √«‘ ÒÀ‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ Â∂∂ ’ØÒØ∫

Ô∞ºË ’È ÂØ∫ «‘≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈, ÂÀ˘ Ô∞ºË ’È≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á∂ ¡º◊∂ ÁÔ≈ «‘Ó Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡«‹‘∆ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò∂

˘ ¡≈∆¡≈ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂Õ ¡È∂’ª ÁÒ∆Òª Á∂ ’∂ ‘π‰ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ «‘Ó Â∂ ÁÁ ˘ ¡Ê‘∆‰

’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ¡‹È Á∆ Ï‘≈Á √»ÓÂ≈¬∆ Á∆ ‘π‰ Âº’ ’Á ’Á∂ ¡≈¬∂ √È ‹∂ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ «‘Ó«ÁÒ∆ Á∂ ÎÒ√»Í

¿∞√ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘È Âª «¬‘ ¿∞√ Ò¬∆ ÙØÌ≈ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ È‘∆∫Õ ¿∞√ ÂØ∫ ‚È Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á∂ ÁπÙÓÈ Ú∆ (‹∂ ¡‹È ‰

÷∂Â «Úº⁄Ø∫ Ú≈Í√ ‘‡Á≈ ‘À) ¿∞√ ˘ ‚ÍØ’ ’«‘‰◊∂Õ ¿∞√ Á≈ Ó÷ΩÒ ¿∞‚≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¡‹È Ú◊∂ Ó‘ª √»Ó≈ ÍπÙ

˘ ÒÛ≈¬∆ ‘∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Í ¡‹È Á∂ ÓÂ≈È∞√≈ ÒÛ≈¬∆ ¡È∂’ª Ïπ≈¬∆¡ª Á≈ ÿ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ

n n n

B.CG ÙÒØ’ :„UÃ— flÊ ¬˝-•ÊåSÿÁ‚ Sflª¸◊˜, Á¡àflÊ flÊ ÷Êˇÿ‚ ◊„UË◊˜– ÃS◊ÊÃ ©UŒ˜-ÁÃCÔU ∑§ÊÒãÃÿ, ÿÈfÊÿ ∑§ÎÃ-ÁŸ—-øÿ—H

‘Â‘ Ú≈ ÍÃ¡≈Í©√Ô«√ √Ú©◊Ó©, «‹Â©Ú≈ Ú≈ ÌØ’©Ù©Ô√∂ Ó‘∆Ó©ÕÂ√©Ó≈Â ¿∞Á©«ÂÙ IIIII‡© ’Ø∫Â∂Ô ÔπÁ©Ë©≈Ô ¥Â «È‘ ⁄Ô‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ‘Â‘ : ’ÂÒ ’È≈Õ Ú≈ : ‹≈Õ ÍÃ¡≈Í©√©Ô«√ : Â∞√∆∫ ÍÃ≈ÍÂ ’Ø◊∂Õ √Ú©◊Ó© : √Úº◊Õ «‹Â©Ú≈

: «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’È «Íº¤Ø∫Õ Ú≈ : ‹≈Õ ÌØ’©Ù©Ô√∂ : Â∞‘≈‚∂, Âπ√∆∫ ÷πÙ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’Ø◊∂Õ Ó≈‘∆Ó© : √ø√≈, «¬‘ ËÂ∆Õ Â√©Ó≈Â© :

«¬√ Ò¬∆Õ ˙πÁ©«Â«ÙI‡© : ÷Û∂∑ ‘Ø‰≈, «Â¡≈ ‘Ø‰≈Õ ’Ω∫Â∂Ô≈ : ‘∂ ’Ω∫Â∂, ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ Õ Ô∞ºË©Ô : ÒÛÈ Ò¬∆Õ ¥Â «È‘ ⁄Ô‘

: ‹Ø Íº’≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹∂’ Â±ø Ô∞ºË «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ Âª ÂÀ˘ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊≈, ‹∂ «‹ºÂ «◊¡≈ Âª ÂÀ˘ «‹ºÂ

’∂ ≈‹ ¡ÊÚ≈ Ì»Ó∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ, Ô∞ºË ’È Á≈ Íº’≈ «ÈÙ⁄≈ Ë≈ ¡Â∂ ÷Û∑≈ ‘Ø, Ô∞ºË ’Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ‘Â‘ Ú≈ ÍÃ ¡≈Í©√©Ô«√ √©Ú©◊Ó «‹Â©Ú≈ Ú≈ ÌØ’ÙÔ√∂ Ó‘∆Ó© = ¡‹È È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈

√∆ «’ √≈˘ Âª «¬‘ Ú∆ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ Ô∞ºË «Úº⁄ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ˘ «‹ºÂª◊∂ ? ‹ª ¿∞‘ ¡√≈˘ «‹ºÂ‰◊∂ ? «¬√ √øÁ∂‘ ˘ Á»

’È Ò¬∆ Ì◊Ú≈È √ÍºÙ‡ ’Á∂ ‘È «’ ‹∂’ Ô∞ºË «Úº⁄ Â±ø ’‰ Á∂ ‘ºŒÊØ∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ Âª √Úº◊ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆,

‹∂’ Â∂∆ «‹ºÂ ‘ØÚ∂◊∆ Âª «ÍÃÊÚ∆ ≈‹ Á∂ »Í «Úº⁄ ÂÀ˘ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬ø‹ Â∂∂ ÁØÚª ‘ºÊª «Úº⁄ Òº‚± ‘ÈÕ Ô∞ºË ’È È≈Ò

ÂÀ˘ Ò≈Ì ‘∆ Ò≈Ì ‘ÀÕ Ô∞ºË È≈ ’È È≈Ò Â∂≈ È∞’√≈È ‘∆ È∞’√≈È ‘ÀÕ 0 Â√©Ó≈Â ˙Á©«ÂÙI©‡ ’Ω∫Â∂Ô Ô∞Ë≈Ô’©Â «È‘ ⁄Ô‘

= 0 ¬∂Ê∂ ’Ω∫ÂÔ∂ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √øË∆ ÍÃ√Â≈Ú ÒÀ ’∂ «◊¡≈ √ª, ¿∞√

√Ó∂∫ Ó≈Â≈ ’∞øÂ∆ È∂ Â∂∂ Ò¬∆ «¬‘Ø √πÈ∂‘≈ Ì∂«‹¡≈ √∆ «’ Â±ø Ô∞ºË ’Õ ÂÀ˘ Ô∞ºË ’È ÂØ∫ √ø’Ø⁄ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Ì◊Ú≈È

¡‹È ˘ ’∞øÂ∆ Á≈ √πÈ∂‘≈ Ô≈Á ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √≈∂ Ùø’∂ Á» ’’∂, Â±ø ’∂ÚÒ Ô∞ºË ’È Á≈ ‘∆ «¬≈Á≈

Ï‰≈ ÒÀÕ ÓÈ∞º÷ ˘ «’√∂ Ú∆ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚª Á≈ Í≈Ò‰ ’È ÂØ∫ È‘∆∫ ÿÏ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÓÈ∞º÷ Á∆ ÓÈ∞º÷Â≈

¿∞√ Á∂ ’ÂºÚ ’È «Úº⁄ ‘∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ì≈Ú∂∫ ¡‹È Á∆ ‰ Ì»Ó∆ «Úº⁄ «‹ºÂ «ÈÙº⁄Â È‘∆∫ ‘À, «Î Ú∆ ¿∞√ ˘ ÒÛÈ≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂ ‰

÷∂Â «Úº⁄ Ô∞ºË ’Á≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ Âª ¿∞√ ˘ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹∂ «‹ºÂ «◊¡≈ Âª ≈‹ Â∂ Ì»Ó∆ «ÓÒ∂◊∆Õ «‹‘Û∂

«Ú¡’Â∆ ’Í‡∆ ’Ó∆È∂ Í≈Í∆ ¡Â∂ Áπ≈⁄≈∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ô∞ºË Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‘∆ ıÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «¬‘ Â∂∂

Ò¬∆ √πÈ«‘∆ ¡Ú√ ‘À «’ Â±ø Ô∞ºË ’ Â∂ ÁπÙ‡ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ÁπÙ‡ ’≈‹ª Á≈ ¡≥Â, ÁπÙ‡ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ È≈Ò ‘∆ √øÌÚ

‘ÀÕ ¡‹È Ò¬∆ Ô∞ºË È≈ ’È Á≈ ’≈È ’Ø¬∆ Áπ«È¡≈Ú∆ π’≈Ú‡ Ú∆ È‘∆∫Õ

n n n

B.CH ÙÒØ’ :‚Èπ-ŒÈ—π ‚◊ ∑§ÎàflÊ, ‹Ê÷-•-‹Ê÷ÊÒ ¡ÿ-•-¡ÿÊÒ– ÃÃ— ÿÈfÊÿ ÿÈÖÿπ, Ÿ ∞fl◊˜ ¬Ê¬◊˜ •fl-•Ê¬˜-SÿÁ‚H

√π÷ Áπ÷‘∂ √Ó∂ ¥Â©Ú≈, Ò≈Ì ¡Ò≈ÌΩ ‹Ô ¡‹ÔΩÕÂÂ‘ Ô∞Ë©≈Ô Ô∞‹©Ô√©Ú, È ¬∂ÚÓ© Í≈ÍÓ© ¡Ú¡≈Í© √©Ô≈«√Õ

0 ÙÏÁ ¡Ê :- √π÷ Áπ÷‘∂ : √π÷ ¡Â∂ Áπ÷ «Úº⁄Õ √Ó∂ : ÓÈ ‹ª √πÌ≈¡ Á∆ «¬º’ √≈Â≈ √øÂ∞ÒÈ √≈Ó≈È «ÚÃÂ∆Õ

¥Â©Ú≈ : «¬ø‹ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ Ò≈Ì ¡Ò≈ÌΩ : Ò≈Ì Â∂ ‘≈È∆Õ ‹Ô ¡‹ÔΩ : «‹ºÂ Â∂ ‘≈ (ÁØÚ∂∫)Õ ÂÂ‘ : ÂÁÕ Ô∞Ë©≈Ô : ÒÛÈ Ú≈√Â∂Õ

Ô∞‹©¡√©Ú : ÒÛ≈¬∆ ’Á∂ «‘‰≈Õ È : È‘∆∫Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ «ÚË∆ È≈ÒÕ Í≈ÍÓ© : Í≈ÍÕ ¡Ú¡≈Í© √©Ô≈«√ : Â∞√∆∫ «Î ◊Ã√Â

‘ØÚØ◊∂Õ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «¬√ «Úº⁄ ◊Ã«√¡≈ Í≈ÚØ◊∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- √π÷ Áπ÷ Ò≈Ì ‘≈È∆ «‹ºÂ ‘≈ ˘ «¬º’Ø √Ó≈È √Ófi ’∂ «Î Â±ø Ô∞ºË Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‘Õ «¬√

Â∑ª Ô∞ºË ’È È≈Ò Â±ø ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Í≈Í ¡ÊÚ≈ ÌÀÛ∂ ’øÓª «Úº⁄ ◊Ã«√¡≈ È‘∆∫ Í≈Ú∂∫◊≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √π÷ Áπ÷ Ò≈Ì ‘≈È∆ Â∂ «‹ºÂ ‘≈ = √Ì ˘ Ï≈Ï √Ófi ’∂ = «¬È∑ª «Úº⁄ Ï≈Ï∆ ÷«Á¡ª

= «Î Ô∞ºË ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈ÚØÕ 0 √ÓÂ≈ º÷‰ Á≈ ¡≥Âz∆Ú Ì≈Ú ‘À «’ ≈◊ ÁØÙ ÂØ∫ «‘Â ‘Ø‰≈Õ ’∂ÚÒ “Ô∞ºË ’È≈

Ó∂≈ ËÓ ‘À” ˘ √Ú∆’≈ ’È≈Õ «’√∂ ÎÒ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ Ô∞ºË ’È≈ Ó»Ò Ò’Ù ‘ÀÕ ÎÒ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∂ «ÏÈª ’ÂºÚ

Í≈Ò‰≈ ’È∆ Ó»Ò ËÓ ‘ÀÕ 0 √π÷ Áπ÷‘∂ √Ó∂ ’©Â©Ú≈... Ò≈Ì ¡Ò≈ÌΩ ‹Ô ¡‹ÔΩ = Ô∞ºË «Úº⁄ «‹ºÂ ‘≈ ‘πøÁ∆ ‘À «‹√ ¿∞µÍ

÷πÙ∆ ˆÓ∆, Ò≈Ì ‘≈È∆, Ùπ‘Â ¡Â∂ «ÈßÁ≈ «ÈÌ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √πº÷ ¡Â∂ Áπº÷, «‹ºÂ ‘≈, Ò≈Ì ‘≈È∆ Â∂≈ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∂≈

¿∞Á∂Ù «¬È∑ª ˘ Ï≈Ï √Ófi ’∂ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ‘ÀÕ Ô∞ºË «Úº⁄ «‹ºÂ ‘≈, Ò≈Ì ‘≈È∆ Â∂ √π÷ Áπ÷ Âª ‘πøÁ∂

‘∆ ‘È Í Â±ø Âª ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ‘ÀÕ 0 √’≈Ó Â∂ «ÈÙ©’≈Ó = ÁØÚª Ì≈Úª È≈Ò ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ ’Ó

Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú ‘À «’ ¿∞√ ˘ Âª ’ÂºÚ ’Ó ’È È≈Ò ¡≈Ò√ ÷πÙ∆ «ÏÒ’∞Ò ‘∆

È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú ‘À ‹Ø ¡≈Í‰≈

’«Ò¡≈‰ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À ¿∞√ ˘ Ú∆ ÂÂÍ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 √ºπ÷ ‹Á ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Âª ⁄ø◊≈

Òº◊Á≈ ‘À Í ‹ÁØ∫ √π÷ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ⁄ø◊≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’Ω‰ ⁄ø◊≈ ‘À ? ’Ø‰ Ïπ≈ ‘À ? ¡Ê≈Â ÁØÚ∂∫ Ï≈Ï ‘ÈÕ

«¬√ Â∑ª √π÷ Áπ÷ «Úº⁄ √Ó ÏπºË∆ º÷Á∂ ‘Ø¬∂ ÂÀ˘ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 Â∂∆ «’√∂ Ú∆ ’Ó «Úº⁄

√π÷ Á∂ ÒØÌ È≈Ò ÍÃ«ÚÂ∆ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ Áπº÷ Á∂ ÌÀ¡ È≈Ò «È«ÚÃÂ∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ «’¿∞∫«’ Â∂∆ ÍÃ«ÚÂ∆ Â∂ «È«ÚÃÂ∆ Ù≈√Â Á∂ ¡È∞√≈

‘∆ ‘ÀÕ 0 ¬∂Ê∂ Í≈Í ÙÏÁ Í≈Í Â∂ ÍπøÈ ÁØÚª Á≈ Ú≈⁄’ ‘À = «‹√ Á≈ ÎÒ ‘À √Úº◊ Â∂ È’ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ »Í ÏøËÈ, «‹√

«Úº⁄ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∂ ’«Ò¡≈‰ ÂØ∫ Ïªfi≈ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ú≈ Ú≈ ‹ÈÓÁ≈ ‘À ÓÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’, “‘∂ ¡‹È

√ÓÂ≈ «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ’∂ Ô∞ºË »Í∆ ’ÂºÚ ’Ó ’È È≈Ò ÂÀ˘ Í≈Í Â∂ ÍπøÈ ÁØÚ∂∫ ‘∆ È‘∆∫ ÏøÈ∑‰◊∂Õ” 0 Ì◊Ú≈È È∂ «¬’ºÂ∆Ú∂∫

ÙÒØ’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º·Â∆Ú∂∫ ÙÒØ’ Âº’ «Ú«⁄ºÂ Ì≈Úª Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ 0 «’√∂ ˘ «Ú«÷¡≈‰ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «’√∂

˘ «’√∂ «ÚÙ∂ √øÏøË∆ √Ófi≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ Âª Ì◊Ú≈È «¬È∑ª ¡º· ÙÒØ’ª «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ’Ò≈ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ 0 ’ÂºÚ - ’Ó

’È≈ Â∂ È≈ ’È≈ - Âª ¿∞√ «Úº⁄ Í«‘Òª «ÚË∆ Á≈, «Ú⁄’≈ «ÈÙ∂Ë Á≈, ¡≥Â «Úº⁄ Î∂ «ÚË∆ Á≈ ÚÈ‰ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «Ú«÷¡≈‰

√Ó≈ÍÂ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 «¬’ºÂ∆Ú∂∫ Â∂ ÏºÂ∆Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ’ÂºÚ ’Ó ’È Á∂ Ò≈Ì Á≈ ÚÈ‰ ’Á∂ ‘ÈÕ

¡≥Â «Úº⁄ Â∂Â∆Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¤ºÂ∆Ú∂∫ ≤ÙÒØ’ «Ú⁄’≈ ⁄≈ ÙÒØ’ª ≈‘∆∫ ’ÂºÚ ’Ó È≈ ’È ÂØ∫ ‘πøÁ∆¡ª ‘≈È∆¡ª Á≈ ÚÈ‰

’Á∂ ‘ÈÕ ¡≥Â «Úº⁄ √À∫Â∆Ú∂∫ ¡º·Â∆Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ ’ÂºÚ ’Ó ’È È≈Ò Ò≈Ì Á≈ ÚÈ‰ ’’∂, ’ÂºÚ ’Ó ’È Á∆

¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ 0 Í«‘Ò∂ ¡«Ë¡≈«¬ «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ‹Ø ÁÒ∆Òª «ÁºÂ∆¡ª ¿∞È∑ª Á≈ Ì◊Ú≈È «¬È∑≈ ¡º·ª ÙÒØ’ª

«Úº⁄ √Ó≈Ë≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ¡‹È ’«‘øÁ≈ ‘À, “ÓÀ∫ Ô∞ºË ’È «Úº⁄ ’«Ò¡≈‰ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈, (A-CA) Âª Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂

‘È «’ “’ÙÂ∆ Ò¬∆ ËÓ Ô∞ºË ÂØ∫ ÚË∂∂ ‘Ø ’Ø¬∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ’øÓ È‘∆∫ ‘À” (B-CA) ¡‹È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““Ô∞ºË ’’∂

¡√∆∫ ÷πÙ «’Ú∂∫ ‘ØÚª◊∂” (A.CG) Âª Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È, “«‹È∑ª ’ÙÂ∆¡ª ˘ ¡«‹‘≈ Ô∞ºË «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ √π÷∆ ‘πøÁ∂

‘È” (B.CB) ¡‹È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, “Ô∞ºË Á∂ Í«‰≈Ó È’ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÈÕ” (A.DD) Âª Ì◊Ú≈È Á≈ ¿∞µÂ ‘À, “Ô∞ºË ’È

È≈Ò Í≈Í Òº◊∂◊≈” (A.CF) Ì◊Ú≈È Á≈ «Ú⁄≈ ‘À Ô∞ºË È≈ ’È È≈Ò Í≈Í Òº◊Á≈ ‘ÀÕ (B.CC) ¡‹È ’«‘øÁ≈ ‘À, “Ô∞ºË ’È

È≈Ò Í«‰≈Ó «Úº⁄ ËÓ Á≈ È≈Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ” (A.D@) Âª Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È, “Ô∞ºË È≈ ’È È≈Ò ËÓ Á≈ È≈Ù ‘ØÚ∂◊≈,

(B.CC) ¡‹È Ô∞ºË ’È È≈ÒØ∫ Ì∆÷ Ó≥◊‰ ˘ ⁄ø◊≈ √ÓfiÁ≈ ‘À (B.@E) Âª Ì◊Ú≈È È∂ ¿∞√ ˘ Ô∞ºË ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆

(B.CH)Õ «¬ø‹ Ì◊Ú≈È, ¡‹È Á≈ ‘ «’√Ó Á≈ Ùø’≈ Á» ’Á∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡‹È ˘ √ÍºÙ‡ ÙÏÁª «Úº⁄ ÍÃ∂Á∂ ‘Ø¬∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ’∂ÚÒ Ô∞ºË ’È

Ò¬∆ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ‘π‰ ¿∞√ È∂ Ô∞ºË ‘∆ ’È≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ √πº÷, Áπº÷, «‹ºÂ ‘≈, Ò≈Ì ‘≈È∆

Á∆ ’Ø¬∆ ÍÃÏÒ «¬º¤≈ È‘∆∫ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «‹È∑ª È∂ ¡≈Í‰≈ ÓÈ √≈Ë «Ò¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª Ò¬∆ Í√øÁ È≈ Í√øÁ Á∂ ’Ø¬∆ ¡Ê

È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∂Õ «¬‘ Áπ«È¡≈Ú∆ Á√Â± ‘À «’ ¡√∆∫ Ò≈Ì ‘≈È∆ √πº÷ Áπº÷ ¡Â∂ «‹ºÂ ‘≈ ˘ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ˆÓ∆ Á∂ ÍÃ’‰ «Úº⁄

ÒÀ∫Á∂ ‘ª, Í ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√∆ √≈Ë’ ¡≈Í‰∂ ÓÈ ˘ ¡‚ØÒ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓÈ ÷πÙ∆ ˆÓ∆, ÍÃ≈ÍÂ∆

¡ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª ÓÈ Á∆ √≈«Ê’Â≈ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ÓÈ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ Íº√«ÊÂ∆

ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ ¿∞‘Ø ‘∆ ÏÒÚ≈È ¡Â∂ ÍÍº’ ÓÈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø ’Ó ‘∆ Í≈Í ‘À «‹√ Á∂ ’È «Íº¤Ø∫ Óπ√∆ÏÂ ¡≈¿∞∫Á∆

‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÓÈ √π‘‹Ó¬∆ ÍÍº’ «ÚÙÚ≈√Í»‰ ‘À, √øÂ∞ÒÂ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ Áºπ÷ Óπ√∆ÏÂ «È≈Ê’ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ Í≈Í Ï∂Ó≈¡È∂

‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÚºÒØ∫ ¡≈øÌ∂ ’Ó, ’ÓÔØ◊∆ ‘∆ Í»‰ ’Á∂ ‘ÈÕ Í ÁØÚª Á∂ ’Ó ’È Á∆ «ÏÂ∆ ÍÃ«ÚÂ∆ «Úº⁄

¡≥Â «¬‘ ‘À «’ Áπ«È¡≈Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÁπÈ∆¡ª È≈Ò ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ïºfi≈ √ÓfiÁ≈ ‘À, ‹Á «’ ’Ó ÔØ◊∆ Óπ’Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«¬‘ ÓØ‘ ¡≈’Ù‰ ÏøËÈ ¡Â∂ «Â¡≈◊ ’∂ÚÒ ÓÈ ¡ÊÚ≈ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’Ó˜Ø «Ú¡’Â∆ ÊØÛ∂∑ «‹‘∂ Ú˜È

È≈Ò ÿº‡ Ô≈Â≈ ’Á≈ ÚË∂∂ Êº’ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Á«’ ÂøÁπ√Â Â’Û∂ √∆ Ú≈Ò≈ ÚË∂∂ Ú˜È ¿∞·≈ ’∂ Ú∆ ¶Ó∂≈ Í≥Ë ¡≈≈Ó

È≈Ò Â«‘ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÂÈ ÓÈ Â’Û≈ Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ √Óµ«√¡≈Úª ÿº‡ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’Ó

’È Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈ≈ È≈Ò Í»È »Í «Úº⁄ «¬’«Ó’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√Á≈ ‘ ’øÓ Ï‰

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘Ø √≈∂ ’≈‹ ¤º‚ ’∂ ¿∞‘ È≈ ‘∆ «’√∂ Á≈ Á∂‰Á≈ È≈ «‰∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬∆ Á∂Ú∆ Á∂ÚÂ≈ ‘ØÚ∂, √øÂ Ó‘≈ÂÓ≈

‘ØÚ∂, √≈∂ ÒØ’ ‘Ø‰, Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ‘Ø‰, √≈∆ ’≈«¬È≈Â ‘ØÚ∂ ‹ª ¿∞√ Á∂ Ï˜ºπ◊ «’¿∞∫ È≈ ‘Ø‰Õ

n n n

B.CI ÙÒØ’ :∞·Ê Ã •Á÷-Á„UÃÊ ‚Ê¢Åÿ, ’ÈÁf— ÿÊª ÃÈ ß◊Ê◊˜ üÊÎáÊÈ– ’ÈfÿÊ ÿÈQ§— ÿÿÊ ¬ÊÕ¸, ∑§◊¸-’ãœ◊˜ ¬˝-„UÊSÿÁ‚H

«¬Ù≈ Â∂ ¡«Ì «‘Â≈ √ª÷©Ô∂, Ïπ«Ë‘ ÔØ◊∂ Â∞ «¬Ó≈Ó© ÙÃ‰∞ÕÏπËÔ≈ Ô∞’©Â©‘ ÔÔ≈ Í≈©Ê ’©Ó ÏøËÓ© ÍÃ‘≈√©Ô«√®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- «¬Ù≈ = «¬‘ √≈∂Õ Â∂ = Â∞‘≈˘Õ ¡«Ì «‘Â≈ = ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈, ÚÈ‰ ’ «ÁºÂ≈Õ √ª÷©Ô∂

= ÓπÒª’‰ √Ó∆«÷¡≈Õ Ïπ«Ë‘ = ÏπºË∆ ÔØ◊Â≈Õ ÔØ◊∂ = ÔØ◊≈ Ò¬∆, «ÏÈ≈ √≈Ê’ ÈÂ∆‹∂ Ò¬∆Õ Â∞ - √º⁄Óπº⁄, ÍøÂ±Õ «¬Ó≈Ó©

: «¬‘Õ ÙÃ‰© = √π‰È≈Õ ÏπËÔ≈ = «√¡≈‰Í È≈ÒÕ Ô’©Â©‘ = ÍÃ∂È≈, ’≈È Ï‰È≈Õ ÔÔ≈ = «’√Á≈, «’√ Á∂ ≈‘∆∫, «’‘Û≈,

«‹‘Û∆ Ú√Â± Õ Í≈©Ê = ‘∂ Í≈ÊÕ ‘∂ ÍÃÊ≈ Á∂ ÍπºÂÕ ’©ÓÏøË© = ’Ó Á∂ ÏøÈ∑‰, ’©Ó Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ªÕ ÍÃ‘≈√© Ô«√µ = Â∞‘≈˘

Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! «¬‘ (√Ó) ÏπºË∆ ÂÀ˘ √ø÷Ô (¡Ê≈Â «◊¡≈È ÔØ◊) √øÏøË∆ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘π‰ Â±ø «¬√

˘ ’ÓÔØ◊ Á∂ «ÚÙ∂ √øÏøË∆ √π‰Õ «‹√ √Ó ÏπºË∆ È≈Ò Ô∞’Â ‘Ø ’∂ Â±ø ’Ó Á∂ ÏøËÈ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÈÙ‡ ’ Á∂Ú∂∫◊≈ ¡Â∂

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Óπ’Â ’Ú≈ √’∂∫◊≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- «¬Ù≈ Â∂ ¡«Ì«‘Â≈ √ª÷©Ô∂, Ô∞«Ë‘ ÔØ◊∂ Â± «¬Ó≈Ó© ÙÃ‰∞ = 0 ¬∂Ê∂ Â∞ ÍÁ Í’‰ √øÏøË «Ú¤∂Á

’È Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈ √ø«÷¡≈ Á≈ Í’‰ ’«‘ «ÁºÂ≈, ‘π‰ ÔØ◊ Á≈ Í’‰ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¬∂Ù≈ - ÍÁ Í»Ú

ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú‰Â √Ó ÏπºË∆ Á∂ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó ÏπºË∆ Á≈ ÚÈ‰ Í«‘Òª √ø«÷¡≈-ÔØ◊ «Úº⁄ («◊¡≈Ú∂∫ ÂØ∫ Â∆‘Ú∂∫ ÙÒØ’

Âº’) ⁄ø◊∆ Â∑ª ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á∂‘ - Á∂‘∆ Á≈ ·∆’ ·∆’ «ÚÚ∂’ ‘Ø‰ ”Â∂ √ÓÂ≈ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «√ºË ’∆Â∆ √«ÊÂ∆

Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ «’ Á∂‘ «Úº⁄ ≈◊ «‘‰ È≈Ò ‘∆ «ÚÙÓÂ≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª √ø«÷¡≈ ÔØ◊ «Úº⁄

Âª ÚÈ‰ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ‘π‰ Â±ø ¬∂√∂ √øÏøË ˘ ’Ó ÔØ◊ Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ √π‰Õ 0 «¬Ó≈Ó© = ¡‹∂ √Ó ÏπºË∆ ˘ ’Ó ÔØ◊ Á∂

«ÚÙ∂ «Úº⁄ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ √Ó ÏπºË∆ ’ÓÔØ◊ «Úº⁄ «’Ú∂∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∆ ‘À ? «¬√ Á≈ √»Í ’∆ ‘À ? «¬√ Á∆ Ó«‘Ó≈ ’∆

‘À ? 0 Ï∞ËÔ≈ Ô∞’Â‘ ÔÔ≈ Í≈©Ê - ’©Ó ÏøËÓ© ÍÃ‘≈√© Ô«√ = ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ô∞ºË ’È È≈Ò ‹Ø Í≈Í Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈

Ï‰ ◊¬∆ √∆ Âª Ì◊Ú≈È È∂ ÁÒ∆Ò Á∂ ’∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ’Óª «Úº⁄ «ÚÙÓ ÏπºË∆ ‘Ø‰ È≈Ò Í≈Í Òº◊Á≈ ‘ÀÕ √Ó ÏπºË∆ ‘Ø‰

ÂØ∫ È‘∆∫Õ √ø√≈ «Úº⁄ Í≈Í ÍπøÈ Á∆¡ª «’«¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È Í ¿∞È∑ª ÂØ∫ √≈˘ Í≈Í ÍπøÈ È‘∆∫ Òº◊Á∂, «’¿∞∫«’

¿∞È∑ª «Úº⁄ √≈‚∆ √ÓÏπºË∆ «‘øÁ∆ ‘À Ì≈Ú «¬‘ «’ ¿∞È∑ª «Úº⁄ √≈‚∂ ’Ø¬∆ Íº÷Í≈Â ¡◊Ã«‘ ≈◊-ÁØÙ È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ ¬∂√∂ Â∑ª ‹∂

Â±ø √ÓÏπºË∆ ÂØ∫ Ô∞’Â ‘∂∫◊≈ Âª ÂÀ˘ Ú∆ «¬‘ ’Ó ÏøËÈ ’≈’ È‘∆∫ ‘Ø‰◊∂Õ Ì◊Ú≈È È∂ ’«Ò¡≈‰ √≈ËÈ Ú‹Ø∫ ¬∂Ê∂ - “√ø«÷¡≈

ÔØ◊ √≈ËÈ Áº√ ’∂ ’ÂºÚ ’Ó ’È Ò¬∆ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’ÙÂ∆ Á≈ ’Ó ËÓ ’ÂºÚ Í≈Ò‰ Ô∞ºË ÒÛÈ≈ ‘ÀÕ «Î √Ó

ÏπºË∆ È≈Ò Ô∞ºË ’È Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆, ‘π‰ ¿∞√∂ √Ó ÏπºË∆ ˘ ’Ó ÔØ◊ Á∂ √øÏøË «Úº⁄ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’©ÓÔØ◊ - ÒØ’ √ø◊Ã«‘

Á∂ Ò¬∆ √≈∂ ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ (C.B@) Ì≈Ú ÒØ’ √ø◊Ã«‘ - «È√Ú≈Ê Ì≈Ú ÂØ∫ ’øÓ ’È≈Õ ÒØ’ ÓÔ≈Á≈ Ï‰≈¬∆ º÷‰∆ ¡ÊÚ≈

ÒØ’ ÓÔ≈Á≈ √πµ«÷¡Â º÷‰ Ú≈√Â∂-ÒØ’ª ˘ ¿∞√ Ó≈◊ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ √Ó Ó≈◊ ¿∞µÍ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò √ÓÂ≈

Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √π◊ÓÂ≈ Á∆ Ú∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «◊¡≈È ÔØ◊, «◊¡≈Ú∂∫ ÂØ∫ Â∆‘Ú∂∫ ÙÒØ’ ≈‘∆∫ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ÍÃ«¥«¡≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡ÊÚ≈ ¡«Ì¡≈√

Á≈ «◊¡≈È D@, DA, DE ÂØ∫ EC ÙÒØ’ª ≈‘∆∫ «√÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‘øÁ» ÓºÂ≈È∞√≈ √ø÷Ô≈, ÁÙÈ Á∂ ¤∂ Ó≈◊ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’

‘ÀÕ «¬√ Á∆ Ó»Ò «ÎÒ≈√¯∆ ’ÍÒ «Ù∆ Á∂ ÁÙÈ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ √ø÷Ô≈ Á∂ ÙÏÁ≈Ê, «◊‰Â∆ ÙÓ≈ Â∂ «ÈÁ∂ÙÈ Á∂

‘ÈÕ «¬√ ÁÙÈ ¡È∞√≈ ÍÃ«¥Â∆, ⁄ΩÚ∆ ÒÛ∆¡ª ¡ÊÚ≈ Ì≈◊ª ¿∞µÍ ¡≈Ë≈Â ‘ÀÕ ÍπÙ ¡ÊÚ≈ ¡≈ÂÓ≈ Íº⁄∆Ú∂∫ Êª ¿∞µÍ

‘ÀÕ ÍπÙ Î∂ Ú∆ «◊‰Â∆ Íº÷Ø∫ ¡ÈßÂ ¡Í≈ ¡«Óº‡ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ √ø÷Ô≈ ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∂ÚÒ ¡≈ÂÓ «◊¡≈È ¡ÊÚ≈

«◊¡≈È ÔØ◊ Ò¬∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÔØ◊ Á≈ √ø’ÒÍ, √≈ËÈ≈ Á∂ √≈∂ »Íª Á≈ «ÚÙ≈Ò »Í ‘À ¡ÊÚ≈ √Ïª◊∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫

’Ó Ó≈◊ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ √Ï √Ã∂Ù· ‘ÀÕ

«◊¡≈È «Úº⁄, «√ËªÂ Â∂ ÍÃÔØ◊ ÁØ Íº÷ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÁØÚª Á∆ ¡≈Í‰∆ ¡≈Í‰∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈ ÏπºË∆ √ÍºÙ‡Â≈

Ò¬∆ ¡Â∂ Á»‹≈ ÏπºË∆ ˘ ÚÂØ∫ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ «◊¡≈È ˘ ÙπºË «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Á»‹∂ ˘ ÍÃÔØ◊

«Ú«◊¡≈È ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ «‹Ú∂∫ ¡≈Í «⁄ÂÚ‰≈ √Ófi‰≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ Á»‹∂ ˘ √Ófi≈¿∞‰≈ «√ËªÂ ‘ÀÕ ¿∞√˘ ’’∂ √ÓÂº÷ »Í «Úº⁄

«Ú÷≈ Á∂‰≈ ÍÃÔØ◊ ‘ÀÕ «¬‘Ø «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ √ø÷Ô≈ Â∂ ÔØ◊ ËÓ Á≈ ¥ÓÚ≈ «◊¡≈È, «√ËªÂ Â∂ ÍÃÔØ◊ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∆ ¡≈Í√∆

’Ø¬∆ ‡º’ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÏÒ «’ «¬‘ «¬º’ Á»‹∂ Á≈ «Ú’≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ Í»‰ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ¡«Â ÓπÙ’Ò

‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‘∆ ¡≈ÂÓ «◊¡≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ Í»‰ »Í «Úº⁄ ¡Ó∆ ◊π‰Ú≈È ¡Â∂ √≈Ê’ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊≈ ≈‘∆∫ ‹∆ÚÈ

˘ √øÍ»‰ »Í «Úº⁄ ‹∆«Ú¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊≈-¡«Ì¡≈√ ≈‘∆∫, ÓÈ Í«ÚºÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í«ÚºÂ ÓÈ Ò¬∆ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ √ø’ÒÍ

«Ú’≈√Ó¬∆ Â∂ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ‹ÈÓ Â∂ ÔØ◊ª Á∆ √Á∆Ú∆ √ªfi ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«Â √ø’ÒÍ ˘ ÷Ø‹‰ Á∆ ÒØÛ

‘ÀÕ ‹Ø «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ÍÃÔØ◊ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ ’∞ºfi ÒØ’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ «√¯ ¡≈ÂÓ≈

Á∆ ÷Ø‹ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÷Ø‹ ˘ «˜øÁ◊∆ È≈Ò È‘∆∫ ‹ØÛÁ∂Õ ’∞ºfi ÒØ’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ¿∞È∑ª «ÈÔÓª ˘ ‹≈‰∂ ÏˆÀ ÍÃÚ∂Ù ’

ÒÀ∫Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ «˜øÁ◊∆ ˘ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÁØÚª Á∂ ¡≈Í√∆ √øÏøË ¡«Â ˜»∆ ‘ÈÕ

Ú∂«Á’ ’ØÙ ¡È∞√≈ √ø÷Ô Á∂ ÙÏÁ≈Ê ‘È, «ÁzÙ‡Ó≈È ‹◊Â ˘ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ Ú‰È ’È≈ ‘ÀÕ √ø÷Ô ÁÙÈ

¡≈ÂÓ≈ Á∆ Ó»Ò ÍÃ«¥Â∆ Á≈ ¿∞Ò∂÷ ’Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊≈, «ÚÚ∂’ ÏπºË∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ «¬øÁ∆ ÏØË ¡Â∂ «◊¡≈È «ÚÚ‘≈Â≈ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰

Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡‹È Á≈ Ô∞ºË È≈ ÒÛÈ≈, «ÂzÍÂ∆ ÍÃ√øÈÂ≈ Á∂ «◊¡≈È ¿∞µÍ «ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ «‚¿±‡∆

ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘À, ’∂ÚÒ ¡ÀÈ≈ ’∞ ‘∆ Ô≈Á º÷Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁØ√Âª ◊π»¡ª Á≈ ’ÂÒ ’’∂ ÷πÙ È‘∆∫ «‘

√’∂◊≈Õ «¬√ «Úº⁄ ÷πÙ∆ Â∂ «ÂzÍÂ∆ Á≈ «◊¡≈È ‘∆ ’≈‹Ù∆Ò ‘ÀÕ ≈‹√ºÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ ÷πÙ∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «ÙÂ∂Á≈ª ˘ «‹¿∞∫Á≈

Ú∂÷‰ Á∆ √øÂ∞Ù‡∆, «¬‘ ’∂ÚÒ «Èº‹∆ «◊¡≈È Á∆ «ÂÃÍÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ËÓ Î˜ ¡Â∂ ÏΩ«Ë’ √ø’ÒÍª Á∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ÙÃ∆

«¥ÙÈ ‹∆ Á≈ «√ËªÂ’ ÓºÂ ‘À «’ ¡‹È ¡≈Í‰∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Ô∞ºË ÷∂Â «Úº⁄ ’ÂÒ ’’∂ ’∂ÚÒ ¿∞È∑ª Á∂ √∆ ıÂÓ

’∂◊≈ - ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡≈ÂÓ≈Úª ˘ È‘∆∫ Ó≈ √’Á≈Õ ¡≈ÂÓ≈ ¡Ó ‘ÀÕ ‘ «Ú¡’Â∆◊Â ÍπÙ, «‹√ «Úº⁄ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡≈Í

Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘È, «‹‘Û∂ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ÓÁ∂Õ ¿∞‘ Ì»Â’≈Ò √Ó∂∫ «Úº⁄ Ú∆ «Ú¡’Â∆◊Â »Í «Úº⁄ √ÈÕ ÚÂÓ≈È

’≈Ò Á∂ «Úº⁄ Ú∆ ‘È, Ì«Úºı «Úº⁄ Ú∆ ‘Ø‰◊∂, «’¿∞∫«’ ¡√≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ √≈∂ «ÚÙ∂Ù ¡º‚Ø ¡º‚ «Ú¡’Â∆ ‘ÈÕ ¿∞‘ Í«‘Òª Ú∆

¬∂√∂ Â∑ª √È ‘π‰ Ú∆ ‘ÈÕ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ «ÚÙ∂Ù Úº÷∂ Úº÷∂ «Ú¡’Â∆◊Â «‘‰◊∂Õ «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ √≈∂ «Ú¡’Â∆◊Â «ÚÙ∂Ù

¡º‚Ø ¡º‚ ¡≈ÂÓ≈ ‘ªÕ ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ √∆ «¬ø‹ ‘∆ ÏÁÒÁ∂ ‘ª, «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆ ’ºÍÛ∂ ÂÏÁ∆Ò ’Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∆ ‘ «¬º’ Á∆ «Ú¡’Â∆◊Â

«ÚÙ∂ÙÂ≈ √Ê≈«ÍÂ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ È∂ ¡≈ÂÓ≈ Â∂ √∆ Á∆ «ÎÒ≈√Î∆ ˘ «Ú√Ê≈ È≈Ò ÍÏΩ«Ë’ «ÚË∆ È≈Ò √Ófi≈«¬¡≈

‘À, «‹√ ˘ √ø÷Ô «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ÁÙÈ Á≈ √øÏøË ’ÍÒ «Ù∆ Á∂ ÁÙÈ Ù≈√Â √ø÷Ô≈ È≈Ò ’Ø¬∆ «√ºË≈ √øøÏøË

È‘∆∫ ‘ÀÕ ÍÓ√ºÂ≈ ÍÃÌ» ÍÓ≈ÂÓ ÚºÒØ∫ «¬‘ √≈¯ √ÍºÙ‡ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÍπÙ≈ ‹ª ÍÃÌ» ÍÃÓ≈ÂÓ ’≈‹Ù∆Ò ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆

¿∞µÍ fi≈Â Ó≈ ’∂ ‘∆ ¿π‘ ¡≈Í ‹◊Â Á∆ ⁄È≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Ú∂Á Â∂ ◊∆Â≈ ¡È∞√≈ Ú∆ ¡≈Í ’Â≈ ‹ÁØ∫ ÍÃ«¥Â∆ ¿∞Í È˜

Ó≈Á≈ ‘À Âª «¬√ ˘ ¡‰»Í∆ «Ú¡’Â∆◊Â ¡≈ÂÓ≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ⁄Á≈ ‘ÀÕ √≈∂ «Ú¡’Â∆◊Â «ÚÙ∂Ù »Í «Úº⁄ ÌΩ«Â’ ‹◊Â

«Úº⁄ «Ú⁄Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∆ «ÂÃÍÂ∆ √øÂ∞Ù‡∆ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ «¬‘ «Ú¡’Â∆◊Â ¡≈ÂÓ √»Í ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈ÍÂ

’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬ø‹ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ ÌΩ«Â’ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ Ú∆ ÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÈØ«ÚÃÂ∆ ¿∞È∑ª ˘ Óπ’Â∆ Á∂ ¡≥«ÂÓ

ÍÛ≈¡ ¿∞µÍ ÒÀ ‹ªÁ∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¿∞‘ «’ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ÍÓ √ºÂ≈ ÍÃÌ» È≈Ò «¬º’ «Ó’ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈«¬¡≈ Á≈

¡≥«ÂÓ ÓØ‘ ‹≈Ò ‘πøÁ≈ ‘À, ¡ÊÚ≈ «¬√ ˘ Ú∆ √øÂ∞Ù‡∆-ÏØË Á≈ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘πÂ ‘∆ ¶Ó∆ ‹∆ÚÈ Ô≈Â≈ Â∂

Ï‘πÂ ‘∆ ‹ÈÓª «Íº¤Ø∫ ¡≈ÂÓ √øÂ∞Ù‡∆ Á≈ ÏØË ‘πøÁ≈ ‘À «’ ’Ø¬∆ Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈ ‘∆ ÍÃÌ»√ºÂ≈ È≈Ò «¬º’ «Óº’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ»√ºÂ≈

È≈Ò «¬º’ »ÍÂ≈ ‘∆ Óπ’Â∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «¬º’ ’Â≈ «ÚÙ≈Ò √≈◊ «Úº⁄ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ

ÙÃ∆ «¥ÙÈ √∆ Â∂ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ √øÍ»‰ «Ú¡≈«÷¡≈ ’’∂ ¡‹È ˘ ÏπºË∆ ÔØ◊ ¡ÊÚ≈ Ì◊Â∆ ÔØ◊ «◊¡≈È ÂØ∫ ‹≈‰±

’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ¡Ê ‘È «’ ¡‹È ˘ «Í¡≈ «Úº⁄ Ì◊Â∆ √∂Ú≈ Á≈ «◊¡≈È ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «‹‘Û≈ √≈Ë’ ¡≈Í‰∂

ÍÃÌ» Á∆ «ÂÃÍÂ∆ √øÂ∞Ù‡∆ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’≈‹ Ì≈Ú∂∫ ¡«Â ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ¿∞‘ ÏπºË∆ ÔØ◊ Á∂ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ‘Ø‰≈

˜»∆ ‘ÀÕ ÏπºË∆ ÔØ◊ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Á∆ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÓπÂ≈Ï’ Í»È ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ √∂Ú≈ Ì◊Â∆ ÙË≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡È∞√≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘À, ‹∂ ’Ø¬∆ «¬ø‹ ’∂◊≈ ¿∞‘ «Ú√Ó≈Á∆ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈ÍÂ ’∂◊≈Õ «¬ø‹ ¿∞‘Ø ‘∆ ’ √’Á≈ ‘À ‹Ø ÍÃÌ» Á∆ ÷πÙ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈

‘ÀÕ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ Â∂ ’≈‹-ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ «¬º¤≈ «Úº⁄ Ï‘πÂ ¡≥Â ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ ÷πÙ∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ ’È∆¡ª «¥ÙÈ

⁄∂ÂÈÂ≈ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ ÏπºË∆ ÔØ◊ ’≈‹ Á∆ ÙÃ∂Ù· ÍÃ«¥Â∆ ‘ÀÕ

n n n

B.D@ ÙÒØ’ :Ÿ ß„U •Á÷-∑˝§◊-ŸÊ‡Ê— •ÁSÃ, ¬˝ÁÃ-•fl-•ÿ— Ÿ ÁfllÃ– ‚È-•À¬◊˜ •Á¬ •Sÿ œ◊¸Sÿ, òÊÊÿÃ ◊„UÃ— ÷ÿÊÃ˜H

È «¬‘ ¡«Ì¥Ó È≈Ù‘ ¡√©«Â, ÍÃ«Â¡Ú ¡Ô‘ È≈ «ÚË©Ô©Â∂Õ√π¡Ò©ÍÓ© ¡«Í¡√©Ô Ë©Ó√©Ô, Âz≈ÔÂ∂ Ó‘Â‘ ÌÔ≈Â©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ «¬‘ : «¬√ √ø√≈ «Úº⁄Õ ¡«Ì¥ÓÈ≈≤Ù‘ : ÔÂÈ ‘∆‰ ‘Ø‰≈Õ ¡√©«Â : ‘ÀÕ ÍÃ«Â¡Ú¡Ô‘

: «‹√ ’≈È ¿∞Ò‡∂ «√º‡∂ «È’Ò‰ ¡ÚÈÂ∆Õ È≈ : È‘∆∫Õ «ÚË©Ô©Â∂ : ‘ÀÕ √π¡Ò©ÍÓ© : Ï‘πÂ ÿº‡Õ ¡«Í : Ì∆Õ ¡√©Ô : «¬√

Á≈Õ Ë©Ó©√©Ô : Î˜Õ Âz≈ÔÂ∂ : √πµ«÷¡≈Õ Ó‘Â‘ : Ó‘≈È «Úº⁄Ø∫Õ ÌÔ≈Â© : ‚, ÌÀ : ÂØ∫Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ¡≈øÌ ’∆Â∂ ‘Ø¬∂ ’Óª Á≈ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡∂ «√º‡∂ Ú∆ È‘∆∫

«È’ÒÁ∂ ¡Ê≈Â ’Ó È≈ ’È È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «ÚÍ∆Â ÎÒ »Í ÁØÙ Ì∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ «¬√ Ò¬∆ ’Ó ÔØ◊ »Í Á≈ ÊØÛ∑≈

Ì∆ ¡≈⁄‰ (‹ÈÓ ÓÈ) Ó‘≈È ÌÀ ÂØ∫ µ«÷¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √ÓÂ≈ ’‰ = ≈◊ ÁØÙ ÂØ∫ «‘Â ‘Ø‰ 0 «¬√ √ÓÏπºË∆ Á∆ Ó«‘Ó≈ Ì◊Ú≈È Í»Ú ÙÒØ’

Á∂ ¿∞µÂ ¡ºË «Úº⁄ Â∂ ‘π‰ ⁄≈Ò∆Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ ⁄≈ ÍÃ’≈ ÂØ∫ Áº√Á∂ ‘È : A. «¬√ Á∂ ≈‘∆∫ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈

‘ÀÕ B. «¬√ Á∂ ¿∞Í’Ó Á≈ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ C. «¬√ Á≈ ¿∞Ò‡≈ ÎÒ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ D. «¬√ Á≈ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Ú∆ ¡È∞Ù·≈È, ÌÀ¡

ÂØ∫ µ«÷¡≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 È «¬‘ ¡«Ì¥Ó È≈Ù‘ ¡«√©Â = «¬√ √ÓÏπºË∆ (√ÓÂ≈) Á≈ ‹∂ ¡≈øÌ ‘∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª

¿∞√ ¡≈øÌ Á≈ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÓÈ «Úº⁄ √ÓÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ ‹Ø Ò≈Ò√≈ Òº◊∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ‘∆ √ÓÂ≈ Á≈ ¡≈øÌ ‘ÀÕ

«¬√ ¡≈øÌ Á≈ ’Á∂ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘πøÁ≈, «’¿∞∫«’ √Â©Ô Ú√Â± Á∆ Ò≈Ò√≈ Ú∆ √Â©Ô ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ “«¬‘” ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ «¬√ √øÁÌ

«Úº⁄ ‘À «’ «¬√ ÓÈ∞º÷, ÒØ’ «Úº⁄ “«¬‘” ÓÈ∞º÷ ‘∆ «¬√ √Ó-ÏπºË∆ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ ¡«Ë’≈∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ÂØ∫ «ÏÈª ‹Ø ‘Ø

ÌØ◊ Ô±È∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄ ≈◊ ÁØÙ È≈Ù ’È Á∂ ¡Ú√ ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ÌØ◊, ≈◊ ÁØÙ Í»Ú’ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ≈◊

ÁØÙ È‘∆∫ ‘À Âª ÌØ◊ ÁØÙ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 ÍÃ«Â ¡Ú ¡ÔÈ≈ «ÚË©Ô©Â∂ = √π’øÓ Ì≈Ú Í»Ú’ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’Óª «Úº⁄ ‹∂ Ó≥Â

¿∞⁄≈È Ô◊ «ÚË∆ ¡≈«Á «Úº⁄ ‹∂ ’Ø¬∆ ÿ≈‡ «‘ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞√ Á≈ ¿∞Ò‡≈ ÎÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ «ÚË∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ÎÒ «¬º¤≈

Á∂ ‘πø«Á¡ª √ÓÂ≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ ÓÓÂ≈ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÎÒ «¬º¤≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 «ÚÍ∆Â ÎÒ ’∆ ‘À ? = √ø√≈ «Úº⁄ «ÚÙÓÂ≈

Á≈ ‘Ø‰≈ ‘∆ «ÚÍ∆Â ÎÒ ‘ÀÕ «’√∂ ’øÓ «Úº⁄ ÁØÙ ‘Ø‰≈, ÿ≈‡ ‘Ø‰∆ «ÚÙÓÂ≈ ‘ÀÕ √ÓÂ≈ ’≈È ≈◊ ÁØÙ Á» ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ «ÚÙÓÂ≈

¡≈Í‰∂ ¡≈Í Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 √π¡Ò©ÍÓ© ¡«Í ¡√©Ô Ë©Ó√©Ô Âz≈ÔÂ∂ Ó‘Â©‘ ÌÔ≈Â© = ‹∂’ ËÓ Á≈ √Ó ÏπºË∆ Â∂ √√ÓÂ≈

Á≈ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ¡≥Ù Ú∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¡√≈‚∂ ¡≈⁄‰ Á∆ Ì≈◊ Ï‰ ‹≈Ú∂ Âª √≈‚∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

‹ÈÓ ÓÈ Á≈ ÌÀ¡ Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √’øÓ ’Ó, ÎÒ Á∂ È≈Ò ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «¬√ «¬‘ √ÓÂ≈ËÈ √øÍÂ∆ ’Ø¬∆ ÎÒ

Á∂ ’∂ ÈÙ‡ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ Ì≈Ú «¬‘ «’ «¬√ ÎÒ ÂØ∫ È≈ÙÚ≈È ËÈ √øÍÂ∆ ¡≈«Á Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ √ÓÂ≈ Á≈ ¡Ê √øÂ∞ÒÂ≈

Ï≈Ï∆ Á∂ Ì≈Úª «Úº⁄ √Ì «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «¬º’ √Ó≈È ’È Á∂ √≈ËÈ ‹π‡Ò≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ‹Á ÓÈ Â∂ «Ú⁄≈ª «Úº⁄ √ÓÂ≈ ¡≈

‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡‡ºÒ ‘Ø‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √ÓÂ≈ Á≈ «’√∂ ’≈Ò «Úº⁄ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ √Â©Ô √Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈

‘ÀÕ 0 Ë©Ó = (A) Á≈È Í¿πÍ’≈ Á∆ ÍÃ«’«¡≈Õ (B) ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ ’Ó Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈Õ 0 √ÓÂ≈ - ◊∆Â≈ «Úº⁄ √ÓÂ≈

˘ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ ÙÃ∂Ù· Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «√ºË∆ »Í ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÁØ »Í ‘ÈÕ A. ¡≥Â‘ ’‰ Á∆ √ÓÂ≈ B. √»Í Á∆

√ÓÂ≈Õ √Ó »Í ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ ‹◊∑ª ‘ÀÕ ‘ √Ó∂∫ ‘∆, ‹Ø √≈Ë’ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ È∂ √ø√≈ ¿∞µÍ «‹ºÂ

ÍÃ≈ÍÂ ’ Ò¬∆ √ÓfiØÕ «¬√ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ¡≥Â‘’‰ Á∆ √ÓÂ≈ ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡≥Â‘’‰ √ÓÂ≈ ‘ÀÕ «√ºË∆ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ √Ó

«‘‰≈, ÍÃÙø√≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «ÈßÁ≈ ‘ØÚ∂Õ √ÎÒÂ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡√ÎÒÂ≈, Òº÷ª πÍ¬∂ ¡≈ ‹≈‰ ‹ª ⁄Ò∂ ‹≈‰≈Õ ¡≥Â‘’‰ ¿∞µÍ «¬√

Á≈ ’Ø¬∆ ÍÃÌ≈Ú È≈ ÍÚ∂, √πº÷ Áπº÷ ÷πÙ∆-ˆÓ∆ ¡≈«Á È≈ ‘Ø‰, ¡«‹‘∆ √ÓÂ≈ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ «¬√ √ÓÂ≈ Á≈ Ó»Ò ¿πÁ∂Ù ’«Ò¡≈‰

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ÂÍ Á≈È Â∆Ê, ÚÂ, ÍπøÈ ’Ó ’Á≈ ‘À «¬È∑ª «’«¡≈Úª Á∂ ÎÒ Âª ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ √≈ËÈ ’Á∂

’Á∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ √ÓÂ≈ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À Âª ¿∞‘ ÈÙ‡ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 √ÓÂ≈ Á∂ «ÚÙ≈Ò ¡Ê ‘ÈÕ «È«Ú’≈Â≈, √«‘‹

¡Úº√Ê≈, Ï≈Ï∆ Á∆ «ÁzÙ‡∆Õ ÓÈ Á∆ «¬’≈◊Â≈ ÂØ∫ Ú∆ ¿∞µ⁄∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ √ÓÂ≈ ‘ÀÕ √ÓÂ≈ Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÓÈ∞º÷, √ø√≈

ÏøËÈ ÂØ∫ √πº÷ ÙªÂ∆ È≈Ò Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¿∞µÂÓ ’≈‹ ¿∞‘ ‘À «‹√ Á∂ «Íº¤∂ √øÂ∞Ù‡∆ ¡ÊÚ≈ ∆fi Í»Â∆ Á∆ «¬º¤≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ‹∂’ ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆

Ò¬∆ «¬º¤≈ È≈ ’È Ú≈Ò≈ ’≈‹ ¡≈øÌ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Âª «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ «ÚÿÈ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈, È≈ ‘≈È∆ ‘πøÁ∆‘ÀÕ ‹Ø ’≈‹ Áπ«È¡≈Ú∆

√Ê»Ò ÔØ‹È≈ ¡È∞√≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ Í»≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ È‘∆∫ Âª √≈∂ ÔÂÈ ¡√ÎÒ ‘Ø ‹≈Á∂ ‘ÈÕ Í «‹‘Û∂

’≈‹ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ¡È∞√≈ ¡≈øÌ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ Í»∂ Ú∆ È≈ ‘Ø‰, ¿∞È∑ª Á≈ √Ê≈¬∆ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ ÍÃÂ∆ÙÂ

’≈‹ Í»Â∆ Á∂ √Ê≈¬∆ ÈÂ∆‹∂ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¡√∆∫ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∂ ’øÓª «Úº⁄ √Ω ÍÃÂ∆ÙÂ «√º‡∂ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ ‘ª, Âª

«¬√ Á≈ ’Ø¬∆ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’∆ÓÂ∆ ÍÁ≈Ê ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ ’∆ Ò≈Ì, ‹∂’ ’Ø¬∆ ¡≥Â ¡≈ÂÓ≈ ˘ ‘∆

◊Ú≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡≈Ú∆ ’≈‹, √∆ Á∂ ı≈ÂÓ∂ È≈Ò ‘∆ √Ó≈ÍÂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í «¥ÙÈ ‹∆ Á∆ ⁄∂ÂÈÂ≈ ¡È∞√≈ ’∆Â∂

’≈‹ª Á≈ ¡øÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, «¬‘ √Á∆Ú∆ ¡≈ÂÓ≈ √ø◊ «Ú⁄Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ √∆ Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈

◊Ã«‘‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡◊Ò∂ ‹ÈÓ «Úº⁄ ¿∞µÂÓ Í«Ú≈ «Úº⁄ ¿∞µÂÓ ÍπÙ Á∂ »Í «Úº⁄ ‹∆ÚÈ ◊Ã«‘‰ ’Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√

«È≈Ê’ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ «¬√ Á≈ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ¡«Ì¡≈√, ¡≈ÂÓ≈ ˘ √Ófi‰ «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ÓΩÂ Á≈ ‚ √Ì ÂØ∫ ÌÀÛ≈

«Ì¡≈È’ ‚ ‘ÀÕ ‹∂’ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ≈‘∆∫ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ÓΩÂ Á≈ ‚ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

B.DA ÙÒØ’ :Áfl-•fl-‚Êÿ-•ÊÁà◊∑§Ê ’ÈÁf—, ∞∑§Ê ß„U ∑È§M§-ŸãŒŸ– ’È„ÈU-‡ÊÊπÊ— Á„U •Ÿ˜-•ãÃÊ— ø, ’Èfÿ— •-Áfl-•fl-‚ÊÿŸÊ◊˜H

«Ú¡Ú√≈Ô ¡≈Â©«Ó’≈ Ïπ«Ë‘, «¬’≈ «¬‘ ’∞» ÈßÁÈÕÏπ‘πÙ≈ı≈‘ «‘ ¡È∞ ¡≥Â≈‘ ⁄, ÏπËÔ‘ ¡«Ú¡Ú √≈«ÔÈ≈Ó©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- «Ú¡Ú√≈Ô ¡≈Â©«Ó’≈ : «ÁzÛ, √«Ê, ‘º·∆, √≈‘√∆, ‹Ø «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ◊Ã«‘‰ ’∂Õ Ïπ«Ë‘«¬’≈

: ÏπºË∆Ó≈È, ÏØË∆Õ «¬‘ : «¬√ √ø√≈ «Úº⁄Õ ’∞» ÈßÁÈ : ‘∂ ’ΩÚª Á∂ «Í¡≈∂ ÍπºÂÕ Ï≈‘πÙ≈÷≈‘ : «ÌøÈ «ÌøÈ Ù≈÷≈ÚªÕ «‘ :

√º⁄Óπº⁄Õ ¡È∞¡≥Â≈‘ : «‹√ Á≈ ¡≥Â È≈ ‘ØÚ∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÏπËÔ‘ : «Ú⁄≈Õ ¡«Ú¡Ú √≈«ÔÈ≈Ó© : ‹Ø ÍÍº’ «ÁzÛ √ø’ÒÍ∆

È≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ Á≈, ¡Ê≈Â ‹Ø «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ˘ ◊Ã«‘‰ È≈ ’ √’∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ’ΩÚ ÚøÙ∆Õ «¬√ ’ÓÔØ◊ «Úº⁄ «ÁzÛ √ø’ÒÍ∆ ÍÍº’ ÏπºË∆ «¬º’ ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ («‹√ È∂ «¥ÙÈ

⁄∂ÂÈÂ≈ ◊Ã«‘‰ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂) Í ¡«ÈºÙ⁄∂ ÓÈ∞º÷ª Á∆¡ª ÏπºË∆¡ª ¡È∂’ Ì∂Áª Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ «ÌøÈ-«ÌøÈ Â∑ª Á∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «Ú©¡Ú√≈Ô ¡«Â©Ó’≈ Ïπ«Ë‘ «¬’≈ «¬‘ ’∞» ÈßÁÈ = ’Ó ÔØ◊∆ √≈Ë’ Á≈ Ò’Ù = √ÓÂ≈

˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ‘ÀÕ √ÓÂ≈ = ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ √»Í ‘ÀÕ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ √»Í √ÓÂ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡≥Â‘’‰ Á∆ √ÓÂ≈ ‘∆

√≈ËÈ ‘ÀÕ ¡≥Â‘’‰ Á∆ √ÓÂ≈ Ò¬∆ √ø√≈ Á≈ ≈◊ (ÁØÙ) Úº‚∆ π’≈Ú‡ ‘ÀÕ «¬√ π’≈Ú‡ ˘ «Ú¡Ú√≈Ô ¡≈«Â©Ó’≈ ÏπºË∆,

È≈Ò Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏπºË∆ ’∆ ‘πøÁ∆‘À ? «‹√ ÏπºË∆ «Úº⁄ √ø√≈«’ Ú√Â±¡ª ÍÁ≈Êª ’≈ÓÈ≈Úª Ò≈Ò√≈Úª Á≈

«Â¡≈◊ ‘ØÚ∂Õ «Â¡≈◊ Âª «¬º’ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ËÈ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ‹ª Ó≈È √ÈÓ≈È Á≈ «Â¡≈◊ ‘ØÚ∂, Í ◊Ã«‘‰ ’È «Úº⁄

¡È∂’ª ⁄∆˜ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È «‹Ú∂∫ «¬º’ Ó«·¡≈¬∆ ¡È∂’ ÌªÂ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª, Ú√Âª Á∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª Ì∆ ¡È∂’ ¡ÈßÂ

‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ◊∆Â≈ «Úº⁄ ’ÓÔØ◊ Â∂ Ì◊Â∆ ÔØ◊ Á∂ ÍÃ’‰ «Úº⁄ «Ú©¡Ú√≈Ô ¡«Â©Ó’≈ ÏπºË∆ (¡≈ÂÓÂ©ÂÚ Á∆ «ÈÙº⁄Â≈-

Â«Ó’Â≈ «¬º’ ‘πøÁ∆ ‘À) Á≈ ÚÈ‰ ¡≈«¬¡≈ ‘À Í «◊¡≈È ÔØ◊ Á∂ ÍÃ’‰ «Úº⁄ «¬√ ÏπºË∆ Á≈ ÚÈ‰ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘

‘À «’ «◊¡≈È «Úº⁄ Í«‘Òª √»Í Âª ÏØË ‘πøÁ≈ ‘À, «Î ¿∞√ Á∂ Í«‰≈Ó √»Í ÏπºË∆ «¬º’ «ÈÙ⁄∂ Ú≈Ò∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, Â∂ ’Ó

ÔØ◊ Â∂ Ì◊Â∆ ÔØ◊ «Úº⁄ Í«‘Òª ÏπºË∆ Á≈ «¬º’ «ÈÙº⁄Ô ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «Î √»Í Á≈ ÏØË ‘πøÁ≈ ‘À, «◊¡≈È ÔØ◊ «Úº⁄ Âª «◊¡≈È

Á∆ ÍÃÓπº÷Â≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ’Ó ÔØ◊ ¡ÊÚ≈ Ì◊Â∆ ÔØ◊ «Úº⁄ «¬º’ «ÈÙ⁄∂ Á∆ Óπº÷Â≈ ‘À 0 «Ú¡Ú√≈Ô ¡«Â©Ó’≈ = ¡Ê≈Â «ÈÁØÙ

Ú∂ÁÚ≈’Ô ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø¬∆ ÏπºË∆Õ 0 Ï‘πÙ≈÷≈‘ «‘¡È∞¡≥Â≈‘ ⁄ ÏπËÔ‘ ¡«Ú ¡Ú √≈«Ô È≈Ó© = ¡«Ú¡ÔÚ√≈Ô∆ ¿∞‘ ‘πøÁ∂

‘È «‹È∑ª Á∂ ¡≥Á √’≈Ó Ì≈Ú ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÌØ◊ Â∂ √ø◊Ã«‘ ’È «Úº⁄ Ô’∆È ’Á∂ ‘ÈÕ ’≈ÓÈ≈ Á∂ ’≈È ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª

Á∆¡ª ÏπºË∆¡ª ¡ÈßÂ ‘πøÁ∆¡ª ‘È Â∂ «¬‘Ø ÏπºË∆¡ª ¡È∂’ª Ì≈◊ª Ú≈Ò∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬º’ «¬º’ ÏπºË∆ Á∆¡ª ¡È∂’ª «’√Óª

‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ÍπºÂ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È∆ «¬º’ ÏπºË∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ‹ª «’√∂ Ó≥Â Á≈ ¿∞⁄≈È

’È≈, ’Ø¬∆ ¡È∞Ù·≈È ’È≈, √øÂ Ó‘≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÒÀ‰≈, ¿∞√ ÏπºË∆ Á∆¡ª ¡È∂’ª Ù≈÷≈Úª ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ËÈ Á∆

ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È∆ ‘À «¬‘ «¬º’ ÏπºË∆ ‘Ø¬∆Õ «¬√ ¿∞Á∂Ù Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ÈΩ’∆ ’È≈, ⁄Ø∆ ’È≈, ‚≈’≈ Ó≈È≈, ËØ÷≈ Á∂‰≈, ·º◊∆

’È∆, ¿∞√ ÏπºË∆ Á∆¡ª ¡È∂’ª Ù≈÷≈Úª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷ Á∆ ÏπºË∆ «Úº⁄ ’Ø¬∆ «¬º’ «ÈºÙ⁄≈

È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÁπÈ∆¡≈Ú∆ ÒØ’ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ◊Ã√∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÍøÂ± ¡ÈßÂ Ù’Â∆ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘Ø‰

Ò¬∆ ÔØ◊ «◊¡≈È «ÁzÛ √ø’ÒÍ ¡Â∂ ‘º·∆ ÓÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÓÈØ √≈ËÈª ≈‘∆∫ ÍÃÌ»√ºÂ≈ ˘ √Ófi‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡‹È

È∂ Áº÷Âª Á∂ √Ó»‘ «Úº⁄ «¬º’ ÍÂ∂ ¿∞µÍ ¡≈Í‰≈ √‘∆ «ÈÙ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ¿∞Á∂Ù Í»Â∆ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰≈ ÓÈ

√≈«Ë¡≈ √∆Õ ¿∞‘ «¬’≈◊«⁄Â ‘Ø ’∂ √ÎÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ÔØ◊ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆ ÓÈ √≈ËÈ≈ ¡«Â ˜»∆

‘ÀÕ «ÈÙ·≈ ¡«‹‘∆ ÙªÂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â∂ ÌØ√∂ Á≈ Èª ‘À, ‹Ø ¡‡ºÒ ‘ØÚ∂ ÍÃÍº’ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ «ÈÙ·≈ ¡ÈßÂ ¿∞µ⁄ÂÓ Ù’Â∆ È≈Ò

«¬’«Ó’ ‘Ø‰ Ò¬∆ ‹Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À Âª «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ «⁄øÂÈ ÏπºË∆ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ √ø√≈ ÌΩ«Â’

Ú√Âª ¡Â∂ ¡≈Í√∆ «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ ÓØ‘, ∆Â∆ «Ú≈‹, √ø√≈, ’Ø¬∆ ¡Ê È‘∆∫ º÷Á≈Õ ¿∞√ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ Á∂ Ú∆ ’Ø¬∆ Ó≈¡È∂

È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ ÌΩ«Â’ √ø’ÒÍ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ¿∞µ⁄ÂÓ Ó≥ÂÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈

Í»È ÂΩ ”Â∂ √‘∆ «◊¡≈È ≈‘∆∫ ‘∆ √øÌÚ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ËÂ∆ «Ú⁄Ò≈ Í≈‰∆, Áº÷Â Á∆¡ª ‹Û∑ª ≈‘∆∫, ¿∞√ Á∂ ‡≈‘«‰¡ª ‡≈‘‰∆¡ª

Íµ«Â¡ª Âº’ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘∆ Í‘πø⁄Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ Á∂ «◊¡≈È ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞µÂÓ ÍπÙ

√ÚÀ, Í«Ú≈, √Ó≈‹ Á∂Ù ¡Â∂ √Óπº⁄∆ Ó≈ÈÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ «Ú’≈√ Â∂ ¿∞Ê≈È Ò¬∆ ’≈‹ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ÂÓ≈ √øÏøË∆ «◊¡≈È

ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆ «◊¡≈È ÔØ◊ √≈ËÈ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «Ë¡≈È ≈‘∆∫ «¬√ Ò’Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘ÀÕ «Ë¡≈È √≈ËÈ≈ ¡Â∂ «¬’≈◊Â≈

≈‘∆∫ ¡‰Í¤≈Â≈ ¡‹ÈÏ∆ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ Â∂ Í¤≈Â≈ Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ»√ºÂ≈ ÍÍº’ «ÚÙÚ≈√ Â∂ ÏÒÚ≈È ÓÈ Á∆ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫

√øÌÚ ‘ÀÕ «¬ø‹ √≈ËÈ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰∂ √ÚÀ ¡≥Â‘’‰ ˘ ÍÓ √ºÂ≈ È≈Ò ‹ØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ ÂÈ ÓÈ ¡º÷ª ’∂ÚÒ

ÍÓ √ºÂ≈ ÚºÒ «Ë¡≈È ’∂∫Á«Â ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ÍÓ √ºÂ≈ Ò¬∆ ÷ªÁ≈ Í∆∫Á≈ ¡Â «‹¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÍÃÌ»√ºÂ≈ Á∆ «Ó‘

√Á’∂ ‘∆ ¿∞√ È∂ «¬‘ ‹∆ÚÈ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’øÈ ¿∞√ Á∆ Ó«‘Ó≈ √π‰Á∂ ‘È, «¬º’ «¬’≈◊ ÓÈ Â∂ ¡≥Â‘’‰ Á∆ √ø’ÒÍ∆

«ÁzÛ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫ ¿∞È∑ª √≈∆¡ª ¡√Ò∆¡Âª Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∆¡ª ¡‹∂ Âº’ ¡ÒØÍ Â∂ ¡‰‹≈‰∆¡ª √ÈÕ «¬‘

√Ì √ø÷Ô ¡Â∂ ÔØ◊≈ ¡«Ì¡≈√ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ «Úº⁄ Òº◊≈ «ÁÙ≈-ÔøÂ ¿∞√ ˘ √∂Ë ÍÃÁ≈È ’Ú≈¿∞∫Á≈

‘À, Ì≈Ú∂∫ ‹‘≈˜ √≈◊ «Úº⁄ «’√∂ Êª Ú∆ ‘ØÚ∂Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ ‹∂’ «ÈË≈«Â Ó≥ÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «¬’≈◊ «⁄ºÂ ‘Ø ’∂

’≈‹ ’Á≈ ‘À Âª √¯ÒÂ≈ ˜» «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «˜øÁ◊∆ «Ú⁄Ò∆¡ª ¡È∂’ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Ú≈Í«Á¡ª √≈Ë’ Â∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√∆

Á≈ ÓÈ ’∂ÚÒ Ó≥ÂÚ Í»Â∆ ÚºÒ ‘∆ Òº◊≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

B.DB ÙÒØ’ :ÿÊ◊˜ ß◊Ê◊˜ ¬ÈÁc¬ÃÊ◊˜ flÊø◊˜, ¬˝-flŒÁãÃ •-Áfl¬ÁpÃ—– flŒ-flÊŒ-⁄UÃÊ— ¬ÊÕ¸, Ÿ •ãÿÃ˜ •ÁSÃ ßÁÃ flÊÁŒŸ—H

Ô≈Ó© «¬Ó≈Ó© Íπ«Ù IIIII©ÍÂ≈Ó© Ú≈⁄Ó©, ÍÃÚÁ«È©Â ¡«ÚÍ«Ù©⁄©Â‘ÕÚ∂Á Ú≈Á Â≈‘ Í≈©Ê È ¡È©ÔÂ© ¡«√©Â «¬«Â Ú≈«ÁÈ‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô≈Ó© : «’‘Û≈, «¬‘Õ «¬Ó≈Ó© : «¬‘ √≈∂Õ Íπ«ÙI©ÍÂ≈Ó© : ÎπºÒª Ú◊∂Õ Ú≈⁄Ó© : ÙÏÁ, ÏØÒÕ ÍÃÚÁø«Â

: ¿∞⁄≈‰≈, ’«‘‰≈Õ ¡«ÚÍ«Ù©⁄©Â‘ : ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á≈ «◊¡≈È ÿº‡ ¡ÊÚ≈ √∆ÓÂ ‘ØÚ∂ ¡ÊÚ≈ ÏπºË∆‘∆‰Õ Ú∂Á Ú≈ÁÂ≈‘

: ¿∞√ÂÂ∆ ÌÍ» Ú∂Á Á∂ ÙÏÁª Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂Õ Í≈©Ê : ‘∂ ÍÃÊ≈ Á∂ ÍπºÂÕ È : È‘∆∫Õ ¡È©ÔÂ© : Á»‹∂, ‘Ø ’Ø¬∆Õ ¡«√©Â

«¬«Â : ‘À «¬√ Â∑ªÕ Ú≈«ÁÈ‘ : ’«‘øÁ∂ ‘È, Ú’≈ÒÂ ’Á∂ ‘ÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! ÏπºË∆-‘∆‰ ÒØ’ «‹‘Û∂ ¿∞√ÂÂ∆ ÌÍ» ÎπºÒª Ú◊∂ Ú∂Á-ÙÏÁª «Úº⁄ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂

‘È, Í Ú∂Áª Ï≈∂ fi◊Û≈ ’Á∂ ‘È, ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈª ‘Ø ’∞ºfi È‘∆∫ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈Ó ’’∂ ÚË∂∂ ÒØ’ ‹Ø ÏπºË∆ ‘∆‰ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È ’Ó ’ª‚ª ÚºÒØ∫ «ÈË≈Â

’∆Â∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úº⁄ ¿∞Òfi∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ «¬º¤≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ «ÏÈª ‘Ø ’∞ºfi È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂,

«‹ºÊ∂ ‹≈ ’∂ ¿∞‘ Ù≈Ï ÷»Ï√»Â ¡ΩÂª Â∂ Áπ«È¡≈Ú∆ ¡ÀÙØ¡≈≈Ó Á∆¡ª Ú√Âª ÍÃ≈ÍÂ ’ √’‰Õ Ú∂Áª «Úº⁄ ¡È∂’ª ¿∞Í≈¡

‘È, «‹È∑ª Á∂ Ë≈È ’È È≈Ò √Úº◊ Íz≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈È∆ ÒØ’ ’º∞fi ¿∞Í≈¡ ’’∂ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ∆, Ú∂Á’ «◊¡≈È

Á≈ Ó»Ò √≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ «¥ÙÈ-⁄∂ÂÈÂ≈ Á∂ «◊¡≈È ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ Ò’Ù

¡«‹‘≈ √ÍÈ≈ ‘À «‹√ Á∆ Í»Â∆ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ

n n n

B.DC ÙÒØ’ :∑§Ê◊-•Êà◊ÊŸ— Sflª¸-¬⁄UÊ—, ¡ã◊-∑§◊¸È-» ‹-¬˝-ŒÊ◊˜– Á∑˝§ÿÊ-Áfl‡Ê·-’„ÈU‹Ê◊˜, ÷Êª-∞Eÿ¸-ªÁÃ◊˜ ¬˝ÁÃH

’≈Ó ¡≈Â©Ó≈È‘ √Ú©◊ Í≈‘, ‹ÈÓ© ’Ó© ÎÒ ÍÃÁ≈Ó©Õ«¥Ô≈ «ÚÙ∂Ù Ï‘»Ò≈Ó© ÌØ◊ ¬∂ÙÚ©Ô≈ ◊«ÂÓ© ÍÃ«Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’≈Ó¡≈Â©Ó≈È‘ : «¬º¤≈Úª È≈Ò ÌÍ»Õ √Ú©◊ Í≈‘ : √Ú◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ «‹È∑ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈

Ó≥ÂÚÕ ‹ÈÓ© ’Ó© ÎÒ ÍÃÁ≈Ó© : ¡≈Í‰∂ ’Óª ’≈È ÈÚ∂∫ ‹ÈÓ Íz≈ÍÂ∆ ÚºÒ ÚË‰≈Õ «¥Ô≈ «ÚÙ∂Ù Ï‘»Ò≈Ó© : «ÌøÈ «ÌøÈ

ÍÃ’≈ Á∂ ’≈‹ª Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ‘Ø ’∂Õ ÌØ◊ ¬∂ÙÚ©Ô≈ ◊«ÂÓ© ÍÃ«Â : ÷πÙ∆ Â∂ ÍÃÌ»ÂÚ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û∂ «¬º¤≈Úª È≈Ò ˙ÂÍØÂ ÒØ’ ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ «¬√ ‹ÈÓ Â∂ «¬√ Á∂ ’≈‹ª ˘ ’∂ÚÒ √Úº◊

ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ Ó≥ÂÚ Ï‰≈ µ«÷¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á∂ ÙÏÁ ’∂ÚÒ «ÚÙ∂Ù ∆Â∆¡ª È≈Ò ‘∆ ÌÍ» ‘È, «‹‘Û∂ «√¯ ÷πÙ∆ Â∂ ÍÃÌ»ÂÚ

Ò¬∆ ‘∆ «‹¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ ÏπºË∆‘∆‰ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡«‹‘∂ ÒØ’ ’∂ÚÒ Áπ«È¡≈Ú∆ ¡≈ÈßÁ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ Ò’Ù ¡º◊∂ º÷Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ ÔØ◊ «√µ«÷¡≈

Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Óπ’Â∆ ’∂ÚÒ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘ √∆’ ÷πÙ∆¡ª ’∂ÚÒ ¡√Ê≈¬∆ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈

√≈ËÈ Ó≈Â∞ ‘ÈÕ Ú≈ÙÈ≈Ú≈Á∆ √∆’ ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ ¡Â∂ √øÚ∂ÁÈ≈Ú≈Á∆ «ÚÙ¬∆ ¡≈ÈßÁ √Ê≈¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, «¬√ Á≈ ¡≈ÂÓ≈

È≈Ò ’Ø¬∆ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ÷πÙ∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ÷π≈’ È‘∆∫Õ

n n n

B.DD ÙÒØ’ :÷Êª-∞Eÿ¸-¬˝-‚Q§ÊŸÊ◊˜, ÃÿÊ •¬-NÃ-øÃ‚Ê◊˜– Áfl-•fl-‚Êÿ-•ÊÁà◊∑§Ê ’ÈÁf—, ‚◊˜-•Ê-œÊÒ Ÿ Áfl-œËÿÃH

ÌØ◊ ¬∂Ù©Ú©Ô ÍÃÙ’Â≈È≈Ó© ÂÔ≈ ¡Í‘©Â ⁄∂Â √≈Ó©Õ«Á¡Ú√≈Ô ¡≈Â©«Ó’≈ Ïπ«Ë‘ √Ó© ¡≈ËΩ È «Ú Ë∆ÔÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÌØ◊¬∂Ù©Ú©Ô ÍÃ√’©Â≈È≈Ó© : «‹‘Û∂ ÒØ’ Ï‘πÂ ‘∆ ÷πÙ∆¡ª Â∂ ÍÃÌ»√ºÂ≈ È≈Ò Ïºfi∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ÂÔ≈

: ¿∞√ ≈‘∆∫Õ ¡Í‘©Â ⁄∂Â √≈Ó© : «‹È∑ª Á∂ ÓÈ Í∂ ¿∞Òfi ◊¬∂ ‘ÈÕ «Á¡Ú√≈Ô¡≈Â©«Ó’≈ = Íº’∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ Ú≈Ò∂Õ Ïπ«Ë‘

: √∂Ú≈ Ì◊Â∆ ’≈ÈÕ √Ó©¡≈ËΩ : √Ó≈Ë∆ «Úº⁄Õ È : È‘∆∫Õ «ÚË∆ÔÂ∂ : È∆ÔÂ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞√ Ï≈‰∆ ≈‘∆∫ «‹È∑ª Á≈ ÓÈ «‹µÂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «‹‘Û∂ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ÀÙØ ¡≈≈Ó «Úº⁄ Ó√Â

‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≥Â‘’‰ «Ú⁄ È≈ ¡≈ÂÓ «◊¡≈È ÍÃÚ∂Ù ’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ Á≈ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ (B.DB, DC, DD ÙÒØ’) :- 0 Ô≈Ó© «¬Ó≈Ó© Íπ«ÙÍ©Â≈Ó© Ú≈⁄Ó© ÍÃÚÁø«Â ¡«ÚÍ’Ù«⁄Â‘

= «‹√ √Â© ¡√Â© «ÈÂÔ© ¡«ÈÂÔ© ¡«ÚÈ≈Ù∆ «ÚÈ≈Ù∆ Á≈ «ÚÚ∂’ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ¡«ÚÚ∂’ Á∆ ÓÈπº÷ Ú∂Áª Á∆, «‹√ Ï≈‰∆

«Úº⁄ √ø√≈ Â∂ ÌØ◊ª Á≈ ÚÈ‰ ‘À, ¿∞√ Íπ«ÙÍ©Â Ú≈‰∆ ˘ «’‘≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Íπ«Ù©ÍÂ≈Ó Á≈ ¡Ê ‘À ÌØ◊ Â∂ ¬∆ÙÚÔ Á∆

ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ ÚÈ‰ ’È Ú≈Ò∆ Ú≈‰∆, ’∂ÚÒ ÎπºÒ ÍºÂ∆ ‘∆ ‘À, ÎÒ È‘∆∫Õ «ÂzÍÂ∆ Âª ÎÒ È≈Ò ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÎπºÒ ÍºÂ∆ Á∆

Âª ÙØÌ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞‘ Ú≈‰∆ √Ê≈¬∆ ÎÒ Á∂‰ Ú≈Ò∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú≈‰∆ Á≈ ‹Ø ÎÒ √Úº◊ ¡≈«Á Á≈ ÌØ◊ ‘À ¿∞‘ ’∂ÚÒ

Á∂÷‰ ˘ ‘∆ √πøÁ Òº◊Á≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ √Ê≈¬∆Í‰ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ô≈Ó©«¬Ó≈Ó© = ’≈ÓÈ≈Úª «Úº⁄ ◊Ã√∂ «‘‰≈Õ ¡ÀÈ∂ ◊Ã√∂ «‘‰≈

«’ ’≈ÓÈ »Í ‘∆ Ï‰ ‹≈‰≈Õ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ Â∂ ’≈ÓÈ≈ «Ú⁄’≈ ’Ø¬∆ «ÌøÈÂ≈ È˜ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ¿∞È∑ª Á≈ Âª «¬º’Ø Ì≈Ú

‘À «’ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡≈ÁÓ∆ ‹∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ’Ø¬∆ ’øÓ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡≈ÁÓ∆ ÍºÊ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¿∞‘ ⁄∂ÂÈ≈ ÂØ∫ ‘∆‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ì≈Ú Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ’≈Ó© «¬Ó≈Ó© ‘ÈÕ √Úº◊Í≈‘ = √Úº◊ª

«Úº⁄ ÚË∆¡≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ «ÁÚ©Ô ÌØ◊ «ÓÒÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ √Úº◊ ‘∆ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª √Úº◊ ÌØ◊ª

Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «ÁÈ ≈Â Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ √Úº◊ Í≈‘ ÍÁ ÂØ∫ ¿∞È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘À, ‹Ø Ú∂Áª

Ù≈√Âª «Úº⁄ Ú‰ÈÂ √Úº◊ «Úº⁄ ÌØ√≈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 ‹È©Ó ’©Ó ÎÒ ÍÃÁ≈Ó© = «¬‘ Íπ«Ù©ÍÂ≈Ó© Ú≈‰∆ ‹ÈÓ »Í∆ ’Ó

˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ «Úº⁄ √ø√≈’ ÌØ◊ª ˘ Ó‘ºÂÚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª ÌØ◊ª Á≈ ≈◊ (ÁØÙ) ‘∆ ¡º◊Ø∫, ‹ÈÓ

‘Ø‰ «Úº⁄ ’≈È ‘ÀÕ (◊∆Â≈ AC.BA) 0 «¥Ô≈ «ÚÙ∂Ù Ï‘πÒ≈Ó© - ÌØ◊ ¬∂ÙÚ©Ô ◊«ÂÓ© ÍÃ«Â = «¬‘ ÍπÙÍÂ «Á÷≈Ú∂ Ú≈Ò∆ Ú≈‰∆

‹Ø ’∂ÚÒ ÙØÌ≈ Ô∞’Â ‘À - ÌØ◊ Â∂ ¡ÀÙ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ Ò¬∆, «‹È∑ª Ù’≈Ó ¡È∞Ù·≈Èª Á≈ ÚÈ‰ ’Á∆ ‘À, ¿∞È∑ª «Úº⁄ «¥«¡≈Úª

Á∆ Ï‘πÒÂ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ’¬∆ ÍÃ’≈ Á∆¡ª «ÚË∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡È∂’ª «¥«¡≈Úª ’È∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡È∂’ª

ÍÁ≈Êª Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ √∆ Ò¬∆ ÚË∂∂ «Ó‘ÈÂ ’Á∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ 0 “‘∂ Í≈Ê! Ú∂Áª Á∂ ¡ÊÚ≈Á «Úº⁄ ‘∆ ∆Â∆, ’Ó

’ª‚ Á∆ ¡Í∂’Ù≈ ’Ø¬∆ «◊¡≈È ’ª‚ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ √Úº◊ ˘ ‘∆ √Ú √Ã∂Ù· √Ófi‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ó ¡≈Â©Ó≈È‘

¡«ÚÚ∂’∆‹È ‹Ø ‹ÈÓ ’©Ó Â∂ ÎÒ ÍÃÁ≈È ’ÈÚ≈Ò∆ ÌØ◊ ¬∂Ù©Ú©©Ô Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ Ò¬∆ ¡«◊Ó©ÍÃ«Â ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ’Óª

Á∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò Ô∞’Â «¬√ ÍπÙÍÂ ÍÒ≈ÙÁ∂ √Ó≈È© ¡≈Í‘©Â Ó‰∆Ô Ú≈‰∆ ˘ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Ú≈‰∆ ≈‘∆∫ ¡Í‘©Â «⁄ºÂ

Ú≈Ò∂ ÂÊ≈ ÌØ◊ Â∂ ¡ÀÙÚ©Ô «Úº⁄ ¡≈«√Â’ º÷‰ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª ÍπÙª Á∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ «Ú¡Ú√≈Ô¡≈«Â©Ó’≈ ÏπºË∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ

«¬‘ B.DB, DC, DD ÙÒØ’ª Á≈ √≈ ‘ÀÕ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À, ¡«‹‘∂ «Ï÷ «‹È∑ª ¿∞µÍ ÎπºÒ ÍºÂ∂ Âª ‘È, ÎÒ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂,

’∂ÚÒ ¡º÷ª ˘ «Í¡≈∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ÍÔØ◊Â≈ Íº÷Ø∫ ‘∆‰∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ’Ó’ª‚ Ï≈‰∆ ’øÈª ˘ Ï‘πÂ Ó‰∆’ Â∂ √π‘≈Ú‰∆

Òº◊Á∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ ’Ø¬∆ Ò≈Ì’≈∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ’Ó’ª‚ È≈ÒØ∫ «◊¡≈È ’ª‚ ÚË∂∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«◊¡≈È ’ª‚ «‹√ «Úº⁄ ÏÃ‘Ó «Úµ«Á¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È∆ ‘ÀÕ 0 ÌØ◊ ¬∂ÙÚ©Ô ÍÃ√Â©’©≈È≈Ó© ÂÔ≈ ¡Í‘ÃÂ

⁄∂Â √≈Ó© = (A) ÙÏÁ (B) √ÍºÙ (C) »Í (D) √ Â∂ (E) ◊øÃË Óπº÷ Á∂ Í≥‹ √≈ËÈ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √π÷ ˘ 0 ÌØ◊ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

ÌØ◊ ÌØ◊‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Ê πÍ¬∂ ÍÀ√∂ Ó’≈È «¬√Â∆ ¡≈«Á Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË ÚÂØ∫ ’È∆ ¬∂ÙÚ∆¡≈

‘ÀÕ «¬È∑ª ÚºÒ ¡≈’ÙÂ ‘Ø‰ ˘ ÌØ◊ ¬∂Ù Ú©Ô ÍÃ√Â©’©È≈Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈√π≈ √øÍÂ∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ¿π‘ ‘πøÁ∂ ‘È

‹∂ ÌØ◊∂ Â∂ ¡ÀÙØ¡≈≈Ó «Úº⁄ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡√π = Á≈ ¡Ê ÍÃ≈‰ ‘À ‹Ø ÍÃ≈‰ √øÌ≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ √πº÷ √≈ËÈª «Úº⁄

Í≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈√π∆ ‘ÈÕ ‹ª ¡√π ‘ÀÕ ¡√π π⁄∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ √∆’ √πº÷ Ò¬∆ ÍÁ≈Ê ÌØ◊Á∂ ‘ÈÕ 0 «Ú¡Ú√≈Ô

¡≈«Â©Ó’≈ Ïπ«Ë‘ √Ó© ¡≈ËØ È «ÚË∆ÔÂ∂ = 0 ÓÈ∞º÷ Á≈ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Á≈ ¡√Ò∆ ¿∞Á∂Ù ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ «Ú¡Ú√≈Ô

¡≈«Â©Ó’≈ ÏπºË∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ «’ ¿∞‘ ‹Ø ÌØ◊ ÌØ◊∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È ‹ª ÌØ◊∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹ª «‹È∑ª √øÏøË∆ √π‰

µ«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’≈È ÏπºË∆ «Úº⁄ ‹Ø ÓÒ∆ÈÂ≈ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ¿∞‘ Á» ’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø‰Õ ÓÒ∆ÈÂ≈ Á» ’’∂ ‘∆

ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘ÀÕ “ÓÀ∫ «ÚÁÚ≈È ‘ª, ÓÀ∫ ’Ò≈’≈ ‘ªÕ” Âª ‘ ’Ø¬∆ ¡«ÌÓ≈È √πº÷ ÌØ◊‰ Ò¬∆ ’«‘ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ √π÷ ˘ ÌØ◊‰ Ò¬∆ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È Ú≈Ò≈ Ï‰È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ 0 ‹∂ ÓÈ∞º÷ Ú∆

√πº÷ Ò¬∆ Ú√Â± ÍÁ≈Ê √ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ ÍÙ» Í≥¤∆ Ú∆ «ÚÒ≈√ «Úº⁄ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘È Âª ÁØÚª «Úº⁄ ¡≥Â ’∆ ‘À ? Ó≥«È¡≈

ÍÙ» Í≥¤∆ ÌØ◊ Ô±È∆ Ú≈Ò∂ ‹∆Ú ‘ÈÕ Í Ó≈ÈÚ ‹ÈÓ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’’∂ ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰

’È≈ ‘ÀÕ «ÈÙ’≈Ó ‘Ø ’∂ √∂Ú≈ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ’È∂ ‘ÈÕ Í ‹Á ÌØ◊ √Óº◊∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À Âª ¿∞‘ ÌØ◊‰ Á∂ ÓØ‘ Á≈

«Â¡≈◊ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ 0 Ú≈√ÂÚ «Úº⁄ √ª√≈«’ ÍÁ≈Ê, ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Â¯ ‹≈‰ «Úº⁄ π’≈Ú‡ ‘∆ Ï‰Á∂, Í ÚÂÓ≈È

√Ó∂∫ «Úº⁄ ‹Ø ÌØ◊ª Á≈ ÓØ‘ ‘À, Ó‘ºÂÚ ‘À ‹Ø √≈‚∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ √Ê≈«ÍÂ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ Úº‚∆ π’≈Ú‡ ‘ÀÕ ÌØ◊ ¡ÀÈ∆

π’≈Ú‡ È‘∆∫ Ï‰Á∂, «‹øÈ≈ ÌØ◊ª Á≈ Ó‘ºÂÚ π’≈Ú‡ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ÌØ◊ Â∂ √ø◊Ã«‘ Á∆ π⁄∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á»

Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √Ó≈Ë∆ Á∂ ¡Ê ÓÈ Á∆ Í»‰ «¬’≈◊Â≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ √≈Ë’ Ï‰ ’∂ «¬’≈◊«⁄ºÂ ÍÃ«’«¡≈ ◊Ã«‘‰

’Á≈ ‘À Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á≈ ‘À, ¡≈Í‰∂ √øÏøË∆ √Ø⁄Á≈ «Ú⁄≈Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √ÓfiÁ≈ ‘À - ¿∞√ ¡Úº√Ê≈

˘ √Ó≈Ë∆ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ¿∞‘ ÒØ’ «‹‘Û∂ ⁄øÓ ÷πÙ∆¡ª, Áπ«È¡≈Ú∆ Ú√Âª, ÌΩ«Â’ ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Ò¬∆ πºfi∂ «‘øÁ∂ ‘È, √Ó≈Ë∆ È‘∆∫

Ò≈ √’Á∂Õ «¬º¤≈Úª ◊Ã√∂ ÒØ’ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÁ Âº’ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ó≈ÈÚ ‹≈Â «Úº⁄ «ÈÓÒ È‘∆∫

‘πøÁ∂Õ ’·Ø ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Áπ«È¡≈Ú∆ ÷πÙ∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ ’È˘ ‘∆ ‹∆ÚÈ Á≈ Ó≥ÂÚ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Í‰∆ ÔØ◊Â≈

ÏπºË∆ ¡Â∂ √Ì∂ ’≈‹ ¬∂√∂ ¿πÁ∂Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÷⁄ ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ∆Â∆ «Ú≈‹ ’Ó ’ª‚-ÁÙÈ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆

‘∆ ‘È, «‹‘Û∂ √ø√≈∆ ‹ÈÓ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √Ó∂∫ ˘ ¡≈ÈßÁÁ≈«¬’ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ¡«ÌÒ≈Ù∆ ‘ÈÕ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆ ÌΩ«Â’

Ú√Âª «¬’º·∆¡ª ’È∆¡ª ‹∆ÚÈ Á≈ Ò’Ù È‘∆∫ ‘ÀÕ Í»‰Â≈ ÍÍº’Â≈ ÍÃÌ»√ºÂ≈ È≈Ò «¬’«Ó’Â≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È∆ Óπº÷ Ó≥ÂÚ

‘À, ‹Ø ’∂ÚÒ ÔØ◊ √ø÷Ô «◊¡≈È ≈‘∆∫ ‘∆ √øÌÚ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ’≈Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’≈ÓÚ≈ÙÈ≈ ÌØ◊-«¬º¤≈ Ò≈Ò√≈ ¡Â∂

Ò≈Ò⁄ ≈‘∆∫ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ’≈Ù ‘∆ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù ‘À ‹Ø √≈Ë’ È∂ ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ‘ÀÕ

n n n

B.DE ÙÒØ’ :òÊÒªÈáÿ-Áfl·ÿÊ— flŒÊ—, ÁŸ—-òÊÒªÈáÿ— ÷fl •¡È¸Ÿ– ÁŸ⁄U˜-mãm— ÁŸàÿ-‚ûfl-‚Õ—, ÁŸ⁄U˜-ÿÊª-ˇÊ◊— •Êà◊-flÊŸ˜H

ÂÀÃ◊π‰Ô «ÚÙ IIIIIÔ≈‘ Ú∂Á≈‘, «È‘ ÂÀÃ ◊π‰Ô‘ ÌÚ ¡©‹πÈÕ«È© ÁÚøÁ‘π «ÈÂ©Ô √ºÂÚ√©Ê‘ «È© ÔØ◊ ’Ù∂Ó‘ ¡≈Â©ÓÚ≈È©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÀÃ◊π‰ «ÚÙÔ≈‘ : «ÂøÈ ◊π‰ª È≈Ò «Ú⁄È≈, ÌΩ«Â’ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ «ÂøÈ «ÚÚ‘≈ª È≈Ò √øÏ≥Ë º÷‰≈Õ

Ú∂Á≈‘ : Ú∂Á «◊¡≈ÈÕ «È‘ ÂÀÃ◊π‰Ô‘ : «¬È∑ª «ÂøÈª ◊π‰ª ÂØ∫ «ÏÈª, ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡Úº√Ê≈ Á∆ Í«ÚºÂ √«ÊÂ∆Õ ÌÚ : ‘Ø‰≈Õ

¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹È≈Õ «ÈÁÚøÁ‘π : «ÚØË∆ Á∂ Áπº÷ª ÂØ∫ Óπ’ÂÕ «ÈÂ©Ô √ÂºÚ√©Ê‘ = ‘Ó∂Ù≈ √«Â √ø’ÒÍ Ë≈È ’ÈÕ «ÈÔØ◊

’Ù∂Ó‘ : ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò≈Ì √øÌ≈Ò √πµ«÷¡≈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø‰≈Õ ¡≈ÂÓ©Ú≈È : √ÚÀ «Úº⁄ √Ê≈«ÍÂ ’È≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ¡‹È! Ú∂Á «ÂøÈ ◊π‰≈ÂÓ’ √ø√≈ Á≈ ÍÃ«ÂÍ≈ÁÈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Â± «¬È∑ª «ÂøÈª ◊π‰ª ÂØ∫

Óπ’Â (¡√ø√≈∆) ‘Ø ‹≈Õ √ºπ÷ Áºπ÷ Á…øÁª ÂØ∫ «‘Â «ÈºÂ Ú√Â± «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈, ¡ÍÃ≈ÍÂ Ú√Â± Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍÃ≈ÍÂ Ú√Â±¡ª

Á∆ √πµ«÷¡≈ Á∂ Ò¬∆ ÔÂÈ È≈ ’È Ú≈Ò≈ (¡ÊÚ≈ ÍÓ ¡≈Á «‘Â) ‘Ø ‹≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÂÀÃ◊π‰©Ô «ÚÙÔ≈‘ Ú∂Á≈‘ = Ú∂Áª Á≈ ¿∞‘ ¡≥Ù «‹È∑ª «Úº⁄ «ÂøÈª ◊π‰ Á∂ ’≈‹ª √Úº◊

¡≈«Á ÌØ◊ Ì»Ó∆¡ª Á∂ «ÂøÈª ◊π‰ª Á≈ ÚÈ‰ ‘ÀÕ ¬∂ÊØ∫ Ú∂Áª Á∆ «ÈßÁ≈ ’È≈ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫, ÏÒ«’ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Á∆ Ó«‘Ó≈

’È≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ‘∆∂ Á≈ ÚÈ‰ ’Á∂ ’Á∂ ’º⁄ Á≈ ÚÈ‰ ’ Á∂¬∆¬∂Õ ¬∂Ê∂ ’º⁄ Á∆ «ÈßÁ≈ ’È Á≈ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «ÂøÈª

◊π‰ª Á∂ ÚÈ‰ ÂØ∫ «ÏÈª Ú∂Áª «Úº⁄ Âª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ ‘Ø √≈ËÈª Á≈ Ú∆ «˜’ ‘ÀÕ 0 «È‘ ÂÀÃ◊π‰Ô‘ ÌÚ ¡©‹πÈ

= ‘∂ ¡‹È! Â±ø «ÂøÈª ◊π‰ª Á∂ ’≈‹ »Í √ø√≈ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ¡√ø√≈∆ Ï‰ ‹≈, √ø√≈ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ¿∞· ‹≈Õ

0 «ÈÁÚøÁ = ÓÈ∞º÷ Á∂ ‹Ø ÁπÙÓÈ ‘È, «‹È∑ª ˘ ≈◊-ÁØÙ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª ÁÚøÁª ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ·‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÁÚøÁ

‘∆ ÓØ‘ «√‹Á∂ ‘ÈÕ √ø√≈ «Úº⁄ Î√≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ √≈Ë’ ¿∞‘ ‘À ‹Ø «ÈÁÚøÁ ‘ÀÕ «¬‘Ø ‘∆ ÓØ’Ù ‘ÀÕ «ÈÁÚøÁ

È≈Ò Ó»÷Â≈ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ‘À, √≈Ó≈ÈÂ≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘∂Õ 0 ‹∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Ú√Â± «Úº⁄ ≈◊ (ÓØ‘) ‘À, Âª Á»√∆ Ú√Â± «Ú¡’Â∆

¡≈«Á «Úº⁄ ÁØÙ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ø‹ ÍÃÌ» Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ∂Ó È≈Ò √ø√≈ ÁØÙ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0

«ÈÂ©Ô √ºÂ©Ú √©Ê‘ = «¬øÁ∆¡ª ÂØ∫ ¤∞º‡’≈≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ «¬º’Ø «¬º’ ¿∞Í≈¡ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «ÓÒ‰ ’È≈ ‘ÀÕ 0 «È©ÔØ◊

’Ù∂Ó‘ - Â± ÔØ◊ Â∂ Ì◊Â∆ ÔØ◊ Á∆ «¬º¤≈ È≈ ’Õ ‹∂ Ó∂∂ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÓÀ∫ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ªÕ 0 ¡≈ÂÓÚ≈È© Â±ø ’∂ÚÒ

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ‘∆ Ï‰Õ 0 ÂÀÃ ◊π‰ : √ÂØ, ‹Ø ÂÓØ◊π‰ ÂÀÃ◊π‰ ‘ÈÕ ◊π‰ª Á≈ ’Ó ÂÀÃ◊π‰ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â ’≈Ó Ó»Ò √ø√≈ ‘ÀÕ ‹Ø

«‹√ ÎÒ Á≈ ’≈Ó∆ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√˘ ¿∞‘ ¿∞√ ÎÒ Á≈ ÏØË ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «ÈÙI©ÂÀÃ◊π‰Ô : «ÈÙ©’≈Ó «ÈÁÚø©Á «ÈÂ©Ô√ºÂÚ√©Ê‘

¡≈Â©ÓÚ≈È© Â±ø ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Í≈Ô‰ ‘ØÕ ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ Ò’Ù ‘∆ Â∂∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ÁÚøÁ

= «¬’ Ú√Â± ‹ª «¬º’ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ÁØ Ì≈Ú ‘Ø‰∂, ÁÚøÁ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃ«¥Â∆ «ÁzÙ‡Ó≈È ’≈«¬È≈Â Á∂ Ú∂Á ¡È∞√≈ «ÂøÈ √»Í ‘ÈÕ «◊, Ô‹π, √≈Ó ¡Â∂ ¡ÊÚ Èª

Á∂ ⁄≈ ◊ÃøÊ Ú∂Á ‘ÈÕ «¬‘ ’≈«¬È≈Â «ÁzÙ‡Ó≈È ÍÃ«¥Â∆ Á≈ ÓπÒª’‰ ’ÈÚ≈Ò∂ ÁÙÈ ‘ÈÕ «¬‘Èª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ È≈Ò «Ú¡’Â∆

√Ófi ÒÀ∫Á≈ ‘À «’ ÍÃ«¥Â∆ «’Ú∂∫ ’≈‹ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÏΩ«Ë’ ÁÙÈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ Ú∂Áª ˘ ¡«ÚÈ≈Ù∆ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÍÃ«¥Â∆ Ú∆ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘À, √Á∆Ú∆ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ √ÂØ ‹Ø ¡Â∂ ÂÓØ ◊π‰ ‘ÈÕ «ÁzÙ‡∆Ú≈È ÏΩ«Ë’ ÍπÙ Ò¬∆ ÍÃ«¥Â∆ Á∆

√∆Ó≈ «Úº⁄ «‘‰≈ ˜»∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ È≈ ‘∆ «¬ø‹ ’È≈ ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ «˜øÁ◊∆ «Úº⁄ ˆÓ∆ ÷πÙ∆, ‘≈ «‹ºÂ, ¡ÍÃ≈ÍÂ∆

ÍÃ≈ÍÂ∆ ÓΩÂ ‹ÈÓ ¡Â∂ √Á∆ ◊Ó∆, ‘≈È∆ Ò≈Ì Á∆ ÁÚøÁ ÍÃ«’«¡≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ⁄ÒÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «ÁzÙ‡Ó≈È ’≈«¬È≈Â Á∆

«¬‘ ÍÃ«’«¡≈ ¡‡ºÒ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡«‹‘∆ ÍÃ«’«¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò ÒØÛ∆∫Á∆¡ª Áπ«È¡≈Ú∆ Ú√Â±¡ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À, ÍøÂ±

ÔØ◊ Ù’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È «Íº¤Ø∫ Áπ«È¡≈Ú∆ Ú√Â± Á∆ √πÚÂØ∫, √ªÌ √øÌ≈Ò Á∆ √Øfi∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ Ú√Â± ¿∞µÍ Ï‘πÂ≈

«Ë¡≈È ’∂∫Á«Â ’È≈ ˜»∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍπÙ Á∆ «ÏÂ∆ È‘∆∫Õ ‹∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍπÙ «¬ø‹ ’Á≈ ‘À Âª

¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ó≈◊ ”⁄Ø∫ Ì‡’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √ÚÀ È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ‘À Âª ¿∞‘ «ÁzÙ‡Ó≈È √ø√≈ ˘ ¡≈Í‰∆

√Ø⁄ «Úº⁄Ø∫ ’º„ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó «¥ÙÈª Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ “‹∂’ ÙÏÁ “◊∆Âª” ˘ Ú≈ Ú≈ Â∂˜∆ È≈Ò Áπ‘≈¿∞∫Á∂ ‘ª, Âª

Â≈◊∆ √ºÚ Ú≈ Ú≈ ◊»ø‹Á≈ ‘ÀÕ Â≈◊∆ Â≈◊∆ ¡ÊÚ≈ «Â¡≈◊∆Õ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò≈ «Â¡≈◊∆Õ √Óπº⁄∂ ◊∆Â≈ √≈ Á≈ «È⁄ØÛ

«Â¡≈◊ ‘À, «¬√ Áπ«È¡≈Ú∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «’«¡≈ ÍÃ«’«¡≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄ÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁÚøÁ≈ÂÓ’ ÍÃ«’«¡≈ Á∂

⁄Ò«Á¡ª √»fiÚ≈È «Ú¡’Â∆ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ÷πÙ∆ ˆÓ∆, ◊Ó∆ √Á∆ Á∆, ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ¡Â∂ «Â¡≈◊

Á∂ √ø’ÒÍª ¿∞µÍ ⁄ºÒ‰ Á≈ ÔÂÈ ’∂Õ «¬‘Ø «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ‘ÀÕ”

n n n

B.DF ÙÒØ’ :ÿÊflÊŸ˜ •Õ¸— ©UŒ-¬ÊŸ, ‚fl¸Ã— ‚◊˜-å‹ÈÃ-©UŒ∑§– ÃÊflÊŸ˜ ‚fl¸·È flŒ·È, ’˝ÊrÊáÊSÿ Áfl-¡ÊŸÃ—H

Ô≈Ú≈È© ¡©Ê‘ ˙ÁÍ≈È∂ √©ÚÂ‘ √Ó© Í©´Â ˙Á’∂ÕÂ≈Ú≈È© √©Ú∂Ù IIIII Ú∂ÁÙ IIIII π ÏÃ≈‘Ó©‰√©Ô «Ú ‹≈ÈÂ‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô≈Ú≈È© : √Ì √≈∂ ¿∞‘, Ï‘πÂ ‘∆Õ ¡©Ê‘ : ÚÂØ∫, «¬√ Á≈ Ì≈Ú ‘ÀÕ ¿πÁÍ≈È : Í≈‰∆ Ú≈Ò∂

÷»‘ «Úº⁄, «‹ºÊ∂ Í≈‰∆ «¬’º·≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈, ’∞ø‚ Ï≈¿∞Ò∆, ÂÒ≈ ÷»‘ ¡≈«ÁÕ √©ÚÂ‘ : ‘ Êª, Í≈√∂Õ √ÓπÍ´Â¿∞Á’∂ : ‹ÁØ∫

‘Û ¡≈ ‹≈Ú∂, ’∞ø‚ Ï≈¿∞Ò∆ «Úº⁄ ‹ª ÷»‘ «Úº⁄ Í≈‰∆ ¿∞µÍ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ Â≈Ú≈È© : «‹√ Á∆ ÚÂØ∫ ÚË∂∂ ‘ØÚ∂, ¬∂√∂ Â∑ªÕ √©Ú∂ÙI©: √Óπº⁄∂Õ Ú∂Á∂ÙI© : Ú∂Áª «Úº⁄, Ú∂Á’-√≈«‘ºÂÕ ÏÃ≈‘Ó©‰√©Ô : ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈, ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‹Ø ¿∞µÂÓ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ «Ú‹≈ÈÂ‘

: ‹≈‰Á∂ ‘Ø¬∂, «‹√ ˘ Í»‰ «◊¡≈È ‘ØÚ∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- √≈«¡ª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ËÂ∆ ¿∞µÍ Í≈‰∆ ‘∆ Í≈‰∆ «¬’º·≈ ‘Ø‰ È≈Ò, ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ (‘Ω˜ ’∞ø‚ ÷»‘ ÂÒ≈¡)

‹Ò≈«Ù¡ª «Úº⁄ «Ú¡’Â∆ Á≈ «‹øÈ≈ ÍÃÔØ‹È «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√∂ Â∑ª ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ‹‰È Ú≈Ò∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ √≈∂ Ú∂Áª «Úº⁄ ¿∞È≈

‘∆ ÍÃÔØ‹È «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â «‹√ Â∑ª Úº‚∂ ‹Ò≈Ù∂ «ÓÒ ‹≈‰ ”Â∂, ‹Ò Ú≈√Â∂ ¤Ø‡∂ ‹Ò≈Ù∂ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∆, ¿∞√∂

Â∑ª Í»‰ ÏÃ≈‘Ó‰ÈßÁ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ¡≈ÈßÁ Á∂ Ò¬∆ Ú∂Áª Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∆Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô≈Ú≈È© ¡©Ê‘ ¿∞ÁÍ≈È∂, √©ÚÂ‘ √Ó© Í©´Â ˙Á’∂ = ‹Ò ÂØ∫ √©ÚÊ≈ Í«Í»‰ √≈¯

«ÈÓÒ Ó‘≈È √ØÚ Íz≈ÍÂ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ÓÈ∞º÷ ˘ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ‹Ò Á∂ √ØÂª Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆Õ ‹∂’ ¤Ø«‡¡ª ‹Ò≈ÙÔ≈Úª

«Úº⁄ ‹∂ ‘ºÊ ÍÀ Ú∆ ËØÂ∂ ‹≈‰ Âª ¿∞È∑ª «Úº⁄ «Óº‡∆ ÿπÒ ‹≈‰ È≈Ò «¬‘ ‹Ò Í∆‰ Â∂ È‘≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ‹∂’

¡«‹‘∂ ‹Ò «Úº⁄ «ÈøÂ È‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞√ «Úº⁄ ’ºÍÛ∂ Ú∆ È‘∆∫ ËØÂ∂ ‹≈ √’Á∂Õ ‹∂ ’ºÍÛ∂ ËØÂ∂ ‹ªÁ∂ «‘‰ Âª «¬‘

Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ÔØ◊ Ú∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ Ó‘≈È √ØÚ ¿∞‘ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ √Ì ’∞fi ’È È≈Ò Ú∆ ¿∞√ Á∂ Í≈‰∆ «Úº⁄ ’Ø¬∆

◊øÁ◊∆ È‘∆∫ ÎÀÒÁ∆Õ ¿∞√ ¡≥Á √©Úº¤Â≈ «ÈÓÒÂ≈ Í«ÚºÂÂ≈ Ï‰∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 Â≈Ú≈È© √©Ú∂ÙIπ-Ú∂ÁÙIπ ÏÃ‘Ó‰√©Ô «Ú‹≈ÈÂ≈‘

= ¬∂√∂ Â©∑ª ‹Ø Ó‘≈È ÍπÙ ‘πøÁ∂ ‘È, ‹Ø ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ú∂Áª «Úº⁄ ’‘∂ ◊¬∂ Ô◊Ô∞, Á≈È, ÂÍ,

Â∆©Ê, Ú©Â ¡≈«Á ÍπøÈ ’≈‹ª Á∂ ’Ø¬∆ ¡Ê È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘ ÍπøÈ ’≈‹ ‹Ò Á∂ ¤Ø‡∂-B Ìø‚≈«¡ª Ú◊∂ «‘

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «ÁzÙ‡ªÂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ √ºÂÚ∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «◊¡≈È∆ Ó‘≈ÂÓ≈ √ÓπøÁ Úª◊ ◊øÌ∆

‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ ¡º◊∂ «‹øÈ∂ Ó˜∆ ÌØ◊ ¡≈ ‹≈‰ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ’Ø¬∆ «◊≈Ú‡ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ 0 ÏÃ≈‘Ó‰√©Ô «Ú‹≈ÈÂ‘ = ‹Ø

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Ú∂Áª Ù≈√Âª Á∂ ÂºÂÚ ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ 0 Â≈Ú≈È© - ’«‘‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È «Íº¤Ø∫ ¿∞‘

«È ÁÚøÁ «ÈÔØ◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ √≈∂ ÁØÙ ´ÍÂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «ÈÂ©Ó ÂºÂÚ «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ú∂Á «◊¡≈È Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ÍÃÌ»ÂÚ ˘ ‹≈‰È Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ÚÀ-«⁄øÂÈ Á≈ Ó≥ÂÚ ÍÃÌ»√ºÂ≈

˘ √Ófi‰≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÍÃÌ»ÂºÚ Á≈ √ÚÀ È≈Ò ’∆ √øÏøË ‘ÀÕ ‹∆Ú ÍÃ≈‰∆ ÍÃÌ»ÂÚ Á≈ ‘∆ «¬º’ ¡‡πº‡ ¡≥◊ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ √ÚÀ «⁄øÂÈ

È≈Ò ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≈∆¡≈ ‘ÀÕ Ú∂Á ◊øÊ ¿∞È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘È, «‹‘Û∂ ¡‹∂ ¡«◊¡≈È∆

‘ÈÕ ’∂ÚÒ Ú∂Á «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∂ È≈Ò, Áπ«È¡≈Ú∆ ÷πÙ∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ªÕ ËÂ∆ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª, ¡Â∂ √Úº◊∆

¡≈ÈßÁ, Ó‘≈È Ù’Â∆ ÍÃÌ»ÂÚ ÍÃ’≈Ù Á∆¡ª «’Èª Ó≈Â ‘ÈÕ ÏÃ‘Ó-«◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆, ÍÃ«¥Â∆ ¡Â∂ «ÁzÙ‡Ó≈È ‘Ø∫Á Á∂

¡≈Í√∆ «ÙÂ∂ ˘ Íµ«’¡ª ’Á∆ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È ÂØ∫ ‘∆‰∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Â∞º¤ ÷πÙ∆ È≈Ò √Ï ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

n n n

B.DG ÙÒØ’ :∑§◊¸ÁáÊ ∞fl •Áœ-∑§Ê⁄U— Ã, ◊Ê » ‹·È ∑§ŒÊøŸ– ◊Ê ∑§◊¸-» ‹-„UÃÈ— èÊÍ—, ◊Ê Ã ‚X¢— •SÃÈ •-∑§◊Ê¸ÁáÊH

’©Ó«‰ ¬∂Ú ¡«Ë’≈‘ Â∂, Ó≈ ÎÒ∂ŒÙ IIIIIŒπ ’Á≈⁄ÈÕÓ≈ ’©Ó ÎÒ ‘∂Â±‘ Ì»‘, Ó≈ Â∂ √ø◊‘ ¡√©Â ¡’©Ó«‰®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’©Ó«‰ : ’øÓ ’≈ «Úº⁄, ‹Ø Î˜ «ÈË≈Â ‘ÈÕ ¬∂Ú : Ô’∆ÈÈ, «√¯Õ ¡«Ë’≈‘ : ‘º’Õ

Â∂ : Â∞‘≈˘Õ Ó≈ : ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫Õ ÎÒ∂ÙIπ : ÎÒª ¡≥Á, ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄Õ ’Á≈⁄È : «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆Õ Ó≈ : ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫Õ ’©ÓÎÒ

: ’≈‹ Á≈ ÎÒÕ ‘∂Â±‘ Ì»‘ : ’≈È ‘ØÚ∂Õ √ø◊‘ : √øÔØ◊, Ó∂ÒÕ ¡√©Â : ¿∞Ê∂ ‘ØÚ∂Õ ¡’©Ó«‰ : È≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ’Ó ’È≈ Â∂≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÎÒ-ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ¡≈√ ’È≈ È‘∆∫Õ Â±ø ’Ó ÎÒ Á∆ «¬º¤≈

º÷‰ Ú≈Ò≈ È≈ Ï‰Õ È≈ ‘∆ Â±ø ¡≈Í‰∂ ’Óª Á∂ ÎÒ Á≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ì≈◊∆Á≈ √ÓfiÕ ¡≈Í‰∂ Î˜ª ˘ È≈ ’È Ò¬∆

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’Á∂ Ú∆ È≈ ‹ØÛÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’©Ó«‰ ¬∂Ú ¡«Ë’≈‘ Â∂ = ÍÃ≈ÍÂ ’ÂºÚ ’Ó Á≈ Í≈Ò‰ ’È «Úº⁄ ‘∆ Â∂≈ ¡«Ë’≈

‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Â±ø √πÂøÂ ¬∂∫Õ «’¿∞∫«’ ÓÈ∞º÷ ’Ó ÔØÈ∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ‘∆ ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ‘Ø ’Ø¬∆ ‹∆Ú ’Ó È‘∆∫ ’Á≈Õ È≈

ÍÙ» Í≥¤∆ È≈ «Ï÷ ÍµÂ∂ ÎπºÒ ÍºÂ∆ - ’Ø¬∆ ÈÚª ’Ó È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ Á∂Ú«Â¡ª ¡≥Á ÈÚª ’Ó ’È Á∆ √ÓºÊ≈ Âª

‘À Í ¿∞‘ Í«‘Òª ’∆Â∂ ◊¬∂ Ôº◊ Á≈È ¡≈«Á ÙπÌ ’Óª Á≈ ÎÒ ‘∆ ÌØ◊Á∂ ‘ÈÕ Á∂ÚÂ∂ Ì◊Ú≈È Á∂ «ÚË≈È ¡È∞√≈, ÓÈ∞º÷

Ò¬∆ ’Ó ’È Á∆ √≈Óº◊∆ Âª Á∂ √’Á∂ ‘È Í ’∂ÚÒ √πº÷ ÌØ◊‰ «Úº⁄ «ÒÍÂ ‘Ø‰ ’≈‰ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÈÚª ’Ó È‘∆∫

’ √’Á∂Õ È’ «Ú⁄Ò∂ ‹∆Ú Ú∆ ÌØ◊ Ô±È∆ ‘Ø‰ Á∂ ’≈È ÌÀÛ∂ ’øÓª Á≈ ÎÒ ÌØ◊Á∂ ‘È, ¿∞‘ Ú∆ ÈÚª ’Ó È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ

ÈÚª ’øÓ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ’∂ÚÒ ÓÈ∞º÷ ’ØÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≥ÂÓ ÓÈ∞º÷∆ ‹ÈÓ Ì◊Ú≈È È∂, Âª «ÁºÂ≈ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰

’ ÒÚ∂Õ ¡≈Í‰∂ Ú≈√Â∂ ’Ó ’È È≈Ò ÏøËÈ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’Ó ’È Á∆ ¡≈Ò√ «Úº⁄ Î√Á≈ ‘∂◊≈ Âª ‹ÈÓ ÓÈ

Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ Î«√¡≈ ‘∂◊≈Õ ’ÂºÚ ’Ó ’È≈ ‘∆ Ó≈ÈÚ-ËÓ ‘ÀÕ 0 ’©Ó«‰ = ÍÁ «Úº⁄ «¬º’ Ú⁄È Á∂‰ Á≈ ¡Ê

‘À «’ ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡º◊∂ Á∂Ù ’≈Ò ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈Â ‘È «‹È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ Ù≈√Â Ú«‘Â ’Ó Âª Úº÷ Úº÷ ‘Ø‰◊∂Õ Í «¬º’ √Ó∂∫

«Úº⁄ «¬º’ «Ú¡’Â∆ «’√∂ «¬º’ ’Ó ˘ ÂºÂÍÂ≈ Í»Ú’ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’ÙÂ∆ ‘Ø‰ Á∂ ’≈È ¡‹È Ò¬∆ ÔπºË ’È≈,

Á≈È Á∂‰≈ ¡≈«Á ’ÂºÚ ’Ó Á≈ «ÚË≈È ‘ÀÕ Í ‘π‰ Ô∞ºË √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ ‘π‰ ¿∞‘ Ô∞ºË ’È Á≈ ’Ó ‘∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø

¿∞√ Á≈ ’ÂºÚ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ √∆ «Úº⁄ ÁØ ◊ºÒª ‘È (A) Íπ≈‰∂ ’Óª Á≈ ÎÒ ÌØ◊, ¡Â∂ ÈÚª ÍπÙ≈ÊÕ 0 Á»‹∆¡ª ‹±È∆¡ª

«Úº⁄ ’∂ÚÒ Íπ≈‰∂ ’Óª Á≈ ÎÒ ÌØ◊ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’∆Û∂ ÍÂø◊∂ ÍÙ» Í≥¤∆, Á∂ÚÂ≈, ÏÃ‘Ó ÒØ’ Âº’ Á∆¡ª ÔØÈ∆¡ª ÌØ◊ ÔØÈ∆¡ª

‘ÈÕ «¬È∑ª Ò¬∆ ’Ø¬∆ «ÚË≈È È‘∆∫ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ’Ø ‹ª «¬‘ ’Ø, Á∂ ¡È∞√≈ √∂Ë «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘ ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ’Ó

’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞‘ ’Ó Ì∆ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’Ó ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃ≈ÏË Á∂ ¡È∞√≈ Í«‘Òª

‘∆ «⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¡È∞’±Ò ÍÃ«Â’±Ò ‘≈Ò≈Âª Á≈ ‹Ø ÌØ◊ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÌØ◊ Ú∆ ÎÒ ÌØ◊ «Úº⁄ ‘À,

Í Ó≈ÈÚ √∆ Âª ’∂ÚÒ ÈÚ∂∫ ÍπÙ≈Ê Ò¬∆ ‘À Âª ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ ’ ÒÚ∂Õ 0 ÓÈ∞º÷ ’Ó ’È «Úº⁄ √πÂøÂ

‘À Í ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ È‘∆∫0 Áπº÷ Â∂ √πº÷ Á∂ ‘≈Ò≈Â «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ ˘ ¿∞Ò≈ ‘Ø ’∂ ’øÓ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Áπº÷ «Úº⁄ ÿÏ≈¿∞‰≈

Â∂ √πº÷ «Úº⁄ √ÚÀ ¡«ÌÓ≈È∆ È‘∆∫ Ï‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0 ÎÒ ¿∞µÍ ÓÈ∞º÷ Á≈ ’Ø¬∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 Ó≈ ÎÒ∂Ù Iπ ’Á≈⁄È =

ÎÒ ¿∞µÍ Â∂≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫Õ È≈ Â∂∆ √πÂøÂÂ≈ ‘ÀÕ ’ÂºÚ ’Ó ¿∞‘ ‘∆ ¿∞µÂÓ ‘À ‹Ø ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ ’È ÂØ∫

«ÏÈª ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬º¤≈ º÷ ’∂ ’∆Â≈ ’ÂºÚ ’Ó ÏøËÈ Ú≈Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÎÒ∂ √‹©Â‘-«ÈË©ÔÂ∂ (◊∆Â≈ E.AB) 0 «‹øÈ∂

Ú∆ ’Ó ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈Êª Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ √ø◊·È ÂØ∫ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ’Ó È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ

’Ó ÎÒ Á≈ ⁄≈‘π‰≈ ÓÈ∞º÷ Á∂ «‘ºÂ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ÎÒ∂Ùπ = ÍÁ «Úº⁄ Ï‘π Ú⁄È Á∂‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ ’Ó Âª

«¬º’ ’Á≈ ‘À Í ¿∞√ ’Ó Á∂ ÎÒ ¡È∂’ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¡È∂’ ÎÒª Á∆ «¬º¤≈ Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÍπøÈ ’∆Â∆, Ó≈È

√«Â’≈ ËÈ ¡≈«Á Á∂ »Í «Úº⁄ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆¡ª ¡È∂’ª «¬º¤≈Úª ‘ÈÕ 0 «ÈÙ’≈Ó ‘Ø‰ Á∂ ¿∞Í≈¡ : (A) ’≈ÓÈ≈

ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ Í»Â∆ «Úº⁄ ÍÂøÂÂ≈ ¡Â∂ ¡Í»Â∆ ÂØ∫ Áπº÷ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ Í»∆ ‘Ø‰ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∂

√πº÷ È≈Ò ‘Ø ’≈ÓÈ≈Úª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ’Ó ’È Á∆ π⁄∆ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ (B) ’Ó «ÈÂ©Ô È‘∆∫ ‘À, «¬√

Á≈ ¡≈øÌ Â∂ ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’øÓª Á≈ ÎÒ Ú∆ «ÈÂ©Ô È‘∆∫ ‘À, «’¿∞∫ ÎÒ Á≈ √øÔØ◊ «ÚÔØ◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √øÔØ◊ È≈Ò √π÷

«ÚÔØ◊ È≈Ò Áπ÷ Á∂ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í ¡≈Í‰≈ ¡≈Í ÷πÁ «ÈÂ©Ô ‘À ¡«ÈÂ©Ô ’Ó Â∂ ’Ó ÎÒ ÂØ∫ «ÈÂ©Ô √»Í ˘

’Ø¬∆ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡«‹‘≈ ·∆’ √Ófi‰ È≈Ò «ÈÙ’≈ÓÂ≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ 0 «ÈÙ’≈Ó ‘Ø‰ Ò¬∆ √≈Ë’ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Â∂˜∆

Á≈ «ÚÚ∂’ Ú∆ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 Ó≈ ’©ÓÎÒ ‘∂Âπ Ì»‘ = Â± ’Ó ÎÒ ‘∂Â± Ú∆ ÓºÂ Ï‰, Ì≈Ú «¬‘ «’ √∆ «¬øÁ∆¡ª

ÓÈ ÏπºË∆ È≈Ò Â∂∆ ÓÓÂ≈ «¬’ «¤È Ó≈Â∞ Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ 0 Ó≈ Â∂ √ø◊‘ ¡√©Â∞ ¡’πÓ«‰ = ’Ó È≈ ’È «Úº⁄

Â∂≈ ÌØ√≈ È‘∆∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «‹√ È≈Ò ¡≈Ò√ ÍÃ√≈Á ÏøËÈ ÌØ◊ ÚË ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÌØ◊ ‘∆ ‘ÈÕ «¬‘ ÌØ◊

ÂÓØ◊π‰ ‘ÀÕ 0 ’Ó «‘Â ‘Ø‰ È≈Ò √≈˘ ÒΩ«’’ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈, √ø√≈ «Úº⁄ ¡√≈‚∆ ÍÃ«√ºË∆ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ ÍÓ≈Ê ¿∞µÈÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

0 «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á≈ Ó»Ò ¿∞Á∂Ù «¬‘ Áº√‰≈ ‘À «’, “Í«ÚÂÈÙ∆Ò Ú√Â±, «Ú¡’Â∆ ÍÁ≈Ê, «¥«¡≈, ÿ‡È≈

Í√«ÊÂ∆, ¡Úº√Ê≈, √Ê»Ò √»÷Ó, ’≈‰ √∆ ¡≈«Á Á∂ È≈Ò √≈Ë’ Á∆ Í»∆-B «ÈÒ∂ÍÂ≈ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª È≈Ò

«’√∂ Â∑ª Á≈ Ú∆ √ÏøË È‘∆∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Óπº÷ ⁄≈ ◊ºÒª ‘ÈÕ (A) ’Ó ’È≈ ‘∆ Â∂≈ ¡«Ë’≈ ‘À (B) ÎÒ ¿∞µÍ Â∂≈

’Ø¬∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫Õ (C) Â±ø ÎÒ Á≈ ‘∂Â± «¬º¤’ ÓºÂ Ï‰Õ (D) ’Ó È≈ ’È «Úº⁄ Ú∆ Â∂∆ ¡≈√«Â’≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «ÂøÈ «ÚÙ∂Ù ◊ºÒª «Ë¡≈È ÔØ◊ ‘È (A) «ÈøÂ Î˜ (B) «ÈøÂ ’≈‹ (C) «ÈÙ«¥«¡Â≈ (ÎÒ

Á∆ «¬º¤≈ ’∆Â∂ «ÏÈª ’øÓ ’È≈)Õ «ÈË≈Â ’≈‹ ¡√∆∫ ÁπÈ∆¡≈Ú∆ ÌΩ«Â’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡È∞√≈ ’Á∂ ‘ªÕ «ÈøÂ ’≈‹

¿∞‘ ‘È, «‹‘Û∂ ¡√∆∫ ÍÃÌ»√ºÂ≈ Á∆ ÓøÈ˜»∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ’Á∂ ‘ªÕ «ÈÙ«¥¡Â≈ Á∂ ¡Ê ¡≈Í‰∂ ’øÓ ’È Á∂ Î˜ª ˘ È≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈Õ

¡‹È ˘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ «¬‘ «√µ«÷¡≈ «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ «ÈÙ«¥¡≈Ú≈Á∆ È≈ Ï‰∂, ÏÒ«’ ’≈‹ª Á∂ ÎÒ Á∆ ¡≈√ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫

«ÏÈª ‘∆ ’≈‹ ’∂Õ «‹‘Û≈ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¿∞√ Á≈ ’øÓ «¥«¡≈ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «‹√

È≈Ò ÷πÙ∆ ˆÓ∆ Á≈ ‹πÛÈ≈ √øÌÚ ‘ÀÕ «ÈË≈Â Î˜ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘È : «ÈºÂ Á∂ ’≈‹, ¡«Â ˜»∆ √ø’‡ ’≈Ò∆È ’≈‹,

¡Â∂ ¿∞‘ ’≈‹ «‹È∑ª Á∂ ’È Á∆ ÓÈ «Úº⁄ «¬º¤≈ ‘ØÚ∂Õ ’øÓ Â∂ ’≈È, ÏøËÈ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÏøËÈ Ú≈Ò∂ ’øÓ ¿∞ÍÔØ◊∆ È‘∆∫Õ

«ÈË≈«Â Î˜ Í»Â∆ ’È∆ ‘ «¬º’ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À, «¬‘ Î˜ Í»Â∆ ÎÒ-«¬º¤≈/ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

«¬ø‹ ’È È≈Ò Óπ’Â∆ √øÌÚ ‘ÀÕ ¡‹È ˘ Î˜ Í»Â∆ Ò¬∆ ÒÛÈ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ È‘∆∫ ÒÛÁ≈ Âª ¿∞‘ ÓØ‘-ÏøËÈ

«Úº⁄ ˆπÒ≈Ó «Ú¡’Â∆ Úª◊ ‘ÀÕ «¬‘ ÏøËÈ Óπ’Â∆ È‘∆∫ ÁÚ≈ √’Á∂Õ «ÈÙ«¥¡≈Ú≈Á∆ ‘Ø‰≈ ‘∆ Í≈Í ‘ÀÕ ÒÛÈ≈ (Î˜ √Ófi

’∂) «¬º’ ¡«Â Í«ÚºÂ ’≈‹ ‘ÀÕ ‘ ’≈‹ Á≈ Ó≥ÂÚ √≈‘Ó‰∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ó≥ÂÚ‘∆‰ ’∆Â≈ ’≈‹ ¡Ê‘∆‰ ‘ÀÕ «ÈÙ«¥¡≈Ú≈Á∆

ÂØ∫ «’«¡≈Ú≈Á∆ ‘Ø‰≈ ÍÃÔ≈√ ÂØ∫ √ÃÔ≈√ ÚºÒ ÚË‰≈ ‘ÀÕ «¬º¤≈Úª √«‘Â ’∆Â∂ ’≈‹ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ Ò¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È Í

«‹‘Û∂ «¬º¤≈Úª ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈ ’∂ «¬º¤≈ «‘Â ’≈‹ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬º¤≈Úª ÂØ∫ √πøÂÂ ‘Ø‰≈

‘∆ ¡√Ò Óπ’Â∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «Ú⁄≈ √Ófi ¡Â∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ÍzÌ»ÂºÚ ÍÃ’≈Ù ÍÃÚ∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √≈◊ «Úº⁄ ÂÀÁ∆

«’ÙÂ∆ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á √≈◊ Á∂ Í≈‰∆ ˘ ÍÃÚ∂Ù È‘∆∫ ’È «ÁøÁ∆, ¬∂√∂ Â∑ª ⁄∂ÂÈ «Ú¡’Â∆, √ø√≈’ «¬º¤≈Úª ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á

ÍÃÚ∂Ù È‘∆∫ ‘Ø‰ «ÁøÁ≈Õ

n n n

B.DH ÙÒØ’ :ÿÊª-SÕ— ∑È§M§ ∑§◊Ê¸ÁáÊ, ‚X◊˜ àÿÄàflÊ œŸ◊˜-¡ÿ– Á‚Áf-•Á‚fÿÊ— ‚◊— ÷ÍàflÊ, ‚◊àfl◊˜ ÿÊª— ©UëÿÃH

ÔØ◊√©Ê‘ ’∞» ’©Ó«‰, √ø◊Ó© Â©Ô’©Â©Ú≈ ËÈÓ© ‹ÔÕ«√«Ë ¡«√«ËÔØ‘ √Ó‘ Ì»Â©Ú≈, √ÓÂ©ÚÓ© ÔØ◊‘ ¿∞⁄©ÔÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔØ◊√©Ê‘ : ÔØ◊≈ «Úº⁄ ÍÍº’Â≈Õ ’∞»’©Ó«‰ : ¡≈Í‰∂ Î˜ª ˘ «ÈÌ≈¿∞‰≈Õ √ø◊Ó© : ÓØ‘ ÏøËÈ

√øÏøË∆Õ Â©Ô’©Â©Ú≈ : «Â¡≈◊ Á∂‰≈, ¤º‚ Á∂‰≈Õ ËÈÓ©‹Ô : ‘∂ ËÈ‹Ô∂Õ «√«Ë ¡«√ËÔØ‘ : √ÎÒÂ≈ ¡√ÎÒÂ≈ «Úº⁄Õ √Ó‘

: ¿∞‘Ø ‘∆Õ Ì»Â©Ú≈ : ‘Ø ⁄πº’‰≈Õ √ÓÂ©ÚÓ : √≈ÓªÂ Ï≈Ï ¡ÊÚ≈ ÓÈ Á∂ √Ó≈ÈßÂÕ ÔØ◊‘ : ÔØ◊Õ ¿∞⁄©ÔÂ∂ : «’‘≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ¡‹È! ÔØ◊ Ë≈È ’È «Úº⁄ ÍÍº’ «‘ Â∂ ¡≈Í‰∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’Õ √ÎÒÂ≈ ¡√ÎÒÂ≈

Á∂ ÓØ‘ ÂØ∫ Á» «‘Õ ÓÈ Á∆ ¡«‹‘∆ √«‘‹-√«ÊÂ∆ ˘ ÔØ◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ËÈÓ© ‹Ô = «‹‘Û≈ ËÈ ˘ «‹¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‘∂ ¡‹È! Â±ø Ô∞ºË

«Úº⁄ ’¬∆ Ú≈ «‹ºÂ Á≈ Ò≈Ì ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ Ï‘π ËÈ ˘ Âª «‹ºÂ ⁄πº’∂ ‘Ø, ‘π‰ Â±ø ÍÓ≈Ê «◊¡≈È »Í∆ ËÈ ˘ «‹ºÂ ’∂ ¡º◊∂

¡≈ÚØ Âª ‘∆ Â∂≈ Èª ËÈß‹Ô ‘ØÚ∂◊≈Õ ¬∂Ê∂ «ÁzÙ‡ ÎÒª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ √≈∂ ÍÃ’≈ Á∂ ’Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0

√ø◊Ó© Â©Ô’©Â©Ú≈ = «’√∂ Ú∆ ’Ó, ’Ó ÎÒ, Á∂Ù ’≈Ò, ÿ‡È≈ Í«√«ÊºÂ∆Õ ¡≥Â‘’‰ ¡≈«Á «Úº⁄ Â∂≈ √øÏøË È≈ ‘ØÚ∂Õ

Â±ø ’∂ÚÒ «ÈÒ∂ÍÂ≈ Í»Ú’ ’Ó ’Õ ÂÀ˘ ’Ó-ÎÒ È≈Ò «⁄Í’‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 «√«Ë ¡«√Ë∆ ÔØ‘ √Ó‘ Ì»Â©Ú≈

= ¡≈√«Â’ Á∂ «Â¡≈◊ Á≈ Í«‰≈Ó = «√ºË∆ Â∂ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ √ÓÂ≈ Á≈ ¡≈ ‹≈‰≈Õ ’Ó Á≈ Í»≈ ‘Ø‰≈ ‹ª È≈ ‘Ø‰≈, ¬∂√∂

Â∑ª √ø√≈’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ÎÒ ¡È∞’±Ò ‘Ø‰≈ ‹ª ÍÃ«Â’±Ò ‘Ø‰≈, ¿∞‘ ’Ó ’È È≈Ò ¡≈Á «ÈÁ≈, ÍÃÙø√≈ «ÈßÁ≈

Ø‰≈, ¡≥Â‘’‰ Á∆ √πºË∆ ‘Ø‰≈ ‹ª È≈ ‘Ø‰≈, ¡≈«Á ‹Ø «√ºË Â∂ ¡«√ºË ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ √Ó «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ¬∆ÙÚ

Ò¬∆ ’Ó ’, ¬∆ÙÚ Â∂∂ ¿∞µÍ ÍÃ√øÈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ “’ÓÔØ◊∆ Á∆ ¡ÀÈ∆ √ÓÂ≈ ¡ÊÚ≈ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú ‘Ø‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È «’

’Ó Á∆ Í»Â∆ ‘ØÚ∂ ‹ª È≈, ÎÒ «ÓÒ∂ È≈ «ÓÒ∂, ¡≈Í‰∆ Ì◊Â∆ ‘ØÚ∂ Ì≈Ú∂∫ È≈, ÂÀ˘ Âª ’∂ÚÒ ’ÂºÚ ’È≈ ‘ÀÕ ¡√ø◊Â≈

Á∆ Êª √ÓÂ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊√©Ê‘ ’∞» ’©Ó«‰ = «√ºË∆ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ √Ó ‘Ø‰ «Íº¤Ø∫ ¿∞√ Á≈ √ÓÂ≈ «Úº⁄ «ÈøÂ ¡‡ºÒ

√«ÊºÂ «‘‰≈ ‘∆ ÔØ◊√©Ê‘ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ √ÓÂ≈ ˘ «‘Á∂ «Úº⁄ º÷Á∂ ‘Ø¬∂ ’ÂºÚ ’Ó ˘ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, 0 √ÓÂ©ÚÓ© ÔØ◊‘

¿∞⁄©ÔÂ∂ = √ÓÂ≈ ÍÃÌ» √»Í ‘À, «¬‘ √ÓÂ≈ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ Ï‰∆ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ◊∆Â≈ Á∂ E.AI ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È

¡º◊∂ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘È, “«‹È∑ª Á≈ ÓÈ √ÓÂ≈ «Úº⁄ √«ÊºÂ ‘À, ¿∞È∑ª È∂ √ø√≈ ˘ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ 0 √ÓÂ≈ Á≈ Èª ‘∆ ÔØ◊ ‘ÀÕ

«¬‘Ø ÔØ◊ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ ‘ÀÕ F.BC ÙÒØ’ «Úº⁄ 0 «‹√ «Úº⁄ «ÚÔØ◊ ‘À ¿∞√ Á≈ Èª ÔØ◊ ‘À, Ú∆ «’‘≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ Í«Ì≈Ù≈Úª

¡√Ò «Úº⁄ «¬º’ ‘∆ ‘ÈÕ 0 ÏπºË∆ ÁØ Â∑ª Á∆ ‘πøÁ∆ (A) ¡Ú©ÔÚ√≈ Ô≈«Â©Ó’≈ (B) Ú©ÔÚ√≈Ô≈ «Â©Ó’≈® «‹√ «Úº⁄ √ø√≈’

√πº÷ ÌØ◊ ¡≈≈Ó, Ú«‚¡≈¬∆ ¡≈«Á ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ √≈ËÈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ ˘ ¡Ú∂©ÔÚ√≈Ô≈«Â©Ó’≈ ÏπºË∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 «‹√ «Úº⁄

√ÓÂ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È Â∂ ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ ’È Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘ØÚ∂, ¿∞√ ÏπºË∆ ˘ Ú©ÔÚ√≈Ô≈ «Â©Ó’≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∆

«’√Ó Á∆ ÏπºË∆ ¡ÈßÂ ‘πøÁ∆ ‘À, Á»‹∆ Â∑ª Á∆ ÏπºË∆ «¬º’ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø Í«‘Ò∆ ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞‘ ÒØ’ √ø√≈∆ ‘πøÁ∂ ‘È,

Á»‹∆ ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ √≈Ë’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 √ÓÂ≈ Ú∆ ÁØ ÍÃ’≈ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ (A) √≈ËÈ »Í √ÓÂ≈ = ¡≥Â‘’‰ Á∆ (B) √≈ËÈ

Ô»Í √ÓÂ≈ ÍÓ≈ÂÓ √»Í Á∆Õ √≈ËÈ »Í √ÓÂ≈ Ú≈Ò≈, «√ºË∆ ¡«√ºË∆, ¡È∞’±ÒÂ≈ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ ¡≈«Á «Úº⁄ √Ó Ï«‰¡≈

«‘øÁ≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¡≈Í ÷πÁ ˘ √ÓÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ √≈ËÔ »Í √ÓÂ≈ ‘ÀÕ 0 ‘π‰ ⁄≈ª Ì∂Áª ˘ «¬ø‹ √Ófi ÒÀ‰≈ ·∆’

‘ÀÕ «¬º’ √ø√≈∆ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬º’ √≈Ë’ ‘πøÁ≈ ‘À «¬º’ √≈ËÈ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬º’ √≈ËÔ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÌØ◊ ÌØ◊‰≈ Â∂ √ø◊Ã«‘ ’È≈, «¬‘Ø

¿π√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ◊π‰ ‘Ø‰, ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ Ú©ÔÚ√≈Ô≈«Â©Ó’≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ √ÓÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È

Á≈ ¡‡ºÒ «¬≈Á≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ «Úº⁄ ‘ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ √ÓÂ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ø√≈ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ ˘ Ï∂⁄ÀÈ ’È Ú≈Ò∆¡ª √«ÊºÂ∆¡ª ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈’∂, ¡≥Â‘’‰ ˘ «ÚÙ∂Ù ¿∞µ⁄ÂÓ Ù’Â∆ È≈Ò

‹ØÛÈ Á∆ ÍÃ«’«¡≈ √≈ËÈ≈ ‘∆ ÔØ◊ ‘ÀÕ ¡≈Í ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ «¥ÙÈ ‹∆ ‘È «‹‘Û∂ ÍÃ∂È≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡‹È ˘ Ô∞ºË ’È

Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’Á∂ ‘ÈÕ ¡‹È Ò¬∆ «‹ºÂ ‘≈ Á∂ Ó≥ÂÚ ˘ √≈‘Ó‰∂ º÷∂ «ÏÈª ’∂ÚÒ Ô∞ºË ’È Á∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’È∆

ÔØ◊≈ √≈ËÈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø «¥ÙÈ ÎÓ≈È, «¥ÙÈ ÁÙÈ, «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ ¡‹È ˘ Í≈Ò‰≈ ’È∆ ˜»∆ ‘ÀÕ

¡‹È Ò¬∆ ÙÃ∆ «¥ÙÈ «¬º¤≈ Í»‰ Á≈ √ø’ÒÍ ‘∆ ¿∞√Á≈ ËÓ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ÍÃÌÂÚ Á∂ ‘π’Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á≈

‘ÀÕ ÔØ◊∆ ÍÃÌ» Á≈ √∂Ú≈Á≈ ‘À ¿∞√Á∂ ‘ ‘π’Ó Á∆ Í»Â∆ ’È Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂºÂÍ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¡√ÎÒÂ≈ «Úº⁄ «È≈Ù

È‘∆∫ ‘πøÁ∂, √ÎÒÂ≈ «Úº⁄ ÷πÙ Ú∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ ¿∞È∑ª Á∆ √øÂ∞Ù‡∆ ÍÃÌ» Ò¬∆ ’≈‹ ’Á∂ «‘‰ «Úº⁄ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Á≈ ÓÈ «‹ºÂ ‘≈

√«ÊÂ∆ «Úº⁄ È‘∆∫ ÏÁÒÁ≈Õ ÔØ◊∆ È∂ Âª ‘ ‘≈Ò ‘ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √«‘‹≈ÂÓ’ «ÏÂ∆ Ë≈È ’È∆ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Ò¬∆ ÌΩ«Â’

Ú√Âª, ÌΩ«Â’ Ó≈Ò’∆, «Ù«Â¡ª Á≈ ÓØ‘, ’∞ºfi ¡Ê È‘∆∫ º÷Á≈Õ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡‚ØÒ «‡’≈¡ «Úº⁄ √«Ê ÓÈ Á≈ Ó≈Ò’

ÔØ◊ Ë≈È ’È Ú≈Ò≈ ¿∞µÂÓ ÍπÙ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

B.DI ÙÒØ’ :ŒÍ⁄UáÊ Á„U •-fl⁄U◊˜ ∑§◊¸, ’ÈÁf-ÿÊªÊÃ˜ œŸ◊˜-¡ÿ– ’ÈfÊÒ ‡Ê⁄UáÊ◊˜ •ŸÈ-ßë¿U, ∑§Î¬áÊÊ— » ‹-„UÃfl—H

Á»∂‰ «‘ ¡ÚÓ© ’©Ó, Ïπ«Ë ÔØ◊≈Â© ËÈÓ© ‹ÔÕÏπºŒËΩ Ù‰Ó© ¡È«¬º¤, ¥Í‰‘ ÎÒ ‘∂ÂÚ‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Á»∂‰ : Á» ’ Á∂‰≈, √πº‡ Á∂‰≈, ’º„ Á∂‰≈Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ ¡ÚÓ© : Âπº¤ ÿ‡∆¡≈, «ÈßÁ‰ ÔØ◊,

’Ø‘fi≈Õ ’©Ó : ’≈‹ ÍÃ«’«¡≈Õ Ïπ«Ë ÔØ◊≈Â© : «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈ≈ Á∆ Ù’Â∆, ÔØ◊ ÏπºË∆ ÂØ∫Õ ËÈÓ©‹Ô : ‘∂ ËÈ‹Ô≈, ‘∂ ÁΩÒÂ

‹∂Â±Õ ÏπºËΩ : ÏπºË «Úº⁄, ¡«‹‘∆ ⁄∂ÂÈ≈ «Úº⁄Õ Ù‰Ó© : Í»‰ ¡Ë∆È◊∆, Ù‰ «Úº⁄Õ ¡È∞«¬º¤ : «¬º¤≈ ’È∆, ÒºÌ‰≈, ÂÒ≈Ù

’È≈Õ ¥Í‰‘ : ’ø‹»√, ’Ó∆È≈, ÌÀÛ≈Õ ÎÒ ‘∂ÂÚ‘ : ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ ’È Ú≈Ò≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ËÈ ÁΩÒÂ Á∂ ‹∂Â±Õ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ’≈‹ ÓÈ Á∆ «¬’√≈Â≈ √øÂ∞ÒÂ≈ È≈Ò ’∆Â∂ ’øÓª

È≈ÒØ∫ Ï‘πÂ ‘∆ ÿ‡∆¡≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Â±ø ÓÈ ÏπºË∆ Á≈ √‘≈≈ ÍÃ≈ÍÂ ’Õ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ¡«Â¡≥Â

ÌÀÛ∂ ÁπÙ‡ ¡Â∂ ¡Ì≈◊∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Á»∂‰ «‘ ¡ÚÓ© ’©Ó ÏπºË ÔØ◊≈Â© 0 Ïπ«ËÔØ◊ ¡Ê≈Â √ÓÂ≈ Á∆ ¡≈Í∂÷Â≈ √’≈Ó Ì≈Ú

ÂØ∫ ’Ó ’È≈ ‘∆ «È¥Ù‡ ‘ÀÕ ’Ó Âª ¿∞ÂÍ≥È ‘πøÁ∂ ‘È, ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ ÎÒ Ú∆ √øÔØ◊ «ÚÔØ◊ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í

ÔØ◊ «ÈÂ©Ô ‘À, ¿∞√ Á≈ ’Á∂ Ú∆ «ÚÔØ◊ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ √ÓÂ≈ Á∆ Êª √’≈Ó ’Ó Ï‘πÂ ÌÀÛ∂ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ √’≈Ó ÙÏÁ

’¬∆ Ú≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ ¡Ê ¡≈Í‰∂ √Ú≈Ê-«‘ºÂ Ú≈√Â∂ ’∆Â≈ ’øÓ ‘ÀÕ √≈∂ ’øÓª «Úº⁄ √ÓÂ≈ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ √ÓÂ≈

ÂØ∫ «ÏÈª √∆ «Úº⁄ ‘ø’≈ Â∂ ÓÓÂ≈ Á≈ ¡≈ ‹≈‰≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ 0 Á»∂‰ = «‹Ú∂∫ ΩÙÈ∆ Â∂ ‘È∂≈ ¡≈Í‰∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ‘Ø

√’Á∂, ¬∂√∂ Â∑ª ÏπºË∆ ÔØ◊ Â∂ √’≈Ó ’Ó «¬º’ Á»‹∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ ÁØÚª «Úº⁄ ¡≥Â Ó‘≈È ‘ÀÕ ÏπºË∆ ÔØ◊ ÍÓ≈ÂÓ

Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È Ú≈Ò≈ Â∂ √’≈Ó ’Ó ‹ÈÓ ÓÈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ 0 ÏπºËΩ Ù‰Ó© ¡È©«¬º¤ = Â±ø √ÓÂ≈ »Í∆ ÏπºË∆ Á∆ Ù‰

ÒÀÕ √ÓÂ≈ «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ï‰∂ «‘‰≈ ¿∞√ Á∆ Ù‰ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ 0 ¥Í‰‘ ÎÒ ‘∂ÂÚ‘ = ’Óª Á∂ ÎÒ Á≈ ‘∂Â± Ï‰È≈ Ï‘πÂ

ÌÀÛ≈ ‘ÀÕ ’Ó ÎÒ √Óº◊∆ È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ‰≈ ‘∆ ’Ó ÎÒ Á≈ ‘∂Â± Ï‰Á≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó Â∂ ’Ó ÎÒ Á∂ «ÚÌ≈◊

Úº÷∂ Úº÷∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚª ÂØ∫ «‘Â ‹Ø «ÈÂ©Ô ÂºÂÚ ‘À, ¿∞√ Á≈ «ÚÌ≈◊ ¡Òº◊ ‘ÀÕ ¿π‘ «ÈÂ©Ô ÂºÂÚ ¡«ÈÂ©Ô ’Ó ÎÒ

Á∂ ¡≈«ÙÃÂ ‘Ø ‹≈Ú∂, «¬√ ÂØ∫ ÌÀÛ∆ ◊ºÒ ‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’øÓ ’È≈ Î˜ Í»Â∆ È‘∆∫Õ «ÏÈª ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ ÂØ∫ ’∆Â≈ √∂Ú≈

Ì≈Ú Ú≈Ò≈ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú∆ ’≈‹ ’È≈ Î˜ ‘ÀÕ √∂Ú≈ Ì≈Ú ¿∞‘ ‘À ‹Ø ÓÈ Á∂ Ëπ ¡≥ÁØ∫ «ÏÈª ÒØÌ Ò≈Ò⁄ ÙØÌ≈ ¡Â∂ ÔÙ

ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘∆ «’«¡≈ ‘∆ Î˜ ‘ÀÕ «¬‘Ø ËÓ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÍÃÌ»ÂÚ Á∂ Ò¬∆ ’∆Â≈ √∂Ú≈ ’≈‹ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÊØÛ-

«ÁÒ∂, ’ø‹»√, ÿº‡-«ÁÒ∂, ¡√≈‘√∆ ÍπÙ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘Ø ‘∆ ÎÒ «¬º¤≈ Á∂ Ò¬∆ ÒØÌ∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’∞ºfi ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆ ÂªÿÁ∂

‘ÈÕ √∂Ú≈ Á≈ ’≈‹ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÈ «Úº⁄ ¿∞√ √∂Ú≈ Á∂ ÎÒ √øÏøË∆ «⁄ÂÚÈ≈ Ú∆ «√¡≈‰Í È‘∆∫Õ ÍÃÌ»ÂºÚ Á∆ «¬º¤≈

Í»Â∆ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ’≈‹ ’È≈ ‘∆ Ó≈ÈÚ∆ ËÓ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ «’√∂ Ò¬∆ «¬‘ √Ófi ’∂ ’øÓ ’È≈ «’ «¬√ Á∂ ’È È≈Ò ’∞ºfi

«ÓÒ∂◊≈, ’øÓ ’È Á∆ ¯˜ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ‘∆‰≈ ’È≈ ‘ÀÕ «‹¿∞∫ «‹¿π∫ ¡√∆∫ «ÏÈ≈ «¬º¤≈ ÂØ∫ ¯˜ Í»Â∆ ’Á∂ ‘ª, ¡√≈‚∂

«Úº⁄ «Â¿∞∫ «Â¿π∫ Ù’Â∆ ÍÒÓÁ∆ ‘À, «‹Ú∂∫ ÷»‘ «Úº⁄Ø∫ ¡√∆∫ «‹øÈ≈ Í≈‰∆ Ï≈‘ ’º„Á∂ ‘ª, ËÂ∆ «Úº⁄Ø∫ ¿∞√ «Úº⁄ ‘Ø Â≈˜≈

Í≈‰∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Î˜ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’∆Â≈ ’≈‹ Ù’Â∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ √øÂ∞ÒÂ ÏπºË∆ Á≈ «Ú’≈√ ’Á≈ ‘ÀÕ

n n n

B.E@ ÙÒØ’ :’ÈÁf-ÿÈQ§— ¡„UÊÁÃ ß„U, ©U÷ ‚È-∑§ÎÃ-ŒÈ‚˜-∑§ÎÃ– ÃS◊ÊÃ˜ ÿÊªÊÿ ÿÈÖÿπ, ÿÊª— ∑§◊¸‚È ∑§ÊÒ‡Ê‹◊˜H

Ïπµ«Ë Ô∞’©Â‘ ‹‘≈«Â «¬‘, ˙Ì∂ √π¥Â Áπ√© ¥Â∂ÕÂ√©Ó≈Â© ÔØ◊≈Ô Ô∞‹©Ô √©Ú, ÔØ◊‘ ¥Ó√π ’ΩÙÒÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ïπµ«Ë Ô∞’©Â‘ : ÏπºË∆Ó≈È √∂Ú≈ Ì◊Â∆ Á∂ ÔØ◊Õ ‹‘≈«Â : ¤∞‡’≈≈, Óπ’Â∆ Í≈¿∞‰≈Õ «¬‘ : «¬√

‹∆ÚÈ «Úº⁄Õ ˙Ì∂ : ÁØÚ∂∫Õ √π¥Â Á»√©¥Â∂ : ⁄ø◊∂ Â∂ ÌÀÛ∂ ’øÓ ‹ª ÎÒÕ Â√©Ó≈Â© : «¬√ Ò¬∆ ÔØ◊≈Ô : ÔØ◊≈ ˘Õ Ô∞‹©Ô√©Ú :

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √ÓºÍ‰ ’ Á∂‰≈, πfi∂Ú∂∫ «Úº⁄ Í≈¿∞‰≈Õ ÔØ◊≈Ô : ÔØ◊≈Õ ¥Ó√© : «¥«¡≈Ù∆ÒÕ ’ΩÙÒÓ© : ‘πÈ ’Ò≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Í»‰ ÏπºË∆Ó≈È «Ú¡’Â∆ «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ Í≈Í ¡Â∂ ÍπøÈ, ÁØÚª ˘ «Â¡≈◊ «ÁøÁ≈ ‘À ¡Ê≈Â ¿∞È∑ª

ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Â±ø ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √Óπº⁄∂ »Í «Úº⁄ ÔØ◊ Á∂ √ÓºÍ‰ ’Õ «¬‘Ø ÏπºË∆ Ô∞’Â ÔØ◊ ‘∆ ’Óª

«Úº⁄ ’∞ÙÒÂ≈ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â ’Óª ˘ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ ‘∆ √≈∂ ’Ó Á∆ ’Ò≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ïπµ«Ë Ô∞’©Â‘ ‹‘≈«Â «¬‘, ˙Ì∂ √π¥Â Áπ√© ¥Â∂ = «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ √ÓÂ≈ Ôπ’Â ‘ÀÕ

¿∞‘ ‹∆ÚÂ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‘∆ ÍπøÈ Í≈Í Á≈ «Â¡≈◊ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÍπøÈ Í≈Í È‘∆∫ Òº◊Á∂Õ «‹Ú∂∫ √Ï «Ú¡≈Í∆ ÍÃÌ»

˘ ÍπøÈ Í≈Í È‘∆∫ Òµ◊Á∂Õ (◊∆Â≈ B.CH) 0 √ÓÂ≈ - «¬º’ ¡«‹‘∆ «Úµ«Á¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò «Ú¡’Â-¡Úº√Ê≈ «’‘≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫

’øÚÒ Á≈ ÎπºÒ ‹Ò «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂, Â∂ «‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ‹Ò ÂØ∫ «ÈÒ∂Í ‘ÀÕ √ÓÂ≈ Ô∞’Â Ò¬∆ ÍπøÈ Í≈Í ¿∞√ Á≈ ’∞ºfi

È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ¿∞‘Ø ⁄∂ÂÈ √»Í Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Â√©Ó≈Â© ÔØ◊≈Ô Ô∞‹©Ô√©Ú = «¬√ Ò¬∆ Â±ø ÔØ◊ ¡ÊÚ≈ √ÓÂ≈ ˘ ◊Ã«‘‰

’ ÒÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ Â∂≈ √»Í ‘∆ √ÓÂ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ Â∂∂ «Úº⁄ ≈◊ ÁØÙ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÂÀ˘ √ÓÂ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈Õ

√ÓÂ≈ ◊Ã«‘‰ ’È È≈Ò ÂÀ˘ √πº÷ Áºπ÷ Á≈ «◊¡≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Áºπ÷ √πº÷ √Ó»Í º÷‰ «Úº⁄ √‘≈¬∆ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ Â±ø √ÓÂ≈ Á≈

¡È∞ÌÚ ’Õ 0 ÔØ◊‘ ’ÃÓ√π ’ΩÙÒÓ© = ’Óª «Úº⁄ ÔØ◊ ‘∆ ’∞ÙÒÂ≈ ‘À ‹Ø ’Óª Á∆ «√ºË∆ ¡«√ºË∆ ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡ÍÃ≈ÍÂ∆

«Úº⁄ √Ó º÷Á≈‘ÀÕ ¿πÂÍÂ∆ Â∂ «ÚÈ≈Ù Ù∆Ò ’Óª «Úº⁄ ÔØ◊ ÚË∂∂ Ó‘ºÂÚÍ»‰ ‘ÀÕ ‹∂ «¬√ ÍÁª Á≈ ¡Ê ’©Ó ‘∆ ’∞ÙÒÂ≈

’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Âª «¬√ «Úº⁄ ’∆ «¬Â≈˜ ‘À ? ‹∂ ¡«‹‘≈ ¡Ê ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Âª Úº‚∆ ’∞ÙÒÂ≈ ÂØ∫ √≈ÚË≈È∆Í»Ú’ ⁄Ø∆ ’Á≈

‘À ¿∞√ Á≈ «¬‘ ⁄Ø∆ »Í ’Ó Ì∆ ÔØ◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ¡Ê ’È≈ ·∆’ È‘∆∫Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’Ó-⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ ‘πøÁ∂ ‘È, ‹∂ ’Ø¬∆ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’Á≈ ‘À Âª ¿∞√ ˘ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’’∂ ⁄ø◊≈ ÎÒ «ÓÒÁ≈

‘À, ¡≈ÂÓ≈ ÷πÙ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ √øÂ∞Ù‡∆ ¡Â∂ ÍÃ√øÈÂ≈ Á∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ ‘À, Âª ’Ó ⁄ø◊≈ ‘ÀÕ ’Ó ¡«‹‘≈ Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ Á∂

’È «Íº¤Ø∫ ÓÈ ÂÛÍÁ≈ ‘ÀÕ Í¤ØÂ≈Ú≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‚ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¡«‹‘≈ ’øÓ ÌÀÛ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ’øÓ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂

⁄º’ ¡È∞√≈ «ÈøÂ ⁄ºÒÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ’Ó ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À, «‹√ Á∂ ÓÈ ¡≥Â‘’‰ ¿∞µÍ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ’Óª Á≈ ÍÃÌ≈Ú ‘∆

È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ «‹Ú∂∫ «¬º’ ‚≈’‡ ¡≈Í‰∂ Ó∆˜ Á∆ ⁄∆ Î≈Û ¡≈Í‰≈ Î˜ √Ófi ’∂ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’ Ó∆˜ Á∆ ˙Í∂ÙÈ ’«Á¡ª

ÓΩÂ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ‚≈’‡ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’≈ÂÒ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈Õ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ Î˜ Á∆ Í»Â∆ √øÂ∞ÒÂ ÓÈ È≈Ò

’∆Â∆ ‘ÀÕ Í ‚≈’‡ ¡≈Í‰∂ ‘∆ ÍπºÂ Á≈ ¡≈Í∂ÃÙÈ È‘∆∫ ’ √’Á≈, «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡≈ÂÓ √øÁ∂‘ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á «¬√ Ò¬∆

‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂ È≈Ò ÓØ‘ √øÏøË Ï‰≈¬∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù, Âª ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∆

ÍπºÂ È≈Ò ÓØ‘ √øÏøËª Á∆ «ÈºÙ·≈ Â∂ «÷º⁄ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ÓÈ Á≈ √øÂ∞ÒÈ «Ú◊≈Û «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ Î˜

Í»Â∆ ’«Á¡ª «‹øÈ≈ ¡√∆∫ «Ù«Â¡ª Á∆ «Í¡≈ Ì∆ È∂ÛÂ≈ ˘ Á» ÷ª◊∂, ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ Î˜ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÈÌ≈¡ √’ª◊∂Õ

«¬ø‹ ’∆«Â¡ª ‘∆ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ÚË∂∂ √≈«Ê’ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø «√ËªÂ «˜øÁ◊∆ Á∂ ‘ ÷∂Â «Úº⁄ Ò≈◊» ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Î˜ Í»Â∆

Ò¬∆, ÔØ◊, Ó‘ºÂÚÍ»‰ «’Á≈ ¡Á≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Î˜/’≈‹ Í»Â∆ Ï≈Ï∆ √øÂ∞ÒÈ ¡Â∂ √≈Ú∂∫Í‰ «Úº⁄ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞Ò≈

«‘ ’∂ Î˜ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ Ó≥ÂÚ ‘∆‰ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ÓØ‘ Á≈ √øÏøË ‘ØÚ∂ ‹ª ÒØÌ «Í¡≈ ’≈Ó «¬º¤≈ Á∆ ÍÃÏÒ «¬º¤≈ - «¬‘

«Ú¡’Â∆ Á∆ Î˜Í»Â∆ Â∂ ’≈‹ Ù’Â∆ ˘ ‘∆‰ ’Á∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ √øÂ∞ÒÈ ÍÃ«’«¡≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í√øÁ È≈ Í√øÁ È∂ÛÂ≈

Á»∆ «Úº⁄Ø∫ Ï‰Á∆ «Ú◊ÛÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø¬∆ ÔØ◊ ÏØË∆ ‘À Âª ’Ø¬∆ ’Ó ÎÒ ¿∞√ Á∆ «’√∂ ÍÃ«’«¡≈ ¿∞µÍ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫

Í≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞√ Á∆ Í»‰ ÓÈ Á∆ Ù’Â∆ ÚÂÓ≈È Â∂ Ì»Â Á∂ ’øÓª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ ‘∆‰ ’ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ √Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ‹∆

Á≈ ’ÊÈ ‘ÀÕ “«‘Ó≈Ò≈ Á∆¡ª ◊πÎ≈Úª «Úº⁄ ÏÀ·≈ ÔØ◊∆ ¡≈Í‰∂ ÓÈ ˘ Ï∂ÒØÛ∆¡ª Ú√Âª Ò¬∆ «„ºÒ≈ ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘À, Í Ì∆Û

ÌÛº’∂ Ú≈Ò∆ «’√∂ Ù«‘ Á∆ √Û’ Á∂ «¬º’ ’ØÈ∂ «Úº⁄, ¡≈Í‰∂ ’øÓ «Úº⁄ Ó◊È π«fi¡≈ ÓØ⁄∆ ¡≈Í‰∂ ‹πºÂ∆¡ª ◊ø„‰ Á∂ ’øÓ

˘” Î˜ √Ófi ’∂ √∂Ú≈ Ì≈Ú È≈Ò, ‹Á ’≈‹ ’Á≈ ‘À Âª ¿∞‘ «‘Ó≈Ò≈ Á∆¡ª ◊πÎ≈Úª «Úº⁄ ÏÀ·∂ (Ì◊Â∆ ’Á∂) ÔØ◊∆ È≈ÒØ∫

ÙÃ∂Ù· ‘ÀÕ”

B.EA ÙÒØ’ :∑§◊¸-¡◊˜ ’ÈÁf-ÿÈQ§Ê— Á„,U » ‹◊˜ àÿÄàflÊ ◊ŸËÁ·áÊ—– ¡ã◊-’ãœ-Áfl-ÁŸ⁄U˜ ◊ÈQ§Ê—, ¬Œ◊˜ ªë¿UÁãÃ •Ÿ˜-•Ê◊ÿ◊˜H

’©Ó‹Ó© Ïπ«Ë Ô∞’Â‘ «‘, ÎÒÓ© Â©Ô’©Â©Ú≈ ÓÈ∆«Ù‰‘Õ‹È©Ó ÏøË «Ú «È© Óπ’©Â©≈‘, ÍÁÓ© ◊¤«È©Â ¡È© ¡≈ÓÔÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’©Ó‹Ó© : ‹ÈÓ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ⁄π√Â∆ ÎπÂ∆ Ú≈Ò∂ πfi∂Ú∂∫Õ Ïπ«Ë Ô∞’Â‘ : ÏπºË∆ ÔØ◊ ‹Ø ÙË≈ Ì≈Ú

È≈Ò √∂Ú≈ ’∂Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ ÎÒÓ© : ÎÒ «√º‡∂Õ Â©Ô’©Â©Ú≈ : ¤º‚ Á∂‰≈Õ ÓÈ∆«Ù©‰‘ : «Ù∆ ÓπÈ∆ √øÂ Ó‘≈ÂÓ≈Õ ‹È©Ó ÏøË

: ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ÏøËÈÕ «Ú «È© Óπ’Â≈‘ : ¡≈˜≈Á ‘Ø¬∆ »‘/¡≈ÂÓ≈Õ ¡È© ¡≈ÓÔÓ© : Óπ√∆ÏÂª ÂØ∫ Óπ’ÂÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÏπºË∆ ÔØ◊ «Ú¡’Â∆ («‹‘Û∂ ÙË≈ Ì≈Ú© È≈Ò √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È) ’Ó ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÎÒ

˘ «Â¡≈◊’∂, ‹ÈÓ »Í∆ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ’∂, «Ú’≈ «‘Â ÍÁ (ÓØ’Ù) ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’©Ó ‹Ó© Ïπ«ËÔ∞’Â‘ «‘ ÎÒÓ© Â©Ô’©Â©Ú©≈ ÓÈ∆«Ù‰‘ = √ÓÂ≈ Ôπ’Â «Ú¡’Â∆ ‘∆

ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ AH.A@ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÏπºË∆Ó≈È Á∆ Í«Ì≈Ù≈ «¬ø‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À “‹Ø «Ú¡’Â∆ ¡’∞ÙÒ ’Óª «Úº⁄ ÁØÙ È‘∆∫ ’Á≈

Â∂ ’∞ÙÒ ’Óª «Úº⁄ ≈◊ È‘∆∫ ’Á≈, ¿∞‘ ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ ’Ó Âª ÎÒ Á∂ »Í «Úº⁄ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ ÎÒ Á≈

«Â¡≈◊ ’Ø¬∆ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ‹Ø Ï∆‹Á≈ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Ì≈Ú ‘À, ’Ó ‹È©Ô, ÎÒ Á∆, «¬º¤≈ ’≈ÓÈ≈,

ÓÓÂ≈, Ú≈ÙÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈Õ «¬È∑ª Á≈ «Â¡≈◊ √≈∂ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹È©Ó ÏøÁ «Ú«È©Óπ’Â≈‘ : √ÓÂ≈ Ô∞’Â ÓÈ∆Ù∆

(«ÚÁÚ≈È) √≈Ë’ ‹ÈÓ »Í ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’Ø¬∆ «Ú’≈ ¿∞È∑ª «Úº⁄ È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ 0 ÍÁÓ© ◊¤«Âø ¡È©¡≈ÓÔÓ©

= ¡≈ÓÔÓ© Èª Ø◊ Á≈ ‘ÀÕ Ø◊ «¬º’ «Ú’≈ ‘ÀÕ «‹øÈ≈ «⁄ ÌØ≈ Ú∆ «Ú’≈ È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞È∑ª ˘ ¡≈ÓÔÓ© ¡ÊÚ≈ «È«Ú’≈∆

’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ¡√Ò «Úº⁄ «È«Ú’≈ (¡≈ÓÔÓ©) Á≈ Âª ¡≈Í‰≈ √»Í ¡Ê≈Â ÍÃÓ≈ÂÓ ÂºÂÚ ‘∆ ‘ÀÕ 0 «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÏπºË∆

Ô∞’Â≈ ¡Â∂ ÓÈ∆«Ù‰‘ ÍÁª Á≈ «˜’ ‘ÀÕ ‹Ø Ï‘π Ú⁄È ‘ÈÕ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ «‹‘Û∂ Ú∆ √ÓÂ≈ «Úº⁄ √«ÊºÂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È,

¿∞‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ ¡≈ÓÔÓ© ÍÁ ◊Ã«‘‰ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÁ≈Êª Á∂ È≈Ò √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈ Âª √©ÚÂ‘

«È«Ú’≈Â≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÚË∂∂ «Ó‘ÈÂ ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬√ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «ÈÓ≈‰ Á∆ ÒØÛ

È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆, «¬‘ Âª √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊∆ Ò¬∆ ‘ ÍÃ’≈ Á∂ ’Ó √≈Ó≈È ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÔØ◊∆, ¡«‹‘∂ ’Óª ˘, ‹Ø Óπ√∆ÏÂ √ø’‡ Áπº÷ È≈Ò

ÌÍ» ‘Ø‰, ¡«Â Ù∂ÃÙ· ¿∞µÂÓ Ù≈Ò∆È ¡Â∂ ⁄ø◊∂≈ Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’Óª Á∆ Ó»Ò ’≈‹ ÍÃ«’«¡≈ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’

˘ ⁄Ò≈¬∆ º÷‰≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «ÙÚ ‹∆ Ì◊Ú≈È È∂ √≈◊ Ó≥ÊÈ ’’∂ ˜«‘ ıÂÓ ’∆Â∆ Â∂ √ø√≈ ˘ ¡≥«ÓÃÂ Ì∂∫‡ ’’∂,

Ï⁄≈«¬¡≈Õ ÔØ◊ √ø√≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª Ïπ«¡≈¬∆¡ª Ò¬∆ ¡’Ù∆ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ √ø√≈ √ø’‡ª ÷Â«¡ª ¡Â∂ Óπ√∆ÏÂª Á≈ ÿ

‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È, ÏπºË∆‘∆‰ «Ú¡’Â∆, ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ ‘≈Ò≈Â ˘ ’∞ºfi ÌÒ∂ Á∂ ’øÓ ’’∂ √øÌ≈Ò‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ

¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ÍπøÈ ’≈‹ª È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆¡ª Óπ√∆ÏÂª ÿº‡ ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ «¬√ ’≈«¬È≈Â

«Úº⁄ ‹∆ÚÈ »Í∆ ¡«‹‘≈ ’Ø¬∆ √∆ È‘∆∫, «‹√ ˘ Óπ√∆ÏÂª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ‹ÈÓ ÓÈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «˜øÁ◊∆

Á∆ Óπ√∆ÏÂ ‘ÀÕ Ïπ„≈Í≈ «ÏÓ≈∆, ÿ≈‡≈, Áπº÷ √ø’‡ ‘Ø Óπ√∆ÏÂª ‘ÈÕ «‹√ ‹∆ÚÈ ¡ÊÚ≈ ¡≈ÂÓ≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘À «’

¡√≈‚≈ √Ì Á≈ ÍÃÌ» ÂÚ Ó‘≈È Ù’Â∆Ó≈È ÍÓ≈ÂÓ ’Â≈ Â∂ «÷¡’ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í ÙË≈ «Í¡≈ √ÓºÍ‰ ¡Â∂

¡≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ √∂Ú≈ ÙË≈ «Í¡≈ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √ÓºÍ‰ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ ¡≥Â ˘ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ÏÀ’∞ø· √ø√≈ «Úº⁄

ÍÃÚ∂Ù ’∂◊≈, «‹ºÊ∂ È≈ Áπº÷ √πº÷, È≈ «‹ºÂ ‘≈, È≈ «ÏÓ≈∆, È≈ Ïπ„≈Í≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ È≈ ‹ÈÓ ÓÈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÔØ◊ Ó≈◊ ‘À, «‹√

¿∞πµÍ ⁄µÒ«Á¡ª √ø√≈∆ ‹∆Ú Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ «Î ¡≈Í ÍÃÌ» Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

B.EB ÙÒØ’ :ÿŒÊ Ã ◊Ê„U-∑§Á‹‹◊˜, ’ÈÁf— Áfl-•ÁÃ-ÃÁ⁄UcÿÁÃ– ÃŒÊ ªãÃÊÁ‚ ÁŸ⁄U˜-flŒ◊˜, üÊÊÃ√ÿSÿ üÊÈÃSÿ øH

ÔÁ≈ Â∂ ÓØ‘ ’«ÒÒÓ©, Ïπ«Ë‘ «Ú¡«Â Â«Ù© Ô«ÂÕÂÁ≈ ◊È©Â≈«√ «È© Ú∂ÁÓ©, ÙØÃÂ Ú©Ô√©Ô ÙπÃÂ√©∂Ô ⁄®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÁ≈ : ‹ÁØ∫Õ Â∂ : Â∞‘≈‚≈Õ ÓØ‘ : Ó≈«¬¡≈, ÌÓ, ÌπÒ∂÷≈Õ ’«ÒÒÓ© : √øÿ‰≈ ‹ø◊ÒÕ Ïπ«Ë‘ :

ÏπºË∆Õ «Ú¡«ÂÂ«Ù©Ô«Â : Í≈ ’È≈, ¶ÿ ‹≈‰Õ ÂÁ≈ : ¿∞√ √Ó∂∫, ÂÁÕ ◊È©Â≈«√ : Â∞√∆∫ ÍÃ≈ÍÂ ’Ø◊∂, Â∞√∆∫ ‹≈˙◊∂Õ «È©Ú∂ÁÓ©

: «ÈÁ¬∆, ÍºÊ«⁄ºÂ, Ï∂«‘ÓÕ ÙØÃÂÚ©Ô√©Ô : ‹Ø √π‰≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÙπÃÂ√Ô : ‹Ø √Ì ’∞ºfi √π‰≈¬∆ Á∂ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ⁄ : Ì∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹ÁØ∫ Â∂∆ ÏπºË∆ ÓØ‘ ÌÓ Á∂ «Ó«Ê¡≈ Á∂ √øÿ‰∂ ‹ø◊Ò ˘ Í≈ ’ ÒÚ∂◊∆, ÂÁ Â±ø ¿∞√ √Ó∂∫ √π‰È

ÔØ◊ ¡Â∂ √π‰∂ ‘Ø¬∂ √≈«¡ª «Ú«Ù¡ª ÍÃÂ∆ ÚÀ≈◊ √«ÊÂ∆ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÚ∂∫◊≈Õ Ì≈Ú «¬‘ «ÚÙ∂ Â∂∂ Ò¬∆ «È≈Ê’ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÁ≈ Â∂ ÓØ‘ ’«ÒÒ©Ó Ïπ«Ë‘ «Ú¡«Â Â«Ù©Ô«Â = 0 ÓØ‘ ’∆ ‘À ? √∆ «Úº⁄ ¡‘øÂ≈

Â∂ ÓÓÂ≈ ’È≈Õ √∆ ÂØ∫ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÍπºÂ ÌÀ‰ Ì≈ ÍÂÈ∆, Ú√Â» ÍÁ≈Ê ¡≈«Á «Úº⁄ ÓÓÂ≈ ‹ÂÒ≈¿∞‰ Á≈ Èª ÓØ‘ ‘ÀÕ

‹Ø ÍÃ≈ÍÂ∆ √πº÷ Á≈ ’≈È ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÷πÙ∆ ‘πøÁ∆ ‘À, «‹√ ¡ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈Ò Áπº÷ «ÓÒ∂, ¿∞‘ Áπº÷ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ 0 ’«ÒÒÓ© -

’«ÒÒ ¡Ê≈Â ÁÒÁÒÕ ÏøË» Â∂ «ÙÂ∂Á≈, ÍÁ≈Ê ÓØ‘ ÁÒÁÒ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓØ‘ »Í∆ ÏπºË∆ «¬√ ÁÒÁÒ «Úº⁄ Î√ ‹ªÁ∆ ‘À

Âª «Ú¡’Â∆ ’ÂºÚ ÂØ∫ ‘∆‰≈ ÏπºË∆‘∆‰ ¡ÊÚ≈ Ó»÷ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄∂ÂÈ ‘Ø ’∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÍÁ≈Êª Ú√Âª, «ÙÂ∂Á≈ª

È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À, «‹È∑ª È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ Ò¬∆ √Ê≈¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ ÓØ‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÏπºË∆ ˘ ‘∆‰ ’

«ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Íπº‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈‘ «Úº⁄ ÷∂‚ ’∞ºÁ ’∂ ¡≈Í‰≈ √Óª ¶ÿ≈ ÒÚ∂ Â∂ ¿∞√

Á∆ Ó≥«˜Ò ¿∞√ ˘ È≈ «ÓÒ∂, ¬∂√∂ Â∑ª «Ú¡’Â∆ «¬√ √ø√≈ Á∆¡ª Ú√Âª, ¡≈Í‰∂ «ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò ÓØ‘ «Úº⁄ Î√’∂ ¡≈Í‰∆

¡√Ò∆ Ó≥«˜Ò ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ ÓØ‘ »Í∆ ÁÒÁÒ «Úº⁄ Î√ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ ¿∞√ Á≈ ’«Ò¡≈‰ π’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘

¿∞Í’≈ ÂØ∫ Ó»ø‘ ÓØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÍÁ≈Ê ÌØ◊‰ Á∆ ÍÃÏÒÂ≈ ’≈È, Í-«‘ºÂ Ì≈ÚÈ≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í ‹∂’ Í-¿∞Í’≈

Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «ÁzÛ ‘Ø ‹≈Ú∂, Âª ¡≈Í‰∂ √πº÷ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Á∆ Ù’Â∆ Á≈ «ÁzÛ ‘Ø‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª ˘ √πº÷ Á∂‰ Á≈

Ì≈Ú «‹øÈ≈ Â∂˜ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞µÈ≈ ‘∆ ¡≈Í‰∂ √π÷ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ÍÃÏÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬ø‹ ’Ó-ÔØ◊∆ Úª◊ √∂Ú≈ ’È Á∆

Ì≈ÚÈ≈ ‹≈◊Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈◊ ¡Ω÷≈ ˜» ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ Á∆ «ÁzÛÂ≈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √∂Ú≈ Ì≈Ú ÍÃÏÒ ‘Ø‰Õ ÌØ◊ª

Á≈ «Â¡≈◊ ’È Á∆ Ù’Â∆ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬∆ ’Ó ÔØ◊∆ ˘ Ù∂ÃÙ· √π◊Ó ‹ÒÁ∆ «√ºË∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ 0 ÂÁ≈ ◊È©Â≈«√

«È© Ú∂Á©Ó : ÙØ©Â Ú©Ô©√©Ô ÙÃÂ√Ã∂Ô = ÓÈ∞º÷ È∂ «‹øÈ∂ ÌØ◊ª ˘ ÌØ«◊¡≈ √π«‰¡≈ Â∂ ¡È∞ÌÚ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞‘ √≈∂ ÌØ◊ ¬∂Ê∂ ÙπÂ√Ã∂‘

ÍÁ Á∂ ¡≥Âz◊Â ‘ÈÕ √ºÚ◊ ÒØ’, ÏÃ‘Ó ÒØ’, «‹È∑ª «Úº⁄ ÌØ◊ √π‰∂ ‘∆ ‹≈ √’Á∂ ‘È È≈ Á∂÷∂ ‹ª ÌØ◊∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘

√≈∂ ÌØ◊ ÙØ©Â ÚÔ√©Ô ÍÁ Á∂ ¡≥Âz◊Â ‘ÈÕ ‹Á Â∂∆ ÏπºË∆ ÓØ‘ »Í∆ ÁÒÁÒ ˘ Í≈ ’ ÒÚ∂◊∆ Âª «¬È∑ª ÒΩ«’’ Â∂ Í≈-

ÒΩ«’’ ÌØ◊ª Á∂ «Ú«Ù¡ª È≈Ò ÂÀ˘ ÚÀ≈◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏπºË∆ ‹Á ÁÒÁÒ ˘ Í≈ ’ ‹≈Ú∂◊∆ Âª ÏπºË∆ «Úº⁄ Â∂˜∆ Á≈ «ÚÚ∂’

‹≈«◊ÃÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ √ø√≈ ÍÃ«Â«¤‰ ÏÁÒ «‘≈ ‘À, “ÓÀ∫ Âª ¿∞Ê∂ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ªÕ ¬∂Ê∂ ÓÀ˘ «’Ú∂∫ ÙªÂ∆ «ÓÒ √’Á∆ ‘À ?

Ó∂≈ ¡Ì≈Ú «’Ú∂∫ «Ó‡ √’Á≈ ‘À ?” ¬∂Ê∂ ÙØÂ© Á∆ Êª Ìπ’Â Â∂ ÙØÂÚ©Ô Á∆ Êª ÌØ’ÂÚ©Ô ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í ¬∂Ê∂ Ì≈Ú

«¬‘ ‘À «’ √ø√≈ «Úº⁄ «√ºË∂ ‹ª ¡«√ºË∂ »Í «Úº⁄ «Ú«Ù¡ª Á∆ ‹Ø «÷º⁄ ‘À, ¿∞‘ √π‰È ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √π‰È «’«¡≈ Óπº÷ ‘ÀÕ ‹ª

¡«√ºË∂ »Í «Ú⁄ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆ «◊¡≈È Â∂ Ì◊Â∆ Ó≈◊ Á≈ ÚÈ‰ ’∆Â≈ ‘ÀÕ 0 ÔÁ≈ ÍÁ ’«‘‰

Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ «¬È∑ª Ù∞Â Â∂ ÙØÂÚÔ «Ú«Ù¡ª È≈Ò ¡ÀÈ∂ √≈Òª Â∂ Ó‘∆«È¡ª Â∂ «ÁÈª «Úº⁄ ÚÀ≈◊ ‘ØÚ∂◊≈ - «¬√ √øÏøË∆

’Ø¬∆ «ÈÔÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÏπºË∆ ÓØ‘ Á∆ ÁÒÁÒ ˘ Í≈ ’ ÒÚ∂◊∆, ¿∞√ √Ó∂∫ ÌØ◊ª ÂØ∫ ÚÀ≈◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊ Á∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ ¿∞µÍ Íπº‹ ’∂ ÓØ‘ ÌÓ «Ó«Ê Á∂ √≈∂ ‹ø˜≈Ò ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√

¡Úº√Ê≈ ”Â∂ Íπº‹≈ ‘Ø«¬¡≈ ÔØ◊∆ «Î ¡≈ÂÓ ¡Â∂ ÍÃ«¥Â∆ (¡√Ò∆ ¡Â∂ È’Ò∆) «Úº⁄ ¡≥Â ’Á≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú - ‹Ø ‘Ø‰ Á∆

√øÌ≈«ÚÂ ÍÃ«’«¡≈ Í≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘À - √«Â Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ÀÕ «Î ¿∞√ ˘ «ÁzÙ‡Ó≈È √ø√≈ Á∆ ¡√Ò ’∆ÓÂ Á≈

ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ «¬√ √ø√≈ Á∆¡ª ÍÃ◊‡∆’‰ Ú√Âª ◊Ó∆ √Á∆ ◊À√, «Ú’≈√ ÍÃ«’«¡≈, «√Â≈«¡ª Á∆ Ï‰Â,

¿∞ÂÍÂ∆, ◊Â∆ ¡≈«Á ¡Â∂ ‘Ø ¿∞Òfi‰ª «È≈Ê’ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ Ò¬∆ √ø√≈ Á∆ ’Ø¬∆ ÿ‡È≈ Ì≈Ú∂∫ Ó‘ªÌ≈Â Á≈

Ô∞ºË ‘ØÚ∂, Ï∂Ó≈¡È∂ ‘ÀÕ ’Ó-’ª‚/√Óª/∆Â∆¡ª/¿∞√ Ò¬∆ Ó‘ºÂÚÍ»‰ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∆¡ªÕ ¡«Â ÙË≈Ú≈È «ÈÙ·≈Ú≈È

«¥ÙÈ Ì◊Â, ‘ √Ó∂∫, ‘ Í≈√∂, ‘ ‘≈Ò «Úº⁄, Â±ø ‘∆ Â±ø ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ È≈Ò «¬º’«Óº’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

B.EC ÙÒØ’ :üÊÈÁÃ-Áfl-¬˝ÁÃ-¬ÛÊÊ Ã, ÿŒÊ SÕÊSÿÁÃ ÁŸ—- ø‹Ê– ‚◊˜-•Ê-œÊÒ •-ø‹Ê ’ÈÁf—, ÃŒÊ ÿÊª◊˜ •fl-•Ê¬˜-SÿÁ‚H

ÙπÃ«Â «ÚÍÃ«ÂÍ≥È≈ Â∂, ÔÁ≈ √©Ê≈√©Ô«Â«È‘-⁄Ò≈Õ√Ó©¡≈ ËΩ ¡⁄Ò≈ Ïπ«Ë‘, ÂÁ≈ ÔØ◊Ó© ¡Ú ¡≈Í©√©Ô«√®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙπÃ«Â «ÚÍÃ«ÂÍ≥È≈ : Ú∂Áª Á∂ ¡◊øÓ∆ «◊¡≈È ˘ ¿∞Òfi≈¿∞‰≈Õ Â∂ : Â∞‘≈‚≈Õ ÔÁ≈ : ‹ÁØ∫Õ √©Ê≈√©Ô«Â«È‘

: ‘∂◊∆Õ √Ê≈«ÍÂ ‘∂◊∆Õ ÷Û∂∑◊∆ : «È‘⁄Ò≈ : ¡«‘ºÒÕ √Ó©¡≈ ËΩ : √ÚÀ, ¡≥ÁÕ ¡≥Â‘’‰ : «¥ÙÈ, ⁄∂ÂÈÂ≈Õ ¡⁄Ò≈ :

ÍÍº’Õ Ïπ«Ë‘ : ÔØ◊Â≈, ¡’Ò «√¡≈‰ÍÕ ÂÁ≈ : ¿∞√ √Ó∂∫Õ ÔØ◊Ó© : √ÚÀ «⁄øÂÈÕ ¡Ú¡≈Í©√©Ô«√ : Â∞√∆∫ ◊Ã«‘‰ ’Ø◊∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹ÁØ∫ Â∂≈ ÓÈ, Ú∂Á Ï≈‰∆ Á∂ ¡◊Ó∆ «◊¡≈È ˘ ¿∞Òfi≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÂºÊ≈ ˘ √π‰ √π‰ ’∂ ‚≈Úª‚ØÒ

‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Î∂ ¡≥Â ˘ √ÚÀ «⁄øÂÈ (√Ó≈Ë∆) Á∆ ¡Úº√Ê≈ ”Â∂ ÍÍº’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, ¿∞√ √Ó∂∫ ÂÀ˘ ÔØ◊ ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ù©«Â«Ú ÍÃ«Â Í≥È≈ Â∂ ÔÁ≈...... ÔØ◊Ó© ¡Ú¡≈Í© √©Ô«√ = ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Í«Ú≈

Á∆ «÷¡≈ Â∂ Ô∞ºË ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’È Á≈ ’ÂºÚ Á∂ ÍÃ«Â «ÚÍ∆Â ◊ºÒª ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ◊¬∆

‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È Ù≈√Â∆¡≈ ÓºÂ Ì∂Áª «Úº⁄ ÏπºË∆ ˘ «È⁄ºÒ Â∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ÏπºË∆ ˘ ¡⁄ºÒ ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ∂

‘ÈÕ 0 ‹≈Ò : ÁØ ÍÃ’≈ Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ A. √ø√≈∆ ‹≈Ò = √ø√≈ Á∂ ÓØ‘ «Úº⁄ Î√ ‹≈‰ ˘ √ø√≈∆ ‹≈ÒÕ B. √øÍÁ≈Úª Á∂ ÁÚÀÂ

¡ÁÚÀÂ ¡≈«Á ¡È∂’ ÓºÂª «Úº⁄ ¿∞Òfi ‹≈‰ ˘ Ù≈√Â∆¡≈ ‹≈Ò ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ √ø√≈∆ ‹≈Ò Âª «¬ø‹ ‘À «‹Ú∂∫ ¿∞Ò«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈

„≈¬∆ √Ω ◊≈Ó √»Â ‘ØÚ∂, Í Ù≈√Â∆¡≈ ‹≈Ò Âª √Ω-‡È ¿∞Òfi∂ √»Â Úª◊ ‘ÀÕ ÁØÚª ‹≈Òª «Úº⁄ ÏπºË∆ «ÈÙ⁄∂ Ú≈Ò∆ ‘Ø‰∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÏπºË∆ ¡⁄ºÒ ‘ØÚ∂Õ 0 √≈Ë’ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Í«‘Òª Âª «¬‘ √øÁ∂‘ ‘πøÁ≈ ‘À «’ √ø√≈’ «ÚÚ‘≈

·∆’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ? ‹∂ ¿∞√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ √ø√≈ ÂØ∫ ’∆ ÒÀ‰≈ ‘À Âª

¿∞√ È∂ Âª √ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È∆ ‘À Âª ¿∞√ ˘ ÌØ◊ª «Úº⁄ ÍÀ‰ È≈Ò ÚÀ≈◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «Î ‹Á ¿∞‘ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ fiπ’Á≈

‘À Âª √≈‘Ó‰∂ Ù≈√Â∆¡≈ ÓºÂÌ∂Á ÷Û∂∑ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ ÍÃÌ» «ÓÒ‰ Ò¬∆ «’‘Û≈ Ó≈◊ ⁄π«‰¡≈ ‹≈Ú∂ ? «’‘Û∆ √≈ËÈ ÍºËÂ∆

¡Í‰≈¬∆ ‹≈Ú∂ ? Í ‹Á ¡≈Í‰∆ ÙË≈ ÏπºË∆ ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ ≈‘∆∫ ’Ø¬∆ ÎÀ√Ò≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À ‹ª «È‰≈ È≈ ’È Á∆ ‘≈ÒÂ

«Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á∆ ÙÈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¿∞√ Á∆ ÍÃÌ» «’Í≈ È≈Ò ÏπºË∆ «Èº⁄Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Ú⁄≈ Í»Ú’ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂,

‹∆Ú Á≈ √»Í Ì≈Ú∂∫ «‹Ú∂∫ Ú∆ ‘ØÚ∂ Í ‹∆Ú “ÓÀ∫ ‘ª” - «¬√ ¿∞µÍ √≈∂ «¬º’ ÓºÂ ‘ÈÕ √ø√≈ Á≈ »Í Ì≈Ú∂∫ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂,

√ø√≈ ˘ ¤º‚‰≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ √»Í «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ’È È≈Ò √≈Ë’

Á∆ ÏπºË∆ «È⁄ºÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Î √≈Ë’ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÍÃÌ» È≈Ò «ÈÂ©Ô ÔØ◊ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ù≈√Â∆¡≈ «È‰≈

’È ‹ª ¡≈Í‰∂ ’«Ò¡≈‰ Á∂ «ÈÙ⁄∂ «Úº⁄ «‹øÈ∆ ÿ≈‡ «‘ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞µÈ∆ ‘∆ Á∂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √ø√≈ È≈Ò √øÏøË ÂØÛÈ

Ò¬∆ ÏπºË∆ «È⁄ºÒ ‘πøÁ∆ ‘À, Í ÍÃÌ» È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÈ Ò¬∆ ÏπºË∆ ¡⁄ºÒ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ 0 ÂÁ≈ ÔØ◊Ó© ¡Ú¡≈Í© √©Ô«√ =

¡«‹‘∂ ÔØ◊ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¿∞‘ ÔØ◊ ‘À ‹Ø ¡√Â© ÍÁ≈Êª Á∂ «ÚÔØ◊ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ Á∆ √Á≈ ÂØ∫ ‹Ø ¡√Ò √«ÊÂ∆

ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò «ÈÂ©Ô ÔØ◊ Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ √«ÊÂ∆ ˘ Ë≈È ’È≈ ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ «ÚÔØ◊ ‘πøÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ¬∂Ê∂ È≈

√øÔØ◊ È≈ «ÚÔØ◊ È≈ ÔØ◊ Ò≈◊» ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø √øÏøË ¡√Â© ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ «Â¡≈◊‰ ˘ ÔØ◊ √ø«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄

¡√Ò∆ ÔØ◊ «ÈºÂ© ÔØ◊ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ «¬√ «ÈÂ©ÔØ◊ Á∆ ¡È∞Ì»Â∆ √∂Ú≈ ≈‘∆∫ ’È È≈Ò ’Ó ÔØ◊ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À 0 ‹∂’

«ÈÂ©ÔØ◊ Á∆ ¡È∞Ì»Â∆ «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Âª «◊¡≈È ÔØ◊ Á≈ »Í Ë≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃ∂Ó ÙË≈ È≈Ò ’∆Â∆ ¡È∞Ì»Â∆

Ì◊Â∆ ÔØ◊ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ 0 √ø√≈ Á∂ ÒÀ¡ «⁄øÂÈ ≈‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Âª ÒÔ ÔØ◊ 0 ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó Á∂ ≈‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Âª

‘º· ÔØ◊ ¡Â∂ ÔÓ «ÈÔÓ ¡≈«Á ¡º· ¡≥’ª ≈‘∆∫ ’∆Â∆ ¡È∞Ì»Â∆ ˘ ¡Ù‡ª◊ ÔØ◊ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √Ó≈Ë∆ ’∆ ‘À ? ¡≈Í‰∂ ¡≥Â‘’‰ ÓÈ Ó√Â’ ˘ ÍÃÌ»ÂÚ ÍÃÓ≈ÂÓ È≈Ò «¬’«Ó’ ’È≈Õ √Ó≈Ë∆

«Úº⁄ Ò∆È ÔØ◊∆ ‹Ø ’≈‹ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ»ÂÚ ÍÃÓ≈ÂÓ ⁄∂ÂÈÂ≈ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á∂ ‘π’Ó «Úº⁄ «‘ ’∂ Ó≈ÈÚ √∂Ú≈ Ò¬∆

’Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈Ë∆ «Úº⁄ Ò∆È √≈Ë’ Á≈ ÓÈ ‚ØÒÁ≈ È‘∆∫, È≈ Í∂Ù≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈØ«ÚÃÂ∆ ¡≈Í‰∆ √øÂ∞ÒÈ ¡Úº√Ê≈ ˘

Ú∆ Í≈ ’ ÒÀ∫Á∆ ‘À, ¿∞‘ √Ó≈Ë∆ ‘À, «¬√ ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ’≈Ù Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈ÂÓ≈ ¡≈Í‰∆ Ó»Ò ÙØÌ≈ ˘

¡È∞ÌÚ ’Á∆ ‘ÀÕ ÔØ◊≈ «¬√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ ¿∞µ⁄ÂÓ √∆Ó≈ «Úº⁄ Ò∆È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø Í«ÚºÂ Ù∂ÃÙ· ¡Â∂ ¿∞µÂÓ ÓÈØ⁄∂ÂÈ≈

‘À, ‹Ø ‹∆ÚÈ Á≈ Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ È∂’∆ ⁄ø«◊¡≈¬∆ ¿∞µÂÓ ◊π‰ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È «Íº¤Ø∫ Áπ«È¡≈Ú∆ ¿∞Òfi‰ª «Úº⁄ Î√ ’∂ Î∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’

Ó≥ÂÚ ÍÃ≈ÍÂ ’È∂ ¡Ω÷∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ⁄≈È‰ ÍÃ≈ÍÂ ’È «Íº¤Ø∫ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ Áπ«È¡≈Ú∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù

’Á≈ ‘À Âª ¿∞√ Á∆¡ª ÓÈØ «⁄Â≈Úª Á» ‘∆ «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ

n n n

E.ED ÙÒØ’¡©‹πÈ≈ ¿»Ú≈⁄ : •¡È¸Ÿ ©UflÊø

ÁSÕÃ-¬˝ôÊSÿ ∑§Ê ÷Ê·Ê, ‚◊ÊÁœ-‚ÕSÿ ∑§-‡Êfl– ÁSÕÃ-œË— Á∑§◊˜ ¬˝-÷Ê·Ã, Á∑§◊˜ •Ê‚ËÃ fl˝¡Ã Á∑§◊˜H«√©ÊÂ ÍÃ◊©Ô©√©Ô ’≈ Ì≈Ù≈ √Ó≈«Ë √©Êº√©Ô ’∂ÙÚÕ

«√©ÊÂ Ë∆‘ «’Ó© ÍÃÌ≈Ù∂Â «’Ó© ¡≈√∆Â ÚÃ‹∂Â «’Ó©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- «√©ÊÂ ÍÃ◊©Ô©√©Ô≈ : ¡«‹‘≈ «Ù∆ «‹√ Á∆ ÏπºË∆ ÍÍº’ ‘ØÚ∂, ‹Ø «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ «Úº⁄ Ò∆È ‘ØÚ∂Õ

’≈ : ’∆ ? Ì≈Ù≈ : Ì≈Ù≈, ÏØÒ∆, «ÚÚ‰Õ √Ó≈«Ë √©ºÊ√©Ô : «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ÓÈØ ⁄∂ÂÈ≈ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

’∂ÙÚ : ‘∂ «¥ÙÈ! «√©ÊÂ Ë∆‘ : ‹Ø ÍÍº’ ÏΩ«Ë’ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ Ò∆È ‘ØÚ∂Õ «’Ó© : «’Ú∂∫ ’∆ ? ÍÃÌ≈Ù∂Â : ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ «’Ó©

: «’Ú∂∫ ’∆ ? ¡≈√∆Â : ÏÀ·Á≈ ‘À, «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÚÃ‹∂Â : ⁄ÒÁ≈ «ÎÁ≈ ‘ÀÕ «’Ó© : «’Ú∂∫ ’∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡‹È È∂ «’‘≈ - “‘∂ ’∂ÙÚ! «‹‘Û∂ ÍÍº’ √«Ê Ú≈Ò∂ √Ó≈Ë∆ «Úº⁄ Ò∆È ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ ’∆

Òº¤‰ ‘È ? ÍÍº’ √«Ê ÏπºË∆ «Úº⁄ «Ú¡’Â∆ «’Ú∂∫ ÏØÒÁ≈ ‘À ? «’Ú∂∫ ÏÀ·Á≈ ‘À ? Â∂ «’Ú∂∫ ⁄ºÒÁ≈ «ÎÁ≈ ‘À ?”

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’∂ÙÚ! ¬∂Ê∂ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Ò¬∆ ‘ÀÕ ¡‹È Á≈ ¿∞Á∂Ù «¬‘ √»«⁄Â

’È≈ ‘À «’ √Ú ¡≥ÂÔ≈Ó∆ ‘Ø‰ Á∂ ’≈È ¡≈Í ‘∆ ¡«‹‘≈ ‘º√ Áº√‰ Á∂ √ÓºÊ ‘ØÕ 0 «√©ÊÂ ÍÃ◊©Ô©√©Ô ’≈ Ì≈Ù≈ = √«Ê

ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ Á∆ ’∆ Í«Ì≈Ù≈ ‘À ? «¬‘ ÍÁ √≈Ë’ Â∂ «√ºË, ÁØÚª Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ «Ú⁄≈ «ÁzÛ ‘À ‹Ø √≈ËÈ ÂØ∫

’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ «ÊÛ’Á≈, ¡«‹‘≈ √≈Ë’ ‘∆ «√©ÊÂ ÍÃ◊©Ô©√©Ô ‘ÀÕ «√©Ê (√«Êº ÏπºË∆) Ïπ«Ë Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ 0 ¡‹È È∂ Âª «√Ê

ÏπºË∆ Á∆ ◊ºÒ Íπº¤∆ ‘À Í Ì◊Ú≈È È∂ «√©ÊÂ Í©◊©Ô Á∂ Òº¤‰ª «Úº⁄ √≈Ë’ª Á∆ ◊ºÒ «’¿∞∫ ’‘∆ ‘ÀÕ ¿∞µÂ ‘À = Ì◊Ú≈È

È∂ «√ºË Á∂ Òº¤‰ª «Úº⁄ √≈Ë’, «‹√ Â∑ª «√ºË ‘Ø √’∂, ¿∞√ Á∂ √≈ËÈ Áº√ «ÁºÂ∂, ‹Ø «√ºË ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ Òº¤‰ Ú∆

Áº√ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ 0 √Ó≈«Ë = ÍÁ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ 0 ’≈ Ì≈Ù≈ = ÍÓ≈ÂÓ≈ √«ÊÂ √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ ˘ «’√

Ï≈‰∆ ≈‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ¡Ê≈Â ¿∞√ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ ’∆ ‘À ? ¿∞√ Á∂ Òº¤‰ ’∆ ‘È ? 0 «√©ÊÂË∆‘ «’Ó© ÍÃÌ≈Ù∂Â

= «¬‘ √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «’Ú∂∫ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ (¿∞µÂ Á∂÷Ø EF-EG ÙÒØ’ «Úº⁄) 0 «’Ó© ¡≈√∆Â = ¿∞‘ «’Ú∂∫ ÏÀ·Á≈

‘À ? ¡Ê≈Â √ø√≈ ÂØ∫ «’Ú∂∫ ¿∞Í≈Ó ‘πøÁ≈ ‘À ? (¿∞µÂ Ú∂÷Ø EH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ FC ÙÒØ’ Âº’) 0 ÚÃ‹∂Â «’Ó© = ¿∞‘ «’Ú∂∫ ⁄ºÒÁ≈

‘À Ì≈Ú «¬‘ «’ ¿∞‘ «’Ú∂∫ «ÚÚ‘≈ ’Á≈ ‘À ? (¿∞µÂ FD ÂØ∫ ÒÀ ’∂ GA ÙÒØ’ Âº’)

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «√©ÊÂ ÍÃ◊©Ô©√©Ô, √Ó≈«Ë√©Êº√©Ô ¡Â∂ «√ÊÂË∆‘ - «¬º’Ø √≈Ó≈È ¡Êª Á∂ Ú≈⁄∆

ÙÏÁ ‘È, «‹‘Û≈ ÏÃ‘Ó ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ ¡«‹‘≈ ‹∆Ú √Ó≈Ë∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√

Á∆ Ó≈È«√’ ¡Úº√Ê≈ «’‘Ø «‹‘∆ ‘πøÁ∆ ‘À ? ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Áπ«È¡≈Ú∆ ÌΩ«Â’∆ Ú√Âª ÚºÒ ¡≈Í‰≈ «Ë¡≈È ’Á≈ ‘À, ¿∞√ √Ó∂∫

¿∞√ Á≈ ’∆ ‘≈Ò ‘πøÁ≈ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ’∂ÚÒ «¬‘Ø ‘À «’ Í»‰Â≈ √øÂ∞ÒÂ≈ ÍÍº’Â≈ ¡Â∂ ¿∞µ⁄ÂÓ - ¡Úº√Ê≈ Ò¬∆ «ÈøÂ

ÙË≈Ú≈È Ù∂ÃÙ· Ò◊È «Ë¡≈È ÙË≈ ¡Â∂ «¬’«Ó’ ‘Ø‰ Á∆ ÍÃÏÒ ∆fi ‘ÀÕ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÔØ◊Â≈ ÏπºË∆ Á≈ «◊¡≈È ¿∞√

Á∂ «ÚÚ‘≈, ¿∞√ Á∆ ÏØÒ⁄≈Ò ¿∞√ Á∂ «Ú⁄≈ª ≈‘∆∫ √ø⁄≈∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

n n n

B.EE ÙÒØ’ :ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È© ¿πÚ≈⁄ üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø

¬˝-¡„UÊÁÃ ÿŒÊ ∑§Ê◊ÊŸ˜, ‚flÊ¸Ÿ˜ ¬ÊÕ¸ ◊Ÿ—-ªÃÊŸ˜– •Êà◊ÁŸ ∞fl •Êà◊ŸÊ ÃÈCÔU—, ÁSÕÃ-¬˝ôÊ— ÃŒÊ ©UëÿÃHÍÃ‹‘≈«Â ÔÁ≈ ’≈Ó≈È©, √©Ú≈È© Í≈©Ê ÓÈ‘◊Â≈È©Õ

¡≈Â©Ó«È ¬∂Ú ¡≈Â©ÓÈ≈ Â∞Ù IIIII‡‘ «√©ÊÂ ÍÃ◊©Ô‘ ÂÁ≈ ¿∞⁄©ÔÂ∂®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈ :- ÍÃ‹≈«‘Â : ¤º‚ Á∂‰≈, Í∂ ’È≈Õ ÔÁ≈ : ’ÁØ∫ ‹ÁØ∫Õ ’≈Ó≈È© : «¬º¤≈ÚªÕ

√©Ú≈È© : √≈∂Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈ÊÕ ÓÈ‘◊Â≈È© : ÓÈ Á∆, ÓÈÿÛ∑ÂÕ ¡≈Â©Ó«È : ¡≈ÂÓ≈ Á∆ √Úº¤ ¡Úº√Ê≈, √ÚÀ, ¡≥Â‘’‰Õ

¬∂Ú : «√¯Õ ¡≈Â©ÓÈ≈ : √ÚÀ ¡≈Í∂ ≈‘∆∫Õ Â∞Ù‡‘ : Â√ºÒ∆ ‘Ø‰∆Õ «√©Ê©Â ÍÃ◊©Ô‘ : ÏπºË∆, ÍÍº’ ÔØ◊Â≈Õ ÂÁ≈ : ÂÁÕ ¿∞⁄©ÔÂ∂

: ¿∞√ ˘ «’‘≈ «◊¡≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂ :- ‘∂ Í≈Ê! ‹ÁØ∫ «Ú¡’Â∆ ÓÈ «Úº⁄ «ÚÁÓ≈È «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª

˘ «Â¡≈◊ «ÁøÁ≈ ‘À Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ ‘∆ √øÂ∞Ù‡ «‘øÁ≈ ‘À, ÂÁ ‘∆ ¿∞‘ ÍÍº’ √«Ê ÏπºË∆Ó≈È ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈

‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÓÈ‘ = ’≈Ó √ø’ÒÍ, √ø√≈, ÙË≈, ¡ÙË≈, ËÃ«Â ¡ËÃ«Â, Òº‹≈, ÏπºË∆, ÌÀ¡ - «¬‘ √≈∂

ÓÈ ‘ÀÕ Ì≈Ú ÓÈ «¬È∑ª √≈∂ »Íª ˘ ÍÃ◊‡ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃ‹≈«‘Â ÔÁ≈ ’≈Ó≈È© √©Ú≈È© Í≈©Ê ÓÈ‘ ◊Â≈È© = ’≈ÓÈ≈ È≈

Âª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¡≥Â ‘À È≈ ÓÈ «Úµ⁄ ‘À, ’≈ÓÈ≈ Âª ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‘À Â∂ «ÈøÂ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ú∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í

«Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∆ ‘À ? ÓÈ «¬º’ ’‰ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ «ÈøÂ È‘∆∫ «‘ √’Á∆, ¿∞√ «Úº⁄ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∆

‘ÀÕ ÓÈ‘ ◊Â≈È© = ÓÈ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∆ ‘À ? Í √∆ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ È≈Ò«ÒÍÂ ‘Ø‰ ’≈È ÓÈ∞º÷ ÓÈ

«Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’≈ÓÈ≈Úª ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ‹‘≈«Â = «¥¡≈ Á∂ È≈Ò ÍÃ ¿∞Í√◊ Á∂‰ Á≈ ¡Ê «¬‘

‘À «’ √≈Ë’ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈◊ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ¡≈Í‰∂ √»Í Á≈, «‹√ È≈Ò ’Ø¬∆

√øÏøË È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ Á≈ «Â¡≈◊ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 «Â¡≈◊ ¿∞√ Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø ¡≈Í‰≈ È‘∆∫ ‘À Í ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥È «Ò¡≈

‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ’≈ÓÈ≈ ¡≈Í‰∂ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í ‹Ø È‘∆∫ ‘À, ¿∞√˘ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á Ó≥È «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÈÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊

’È ˘ ¬∂Ê∂ ÍÃ‹‘≈«Â «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ’≈Ó≈È© = ÙÏÁ «Úº⁄ Ï‘πÚ⁄È ‘Ø‰ ”Â∂ √©Ú≈È© ÍÁ ¿∞√ Á∂ ¡≥Â◊Â ¡≈ ‹ªÁ≈

‘À, Î∂ Ú∆ √©Ú≈È© ÍÁ Á∂‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ’Ø¬∆ Ì∆ ’≈ÓÈ≈ È≈ ‘∂Õ «’√∂ Ú∆ ’≈ÓÈ≈ Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ ¡≥Ù Ï≈’∆ È≈ ‘∂Õ

0 ¡≈Â©Ó«È ¬∂Ú ¡≈Â©ÓÈ≈ Â∞Ù I ©‡‘ = ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ √øÂ∞Ù‡ «‘‰Õ 0 √øÂØÙ ÁØ Â∑ª Á≈

‘ÀÕ 0 √øÂØÙ ◊π‰ = ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ «’√∂ ÍÃ’≈ Á∆ ’Ø¬∆ «¬º¤≈ È≈ ‘ØÚ∂ - ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ ¡√øÂØÙ Á≈ ¡«Â¡≥Â Ì≈Ú

- √øÂØÙ √»Í ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ 0 «√©ÊÂ ÍÃ◊©Ô©‘ ˙⁄©ÔÂ∂ = ¡ÈßÈÂ ’≈ÓÈ≈Úª «‹øÈ∑ª Á∆¡ª Ï‘π Ù≈÷≈Úª ‘È, «‹È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂

¡≥Á Ó≥ÈÁ≈ √∆, ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∆ ¡√Ò «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á È‘∆∫ √ÈÕ ¡≈Í ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ «√©ÊÂ ÍÃ◊©Ô© ‘∆ √∆, ¿∞√ √Ó∂∫

¿∞√ ˘ «√©ÊÂ ÍÃ◊©Ô Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ √∆, ‘π‰ ‹Á √≈∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ’ «ÁºÂ≈ ‘À Âª ‘∆ ¿∞‘ «√©ÊÂ

ÍÃ◊©Ô© «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘π‰∂ ‘∆ ¿∞√ ˘ «¬√ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 √≈Ë’ ÏπºË∆ ˘ √«Ê Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘À Í ’≈ÓÈ≈Úª Á≈

Í»‰ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈◊ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ÏπºË∆ ˘ √«Ê Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘∆ È‘∆∫, «¬‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í √πÌ≈«Ú’ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ∆

‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊ ‘À ‘∆ ¿∞‘ «‹√ «Úº⁄ √≈Ë’ Á≈ ’Ó È≈Ò ÚË∂∂ √øÏøË ‘∂Õ (Á∂÷Ø ◊∆Â≈ F.@C) «¬‘ «√ºË ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄

Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «√ºË ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ’Ó ÔØ◊∆ ≈‘∆∫ ÓÔ≈Á≈ Á∂ ≈‘∆∫ ’Ó ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø Á»«‹¡ª Ò¬∆ ¡≈ÁÙ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È Á∂ ÍÃÙÈ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ Á≈ ¿∞µÂ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡º◊ Á∆ ÍÃ«¥Â∆ ◊Ó

‘À, «¬√ ˘ «Èºÿ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’√∂ ‘Ø ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Ú√Ó≈Á∆ ¡È≈«Á √πº÷ ¡Â∂

¡≈ÈßÁ ‘À, ‹Ø Ú√Âª Ï≈‘ ‘È, ¡≈ÂÓ≈ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ √øÍ’ «Úº⁄ ’’∂ ¡≈ÈßÁÓ¬∆ Ï‰≈ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ú√Âª Á∆ Ì≈Ò

«Úº⁄ ‹ª ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ ¡≈Í‰∂ √ÚÀ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ¡≈ÈßÁ ÂÒ≈Ù ’Á≈

‘À Âª ¿∞‘ ’≈Ó ‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ÓÈ-ÏÁÒ∆ Á∆ ´‡ ÷√πº‡ ‘∆ ’≈Ó ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¡≈ÂÓ≈ Á∆ «ÁzÙ‡∆ Ó≥Á ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

È≈ÒØ È≈Ò Ï≈‘Ò∆¡ª Ú√Âª ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆ ÷πÙ∆ ‘∆ ¿∞µÂÓ Òº◊‰ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ ÓÈ ’≈Ó ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á

fi≈Â Ó≈Á≈ ‘À Âª ‘∆ ¡≈ÂÓ≈ ¡≈Í‰∆ Í»∆ Ù≈È ÙΩ’Â «Úº⁄ ¡È∞ÌÚ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «‹√ È∂ Ï≈‘Ø∫ ÷πÙ∆ ÂÒ≈Ù ’È

Á∆ Êª ¡≈Í‰∂ ¡≥Â‘’‰ ”⁄Ø∫ ÷πÙ∆ ÒºÌ Ò¬∆ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø √øÂ∞Ù‡ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’È Ú≈Ò≈ ÔØ◊∆ ‘À, ÏÃ≈‘Ó‰

‘ÀÕ ÏΩË∆ Í»‰ «Ú’≈√ ‘Ø¬∆ ¡≈ÂÓ≈, ¡≈Í‰∂ √ÚÀ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ √øÂ∞Ù‡∆ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úº⁄ √«‘‹Ó¬∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÍÓ-¡≈ÈßÁ

Á∆ ¡«‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ¡≥Á ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ÒØ’ ¡«‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

n n nB.EF ÙÒØ’ :

ŒÈ—π·È •Ÿ˜-©UŒ˜-ÁflªA-◊ŸÊ—, ‚Èπ·È Áfl-ªÃ-S¬Î„U—– flËÃ-⁄UÊª-÷ÿ-∑˝§Êœ—, ÁSÕÃ-œË— ◊ÈÁŸ— ©UëÿÃHÁπ‘÷∂©Ùπ ¡È©˙Á© «Ú◊©ÈÓÈ≈‘, √π÷∂Ù© «Ú ◊Â √©Í©‘‘Õ

Ú∆Â ≈◊ ÌÔ ’ØÃË‘ «√©ÊÂË∆‘ Óπ«È‘ ¿∞⁄©ÔÂ∂®0 ÙÏÁ ¡Ê :- Áπ÷∂©ÙπÚ : Áπº÷ √ø’‡ «Úº⁄Õ ¡È˙Á© «Ú◊©ÈÓÈ≈‘ : ÓÈ «Úº⁄ ’ØÃË Ë≈È ’È ÂØ∫ «ÏÈªÕ √π÷∂Ù©©

: ÷πÙ∆ ¡≈«Á «Úº⁄Õ «Ú◊Â √©Í©‘‘ : «ÏÈª «ÁÒ⁄√Í∆ Ò¬∂, «ÏÈª «¬º¤≈ ’∆Â∂Õ Ú∆Â ≈◊ ÌÔ ’ØÃË‘ : Áπº÷ ◊πº√∂ ‚ Á∆

√«ÊÂ∆ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ (Ú∆Â : Óπ’ÂÕ ≈◊ : ÓØ‘ √øÏøËÕ ÌÔ : ‚Õ ’ØÃË‘ : ’ØÃË) «√©ÊÂ Ë∆‘ : ÍÍº’ ÏπºË∆Õ Óπ«È‘ : «Ù∆Õ ¿π⁄©ÔÂ∂

: ¿∞√ ˘ Íπ’≈«¡≈ «◊¡≈, «’‘≈ «◊¡≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ «‹√ Á≈ ÓÈ Áπº÷ª «Úº⁄ Ï∂⁄ÀÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √πº÷ª «Úº⁄ ⁄ø⁄ÒÂ≈ ◊Ã«‘‰ È‘∆∫ ’Á≈, È≈ √πº÷ª

Ò¬∆ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ≈◊ ÌÀ¡ ’ØÃË ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡‚ØÒ ÏπºË∆Ú≈È «Ù∆ÓπÈ∆ «’‘≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «’¿∞∫«’ «¥«¡≈ «Úº⁄ Ì≈◊ ÍÃË≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È, Ì≈Ú Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞µÂ

«ÁøÁ∂ ‘È «’ «√©ÊÂÍÃ◊©Ô© «’Ú∂∫ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú, ÏÁÒ‰ È≈Ò «¥«¡≈ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 Áπ÷∂Ù© ¡È© ¿∞Á© «Ú◊©È ÓÈ≈‘ =

Áπº÷ «ÈßÁ≈ ¡ÍÓ≈È ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ ’≈È, «‹√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¿∞ÁÚ∂©◊ È≈ ¡≈Ú∂Õ ’ÓÔØ◊∆ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ‘Ò⁄Ò Ï∂⁄ÀÈ∆ «¬√

Ò¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ «’ ¿∞√ Á∂ ¡º◊∂ Óπº÷ ’ÂºÚ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ’Óª Á∂ ÎÒ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫

’Á≈Õ ÓÈ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ º÷Á≈Õ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ √Ó∂∫ ¿∞√ Á≈ ÓÈ ÍÃ√øÈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 √π÷∂Ùπ «Ú◊Â √©Í©‘ = ¿∞√ Á∂ ÓÈ

˘ ¡È∞’±ÒÂ≈ ÍÃÌ≈«ÚÂ È‘∆∫ ’Á∆Õ √πº÷ª Á∆ - √øÌ≈ÚÈ≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø‰ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á Ì‡’È≈ È‘∆∫ ‘øÁ∆Õ

0 Ú∆Â≈◊ÌÔ ’ØÃË‘ = √ø√≈ Á∂ ÍÁ≈Êª Á≈ ÓÈ ¿∞µÍ ‹Ø ø◊ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ≈◊ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÍÁ≈Êª «Úº⁄ ≈◊

‘Ø‰ ”Â∂ ‹∂ ’Ø¬∆ Â≈’Â Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¿∞È∑ª ÍÁ≈Êª Á≈ È≈Ù ’Á≈ ‘À Âª ÓÈ «Úº⁄ ÌÀ¡ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹∂ «Ú¡’Â∆ «ÈÏÒ

‘πøÁ≈ ‘À Âª ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ’ØÃË ‘πøÁ≈ ‘À Í «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≥Á Á»«‹¡ª ˘ √πº÷ Á∂‰ «‘ºÂ ’È, √∂Ú≈ ’È Á∂ Ì≈Ú

‹≈«◊ÃÂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á≈ ≈◊ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘À «Î È≈ ÌÀ¡ È≈ ’ØÃË «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ «’

¿∞‘ ≈◊ ÌÀ¡ ’ØÃË ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ¿∞‘ √≈Ë’ ÂØ∫ «√ºË Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ≈◊ Á∂ √»Í = Ú≈ÙÈ≈ ’≈ÓÈ≈ ¡≈«Á

≈◊ Á∂ √»Í ‘ÈÕ 0 Ú≈ÙÈ≈ = ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄, ‹Ø «¤«Í¡≈ ≈◊ «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ Ú≈ÙÈ≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ú≈ÙÈ≈ Á≈ Á»‹≈

Èª ¡≈√«Â’ ‘ÀÕ 0 ÓÀ˘ «¬‘ Ú√Â± «ÓÒ ‹≈Ú∂, ¡«‹‘∆ «¬º¤≈ Á≈ Èª ’≈ÓÈ≈ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ Í»∆ ‘Ø‰ Á∆ ‹Ø √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À,

¿∞√ Á≈ Èª ¡≈Ù≈ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ Í»∆ ‘Ø‰ ”Â∂ Ì∆ ÍÁ≈Êª Á∂ ÚË‰ Á∆ Â∂ ÍÁ≈Êª Á∂ ‘Ø «ÓÒ‰ Á∆ ‹Ø «¬º¤≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√

Á≈ Èª ÒØÌ ‘ÀÕ 0 ÒØÌ Á∆ Ó≈Â≈ ÚË∂∂ ÚË‰ Á≈ Èª «ÂzÙÈ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ◊ºÒ Âª «¬‘ ‘À «’ ¿∞ÂÍÂ∆ Â∂ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÁ≈Êª

«Úº⁄ ‹Ø «÷º⁄ ‘À, ¡≈’ÙÈ ‘À, Ù∂ÃÙ· Â∂ Ó‘ºÂÚ ÏπºË∆ ‘À, ¿∞√ ˘ Ú≈ÙÈ≈ ’≈ÓÈ≈ Á≈ Èª «ÁøÁ∂ ‘ªÕ 0 ÓπÈ∆ = ’Ó ÔØ◊ ÍÃ’‰

‘Ø‰ ÂØ∫ ¬∂Ê∂ ÓÈÈÙ∆Ò ’ÓÔØ◊∆ ÓπÈ∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÈÈÙ∆ÒÂ≈ Á≈ ¡Ê - √≈ÚË≈È∆ È≈Ò ’∆Â≈ ÓÈÈ - «‹√ Á≈

ÓÈ ’≈ÓÈ≈ Ú≈ÙÈª ÂØ∫ «‘Â ‘ØÚ∂Õ ’ÓÔØ◊∆ Ò¬∆ «ÈøÂ ¡È≈√’Â «‘‰≈ ‘∆ ¿∞√ Á∆ √≈ÚË≈È∆ ‘ÀÕ ÓÈÈÙ∆Ò √ø«È¡≈√∆

˘ «√©ÊÂÍÃ◊©Ô© «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ≈◊ = √πº÷ ÌØ◊‰ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ‹Ø «⁄ºÂ «Úº⁄ «¬º¤≈ «‘øÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ≈◊ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓπÈ∆ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ¡≈Í‰∂ ÓÈ ˘ ‘’∆’∆ «È‰∂ ’È ÂØ∫ «ÏÈª ‘∆ Ó≈È«√’ ¡≥Á≈˜∂ Ò¬∆ «ÌøÈ «ÌøÈ

«ÚË∆¡ª È≈Ò Ï∂⁄ÀÈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ ÓπÈ∆ Á≈ ¡≈Í‰≈ «ÁzÙ‡∆’Ø‰ ¡≈Í‰≈ È˜∆¡≈ ¡≈Í‰≈ ÁÙÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ Úº÷∂

Úº÷∂ „ø◊ È≈Ò √Ø⁄‰ √Ófi‰ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ‘∆ ¿∞√ ˘ ÓπÈ∆ √Ê≈«ÍÂ ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ¡≈Í‰≈ Ó≈◊, ¿∞√ Á∆

¡≈Í‰∆ Úº÷∆ √Ø⁄, ÍÃ«’«¡≈ ‘∆ ¿∞√ ˘ ÓπÈ∆ Á∆ ÍÁÚ∆ ¿πµÍ Í‘πø⁄ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «√Ê©ÂË∆‘ ÓπÈ∆ ÙÏÁ Á∆

ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡Ê √≈Ë≈‰ ÓπÈ∆ Á∂ ¡Êª ÂØ∫ «ÚÙ≈Ò ‘È, ¡«‹‘≈ «√ºË ÍπÙ «‹√ ˘ È≈ ≈◊, È≈ ‚,

È≈ ’ØÃË ÍÃÌ≈«ÚÂ ’ √’∂Õ ¿∞√ Ò¬∆ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈, ÍÃÌ»ÂÚ ‘∆ √Ì ’∞ºfi ‘ÀÕ ¿∞‘ Áπº÷ √ø’‡ Â∂ Óπ√∆ÏÂª ˘ √Ì ÍÃÌ»ÂºÚ

Á∆ Á∂‰ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄, ÍÃÌ»ÂÚ «√«÷¡≈ ¿∞µÍ ⁄ºÒ ’∂ ¿∞√ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ÂºÂÍ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «‹ºÂ

’∂ ÷πÙ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ‘≈ ’∂ «È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √«‘‹ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «ÈÙ’≈Ó ‘Ø ’∂ ÔØ◊ Ë≈È≈ ”Â∂ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ ‚ ¡«◊¡≈ÈÂ≈

’≈È ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ‘πø«Á¡ª «Ú¡’Â∆ ¡≥ÁØ∫ Ó≈ÈÚ∆ ◊π‰ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‚ ÓΩÂ ÂØ∫ Ú∆ ÌÀÛ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Íπ≈ÂÈ

◊øÊ ¿∞Í«ÈÙÁª Á≈ «Èº‚Â≈ Ï‰≈¬∆ º÷‰ Á≈ √πÈ∂‘≈ ¡‡ºÒ ‘ÀÕ ‹ÈÓ «Úº⁄ ÓΩÂ Á≈ ‚ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‘ÀÕ «Èº‚Â≈ Ï‰≈¬∆

º÷‰ È≈Ò ÏπºË∆ Á≈ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹∆ÚÈ ÓΩÒÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÈ Á∆ «ÈÒ∂ÍÂ≈ «ÈÍº÷Â≈ ¡Â∂ √πÂøÂÂ≈ ‘À Âª ‚ ◊πº√≈

¡ÒØÍ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÓπÈ∆ Á≈ ÓÈ ‚ ◊πº√∂ ÂØ∫ Óπ’Â, ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ √πÂøÂ, √«‘‹Ó¬∆ ¡Â∂ √ÚÀ «Úº⁄ Ò∆È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈-

«¥ÙÈ≈ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ “‹Ø «Ú¡’Â∆ È¯Â √≈Û≈ ◊πº√∂ ¡Â∂ ’Ó∆È◊∆ Á∂ Úº√ «Úº⁄ ‘À, ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ¡«Ë¡≈Í’ ÍÁ ÍÃ≈ÍÂ

È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ”

n n nB.EG ÙÒØ’ :

ÿ— ‚fl¸òÊ •Ÿ˜-•Á÷-SŸ„U—, ÃÃ˜ ÃÃÔ˜ ¬˝-•Êåÿ ‡ÊÈ÷-•‡ÊÈ÷◊˜– Ÿ •Á÷-ŸãŒÁÃ Ÿ mÁCÔU, ÃSÿ ¬˝ôÊÊ ¬˝ÁÃ-ÁSÕÃÊHÔ‘ √©ÚÂz ¡È©¡«Ì √©È∂‘‘, ÂÂ∞ ÂÂ∞ ÍÃ¡≈Í©Ô ÙπÌ ¡ÙπÌÓπÕ

È ¡«Ì ÈÈ©Á«Â È ÁÚ∂«Ù‡, Â√©Ô Í≥Ã◊©Ô≈ ÍÃ«Â «√©ÊÂ≈®0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô‘ : «¬º’ «’‘Û≈, ’Ω‰Õ √©ÚÂz : ‘ Êª/Í≈√∂Õ ¡È©¡«Ì √©È∂‘‘ : ÍÃ∂Ó ÂØ∫ «ÏÈªÕ ÂÂ∞ : ¿∞‘Õ

ÂÂ∞ : ¿∞‘Õ ÍÃ¡≈Í©Ô : ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ ÙπÌ ¡ÙπÌÓ : ⁄ø«◊¡≈¬∆ Ïπ≈¬∆Õ È : È‘∆∫Õ ¡«Ì ÈÈ©Á«Â :ÍÃ≈ÊÈ≈ ’È∆, ÷πÙ∆

ÓÈ≈¿∞‰∆Õ È : È‘∆∫Õ ÁÚ∂Ù I«‡ : È¯Â ’È∆Õ Â√©Ô : ¿∞√ Á≈Õ ÍÃø◊©Ô≈ : Í»È «◊¡≈ÈÕ ÍÃ«Â«√©ÊÂ≈ : È∆ÔÂ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ √≈∂ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ «’√∂ È≈Ò ÓØ‘ ÏøËÈ «Úº⁄ È‘∆∫ ÏºfiÁ≈, È≈ ‘∆ ¿∞‘ ⁄ø◊∆

‹ª ÌÀÛ∆ Ú√Â∞ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ÷πÙ ‘πøÁ≈ ‘À, È≈ «È ¿∞ÂÙ≈«‘Â ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «√©ÊÂ ÍÃ◊©Ô = «‹√ Á∆ ÏπºË∆ √«Ê ‘ØÚ∂Õ 0 Ô‘ √©ÚÂz ¡È©¡«Ì √©È∂‘‘ = «‹‘Û≈

√≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ √È∂‘ «‘Â ‘ÀÕ «‹√ Á≈ √∆ ÓÈ ÏπºË∆ «¬√Â∆ ÓÁ ÿ ËÈ ÁΩÒÂ ¡≈«Á È≈Ò ’Ø¬∆ Ò◊≈˙ È‘∆∫Õ

0 ¡«Ì√È∂‘‘ = Ú√Â± ¡≈«Á Á∂ ‘Ø‰ È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘∂, Ú√Â± ⁄Ò∂ ‹≈‰ ”Â∂ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Ú√Â± ¡≈«Á È≈Ò ‹Ø √È∂‘ ‘À,

«¬’≈ÂÓ’Â≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ¡«Ì√È∂‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ ¡«Ì√È∂‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ÂÂ© Â©Â© ÍÃ¡≈Í©Ô ÙπÌ ¡ÙπÌÓ© =

È ¡«ÌÈÈ©Á«ÂÈ ÁÚ∂«Ù‡ = ‹ÁØ∫ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÙπÌ ¡ÙπÌ ÙØÌÈ∆Ô-¡ÙØÌ∆È∆Ô ⁄ø◊∆ Ó≥Á∆, ¡È∞’±Ò ÍÃ«Â ¡È’±Ò

Í√«ÊÂ∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À Âª ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ È‘∆∫ ÿÏ≈¿∞∫Á≈Õ ¡È∞’±Ò ‘≈Ò≈Â «Úº⁄ ÓÈ Á∆ ÷πÙ∆ ‹ª ÍÃ«Â’±Ò ¡Úº√Ê≈

«Úº⁄ ÓÈ Á∂ Áπº÷ «Úº⁄ ¿∞‘ √Á≈ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÂÂ∞ ÂÂ∞ = ¡È∞’±Ò ÍÃ«Â’±Ò Ú√Â± ¡≈«Á Á∂ «’Â∂ Ú∆, ’Á∂ Ú∆ Â∂

«’Ú∂∫ Ì∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰ ¿∞µÍ ¿∞√ «Úº⁄ È≈ ¡«ÌÈßÁÈ È≈ ÁØÙ Á∂∂ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 Â√©Ô ÍÃ◊©Ô© ÍÃ«Â«Ù‡©Â≈ = ¿∞√ Á∆

ÏπºË∆ ÍÃ«Â«Ùº‡Â «¬º’ √ «¬º’ »Í ‘ÀÕ √≈ËÈ≈ ’Á∂ √Ó∂∫ ¿∞√∂ Á∆ ÏπºË∆ ‹Ø Ú©ÔÚ√≈Ô≈«Â©Ó’≈ ÏπºË∆ √∆, ‘π‰ ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈

«Úº⁄ ¡⁄ºÒ ¡‡ºÒ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ ˘ ¡È∞ÌÚ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ √ø√≈ Á∂ ¡º¤∂ Ó≥Á∂ È≈Ò ¡√Ò «Úº⁄ Ó∂≈ ’Ø¬∆ √øÏøË

È‘∆∫ ‘ÀÕ ’≈È «’ «¬‘ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ÓΩ’∂ Âª ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘È Í Ó∂≈ √»Í È≈ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂

Á∂ È≈Ò È≈ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ Á≈ √øÏøË «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ó»Ò »Í «Úº⁄ ÍÃ«¥Â∆ Â∂ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ’øÓ √πÌ≈«Ú’ ÏÁÒÁ∂ «‘øÁ∂

‘ÈÕ ‘ª ÏπºË∆ «Úº⁄ ‹Ø ¯’ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ÏπºË∆ ÍÃ«Â«Ùº‡Â ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÏπºË∆ Ì≈Ú∂∫ «’øÈ∆ Â∂˜ ‹ª «Ú⁄≈Ù∆Ò

«’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂ Í ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ ¿∞‘ ÏπºË∆ Á∂ ¡≥Â◊Â È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ÏπºË∆ Âª √∆ÓÂ ‘πøÁ∆ ‘À Í

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¡ÈßÂ ‘À, ¡√∆Ó ‘ÀÕ Í ¿∞‘ ¡√∆Ó ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ‹Á ÏπºË∆ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Âª ¿∞√ √∆ÓÂ ÏπºË∆ «Úº⁄ ÍÃÓ≈ÂÓ≈

ÂØ∫ «ÏÈª Á»‹∆ ’Ø¬∆ Ù’Â∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ «¬‘Ø ÏπºË∆ Á≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ÍÃ«Â«Ù‡ºÂ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À ‹Ø «’«¡≈

Ù∆Ò ‘ØÚ∂Õ ‹Ø ¡È∞’±Ò ÍÃ«Â ’±Ò ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «ÈÒ∂Í ‘ØÚ∂Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Áπ«È¡≈Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÷πÙ∆ ˆÓ∆ Áπº÷ √πº÷ «‹ºÂ ‘≈ ÍÃ«¥¡≈ «Úº⁄Ø∫ Á∆ ¶ÿÁ∂ ‘Ø¬∂ ¡≈√≈ «È≈Ù≈ ¿∞ÂÙ≈‘

«È¿∞ÂÙ≈‘ Á∆ ¡Úº√Ê≈ ˘ ÌØ◊Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÍøÂ± «√ºË ÍπÙ ÔØ◊∆ «Úº⁄ Áπ«È¡≈Ú∆ ÒØ’ª Á∆ ÓÈØ ¡Úº√Ê≈ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞·∂

‘Ø¬∂ ¡≈Í‰∂ ÓÈ ˘ √≈Ë’∂ √‘‹ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ ≈Ó«¥ÙÈ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ “Í‘≈Û Á∆ ‡∆√∆ ¿∞µÍ ÷Û∂∑ ‘Ø¬∂

«Ú¡’Â∆ ˘ «‹Ú∂∫ ‘∂·ª ÓÀÁ≈Èª «Úº⁄ Òº◊∂ ¿∞µ⁄∂ ¶Ó∂ Áº÷Â/ÿ≈‘/Â∂ ¿∞µ⁄≈ È∆Úª «¬º’Ø «‹‘≈ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «√¡≈‰≈ ÏπºË∆Ó≈È

ÔØ◊∆ ÍÃÌ»ÂºÚ Á∆ ‘ Ú√Â± ˘ ¬∂√∂ Â∑ª «¬º’ √≈Ó≈È Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄ø◊∂ Ó≈Û∂, ÚË∆¡≈ ÿ‡∆¡≈ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ¡≥Â È‘∆∫ ’Á≈Õ”

n n nB.EH ÙÒØ’ :

ÿŒÊ ‚◊˜-„U⁄UÃ ø •ÿ◊˜, ∑Í§◊¸— •XÊÁŸ ßfl ‚fl¸‡Ê—– ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ßÁãº˝ÿ-•Õ¸èÿ—, ÃSÿ ¬˝-ôÊÊ ¬˝ÁÃ-ÁSÕÃÊHÔÁ≈ √Ó©‘Â∂ ⁄ ¡ÔÓ©, ’±©Ó»‘ ¡≥◊≈«È «¬Ú √©Ú√‘Õ

«¬øÁzÔ≈«‰ «¬ø«ÁzÔ ¡©Ê∂ÌÔ≈√, Â√©Ô ÍÃ◊©Ô≈ ÍÃ«Â «√ÊÂ≈®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÁ≈ : ‹ÁØ∫Õ √Ó©‘Â∂ : Ú≈Í√ ÒÀ‰, «ÈÏ∂Û Á∂‰≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡ÔÓ© : «¬‘ ÔØ◊∆Õ ’±©ŒÓ»‘ :

’º¤±Õ ¡≥◊≈«È : ‘ºÊ ÍÀ (Ù≈Â∆)Õ «¬Ú≈ : Í√øÁ ’È≈Õ √©Ú√‘ : ‘ Í≈√∂Õ «¬øÁzÔ≈«‰ : «◊¡≈È, ÏØË, ⁄∂ÂÈ≈Õ «¬øÁ∂ÃÔ ¡©Ê∂ÌÔ≈√

: «◊¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ÊÕ Â√©Ô : ¿∞√ Á≈Õ ÍÃ◊©Ô≈ : ÏπºË∆Õ ÍÃ«Â«√ÊÂ≈ : ÍÍº’ ‘À, È∆ÔÂ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Â∑ª ’º¤± ¡≈Í‰∂ ¡≥◊ª ˘ √Ó∂‡ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ‹Á ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «¬øÁ∆¡ª ˘ «¬øÁz∆¡ª

Á∂ »Í √ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª ÂØ∫, √Ì Â∑ª È≈Ò √Ó∂‡ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÂÁ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ ÍÃ«ÂÙ·Â (¡Ê≈Â √«Ê) ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÁ≈ √Ó©‘Â∂ ⁄ (¡ÔÓ, ’±©Ó»‘) ¡≥◊≈«È «¬Ú √©Ú√‘ = ‹ÁØ∫ ’º¤± ⁄ºÒÁ≈ ‘À Âª ¿∞√

Á∂ ¤∂ ¡≥◊ ⁄≈ ÍÀ, «¬º’ Í»¤, «¬º’ Ó√Â’ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È Í ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≥◊ª ˘ ¤∞Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª ¿∞√ Á∆

«Íº· ‘∆ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈, Í≥‹ «¬øÁz∆¡ª Â∂ ¤∂Ú∂∫ ÓÈ ÂØ∫, «ÈÒ∂Í ‘Ø ’∂ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ Í

‹∂’ ¿∞√ Á≈ «¤‰ Ó≈Â Ú∆ ¿∞√ Á∆¡ª «¬øÁ∆¡ª È≈Ò √øÏøË ‘ØÚ∂ Âª √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ¡÷Ú≈ √’Á≈Õ 0 «¬√ ÙÒØ’

«Úº⁄ ÔÁ≈ ÍÁ Á∂ È≈Ò ÂÁ≈ È‘∆∫ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «’¿π∫«’ ÔÁ≈ Á∂ È≈Ò ÂÁ≈ ÍÁ ˜» ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í «¬√ Êª ÂÁ≈

Á∆ ÒØÛ Âª È‘∆∫ «’ ¬∂Ê∂ ’Ø¬∆ Ú√Â± «’√∂ Ú√Â± Á∂ ¡Ë∆È È‘∆∫ ‘À Â∂ ’≈Ò Ú≈⁄’ ÂÁ≈ ÍÁ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 «¬øÁzÔ≈«‰

«¬øÁÃÔ ÍÃ«Â«√©ÊÂ≈ = «¬øÁ∆¡ª ˘ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ È≈Ò ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ‹Ø ¡È∞ÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¡È∞ÌÚ ÓÈ √«‘Â

«¬øÁ∆¡ª Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘À, Ì≈Ú «¬‘ ‘À «¬‘ ÂºÂÚ ÌØ◊ «Ú«Ù¡ª Á∂ È≈Ò √øÏøË º÷Á∂ ‘Ø¬∂ Â∂ ÌØ◊ª ˘ ÌØ◊Á∂ ‘Ø¬∂ Ì∆ ¡«‹‘≈

‘∆ ‘ÀÕ Í ÌØ◊ª Á∂ È≈Ò √øÏøË »Í ÍÁ≈ «‘‰ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ Â∂ «¬‘ ÍÁ≈ ‘‡«Á¡ª ‘∆ ¿∞√ Á≈ ¡È∞ÌÚ

‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊∆ √ÚÀ-«⁄øÂ’ ¡≈ÂÓ≈, √≈Ë’ ¡«‹‘≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‹∆Ú Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ Ó˜∆

¡È∞√≈ «¬øÁz∆¡ª Á∆ √πÚÂØ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª ¿∞√ Á∂ Ïº√ «Úº⁄ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Áπ«È¡≈Ú∆ ÒØ’ ¡≈Í‰∆¡ª «¬º¤≈Úª ¡ÊÚ≈

«¬øÁz∆¡ª Á∂ ˆπÒ≈Ó ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÔØ◊∆ ¿∞√ √Í∂∂ Úª◊ ‘À ‹Ø ¡≈Í‰∆¡ª ˜«‘ »Í∆ «¬øÁz∆¡ª Á∂ √ºÍ ˘ ’≈Ï» º÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆

Ó˜∆ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á∂ ¡≥Â‘’‰ Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ ’≈‹ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù ÍÃÌ»ÂÚ Á∂ Áº√∂ Ó◊ ¿∞µÍ ⁄ºÒ«Á¡ª

√∂Ú≈ ¿∞Í≈ÙÈ≈ ’È≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¡≥ÂÔ≈Ó∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø √ÚÀ Á∂ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ¡≈ÈßÁ «Úº⁄ Ó√Â «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

n n nB.EI ÙÒØ’ :

Áfl·ÿÊ— Áfl-ÁŸ-flÃ¸ãÃ, ÁŸ⁄U˜- •Ê-„UÊ⁄USÿ ŒÁ„UŸ—– ⁄U‚-fl¡¸◊˜ ⁄U‚— •Á¬ •Sÿ, ¬⁄U◊˜ gCÔUÊ ÁŸ-flÃ¸ÃH«ÚÙÔ≈‘ «Ú«È Ú©ÂøÂ∂, «È© ¡≈‘≈√©Ô Á∂ - «‘È‘Õ

√ Ú©‹Ó© √‘ ¡«Í ¡√©Ô, ÍÓ© ÁzÙ‡≈ «È Ú©ÂÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- «ÚÙÔ≈‘ : «◊¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈ÈßÁÓ¬∆ Ú√ÂªÕ «Ú«È ÚÃÂøÂ∂ : Ï⁄≈˙ ’È≈, Í∂ ‘‡‰≈Õ

«È© ¡≈ ‘≈√©Ô : √ø‹Ó, Í‘∂˜, «Â¡≈◊Õ Á∂«‘È‘ : «Ú¡’Â∆ Á∆Õ √ Ú©‹Ó© : «¬º¤≈Úª Á≈ «Â¡≈◊Õ √‘ : «¬º¤≈Úª,

√π¡≈ÁÕ ¡«Í : Ì∆, Ì≈Ú∂∫, ‘ÀÕ ¡√©Ô : ¿∞√ Á≈Õ ÍÓ© : «¬√ ÂØ∫ ⁄ø◊∂∆¡ª ⁄∆˜ª Ò¬∆Õ ÁzÙ‡≈ : ÍÃÔØ◊ ≈‘∆∫, Á∂÷’∂, Í÷

’∂Õ «È Ú©ÂÂ∂ : Í∂ ‘Ø‰≈, π’ ‹≈‰≈, Á» ‘Ø‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «Â¡≈◊∆ ¡ÊÚ≈ «È≈’≈∆ («‹‘Û∂ «¬ÃøÁ∆¡ª ≈‘∆∫ «Ú«Ù¡ª Á≈ ◊Ã«‘‰ È‘∆∫ ’Á∂) ÍπÙ Á∂ Ú∆

«ÚÙ∂ Âª È«ÚÃÂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Í √ ˘ ¤º‚ ’∂ (¡Ê≈Â «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ √ ÏπºË∆ ‹ª «ÂzÙÈ≈ È«ÚÂ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ) «¬‘ √ø‹Ó∆

«Â¡≈◊∆ ÍπÙ Á≈ «¬‘ √ (¡Ê≈Â «ÂzÙÈ≈) Ì∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¡≥Â «ÁzÙ‡∆ ’’∂ È«ÚÃÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «ÚÙÔ≈‘ «Ú«È Ú©ÂøÂ∂ «È¡≈‘≈≈√©Ô Á∂ «‘È‘, √Ú©‹Ó© = ÓÈ∞º÷ «È≈‘≈ ÁØ Â∑ª

È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ (A) ¡≈Í‰∆ «¬º¤≈ È≈Ò ÌØ‹È Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ‹ª «ÏÓ≈∆ «Úº⁄ ÌØ‹È È≈ ÷≈‰≈ (B) √øÍ»‰ «Ú«Ù¡ª Á≈

«Â¡≈◊ ’’∂ «¬’ªÂ «Úº⁄ ÏÀ·‰≈ ¡Ê≈Â «¬øÁz∆¡ª ˘ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ‘‡≈ ÒÀ‰≈Õ ¬∂Ê∂ «¬øÁz∆¡ª ˘ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

√≈Ë’ Ú≈√Â∂ ‘∆ «È¡≈‘≈√©Ô ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «ÏÓ≈∆ √Ó∂∫ «ÏÓ≈ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÌØ‹È ’È Á∆ «¬º¤≈

Ï‰∆ «‘øÁ∆ ‘À «’ ≈‹∆ ‘Ø ’∂ Ù’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆ ÌØ‹È ’È≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª «¬øÁÃ∆¡ª ˘ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ «Íº¤Ø∫

Ú∆ √≈Ë’ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ √ Â∂ √πº÷ ÏπºË∆ Ï‰∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¤∂Â∆ È≈Ò Á» È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «‹È∑ª Á≈ √πÌ≈«Ú’

‘∆ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ ≈◊ È‘∆∫ ‘À, ‹Ø Â∆Ï «Ú≈◊Ú≈È ‘È, ¿∞È∑ª √≈Ë’ª ˘ √ ÏπºË∆ √≈ËÈ≈ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‘∆ «ÈÚÃÂ ‘Ø

‹ªÁ∆ ‘À ‹Ø «‹‘Û∂ Â∆Ï ÚÀ≈◊ ÂØ∫ «ÏÈª ‘∆ «Ú⁄≈ Í»Ú’ √≈ËÈ≈ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª √≈Ë’ª Ú≈√Â∂ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈

‘À «’ «Ú«Ù¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’ Á∂‰ Â∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ √ ÏπºË∆ «ÈÚÃÂ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 √ Ú©‹Ó© √‘ ¡«Í ¡√©Ô ÍÓ© ÁzÙ‡≈

«È Ú©ÂÂ∂ = «¬√ √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ Á∆ √ ÏπºË∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø‰ È≈Ò ‘∆ «ÈÚÃÂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Î ¿∞‘ «√©Ê

ÍÃ◊©Ô© ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ ÏπºË∆ ¡«‘Ó ÓÀ∫ Í‰ «Úº⁄ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘À Â∂ √Ê»Ò «Úº⁄ ≈◊ Á≈ »Í Ë≈È ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ √≈Ë’ ˘

¡≈Í‰∂ ¡‘øÓ ”⁄Ø∫ ÓÀ∫ ˘ ’º„ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ≈◊ ’È≈ ¿∞√ Á≈ ’øÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¿∞√ Á∆¡ª ÏØË ’È Á∆¡ª «ÂzÙÈª Ù’Â∆¡ª ‘∆‰

‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «¬º¤≈ Ó ‹ªÁ∆ ‘À, ÂøÁπ√Â ‘Ø‰ «Íº¤Ø∫ ¿∞‘ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √∆ Â∂ ÓÈØ√«ÊÂ∆

‹ÁØ∫ Ï‘πÂ ‘∆ ÁÏ≈˙ «Úº⁄ ‘ØÚ∂ Âª ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ’∂ Ì‡’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‹∂ «’√∂ Ï∆‹ ˘ ¡º◊ «Úº⁄ √≈Û «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞√

Á∆ ÁπÏ≈≈ ¿∞µ◊‰ Á∆ Ù’Â∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «‹√ Á≈ ÓÈ ¡≈Ú≈≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ‹∂’ ¿∞√ ˘ ÍÃÌ»ÂºÚ Ó‘≈È

Ù’Â∆ Á≈ «◊¡≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ¿∞√ «Ú⁄Ò∆ ¡Ú≈◊∆ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, «‹‘Û≈ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ «Í¡≈

Áπ«È¡≈Ú∆ ÍπÙ ‘À, ¿∞√ Á∂ ÓÈ Á∂ ‹ØÙ «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ·«‘≈˙ ¡≈ √’Á≈, ÍøÂ± ÔØ◊∆ ÍπÙ ¡≈Í‰∆¡ª ÏΩ«Ë’ Ù’Â∆¡ª

˘, ‹ÁØ∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ’≈Ù È≈Ò ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ Âª ¿∞√ Á∂ ¡≥Á √Á∆Ú∆ ÍÃ’≈Ù fiÒ’‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ‘∆ Í»‰

ÔØ◊ Ù’Â∆ ‘ÀÕ ‹Ø ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘ÀÕ

n n nB.F@ ÙÒØ’ :

ÿÃÃ— Á„U •Á¬ ∑§ÊÒãÃÿ, ¬ÈM§·Sÿ Áfl-¬ÁpÃ—– ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ¬˝-◊ÊÕËÁŸ, „U⁄UÁãÃ ¬˝‚÷◊˜ ◊Ÿ—HÔÂÂ‘ «‘ ¡«Í ’Ω∫Â∂Ô Íπ»Ù IIIII√©Ô «ÚÍÙ©⁄©Â‘Õ«¬øÁzÔ≈«‰ ÍÃÓ≈Ê∆«È ‘«¬øÂ ÍÃ√ÌÓ© ÓÈ‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÂÂ‘ : ÔÂÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ ¡«Í : Ì∆Õ ’Ω∫Â∂Ô : ’∞øÂ∆ ÍπºÂÕ Í»ÙI√©Ô : «Ú¡’Â∆

Á∂Õ «ÚÍÙ©⁄©Â‘ : Ì∂Á Ì≈Ú È≈Ò ÌÍ» «◊¡≈È, ‹ª «√¡≈‰∂ Ò¬∆Õ «¬øÁzÔ≈«‰ : «◊¡≈È, ÏØË, «¬øÁ∆, «Ú⁄≈, Ì≈ÚÈ≈Õ ÍÃÓ≈Ê∆«È

: ¿∞Â∂«‹Â ‘Ø‰≈, ¿∞Ì≈‰≈, ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂‰≈, ‹ª ¡ÙªÂ ‘Ø‰≈, ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¿∞‰∆, ‘«¬øÂ : Ù’Â∆ È≈Ò √πº‡‰≈, Ï≈‘ «Ò‹≈‰≈Õ

ÍÃ√ÌÓ© : Ù’Â∆ È≈Ò, ◊πº√∂ È≈Ò, Â∂˜ ¿∞Â∂«‹Â Ò«‘˜∂ «Úº⁄Õ ÓÈ‘ : ÓÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ! ¿∞Â∂«‹Â «¬øÁ∆¡ª ÏπºË∆Ó≈È «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ ˘ Ú∆ ÏÒÍ»Ú’ ¡≈Í‰∂ ’≈Ï» ’’∂

¡ÙªÂ ’ «ÁøÁ∆¡ª ‘ÈÕ (ÏπºË∆ Ô∞’Â «Ú¡’Â∆ Âª Í»‰ ÍÍº’Â≈ Á∂ Ò¬∆ ÂªÿÁ≈ ‘∆ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ)

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÂÂ‘ «‘ ¡«Í ’Ω∫Â∂Ô Íπ»ÙI√©Ô «ÚÍÙ©©⁄©Â‘ = «‹‘Û≈ √ÚÀ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ √≈ËÈ ’Á≈

‘À ÎÒ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊∆ Â∂ «ÚÚ∂’Ù∆Ò Â∂ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘ÀÕ «Ú⁄≈Ú≈È ‘À ¡«‹‘∂ «ÚÁÚ≈È ÍπÙ ˘ “ÔÂÂ‘ «‘¡≈«Í

ÍπÙI√©Ô «ÚÍÙ©⁄©Â‘ «’‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «ÚÁÚ≈È ÍπÙ Á∆¡ª ÍÃÓ≈Ê∆È «¬øÁz∆¡ª ¿∞√ Á∂ ÓÈ ˘ ÏÒÍ»Ú’ ‘ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È

Â∂ «Ú«Ù¡ª ÚºÒ «÷º⁄ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Âº’ ÏπºË∆ ÍÃÌ» «Úº⁄ √«ÊÂ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ÏπºË∆ «Úº⁄ √ø√≈ Á∆ ÊØÛ∑∆

ÓØ‡∆ √ºÂ≈ «‘øÁ∆ ‘À, ÌØ◊∂ ‘Ø¬∂ ÌØ◊ª Á∂ √ø√’≈ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ «Ú«Ù¡ª ÚºÒ «÷º⁄ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª

‘ÈÕ ¡«‹‘∆¡ª Ï‘πÂ ’‘≈‰∆¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ Úº‚∂ Úº‚∂ «Ù∆¡ª ˘ ¡ΩÂ Á∆ ’≈Ó Ú≈ÙÈ≈ «Úº⁄ ◊Ã«√¡≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

“ÓÀ∫ «‹Â∂∫Á ‘ª, Á≈ ’Á∂ Ú∆ ¡«ÌÓ≈È È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ” 0 ÍÃÓ≈Ê∆È = ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È «¬øÁz∆¡ª Ò¬∆ «¬√ ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫

’Á∂ ‘ÈÕ F.CD ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡‹È ÓÈ Ò¬∆ ÍÃÓ≈Ê∆È ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ ·∆’ «¬øÁ∆¡ª Â∂ ÓÈ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÍÃÓ≈Ê∆È

‘ÈÕ «¬øÁ∆¡ª, ÓÈ ˘, ÓÈ ÏπºË∆ ˘ ‘ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ √≈Ë’ ˘ ÁØÚª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ ˘ ⁄≈‘∆Á≈

‘À «’ ¿∞‘ Ó≈Â≈ ÌÀ‰ ¡ÊÚ≈ ÍπºÂ∆ Á∂ È≈Ò «¬’ªÂ «Úº⁄ È≈ ÏÀ·∂, «’¿∞∫«’ ÏÒÚ≈È «¬øÁÃ∆¡ª √Ó»‘ «ÚÁÚ≈È ˘ Ú∆ ¡≈Í‰∂

Ú√ «Úº⁄ ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ 0 ÔÂÂ‘ = ÔÂÈ ’È Â∂ Ú∆ 0 ÍÃÓ≈Ê∆«È = ¿∞Â∂«‹Â ¡«Â Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

Ú∆ Õ 0 ‘«¬øÂ = ÒØ’ «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ ÍÃ«√ºË ‘∆ ‘ÀÕ («‹Ú∂∫ ⁄Ø ‚≈’± ÏÒÍ»Ú’ ‘∆ ËÈ∆ Â∂ ËÈ Á∂ «÷¡’ª ˘ ÁÏ≈ ’∂

¿∞È∑ª Á∂ Á∂÷Á∂ Á∂÷Á∂ ‘∆ ËÈ ˘ ÷Ø‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª «¬øÁz∆¡ª Ì∆ ÓÈ ˘ «Ú«Ù¡ª Á∂ È∂Û∂ ÒÀ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ)

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬øÁz∆¡ª «Ú√≈‘ÿ≈Â ¡ÊÚ≈ ’Í‡∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ’≈‘Ò≈Í‰, ¡Â∂ ‘¯Û≈ ÁÎÛ∆ Á≈

Ú∂◊ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ‹ø◊Ò∆ ÿØÛ≈ «‹√ ˘ ‘π‰∂ ‘π‰∂ Âª◊∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ¿π√ ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ‰≈ ıÂ∂ ÂØ∫ ÷≈Ò∆ È‘∆∫Õ √≈Ë’

˘ ÓÔ≈Á≈Í»‰ Ô∞’Â∆¡ª ¡È∞√≈ ’≈‹ ’È≈ ¡«Â ÓπÙ’Ò ‘À, «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈¿∞‰≈ «¬º’ ¡Ω÷∆ ÿ≈‡∆ «‹ºÂ‰

Úª◊ ‘ÀÕ ¡È∂’ª Ú≈ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓπÙ’Òª Óπ√∆ÏÂª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬øÁÃ∆¡ª ¿∞µÍ

«‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ú≈Ò≈ ¡√Ò ÔØ◊∆ ‘À, «‹‘Û∂ ¬∂√ ‹◊Â «Úº⁄ Ú∆ ¡Â∂ ÍÃÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ «¬øÁz∆¡ª

¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ Ù∂ÃÙ· ÍÃÌ»ÂÚ Ì≈ÚÈ≈ Ú∆ ⁄∂ÂÈ ¡Â∂ Í»‰ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹Ú∂∫ «‹ºÊ∂ ˜«‘∆Ò∂ ‹∆Ú

‹ª ‹≈ÈÚ «‘øÁ∂ ‘È, ˙ÊØ∫ Á∂ Ú√È∆’ª ˘ √π⁄∂Â «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ «’Ë∂ ˜«‘∆Ò∂ ‹∆Ú ‚ø◊ È≈ Ó≈ ‹≈‰Õ ¬∂√∂ Â∑ª

«¬øÁ∆¡ª Ú∆ ˜«‘∆Ò∂ ‚ø◊ Ó≈È Ú≈Ò∂ ‹∆Úª Úª◊ ‘ÈÕ ‘ ÏπºË∆Ó≈È «¬√ ÂØ∫ √π⁄∂Â «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

n n nB.FA ÙÒØ’ :

ÃÊÁŸ ‚flÊ¸ÁáÊ ‚◊˜-ÿêÿ, ÿÈQ§— •Ê‚ËÃ ◊Œ˜-¬⁄U—– fl‡Ê Á„U ÿSÿ ßÁãº˝ÿÊÁáÊ, ÃSÿ ¬˝ôÊÊ ¬˝ÁÃ-ÁSÕÃÊHÂ≈«È √©Ú≈«‰ √Ó©ÔÓ©Ô, Ô∞’Â‘ ¡≈√∆Â ÓÁ©Í‘Õ

ÚÙ∂ «‘ Ô√©Ô∂ «¬øÁz≈Ô≈«‰, Â√©Ô ÍÃ◊©Ô≈ ÍÃ«Â «√©ÊÂ≈®0 ÙÏÁ ¡Ê :- Â≈«È : ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘Õ √©Ú≈«‰ : √≈∂Õ √Ó©ÔÓ©Ô : ’≈Ï» «Úº⁄Õ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄Õ Ô∞’Â‘ : πfi∂

‘Ø¬∂, Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂Õ ¡≈√∆Â : ÏÀ·‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, «¬ø‹ √«ÊÂ ‘Ø‰≈Õ ÓÁ©Í‘ : «ÙÂ∂ «Úº⁄, √øøÏøËÂ ‘È Ó∂∂ È≈ÒÕ ÚÙ∂ : ’≈Ï»,

«È¡≥Â‰, ’Ï˜∂ «Úº⁄, ¡Ë∆È ’È≈Õ «‘ : Ô’∆ÈÈ, Íº’∂ ÂΩ Â∂Õ Ô√©Ô∂ : «‹√Á≈/«’√ Á≈Õ «¬øÁz≈Ô≈«‰ : «¬øÁz∆¡ªÕ Â√©Ô

: ¿∞√ Á≈Õ ÍÃ◊Ô≈ : ⁄∂ÂÈ≈, ÏπºË∆ «◊¡≈È, ¡≈ÂÓ ÍÃ’≈ÙÕ ÍÃ«Â«√©ÊÂ≈ : Íº’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, Ú√ «◊¡≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À, «‹‘Û≈ «¬È∑ª «¬øÁÃ∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ ¡≈Í‰≈ Í»‰

«Ë¡≈È ’∂ÚÒ Ó∂∂ (ÍÃÌ»ÂºÚ) ¿∞µÍ ’∂∫Á«Â ’Á≈ ‘À, «¬‘ √Ófi ’∂ «’ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄ÂÓ Ó≥«˜Ò «¬‘Ø ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆

¡ÊÚ≈ «◊¡≈È ⁄∂ÂÈ≈ √«Ê ¡‚ØÒ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ Úº√ «Úº⁄ º÷Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Â≈«È √©Ú≈«‰ √Ó© ÔÓ©Ô, Ô∞’©Â©‘ ¡≈√∆Â ÓÁ© Í‘ = «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À ‹Á √≈Ë’

«¬øÁÃ∆¡ª ˘ Úº√ «Úº⁄ ’Á≈ ‘À ÂÁ ¿∞√ «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ Ù’Â∆ Á≈ ¡«ÌÓ≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «’ ÓÀ∫ «¬øÁÃ∆¡ª ˘ ¡≈Í‰∆ ‘∆ Ù’Â∆

È≈Ò ¡≈Í‰∂ Úº√ «Úº⁄ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ¡«ÌÓ≈È √≈Ë’ Ò¬∆ ‘≈È∆’≈’ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬‘Ø ¡«ÌÓ≈È

√≈Ë’ ˘ ‘ø’≈∆ Ï‰≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Í Ó≥È‰≈ «¬‘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ‹∂ √≈Ë’ È∂ «¬øÁz∆¡ª ˘ Úº√ «Úº⁄ ’∆Â≈ ‘À Âª «¬√ «Úº⁄

Ú∆ Ì◊Ú≈È Á∆ «’Í≈ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ Ì◊Ú≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √≈ËÈ ÷πºÒÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÓÁ©Í‘ : Ó≈ÈÚ √∆ Á≈ «ÓÒ‰≈, √≈ËÈ

«Úº⁄ π⁄∆ ‘Ø‰≈, √≈ËÈ «Úº⁄ Òº◊‰≈, √≈ËÈ Á≈ «√ºË ‘Ø‰≈, ¡≈«Á √Ì ’∞ºfi Ì◊Ú≈È Á∆ «’Í≈ ¿∞µÍ «ÈÌ ‘ÀÕ Í ¡«ÌÓ≈È

Á∂ ’≈È ÓÈ∞º÷ «¬√ Í≈√∂ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ 0 Ì◊Ú≈È Á∂ Í≈Ô‰ ‘Ø‰ Á≈ ¡Ê ‘À, ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ ‘∆ Ó‘ºÂÚ

ÏπºË∆ Á≈ ‘ØÚ∂ «’ Ì◊Ú≈È ‘∆ Ó∂∂ ‘ÈÕ √ø√≈ Á≈ ÓÀ∫ È‘∆∫, È≈ Ó∂≈ √ø√≈ ‘ÀÕ √≈ËÈ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ì◊Ú≈È Á∆ Í≈Ô‰Â≈

‘ÀÕ ◊∆Â≈ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á∆ Ó«‘Ó≈ ÚË∂∂ ‘ÀÕ 0 ÚÙ∂«‘ Ô√©Ô «¬øÁzÔ≈«‰ Â√©Ô ÍÃ◊©Ô≈ ÍÃ«Â «√©ÊÂ≈ = B.EI ÙÒØ’ «Úº⁄ «’‘≈

«◊¡≈ ‘À «’ «¬øÁÃ∆¡ª Á≈ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛÈ È≈Ò «√©ÊÂ ÍÃ◊©Ô©Â≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ Í «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ «‹√

Á∆¡ª «¬øÁz∆¡ª Úº√ «Úº⁄ ‘È, ¿∞‘ «√©ÊÂ ÍÃ◊©Ô ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ B.EA ÙÒØ’ «Úº⁄ «¬øÁz∆¡ª Á≈ «Ú«Ù¡ª

È≈Ò √øÏøË ‡πº‡‰ È≈Ò Ú∆ ÓÈ ¡≥Á √ ÏπºË∆ «ÈÚÃÂ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ «ÈÔÓ È‘∆∫ ‘À «’ «¬øÁz∆¡ª Á≈ «Ú«Ù¡ª

ÂØ∫ √øÏøË ‡πº‡‰ È≈Ò ¿∞‘ «√©ÊÂ ÍÃ◊©Ô ‘Ø ‘∆ ‹≈Ú∂◊≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√ «Úº⁄ √ ÏπºË∆ «‘ √’Á∆ ‘À, ÍøÂ± «¬‘ «ÈÔÓ ‘À «’

«√©ÊÂ ÍÃ◊Ô √«Ê ÏπºË∆ ‘Ø‰ È≈Ò ‘∆ «¬øÁz∆¡ª Úº√ «Úº⁄ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’’∂ «¬øÁz∆¡ª Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª

’≈Ï» ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ Áπº÷ «Úº⁄ ÿÏ≈¿∞∫Á≈ È‘∆∫, √πº÷ «Úº⁄ Ó⁄ÒÁ≈ È‘∆∫, fi◊Û∂ «Úº⁄ ’ØÃ«ËÂ

È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ÒØÌ ÓØ‘ ‘ø’≈ Á∂ Ù’ø‹∂ «Úº⁄ È‘∆∫ Î√Á≈Õ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Ï‰≈¬∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡√Ò ÔØ◊∆ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ÒŒ¬∆ ÍÃÌ»ÂºÚ

ÍÃ’≈Ù ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ Ù’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ «‘‰≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ‘Ø Î˜»Ò ÌÀÛ∂ Ú≈Ë» «Ú⁄≈ ÍÃÚ∂Ù ‘∆ È‘∆∫

’Á∂Õ ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ √«‘‹Ó¬∆ ÍÃ«¥¡≈ ≈‘∆∫ ¿∞√Á∂ ÓÈ ¡≥Á ¿∞µ⁄ÂÓ ⁄ø◊∂∂ «Ú⁄≈ ÌÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÌÀÛ∂ «Ú⁄≈ ¿∞√Á∂

È∂Û∂ ‘∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ

n n nB.FB ÙÒØ’ :

äflÊÿÃ— Áfl·ÿÊŸ˜ ¬È¢‚—, ‚X— Ã·È ©U¬-¡ÊÿÃ– ‚XÊÃ˜ ‚◊˜-¡ÊÿÃ ∑§Ê◊—, ∑§Ê◊ÊÃ˜ ∑˝§Êœ— •Á÷-¡ÊÿÃHË©Ô≈ÔÂ‘ «ÚÙÔ≈È© Íπø√‘, √ø◊‘ Â∂Ùπ ¿∞Í ‹≈ÔÂ∂Õ

√ø◊≈Â© √Ó© ‹≈ÔÂ∂ ’≈Ó‘, ’≈Ó≈Â© ’ØÃË‘ ¡«Ì ‹≈ÔÂ∂®0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ë©Ô≈ÔÂ‘ : «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ «ÚÙÔ≈È© : «◊¡≈ÈÓ¬∆ Ú√Â± ¿∞µÍÕ Íπø√‘ : «Ú¡’Â∆ Á∂Õ √ø◊‘

: ÓØ‘ √øÏøË, È∂ÛÂ≈Õ Â∂Ùπ : «¬È∑ª «Úº⁄Õ ¿∞Í‹≈ÔÂ∂ : ¿∞µ·‰≈ ⁄Û∑È≈, ÍÀÁ≈ ‘Ø‰≈, ÚË‰≈Õ √ø◊≈Â© : È∂ÛÂ≈, ÓØ‘ «Í¡≈Õ √Ó©‹≈ÔÂ∂

: ÍÀÁ≈ ‘Ø‰≈Õ ’≈Ó‘ : «¬º¤≈Õ ’≈Ó≈Â© : «¬º¤≈ ÂØ∫Õ ’ØÃË‘ : ◊πº√≈, ’ØÃËÕ ¡«Ì ‹≈ÔÂ∂ : ÍÀÁ≈ ‘Ø‰≈, «È’Ò‰≈, ˜≈‘ ’È≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ Ú√Â±¡ª Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’Á≈ ‘À Âª √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ¿πÈ∑ª Ú√Â±¡ª

(˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È) Ò¬∆ «¬º¤≈ ÍÃÏÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ÓØ‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÓØ‘ «Úº⁄Ø∫ ’≈ÓÈ≈ Ú≈ÙÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆Õ

’≈Ó Ú≈ÙÈ≈ ÂØ∫ ’ØÃË Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ë©Ô≈ÔÂ‘ «ÚÙÔ≈È© Íπø√‘, √ø◊‘ Â∂Ùπ ˙Í ‹≈ÔÂ∂ = Ì◊Ú≈È È≈Ò «⁄øÂÈ √øÏøË È≈

‘Ø‰ È≈Ò «ÚÙ∂ «Ú’≈ª ÚºÒ «Ë¡≈È ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú Á∂ «¬º’ Í≈√∂ √ø√≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈

¡≈√≈ ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘À Âª ˜»∆ ‘À «’ ¿∞‘ √ø√≈ Á≈ ‘∆ ¡≈√≈ÒÚ∂◊≈ - ¿∞√ Ò¬∆ ‘Ø ’Ø¬∆ ⁄≈≈ ‘∆ È‘∆∫Õ √ø√≈ «Úº⁄

«‘ø«Á¡ª √ø√≈ È≈Ò «⁄øÂÈ ’«Á¡ª √ø√≈’ ÍÁ≈Êª ÂØ∫ ‹Ø √π÷ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò «Ú«Ù¡ª ˘ ‘Ø ÌØ◊‰ Á∆ Ò≈Ò√≈

ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò≈Ò√≈ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ‘Ø «Ú«Ù¡ª Á≈ ÌØ◊ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ «¬‘ ⁄º’ ⁄ºÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 «Ú«Ù¡ª

«Úº⁄ ≈◊ (ÓØ‘) ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ ”Â∂, ¿∞È∑ª «Ú«Ù¡ª ˘ ÌØ◊‰ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «’ «¬‘ ÌØ◊ ÓÀ˘ ‘∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰Õ 0

’≈ÓÈ≈ Á∂ ¡È∞’±Ò ÍÁ≈Êª Á∂ «ÓÒÁ∂ «‘‰ Á≈ Ò≈Ì ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ’≈ÓÈ≈ Í»Â∆ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Ï‰∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ ’≈ÓÈ≈

Í»Â∆ Á∂ ≈‘ «Úº⁄ ’Ø¬∆ π’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À Âª ’ØÃË ¿∞Í‹Á≈ ‘ÀÕ Úπ‰ ¡≈ÙÓ ◊π‰ ÔØ◊Â≈ Á≈ ‹Ø ¡«ÌÓ≈È «‘øÁ≈

‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Á √ÈÓ≈È ¡≈«Á Á∆ Ú∆ ’≈ÓÈ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ ’Ø¬∆ «¬√ ’≈ÓÈ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ ’Ø¬∆ π’≈Ú‡

Ï‰Á≈ ‘À Âª Ú∆ ’ØÃË ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ - ‹Ø◊π‰∆ «ÚÂ∆ ‘ÀÕ 0 √øÓØ‘ = ÂÓØ◊π‰∆ «ÚÂ∆ ‘ÀÕ 0 ’ØÃË = ‹Ø◊π‰ Â∂

ÂÓØ◊π‰ Á∂ «Ú⁄’≈ Á∆ «ÚÂ∆ ‘ÀÕ ’ØÃË Á∂ ¡≥Â «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úº⁄ ≈◊ ˜» ‘πøÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ¡ÍÓ≈È ’È Ú≈Ò∂ ¿∞µÍ

’ØÃË ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Âª Ó≈È-√«Â’≈ ≈◊ ‘ÀÕ «ÈßÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞µÍ ‹∂ ’ØÃË ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Âª ¬∂Ê∂ ÍÃÙø√≈ ≈◊ ‘ÀÕ 0 ’ØÃË È≈Ò

ÏπºË∆ ÈÙ‡ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÏπºË∆ ÈÙ‡ È≈Ò «Ú¡’Â∆ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª ÍÃ«Â Áπ«È¡≈Ú∆ ÒØ’ª Á≈ ÓØ‘ ‹≈◊‰≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ Ú√Âª Á∆ «¬º¤≈ Á∆

ÍÃ«¥«¡≈ «Úº⁄ ‘Ø Ú’≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª È≈Ò ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ÌÀ¡, ’ØÃË Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ ’≈Ó Á∆ ¡º◊ Ì‡’Á∆ ‘ÀÕ «¬ø‹

«Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «ÈøÂ «¬‘Ø Ó≈«¬¡≈ ÔØ◊ ’≈‹Ù∆Ò «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆ ÔØ◊ Ó≈◊ √Ì

ÂØ∫ ¿∞µÂÓ √≈ËÈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈ËÈ≈ ÂÍµ«√¡≈ ÓÔ≈Á≈ ¡Â∂ ¿∞µ⁄∂ √πº⁄∂ √ø’ÒÍª Á∆ ¡ÓÒ Í»Â∆ Á≈ ÍÃÔ≈√ Âª √Ô≈√ ÚºÒ

‹≈‰ Á≈ Ó≈◊ ‘ÀÕ

n n nB.FC ÙÒØ’ :

∑˝§ÊœÊÃ˜ ÷flÁÃ ‚¢-◊Ê„U—, ‚¢-◊Ê„UÊŸ˜ S◊ÎÁÃ-Áfl-÷˝◊—– S◊ÎÁÃ-÷˝ê‡ÊÊÃ˜ ’ÈÁf-ŸÊ‡Ê—, ’ÈÁf-ŸÊ‡ÊÊÃ˜ ¬˝-Ÿ‡ÿÁÃH’ØÃË≈Â© ÌÚ«Â √øÓØ‘‘, √øÓØ‘≈Â© √©ÓÃ«Â «ÚÌzÓ‘Õ

√ÓÃ«Â ÌzÓ©Ù≈Â© Ïπ«ËÈ≈Ù‘, Ïπ«Ë È≈Ù≈Â© ÍÃÈÙ©Ô«Â®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’ØÃË≈Â : ◊πº√∂ ÂØ∫Õ ÌÚ«Â : Ú≈ÍÈ≈, ‘Ø‰≈Õ √øÓØ‘‘ : Ó≈«¬¡≈, Í»È ¿∞Òfi‰ ÌÓ ÌπÒ∂÷≈Õ √øÓØ‘≈Â©

: ¤Ò ’Í‡, Ò≈Ò⁄, Ó≈«¬¡≈ ÂØ∫Õ √©ÓÃ«Â «ÚÌzÓ‘ : Ô≈Á ÷Ø ‹≈‰∆, ÌπºÒ‰≈Õ Ïπ«Ë È≈Ù‘ : ÏπºË∆ Á≈ È≈Ù ‘Ø‰≈, «ÚÚ∂’ Á∆

ÂÏ≈‘∆Õ ÍÃÈÙ©Ô«Â : ÂÏ≈‘ ‘Ø‰≈, È≈Ù ’È≈ «Óº‡∆ ‘Ø‰≈

0 ÙÒØ’≈Ê :- ’ØÃË ÂØ∫ ¤Ò ’Í‡ ËØ÷≈ Ú«‘Ó Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¤Ò ’Í‡ È≈Ò «√ÓÃÂ∆ «Úº⁄ ÌÓ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ «√ÓÃÂ∆ ‹ÁØ∫ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Âª «ÚÚ∂’ ÏπºË∆ Á≈ È≈Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÏπºË∆ ‘∆ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª √ÓfiØ √≈∂ Á≈ √≈≈ ÓÈ∞º÷

‘∆ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À (Â∂ ¿∞‘ Áπ«È¡≈Ú∆ ÌΩ«Â’ ‹◊Â Á∂ Ó≈«¬¡≈ »Í∆ Á«¡≈ «Úº⁄ ‚∞ºÏ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ)

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’ØÃË≈Â© ÌÚ«Â √ø ÓØ‘‘ = ’ØÃË ÂØ∫ √ÓØ‘ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Ê≈Â Ó»ÛÂ≈ ¤≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓØ‘ Á≈

’≈È ’≈Ó ’ØÃË ÒØÌ Â∂ ÓÓÂ≈ ‘ÀÕ A. ’≈Ó ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ÓØ‘ «ÚÚ∂’ Ù’Â∆ Â∂ ÏπºË∆ ˘ ’Ó˜Ø ’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ˆÒÂ

’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ B. ’ØÃË ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ÓØ‘ ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ ˘ ¡≈Í‰∂ Ï˜ºπ◊ª «ÓºÂª ÍÃ«Â «È≈Á ’È Ú≈Ò≈ ÌÀÛ≈ ’øÓ ’È≈

ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ C. ÒØÌ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ √ÓØ‘ ’≈È ÓÈ∞º÷ «Úº⁄Ø∫ √Â© ¡√Â© ËÓ ¡ËÓ «Úº⁄ ¡≥Â ’È Á∆ √Øfi∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

D. ÓÓÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ÓØ‘ ¿∞√ «Úº⁄ √Ó-Ì≈Ú È‘∆∫ «‘‰ «ÁøÁ≈Õ ¿∞√ «Úº⁄ Íº÷Í≈Â ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¥ØË ÂØ∫ ÍÀÁ≈

‘Ø‰ Ú≈Ò≈ √ÓØ‘, ’≈Ó ÒØÌ Â∂ ÓÓÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ √ÓØ‘ ÂØ∫ Ú∆ «Ì¡≥’ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È ¬∂Ê∂ ’∂ÚÒ ’ØÃË ÂØ∫ ÍÀÁ≈

‘Ø‰ Ú≈Ò∂ √ÓØ‘ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 √øÓØ‘≈Â© √ÓÃ«Â «Ú ÌzÓ‘ = Ó»ÛÂ≈ ¤≈ ‹≈‰ È≈Ò √ÓÃ«Â ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷

«Úº⁄ ‹∆ÚÈ Á≈ ‹Ø ¿∞Á∂Ù ‘À «’ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’øÓ ’È≈ ‘À, ¡«‹‘≈ √≈ËÈ ’È≈ ‘À, ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ ’È≈ ‘ÀÕ ¡≈«Á √ÓÃ«Â

ÌπºÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 √©ÓÃ«Â ÌzÓÙ≈Â© Ïπµ«Ë È≈Ù‘ = √ÓÃ«Â ÈÙ‡ ‘Ø‰ È≈Ò ÏπºË∆ «ÚÚ∂’ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ «’ ÓÈ∞º÷

«Úº⁄ ÈÚª «Ú⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ Ù’Â∆ √ÓºÊ ‘∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ 0 Ïπ«ËÈ≈Ù≈Â ÍÃÈÙÔ«Â = ‹ÁØ∫ «ÚÚ∂’ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈

‘À Âª «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ ‘∆ «◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ÓÈπº÷ Á∂ Ï⁄≈˙ Ò¬∆ ’∂ÚÒ «¬º’Ø √‘≈≈ Ì◊Ú≈È Ï‰Á∂

‘ÈÕ 0 «Ú«Ù¡ª Á∂ «Ë¡≈È ’È Ó≈Â È≈Ò ≈◊, ≈◊ ÂØ∫ ’≈Ó, ’≈Ó ÂØ∫ ’ØÃË, ’ØÃË ÂØ∫ √ÓØ‘, √ÓØ‘ ÂØ∫ √ÓÃ«ÂÈ≈Ù, √ÓÃ«Â

È≈Ù ÂØ∫ ÏπºË∆ È≈Ù - ÏπºË∆ È≈Ù ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ Á≈ ÍÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÂÈ ‘Ø‰ «Úº⁄ Ï‘πÂ Á∂ È‘∆∫ Òº◊Á∆Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Áπ«È¡≈Ú∆ Ú√Âª ¡√≈‚∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «Ú⁄Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª È≈Ò ¡√∆∫ √«‘‹∂ ‘∆ ÓØ‘

Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ÓØ‘ ÁØ√Â∆ È∂ÛÂ≈ ’≈È ¡√∆∫ «¬È∑ª Ú√Â±¡ª ”⁄Ø∫ ¡≈ÈßÁ «ÂzÍÂ∆ √π÷ Á∆ «ÂzÍÂ∆ ’Á∂ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ¡√≈˘ «¬È∑ª

Ú√Âª Á≈ ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¡√≈‚≈ ÓÈ «Ú¡≈’∞Ò ‘Ø ’∂ ÂÛÍÁ≈ ‘À, Áπ÷∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ⁄∆˜ª Á∂ È≈ «ÓÒ‰ ¿πÍøÂ

ÓÈ «Úº⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ÂØ∫ ’ØÃË Á∆ ‹Ú≈Ò≈ Ì‡’Á∆ ‘ÀÕ «¬º¤≈Úª Á∂ ‹≈Ò «Úº⁄ ÓÈ ¡ÀÈ≈ Î√ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Óπ’Â∆ È‘∆∫ Í≈ √’Á≈Õ

ÓÈ Á∆ Ô≈Á Ù’Â∆ ÷Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ ¡≥Á ’ØÃË Á∆ ¡º◊, ÂÈ Á∆ ÂÏ≈‘∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «ÍºÍÒ Á≈ Ï∆˜ «¬º’

’øË Á∆ Â∂ÃÛ «Úº⁄ «‚µ«◊¡≈ ‹Á ‘≈ ‘Ø ’∂ Úº‚∂ πº÷ Á≈ »Í Ë≈Á≈ ‘À Âª √≈∆ ’øË Â∂ÃÛª È≈Ò Ì ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ ¡≈÷ «‚º◊

ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø «¬º¤≈ »Í∆ Ï∆‹ ÓÈ Á∆ Á∆Ú≈ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ Úº‚≈ πº÷ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ÓÈ Á∆¡ª ’øËª „«‘ „∂∆ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª

‘ÈÕ ⁄ø◊∂ «Ú⁄≈ ÓÈ-Ó≥Á Á∆ ¿∞√≈∆ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó≥Á∂ «Ú⁄≈ ÓÈ Ó≥Á „≈‘ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

n n nB.FD ÙÒØ’ :

⁄UÊª-m·-Áfl-ÿÈQÒ§— ÃÈ, Áfl·ÿÊŸ˜ ßÁãº˝ÿÒ— ø⁄UŸ˜– •Êà◊-fl‡ÿÒ— Áfl-œÿ-•Êà◊Ê, ¬˝-‚ÊŒ◊˜ •Áœ-ªë¿UÁÃH≈◊ÁÚ∂Ù‘ «ÚÔ∞’©ÂÀÂ‘ Â∞ «ÚÙ©Ô≈È© «¬øÁÃÔÀ‘ ⁄È©Õ¡≈Â©Ó ÚÙÔÀ‘ «ÚË∂‘ ¡≈Â©Ó≈ ÍÃ√≈ÁÓ© ¡«Ë ◊¤«Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ≈◊ÁÚ∂Ù‘ «ÚÔ∞’©ÂÀ‘ : ¡≈’Ù‰ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ (≈◊ - È∂ÛÂ≈ ÓØ‘ ÍÃ∂Ó «ÚÔ∞’ÂÀ‘ = Á»∆ Óπ’Â∆)

Â∞ : ÍøÂ±Õ «ÚÙÔ≈È© : Ú√Â±¡ªÕ «¬øÁzÔÀ‘ : «◊¡≈È ÏØË ÂØ∫, ⁄∂ÂÈ≈ È≈ÒÕ ⁄È© : ⁄ºÒ‰≈ «ÎÈ≈ «Ú⁄≈È≈, ’≈‹ ’È≈Õ

¡≈ÂÓ ÚÙÔÀ‘ : ¡≈ÂÓ≈ «‹√ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Â∂ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÍÃ√≈ÁÓ© : √πº÷⁄ÀÈ ¡ÓÈÕ ¡«Ë◊¤«Â : ÍÃ≈ÍÂ ’È≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÔ≈Á≈ Ô∞’Â Í»‰ ÔØ◊∆ ¡≈Í‰∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ˘ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄ º÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú«Ù¡ª Á≈ ◊Ã«‘‰

’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ¿∞‘ «¬È∑ª «¬øÁz∆¡ª Á∆ «÷º⁄ ¡Â∂ ÓØ‘ ÂØ∫ Óπ’Â «‘øÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ ÍÃ√øÈÂ≈

˘ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ≈◊ÁÚ∂©Ù «ÚÔ∞’©ÂÀ‘ Â∞ «ÚÙÔ≈È© «¬øÁzÔÀ‘ ⁄È© : ¡≈Â©ÓÚÙ©ÔÀ‘ «ÚË∂‘¡≈Â©Ó≈ - Â∞ =

Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√«’Â «‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ «Ú«Ù¡ª Á≈ «⁄øÂÈ ’È È≈Ò ‘∆ ÍÂÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ¬∂Ê∂

Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È ¡≈√«’Â È≈ «‘‰ ”Â∂ «Ú«Ù¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ¿∞Ê≈È ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÏπºË∆ Á≈

È≈Ù «’‘≈ ‘À, ¬∂Ê∂ ÏπºË∆ Á≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«ÊÂ∆ Áµ«√¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ Í«‘Òª ’‘∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂ ÂØ∫ ¬∂Ê∂ ’‘∂ «ÚÙ∂ Á≈ ¡≥Â

Áº√‰ Ú≈√Â∂ “Â∞” ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ 0 «ÚË∂Ô ¡≈ÂÓ≈ = √≈Ë’ Á≈ ¡≥Â‘ ’‰ ¡≈Í‰∂ Úº√ «Úº⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ ¡≥Â‘’‰ Úº√ «Úº⁄ ’È ÂØ∫ «ÏÈª ’Ó ÔØ◊∆ «√ºË∆ ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ ’©Ó ’«Á¡ª «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ ≈◊

‘Ø‰ ”Â∂ ÍÂÈ ‘Ø‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ¡≥Â‘’‰ ˘ ¡≈Í‰∂ Úº√ «Úº⁄ º÷‰≈ ‘∂’ √≈Ë’

Ò¬∆ Ï‘πÂ ‘∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊∆ Á∂ Ò¬∆ Âª Ï‘πÂ ‘∆ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈ÂÓÚÙ©Ô∂‘ : ≈◊ÁÚ∂©Ù «ÚÔ∞’©ÂÀ‘ «ÚÙÔ≈È© «¬øÁÃÔÀ

= «ÚË∂Ô≈Â©Ó≈ ÍÁ ¡≥Â‘’‰ ˘ ÚºÔ ’È Á∂ ¡Êª «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í ¬∂Ê∂ ¡≈Â©Ó ÚÙÔÀ‘ «¬øÁ∆¡ª ˘ Úº√ ’È Á∂

¡Êª «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ √Ó∂∫ «¬øÁ∆¡ª ¡≈Í‰∂ Úº√ «Úº⁄ ‘Ø‰Õ «¬√ Ò¬∆ «¬øÁÃ∆¡ª Á≈ ≈◊ ÁØÙ «‘Â ‘Ø‰≈

˜»∆ ‘ÀÕ «Ú«Ù¡ª Á∂ ◊Ã«‘‰ Â∂ «Â¡≈◊ Á≈ ¡ÀÈ≈ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ ‘À «‹øÈ≈ Ó‘ºÂÚ «¬øÁz∆¡ª «Úº⁄ ≈◊ Â∂ ÁØÙ, È≈ ‘Ø‰ Á∂‰

Á≈ ‘ÀÕ C.CD ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È √≈Ë’ ˘ √π⁄∂Â ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È «’ «¬øÁ∆¡ª «Úº⁄ ≈◊ Á∂ ÁØÙ Íº’∂ ÁπÙÓÈ ‘ÈÕ 0

«ÚÙ©Ô≈È ⁄È = «‹√ Á≈ ¡≥Â‘’‰ ¡≈Í‰∂ Ú√ «Úº⁄ ‘À Â∂ «¬øÁ∆¡ª Ú∆ Úº√ «Úº⁄ ‘ÈÕ «ÚÚ‘≈ ·∆’ ‘À Í «Ú«Ù¡ª

Á≈ ÌØ◊ È‘∆∫ ’Á≈Õ ÌØ◊ ÏπºË∆ ÂØ∫ ’∆Â≈ «ÚÙ≈ √∂ÚÈ ‘∆ ÍÂÈ Á≈ ’≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÁ ÌØ◊ ÏπºË∆ Á≈ «ÈÙ∂Ë ’È Ú≈√Â∂

‘ÀÕ 0 ÍÃ√≈ÁÓ© ¡«Ë ◊⁄©¤«Â = ≈◊ ÁØÙ «‘Â ‘Ø ’∂ «Ú«Ù¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò √≈Ë’ ¡≥Â‘’‰ Á∆ ÍÃ√øÈÂ≈ Â∂ √Úº¤Â≈

˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÃ√øÈÂ≈ Ó≈È«√’ ÂÍ ‘ÀÕ (◊∆Â≈ AG.AF) «‹‘Û≈ √∆ Â∂ Ú≈«⁄’ ÂÍ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆

√≈Ë’ ˘ È≈ Âª ≈◊ Í»‰ «Ú«Ù¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, È≈ ‘∆ ÁÚ∂Ù Í»‰ «Ú«Ù¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ≈◊ Â∂ ÁÚ∂Ù ÁØÚ∂∫ ‘∆ √ø√≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ «Î ‘∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Áπ«È¡≈Ú∆ «¬º¤≈Úª Á≈ ¡≈’Ù‰ Ï≈‘Óπ÷∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’πºfi «¬º¤≈Úª ¡≈ÈßÁÁ≈«¬’, ‹Á«’ ’∞ºfi Áπº÷Á≈«¬’

‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈«¡ª Á≈ √øÏøË ÙπºË ÓÈ È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ ¿∞µÍ «¬È∑ª Á∆ ¿∞Â∂«‹Â ÍÃÌ≈Ú «¥«¡≈ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞∫Á∆

‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈Í‰≈ ÓÈ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ ˘ ø◊ Ò∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ÷πºÒ∑ ÔØ◊∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ

¿∞‘ Ï≈‘Óπ÷∆ Ú√Âª È≈Ò ‹Ø √øÏøË Ï‰≈¬∆ º÷∂◊≈ Âª ¿∞√ «Úº⁄ ÓÔ≈Á≈ Â∂ Í«ÚºÂÂ≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÈ ÙªÂ ‘∂◊≈, «¬’≈◊Â≈

ÚË∂◊∆Õ √≈ËÈ≈ √Ó≈Ë∆ Á∆ ¡Úº√Ê≈ Âº’ Íπº‹ ’∂ ¿∞‘ ÍÃÌ»ÂÚ È≈Ò «¬’ «Ó’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹Ú∂∫ ’øÚÒ Á≈ ÎπºÒ Í≈‰∆ «Úº⁄

ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂ «Ú’≈√ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰∆ ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

n n nB.FE ÙÒØ’ :

¬˝-‚ÊŒ ‚fl¸-ŒÈ—πÊŸÊ◊˜, „UÊÁŸ— •Sÿ ©U¬-¡ÊÿÃ– ¬˝‚ÛÊ-øÃ‚— Á„U •Ê‡ÊÈ, ’ÈÁf— ¬Á⁄U-•fl-ÁÃDÔUÃHÍÃ√≈Á∂ √©Ú Áπ÷≈È≈Ó©, ‘≈«È‘ ¡√©Ô ¿∞Í ‹≈ÔÂ∂ÕÍÃ√øÈ ⁄∂Â√‘ «‘ ¡≈Ùπ Ïπ«Ë‘ Í«¡Ú «ÂÙ IIIII©·©Â∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÃ√≈Á∂ : √π÷ ÙªÂ∆ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úº⁄Õ √©ÚÁπ÷≈È≈Ó© : √≈∂ Áπº÷ ’Ù‡Õ ‘≈«È‘ : ÂÏ≈‘∆Õ ¡√©Ô

: ¿∞√ Á≈Õ ¿∞Í‹≈ÔÂ∂ : ⁄Û∑È≈ ¿∞µ·‰≈ ‹≈◊‰≈, ÍÃ√øÈÕ ⁄∂Â√‘ : √≈«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈÕ «‘ : «’¿∞∫«’Õ ¡≈√π : ¤∂Â∆Õ Ïπ«Ë‘

: ÏπºË∆ «ÚÚ∂’Õ Í«¡Ú «ÂÙ©·Â∂ : ÍÍº’ ‘Ø‰≈, Ó˜Ï»Â ‘Ø‰≈, √«Ê ‘Ø‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- √≈ËÈ≈ Á∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡ºÚ√Ê≈ «Úº⁄ ÔØ◊∆ Á∂ √≈∂ Áπº÷ ’Ù‡ ¡Â∂ Óπ√∆ÏÂª Á≈ ¡≥Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

¿∞√ Á∆ ¡≈ÂÓ≈, ¡≈ÈßÁ Ò¬∆ ÍÃÌπÂÚ ÍÃ’≈Ù È≈Ò √øÂ∞ÒÂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍÃ√≈Á∂ √©Ú Áπ‘÷≈È≈Ó© ‘≈«È‘ ¡√©Ô ‹Í ‹≈ÔÂ∂ = «⁄ºÂ Á∆ √Úº¤Â≈ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ‹≈‰

È≈Ò √øÍ»‰ Áπº÷ª Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ≈◊ ‘À Âª «⁄ºÂ Á∆ «÷≥ÈÂ≈ ‘À, «÷≥ÈÂ≈ È≈Ò ’≈Ó ‘À, ’≈Ó ‘∆ √≈∂ Áπº÷ª Á≈

’≈È ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ ≈◊ ‘∆ «Ó‡ «◊¡≈ Âª ÍÃ√øÈÂ≈ ‘À, Áπº÷ª Á≈ ¡≥Â ‘ÀÕ 0 Áπº÷, ÍÃ«¥Â∆ ’≈‹ª Â∂ √∆ È≈Ò √øÏøËÂ ‘πøÁ∂

‘ÈÕ √ø√≈ È≈Ò √øÏø«ËÂ √∆ ‘ÀÕ ÍÃ√øÈÂ≈ È≈Ò «÷≥ÈÂ≈ «Ó‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 √©Ú Áπ÷≈ È≈Ó© ‘≈«È‘, Á≈ ¡Ê ‘À «’ ’Óª

Á∂ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Áπ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈Â ¡≈ √’Á∂ ‘È, Í ¿∞√ Á∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ Áπº÷ √øÂ≈Í ‘Ò⁄Ò ¡≈«Á

«Ú«¥Â È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ 0 ÍÃ√øÈ ⁄∂Â√‘ «‘ ¡≈Ùπ Ïπ«Ë‘ Í«¡Ú«ÂÙI·©Â∂ = ÍÃ√øÈ √Úº¤ «⁄ºÂ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÏπºË∆ Ï‘πÂ ¤∂Â∆

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À - √≈Ë’ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ √øÁ∂‘ «‘Â ‘Ø ‹ªÁ∆

‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬‘ √ø√≈ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ’≈‹ª Á≈ ’∂∫Á ‘À Í ÚË∂∂ «Ú¡’Â∆ ÚË∂∂ Ïπ«¡≈¬∆ ÚºÒ π«⁄Â ‘Ø ’∂ ‘Ó∂Ù≈

‘È∂∂ «Úº⁄ Ì‡’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ Âª «¬‘ ¡≈√ ’Á∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ √ø√≈ Á≈ √πË≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Âª ¿∞‘ ÚË∂∂ √πº÷

√≈ËÈ≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ ¿∞·≈¿∞‰◊∂Õ ÓÈ ¡≥Á ‘Ó∂Ù≈ ⁄ø◊∂ ÌÀÛ∂ ’≈‹ª Á∆ ÍÃ⁄ø‚ ¿∞Â∂«‹Â Ì≈ÚÈ≈ Ï‰∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «‹øÈ≈ ÓÈ

√≈«Ë¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «ÈÔøÂ‰ ∂÷≈ «Úº⁄ ‘∂◊≈Õ ¿∞È∂ ‘∆ Áπº÷ ’Ò∂Ù ÿ‡‰◊∂Õ ‹ÁØ∫ ÓÈ Í»‰ √≈ËÈ≈ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂

«‡’≈˙ Â∂ √«‘‹ Á∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Âª Áπº÷ ’Ù‡ ¡Â∂ «⁄øÂ≈Úª ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÓÈ ˘ ÍÃÌ»ÂÚ √ºÂ≈ È≈Ò

‹ØÛÈ Á∂ ÍÃÔÂÈ ’È∂ ÔØ◊∆ Á≈ ’ÂºÚ ‘ÀÕ ÓÈ ¡≥Á «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ √øÂ∞ÒÂ≈ ·∑Ó≈ √øÂ∞Ù‡∆ √‘‹≈ÂÓ’ «ÏÂ∆ Ë≈È

’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ ‹∆ÚÈ ˘ ÍÃÌ»√ºÂ≈ È≈Ò ‹ØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

n n nB.FF ÙÒØ’ :

Ÿ •ÁSÃ ’ÈÁf— •-ÿÈQ§Sÿ, Ÿ ø •-ÿÈQ§Sÿ ÷ÊflŸÊ– Ÿ ø •-÷ÊflÿÃ— ‡ÊÊÁãÃ—, •-‡ÊÊãÃSÿ ∑È§Ã— ‚Èπ◊˜HÈ≈ ¡√©«Â Ïπ«Ë‘ ¡Ô∞’©Â©√©Ô, È ⁄ ¡Ô∞’Â√©Ô Ì≈ÚÈ≈Õ

È ⁄ ¡Ì≈ÚÔÂ‘ Ùª«Â‘, ¡ÙªÂ√©Ô ’πÂ‘ √π÷Ó©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ¡√©«Â : ‘ÀÕ Ïπ«Ë‘ : «◊¡≈È ÏπºË∆Õ ¡Ô∞’©Â©√©Ô : ‹Ø ÍÍº’ «ÚÙÚ≈√ Ú≈Ò≈ È≈ ‘ØÚ∂,

‹Ø ÍÃÌ»√ºÂ≈ È≈Ò È≈ ‹π«Û¡≈ ‘ØÚ∂Õ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡Ô∞’Â√©Ô : ‹Ø ÍÍº’ «ÚÙÚ≈√ Ú≈Ò≈ È≈ ‘ØÚ∂, ‹Ø ÍÃÌ» √ºÂ≈ È≈Ò

È≈ ‹π«Û¡≈ ‘ØÚ∂Õ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡Ô∞’Â√©Ô : ‹Ø ⁄ø⁄Ò ‚≈Úª ‚ØÒ, ¡≈«Ê ‘ØÚ∂Õ Ì≈ÚÈ≈ : √≈ËÈ≈Õ ¡Ì≈ÚÔÂ‘ :

‹Ø √≈ËÈ≈ ÂÍµ«√¡≈ ’È Á∂ ÔØ◊ È≈ ‘ØÚ∂, ¡√«ÊÕ Ùª«Â‘ : ¡ÓÈÕ ¡ÙªÂ√©Ô : ¡ÓÈ «‘Â, ¡ÙªÂÕ ’πÂ‘ : ’ÁØ∫ «’Ú∂∫Õ

√»÷Ó© : ÷πÙ∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á≈ ÓÈ ⁄ø⁄Ò ¡√«Ê ¡Â∂ ‚≈Úª‚ØÒ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ÏπºË∆ ÍÃÚ∂Ù È‘∆∫ ’Á∆Õ È≈ ‘∆ ¡«‹‘∂

¡√«Ê ÓÈ ¡≥Á √≈ËÈ≈ ÂÍµ«√¡≈ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ¡√«Ê ¡√≈Ë’ ÓÈ «Úº⁄ √πº÷ ÙªÂ∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ

ÙªÂ∆ «‘Â ÓÈ «’Ú∂∫ ÷πÙ∆ ¡≈ÈßÁ Â∂ √«‘‹ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈ ‘À ?

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- È ¡«√©Â Ïπ«Ë‘ ¡Ô∞’Â√©Ô = «‹√ Á≈ ÓÈ Â∂ «¬øÁ∆¡ª √Ô«ÓÂ È‘∆∫ ‘È, ¡«‹‘∂ √ø«È¡≈√∆

ÍπÙª Á∆ “ÓÀ∫ Âª ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È∆ ‘À” ¡«‹‘∆ «¬º’ «ÈÙ⁄∂Ú≈Ò∆ ÏπºË∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ’≈È ÓÈ Â∂ «¬øÁ∆¡ª ÍÍº’

È≈ ‘Ø‰ ’≈È √ø√≈’ ÌØ◊ «Úº⁄ Ò«◊¡≈ ¿∞‘ ¿∞ÂÍÂ∆ Â∂ «ÚÈ≈Ù Á∂ ’øÓ ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’Á∂ Ó≈È ’Á∂ √π÷ ’Á∂

ËÈ ’Á∂ ÌØ◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ Ò≈Ò√≈ Ú∆ ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 È ⁄ ¡Ô∞’Â√©Ô Ì≈ÚÈ≈ = «‹√ Á∆ ÏπºË∆ ÚÔÚ√≈Ô≈-«ÂÓ’≈

È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ¿∞√ Á∆, “ÓÀ∫ Âª ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ‘À Â∂ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ Â∂ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ‘ÀÕ

¡«‹‘∆ Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬√ Á≈ ’≈È ¡≈Í‰≈ ËÃÔ∂Ô √«Ê È≈ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ 0 È ¡Ì≈ÚÔÂ‘ Ùª«Â‘ = «‹‘Û≈ ¡≈Í‰∂

’ÂºÚ Á∆ Í≈Ò‰≈ È‘∆∫ ’Á≈, ¿∞√ ˘ ÙªÂ∆ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á∆Õ «‹Ú∂∫ √≈Ë» ¡«Ë¡≈Í’ ÏÃ≈‘Ó‰ ’ÙÂ∆ ÚÀÙÔ Ù»Á ¡≈«Á

‹∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚª Á≈ Í≈Ò‰ È‘∆∫ ’Á∂ Âª ¿∞È∑ª ˘ ÙªÂ∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ 0 ¡ÙªÂ√©Ô ’∞Â‘ √π÷Ó© - «‹‘Û≈ ¡ÙªÂ

‘À ¿∞‘ √π÷∆ «’Ú∂∫ «‘ √’Á≈ ‘À ? «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ «‘Á∂ «Úº⁄ ‘ √Ó∂∫ ‘Ò⁄Ò Óº⁄∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ Ï≈‘ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ «’øÈ∂ Ú∆

ÌØ◊ ¡≈«Á ÌØ◊È ˘ «ÓÒ ‹≈‰ Âª Ú∆ ¿∞√ Á≈ «‘Á≈ √øÂ∞Ù‡ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ √π÷∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊-ÍÃ«’«¡≈, «¬º’ «Ú«◊¡≈È’ ’≈‹ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√∆, Ô∞’Â≈ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ÔØ◊

«Úº⁄ ÓÈ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈, ¿∞‘ ¡Ô∞’Â≈ ‘ÀÕ ÔØ◊≈ ’È Ú≈Ò∂ È∂ √ÚÀ √«Ì¡≈⁄≈ ≈‘∆∫ ¿∞«⁄µÂ ÔØ◊ «ÚË∆ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ˘

«¬√ Â∑ª «Ú’≈√ ’ «Ò¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ (ÔØ◊∆) ·∆’ √Ø⁄Á≈ «Ú⁄≈Á≈ ’≈‹ ’Á≈ «Ú⁄Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ÂÈ ÓÈ

ÂøÁπ√Â «Ù‡ ÍπÙ‡ ÏÒÚ≈È √«Ê √øÂ∞ÒÂ ¡Â∂ ·∑øÓ∂ Ú≈Ò≈ √«‘‹Ó¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÓÈØÌ≈ÚÈ≈ √«‘‹Ó¬∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

¿∞√ Á∂ ÓÈ Á∆ «ÈÓÒÂ≈ Í≈ÁÙ∆ Ù’Â∆ Úª◊ ‘πøÁ∆ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ÙªÂ«⁄ºÂ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á «’ ¡√«Ê

ÓÈ ¡≥Á Í»‰ ¡≈ÈßÁ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á «ÚÚ∂’ ’È Á∆ Ù’Â∆ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆Õ ÊØÊ≈ ⁄È≈ Ú≈‹∂ ÿ‰≈, ’ÊÈ

¡È∞√≈ ¿∞‘ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∂ Ø‰∂ Ø∫Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ ‹∆ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ “’º⁄∆ «Óº‡∆ «’√∂ »Í ¡≈’≈ «Úº⁄ „≈Ò∆

‹≈ √’Á∆ ‘À Í Íº’∆ «Óº‡∆ ˘ «¬ø‹ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «‹‘Û≈ ÓÈ Áπ«È¡≈Ú∆ ÒΩ«’’ «¬º¤≈Úª È≈Ò ¡ÔØ◊ ‘Ø «◊¡≈

‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡√∆∫ ÁÀÚ∆ ºÏ∆ »Í ¡≈’≈ «Úº⁄ È‘∆∫ „≈Ò √’Á∂Õ

n n nB.FG ÙÒØ’ :

ßÁãº˝ÿÊáÊÊ◊˜ Á„U ø⁄UÃÊ◊˜, ÿÃ˜ ◊Ÿ— •ŸÈ-Áfl-œËÿÃ– ÃÃ˜ •Sÿ „UÁ⁄UÃ ¬˝ôÊÊ◊˜, flÊÿÈ— ŸÊfl◊˜ ßfl •ê÷Á‚H«¬øÁzÔ≈‰≈Ó© «‘ ⁄Â≈Ó©, ÔÂ© ÓÈ‘ ¡È∞«ÚË∆ÔÂ∂Õ

ÂÂπ ¡√©Ô∂ ‘«Â ÍÃ◊Ô≈Ó©, Ú≈Ô∞‘ È≈ÚÓ© «¬Ú ¡Ó©Ì«√®0 ÙÏÁ ¡Ê :- «¬øÁzÔ≈‰Ó© : «◊¡≈È «ÚÚ∂’ ÏπºË∆, ‘ØÙ, √øÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄ Ò¬∆Õ ⁄Â≈Ó© : ¡≈Ú≈≈

«ÎÈ≈Õ ÔÂ© : ¿∞‘, «’‘Û≈Õ ÂÂπ : ¿∞‘Õ ¡√©Ô∂ : ¿∞√ Á≈Õ ‘«Â : ÍÃ≈ÍÂ ’È≈, ÒÀ ÒÀ‰≈, ÷Ø‘ ÒÀ‰≈Õ ÍÃ◊ÔÓ© : «ÚÚ∂’ Ì∂Á

Ì≈Ú, ÏπºË∆Õ Ú≈Ô∞‘ : ‘Ú≈Õ È≈ÚÓ© : «’ÙÂ∆Õ «¬Ú: Úª◊ Ú◊∆Õ ¡Ó©Ì«√ : Í≈‰∆ «Úº⁄Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹Ú∂∫ Â∂˜ ‘Ú≈ (Â±¯≈È) Í≈‰∆ Ú≈Ò∆ «’ÙÂ∆ ˘ Í∂ «÷º⁄ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª Ì≈¿∞∫Á∆¡ª ⁄º’

Ò≈¿∞∫Á∆¡ª «Ú⁄È Ú≈Ò∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ ¿∞√ Á∂ «ÚÚ∂’ ¡Â∂ ÓÈ ˘ Ì∆ ‘ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- «¬øÁzÔ≈‰≈Ó© «‘⁄Â≈Ó©, ÔÂ©ÓÈ‘ ¡È©«ÚË∆ÔÂ∂ = ¡≈Í‰∂ ’≈‹ ÷∂Â «Úº⁄ √Ì Â∑ª Á≈

’≈‹ ’«Á¡ª, √≈Ë’ Á∂ ¡º◊∂ «¬øÁz∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ «ÚÙ∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬øÁz∆¡ª «’√∂ «ÚÙ∂ È≈Ò ≈◊ ÍÀÁ≈

’Á∆¡ª ‘È, ¿∞‘ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ˘ ¡≈Í‰≈ Ï‰≈ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈ «Úº⁄ √π÷ ÏπºË∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÌØ◊ ÏπºË∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆

‘À, «‹Ú∂∫ ÌØ‹È ’È Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÍÁ≈Ê Á≈ √Ú≈Á ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √È «¬øÁÃ∆¡ª ¿∞√ È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈ ˘

«÷º⁄‰ Òº◊Á∆¡ª ‘È Â∂ ÓÈ ¿∞√∂ √Ú≈Á «Úº⁄ ÍÃ√øÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÂÂ©¡√©Ô∂ ‘«Â ÍÃ◊©Ô©≈Ó = ÓÈ «Úº⁄ «Ú«Ù¡ª Á≈ Ó‘ºÂÚ

ÏÀ· ‹≈‰ È≈Ò ¿∞‘ (ÓÈ) «¬’ºÒ≈ ‘∆ √≈Ë’ Á∆ ÏπºË∆ ˘ ‘ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â √≈Ë’ «Úº⁄ ’ÂºÚ Í≈Ò‰≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∆

Êª ÌØ◊ ÏπºË∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú≈Ò≈ «¬≈Á≈ ‘∆È ‘Ø‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆ «Ú⁄«ÒÂ ‘Ø‰ ˘ Á∂ È‘∆∫ Òº◊Á∆Õ ÏπºË∆

Á≈ ¡≥Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ú≈Ô∞‘ È≈ÚÓ© «¬Ú ¡Ó©Ì«√ = ¡≈Í, ÏπºË∆ ˘ ‘È Á≈ ’≈È «¬º’ «ÁzÙ‡ªÂ ≈‘∆∫ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

‹Ò «Úº⁄ ⁄Ò ‘∆ «’ÙÂ∆ ˘ «‹Ú∂∫ ‘Ú≈ ‘ ÒÀ∫Á∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ ÏπºË∆ ˘ ‘ ÒÀ∫Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆ ÓÈ∞º÷ «’√∂ ÈÁ∆ ‹ª

√ÓπøÁ ˘ «’ÙÂ∆ ≈‘∆∫ Í≈ ’Á≈, «’√∂ «‡’≈‰∂ Â∂ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ‘Ú≈ ¿∞Ò‡∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ ‘Ú≈ «’ÙÂ∆ ˘

¡√Ò «‡’≈‰∂ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ÒÀ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ÓÈ∞º÷ ÏπºË∆ »Í∆ «’ÙÂ∆ ≈‘∆∫ √ø√≈ √≈◊ ˘ Í≈ ’’∂, ÍÃÌ» »Í∆ «‡’≈‰∂

ÚºÒ ‹≈ «‘≈ ‘À Âª «¬øÁ∆¡ª »Í∆ Â∂˜ ¿∞Ò‡ ‘Ú≈ ÏπºË∆ »Í∆ «’ÙÂ∆ ˘ ¿∞Ò‡ «ÁÙ≈ ÍÃÁ≈È ’Ú≈ ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ ÍÃÌ» »Í∆

«‡’≈‰∂ ÚºÒ «Ò‹≈‰ Á∆ Êª «’ÙÂ∆ ˘ √ø√≈ Á∆ Ó≈«¬¡≈ «Úº⁄ ¿∞Òfi≈ ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √≈Ë’ Á∆ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄

√πº÷ ÏπºË∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ ÍÁ≈Êª «Úº⁄ ÏπºË∆ ¿∞Òfi ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘Ú≈ «’ÙÂ∆ ˘ ÁØ „ø◊ª È≈Ò «Ú⁄«ÒÂ ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√

Á∂ ≈‘ Á∆ π’≈Ú‡ Ï‰ √’Á∆ ‘À ‹ª ¿∞√ ˘ ‚ÏØ √’Á∆ ‘ÀÕ Í «√¡≈‰≈ ⁄Â∞ «’ÙÂ∆ Ú≈‘’ ‘Ú≈ Á∆ «’«¡≈ ˘ ¡≈Í‰∂

¡È∞’±Ò Ï‰≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À Â∂ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Í‘πø⁄≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «¬øÁÃ∆¡ª ÂØ∫ ¡È∞◊≈Ó∆ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈ ÏπºË∆ ˘ ÁØ Â∑ª È≈Ò «Ú⁄«ÒÂ

’ √’Á≈ ‘À, Í«‘Ò≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ «ÈÙ⁄∂ ˘ ÁÏ≈ ’∂ ÌØ◊ ÏπºË∆ ÍÀÁ≈ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ÓÈ∞º÷ È«÷ºË ÌØ◊ ÌØ◊Á≈

‘Ø«¬¡≈ ¡≈Í‰≈ ÍÂ‰ ’Ú≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í «‹√ È∂ ÓÈ Â∂ «¬øÁz∆¡ª ˘ Úº√ «Úº⁄ ’∆Â≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ ˘ ÓÈ «Ú«⁄ÒÂ

È‘∆∫ ’Á≈, ÏÒ«’ √≈Ë’ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Âº’ Íπº‹‰ «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ó≈ÈÚ∆ √øÚ∂ÁÈ≈ Ó≈ÈÚ∆ ‘ØÙ ’∂ÚÒ ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¡Í‰ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ Ú∆

«¬øÁz∆, «Ú¡’Â∆ Á∆ ∆fi Í»Â∆ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á∆ ‘À Âª ¿∞‘ √≈Ë’ ˘ ¿∞√ Á∂ ÁÀÚ∆ Ó≈◊ ÂØ∫ Í∂ ‘‡≈¿∞‰ «Úº⁄ √¯Ò ‘Ø

√’Á∆ ‘ÀÕ Ó≈ÈÚ Á∆¡ª √Óπº⁄∆¡ª «◊¡≈È-«¬øÁz∆¡ª, ’∂ÚÒ ÍÃÌ»ÂÚ ÚºÒ ’∂∫«ÁzÂ ‘Ø‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ÓÈ «¬øÁz∆¡≈Ú∆-

Ú∂◊ Á∂ ‘Û∑ «Úº⁄ Ï«‘ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿π‘ ¡≈Ú≈≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ √ÓπøÁ «Úº⁄ «‹√ ‹‘≈˜ ’ØÒ ≈‚≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¿∞‘ Ì‡’

√’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÓØÓÏºÂ∆ ¡º◊ Á∆ «Èº’∆ «‹‘∆ Ò≈‡ È≈Ò ΩÙÈ∆ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ÓÈ, «‹√ «Úº⁄ ¡≈ÂÓ≈ Á≈

ÍÃ’≈Ù ‘À, √Á≈ Ò¬∆ ÍÃ’≈ÙÓ≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄øÓ ÷πÙ∆¡ª Á≈ √π¡≈Á «¬ø‹ ‘À «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ √∆ ¿∞µÍÒ∂ ÎØÛ∂ ¿∞µÍ ÷≈˜ ’È

Ú∂Ò∂, Ò«‹ºÂ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ª, Í √≈‚∆ «ÏÓ≈∆ ÚË ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

n n nB.FH ÙÒØ’ :

ÃS◊ÊÃ˜ ÿSÿ ◊„UÊ-’Ê„UÊ, ÁŸ-ªÎ„UËÃÊÁŸ ‚fl¸‡Ê—– ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ßÁãº˝ÿ-•Õ¸èÿ—, ÃSÿ ¬˝ôÊÊ ¬˝ÁÃ-ÁSÕÃÊHÂ√©Ó≈Â© Ô√©Ô Ó‘≈ Ï≈‘Ø «È ◊Ã‘∆Â≈«È √©ÚÙ‘Õ

«¬øÁzÔ≈«‰ «¬øÁzÔ ¡©Ê∂ Ìø©Ô‘√ Â√©Ô ÍÃ◊©Ô ÍÃ«Â«√©ÊÂ≈®0 ÙÏÁ ¡Ê :- Â√©Ó≈Â© : «¬√ Ò¬∆Õ Ô√©‘ : «’√ Á≈Õ Ó‘≈Ï≈‘Ø : ‘∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘«Ê¡≈ª Ú≈Ò∂Õ «È◊Ã‘∆Â≈«È

: ¡ÀÈ∂ ÁºÏ≈ «ÁºÂ∂ ’∞⁄Ò∂ ◊¬∂Õ √©ÚÙ‘ : Í»‰ ÂΩ ”Â∂, Í»∂Õ «¬øÁzÔ≈«‰ : «◊¡≈È, ‘ØÙ, √øÚ∂ÁÈ≈Õ «¬øÁzÔ ¡©Ê∂ Ì©øÔ‘√ :

«◊¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√Â±¡ª, «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ⁄∆˜ªÕ Â√©Ô : ¿∞√ Á≈Õ ÍÃ◊Ô : «◊¡≈È, ÏπºË∆, «ÚÚ∂’Õ ÍÃ«Â«√©ÊÂ≈ : Íº’∆ ‘À,

È∆ÔÂ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ Ò¬∆ ‘∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘«Ê¡≈ª Ú≈Ò∂Õ «‹√ Á∆¡ª «¬øÁz∆¡ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫, «ÈÔøÂ‰

«Úº⁄ ’∆Â∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È, ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ («◊¡≈È ÔØ◊Â≈) ‘∆ √«Ê ‘ÀÕ √ø÷Ô≈ ÔØ◊ ¡Â∂ ÏπºË∆ ÔØ◊ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «¬º¤≈Úª

Á∆ «¬º¤≈ ’∆Â∂ «ÏÈª ÏπºË∆ «◊¡≈È ≈‘∆∫ «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

0 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Â√©Ó≈Â© : ÍÁ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «‹√ Â∂ ÓÈ Â∂ «¬øÁz∆¡ª «Úº⁄ √ø√≈

Á≈ ¡≈’Ù‰ È‘∆∫ «‘≈, ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ ÍÃ«Â«Ù‡Â ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √©Ú√‘ : ÍÁ ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À «’ √ø√≈ Á∂ È≈Ò «ÚÚ‘≈ ’Á∂

‘Ø¬∂ ¡ÊÚ≈ «¬’ªÂ «Úº⁄ «⁄øÂ‰ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’√∂ Ú∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ÌØ◊ª «Ú⁄ È‘∆∫ ◊Ã√Â ‘πøÁ∆¡ª, Ì≈Ú∂∫

«’øÈ∂ Ú∆ «ÚÙ∂ ¿∞√ Á∂ ¡µ◊∂ ¡≈ ‹≈‰ Í ¿∞√ Á≈ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ «Ú◊ÛÁ≈, È≈ ÓÈ ÏπºË∆ ÷≈Ï ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í‘≈Ûª Úª◊ ¿∞√

Á∆ ÏπºË∆ «ÁzÛ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 «È◊Ã‘∆Â≈«È : Á≈ ¡Ê ‘À «’ «¬øÁz∆¡ª «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª Úº√ «Úº⁄ ’∆Â∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘ÈÕ

«‹Ú∂∫ √ºÍ Á∂ ÁøÁ ’º„ ÒÀ‰ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ˜«‘ È‘∆∫ «‘øÁ≈ ‹∂ ¿∞‘ ’º‡ Ú∆ ÒÚ∂ Âª ¿π√ Á≈ ¡√ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª

«¬øÁz∆¡ª ˘ ≈◊ ÁØÙ ÂØ∫ «‘Â ’ Á∂‰≈ ‘∆ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ ˜«‘∆Ò∂ ÁøÁ ’º„ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «¬øÁz∆¡ª Ù’Â∆‘∆‰

‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÙÒØ’ ≈‘∆∫ Áµ«√¡≈ ‘À «’ √≈Ë’ ˘ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò «¬‘ «ÈÙ⁄≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ Ó∂≈ Ò’Ù

ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘À, È≈ ‘∆ ÌØ◊ ÌØ◊‰∂ ‹ª √ø◊Ã«‘ ’È≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡«‹‘∆ √≈ÚË≈È∆ √≈Ë’ √Ê≈ÍÂ ’Á≈ ‘À Âª √ÓfiØ

¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ √«Ê ‘ÀÕ 0 √©Ú√‘ = ÓÈ √«‘Â √≈∆¡ª «¬øÁz∆¡ªÕ 0 Â√©Ô = «√ºË ¡Â∂ √≈Ë’ ÁØÚª Á≈ Í≈ÓÙ ’∆Â≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ 0 Ó‘≈Ï≈‘Ø = «¬øÁz∆¡ª »Í∆ ÁπÙÓÈ ˘ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈Ï∆Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √≈Ë’ ¿∞‘ ‘À «‹√ È∂ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ÓØ‘ »Í∆ Ù’Â∆¡ª ¿∞µÍ «È¡≥Â‰ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ⁄ø◊≈ ’∆ ‘À

? ÌÀÛ≈ ’∆ ‘À ? «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √≈‚∂ ÓÈ «Ú⁄Ò∆¡ª √øÚ∂ÁÈ≈Úª Á≈ «ÚÚ‘≈ ’Á≈ ‘À «‹√ È∂ √≈‚∆¡ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆-Ù’Â∆¡ª

˘ «¥«¡≈ Á∂‰∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∆¡ª «¬øÁz∆¡ª √≈‚∆¡ª «¬º¤≈Úª Á∆¡ª, ˆπÒ≈Ó Ï‰ ⁄πº’∆¡ª ‘È, ¿∞‘ √≈˘ ÌÀÛ∂ ’øÓ (Í≈Í) ’È

”Â∂ Ó˜Ï» ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ ÓÈ Á∂ «◊¡≈È È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÍÃÌ»ÂÚ È≈Ò ‹ØÛ «Ò¡≈ ‘À, √∂Ú≈, ¡⁄È≈, ÒØ’ Ì◊Â∆

Â∂ √«Â’≈ ’È Á∆ Ò◊È Ò≈¬∆ ‘À, ¿∞‘ ÓÈ È∂’∆ √«Â √ø’ÒÍ Á≈ Ë≈È∆ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫

ÍÃÓ≈ÂÓ-Ù’Â∆ Á∆ «◊¡≈È Í«‘⁄≈‰ √øÌÚ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡≈Ú∆ Ù’Â∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Ú≈Ò∂ ÔØ◊∆ Á∆ ¡Í≈ Ù’Â∆

√Á∆Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ «ÚÚ∂’ ¡Í≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¡≈Í‰∆¡ª ’≈‹ «ÚË∆¡ª ≈‘∆∫ È’ »Í∆ √ø√≈ ˘ √Úº◊ »Í∆ √ø√≈

«Úº⁄ ÏÁÒ √’Á≈ ‘ÀÕ

n n nB.FI ÙÒØ’ :

ÿÊ ÁŸ‡ÊÊ ‚fl¸-÷ÍÃÊŸÊ◊˜, ÃSÿÊ◊˜ ¡ÊªÁÃ¸ ‚◊˜-ÿ◊Ë– ÿSÿÊ◊˜ ¡Êª˝ÁÃ ÷ÍÃÊÁŸ, ‚Ê ÁŸ‡ÊÊ ¬‡ÿÃ— ◊ÈŸ—HÔ≈ «ÈÙ≈ √Ú©Ì»Â≈È≈Ó© Â√©Ô≈Ó© ‹≈◊Ã«Â √Ó©ÔÓ∆ÕÔ√©Ô≈Ó© ‹≈◊Ã«Â Ì»Â≈«È √≈ «ÈÙ≈ ÍÙ©ÔÂ‘ ÓπÈ∂‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô≈ : «’‘Û≈ «‹‘Û≈ ’Ω‰Õ «ÈÙ≈ : ≈ÂÕ √Ú©Ì»Â≈È≈Ó© : √≈∂ ‹∆Ú≈ Á∆Õ Â√©Ô≈Ó© : ¿∞√ ¡≥ÁÕ

‹≈◊Ã«Â : ‹≈◊‰ ¡Úº√Ê≈Õ √Ó©ÔÓ∆ : √ÚÀ «ÈÔøÂ‰Õ Ô√©Ô≈Ó© : «¬√ «Úº⁄, ’Ω‰, «’‘Û≈Õ Ì»Â≈«È : √≈∂ ‹∆ÚÕ √≈ : ¿∞‘Õ

«ÈÙ≈ : ≈ÂÕ ÍÙ©ÔÂ‘ : Á∂÷‰ «Íº¤Ø∫Õ ÓπÈ∂‘ : ÓπÈ∆ Á∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- √≈∂ ‹∆Ú-ÍÃ≈‰∆¡ª Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ≈Â ¡ÊÚ≈ (’≈Òı) ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ √ÚÀ «È¡≥Â‰ ’È Ú≈Ò≈

(√ø‹Ó∆ ÔØ◊∆) ‘∆ ‹≈◊Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √≈∂ ‹∆Ú ÍÃ≈‰∆ ‹≈◊Á∂ ‘È Âª ¡≈ÂÓ ÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÈ∆ Ò¬∆ ¿∞‘

¡Úº√Ê≈ ≈Â Á∆ (’≈Òı) ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô≈ «ÈÙ≈ √©ÚÌ»Â≈ È≈Ó© Â√©Ô≈Ó© = «‹√ Á∆¡ª «¬øÁz∆¡ª Á∂ ÓÈ Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘È,

¿∞‘ ÌØ◊ «ÚÒ≈√∆ ‘ÈÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒØ∫ «ÈÚ∂√Ò∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÍÓ≈ÂÓ≈, ÂºÂÚ «◊¡≈È, Áπº÷ª Á∂ ’≈È Â∂ √øÂ≈Í Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆

√øÏøË∆ È‘∆∫ √Ø⁄Á∂, ¿∞‘ √ÓfiØ ‘È∂∂ «Úº⁄ «Ú⁄Á∂ ‘ÈÕ 0 Ì»Â≈ È≈Ó© = «‹Ú∂∫ ÍÙ» Í≥¤∆ ÷≈‰ Í∆‰ «Úº⁄ ‘∆ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘È,

¬∂√∂ Â∑ª «Ú¡’Â∆ √ø√≈∆ Ï‰’∂ «ÁÈ ≈Â, ÷≈‰ Í∆‰, √πº÷ ÌØ◊‰, ËÈ ’Ó≈¿∞‰ «Úº⁄ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈπº÷ Ú∆ ÍÙ»¡ª

Úª◊ ÍÃÌ» ÚºÒØ∫ Ó»ø‘ ÓØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≥Â «¬‘ ‘À «’ «ÚÚ∂’ Á∂ ÿº‡ ‘Ø‰ ’≈È ÍÙ» Í≥¤∆ √≈≈ √Óª ÷≈‰ Í∆‰ «Úº⁄ ¶ÿ≈

«ÁøÁ∂ ‘È Í ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ Ù’Â∆ Á∂ ‹≈«◊ÃÂ ‘Ø‰ ’≈È ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Íz≈ÍÂ∆ ’ √’Á≈

‘ÀÕ Í «ÚÚ∂’ Ù’Â∆ Á∂ Áπ¿∞ÍÔØ◊ ’≈È ÓÈ∞º÷ ÍÁ≈Ê ÌØ◊ ’Á≈ ‘ÀÕ ËÈ ‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕ Í ÍÙ» Í≥¤∆ √ø◊Ã«‘ È‘∆∫ ’Á∂,

Í∂‡ Ì’∂ ⁄πºÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷ √ø◊Ã«‘ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 Â√©Ô≈Ó© ‹≈«◊ÃÂ √Ó©ÔÓ∆ = ÓÈπº÷ ÍÃÌ» ÂØ Ï∂Óºπ÷ ‘Ø ’∂ ‹∂ ‘È∂∂ «Úº⁄

Ì‡’Á≈ ‘À, ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ È‘∆∫ ’Á≈, Âª «¬√ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ’√» ‘ÀÕ Í √ø‹Ó∆ ÓÈ∞º÷ ÓÈ Â∂ «¬øÁz∆¡ª ˘ Úº√ «Úº⁄

’’∂ ‹≈◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Ó»Ò Ó≥ÂÚ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ √ø‹Ó∆ ’‘≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ»ÂºÂÚ ˘, ¡≈Í‰∂ √»Í ˘, √ø√≈

Á∂ ÔÊ≈Ê ˘ √Ófi‰≈ ¿∞√ Á≈ ’ÂºÚ ‘ÀÕ Âª ‘∆ ¿∞√ Á∂ ‘È∂∂ Á≈ ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ô√© Ô≈Ó© ‹≈«◊Ã«Â Ì»Â≈ «È = «‹‘Û∂

ÌØ◊ Â∂ √ø◊Ã«‘ «Úº⁄ √≈ÚË≈È «‘øÁ∂ ‘È, «¬º’ «¬º’ ÍÀ√∂ Á≈ «‘√≈Ï º÷Á∂ ‘ÈÕ ËÈ ÁΩÒÂ ˜Ó∆È «¬’º·∆ ’’∂ ÷πÙ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

Í»ø‹∆ Ò≈Ì ˘ Ó≈È √ÓfiÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄ ‹Ø √≈ÚË≈È «‘øÁ∂ ‘È, ¿∞‘Ø ‘∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ ‹≈◊‰≈ ‘ÀÕ 0 √≈ «ÈÙ≈ ÍÙ©ÔÂ‘

ÓπÈ∂‘ = «‹È∑ª √ø√≈’ ÍÁ≈Êª Á≈ ÌØ◊ Â∂ √ø◊Ã«‘ ’È ˘ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Úº‚≈ ÏπºË∆Ó≈È √ÓfiÁ≈ ‘À ⁄Â∞ Ó≥ÈÁ≈

‘À, ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈È‰ Ú≈Ò∂ ÓÈÈÙ∆Ò √«È¡≈√∆ ÓÈ∞º÷ Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄ ¿∞‘ √≈∂ ≈Â Á∂ √Ó≈È ‘È, ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «ÏÒ’∞Ò

‘È∂≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ïº⁄∂ ÷∂‚Á∂ ÷∂‚Á∂ ’º⁄ Â∂ ’ø’ Á∂ ‡π’«Û¡ª Ò¬∆ ÒÛ ÍÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ÷πÙ ‘πøÁ∂ ‘È, ◊Ú≈

’∂ Áπ÷∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ’º⁄ ‹ª ’ø’ Á≈ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ËÈ ÁΩÒÂ «¬’º·≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’

ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ fi»· ’Í‡ «Úº⁄ ÷πÙ «‘øÁ∂ ‘È, Í ‹Ø ÒØ’ √ø√≈ Â∂ ÍÃÌ» ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ÓÈÈÙ∆Ò √ø«È¡≈√∆ ÒØ’ ÌØ◊

«ÚÒ≈√ Á∆ ¡√Ò∆¡Â √Ófi ’∂ ÍzÌ» Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÁ≈Êª Á≈ √Á¿∞ÍÔØ◊ ’Á∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ »Í «Úº⁄ ¡√∆∫ «ÌøÈ «ÌøÈ ‹∆Úª Á∆¡ª ÍÃ«’«¡≈Úª ¡Úº√Ê≈Úª «Úº⁄ «ÌøÈÂ≈ Ú∂÷Á∂ ‘ªÕ «‹Ú∂∫

ÓÈ∞º÷∆ ‹∆Ú ≈Â ˘ ¡≈≈Ó ’Á∂ ‘È, ‹Á «’ ¿∞µ¨ Ú◊∂ ‹∆Úª Ò¬∆ ≈Â ’≈‹ ’È Á≈ √Óª ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «ÁÈ

√Ó∂∫ Ú∂÷ È‘∆∫ √’Á∂Õ «ÁÈ ≈Â Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ «’√∂ Ò¬∆ «¬º’ √Ó≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ⁄Ø Ò¬∆ ≈Â, «Ó‘ÈÂ∆ ’≈Ó∂ Ò¬∆ «ÁÈ

Ò≈Ì’≈∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÔØ◊∆ √«Ê ÓÈ Ú≈Ò∂ ÍÃÌ»-Ù’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘È∂∂ «Úº⁄ Ú∆ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ËÂ∆ ¿∞µÍ

«Ú⁄Á∆¡ª √≈∆¡ª Ú√Â±¡ª Á∆ ÔÊ≈Ê’Â≈ ˘ √Ófi‰≈ ’Ø¬∆ ¡Ω÷≈ ’≈‹ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ «√ÃÙ‡∆ ÍÃ«Â ‹≈◊»’ ‘ÈÕ «‹È∑ª

È∂ ÍÃÌ»ÂºÚ È≈Ò «¬’«Ó’Â≈ ÍÃ≈ÍÂ ’ Ò¬∆ ‘À, ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ «¬øÁÃ∆¡≈Ú∆ Ù’Â∆¡ª ¿∞µÍ ’≈Ï» ’’∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÍÃÌ»ÂÚ

«Úº⁄ Ò∆È ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø Ù’Â∆ ‘À, «¬‘Ø ¡≥«ÂÓ ÍÛ∑≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «’‰’∂ Á≈ Ó‘ª ÊÒ «Ú⁄, Â∞Í’∂ Á≈ √≈◊ «Úº⁄ Ò

‹≈‰ Á≈ ¡≥«ÂÓ ÍÛ≈ ‘ÀÕ Ó‘ª ÍÃ’≈Ù «Úº⁄ «’È Á≈ «ÓÒ‰≈ Ó‘ªÍÃ’≈Ù ‘Ø ‹≈‰≈ ‘ØÕ «¬‘Ø ÍÃÌ±ÂÚ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘ÀÕ

n n nB.G@ ÙÒØ’ :

•Ê-¬Íÿ¸◊ÊáÊ◊˜ •-ø‹-¬˝ÁÃDÔU◊˜, ‚◊Èº˝◊˜ •Ê¬— ¬˝-Áfl‡ÊÁãÃ ÿŒ˜-flÃ˜–ÃŒ˜-flÃ˜ ∑§Ê◊Ê— ÿ◊˜ ¬˝-Áfl‡ÁãÃ ‚fl¸, ‚— ‡ÊÁãÃ◊˜ •Ê¬ŸÊÁÃ Ÿ ∑§Ê◊-∑§Ê◊ËH

¡≈Í»©Ô≈‰Ó© ¡⁄Ò ÍÃ«ÂÙI ©‡Ó©, √ÓπÁzÓ© ¡≈Í‘ ÍÃ«ÚÙø«Â ÔÁ©ÚÂ©ÕÂÁ© ÚÂ© ’≈Ó≈‘ ÔÓ© ÍÃ«ÚøÙ«Âø √©Ú∂ √‘ Ùª«ÂÓ© ¡≈ÍÈØ«Â, È ’≈Ó ’≈Ó∆®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡≈Í»©Ô≈‰Ó© : √≈∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡⁄Ò ÍÃ«ÂÙI‡≈Ó© : «‹‘Û≈ √«Ê ¡«‘Ò ¿∞µÍ

¡≈Ë≈«Â ‘ØÚ∂Õ √ÓπÁzÓ© : √≈◊Õ ¡≈Í‘ : Í≈‰∆Õ ÍÃ«ÚøÙ«Â : Á≈÷Ò ‘Ø‰≈Õ ÔÁ©ÚÂ© : «‹Ú∂∫Õ ÂÁ©ÚÂ© : «¬√ Â∑ªÕ ’≈Ó≈‘ :

«¬º¤≈ÚªÕ ÔÓ© : «’√ Á∆Õ ÍÃ«ÚøÙ«Â : Ù≈ÓÒ ‘Ø‰≈Õ √©©Ú∂ : √≈∂Õ √‘ : ¿∞‘Õ Ùª«ÂÓ© : ¡ÓÈÕ ¡≈ÍÈØ«Â : ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ

È : È‘∆∫Õ ’≈Ó’≈Ó∆ : «¬º¤≈Úª Á∆¡ª «¬º¤≈ÚªÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹Ú∂∫ «’ √≈∂ Í≈«√¡ª ÚºÒØ∫ Í≈‰∆ È≈Ò ÌÍ» √«Ê √≈◊ «Úº⁄ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∆¡ª ÈÁ∆¡ª

Á≈ ‹Ò, ¿∞√ ˘ ‘Ò≈¬∂ «ÏÈ≈, ¿∞√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ÔØ◊ ÍπÙ «Úº⁄ «¬º¤≈Úª Á∆¡ª

«¬º¤≈Úª «’√∂ Â∑ª Á≈ «Ú’≈ ¿∞ÂÍ≥È ’∆Â∂ «ÏÈª ¿∞√ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ø √Á∆Ú ÍÓ ÙªÂ∆ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈

‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ ÌØ◊ª Á∆ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡≈ Í»©Ô≈‰Ó© ¡≈ ⁄Ò ÍÃ«ÂÙI‡Ó© √ÓπÁzÓ© ¡≈Í‘ ÍÃ«ÚÙ«Âø ÔÁ©ÚÂ© = Ú÷≈ Á∆ πºÂ «Úº⁄

ÚË∂∂ Ó∆∫‘ ÍÀ‰ ’≈È ÈÁ∆¡ª «Úº⁄ Ú≈Û ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ⁄≈∂ Í≈√∂ Í≈‰∆ ‘∆ Í≈‰∆ È˜ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈≈ Í≈‰∆ √ÓπøÁ

«Úº⁄ ‹≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Í √ÓπøÁ ÚËÁ≈ È‘∆∫Õ ¡≈Í‰∆ ÓÔ≈Á≈ «Úº⁄ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á ◊Ó∆¡ª «Úº⁄ ÈÁ∆¡ª È≈«Ò¡ª Á≈

Í≈‰∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ÓπøÁ «Úº⁄ Í≈‰∆ ÿº‡ ÍÀ∫Á≈ ‘À Âª √ÓπøÁ Á≈ Í≈‰∆ ÿ‡Á≈ È‘∆∫Õ È≈ ‘∆ √»‹ Á∆¡ª «’Èª ≈‘∆∫

Í≈‰∆ Á∆ Ì≈¯ Ï‰È È≈Ò √≈◊ Á∂ Í≈‰∆ ¿∞µÍ ’Ø¬∆ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Âª √Á≈ ‘∆ «‹Ú∂∫ Á≈ «ÂÚ∂∫ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∆

ÓÔ≈Á≈ Á≈ ’Á∂ «Â¡≈◊ È‘∆∫ ’Á≈Õ 0 ÂÁ©ÚÂ© ’≈Ó≈‘, ÔÓ© ÍÃ«ÚÙ«Âø √Ú∂, √‘ Ùª«ÂÓ© ¡≈ÍÈØ«Â ’≈Ó’≈Ó∆ = ¡«‹‘∂

‘∆ √ø√≈ Á∂ √øÍ»‰ ÌØ◊ ¿∞√ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈È‰ Ú≈Ò∂ √ø«È¡≈√∆ ˘ ‹Á ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∂ ‘È Âª ¿∞√ Á∂ √∆ Â∂ ÓÈ ¿∞µÍ

’Ø¬∆ ÌÀÛ≈ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á∂, È≈ ¿∞√ «Úº⁄ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √ø«È¡≈√∆ ¡≥Á ‹Ø ÙªÂ∆ ‘À, ÍÃÌ» Á∂ ’≈È

‘ÀÕ ÌØ◊ ÍÁ≈Êª Á∂ ’≈È ’Á∂ Ú∆ ÙªÂ∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ «√©ÊÂÍÃ◊©Ô √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ÂºÂÚ ⁄∂ÂÈ ‘À, «ÈÂ©Ô

‘ÀÕ √Â© ‘À, ¡√∆Ó ‘ÀÕ ¡ÈßÂ ‘À, ¡«ÈÂÔ© ‘À ¡√Â© ‘À, √∆ÓÂ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Â∞ÒÈ≈ √ÓπøÁ È≈Ò È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ √ÓπøÁ

«Úº⁄ Âª ÈÁ∆¡ª Í‘πø⁄ ‹ªÁ∆¡ª ‘È Í √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ‹Ø ÂºÂÚ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬‘ √ø√≈’ ÌØ◊ ÍÁ≈Ê Ú∆

È‘∆∫ Íπº‹ √’Á∂ 0 È≈ ’≈Ó ’≈Ó∆ = «‹√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÌØ◊ ÍÁ≈Êª Á∆ ’≈ÓÈ≈ ‘À, ‹Ø ÍÁ≈Êª ˘ ‘∆ Ó‘ºÂÚ «ÁøÁ∂ ‘È

¿∞È∑ª Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÍÁ≈Êª ÚºÒ ‘∆ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ «‹øÈ∂ Ú∆ √ø√≈’ ÌØ◊ ÍÁ≈Ê «ÓÒ ‹≈‰ Âª Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ «ÂzÍÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆,

È≈ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈ÓÈ≈ «ÂzÙÈ≈ «Ó‡Á∆ ‘À, È≈ √øÂ≈Í ıÂÓ ‘πøÁ≈ ‘À, ⁄∂ÂÈ √»Í «ÂzÍÂ∆ ‹Û∑ ÍÁ≈Êª ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ

√’Á∆Õ 0 ’≈Ó≈‘ : ¬∂Ê∂ ’≈Ó≈‘ ÍÁ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ Ú≈⁄’ È‘∆∫ ‘À, Í «‹È∑ª ÍÁ≈Êª Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞È∑ª ÌØ◊

ÍÁ≈Êª Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √≈◊ «Úº⁄ Í≈‰∆ ÍÀ∫Á≈ Â∂, ¿∞µ‚Á≈ Ú∆ «‘øÁ≈ ‘À Í ¿∞√ Á∆ √«ÊÂ∆ È‘∆∫ «Ú◊ÛÁ∆Õ ¿∞√ Á≈ »Í

¡≈’≈ ¡ÏÁÒ «‘øÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ÓπÈ∆, ÓÈ Á≈ √≈◊ √≈Ó≈È ‘À, ÓπÈ∆ Á∂ ¡Í≈ ÓÈ »Í∆ «ÚÙ≈Ò √≈◊ «Úº⁄ ‹∂’

«¬º¤≈Úª Á∆¡ª Ò«‘ª ¿∞µ·Á∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ¿∞√ Á∂ ÓÈ ˘ ‚≈Úª‚ØÒ È‘∆∫ ’ √’Á∆¡ªÕ ¿∞√ Á≈

ÓÈ ¡‚ØÒ «ÚÙ≈Ò √‘‹ ¡Â∂ √≈Úª ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹∆ÚÈ Óπ’Â≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Óπ’Â, ‹ÈÓ ÓÈ Óπ’Â, √∆

Óπ’Â ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø ¡≈ÂÓ≈ ‘À ¿∞‘ √ø√≈ Ò≈Ì «‘ºÂ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª ÓÈØ «¬º¤≈Úª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í √≈Ë∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ √≈Ë’

√Á∆Ú ‘Ø∫Á Ú≈Ò∆ ÍÁÚ∆ ◊Ã«‘‰ ’Á≈ ‘ÀÕ

n n nB.GA ÙÒØ’ :

Áfl-„UÊÿ ∑§Ê◊ÊŸ˜ ÿ— ‚flÊ¸Ÿ˜, ¬È◊ÊŸ˜ ø⁄UÁÃ ÁŸ—-S¬Î„U—– ÁŸ⁄U˜-◊◊— ÁŸ⁄U˜-•„U◊˜-∑§Ê⁄U—, ‚— ‡ÊÁãÃ◊˜ •Áœ-ªë¿UÁÃH«Ú‘≈Ô ’≈Ó≈È© Ô‘ √©Ú≈È©, ÍπÓ≈È© ⁄«Â «È‘ √©Í©‘‘Õ

«È© ÓÓ‘«È© ¡‘Ó© ’≈‘, √‘ Ùª«ÂÓ© ¡«Ë◊¤©«Â®0 ÙÏÁ ¡Ê :- «Ú‘≈Ô : ¤º‚‰≈, «Â¡≈◊‰≈Õ ’≈Ó≈È© : «¬º¤≈ÚªÕ Ô‘ : ¿∞‘Õ √©Ú≈È : √≈∆¡ªÕ ÍπÓ≈È© : ¡≈ÁÓ∆,

ÍπÙÕ ⁄«Â : ¬∂Ë ˙Ë ÿπøÓÁ≈ ‘À, ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ «È‘ √©Í©‘‘ : ¡«ÌÒ≈Ù≈ ¡’ª«÷¡ª ÂØ∫ Óπ’ÂÕ «ÈÓÓ‘ : Ó≈Ò’∆ ÂØ∫ Óπ’Â

’È, «‘Â ’ Á∂‰≈Õ «È© ¡‘Ó© ’≈‘ : ‘ø’≈ «‘Â, ¡«ÌÒ≈Ù≈ «‘Â ’ Á∂‰≈Õ «È© ¡‘Ó© ’≈‘ : ‘ø’≈ «‘Â, ¡«ÌÒ≈Ù≈

«‘ÂÕ √‘ : ¿∞‘Õ Ùª«ÂÓ© : ¡ÓÈ Ò¬∆Õ ¡«Ë◊¤©«Â : ÍÃ≈ÍÂ ’È≈, ◊Ã«‘‰ ’È≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ √πº÷ ÙªÂ∆ ¡≈ÈßÁ Á∆ ¡Úº√Ê≈ ◊Ã«‘‰ ’Á≈ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈Í‰∆¡ª ¡’ª«÷¡≈Úª

¡ÊÚ≈ ¡«ÌÒ≈Ù≈Úª ˘ ıÂÓ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ¡≈Í‰∆¡ª «¬º¤≈Úª ’ØÒØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ “ÓÀ∫” ¡Â∂ “Ó∂≈” Ì≈Ú ÂØ∫ Óπ’Â

’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡ÊÚ≈ «‹‘Û≈ ÍπÙ √Óπº⁄∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª ˘ «Â¡≈◊’∂ ÓÓÂ≈ «‘Â ‘ø’≈ «‘Â ‘Ø ’∂ «Ú⁄È Á∆ ’Ò≈ «√º÷

Ò¬∆ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ √πº÷ ÙªÂ∆ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «Ú‘≈Ô ’≈Ó≈È© Ô‘ √©Ú≈È, ÍπÓ≈È© ⁄«Â «È‘ √Í©‘‘ ’≈ÓÈ≈ = ¡ÍÃ≈ÍÂ Ú√Â±¡ª

Á∆ «¬º¤≈ Á≈ Èª ’≈ÓÈ≈ ‘ÀÕ Í √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ’ «ÁøÁ∂ ‘È «Î Ú∆ √∆ Á∂ «ÈÏ≈‘ Ó≈Â

Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ≈ÍÂ ¡ÍÃ≈ÍÂ ⁄∆˜ª Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘À, ¿∞√ ˘ √Í©‘‘ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «√©ÊÂ ÍÃ◊©Ô ÍπÙ √Í©‘‘ Á≈ Ú∆ «Â¡≈◊

’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ «’ «‹√ Ú≈√Â∂ √∆ «Ó«Ò¡≈ √∆, ¿∞√∂ Á∆ (ÍÃÌ» Á∆) ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, ‘π‰ ‘Ø «’√∂ ⁄∆˜ Á∆

ÒØÛ ‘∆ È‘∆∫Õ Ì≈Ú∂∫ √∆ ‘∂, È≈ ‘∂, ¿∞√ √∆ ÚºÒ Ï∂ ÍÃÚ≈‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «¬‘Ø ¿∞√ Á∆ «È‘ √Í©‘‘ ¡Úº√Ê≈ ‘ÀÕ «¬√

Á≈ «¬‘ ¡Ê Ú∆ È‘∆∫ «’ ¿∞‘ «ÈÏ≈‘ Ò¬∆ «’√∂ ⁄∆˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘∆ È‘∆∫Õ √∂ÚÈ Âª ’Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò √∆

Ï«‰¡≈ ‘∂, Âª ⁄ø◊≈ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ «ÈÏ≈‘ Ò¬∆ ⁄∆˜ª «ÓÒÁ∆¡ª «‘‰ Âª ⁄ø◊≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ¿∞√ ¡≥Á ’Ø¬∆ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫

‘πøÁ∆Õ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ Ú∆ Í»È ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â∂ «ÏÈª ’Ø¬∆ «√©ÊÂ-ÍÃ◊Ô È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ’≈ÓÈ≈Úª ’’∂ ‘∆ √ø√≈

È≈Ò √øÏøË ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷, «‹È∑ª Ú√Â±¡ª ˘ ¡≈Í‰∆ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆¡ª È‘∆∫, ¿∞‘Ø Âª ¿∞√

˘ √ø√≈ ÂØ∫ «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ «ÓÒ∆¡ª Ú√Â±¡ª ˘ ¡≈Í‰∆ Ó≥È ÒÀ‰≈, Úº‚∆ ÌπºÒ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÌπºÒ «Óº‡ ‹ªÁ∆ ‘À Âª √«Ê

ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆, Ú√Â± «Ú¡’Â∆ ÍÁ≈Ê √∆ «¬øÁ∆¡ª ÂØ∫ ÓÓÂ≈ «‘Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «È ‘ø’≈‘ = «¬‘ √∆

“ÓÀ∫” ‘∆ ‘ªÕ √∆ ˘ √Ì ’∞fi Ó≥È ÒÀ‰≈ ‘ø’≈ ‘ÀÕ √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’Á≈Õ √∆ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ

ÏπºË∆, √≈∂ «’√∂ ÍÃ’≈Ù «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È Â∂ ‹Ø “ÓÀ∫” ÍÈ ‘À, ¿∞√ Á≈ Ú∆ ’Ø¬∆ ÍÃ’≈Ù «Úº⁄ Ì≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃ’≈Ù Á∆

«ÁÃÙ‡∆ ÂØ∫ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡‘øÂ≈ (ÓÀ∫ ÍÈ) «¬‘ √≈∂ «ÁzÙ ‘ÈÕ «ÁzÙ‡≈ «ÁzÙ ÂØ∫ Úº÷ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬‘ «ÈÔÓ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈

¡ÈπÌÚ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «È ‘ø’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 √‘ Ùª«ÂÓ ¡«Ë◊¤«Â = √«Ê «◊¡≈È ÙªÂ∆ Á≈ √ØÂ

‘À, «‹√ «Úº⁄ È≈ ’≈ÓÈ≈ È≈ ÓÓÂ≈ Â∂ √Í©‘‘ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈, √Í©‘‘ √ÓÂ≈ Â∂ ¡‘øÂ≈ «Úº⁄ ¡‘øÂ≈

˘ Óπº÷ Ó≥«È¡≈ ‘À, ‹∂ ¡‘øÂ≈ Á≈ «ÈÙ∂Ë ‘Ø «◊¡≈ Âª Ï≈’∆ «ÂøÈ∂ «Ú’≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ıÂÓ ‘Ø ‹≈Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ÓÀ∫ Í‰ ‘∆ È‘∆∫

Âª È≈ ÓÓÂ È≈ ’≈ÓÈ≈ Â∂ √Í©‘‘ ‘∂◊∆Õ 0 «È‘ø’≈ = ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈ Â∂ √Í©‘‘ Â∂ ¡‘øÂ≈ «Úº⁄Ø∫ ’≈ÓÈ≈ ‘∆ √Ê»Ò

‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ √»÷Ó √Í©‘‘, √Í©‘‘ ÂØ∫ √»÷Ó ÓÓÂ≈ Â∂ ÓÓÂ≈ ÂØ∫ √»÷Ó ¡‘øÂ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È È≈Ò Ï≈’∆

√≈∂ «Ú’≈ª Á≈ ¡≥Â ’È≈ ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ’È È≈Ò ’Ø¬∆ Ú√Â± È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ Ú√Â± ‹Ø «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ‘À,

¿∞‘Ø ‘∆ «ÓÒ∂◊∆Õ Î∂ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ «’¿π∫ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ? ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ √Í©‘‘ (√∆ «ÈÏ≈‘ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª

Ú√Âª Á∆ «¬º¤≈) «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Í»Â∆ √≈‚∂ ‘ºÊ «Úº⁄ È‘∆∫Õ ‹Ø ‘Ø‰≈ ‘À ¿∞‘ Âª ‘ØÚ∂◊≈ ‘∆, «Î Ú∆ √∆ Ò¬∆ ¡≥È∑

‹Ò Ï√Â Á∆ ’≈ÓÈ≈ ¤º‚ Á∂‰≈ È≈Ò √ÍÃ‘≈ Ú∆ ¤∞º‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Î∂ Ï≈’∆ ÓÓÂ≈ «‘ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÓÂ≈ º÷‰ È≈Ò Ú√Â±

¡≈«Á √πµ«÷¡Â «‘øÁ∆ ‘À, «¬‘ Ú∆ ’Ø¬∆ «ÈÔÓ È‘∆∫Õ ÓÓÂ≈ È≈ «‘‰ ÂØ∫ Ú√Â± ¡≈«Á ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, «¬‘ Ú∆ ’Ø¬∆

«ÈÔÓ È‘∆∫Õ ÍÃ≈ÍÂ Ú√Â±¡ª «Úº⁄ ÓÓÂ≈ º÷‰ È≈Ò ’Ø¬∆ ÍÔØ‹È Í»≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ¥ÓÚ≈ ÓÓÂ≈ √Í©‘‘

Â∂ ÓÓÂ≈ Á∂ «Â¡≈◊ «Íº¤Ø∫ ‘∆ ¡‘øÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ’≈ÓÈ≈ √Í©‘‘ Â∂ ÓÓÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊

’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡‘øÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È «Úº⁄ ’«·È≈¬∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈Ë’ ˘ Í«‘Òª ¥ÓÚ≈ ’≈ÓÈ≈ √Í©‘‘

Â∂ ÓÓÂ≈ ÂØ∫ «‘Â ‘Ø‰ Á≈ ’©ÓÔØ◊∆ √ª÷ÔØ◊∆ Â∂ Ì◊Â Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «ÌøÈ «ÌøÈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬º¤≈Úª Á∂ ‘πø«Á¡ª ÓÈ Á∆ ÙªÂ∆ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ √π‘‹ ÙªÂ∆ ’≈ÓÈ≈Úª Á∂ «Â¡≈◊‰ «Úº⁄ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡Â∂

Ó∂≈ Á∂ Ì≈Ú «Ú¡’Â∆ ˘ ’Ó ÍÃ«¥¡≈ Á∂ ˆπÒ≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙÏÁ Ù’Â∆ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ √≈◊ «Úº⁄ ¿∞µ· ‘∆¡ª Ò«‘ª

¿∞√ Á∂ »Í ¡≈’≈ ˘ «Ú◊≈ÛÁ∆¡ª ‹≈ÍÁ∆¡ª ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ¡’ª«÷¡≈ Á∆ ÍÃÏÒ ÒØ⁄≈ ¿∞√ Á∂ ÓÈ Á∂ »Í

¡≈’≈ ˘ «Ú◊≈Û «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈØ «¬º¤≈Úª ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª “ÓÀ∫” Â∂ “Ó∂≈” Á∂ Ì≈Úª Á≈ ¡≥Â ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘Ø

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ»√ºÂ≈ È≈Ò «¬º’ ‘Ø‰ Á≈ Ú ÍÃ≈ÍÂ ’È Ú≈Ò∂ ÔØ◊∆ Ó‘≈È ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

n n nB.GB ÙÒØ’ :

∞·Ê ’˝ÊrÊË ÁSÕÁÃ— ¬ÊÕ¸, Ÿ ∞ŸÊ◊˜ ¬˝-•Ê¬˜-ÿ Áfl-◊ÈsÁÃ– ÁSÕàflÊ •SÿÊ◊˜ •ãÃ-∑§Ê‹, •Á¬ ’˝rÊ-ÁŸflÊ¸áÊ◊˜ §ë¿UÁÃH«¬Ù≈ ÏÃ≈‘Ó∆ «√©«ÊÂ‘ Í≈©Ê, È «¬È≈Ó© ÍÃ¡≈Í©Ô «ÚÓπ‘©Ô©«ÂÕ«√©ÊÂ©Ú≈ ¡√©Ô≈Ó© ¡øÂ’≈Ò∂ ¡≈«Í, ÏÃ‘Ó «È©Ú≈ÈÓ© ⁄©¤©«Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- «¬Ù≈ : «¬‘Õ ÏÃ≈‘Ó∆ : ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈Õ «√©«ÊÂ‘ : ¡Úº√Ê≈Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈ÊÕ È : È‘∆∫Õ «¬È≈Ó©

: «¬‘Õ ÍÃ¡≈Í©Ô : ÍÃ≈ÍÂ ’’∂Õ «ÚÓπ‘©Ô«Â : ÌÓ≈¿π‰≈, √Ï˜ Ï≈ˆ «Ú÷≈¿∞‰∂Õ «√©Ê©Â©Ú≈ : √Ê≈«ÍÂ ‘Ø‰≈Õ ¡√©Ô≈Ó© : «¬√

«Úº⁄ ¡«‹‘≈Õ ¡≥Â’≈Ò∂ : ‹∆ÚÈ Á∂ ¡≥ÂÒ∂ √Ó∂∫Õ ¡≈«Í : Ì∆Õ ÏÃ‘Ó «È©Ú≈ÈÓ© : ÏÃ‘Ó≈ Á∂ È≈Ò «¬’ «Ó’ ‘Ø‰≈Õ ⁄©¤©«Â

: ÍÃ≈ÍÂ ’È≈, ◊Ã«‘‰ ’È≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! «¬‘ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∆ ¡Úº√Ê≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Âª «¬√ ˘ ’Ø¬∆ Ú∆ ÌÓ≈

È‘∆∫ √’Á≈Õ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬∆ ÓΩÂ Á∂ Ó»ø‘ «Úº⁄ ‘∆ «’¿∞∫ È≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Âª «Ú¡’Â∆ ÏÃ‘Ó Á∂ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘Ø‰ Á∆ ÍÃ«¥¡≈

Í»∆ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬Ù≈ ÏÃ≈‘Ó∆ «√©Ê«Â‘ Í≈©Ê, È «¬È≈Ó© ÍÃ¡≈Í©Ô-«ÚÓπ‘©Ô©Â∆ = 0 «¬‘ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ √«ÊÂ

‘Ø¬∂ ÓÈπº÷ Á∆ √«ÊÂ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «Ú¡’Â∆ ‘ø’≈ «‘Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª ÏÃ‘Ó «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «Ú¡’Â∆ ¿∞√ √Ó∂∫

Âº’ ‘À ‹Á ¿∞√ Á≈ √øÏøË √ø√≈ È≈Ò ‘À, ¡ÊÚ≈ ¿∞‘ √ø√≈∆ ‘ÀÕ √ø√≈ È≈ÒØ∫ √øÏøË ÂØÛÈ «Íº¤Ø∫ ÔØ◊∆ Á∆ ¡≈Í‰∆ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆◊Â

√«ÊÂ∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ 0 «¬Ù≈ ÍÁ Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡≈¬∂ «Ú‘≈Ô ’≈Ó≈È∞, «È‘√©Í©©‘‘, “«ÈÓÓ‘ Â∂ «È ¡‘Ó©’≈ ÍÁª

Á≈ Ò’Ù ’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∂ Ó»ø‘Ø∫ ’‘∂ «¬‘ ÙÏÁ, “Â∂∆ ÏπºË∆ ‹Á ÓØ‘ Â∂ √πÂ∆ ÂØ∫ «‘Â ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, ÂÁ ‘∆ Â±ø ÔØ◊

ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÚ∂∫◊≈Õ «¬√ ’ÊÈ ˘ √π‰ ’∂ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ ‹≈‰È Ò¬∆ ‹«◊¡≈√≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ ⁄≈

ÍÃÙÈ ’∆Â∂, «‹È∑ª Á∂ ¿∞µÂ Á∂ ’∂ Ì◊Ú≈È È∂ «¬√ √«ÊÂ∆ Á≈ ÚÈ‰ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «ÈÂ ÔØ◊ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ 0 Í≈Ê!

√øÏØËÈ ¬∂√∂ «ÚÙ∂ ˘ «Ë¡≈È º÷’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 È «¬È≈Ó© ÍÃ¡≈Í©-Ô«Ú Óπ‘Ô«Â = ‹ÁØ∫ Âº’ √∆ «Úº⁄ ‘ø’≈ ‘À ¿∞√

√Ó∂∫ Âº’ ÓØ‘ ‘ÀÕ √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ø’≈ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘Ø‰ È≈Ò «Ú¡’Â∆ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ÓØ‘ Ú∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ

ÓØ‘ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ √µ«Â Â∂ ¡√µ«Â ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈ ‹≈È‰ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ¡≈Í‰∂ √Â© ‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ì∆ ¡√Â©

Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰∆ ¬∂’Â≈ Ó≥ÈÁ∂ «‘‰≈ ‘∆ ÓØ‘ ‘ÀÕ 0 ‹ÁØ∫ √≈Ë’ ¡√Â© ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª ¿∞‘ ¡√Â© ˘ «Â¡≈◊

«ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Â∂ «Î ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∆ Ú≈√Â«Ú’ √«ÊÂ∆ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «√©ÊÂ©Ú≈ ¡√©Ô≈Ó© ¡≥Â ’≈Ò∂ ¡«Í, ÏÃ‘Ó

«È©Ú≈‰Ó© ⁄©¤©«Â = «’¿∞∫«’ «¬‘ √∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‘ÀÕ √≈Ë≈‰ ÂØ∫ √≈Ë≈‰ ˆ∆Ï «Ú¡’Â∆ Ú∆ ¡≥ÂÓ

√Ó∂∫ ‹∂’ ÍÃÌ» ÚºÒ «Ë¡≈È Ë ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Û∑Â≈ È≈ÒØ∫ ¡≈Í‰≈ √øÏøË ÂØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª ¿∞√ ˘ ÙªÂ∆ ¡ÊÚ≈ «ÈÚ≈È «ÓÒÁ≈

‘ÀÕ Ì◊Ú≈È, ◊∆Â≈ Á∂ ¡È∂’ª ÙÒØ’ª «Úº⁄ «¬√ «Ú⁄≈ Á∆ ÍÃØÛÂ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÏÃ≈‘Ó∆ √«ÊÂ∆ Á∆ Ú∆ ¡≈Í‰∆ Ó«‘Ó≈ ‘ÀÕ «¬√

Á≈ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ¡È∞ÌÚ √øÌÚ ‘À ? ¿∞√ √»Â «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ¡≥Â √Ó∂∫ ÏπºË∆ «Ú⁄≈ «Úº⁄ Ù’Â∆ ‘∆‰ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, «¬√ Á≈ √Ó≈Ë≈È

Âª «¬‘Ø ‘À ‹∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ «Ë¡≈È Ó≈Â ‘∆ ÍÃÌ» ÚºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂, «¬ø‹ ’È≈ √π◊Ó ‘ÀÕ Âª ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú∆ √øÌÚ ‘ÀÕ 0 ¡«Í

ÍÁ Á≈ ¡Ê ¡≥Â’≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∆ÚÂ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «¬‘ √«ÊÂ∆ √øÌÚ ‘À, ‹∂ ¡≥Â’≈Ò √Ó∂∫ Ú∆ ÓÓÂ≈ «‘Â, ‘ø’≈

«‘Â ¡‘øÓ «‘Â √«ÊÂ∆ Ë≈È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Âª Óπ’Â∆ ˜» ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ’Ó, ÔØ◊∆ Ú∆ «ÈÚ≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’

√’Á≈ ‘ÀÕ 0 ‹Û∑ ¡Â∂ ⁄∂ÂÈ : ‹Ø ÍÃ≈«‰Ó≈Âz Á≈ √»Í ‘À, ¿∞‘ ⁄∂ÂÈ ‘À, Í ¿∞√ Á≈ √øÏøË ‹Û∑ È≈Ò ‘ÀÕ ‹Û∑ ÚºÒ «÷º⁄∂ ‹≈‰

Á≈ ¡Ê ‘À, ÍÂÈ ÚºÒ ‹≈‰≈Õ «⁄øÈÓÔ ÂºÂÚ ÚºÒ ‹≈‰≈ ¿∞Ê≈È ÚºÒ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ‹Û ÂØ∫ ÓØ‘ Á∆ ÍÃÏÒÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÚºÒ

‹≈‰ È≈Ò «ÚÚ∂’ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ÓØ‘ Â∂ «ÚÚ∂’ Á∂ »Í ‘È A. ¡‘øÂ≈ ÓÓÂ≈ ÌÍ» ÓØ‘ ¡ÊÚ≈ ’≈ÓÈ≈ Ô∞’Â ÓØ‘Õ

B. √Â© ¡√Â© Á≈ «ÚÚ∂’ ¡ÊÚ≈ ’ÂºÚ ¡’ÂºÚ Á≈ «ÚÚ∂’Õ 0 ÍÃ≈ÍÂ Ú√Â± √∆ ¡≈«Á «Úº⁄ ¡‘øÂ≈ ÓÓÂ≈ ’È≈, «¬‘

¡‘øÂ≈ ÓÓÂ≈ Ô∞’Â ÓØ‘ ‘À 0 ¡ÍÃ≈ÍÂ Ú√Â± ÿ‡È≈ ÍÃ√«ÊÂ∆ ¡≈«Á Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’È≈ - «¬‘ ’≈ÓÈ≈ Ô∞’Â ÓØ‘ ‘ÀÕ √∆∆

(Ù∆ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈) Úº÷ ‘À Â∂ √∆ Úº÷ ‘ÀÕ √∆∆ √Â∞ ‘À √∆ ¡√Â∞ ‘ÀÕ √∆∆ ⁄∂ÂÈ ‘À Â∂ √∆ ‹Û∑ ‘ÀÕ «¬È∑ª

˘ Úº÷-B ‹≈‰È≈ √Â© ¡√Â© Á≈ «ÚÚ∂’ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ’ÂºÚ ¡’ÂºÚ, ËÓ ¡ËÓ Á∂ «Úº⁄ ¡≥Â ’È≈ ’ÂºÚ ¡’ÂºÚ

Â∂ ËÓ ¡ËÓ Á≈ «ÚÚ∂’ ‘ÀÕ 0 Í«‘Ò∂ ¡«Ë¡≈«¬ «Úº⁄ ¡‹È ˘ ÁØ Â∑ª Á≈ ÓØ‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆, A. ¡‘øÂ≈ ÓÓÂ≈ Ô∞’Â

ÓØ‘ = ¡‘øÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ “¡√≈‚∂ ÁØÙª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ËÓ≈ÂÓ≈ ‘À” Â∂ ÓÓÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂, “«¬‘ Í«Ú≈ Á∂ ‹∆¡ Ó ‹≈‰◊∂Õ”

B ’≈ÓÈ≈ Ô∞’Â ÓØ‘ √≈˘ Í≈Í È≈ Òº◊∂Õ ’∞Ò ˘ È≈Ù Á≈ ÁØÙ È≈ Òº◊∂Õ «ÓºÂ ÁØÃ‘ Á≈ Í≈Í È≈ Òº◊∂, È’ª «Úº⁄ È≈ ‹≈‰≈

ÍÚ∂Õ ¡√≈‚∂ «ÍºÂª Á≈ ÍÂÈ È≈ ‘ØÚ∂Õ 0 Á»‹∂ ¡«Ë¡≈«¬ «Úº⁄ ¡‹È ÁØÚ∂∫ ÍÃ’≈ Á∂ ÓØ‘ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∂ ¿∞Í≈¡

Íπº¤Á≈ ‘À = ¿∞µÂ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ÁØ Â∑ª Á≈ «ÚÚ∂’ ÚÈ‰ ’Á∂ ‘ÈÕ A. √∆∆ ¡Â∂ √∆ Á≈, √Â∞ ¡Â∂ ¡√Â∞ Á≈ «ÚÚ∂’

B. ’ÂºÚ ¡’ÂºÚ Á≈ «ÚÚ∂’Õ 0 «ÚÚ∂’ Á∆ ÒØÛ Ò¬∆ ’©Ó ÔØ◊ Ùª÷Ô ÔØ◊ Â∂ Ì◊Â∆ ÔØ◊ Ï‘πÂ ˜»∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ √πÍÈ∂ Á≈ ¿∞µÈ∆ Á∂ ‘∆ ¡≈Í‰≈ ÓπºÒ ‘À, «‹øÈ∆ Á∂ ¡≈¿∞∫Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Áπº÷ √πº÷ Á∆ ¡≈Í‰∆

Ó‘ºÂÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √πÍÈ≈ ‡πº‡‰ ¿∞µÍ ‹≈◊ ÍÀ‰ ¿∞ÍøÂ «¬‘ «¬º’ ÌÓ Ó≈«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó «ÈÓ≈‰ Ó≈ÈÚ∆ ‘Ø∫Á Á∆

¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬‘ √πÍÈ∂ Úª◊ ‘À Âª «¬√ Á∆ ’Ø¬∆ Ó‘ºÂÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ ‘Ø∫Á ÏÃ‘ÓÍÁ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ò¬∆

ÚË∂∂ ÌÓ≈¿∞∫Á∆ È‘∆∫Õ «¬√∂ ˘ ¡ÍØÃ’Ùª ¡È∞Ì»Â∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ √≈Ë’ ◊π‰ª Á∆¡ª ‘ºÁª Í≈ ’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ,

ÏπºË∆-«Ú’≈√ Á∆¡ª ’¬∆ √∆Ó≈Úª Í≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ «¬√ ¡È∞Ì»Â∆ ÂØ∫ Úªfi≈ ‘À, ¿∞‘ ‹∆Ú≈ÂÓ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

¡«‹‘≈ ÍπÙ √∆ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ √∆ √øÌ≈ÒÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ ˘ ‹∆Ú√ Óπ’Â≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √∆ ‘πø«Á¡ª Óπ’Â ‘Ø‰≈Õ

«‹Ú∂∫ √≈∂ Á«¡≈, √ÓπøÁ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ √ÓπøÁ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈∂ ‹∆Ú ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’’∂ Í»‰ ¡Úº√Ê≈ ◊Ã«‘‰

’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ‹∆ÚÈ Á∆ Ó≥«˜Ò ‘ÀÕ «¬‘Ø ¡Úº√Ê≈ √∆ Á∂ ıÂÓ ‘Ø‰ Á∂ ¡≥ÂÒ∂ √Ó∂∫ Ú∆ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ

¡≈ÁÓ∆ ÏÃ‘Ó «ÈÓ≈‰ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘À, «Î ¿∞‘ √∆ Á∆ ’ÀÁ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

n n n

Â∆‹≈ ¡«Ë¡≈«¬

’©Ó ÔØ◊‘ (ÔØ◊-ÍÃ«¥¡≈)

C.@A ÙÒØ’ :0 ¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ 0 •¡È¸Ÿ ©UflÊø

ÖÿÊÿ‚Ë øÃ˜ ∑§◊¸áÊ— Ã, ◊ÃÊ ’ÈÁf— ¡Ÿ-•Œ¸Ÿ– ÃÃ˜ Á∑§◊˜ ∑§◊¸ÁáÊ ÉÊÊ⁄U ◊Ê◊˜, ÁŸ-ÿÊ¡ÿÁ‚ ∑§-‡ÊflH‹©Ô≈Ô√∆ ⁄∂Â© ’©Ó‰‘ Â∂, ÓÂ≈ Ïπ«Ë‘ ‹È ¡©ÁÈÕ

ÂÂ© «’Ó© ’©Ó«‰ ÿØ∂ Ó≈Ó©, «ÈÔØ‹Ô«√ ’∂ÙÚ®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ : ¡‹È È∂ «’‘≈Õ ‹©Ô≈Ô√∆ : ⁄ø◊∂≈Õ ⁄∂Â© : ‹∂’Õ ’©Ó‰‘ : «’«¡≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈Õ

Â∂ : ¿∞√ ˘Õ ÓÂ≈ : «Ú⁄≈Õ Ïπ«Ë‘ : «◊¡≈È ⁄∂ÂÈ≈Õ ‹È≈¡©ÁÈ : ‘∂ ‹È©≈ÁÈÕ ÂÂ© : «ÎÕ «’Ó© : «’¿∞∫Õ ’©Ó«‰ : «¥«¡≈

«Úº⁄Õ ÿØ∂ : «Ì¡≈È’Õ Ó≈Ó© : Ó∂∂Õ «ÈÔØ‹Ô«√ : ÓÀ˘ πfi∂Ú∂∫ «Úº⁄ Í≈¬∆ µ«÷¡≈Õ ’∂ÙÚ : ‘∂ ’∂ÙÚ≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡‹È È∂ «’‘≈, ““‘∂ ‹È≈ÁÈ! ‹∂ ¡≈Í ’Ó Á∆ Ï‹≈¬∂ ÏπºË∆ (¡Ê≈Â «◊¡≈È) ˘ ¿∞µÂÓ Ó≥ÈÁ∂

‘Ø, Âª «Î ’∂ÙÚ! ÓÀ˘ ¡«‹‘∂ «Ì¡≥’ ’Ó «Úº⁄ «’¿∞∫ Í≈ ‘∂ ‘Ø ?””

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ‹È≈©ÁÈ : «¬√ ÍÁ «Úº⁄ ¡‹È Á∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ “‘∂ «¥ÙÈ! ¡≈Í √≈«¡ª

Á∆ Ô≈⁄È≈ Í»∆ ’È Ú≈Ò∂ ‘ØÕ Ó∂∆ Ô≈⁄È≈ Âª ˜» ‘∆ Í»∆ ’Ø◊∂Õ ‹È+¡©Á √≈«¡ª ÒØ’ª Á∆ + ◊«Â Â∂ Ô≈⁄È≈Õ ‹È©≈ÁÈ

= √≈∂ ‹Èª, ÒØ’ª ≈‘∆∫ ÍπÙ≈Ê ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú≈√Â∂ ‹Ø Ô≈«⁄Â ÍÃ≈«ÊÂ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞√ ˘ ‹È≈ÁÈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ‹©Ô≈Ô√∆

⁄∂Â∞ ’©‰‘ Â∂... «ÈÔØ‹ Ô«√ ’∂ÙÚÕ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ «¬º’ ’Ó˜Ø∆ «‘øÁ∆ ‘À «’ ’∞ºfi ÍÃÙÈ ’’∂ ¿∞µÂ Á∂

»Í «Úº⁄ Ú’Â≈ Í≈√Ø∫ ¡≈Í‰∆ ◊ºÒ ¡ÊÚ≈ «√ËªÂ Á≈ ‘∆ √ÓºÊÈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ’Ó˜Ø∆ «¬√ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À

«’ Ú’Â≈ Á∂ «ÈÁ∂Ù Á≈, Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ÓÈØ ¡È’±Ò ‘ØÚ∂ ‹ª Í»∆ Â∑ª ÍÃ«Â’±Ò Í≈Ò‰ ’È Á≈ «ÈÙ⁄≈ ‘∆ √»Ï∆Â≈ ‘ÀÕ

Ï≈’∆ √Ì ’Ó˜Ø∆ ‹ª ’≈«¬Â≈ ‘∆ ’‘∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ’Ó˜Ø∆ Á∂ ’≈È ‘∆ ÓÈ∞º÷ ˘ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ √«‘‰ «Úº⁄ ’«·È≈¬∆

‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹Á ¿∞‘ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ √«‘‰ È‘∆∫ ’ √’Á≈, ÂÁ ¿∞‘ «¬º¤≈¬∆ Á≈ ⁄ØÒ≈ Í«‘‰ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ ÂÁ ÌÒ≈¬∆

Á∂ Í«‘≈Ú∂ «Úº⁄ Ïπ≈¬∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‹Ø Ïπ≈¬∆ ⁄ø«◊¡≈¬∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ Ï‘πÂ ¡Ω÷≈ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Ú∆ ¡‹È ¡≥Á «Â¡≈◊ »Í∆ ÌÒ≈¬∆ Á∂ Í«‘≈Ú∂ «Úº⁄ ’ÂºÚ «Â¡≈◊ »Í∆ Ïπ≈¬∆ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ’ÂºÚ

’Ó ÂØ∫ «◊¡≈È ˘ Ù∂Ã√· Ó≥È «‘≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ÍÃÙÈ ’ «‘≈ ‘À «’ ‹∂ ¡≈Í ’Ó ˘ «◊¡≈È ÂØ∫ ¿∞µÂÓ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø

Âª ÓÀ˘ Ô∞ºË »Í ÿØÒ ’Ó «Úº⁄ «’¿∞∫ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘Ø ? Ì◊Ú≈È È∂ B.AI ÙÒØ’ «Úº⁄ ÏπºË∆ ÔØ◊ ÍÁ «Úº⁄ √ÓÏπºË∆ Á∆ ◊ºÒ

’∆Â∆ √∆, Í ¡‹È È∂ ¿∞√ ˘ «◊¡≈È √Ófi «Ò¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¡‹È, ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˘ ’«‘øÁ≈ ‘À, «’ ‘∂ ‹È≈ÁÈ! ¡≈ÍÈ∂

Í«‘Òª «’‘≈ √∆ «’, “Ó∫À √ª÷Ô «Úº⁄ ÏπºË∆ ’«‘ «ÁºÂ∆, ¬∂√∂ ˘ ¡≈Í ÔØ◊ Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ √π‰Õ «¬√ ÏπºË∆ È≈Ò Ô∞’Â ‘Ø«¬¡≈

Â±ø ’Ó ÏøËÈ ˘ ¤º‚ Á∂∫Ú∂◊≈Õ Í ’Ó-ÏøËÈ Âª ‘∆ ¤º‚∂◊≈, ‹∂’ ÂÀ˘ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈Í È∂ «¬‘ Ú∆ ’«‘ «ÁºÂ≈

«’ ÏπºË∆ ÔØ◊ ¡Ê≈Â «◊¡≈È ÂØ∫ ’Ó ¡«Â¡≥Â ¿∞Â«¥Ù‡ ‘À (B.DA) ‹∂ ¡≈Í Á∆ Ó≈ÈÂ≈, ¡È∞√≈ ’Ó ÂØ∫ «◊¡≈È Ù∂ÃÙ·

‘À, ¿∞µÂÓ ‘À Âª «Î ÓÀ˘ Ù≈√Â «ÚË∆ ¡È∞√≈ ÔØ◊Á≈È ÂÍ ¡≈«Á ÙπÌ ’øÓª «Úº⁄ È‘∆∫ Òº◊‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ’∂ÚÒ «◊¡≈È

«Úº⁄ πºfi∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Í «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡≈Í ÓÀ˘ Ô∞ºË Ú◊∂ ¡«Â¡≥Â ’» ’Ó «Úº⁄, «‹√ «Úº⁄ «ÁÈ Ì ÓÈ∞º÷

˘ ‘µ«Â¡≈ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À, «’¿∞∫ Ò◊≈ ‘∂ ‘Ø ? “‘∂ ¡¤±Â, Ì◊Ú≈È È∂ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‹ØÙ ˘ ¡È∞ÌÚ ’’∂ ‘∆

«’‘≈ √∆Õ ¡‹È È∂ «‹√ Ú∂Ò∂ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˘ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈ ¡≈Í‰≈ Ê ÷Û∑≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ Í ‹Á

Ê «Ú⁄’≈ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ Âª ¡‹È È∂ ‹Á Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈, ÁØ‰≈⁄≈∆¡≈, «’Í≈ ¡≈⁄≈∆¡≈ Â∂ ‘Ø √’∂ √øÏøË∆¡ª ˘

√≈‘Ó‰∂ Á∂«÷¡≈ Âª ¿∞√ ¡≥Á ÓØ‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓØ‘ ‹≈«◊ÃÂ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «ÚÂ∆ Ô∞ºË ’Ó ÂØ∫ «◊¡≈È ’Ó

ÚºÒ ‘Ø ◊¬∆Õ «’¿∞∫«’ «◊¡≈È ≈‘∆∫ Ô∞ºË Ú◊∂ ÿØ ’Ó È‘∆∫ ’È∂ ÍÀ∫Á∂Õ ¬∂Ê∂ ¡‹È ’«‘øÁ≈ ‘À «’ ¡≈Í ÓÀ˘ ÿØ ’Ó

«Úº⁄ «’¿∞∫ Í≈¿∞∫Á∂ ‘Ø ? 0 ¬∂Ê∂ ÏπºË∆ ÍÁ Á≈ ¡Ê «◊¡≈È «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹∂ ¬∂Ê∂ ÏπºË∆ ÍÁ Á∂ ¡Ê √Ó-ÏπºË∆ (√ÓÂ≈)

’∆Â∂ ‹≈‰ Âª Ó’√Á Í»≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «’¿∞∫«’ B.DH ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡‹È ˘ ÔØ◊ (√ÓÂ≈) «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ’∂ ’Ó ’È

Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ Ì◊Ú≈È √ÍºÙ‡ ’Á∂ ‘È 0 «◊¡≈È∆¡ª Á∆ «ÈÙ·≈ «◊¡≈È ÔØ◊ ÂØ∫ Â∂ 0 ÔØ◊∆¡ª Á∆ «ÈÙ·≈

’Ó ÔØ◊ ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡‹È Á∂ ÍÃÙÈ «Úº⁄ ÏπºË∆ ÍÁ Á≈ ¡Ê «◊¡≈È ÒÀ‰≈ Ô∞’Â∆ √ø◊Â ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Áπº÷ ¿∞Á≈√∆ «◊Ò≈È∆ «È≈Ù≈ Á∆ ‹Ø ¡Úº√Ê≈ Ï‰ ◊¬∆ √∆ ¿∞√ Á∆ «È«ÚÃÂ∆

Ò¬∆ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆, ¿∞√ ˘ ÔØ◊ Ó≈◊ ≈‘∆∫ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ «ÚË∆ Áº√ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡‹È Á∂ ÓÈ ¡≥Á Áπ«È¡≈Ú∆

ÓØ‘ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Áπº÷ ‘ÀÕ «¬‘ Áπº÷ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ-⁄∂ÂÈÂ≈ Á∂ ¡È∞√≈ ÏπºË∆ ÔØ◊≈ Ë≈È ’’∂ ‘∆ Á» ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ Ò¬∆ ÔØ◊ √Ø⁄ √Ófi, ÔØ◊ √≈ËÈ≈, ÔØ◊ ÓÈØ √øÂ∞ÒÈ, ÔØ◊ «Â¡≈◊, ÔØ◊ Ë∆‹, ÔØ◊ «ÏÂ∆ Ë≈È ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

ÏπºË∆ ÔØ◊ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ √Ófi≈ ’∂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‘π‰ ’Ó ÔØ◊ ÁÙÈ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ¡≈øÌ ’Á∂ ‘ÈÕ

n n nC.@B ÙÒØ’ :

Áfl-•Ê-Á◊üÊáÊ ßfl flÊÄÿŸ, ’ÈÁf◊˜ ◊Ê„UÿÁ‚ ßfl ◊– ÃÃ˜ ∞∑§◊˜ flŒ ÁŸ‚˜-Áøàÿ, ÿŸ üÊÿ— •„U◊˜ •Ê¬Ô˜-ŸÈÿÊ◊˜H«Ú¡≈ «ÓÙ∂Ã‰ «¬Ú Ú≈’©Ô∂È, Ïπ«ËÓ ÓØ‘Ô«√«¬Ú Ó∂Õ

ÂÂ© ¬∂’Ó© ÚÁ «È√©«⁄Â©Ô, Ô∂È Ù∂ÃÔ‘ ¡‘Ó© ¡≈Í©ÈπÔ≈Ó©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- «Ú¡≈«ÓÃÙ∂‰ : «Ú¡≈’∞Ò ’È≈, ¡Ω÷≈ ’È≈, ÿÏ≈ Á∂‰≈Õ «¬Ú : «‹Ú∂∫ «¬‘ √∆Õ Ú≈’©Ô∂È :

ÏØÒ‰ È≈Ò, ÙÏÁ ¿∞⁄≈‰ È≈ÒÕ Ïπ«ËºÓ© : √ÓfiÁ∂ ‘Ø¬∂Õ ÓØ‘Ô«√ : ÿÏ≈«¬¡≈, Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬Ú : «‹Ú∂∫ «¬‘ ‘ÀÕ Ó∂ : Ó∂≈Õ

ÂÂ© : ¿∞‘Õ ¬∂’Ó© : «¬º’Õ ÚÁ : Áº√‰≈, ’«‘‰≈Õ «ÈÙ©«⁄Â©Ô‘ : Ô’∆ÈÈ, Íº’∂ ÂΩ ”Â∂Õ Ô∂È : «‹√ ’’∂Õ Ù∂ÃÔ‘ : ÚÁ≈È

Á∂‰≈, ¡√∆√Õ ¡‘©Ó : ÓÀ∫Õ ¡≈ÍÈ©Ô≈Ó© : ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡≈Í ¡≈Í‰∆ ¡Ω÷∆ Â∂ «Ú¡≈’∞Ò ’È Ú≈Ò∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ È≈Ò Ó∂∆ ÏπºË∆ ˘ Ï∂⁄ÀÈ Â∂ ÍÃ∂Ù≈È ’

‘∂ ‘ØÕ «’Í≈ ’’∂, ‘∂ ’∂ÙÚ! «¬‘ ◊ºÒ Íº’∂ ÂΩ ”Â∂ Áº√ Á∂ÚØ «’ «‹√ ◊ºÒ ˘ ◊Ã«‘‰ ’’∂ ÓÀ∫ ÍÃÌ»ÂÚ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’ª

Â∂ Ó∂≈ ’«Ò¡≈‰ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- «Ú¡≈«ÓÙ∂Ã‰ «¬Ú Ú≈’©Ô∂È, Ï«ËÓ© ÓØ‘Ô«√ «¬Ú Ó∂ = «¬√ ÍÁ «Úº⁄ ¡‹È Á≈ Ì≈Ú ‘À

«’ ’Á∂ Âª ¡≈Í ’«‘øÁ∂ ‘Ø «’ ’Ó ’Ø Õ ’∞» ’©Ó«‰ (B.DH) ’Á∂ ¡≈Í ’«‘øÁ∂ ‘Ø, «◊¡≈È Á≈ ¡≈√≈ ÒÚØ, ÏπËØ Ù‰Ó

¡È∞«¬º¤© (B.DI) «¬È∑ª ÁØÚª Á∆ «√µ«÷¡≈ «Úº⁄ Ó∂∆ ÏπºË∆ ÓØ«‘Â ‘Ø ◊¬∆ ‘À Ì≈Ú ÓÀ∫ √ÍÙ‡ È‘∆∫ ‘ªÕ ’∆ ÓÀ˘ ’Ó ’È∂

⁄≈‘∆Á∂ ‘È ? ‹ª «◊¡≈È Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ? 0 ¬∂Ú = «¬‘ ÙÏÁ ÙË≈ Ó»Ò’ ‘ÀÕ ÙË≈ ’≈È ¡‹È, ÙÃ∆

Ì◊Ú≈È ˘ ·∆’ Ó≥È «‘≈ ‘À Â∂ ’«‘ «‘≈ ‘À «’ ‹Ø ’∞ºfi Ì◊Ú≈È ’«‘ ‘∂ ‘È, ·∆’ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ ÓØ«‘Â

È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ Í ·∆’ È≈ √Ófi‰ ’≈È ’Á∂ ¡‹È ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ì◊Ú≈È ¡≈Í‰∂ Ú⁄Èª ≈‘∆∫ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ ˘ ÓØ«‘Â

Ú∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ Ì◊Ú≈È, ¡‹È Á∆ ÏπºË∆ ˘ ÓØ«‘Â Ú∆ ’Á∂ Âª «Î ¡‹È Á∂ ÓØ‘ ˘ ’Á≈ ‘∆ ’Ω‰ ? 0 ÂÂ© ¬∂’Ó©

ÚÁ «È√© «⁄Â©Ô‘ Ô∂È Ù∂ÃÔ‘ ¡‘Ó© ¡≈Í© È∞Ô≈Ó© = ¡‹È Á≈ ÍÃÙÈ ‘À, “’∆ Ó∂≈ ’«Ò¡≈‰ ’Ó ’È È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª

«◊¡≈È ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ?” «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ «¬º’ ˘ Ó∂∂ Ò¬∆ «ÈÙ«⁄Â ’ØÕ «‹√ È≈Ò Ó∂≈ ’«Ò¡≈‰ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ‘π‰ Ú∆ ÓÀ∫ «¬‘Ø

◊ºÒ ’«‘ «‘≈ ‘ªÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √ø÷Ô ¡ÊÚ≈ ÏπºË∆ ÔØ◊ ˘ «¥«¡≈ÂÓ’ »Í Á∂‰ Ò¬∆ ’ÓÔØ◊ Á≈ ÍÃÔØ◊ ˜»∆ ‘ÀÕ ¡‹È ¡≈Í‰∂

Î˜ Í»Â∆ Ú≈Ò∂ ’Ó ’È ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’Á≈ ‘ÀÕ ≤ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ «¬√ ◊ºÒ ¿∞µÍ ˜Ø Á∂ ‘∂ ‘È «’ ’Ø¬∆ Ú∆ «√ËªÂ ¡Â∂

«Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ ÎÒ Âª «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞È∑ª «√Ë≈Âª «Ú⁄≈ª ˘ ¡√∆∫ ¡ÓÒ∆ »Í Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’≈‹ ’∆¬∂Õ ‹ÈÓ ’≈Ò

¡ÓØÒ’ ¿∞µÂÓ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ Ó‘ºÂÚÍ»‰ ‘À «’ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈Í‰∂ Î˜ Í»∂ ’È Á≈ √Óª «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡‹È

Ï∂ÈÂ∆ Ì∂ ÙÏÁª ≈‘∆∫ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ˘ ’«‘øÁ≈ ‘À, ““‘∂ ’∂ÙÚ! ¡≈Í ‹∆Ú Á∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ˘ Á» ’ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈Í ‘∆

«Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄Ø∫ Óπ√∆ÏÂª ÷ÂÓ ’ √’Á∂ ‘ØÕ «Î ¡≈ÍÈ∂ ÓÀ˘ √ø’‡ «Úº⁄ «’¿∞∫ Í≈ µ«÷¡≈ ‘À ?”” ¡‹È ˘ «¬‘

Ú∆ ÌØ√≈ ‘À «’ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‘∆ ¿∞√ ˘ «¬√ √ø’‡ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„‰ Á∂ √ÓºÊ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¡‹È ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ˘ Ó≈◊

ÁÙ’ Ï‰ ’∂ √«Ô≈√ ◊Ã«‘‰ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ

n n nC.@C ÙÒØ’ :ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È∞Ú≈⁄ üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø

‹Ê∑§ •ÁS◊Ÿ˜ Ám-ÁflœÊ ÁŸDÔUÊ, ¬È⁄UÊ ¬˝-©UQ§Ê ◊ÿÊ •Ÿ˜-•ÉÊ– ôÊÊŸ-ÿÊªŸ ‚Ê¢ÅÿÊŸÊ◊˜, ∑§◊¸-ÿÊªŸ ÿÊÁªŸÊ◊˜HÒØ’∂ ¡«√©ÓÈ© «ÁÚ©«ÚË≈ «ÈÙ IIIII ©·≈, Íπ≈ ÍÃ¿∞’©Â©≈ ÓÔ≈ ¡È©¡ÿÕ

◊©Ô©≈È ÔØ◊∂È √ª÷©Ô≈ È≈Ó©, ’©Ó ÔØ◊∂È ÔØ«◊È≈Ó©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˙Ú≈⁄ : ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ ÎÓ≈«¬¡≈Õ ÒØ’Ø : ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄Õ ¡«√©ÓÈ© : «¬√ «Úº⁄Õ

«ÁÚ©«ÚË≈ : ÁØ ÌªÂ Á∂, ÁØ ÍÃ’≈ Á∂Õ «ÈÙ©·≈ : ÌØ√≈, «ÚÙÚ≈√, ÙË≈Õ Íπ≈ : Í«‘Ò≈, Í»ÚÕ ÍÃ¿∞’©Â©≈ : «’‘≈Õ ÓÔ≈ : Ó∂∂

≈‘∆∫Õ ¡È©¡ÿ : ‘∂ Í≈Í «‘ÂÕ ◊©Ô≈È ÔØ◊∂È : «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ ÍÃ«’«¡≈ «Úº⁄Õ √ª÷©Ô≈ È≈Ó© : √ø«÷¡≈ Á∆Õ ’©Ó

ÔØ◊∂È : ’øÓ ’È Á∆ ÍÃ«¥¡≈Õ ÔØ«◊È≈Ó© : ÔØ◊∆¡ª Á∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Í «‘Â ¡‹È! ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÂÀ˘ ÁØ ÌªÂ Á∆ «ÈÙ·≈ √øÏøË∆ Áº√ ⁄πº’≈ ‘ªÕ «¬‘ ‘À «’

«◊¡≈È ÔØ◊ ≈‘∆∫ «◊¡≈È ÔØ◊∆¡ª Á∆ ¡Â∂ ’Ó ÔØ◊ ≈‘∆∫ ’Ó ÔØ◊∆¡ª Á∆ «ÈÙ·≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â √ø√≈ Á∂ ¡≈øÌ √Ó∂∫

ÂØ∫ ‘∆ Í«‘Òª «◊¡≈È Ó≈◊ √Ófi‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ¡Â∂ ’Ó Ó≈◊, ‹≈◊»’ «¥«¡≈Ù∆Ò ¡Â∂ √≈‘√∆ «Ó‘ÈÂ∆¡ª Ò¬∆

ÁØ Ó≈◊ È∆ÔÂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡È©¡ÿ = «ÈÙÍ≈Í ¡‹ÈÕ «¬√ √øÏØËÈ «Úº⁄ «¬‘ √±«⁄Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡‹È,

Ì◊Ú≈È ÂØ∫ ÏÃ‘Ó «Úµ«Á¡≈ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «ÈÙÍ≈ÍÂ≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¿∞ÍÁ∂Ù Ú≈’ È≈Ò

¡≈ÂÓ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í≈ÍªÂ ’‰ «Úº⁄ ¡≈ÂÓ «◊¡≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ÒØ’∂ ¡≈«√©ÓÈ© «Á«Ú «ÚË≈ «ÈÙ·≈ Íπ≈ ÍÃ¿∞’Â≈

ÓÔ≈ = ¬∂Ê∂ ÒØ’∂ ÍÁ Á≈ ¡Ê ÓÈ∞º÷∆ √∆ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «◊¡≈È ÔØ◊ Â∂ ’ÓÔØ◊ ÁØÚ∂∫ Â∑ª Á∂ √≈ËÈª

˘ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ¡ÊÚ≈ √≈Ë’ Ï‰È Á≈ ¡«Ë’≈, ÓÈ∞º÷∆ √∆ ˘ ‘∆ ‘ÀÕ 0 «ÈÙ·≈ = ¡Ê≈Â √ÓÌ≈Ú «Úº⁄ √«ÊÂ

«¬º’ ‘∆ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÁØ Â∑ª ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ A. «◊¡≈È-ÔØ◊ B. ’Ó ÔØ◊ ≈‘∆∫Õ 0 Íπ≈ = Íπ≈ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê

¡È≈«Á ’≈Ò Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ‘π‰ ÂØ∫ ’∞fi Í«‘Òª Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ «¬√ ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À ‘π‰∂ ÂØ∫ ’∞ºfi «⁄ Í«‘ÒªÕ A. ÁØ

«ÈÙ·≈Úª : √ª÷Ô≈«ÈÙ·≈, «◊¡≈È ÔØ◊ B. ÔØ◊ «ÈÙ·≈ : ’Ó ÔØ◊Õ 0 ÒØ’ «Úº⁄ ÁØ Â∑ª Á∂ ÍπÙ ‘È A. ı (È≈Ù ‘Ø‰

Ú≈Ò≈ √ø√≈) B. ¡ºı : ¡«ÌÈ≈Ù∆ √»ÍÕ 0 ’Ó ÔØ◊ = ı Á∆ «√ºË∆ ¡«√ºË∆, ÍÃ≈ÍÂ ¡ÍÃ≈ÍÂ «Úº⁄ √Ó «‘‰≈ ’ÓÔØ◊

‘ÀÕ 0 «◊¡≈È ÔØ◊ = ¡º÷ «Úº⁄ √«ÊºÂ ‘Ø‰≈, ı ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ‘Ø‰≈ «◊¡≈È ÔØ◊ ‘ÀÕ ÍøÂ± ı Â∂ ¡º÷ ÁØÚª ÂØ∫ ¿∞µÂÓ ÍπÙ

Âª ‘Ø ‘∆ ‘À, ‹Ø ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Èª È≈Ò Ô≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¿∞‘ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ı ÂØ∫ Âª ¡Â∆Â ‘À Â∂ ¡º÷ ÂØ∫ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ

Ù≈√Â Â∂ Ú∂Á «Úº⁄ «¬√ ˘ 0 ÍÙØÂÓ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ı Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ÂØ∫ ’ÓÔØ◊, ¡º÷ Á∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫,

«◊¡≈È ÔØ◊ Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ÂØ∫ Ì◊Â ÔØ◊ ‘ÀÕ 0 ¡√Ò «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á≈ √øÏøË ’Ó ÔØ◊ Â∂ «◊¡≈È ÔØ◊

ÁØÚª ÔØ◊ª «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘À, «¬È∑ª Á∂ «ÚË≈«¬’ Ì◊Ú≈È ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È È∂ ‘∆ ’Ó ÔØ◊ Â∂ «◊¡≈È ÔØ◊ ≈‘∆∫ ’«Ò¡≈‰

’È Á≈ «ÚË≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’Ó ÔØ◊∆ Â∂ «◊¡≈È ÔØ◊∆ ÁØÚ∂∫ Ì◊Ú≈È Á≈ ‘∆ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 Ùª÷Ô©

«ÈÙ·≈ Â∂ ÔØ◊ «ÈÙ·≈ √≈Ë’ª Á∆¡ª ÁØ «ÈÙ·≈Úª ‘ÈÕ ÁØÚª «Úº⁄ √≈Ë’ ’≈‹Ù∆Ò ‘ÀÕ ‹ª √ø√≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È ÔØ◊∆ √ø√≈

ÂØ∫ √øÏøË «È÷∂Ë ’’∂ ¡≈Í‰∂ √»Í «Úº⁄ √«ÊºÂ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ’Ó ÔØ◊∆ √ø√≈ Á∆ Ú√Â± (√∆ ¡≈«Á) ˘ √ø√≈ Á∆ √∂Ú≈

«Úº⁄ Ò≈ ’∂ √ø√≈ ÂØ∫ √øÏøË «ÈÙ∂Ë ’Á≈ ‘ÀÕ Í ÍÃÌ» «ÈÙ·≈ «Úº⁄ √≈Ë’ Ò¬∆ ÍÃÌ» Í«‘Òª ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈,

«ÚÙÚ≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √Ì ’∞ºfi ¡ÀÍ Ì◊Ú≈È ‘ÀÕ 0 ‹≈‰È≈ Â∂ Ó≥È‰≈ - «Úº⁄ ’Ø¬∆ ¡≥Â È‘∆∫ - ÁØÚ∂∫ √øÁ∂‘ «‘Â ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

Ó≥È∆ ‘Ø¬∆ ◊ºÒ «Úº⁄ «Ú⁄≈ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «‹Ú∂∫ “ÎÒ≈‰∆ Ó∂∆ Óª ‘À” «¬‘ ’∂ÚÒ Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≥È∂

‘Ø¬∂ «Úº⁄ ’Á∂ √øÁ∂‘ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ’Á∂ ‹«◊¡≈√≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ’Á∂ «Ú⁄≈ È‘∆∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ◊∆Â≈ «Úº⁄ Ì◊Â∆ ÔØ◊

Á∂ Í’‰ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ‹≈‰È Á∆ ◊ºÒ ¡≈¬∆ ‘À, ¿∞√ Á∂ Ó≥È‰ Á∂ ¡Êª «Úº⁄ ‘∆ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «◊¡≈È ÔØ◊

Â∂ ’Ó ÔØ◊ Á∂ Í’‰ «Úº⁄, ¬∂Ê∂ Ó≥È‰ Á∆ ◊ºÒ ¡≈¬∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ‹≈‰È Á∂ ¡Êª «Úº⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 Ùª÷Ô«ÈÙ·≈

Â∂ ÔØ◊ «ÈÙ·≈ Âª √≈ËÈ √≈ËÔ ‘À Â∂ √≈Ë’ ¿∞µÍ «ÈÌ ‘À, Í Ì◊Ú≈È «ÈÙ·≈ Â∂ ÔØ◊ «ÈÙ·≈ Âª √≈ËÈ √≈ËÔ ‘À

Â∂ √≈Ë’ ¿∞µÍ «ÈÌ ‘À, Í Ì◊Ú≈È «ÈÙ·≈ √≈ËÈ √≈ËÔ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È «ÈÙ·≈ «Úº⁄ √≈Ë’ Ì◊Ú≈È ‘À Â∂ ¿∞È∑ª

Á∆ «’Í≈ ¿∞µÍ «ÈÌ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È «ÈÙ·≈ Á≈ ÚÈ‰ ◊∆Â≈ «Úº⁄ Êª Êª ¿∞Ò∂÷ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ◊©Ô©≈È ÔØ◊∂È Ùª÷©Ô≈È≈Ó©

: ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ ¿∞ÂÍÂÈ √øÍ»È ◊π‰ ‘∆ ◊π‰ª «Úº⁄ ÚÂ ‘∂ ‘ÈÕ √øÍ»‰ «¥«¡≈Úª ◊π‰ª «Úº⁄, «¬øÁ∆¡ª «Úº⁄ ‘Ø ‘∆¡ª

‘È (◊∆Â≈ C.BG) Â∂ Ó∂≈ «¬È∑ª È≈Ò ’∞ºfi Ú∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ó≥È ’∂ √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª «Úº⁄ ’Â≈ÍÈ Á∂ ¡«ÌÓ≈È

Á≈ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈◊ ’ Á∂‰≈ “«◊¡≈È ÔØ◊” ‘ÀÕ 0 ’©Ó ÔØ◊ØÓ∂È ÔØ«◊ È≈Ó© = Ú‰ ¡≈ÙÓ, √πÌ≈¡ Â∂ ‘≈Ò≈Â Á∂ ¡È∞√≈

‹Ø Ù≈√Â «Ú«‘Â ’ÂºÚ ’Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈‰ (¿∞√ ’Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ ÎÒ «Úº⁄) ’≈ÓÈ≈, ÓÓÂ≈ Â∂ ¡≈√«Â’≈ Í»‰ «Â¡≈◊

’’∂ ’È≈ Â∂ ’Ó Á∆ «√ºË∆ Â∂ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ √Ó «‘‰≈ ‘∆ ’Ó ÔØ◊ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √ÚÀ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’’∂, √ÚÀ ≈‘∆∫, «ÚÚ∂’ «Ë¡≈È ¡Â∂ «ÈÒ∂ÍÂ≈ (¡≈Í‰∂ √ÚÀ ÂØ∫ Á») «◊¡≈È

Ó≈◊ ‘À, «¬√ ≈‘∆∫ «Ú⁄≈ª «Úº⁄ √ÍÙº‡Â≈ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∆ ‘À, «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≥Â‘ ’È Á∆ Ù’Â∆ ¡Â∂ √ÍºÙ‡Â≈

Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Î˜ Í»Â∆ ’«Á¡ª √øÂ∞Ù‡∆ ÷πÙ∆, ÁÀÚ∆ ¡≈ÈßÁ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹≈ ’ÓÔØ◊ Á≈ Ó≈◊ ‘ÀÕ «¬‘ √ÚÀ «Úº⁄

ÍÍ’Â≈ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ¡≥Â‘’‰ Á∆ Ù’Â∆ ÔØ◊Â≈ ÏπºË∆ ’Ò≈ «√¡≈‰Í Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÍÃÔØ◊ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ’Ó Ó≈◊

Ò¬∆, «◊¡≈È «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È ˘ ’√Úº‡∆ ¿∞µÍ ÚÂ‰ Á≈ ¡√Ò √≈ËÈ ’Ó ‘ÀÕ «◊¡≈È Ó≈◊ Á∂ ’Ó Ó≈◊

«¬º’ Á»‹∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ «◊¡≈È ÂØ∫ «Ú«◊¡≈È ’Ó Ó≈◊ ¿∞µÍ ⁄ºÒ ’∂ ‘∆ Ï‰Á∆ ‘ÀÕ ’Ó Ó≈◊ Â∂ ⁄ºÒ ’∂ ‘∆

√‘∆ «◊¡≈È, «Ú«◊¡≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È ÔØ◊ ÂØ∫ ’Ó ÔØ◊ Á∆ Ô≈Â≈ «√ºËªÂ’ «◊¡≈È ÂØ∫ «√ËªÂ ˘ Í÷‰ Â∂ ¿∞√

Á≈ ÍÃÔØ◊ ’’∂ ¿∞√ ˘ ¡ÓÒ «Úº⁄ „≈Ò‰ Á∆ ÍÃ«’«¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’ Í«‘Òª √ÍºÙ‡ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, √ø«÷¡≈ ÔØ◊ ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª,

ÍÃ«¥Â∆ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ ÓπÒª’‰ ’«Á¡ª ¡«Ë¡ÀÈ ’È≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ «‹‘Û≈ ÍÃÔØ◊ «◊¡≈È ≈‘∆∫ ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª

Â∂ ÍÃ«¥Â∆ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √Ófi‰ Á≈ «¬º¤∞’ ‘ÀÕ Í «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ «¥ÙÈ-⁄∂ÂÈÂ≈ Á∂ ÏπºË∆ ÔØ◊ √ø’ÒÍ ˘ Ë≈È ’

⁄πº’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ’≈‹ Á∂ ÏøËÈª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆ ÔØ◊ «¥ÙÈ-ÁÙÈ ‘ÀÕ «‹√ ≈‘∆∫ √≈∆¡ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆

«¬º¤≈Úª ¿∞µÍ «ÚË∆ Í»Ú’ ’ø‡ØÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬º¤≈Úª ˘ «ÈÔøÂ‰ ’È Á∆ ’Ò≈ ‘∆ ÏπºË∆ ÔØ◊ ‘ÀÕ √ø÷Ô≈-

ÔØ◊, ÏπºË∆ ÔØ◊ Á∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ √πÂøÂ √ø’ÒÍ ‘ÈÕ ÁØÚª Á≈ Ó≥ÂÚ ÍÓ√«Â Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ¡ÊÚ≈ ¡≥Â‘’‰ Á≈ ÍÃÌ»ÂÚ

È≈Ò √øÏøË ¡‡πº‡ ’È≈ ‘ÀÕ √≈‘√∆ √≈Ë’ «ÚÚ∂’ ÏπºË∆Ú≈È «¬È∑ª ÁØÚ∂∫ Ó≈◊ª ¿∞µÍ ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ

n n nC.@D ÙÒØ’ :

Ÿ ∑§◊¸áÊÊ◊˜ •ŸÔ-•Ê⁄Uê÷ÊÃ˜, ŸÒ‚˜-∑§êÿ¸◊˜ ¬ÈM§·— •‡Ê˜-ŸÈÃ– Ÿ ø ‚◊˜-ÁŸ-•‚ŸÊÃ˜ ∞fl, Á‚Áf◊˜ ‚◊˜-•ÁÉÊ-ªë¿UÁÃHÈ ’©Ó‰≈Ó© ¡È© ¡≈øÌ Ì≈Â©, ÈÀÙ© ’©Ó©ÔÓ© Íπ»Ù IIIII‘ ¡Ù©ŒÈ∞Â∂Õ

È ⁄ √Ó©«È ¡√È≈Â© ¬∂Ú, «√«ËÓ© √Ó©¡«Ë ◊¤«Â®ÙÏÁ≈Ê :- È : È‘∆∫Õ ’©Ó‰≈Ó© : Î˜ª ’≈‹ª Á≈Õ ¡È© ¡≈øÌ Ì≈Â© : ‹Ø È≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, È≈ Í»‰ ’È≈Õ

ÈÀÙ© ’©ÓÔÓ© : ÍÃ«’Óª ÂØ∫ Óπ’Â∆, ÍÃ«’«¡≈ «‘ÂÕ Íπ»Ù‘ : «Ú¡’Â∆Õ ¡Ù©ŒÈ∞Â∂ : Í‘πø⁄Á≈ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ √Ó©«È

¡√È≈Â© : «Â¡≈◊ ≈‘∆∫Õ ¬∂Ú : (√≈Ë≈‰) «√¯Õ «√«ËÓ© : Í»‰Â≈ ≈‘∆∫ √¯ÒÂ≈Õ √Ó©¡«Ë ◊¤«Â : ÍÃ≈ÍÂ ’È≈, ◊Ã«‘‰

’È≈Õ

ÙÒØ’≈Ê :- È≈ ‘∆ ¡≈Í‰∂ Î˜ ÂØ∫ Á» Ìº‹ ’∂ ¡√∆∫ ÍÃ«Â«’«¡≈ ¡ÊÚ≈ ÍÃ«Â◊≈ÓÂ≈ ÂØ∫ Óπ’Â∆ Í≈ √’Á∂ ‘ª

¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈ÂÓ «Â¡≈◊ ¡ÊÚ≈ √ø«È¡≈√ Á≈ ’∂ÚÒ Ó≈Â Ó≈◊ ¡≈Í‰≈’∂ ‘∆ Í»‰Â≈ ¿∞Â«¥Ù‡Â≈ ¡ÊÚ≈ «√ºË∆’‰

◊Ã«‘‰ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- È ’©Ó‰≈Ó© ¡È© ¡≈øÌ© Ì≈Â© ÈÀ√© ’©ÓÔÓ© Íπ»Ù‘ ¡Ù©ŒÈ∞Â∂ = ’ÓÔØ◊ «Úº⁄ ’Ó ’È≈

¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ Á∆ «√ºË∆ ¿∞√ Á∂ «ÈÙ’≈Ó ’Ó ’È «Úº⁄ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ’Ó ’È Á≈ ‹Ø Ú∂◊

«ÚÁÚ≈È «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÙªÂ ’È Ò¬∆ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ’ÂºÚ ’Ó ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ º÷ ’∂ ’Ó

’È È≈Ò «¬‘ Ú∂◊ «Ó‡Á≈ È‘∆∫, ÏÒ«’ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÈÀÙ© ’Ó©ÔÓ© Íπ»ÙI‘ ¡Ù©È∞Â∂ = ÍÁª Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ ’Ó ÔØ◊∆

Á≈ ¡≈⁄‰ ’È Ú≈Ò≈ ÓÈ∞º÷ ’Óª ˘ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ‘∆ «ÈÙ’ÓÂ≈ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ Á∂ ’Ó

¡’Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ¡Ê≈Â ÏøËÈ ’≈’ È‘∆∫ ‘πøÁ∂, ¿∞√ √«ÊÂ∆ ˘ «ÈÙ ’ÓÂ≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ’≈ÓÈ≈Úª ÂØ∫ «‘Â ‘Ø ’∂

’∆Â∂ ◊¬∂ ’Óª «Úº⁄ ÎÒ Á∂‰ Á∆ Ù’Â∆ Á≈ ¿∞√∂ Â∑ª Í»‰ ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ÌπøÈ∂ ‹ª ¿∞Ï≈Ò∂ Ï∆ «Úº⁄ ÓπÛ ¡≥’∞

Îπº‡‰ Á∆ Ù’Â∆ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «ÈÙ’≈Ó ÓÈ∞º÷ Á∂ ’Óª «Úº⁄ ÓπÛ ‹ÈÓ ÓÈ Á∆ Ù’Â∆ ≤ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 Á»«‹¡ª

Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈¬∂ ¡ÊÚ≈ √Óº«ÍÂ ’Óª È≈Ò ‘∆ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó Ó≈Â≈ Á≈ √øÏøË √ø√≈ È≈Ò ‘ÀÕ

¡≈Í‰≈ (√»Í Á≈) √øÏøË ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ’Ó Á≈ √øøÏøË ‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Á Âº’ ¡≈Í‰∂ Ú≈√Â∂ ’Ó ’Ø◊∂,

’≈ÓÈ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ √øÌÚ ‘∆ È‘∆∫Õ È ⁄ √Ó©«È ¡√È≈Â© ¬∂Ú, «√«ËÓ© √Ó© ¡«Ë ◊º¤«Â® = ’∂ÚÒ ’Ó Á∂ √»Í

ÂØ∫ «Â¡≈◊ ’È Á∂‰ È≈Ò Ùª÷Ô ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ ¡ÊÚ≈ «ÈÙ’ÓÂ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «√ºË∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú≈√Â∂ ¿∞√

˘ ’Â≈ÍÈ (¡‘øÂ≈) Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ Ï‘πÂ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ùª÷ÔØ◊ Ò¬∆ ’Óª Á∂ √»Í ÂØ∫ «Â¡≈◊ ’È≈ ˜»∆

È‘∆∫ ‘À, Í ¡‘øÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ˜»∆ ‘ÀÕ Ùª÷Ô ÔØ◊ «Úº⁄ ’Ó ’∆Â∂ Ú∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Í ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ «√ºË∆ Íz≈ÍÂ∆

Ò¬∆ ’Ó ’È≈ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ (◊∆Â≈ F.@C) 0 ¬∂’ªÂ = ¬∂’ªÂ Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘∆∫, «’ Úº÷∂ ‘Ø ’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Á» «¬’ºÒ∂

‘∆ ÏÀ·‰≈ ‘ÀÕ ÏÒ«’ √∆ ÂØ∫ √øÏøË ˘ Á» º÷‰≈ ‘À ? √∆ «Úº⁄Ø∫ ÓÓÂ≈ ¡‘øÂ≈ (¡≈Í‰∂ Í‰) Á≈ «Â¡≈◊ ¡√Ò «Úº⁄

¬∂’ªÂ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’Ó (’≈‹) ’È∂ ‹∆ÚÈ Á≈ Óπº÷ Î˜ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ‹Ø «Ú¡’Â∆ «ÈÙ’Ó Ì≈Ú∆ Ï‰

‹ªÁ≈ ‘À, Á¡√Ò ¿∞‘ ‹∆ÚÈ √Óµ«√¡≈Úª ÂØ∫ Ìº‹Á≈ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ ‹∆Ú‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â È‘∆∫

‘Ø √’Á≈Õ ’∂ÚÒ ’øÓ È≈ ’È È≈Ò «√ºË∆ ¡ÊÚ≈ ’Ó Ì≈Ú∆ Ï‰ ‹≈‰≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ ‹∂ «’√∂ È∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¿∞Â«¥Ù‡

ÍÁÚ∆ ◊Ã«‘‰ ’È∆ ‘À Âª ¡≈Í‰∂ ’Ó (’øÓª) ≈‘∆∫ ‘∆ √øÌÚ ‘ÀÕ √ø«È¡≈√ Á≈ ¡Ê ¡≈Í‰∂ ÂÈ ÓÈ ˘ «ÈÓÒ Í«ÚºÂ

’’∂ ÍÃÌ»ÂÚ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆, ‹∆ÚÈ ˘ «ÁÈ ÍÃ«Â«ÁÈ Á∆ ’≈‹ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘

Óπ’Â ’È ˘ √Ú∆’≈ È‘∆∫ ’Á∂Õ ÓÈ Á∆ ÙπºË∆ ÂØ∫ «ÏÈª «¬ø‹ ’È≈ √Ó≈‹’ «ÈÔÓª ˘ ¿∞Ò‡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ √≈∂ ÒØ’ ‹∂’

«¬ø‹ ’È Âª √Ó≈‹’ ’≈‹ ·ºÍ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÓÈ Á∆ ÙπºË∆ ’’∂ ¡≈Í‰∂ ’≈‹ª ˘ ’È≈ ‘∆ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ÁÙÈ ‘ÀÕ ÓÈ

Á∆ ÙπºË∆ ‘∆ √ø«È¡≈√ Á≈ Í«‘Ò≈ «ÈÔÓ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ÓÈ ⁄∂ÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ, «ÈÔÓ Í≈Ò‰ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈, Î˜ Í»Â∆

’Á≈ ‘ÀÕ Î˜ Í»Â∆ ’«Á¡ª «˜øÁ◊∆ «Úº⁄ ÓπÙ’Òª È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆¡ªÕ ‹∆Ú ¡≈ÂÓ≈ Á∆ Í«‘Ò∆ «√µ«÷¡≈ ÓÈ Á∆ ÙπºË∆

‘ÀÕ ¡√∆∫ Ïº⁄∂ ˘ √’±Ò/Í≈·Ù≈Ò≈ «Úº⁄ «¬√ Ò¬∆ Ì∂‹Á∂ ‘ª «’ ¿∞√ Á≈ ÓÈ √≈«Ë¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÈ «Úº⁄ ¿∞µ⁄∂ √πº⁄∂ «Ú⁄≈ ÍÍº’

‘Ø ‹≈‰Õ «ÈÙ’Ó, «’√∂ Ò≈Ò⁄ ÂØ∫ «ÏÈª ¡≈Í‰∂ ’øÓ ˘, ¡≈Í‰≈ Î˜ √Ófi ’∂ ’È Á∆ «¥«¡≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Á≈ Èª «√ºË∆ ‘ÀÕ

ÏπºË∆Ó≈È, «‹√ È∂ ÓÈ ˘ √≈Ë «Ò¡≈ ‘À, «√ºË ÍπÙ ‘ÀÕ ‹Ø Î˜ª ÍÃ«Â ‹≈◊»’ ‘À, ¿∞‘ «√ºË ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Íµ«’¡≈ ÎÒ Í»‰Â≈

ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í»‰ «Ú¡’Â∆ «¥«¡≈ «‘Â ‹≈ÍÁ≈ ‘À Í «‹Ú∂∫ Íµ«’¡≈ ÎÒ ‡πº‡‰ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ‘∆ Í»‰ Î˜ Á∆ Í»Â∆

’Á≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª Í»È «Ú¡’Â∆ ¡≥ÂÓ √Ó∂∫ Âº’ Î˜ Í»Â∆ ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ Á≈ Ó»Ò Ó≥ÂÚ ÍÃÌ»ÂºÚ È≈Ò «¬’«Ó’

‘Ø‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≥ÂÚ ¡≈Í‰∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’«Á¡ª ‘∆ √øÌÚ ‘ÀÕ

n n nC.@E ÙÒØ’ :

Ÿ Á„U ∑§—-ÁøÃ˜ ÊáÊ◊˜ •Á¬, ¡ÊÃÈ ÁÃDÔUÁÃ •-∑§◊¸-∑§ÎÃ– ∑§Êÿ¸Ã Á„U •-fl‡Ê— ∑§◊¸, ‚fl¸— ¬˝-∑§ÎÁÃ-¡Ò— ªÈáÊÒ—HÈ«‘ ’‘«⁄Â© ’Ù‰Ó© ¡«Í, ‹≈Â© «ÂÙ©‡©«Â ¡’©Ó ’©Â©Õ’≈©ÔÂ∂ «‘ ¡ÚÙ‘ ’©Ó, √©Ú‘ ÍÃ«¥Â∆ ‹À‘ ◊π‰À‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- È«‘ : È‘∆∫Õ ’‘«⁄Â© : ’Ø¬∆ «¬º’Õ ’Ù‰Ó© : «¬º’ ÍÒÕ ¡«Í : Ú∆Õ ‹≈Â© : Ú∆ Úº÷∆Õ «ÂÙ‡©«Â

: «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡’©Ó ’©Â© : ’Ó È≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ ’≈©ÔÂ∂ : Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‘ : Ò¬∆Õ ¡ÚÙ‘ : Ï∂√‘≈∂Õ ’©Ó : «¥«¡≈ ’øÓÕ

√©Ú‘ : √≈∂Õ ÍÃ«¥Â∆ ‹À‘ : ÍÃ«¥Â∆ ”⁄Ø∫ ‹È«Ó¡≈Õ ◊π‰À‘ : ◊π‰ª Á∂ ’≈ÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ’∂ÚÒ «¬º’ ÍÒ Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ÍÃ«’«¡≈ «‘Â È‘∆∫ «‘ √’Á≈Õ ‘ «¬º’ «Ú¡’Â∆

ÍÃ«¥Â∆ ÚºÒØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ◊π‰ª Á∂ ’≈‹ ’≈È Ï∂√‘≈≈ (Ï∂Ïº√ ‘Ø«¬¡≈) Íµ«’¡≈ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 È«‘ ’«‘ «⁄Â© ’Ù‰Ó© ¡«Í, ‹≈Â∞ «ÂÙ‡«Â ¡≈ ’©Ó ’©Â© = 0 ’ÓÔØ◊ 0 «◊¡≈È

ÔØ◊ 0 Ì◊Â∆ ÔØ◊ «Úº⁄ √≈Ë’ ˘ ’Ó ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ 0 ’Ù‰Ó© ¡Â∂ 0 ‹≈Â∞ Â∂ ’‘«⁄Â© «ÂøÈ ÍÁ ‘È, ‹Ø «ÂøÈ

«Ú’ÒÍ ‘ÈÕ ’‘«⁄Â© Á≈ ÍÃÔØ◊ Ì◊Ú≈È È∂ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‘À «’ ’Ø¬∆ Ú∆ ÓÈ∞º÷ ’Ó ’È ÂØ∫ «ÏÈª È‘∆∫ «‘ √’Á≈Õ

⁄≈‘∂ ¿π‘ «◊¡≈È∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡«◊¡≈È∆Õ Ì≈Ú∂∫ «◊¡≈È∆ Á≈ ¡≈Í‰∂ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √∆ È≈Ò ’Ø¬∆ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈ Â∂

¿∞√ Á∂ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √∆ «Úº⁄ Ú∆ ‘ √Ó∂∫ «’«¡≈ ‘πøÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 ’Ù‰Ó© = Á∂ Ì≈Ú≈Ê ‘È «’ Ì≈Ú∂∫ ÓÈ∞º÷ “ÓÀ∫”

‘ Ú∂Ò∂ ’Ó ’Á≈ ‘À, ¡«‹‘≈ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹Á Âº’ ¿∞‘ √∆ Á∂ È≈Ò √øÏøË Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ÂÁ Âº’ «¬º’ «¤‰

Ò¬∆ Ú∆ ’Ó ’∆Â∂ «ÏÈª È‘∆∫ «‘ √’Á≈Õ 0 ‹≈Â∞ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ‹≈◊«Á¡ª, √πÍÈ∂ «Úº⁄, Ó»¤Â≈ «Úº⁄ ¡≈«Á «’√∂ ¡Úº√Ê≈

«Úº⁄ ÓÈ∞º÷ ’Ó ’∆Â∂ «ÏÈª È‘∆∫ «‘ √’Á≈Õ «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ¡ÚÙ©‘ ÍÁ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È «ÁøÁ∂ ‘È «’ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ¡Ë∆È

‘Ø‰ Á∂ ’≈È ¿∞√ ˘ ’Ó ’È∂ ‘∆ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÃ«¥Â∆ «ÈøÂ Í«ÚÂÈÙ∆Ò ‘ÀÕ √≈Ë’ È∂ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’º∞fi Ú∆ È‘∆∫ ’È≈

‘ÀÕ ‹Ø ’Ó ¡º◊∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ’∂ÚÒ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ú≈√Â∂ ’È≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘Ø‰ ’≈È

√≈Ë’ ÌÀÛ∂ ’Ó Âª ’ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ 0 ’©Ó √Ê»Ò √∆ Á∆¡ª «¥«¡≈Úª È‘∆∫Õ ◊∆Â≈-ÁÙÈ ÓÈ Á∆¡ª «¥«¡≈Ú≈

˘ Ú∆ ’Ó Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó Ë≈È≈ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ «ÈºÂ Á∂ ’øÓª ˘ ’Ó Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ Ïµ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰, Ø˜∆

Ø‡∆ Á∂ ’øÓ, «Ú¿∞Í≈ ÈΩ’∆ ¡«Ë¡ÀÈ ¡«Ë¡≈ÍÈ ¡≈«Á Â∂ ‘Ø ÷≈‰ Í∆‰ Í«‘‰È √Ω‰≈, ÏÀ·È≈, «⁄øÂÈ ’È≈ ˘ ’Ó

Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ª Á∆ «¬‘Ø Ë≈È≈ ‘À «’ ‹Á ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ «ÈºÂ Á≈ ’øÓ ’È≈ ¤º‚ «ÁøÁ∂ ‘È Âª ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÓÀ∫

Âª ’Ó È‘∆∫ ’ «‘≈Õ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈∆ ÌπºÒ ‘ÀÕ √∆ «ÈÏ≈‘ Ú≈√Â∂ √Ê»Ò √∆ Á∆¡ª ÍÃ«’«¡≈Úª È∆∫Á, «⁄øÂÈ,

Â∂ √»÷Ó √∆ Á∆¡ª «¥«¡≈Úª «⁄øÂÈ √Ó≈Ë∆ ¡≈«Á ’≈‰ √∆ «¥«¡≈Úª «¬‘ √Ì ’Ó ‘∆ ‘ÀÕ ‹Á Âº’ √∆ ÂØ∫ ‘Ø‰

Ú≈Ò∆¡ª ’∂ÚÒ Ó≈Âπ «¥«¡≈Úª ’Ó ‘ÀÕ ’≈‰ «’ √∆ ÍÃ«¥Â∆ Á≈ ’≈‹ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ ’Á∂ Ú∆ ¡«¥«¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ √∆

«Úº⁄ ¡‘øÂ≈ ÓÓÂ≈ «‘øÁ∂ ‘Ø¬∂, ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «’√∂ Ú∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «¤‰ ÍÒ Ò¬∆ Ú∆ ’Ó ’∆Â∂ «ÏÈª È‘∆∫ «‘

√’Á≈Õ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ«ÚÂ∆ Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «È«ÚÂ∆ Á∆Õ 0 ’≈©ÔÂ∂ «‘ ¡Ú√‘ ’Ó ÙÚ‘ ÍÃ«¥Â∆ ‹À‘ ◊π‰À‘ =

ÍÃ«¥Â∆ ‹È ◊π‰ (ÍÃ«¥Â∆ Á∂) ÍÚº√ ‘Ø¬∂ ÍÃ≈‰∆¡ª ÂØ∫ ’©Ó ’Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ Í Úº√ ‘Ø‰ ”Â∂ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ◊π‰ª ≈‘∆∫ ’Ó

’≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ÍÃ«¥Â∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ ◊π‰ ‘Ó∂Ù≈ «¥«¡≈Ù∆Ò ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ (◊∆Â≈ C.BG) (AC.BA) Ì≈Ú∂∫ ¡≈ÂÓ≈ ÷πÁ ¡«¥«¡≈

¡√ø◊ ¡«ÚÈ≈Ù∆ «È«Ú’≈ Â∂ «ÈÒ∂Í ‘À, «Î Ú∆ ‘π‰ Âº’ ÍÃ«¥Â∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’øÓ √Ê»Ò √»ıÓ Â∂ ’≈‰ √∆ «Úº⁄, «’√∂

Ú∆ √∆ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË Ó≥È ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ √πº÷ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Âº’ ¿∞‘ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ÍÚº√ ‘ÈÕ (◊∆Â≈ AD.@E) ¡ÚÙ‘

; ÍÁ «Úº⁄ «¬‘Ø Ì≈Ú ‘ÀÕ 0 Ó»Ò ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‹Á Âº’ ÍÃ«¥Â∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ ◊π‰ª ÂØ∫ ¡Â∆Â È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆

Í≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ’ ÒÀ∫Á≈, ÂÁ Âº’ «¬‘ ◊π‰ ’≈Ò √πÌ≈¡ ¡≈«Á Â∂ ¡ÚºÙ Â∂ ÍÚºÙ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘À ¡Ê≈Â «¬‘ ‹∆Ú ‹Á

Âº’ ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ √«ÊÂ ‘À, ÂÁ Âº’ ’Á∂ ◊π‰ª ’Á∂ ’≈Ò ’Á∂ ÌØ◊ª Á∂ Â∂ ’Á∂ √πÌ≈¡

Á∂ ÍÚº√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’Á∂ ¡≈˜≈Á È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈª «¬√ ‘≈Ò≈Â «Ú⁄, «Ú¡’Â∆, «¬√Â∆ ÍπºÂ, ËÈ Ó’≈È ¡≈«Á

Á∂ Ú∆ ÍÚº√ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Óπ’Â∆ Á≈ √≈ËÈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ Ò’Ù Á∆ Í»Â∆ ’È≈ ‘∆ ‘ÀÕ 0 «‘ = ’Ø¬∆

Ú∆ «‹Â∂«Ázø¡≈ ’Ó ’∆Â∂ «ÏÈ≈ È‘∆∫ «‘ √’Á≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ √ÂØ ‹Ø ÂÓØ ◊∫π‰ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÂÒ ÍÁ≈Ê Úª◊ «ÈøÂ ◊Â∆Ù∆Ò «‘øÁ∆ ‘ÀÕ Á»‹∂

ÙÏÁª «Úº⁄ ’Ó, ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ √«‘‹∂ ‘∆ ÓΩ‹»Á «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹∆Ú «’¿∞∫«’ ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘

’Ó È≈Ò ÍÃ«ÂÏºËÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ‹Ø Ú∆ «¬º¤≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞‘ «Ú¡Ê Î˜»Ò ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ’øÓª ≈‘∆∫ ¿∞√ ÂØ∫

¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ÷≈ «‘≈ ‘ØÚ∂, √Ω∫ «‘≈ ‘ØÚ∂, √≈‘ ÒÀ «‘≈ ‘ØÚ∂, ◊ºÒ ’∆ ‘ «ÁÒ Á∆ ËÛ’‰ È≈Ò, «¬‘

√Ì ’∞ºfi ¿∞√ Á≈ ’Ó ‘ÀÕ ¡‰± ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’≈«¬È≈Â Âº’ ¡‰«◊‰Â «’√Ó Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª È≈Ò √≈∂ ‹∆Ú πfi∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ

’Ó ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ¡ÊÚ≈ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È∆ ¡√øÌÚ ‘À, ‹ÁØ∫ Âº’ ‹∆Ú ÍÃ«¥Â∆ Á≈ ¡≥◊ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ Á∂ ÙÏÁª

«Úº⁄, “«ÏÓ≈ ÒØ’ ¿∞È∆ Á∂ Âº’ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≥Á Á≈÷Ò «‘øÁ∂ ‘È, «‹øÈ∆ Á∂ ¿∞‘ «ÏÓ≈ ‘È Â∂ ‹ª ¿∞È∑ª Á≈ Í»≈ «¬Ò≈‹

È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ÂøÁπ√Â ‘Ø ‹≈‰ ¿∞ÍøÂ ¿∞È∑ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≥Á «‘‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ¬∂√∂ Â∑ª ¡√∆∫ ÒØ’ ¡«◊¡≈ÈÂ≈

Á∆ «ÏÓ≈∆ ’≈È ÍÃ«¥Â∆ »Í∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘ªÕ √≈‚≈ «¬Ò≈‹ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ÍÃÌ≈ÚÙ∆Ò „ø◊ È≈Ò

’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª «’ ¡√∆∫ ÂøÁπ√Â ‘Ø ‹≈¬∆¬∂Õ ‹ÁØ∫ÏÃ‘Ó‹ÈÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¡√∆∫ ÍÃ«¥Â∆ ˘ ¤º‚ ’∂ ◊Â∆‘∆‰ ¡Úº√Ê≈

«Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ √≈‚∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ«¥Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ’≈‹Ù∆Ò «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ¡√Ò Ù’Â∆ ÂØ∫ «ÏÈª √≈‚≈ ÌΩ«Â’

√∆ «‘Ò‹πÒ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ √∆ Âª √≈‚∆ «È«‹øÁ √Ú≈∆ ‘À, «‹√ ˘ √≈‚∆ ¡≈ÂÓ≈ »Í∆ «¬ø‹È ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘

¡≈ÂÓ≈ «ÈøÂ ◊Â∆Ù∆Ò ‘ÀÕ «‹‘Û∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ Ù’Â∆ ¿∞µÂÓ ’≈‹ª «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’Á∆ ‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ»ÂÚ

È≈Ò «¬º’ «Óº’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ ˘ Í«ÚºÂ ’È≈, √≈ËÈ≈, Î˜ Í»Â∆ ’È≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ ‘ª «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ÍÃ«¥Â∆

«Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Óª (’øÓª) ÂØ∫ Ó»ø‘ ÓØÛÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «√º‡∂ ÌÀÛ∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

n n nC.@F ÙÒØ’ :

∑§◊¸-ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ‚◊˜-ÿêÿ, ÿ— •ÊSÃ ◊Ÿ‚Ê S◊⁄UŸ˜– ßÁãº˝ÿ-•ÕÊ¸Ÿ˜ Áfl-◊Í…-•Êà◊Ê, Á◊âÿÊ-•ÊøÊ⁄U— ‚— ©UëÿÃH’©Ó «¬øÁzÔ≈«‰ √Ó© ÔÓ©Ô, Ô‘ ¡≈√©Â∂ ÓÈ√≈ √©ÓÈ©Õ

«¬ø«ÁzÔ ¡©Ê≈È© «ÚÓ»‚ ¡≈Â©Ó≈, «ÓÊ©Ô≈¡≈⁄≈‘ √‘ ¿∞⁄©ÔÂ∂®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’©Ó «¬ø«ÁzÔ≈«‰ : ’Ó («¥«¡≈Úª) Á∂ ¡≥◊, (’Ó «¬øÁz∆¡ª)Õ √Ó© ÔÓ©Ô : ’ø‡ΩÒ ’«Á¡ª,

«ÈÔøÂÕ Ô‘ : ’Ω‰Õ ¡≈√©Â∂ : ÏÀ·Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ√≈ : ÓÈ ≈‘∆∫Õ √©ÓÈ© : √Ø⁄«Á¡ª, Ô≈Á ’«Á¡ªÕ «¬øÁzÔ ¡©Ê≈È© : «◊¡≈È

Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√Â±¡ªÕ «ÚÓ»‚ : Í≈◊ÒÕ ¡≈ÂÓ≈ : »‘Õ «ÓÊ©Ô≈ ¡≈⁄≈‘ : Ï‘≈È≈ ’È Ú≈Ò≈, ÓØÓ·º◊Õ √‘ : ¿∞‘Õ ¿∞⁄©ÔÂ∂

: Íπ’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ’Ó «¬øÁz∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ø’‰ ÚºÒ π«⁄Â «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¤Ò∆¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘

ÓØÓ·º◊‰≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ÓÈ ¡≥Á «¬ø«Áz¡≈Ú∆ Ú√Âª Á≈ «Ë¡≈È ’Á≈ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’©Ó «¬ø«ÁzÔ≈«‰ √Ó©ÔÓ©Ô Ô‘ ¡≈√©Â∂ ÓÈ√≈ √©ÓÈ© - ¬∂Ê∂ ’Ó «¬øÁz∆¡ª ÍÁ Á≈ ¡Ê

Í≥‹ ’Ó «¬øÁ∆¡ª ÂØ∫ ‘À (Ú≈’© ‘√Â, Í≈Á, ¿∞Í√©Ê Â∂ ◊πÁ≈) ÂØ∫ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò Í≥‹ «◊¡≈È «¬øÁÃ∆¡ª √ÃØÂ

(’øÈ) ÂÚ⁄≈ (⁄ÓÛ∆) È∂Âz (¡º÷ª) √È≈ (Èº’) Â∂ ÍÃ≈‰ ÂØ∫ Ú∆ ‘À, «’¿∞∫«’ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ÂØ∫ «ÏÈ≈ ’Ó «¬øÁz∆¡ª ’Ó

È‘∆∫ ’ √’Á∆¡ªÕ «¬√ Á∂ «√Ú≈¬∂ ’∂ÚÒ ‘ºÊ ÍÀ ¡≈«Á ’Ó «¬øÁz∆¡ª ˘ Ø’‰ ÂØ∫ Â∂ ¡º÷ ’øÈ ¡≈«Á «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª

˘ È≈ Ø’‰ ÂØ∫Í»≈ «Ó«Ê¡≈⁄≈ Ì∆ «√ºË È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ◊∆Â≈ «Úº⁄ ’Ó «¬øÁz∆¡ª Á∂ ¡≥Â◊Â ‘∆ «◊¡≈È «¬øÁÃ∆¡ª Ó≥È∆¡ª

◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ú≈√Â∂ ◊∆Â≈ «Úº⁄ ’Ó «¬øÁz∆ ÙÏÁ Âª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Í «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ÙÏÁ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ E.@H ÂÁ∂

E.@I ÙÒØ’ª «Úº⁄ Á∂÷‰≈ √π‰È≈ √ÍºÙ ’È≈ ¡≈«Á «◊¡≈È «¬øÁ∆¡ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª ˘ ’Ó «¬øÁz∆¡ª Á∆¡ª «’«¡≈Úª

Á∂ È≈Ò √«Ó«ÒÂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ ◊∆Â≈, «◊¡≈È -«¬øÁz∆¡ª ˘ Ì∆ ’Ó «¬øÁz∆¡ª Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ ◊∆Â≈

ÓÈ Á∆ «¥«¡≈Úª ˘ Ì∆ ’Ó Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ (AG.AE) «È⁄ØÛ «¬‘ ‘À «’ Ó≈Â ÍÃ«¥Â «’«¡≈Ù∆Ò ‘Ø‰ È≈Ò ÍÃ«¥Â∆ Á≈ ’≈‹

Ó≈Â «¥«¡≈Ù∆Ò ‘ÀÕ 0 √Ó©ÔÓ©Ô : ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘πøÁ≈ ‘À, «¬øÁz∆¡ª Á≈ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÂØ∫ «ÈÔÓÈ ¡Ê≈Â ¿πÈ∑ª ˘ Úº√ «Úº⁄

’È≈Õ ‘º· Í»Ú’ Ï≈‘ ÂØ∫ Ø’‰≈ ‘ÀÕ 0 Ó»Û ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ (√Â© ¡√Â© Á∂ «ÚÚ∂’ ÂØ∫ «‘Â) ÓÈπº÷ Ï≈‘ ÂØ∫ Âª

«¬øÁÃ∆¡≈Ú∆ «¥«¡≈Úª ˘ ‘º· È≈Ò Ø’ ÒÀ∫Á≈ ‘À Í ÓÈ ÂØ∫ ¿∞È∑ª «¬øÁz∆¡ª Á∂ «Ú«Ù¡ª ˘ «⁄øÂÈ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ «‘øÁ≈

‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ˘ «¥«¡≈ «‘Â Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «Ó«Ê⁄≈∆ («ÓÊÔ -¡≈⁄‰) ’È Ú≈Ò≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 √ø√≈«’ ÌØ◊ª ˘ Ï≈‘ ÂØ∫ Ì∆ ÌØ«◊¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Â∂ ÓÈÈ ÓÈ ÂØ∫ Ú∆Õ Ï≈‘ ÂØ∫ ≈◊ Í»Ú’ ÌØ◊ª ˘ ÌØ◊‰ ÂØ∫ ¡≥Â‘’‰

«Úº⁄ ÌØ◊ª Á∂ «‹Ú∂∫ √ø√’≈ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ Ú∆ √ø√’≈ ÓÈ ÂØ∫ ÌØ◊ª ˘ ÌØ◊‰ È≈Ò, ¡Ê≈Â ≈◊ Í»Ú’ ÌØ◊ª Á≈ «⁄øÂÈ

’È È≈Ò Ú∆ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ï≈‘ ÂØ∫ ÌØ◊ª Á≈ «Â¡≈◊ Âª ÓÈ∞º÷ «Ú⁄≈ ÂØ∫, ÒØ’ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ Â∂ «ÚÚ‘≈ ÂØ∫ ◊ÛÏÛ∆ ¡≈¿∞‰

Â∂ ÌÀ¡ ÂØ∫ Ú∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Í ÓÈ Á∂ ÌØ◊ ÌØ◊‰ «Úº⁄ Ï≈‘ ÂØ∫ ’Ø¬∆ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ÓÈ ÂØ∫ ÌØ◊ª

˘ ÌØ◊Á≈ «‘øÁ≈ ‘À Â∂ «ÓÊÔ≈ ¡«ÌÓ≈È ’Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ÌØ◊ª Á≈ «Â¡≈◊∆ ‘ªÕ ÓÈ ÂØ∫ ÌØ◊‰ È≈Ò «ÚÙ∂Ù È∞’√≈È ‘πøÁ≈

‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ï≈‘Ò∂ ¡Â∂ ÓÈ Á∂ ÌØ◊ª Á≈, ÁØÚª Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡‹È ˘ «¬‘Ø ’«‘‰≈ ‘À, «‹‘Û≈

«Ú¡’Â∆ ¡‘øÂ≈, ÓÓÂ≈, ¡≈«ÙÂ ’≈ÓÈ≈ º÷Á∂ ‘Ø¬∂ ’∂ÚÒ Ï≈‘ ÂØ∫ ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «’«¡≈ «‘Â

Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ¡≈⁄‰ «ÓºÊÔ≈ ‘À Ì≈Ú «¬‘ √≈Ë’ ˘ ’Óª Á≈ √»Í ÂØ∫ «Â¡≈◊ È≈ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈

«‘Â, ÂºÂÍÂ≈ ÂØ∫ ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬øÁz∆¡ª Á∆¡ª «¬º¤≈Úª ˘ ¿∞µÍØ∫ ¿∞µÍØ∫ Ø’‰ Á≈ «Ú÷≈Ú≈ ’È≈ ¡Â∂ ¡≥Á ÓÈ ¡≥Á ¿∞È∑ª Ú√Â±¡ª

Á∆ «¬º¤≈ ’Á∂ «‘‰≈ ¡≈ÍÁ∂ È≈Ò ¤Ò ’È Úª◊ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ÏπºË» ‘ÀÕ «Ó«Ê¡≈⁄≈∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ◊Â∆Ù∆ÒÂ≈

Â∂ ’≈‹ ’È Á∆ ÍÃ«’«¡≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Âº’ «ÈøÂ Ï‰∆ «‘øÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ Âº’ «’ ‹∆Ú ¡≈ÂÓ≈ ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò √øÏøËÂ ’≈‹Ù∆Ò

‘ÀÕ ÓÈ ¡≥ÁØ∫ ‹ÁØ∫ «¬º¤≈Úª ¿∞µÍ ÏøÁÙ Ò≈¿∞‰ Á∆ «’«¡≈ ⁄ºÒÁ∆ ‘À Âª ¿∞√ ¡≥Á √Ø⁄ Âø◊ª ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬ø‹

’È≈ ıÂÈ≈’ ‘ÀÕ «¬ø‹ ‘À «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆ Â∂˜ ¯Â≈ ◊º‚∆ Á∆ ¯Â≈ ˘ Ø’∂ ÏˆÀ Ï∂’ Ò≈ Á∂Ú∂Õ «¬ø‹ Áπÿ‡È≈ ‘Ø‰ Á≈

ıÂ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Âª ‘Ó∂Ù≈ Í«ÚÂÈ «¥«¡≈ ¡Ë∆È ÏÁÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰

’ ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª ¿∞√ Á≈ √ÚÀ «Ú¡’«ÂºÂÚ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú◊ÛÁ≈ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷ Á∆ ÁπÙ‡Â≈ «˜øÓ∂Ú≈ ‘ÀÕ

ÓÈ∞º÷ Á∆ „∆·Â≈¬∆ «’ ÓÀ∫ ’≈‹ «Â¡≈◊ ’È≈ ‘À, ¤Ò ’Í‡ Úª◊ ‘ÀÕ «Ú÷≈Ú≈ ÔØ◊∆ Ï‰ ‹≈‰ Á≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬º¤≈Úª

¿∞µÍ ‹∂ ’ø‡ØÒ È‘∆∫ ’Á∂, ¡«‹‘∂ ÒØ’ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Â∂ ¡≈Í‰∂ √Ó≈‹ È≈Ò ËØ÷≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú÷≈Ú∂ ’È Ú≈Ò∂

ÒØ’ª Á≈ ÓÈ È≈ ‘∆ Í«ÚºÂ ‘πøÁ≈ ‘À È≈ ‘∆ √≈«Ë¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ «◊¡≈È √∆ÓÂ ‘πøÁ≈ ‘À, «ÏÊ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

n n nC.@G ÙÒØ’ :

ÿ— ÃÈ ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ◊Ÿ‚Ê, ÁŸ-ÿêÿ •Ê-⁄U÷Ã •¡È¸Ÿ– ∑§◊¸-ßÁãº˝ÿÒ— ∑§◊¸-ÿÊª◊˜, •-‚Q§— ‚— Áfl-Á‡ÊcÿÃHÔ‘ Â∞ «¬øÁzÔ≈«‰ ÓÈ√≈, «ÈÔÓ©Ô ¡≈ÌÂ∂ ¡©‹πÈÕ

’©Ó «¬øÁzÔÀ‘ ’©Ó ÔØ◊Ó©, ¡√’©Â∞‘ √‘ «Ú«ÙÙ IIIII ©ÔÂ∂®0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô‘ : «’√ Á≈Õ Âπ : ÍøÂ±Õ «¬ø«Áz¡≈«‰ : «◊¡≈È √øÚ∂ÁÈ≈Õ ÓÈ√≈ : ÓÈÕ «ÈÔÓ©Ô : ’ø‡ØÒ

’Á∂ ‘Ø¬∂Õ ¡≈ÌÂ∂ : Ùπ» ’È≈Õ ¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹ÈÕ ’© «¬øÁzÔÀ‘ : «’«¡≈ Á∂ ¡≥◊ª ≈‘∆∫Õ ’©ÔØ◊Ó© : ’ÓÔØ◊Õ ¡√’©Â‘

: ‹Ø «’√∂ È≈Ò ‹π«Û¡≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ √‘ «Ú«ÙÙ I ©ÔÂ∂ : «¬‘ ÌÒ∂ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¡º◊∂ «Èº’Ò‰≈, ¿∞µÂÓ ‘Ø‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- “Í ‘∂ ¡‹È! ‹Ø «Ú¡’Â∆ ÓÈÂØ∫ √øÍ»‰ «¬øÁz∆¡ª ˘ Ø’ ’∂, «ÏÈª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‹ØÛ’∂, ’Ó

«¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫ ’Ó ÔØ◊ Á≈ ¡≈⁄‰ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø «Ú¡’Â∆ ‘∆ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ”

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Â∞ : ¬∂√∂ ¡È≈√Â’ ‘Ø ’∂ ’Ó ’È Ú≈Ò∂ ˘ «Ó«Ê¡≈⁄≈∆ Á∆ ¡Í∂’Ù≈ ‘∆ È‘∆∫Õ Ùª÷ÔØ◊∆

Á∆ ¡Í∂’Ù≈ Ú∆ ÙÃ∂Ù· Áº√‰ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Â∞ ÍÁ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ 0 ¡©‹πÈ : ¡©‹πÈ Á≈ ¡Ê ‘πøÁ≈ ‘À, √Úº¤ √≈¯ «ÈÓÒ

√¯ÀÁ Ì≈Ú, Â±ø ¡≥Â‘’‰ ÂØ∫ «ÈÓÒ ¬∂∫Õ Â∂∂ ¿∞µÍ ’ÂºÚ ’Ó È≈ ’È Á≈ √øÁ∂‘ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ 0 Ô‘Â∞ «¬øÁzÔ≈‰∆

ÓÈ√≈ «ÈÔÓ©Ô : ¬∂√∂ ÓÈ√≈ ÙÏÁ √øÍ»‰ ¡≥Â‘’‰ ÓÈ ÏπºË∆ «⁄ºÂ ¡Â∂ ¡≥‘’≈ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ 0 «¬ø«Áz¡≈‰∆ ÍÁ ¤∂Ú∂∫

ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ’Ó «¬øÁz∆¡ª Á∂ ≈‘∆∫ ‘∆ ’Ó ÔØ◊ Á≈ ¡≈⁄‰ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «ÈÔÓ©Ô ÍÁ «Úº⁄ Ù≈√Â ÓÔ≈Á≈ Á∂ ¡È∞√≈

«¬øÁ∆¡ª ˘ «ÈÔÓÂ ’È Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «ÈÔÓ Í≈Ò‰ ’È È≈Ò «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í √ø‹Ó ‘Ø ‹ªÁ≈

‘ÀÕ 0 ¡≈√Â’ = «¬‘ ÁØ Ê≈Úª ¿∞µÍ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ A. ’Óª «Úº⁄ B. ’Ó ÎÒª «Úº⁄Õ ’ºπÒ-ÁØÙ, ¡≈√Â’ «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘È,

’Óª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÎÒª «Úº⁄ È‘∆∫Õ ¡≈√«Â’ «‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ ÔØ◊ «√ºË È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ÔØ◊ Ò¬∆ ¡≈√«Â’ Á≈ «Â¡≈◊ ˜»∆

‘ÀÕ √≈Ë’ ¡≈√Â’ «‘Â Âª ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹∂’ √∆ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ˘ “Ó∂∆” Â∂ Ó∂∂ Ò¬∆ È≈ Ó≥È ’∂ √ø√≈ Á∂

«‘ºÂ Ú≈√Â∂ ÂºÂÍÂ≈ È≈Ò ’ÂºÚ ’Ó Á≈ Í≈Ò‰ ’È Òº◊ ‹≈Ú∂Õ 0 ’Ó «¬øÁz∆¡ª ÂØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈Ë≈‰ «¥«¡≈Úª

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «⁄øÂÈ ‹ª √Ó≈Ë∆ Âº’ Á∆¡ª «¥«¡≈Úª Á≈ ¡√≈‚∂ √»Í Á∂ È≈Ò ’Ø¬∆ Ú∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘ÀÕ (◊∆Â≈ E.AA) Í √»Í

ÂØ∫ ¡È≈√«Â’ ‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ «¬‘ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¡≈√«Â’ ’’∂, √ø√≈ ÂØ∫ ¡≈Í‰≈ √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊∆

Á∆ Ó«‘Ó≈ ¡≈√«Â’ «‘Â ‘Ø‰ «Úº⁄ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈√«Â’ «‘Â Âª ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ‹∂’ ¡√∆∫ ’Óª Á∂ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈

«ÏÒ’∞Ò È≈ ’∆¬∂Õ «’√∂ ’øÓ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰≈ √≈Ë’ Á≈ ¿∞Á∂Ù, ¡≈√«Â’ «Â¡≈◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’È È≈Ò «◊¡≈È ÔØ◊∆

Â∂ ’Ó ÔØ◊∆ ÚË∂∂ √π◊Ó «√ºË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹ª È‘∆∫, Ó»Ò »Í «Úº⁄ «¬‘ ◊∆Â≈ Á≈ «√ËªÂ

È‘∆∫ ‘ÀÕ ◊∆Â≈ «√ËªÂ Á∂ ¡È∞√≈ ’Óª «Úº⁄ ‹Ø ÁØÙ ‘À, ¿∞√ Á≈ «Â¡≈◊ ˜»∆ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ’Ó √Á≈ ¿∞Í’≈

‘À, ‹Ø Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ú≈√Â∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡‹È ’Ó ˘ “¡≈Í‰∂ Ò¬∆” Ó≥ÈÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Ô∞ºË »Í∆ ’Ó Ï‘πÂ

«Ì¡≈È’ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡≈√«Â’ ‘∆ «Ì¡≈È’ ‘ÀÕ ’Ó È‘∆∫Õ 0 ’©Ó «¬øÁz∆ÔÀ‘

’Ó ÔØ◊Ó© ¡≈√’©Â©‘ √‘ «Ú«ÙÙI ©ÔÂ∂ = ¬∂√∂ ÙÒØ’ Á∂ Í«‘Ò∂ ⁄‰ «Úº⁄ «¬øÁzÔ≈«‰ ÍÁ Á≈ ¡Ê Á√ª «¬øÁz∆¡ª ÂØ∫ ‘ÀÕ Í

¬∂Ê∂ «¬øÁz∆ ’©Ó∂«ÁÔØ ÍÁ ˘ Ú∆ Á√ª «¬øÁz∆¡ª Á≈ Ú≈⁄’ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’Ó «¬øÁz∆¡ª ÍÁ «Úº⁄ ‘ºÊ ÍÀ Ï≈‰∆

¡≈«Á ˘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Âª Á∂÷‰≈ √π‰È≈, Â∂ ÓÈ ÂØ∫ «Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ «ÏÈª ’Ó «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊≈ ? ¬∂Ê∂ ¡≥Â‘’‰ Â∂ Ï«‘ ‘’‰

˘ Ì∆ ’Ó «¬øÁ∆¡ª Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬È∑ª √≈∆¡ª ÂØ∫ ’Ó ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’Ó ÔØ◊ ’∆ ‘À ? ‹ÁØ∫ ’Ó ¡≈Í‰∂

Ò¬∆ È≈ ’’∂ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ú≈√Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰, ¿π‘ ’Ó ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬‘ Ô≈Á ’È Á∆ ÒØÛ ‘À «’ ‹Á ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂

Ò¬∆ ’Ó ’Á∂ ‘ª Âª ÎÒ Á∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ¿∞Í‹Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ò≈Ò⁄ ¡‘øÂ≈ ¡Â∂ √ÚÀÓ≈È ¿∞Í‹‰≈ Ò≈˜Ó ‘ÀÕ Í Á»«‹¡ª

Ò¬∆ ’∆Â≈ ’Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ ’Ó ÎÒ Á≈ √øÏøË Âª Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ Á≈ Ì≈Ú ÍÃÌ»-«‘ºÂ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆

Á∂Ù ’≈Ò, ‘≈Ò≈Â Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÍÃ≈ÍÂ ’ÂºÚ ’Ó ˘ «È√Ú≈Ê Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’È≈, ’ÓÔØ◊ ‘ÀÕ 0 ’Ó-ÔØ◊-√≈Ë’

Á∂ ÁØ »Í ‘È A. «‹√ Á∂ ¡≥Á ’Ó Ú∂◊ ¡≈√«Â’ π⁄∆ ‘À Í ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ ’È Á∆ «¬º¤≈ Óπº÷ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √≈Ë’

Ú≈√Â∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ’Ó ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ ’∂ÚÒ ÍÃ≈ÍÂ Í«√µ«ÊÂ∆¡ª Á≈ √Á ¿∞ÍÔØ◊ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

B. «‹√ ¡≥Á ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ ’È Á∆ «¬º¤≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ √ø√≈ √∂Ú≈ Í¿∞Í’≈, Á»«‹¡ª ˘ √πº÷ Í‘πø⁄≈¿∞‰, √Ó≈‹ √πË≈

’È «Úº⁄ ÚË∂∂ π⁄∆ ‘À, ¡«‹‘≈ √≈Ë’ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ’øÓª ≈‘∆∫, ÒØ’ √∂Ú≈ ’«Ò¡≈‰ ’È Ò¬∆ ‹Ø ’Ó ’Á≈ ‘À ¿∞‘ ¿∞µÁÓ∆

‘ÀÕ ¡‹È ˘ Ú∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘≈Ò≈Â Á≈ √Á© ¿∞ÍÔØ◊ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ 0 √‘ «Ú«ÙÙI©ÔÂ∂ = «‹‘Û≈ ¡≈Í‰∂ √Ú≈Ê Á≈, ÎÒ

Á∆ ¡≈√«Â’Â≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ Í¿∞Í’≈ Ò¬∆ ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø ‘∆ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ Ú≈√Â«Ú’ «Úº⁄ «ÓÊÔ⁄≈∆ ÍπÙ Á∆

¡Í∂’Ù≈ √Úº◊ ¡≈«Á Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √π’≈ÓÌ≈Ú Í»Ú’ ’Ó ’È Ú≈Ò≈ Ú∆ ’Ó ÔØ◊∆ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ «Úº⁄ «¬º¤≈Úª Ï≈‘Ø∫ Ø’‰ Á≈ «Ú÷≈Ú≈ ¤Ò ’Í‡ «¥«¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«√«÷¡’ «Ú¡’Â∆ Á∂

Òº¤‰ ‘ÈÕ √≈Ë’ ¿∞‘Ø ‘À ‹Ø ¡≈Í‰∂ «ÚÚ‘≈ ÓÈØ ¡ºÚ√Ê≈ ¡Â∂ «¬º¤≈Úª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ÓÔ≈Á≈ ¡«Â

˜»∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ Ù’Â∆ Î≈ÒÂ± ◊Ú≈¿∞‰ Á∆ Êª «√‹È≈ Ò¬∆ Ò≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆¡ª √≈∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á≈ ¿∞ÍÔØ◊

ÍÃÌ»ÂÚ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √ÚÀ «ÈÔøÂ‰ √ÚÀ Í»‰Â≈ Ò¬∆ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ¡Â∂ ’Ó «¬øÁÃ∆¡ª

Á∆ „πº’Ú∆∫ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘∆ Ù∂Ã√· ‘ÀÕ

n n nC.@H ÙÒØ’ :

ÁŸÿÃ◊˜ ∑È§M§ ∑§◊¸ àfl◊˜, ∑§◊¸ ÖÿÊÿ— Á„U •-∑§◊¸áÊ—– ‡Ê⁄UË⁄U-ÿÊòÊÊ •Á¬ ø Ã, Ÿ ¬˝-Á‚fKÃ˜ •-∑§◊¸áÊH«ÈÔÂÓ© ’π» ’©Ó Â©ÚÓ©, ’©Ó ‹©Ô≈Ô‘ «‘ ¡’©Ó‰‘ÕÙ∆ Ô≈Â©≈ ¡«Í ⁄ Â∂, È ÍÃ«√Ë⁄∂Ô©Â© ¡’©Ó‰‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- «ÈÔÂ©Ó : «ÈË≈«Â ’È≈Õ ’∞» : ¡Á≈ ’È≈Õ ’©Ó : ’øÓ, Î˜Õ Â©ÚÓ© : Â∞‘≈‚≈Õ ‹©Ô≈Ô‘

: ⁄ø◊∂≈Õ «‘ : Ò¬∆Õ ¡’©Ó‰‘ : «ÏÈ≈ ’øÓ ÂØ∫, «’«¡≈ «‘ÂÕ Ù∆ Ô≈Â≈ : √∆ ˘ √øÌ≈Ò‰≈Õ ¡«Í : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ

Â∂ : Â∂≈Õ È : È‘∆∫Õ ÍÃ«√Ë⁄∂Ô©Â© : √øÌÚ ‘ØÚ∂◊≈, ÍÃÌ≈«ÚÂÕ ¡’©Ó‰‘ : ’≈‹ «‘Â ÂØ∫Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- “¡≈Í‰∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’! ‘∂ ¡‹È! ‘«Ê¡≈ ¿∞·≈ Â∂ Ô∞ºË ’Õ «’¿∞∫«’ ’Ó È≈ ’È È≈ÒØ∫

’Ó ’È≈ ‘∆ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆ ’øÓ ’∆Â∂ ÂØ∫ «ÏÈª ¡≈Í‰∂ ÌΩ«Â’ √∆ Á∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª √øÌ≈Ò Ú∆ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ”

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Â±ø «ÈÂ©Ô ’Óª Á≈ ¡È∞Ù·≈È ’, «’¿∞∫«’ ’Ó È≈ ’È Á∆ Êª ’Ó ’È≈ ‘∆ Ù∂ÃÙ·

‘ÀÕ ’Ó È≈ ’È ÂØ∫ Âª Â∂∆ √∆’ Ô≈Â≈ Ú∆ «√ºË È‘∆∫ ‘Ø √’∂◊∆Õ È≈ ¡≥Â‘-’‰ Á∆ ÙπºË∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ’Ó Á∂ È≈Ò

ÏøËÈ ‘ÀÕ ’Ó Á∂ È≈Ò «ÚË≈È ‘À, ’Ó Á∂ È≈Ò ÓÔ≈Á≈ ÂºÂ ‘ÀÕ 0 «ÈÔÂÓ© ’∞» ’©Ó Â©ÚÓ© = Ù≈√Â «ÚË≈È ¡È∞√≈

ÁØ ÍÃ’≈ Á∂ ’Ó ’È∂ ¿∞µ«⁄Â ‘È = ‹Ø ¡Ω÷∂ ’Ó ‘ÈÕ Í «‹‘Û∂ ’Ó «È«ÙºË ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ¡≈√≈È

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ Â∞√∆∫ «Ú«‘Â ’Ó Ì≈Ú∂∫ È‘∆∫ ’Á∂ Âª ¡ÀÈ≈ È∞’√≈È È‘∆∫, Í ‹∂’ Â∞√∆∫ «È«ÙºË (ÌÀÛ∂) ’Ó Á≈ «Â¡≈◊

’Á∂ ‘Ø Âª ÚË∂∂ Ò≈Ì ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ fi»· ÏØÒ‰≈, ⁄Ø∆ ’È≈ «‘ø√≈ ’È≈ «È«√ºË ’øÓ ‘È, «¬È∑ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È È≈Ò ¡≈Í‰∂

¡≈Í «Ú«‘Â ’Ó ‘Ø‰ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ 0 «ÈÂ© ’Ó = Ú©‰ ¡≈ÙÓ, √πÌ≈¡, ‘≈Ò≈Â ¡È∞√≈ ÍÃ≈ÍÂ ’ÂºÚ ’Ó «‹Ú∂∫ ÌØ‹È

’È≈, «Ú¿∞Í≈ ’È≈, Ó’≈È Ï‰Ú≈¿∞‰≈, ÌπºÒ∂ ≈‘∆ ˘ ≈‘ Í≈¿∞‰≈ ¡≈«ÁÕ 0 «ÈÂ©Ô ’∞» ’©Ó = ¡‹È Ò¬∆ ’ÙÂ∆

‘Ø‰ Á∂ È≈Â∂ ¿∞√ Á∂ Ú©‰ ËÓ ¡È∞√≈ ÍÃ≈ÍÂ ‘≈Ò≈Â «Úº⁄ Ô∞ºË ’È≈ ¿∞√ Á≈ √πÌ≈Ú’ ’Ó ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ «¬‘ «ÈÂ©Ô

’Ó ‘ÀÕ 0 ’©Ó ‹Ô≈Ô‘«‘ ¡’Ó‰‘ = C.@A ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È, ¡‹È Á∂ ÍÃÙÈ Á∂ ¿∞µÂ «Úº⁄ ‹©Ô≈Ô√∆ ÍÁ Á≈

¿∞µÂ ‹©Ô≈Ô ÍÁ È≈Ò ‘∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È Á≈ Óπº÷ «√ËªÂ ‘À “Â∂∂ ’Ó È≈ ’È È≈Ò ¡≈√«Â’ È≈ ‘ØÚ∂Õ”

’ÂºÚ ’Ó ÂØ∫ ‹∆ ⁄π≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ÍÃ√≈Á, ¡≈Ò√, È∆∫Á «Úº⁄ ¡≈Í‰≈ ¡ÓπºÒ √Óª ÈÙ‡ ’ Á∂Ú∂◊≈, Ì≈Ú Ù≈√Â

«È«÷ºË ’Ó ’∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ÍÂÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √»Í ÂØ∫ ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ’Ó ’«Á¡ª ’Ó

È≈Ò √øÏøË ÂØÛÈ≈ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ’≈ÓÈ≈, Ú≈ÙÈ≈, Íº÷Í≈Â ¡≈«Á ÂØ∫ ’Ó √øÏøË ‹πÛ ‹ªÁ∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ÓÈ∞º÷

’Ó ’∂ ‹ª È≈ ’∂Õ ’≈ÓÈ≈ ¡≈«Á Á∂ «Â¡≈◊ Á≈ ¿∞Á∂Ù º÷ ’∂ ’ÓÔØ◊ Á≈ ¡≈⁄‰ ’È È≈Ò ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊

¡≈√≈È∆ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 Ù∆ Ô≈Â≈ ¡«Í⁄Â∂ = È ÍÃ«√ºË ⁄∂ÔÂ© ¡’Ó‰‘ = ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ Ì≈Ú ÍÀÁ≈

‘Ø «◊¡≈ √∆ ‹∂ ¿∞‘ ’Ó È≈ ’∂ Âª ’Ó È≈Ò ¿∞√ Á≈ √øÏøË ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‡πº‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í Ì◊Ú≈È ¡È∂’ª «ÚË∆¡ª

≈‘∆∫ ¡‹È ˘ ’Ó ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ’«‘øÁ∂ ‘È, “¡‹È! ÂÀ˘ ’Ó Âª ’È∂ ‘∆ ÍÀ‰◊∂, ‘ØÈª Á∆ ◊ºÒ Âª

’∆ ‘À ? ’Ó ’∆Â∂ «ÏÈª Â∂≈ √∆’ «ÈÏ≈‘ Ú∆ È‘∆∫Õ”” «‹Ú∂∫ «◊¡≈È ÔØ◊ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ ≈‘∆∫ √ø√≈ ÂØ∫ √øÏøË ‡πº‡Á≈ ‘À,

¬∂√∂ Â∑ª ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ’ÂºÚ ’Ó Á≈ ·∆’ ·∆’ ¡È∞Ù·≈È ’È ÂØ∫ √ø√≈ È≈Ò √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «◊¡≈È

ÔØ◊∆ Á∆ Êª ’Ó ÔØ◊∆ ˘ Ú∆ «’√∂ Íº÷Ø∫ Ú∆ ÿº‡ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ’ÓÔØ◊∆, √∆ ˘ √ø√≈ Á≈ ‘∆ Ó≥È ’∂ ¿∞√ ˘

√ø√≈ Úª◊ ‘∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú √∆ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ¡≈Í‰≈ ÍÈ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ¿∞‘ √Ê»Ò √»ıÂÓ Â∂ ’≈‰

√∆ Á∆ ¬∂’Â≈, ¥Ó ¡È∞√≈ √Ê»Ò √»÷Ó Â∂ ’≈‰ √ø√≈ ÂØ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Á «’ «◊¡≈È ÔØ◊∆ ¡≈Í‰∆ ¬∂’Â≈ ÏÃ‘Ó È≈Ò

’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÃ’≈ ’ÓÔØ◊∆ ‹Û∑ ÂºÂÚ Á∆ ¬∂’Â≈ ’Á≈ ‘À Â∂ «◊¡≈È ÔØ◊∆ ⁄∂ÂÈ-ÂºÂÚ Á∆ ¬∂’Â≈ ’Á≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √∆ ÍÃ«Â ¡√≈‚∂ ¡≈Í‰∂ ’Ó ‘È, «‹Ú∂∫ √∆ Á∆ ÂøÁπ√Â∆ Ò¬∆ ’√Â ’È∆, ÷≈‰≈ Í∆‰≈

È‘≈¿∞‰≈ ¡Â∂ Í«‘‰È≈Õ «¬È∑ª ˘ «ÈºÂ ’Ó «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«‹‘∂ ¡‡ºÒ Â∂ ˜»∆ ’øÓ ‘È, «‹‘Û∂ ’È∂ ‘∆ ⁄≈‘∆Á∂

‘ÈÕ «¬√ «ÈºÂ«¥¡≈ Á∂ «ÈøÂ ’Á∂ «‘‰ È≈Ò √∆ ÂøÁπ√Â «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ ˜»∆ ‘À «’ «ÈºÂ ’Ó ’«Á¡ª

«‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ √Ø⁄‰ √Ófi‰ «Ú⁄≈È Á∆ ÍÃ«¥¡≈ «Úº⁄Ø∫ È≈ ¶ÿ’∂, ¿∞‘ ’≈‹ ’Á≈ ‘À, «‹‘Û∂ √∆ Ò¬∆ ‘≈È∆’≈’

‘È Âª ¿∞‘ ⁄∂ÂÈ «Ú¡’Â∆ È‘∆∫Õ Ï‘πÂ≈ ÷≈‰≈, ÈÙ∂ ’È∂ ¡«‹‘∂ «ÈºÂ ’Ó, ‘≈È∆’≈’ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÷≈‰≈ «ÈºÂ ’Ó

‘À ‹∂’ ¡√∆∫ ˜»∆ ÂºÂª Ú≈Ò≈ √Úº¤ ÌØ‹È È‘∆∫ ’Á∂ Âª ¿∞√ È≈Ò √∆ ÂøÁπ√Â È‘∆∫ «‘ √’Á≈Õ √≈¯ Í≈‰∆ Í∆‰≈

√≈‚≈ «ÈºÂ ’Ó ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ Ô≈Â» ˘ ¡≈Í‰∂ √∆ Á∆ √øÌ≈Ò «¬º’ Í«ÚºÂ Î˜ Ú‹Ø∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‹∂’ √≈‚≈ √∆

¡Ø◊ ‘À, Ï∆Ó≈ ‘À Âª ÂÈ Á∂ È≈Ò ÓÈ «ÏÓ≈ ‘ÀÕ ÓÈ «Úº⁄ «È≈Ù≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘∆‰Â≈ ¡Â∂ Áπº÷ ÍÃÚ∂Ù ’∂◊≈Õ ¶Ó∆ ¿∞Ó

Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª ÂøÁ√Â √∆ «Úº⁄ ‘ÀÕ ÂøÁπ√Â √∆ Ò¬∆ «ÈºÂ ’Óª Á∂ «ÈÔÓ Í≈Ò‰∂ ˜»∆ ‘ÈÕ √∆ Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄

ÂøÁπ√Â ÓÈ ÚË∂∂ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ √≈‘√∆ ¡Ω÷∂ ’øÓ ’È È≈Ò ‘Ω∫√Ò≈ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞µÈÂ∆ Â∂ «Ú’≈√ Í≥Ë Â«‘

’«Á¡ª ’Ó ’È È≈Ò ¡≈ÈßÁÓ¬∆ ÍÃ«√ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÈÚ∂∫ ’Ó ’È ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò

ÓÈ «¬º¤≈Úª Á∆ ’ÀÁ «Úº⁄ Î√ ‹≈Ú∂Õ ’Ó «¬øÁz∆¡ª, «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª, Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÂÈ ÓÈ Á∆ «√‘Â √øÌ≈Ò ’È∆

¡«Â ˜»∆ ‘À, «¬‘ √≈‚≈ Î˜ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¿∞µÈÂ∆ Ò¬∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞µÂÓ ’≈‹ª ≈‘∆∫ Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆

√øÌÚ ‘ÀÕ (’Ó Á∂ √ÍºÙ‡Ì≈Ú∆ ¡Ê ’≈‹/’øÓ/¡ÊÚ≈ «¥«¡≈ Á∂ ‘È) ’Ó Á∂ «’√ÓÂ ¡Ê ’È∂ È≈ ¿∞«⁄ºÂ ‘È È≈

‘∆ √≈«Ê’Õ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È Á∆ √≈«Ê’Â≈ ’∂ÚÒ ’Ó ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ

n n nC.@I ÙÒØ’ :

ÿôÊ-•ÕÊ¸Ã˜ ∑§◊¸áÊ— •ãÿòÊ, ‹Ê∑§— •ÿ◊˜ ∑§◊¸-’ãœŸ—– ÃŒ˜-•Õ¸◊˜ ∑§◊¸ ∑§ÊÒãÃÿ, ◊ÈQ§-‚X— ‚◊˜-•Ê-ø⁄UHÔ◊©Ô© ¡©Ê≈Â∞ ’©Ó‰‘, ¡È©ÔÂz ÒØ’‘ ¡ÔÓ© ’©Ó ÏøËÈ‘Õ

ÂÁ© ¡©ÊÓ© ’©Ó ’Ω∫Â∂Ô, Óπ’©Â© √ø◊©Ô© √Ó© ¡≈⁄®0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô◊©Ô© ¡©Ê≈Â© : ’∞Ï≈È∆ ’È Á∂ Ò¬∆Õ ’©Ó‰‘ : «¥«¡≈ Á∂Õ ¡«È©ÔÂz : Á»‹∆ Â∑ªÕ ÒØ’‘

¡ÔÓ© : ÁπÈ∆¡≈, «¬‘Õ ’©Ó ÏøËÈ‘ : ’Ó Á∂ ÏøËÈÕ ÂÁ© ¡Ê©Ó : ¿∞√ Á∂ Ú≈√Â∂Õ ’©Ó : ’≈‹ «’«¡≈Õ ’Ω∫Â∂Ô : ‘∂

’∞øÂ∆ ÍπºÂÕ Óπ’©Â© √ø◊©Ô© : ÓØ‘ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ √Ó© ¡≈⁄ : ¡≈ÔØ«Â ’È≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ô◊ ¬∆ÙÚ («ÚÙ˘) Á∂ Ò¬∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á∆ Êª Â∂ ÌΩ«Â’ ’≈‹ª (Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆) Ò¬∆ ’∆Â≈

‹≈Ú∂ Âª Ôº◊ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ’Ó ÏøËÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ! Â± ˙√ ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ Â√ºÒ∆ Ò¬∆, ¡≈Í‰∆

Î˜ Í»Â∆ Ò¬∆ Ô∞ºË ’Õ (ÌÒ∆ ÌªÂ ’Ó ’) «¬√ Â∑ª Â±ø ‘Ó∂Ù≈ ÏøËÈ Óπ’Â ‘Ø ’∂ √πÂøÂ ‘∂∫◊≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ô◊©Ô© ¡©Ê≈Âπ ’©Ó‰‘ ¡È©ÔÂz - 0 Ô◊©Ô© = ’ÂºÚ Ó≈Â≈ Á≈ Èª Ô◊ ‘ÀÕ Ô◊ ÙÏÁ

Á∂ ¡Ê ‘È Á≈È, ÂÍ, ‘ØÓ, Â∆Ê √∂ÚÈ,ÚÂ, Ú∂Á-¡«Ë¡ÀÈ ¡≈«Á «‹√ «Ú⁄ √≈∆¡ª √∆’ «ÚÚ‘≈’ Â∂ ÍÓ≈Ê

«’«¡≈Úª ¡≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’ÂºÚ √∂Ú≈, ÌÒ≈¬∆ √πË≈, √‘≈«¬Â≈, ÈΩ’∆ «ÓÒÚÂÈ, È≈Ò ’∆Â∂ ’≈‹ “«Ú¿∞‘≈ ¡«Ë¡ÀÈ,

¡«Ë¡≈ÍÈ ¡≈«Á ’øÓª Á≈ Èª Ô◊ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª ˘ √πº÷ Á∂‰≈, «◊¡≈È Á∂‰≈, √∂Ë ÍÁ≈È ’È∆, √‘≈«¬Â≈ ’È∆, Áπº÷ ÿ‡≈¿∞‰∂,

⁄∂ÂÈ≈ Úø‚‰∆, Ô◊≈Ê ’≈‹ ‘ÈÕ Ô◊≈Ê ’øÓ ’È È≈Ò ¡‘øÂ≈, ÒØÌ ÓØ‘ ‘ø’≈, «Ó‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ⁄ø◊∂ ¿∞Á∂Ù Á∆ Í»Â∆

Ò¬∆ ’∆Â≈ ‘ ’≈‹ Ô◊≈Ê ’≈‹ ‘ÀÕ ‹∂ «Ú¿∞Í≈∆ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ËÈ ’Ó≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¡«Ë¡≈Í’ ’ÂºÚ √Ófi ’∂ ÍÛ∑≈¿∞∫Á≈

‘ÀÕ ÈΩ’, ·∆’ ’≈‹ ’Á≈ ‘À, «ÍÂ≈ Ïµ«⁄¡ª Ò¬∆ Í«Ú≈ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ ÍπºÂ Ó≈«Í¡ª Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆

’≈‹ ’Á≈ ‘À Âª «¬‘ Ú∆ Ô◊≈Ê ’≈‹ ‘ÈÕ 0 ¡È©ÔÂz ’©Ó = ÁØ Â∑ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ A. ¿∞µÍØ∫ «Óº·≈ Ï‰ ’∂ «Óº·∂ ÙÏÁª

È≈Ò «’√∂ Á≈ √Ú≈◊Â ’È≈ Í ¡≥ÁØ∫ √Ú≈Ê Ì≈ÚÈ≈ º÷‰∆Õ ÏÈ≈Ú‡∆ÍÈ Â∂ √Ú≈Ê Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ¡È©ÔÂÃ’Ó ’«‘øÁ∂

‘ÈÕ «¬‘ Ô◊≈Ê ’Ó È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ B. ¬∂√∂ Â∑ª √Â√ø◊ ‘ØÚ∂ ‹ª √Ì≈ - ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆, ‹∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬√ Ì≈Ú ˘ º÷Á∂

‘Ø¬∂ ÍÃÙÈ ’Á≈ ‘À «’ Ú’Â≈ Â∂ ÙØÂ≈◊‰ ÓÀ˘ ⁄ø◊≈ √Ófi‰◊∂, ¿∞È∑ª ¿∞µÍ Ó∂≈ ⁄ø◊≈ ÍÃÌ≈Ú Ú≈Í∂◊≈ Âª «¬‘ ’Ó Ú∆

¡È©ÔÂz ’Ó ‘À, Ô◊≈Ê ’Ó È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈Ú≈Ê «¬‘ ‘À «’ √≈Ë’ ’Ó Âª ’∂ Í ¿∞√ «Úº⁄ √Ú≈Ê, «Ú÷≈Ú≈, Á»«‹¡ª

Á∆¡ª È˜ª «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ’≈ÓÈ≈, ¡≈«Á Á≈ Ì≈Ú È≈ ‘ØÚ∂Õ È≈ ÌØ◊ «ÚÒ≈√ Ò¬∆ ’Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Á»«‹¡ª Á∂ «‘Â

È≈ÒØ∫ ¡≈Í‰≈ «‘Â Úº÷ È‘∆∫ ‘À, √≈∂ ’øÓ ÒØ’ «‘Â Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰, «¬‘Ø Ôº◊ ‘ÀÕ 0 ÏøËÈ ’≈’ ’≈‹ ¿∞‘ ‘È ‹Ø ’∂ÚÒ

¡≈Í‰∂ «‘Â Ò¬∆, ¡≈Í‰∂ «Ú¡’«ÂºÂÚ Á∂ «‘Â Ò¬∆, ¬∂ÊØ∫ Âº’ ¡«Ë¡ÀÈ ¡«Ë¡≈Í‰ ÈΩ’∆ √’≈∆ √∂Ú≈, «⁄øÂÈ, Ì‹È,

‹Í ÂÍ ⁄∂ÂÈ ’≈‹, ’∂ÚÒ ÒØ’ «‘ºÂ Ú≈Ò∂ ‘∆ ‘Ø‰Õ 0 ÒØ’‘ ¡ÔÓ© ’©Ó, ÏøËÈ‘, ’ÂºÚ ’Ó (Ô◊©Ô) ’È Á≈ ¡«Ë’≈

Óπº÷ »Í «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ ˘ ‘∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ú≈√Â∂ ’øÓ È≈ ’’∂ ¡≈Í‰∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’øÓ ’Á≈ ‘À Âª ’Ó

ÏøËÈ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ú≈Ê Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’∆Â≈ ’øÓ ’Ó ÏøËÈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ’Ó È≈Ò È‘∆∫, ÏÒ«’ ¿∞√ «Úº⁄ ‹Ø √ÚÀ «‘ºÂ

‘πøÁ≈ ‘À ¿∞√ È≈Ò Ïºfi ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÂÁ© ¡©ÊÓ© ’©Ó ’Ω∫Â∂Ô - Óπ’©Â© √ø◊‘ √Ó©¡≈⁄ = ¬∂Ê∂ Óπ’Â √ø◊ Á≈ ¡Ê ‘À «’

’Óª «Úº⁄ «‹È∑ª È≈Ò ’Ó ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, √∆ ÓÈ ÏπË∆ ¡≈«Á √Óº◊∆ ÓÓÂ≈ ¡≈√«Â’Â≈ ‘Ø‰ È≈Ò ‘∆ ÏøËÈ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ ’Ó «Úº⁄ ÓÓÂ≈ √ÚÀ«‘ºÂ Á∂ «Â¡≈◊ È≈Ò Í«‘ºÂ Ò¬∆ ’ÂºÚ ’Ó Á≈ ¡≈⁄‰ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈Ò√ Â∂ ÍÃ√≈Á Á∂ ’≈È

«ÈºÂ’Ó Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ “Â≈Ó√ «Â¡≈◊” ’«‘Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÎÒ Ó»‚Â≈, ÏπºË∆ ‘∆‰Â≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È -

¡‹È ˘ «Â¡≈◊ ’È Ò¬∆ È‘∆∫ ’«‘øÁ∂, Ï«Ò’ ’Ó «Ú⁄Ò∂ √Ú≈Ê ÓÓÂ≈, ’≈ÓÈ≈ Íº÷Í≈Â ¡≈«Á Á≈ «Â¡≈◊ ’È

Ò¬∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÓÈ∞º÷∆ ÍÃ«¥Â∆ ¡È∞√≈ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’Ó, ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‘∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Í ‹Á ÎÒ Á≈

«Â¡≈◊ ’È Á∆ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À Âª ÓÈ∞º÷ √Ø⁄Á≈ ‘À, «‹√ ’Ó «Úº⁄Ø∫ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘∆ È‘∆∫, ¿∞√ ’Ó ˘ ÓÀ∫ ’’∂

’∆ ÒÀ‰≈ ‘À ? Á»‹∆ ◊ºÒ ‹ÁØ∫ ’Ó ’È «Íº¤Ø∫ ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈Ú∂ «’ ’Ó Á≈ ÎÒ ¿∞Ò‡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Âª ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ ‘À, ‹∂

⁄ø◊≈ ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’’∂ Ú∆ ¿∞Ò‡∂ ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘À, Âª «Î ’Ó ’È Á≈ ’∆ Ò≈Ì ? ¡«‹‘≈ ’Ó ’∆Â≈ ‘∆ «’¿∞∫

‹≈Ú∂ ? 0 Í»∆¡ª «¥«¡≈Úª ‹Û∑ «Úº⁄ Â∂ ‹Û∑ Á∂ Ú≈√Â∂ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ⁄∂ÂÈ «Úº⁄ Â∂ ⁄∂ÂÈ Ú≈√Â∂ ’Á∂ ’Ø¬∆ «¥«¡≈ È‘∆∫

‘πøÁ∆Õ «¬√ Ò¬∆ “’È≈” ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ‘∆ È‘∆∫, ’Á∂ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫, Â∂ ‘Ø √’Á≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ‘ª √ø√≈ È≈Ò «ÓÒ∂ ‘Ø¬∂ «¬√ √∆

¡≈«Á ‹Û∑ ÍÁ≈Êª ˘ ⁄∂ÂÈ ¡≥Ù «Úº⁄ “ÓÀ∫”, “Ó∂≈” Â∂ “Ó∂∂ Ò¬∆” Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ˙È∂ ¡øÙ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ √πÌ≈¡ “¡≈Í‰∂ Ò¬∆”

’È Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª Ò¬∆ ’øÓ ’È È≈Ò ÓÓÂ≈ √π◊ÓÂ≈ «Ó‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 √Óπº⁄≈ √≈ «¬‘ ‘À “’È≈ √ø√≈ Ò¬∆

‘À, ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’È È≈Ò ÓÈ∞º÷ ’Ó È≈Ò Ïºfi ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ô◊©ÔØ© ÚÀ «ÚÙ‰±‘ = Ô◊ ‘∆ «ÚÙÈ± ‘ÀÕ «¬√ √π«Â ¡È∞√≈

Ô◊ Á≈ ¡Ê ÍÃÓ∂ÙÚ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ «ÈºÂ ’Ó ¡≈Í‰∂ ÂÈ ÓÈ ˘ ÂøÁπ√Â º÷‰ Â∂ «¬È∑ª Á≈ «Ú’≈√ ’È Ò¬∆ «ÈøÂ

’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ªÕ «¬ø‹ ’«Á¡ª ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ √Ó≈‹’ ¯˜ª Á∆ Í»Â∆ Ú∆ ’Á∂ ‘ªÕ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∆Â≈ Ôº◊ «È≈Ê’ ‘ÀÕ

«ÚÙ˘ ‹◊Â Í≈Ò’ ‘ÀÕ ‹◊Â Á∂ Í≈Ò’ Ò¬∆ ’∆Â≈ Ô◊ ÒØ’ √∂Ú≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∂ ‘∆ «’√∂ ÎÒ Á∆ ¡≈√ ’’∂

Ô◊ ’Á∂ ‘ª ‹ª ÌÀÛ∂ ’øÓª (’Óª) Á∆ ¡≈Í‰∆ ¡≈Í‰∆ ÍÃ«¥¡≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ⁄ø◊∂ ’øÓª Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÂÈ ÓÈ √Ó≈‹ Ò¬∆ ⁄ø◊≈

ÍÃÌ≈Ú ‘À, Ó≥Á∂ ’øÓ ÌÀÛ≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’∂ÚÒ ÓÈØ∫ «ÂzÍÂ∆ √øÂ∞Ù‡∆ Ò¬∆ ’øÓ È≈ ’ØÕ ÍÃÌ»ÂºÚ Á∆ √∂Ú≈ ÒØ’ √∂Ú≈ ‘À,

ÒØ’ √∂Ú≈ ÍÃÌ» Á∆ √∂Ú≈ ‘ÀÕ ’øÓ ’È √Ó∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂, «ÓÒÚÂÈ, √ÚÀ √ÓºÍ‰ Ì≈ÚÈ≈ (¡ÍÂ Ì≈ÚÈ≈) Á≈ ‘Ø‰≈ ˜»∆ ‘À

«‹√ È≈Ò Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ √øÂ∞Ù‡∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Óπ’≈ÏÒ≈ - Ì≈ÚÈ≈ ¡Ë∆È ’∆Â∂ ’≈‹ ÈØ¬∂ ÂÈ ÓÈ Á∆ ÒØÛ

¡È∞ÌÚ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «◊¡≈È ÔØ◊ ≈‘∆∫ ÂÈ ÓÈ Á∆ ÂøÁπ√Â∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ’Ó˜Ø ÂÈ ÓÈ Ú≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ‘≈ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ Óπ’≈ÏÒ≈ ’«Á¡ª ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ï‰≈¬∆ º÷∆ ‹≈Ú∂Õ ‹Ø Â’Û≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ‹∆ÚÈ «‹¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ

Â’Û≈ Ó≈Û∂ ˘ √Ó∂‡Á≈ ‘ÀÕ Óπ’≈ÏÒ≈ ÏπºË∆ ÔØ◊ ≈‘∆∫ √≈Ê’ Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ √øÍÈ ’«Á¡ª ÏΩ«Ë’ ÓÔ≈Á≈

«Úº⁄ «‘‰≈ ÔØ◊ ’≈‹ ‘ÀÕ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ «ÓÒÚÂÈ Á≈ Ì≈Ú Ëº’≈ ’È ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’È≈ ‘ÀÕ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È≈

‘ÀÕ ‹∂’ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ È≈Ò «ÓÒÚÂÈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‹πÛ ‹≈Ú∂ Âª ‹∆ÚÈ ‘Ø ÚË∂∂ «Ú’≈√ Ù∆Ò ¡Â∂ Ó≥ÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆

¿∞ÂÙ≈‘‹È’ Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÓÒÚÂ‰ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ ’Ò≈ «◊¡≈È ÔØ◊ Ó≈◊ ¿∞µÍ ⁄ºÒ‰≈ ‘ÀÕ «ÓÒÚÂÈ Ò¬∆ ’ØÃË

Á≈ «Â¡≈◊, «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò Á»«‹¡ª Ò¬∆ ’øÓ ’È Á≈ ⁄≈¡ Â∂ Ò◊È ˜»∆ ‘ÀÕ

‹∆ÚÈ «Úº⁄ ‹≈ÈÚ «ÏÂ∆ Ë≈È ’È Ú≈Ò∂ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Á∆ «ÓÒÚÂÈ È‘∆∫ ÒÀ √’Á∂Õ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Í‰≈¿∞‰ Ú≈Ò≈,

Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í Á∆ ¡≈ÈßÁÓ¬∆ ÷πÙÏØ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÓÒ’∂ √≈«¡ª Á∆ «ÓÒÚÂÈ È≈Ò √Ê≈«ÍÂ ¡ÓÈ «⁄‹∆Ú≈ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ «ÓÒÚÂÈ È≈Ò «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ÎÒ ¤∂Â∆ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¬∂√∂ Â∑ª √ÚÀ √ºÓÍ‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’∆Â∂ ’≈‹ ‹∆ÚÈ Á∂ ¿∞µ⁄ÂÓ «ÈÔÓª Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ’øÓ Ì≈Ú∂∫

ÌΩ«Â’ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡«Ë¡≈ÂÓ’ √ÚÀ-√ÓºÍ‰ ÂØ∫ «ÏÈª ¡Ë»∂ ‘ÈÕ √ÚÀ √ÓºÍ‰ √ÚÀ-÷Ø‹, ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆¡ª Ïπ«¡≈¬∆¡ª

ÂÒ≈Ù ’È ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≥Â‘’‰ Á∆ Ù’Â∆ Á≈ «Ú’≈√ ’È Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ÚË∆¡≈ ‘À, ¿∞√

˘ Á»«‹¡ª Ò¬∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ Ï‰≈ ’∂ Í∂Ù ’È≈ √ÚÀ-√ÓºÍ‰ ‘ÀÕ «¬ø‹ Á∂‰ Â∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ √øÂ∞Ù‡∆ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úº⁄ ¡≈ÈßÁÓ¬∆

‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬ø‹ ‘À «‹Ú∂∫ ÷»‘ «Úº⁄Ø∫ Í≈‰∆ Ï≈‘ ’º„ ’∂ √πº’∂ ÷∂Âª Á∆ «Í¡≈√ Ïπfi≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ √πº’∂ ÷∂Â «¬√ ’≈‹ ≈‘∆∫

‘«¡≈ÚÒ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ «Â¡≈◊/’∞Ï≈È∆Õ √ÚÀ-√ÓºÍ‰ ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ ¡≈Í‰∆ Êª Á»‹∂ Ò¬∆ “’∞ºfi” Ì∂‡ ’È≈ Ï‘≈Á∆

‘ÀÕ ÊπÛ Í»ø‹∆¬∂, ÊπÛ «ÁÒ Ú≈Ò∂ «¬‘ Ó‘≈È ’øÓ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈Í‰≈ «◊¡≈È, ¡≈Í‰∂ Â‹ºÏ∂ ¡≈Í‰≈ ËÈ ¡≈Í‰≈

ÂÈ ÓÈ Á»«‹¡ª Ò¬∆ √ÓºÍ‰ ’È È≈Ò Ó»Ò ÿ‡Á≈ È‘∆∫, «Ú’≈√ ’Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È Úø‚‰ È≈Ò ÚËÁ≈ ‘ÀÕ √»‹ √ø√≈

˘ ËÂ∆ ˘ ΩÙÈ∆ Úø‚Á≈ ‘ÀÕ √»‹ Á∆ ΩÙÈ∆ ’∆ ÿ‡ ‹ªÁ∆ ‘À ? ¬∂√∂ Â∑ª ⁄øÈ «ÙÓª ⁄≈È‰ Úø‚‰ È≈Ò, ÿº‡ È‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ªÕ

√≈◊ Á≈ Í≈‰∆ Úø‚‰ È≈Ò ÿ‡Á≈ È‘∆∫Õ È≈ ∂◊√Â≈È Á∂ ÊÒ Úø‚‰ È≈Ò ÿ‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ √∂Ú≈, ¿∞ÂÙ≈‘, ÙË≈,

«Í¡≈, «ÓÒÚÂÈ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∆ √»⁄’ Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √∂Ú≈ ÍÃÌ» √∂Ú≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¿∞µ⁄≈¬∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ ’È Ú≈Ò≈

Ú∆ ÒØ’ √∂Ú≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ √ÓºÊ’ ‘ÀÕ ‹Ø ’≈ÓË∂È∞ ◊¿± ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√∂ Úª◊ «¬‘Ø ÒØ’ √∂Ú’ ‘À, ‹Ø √Á≈ ÒØ’ª Ò¬∆ ‹∆ÚÈ

Ì ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ Ôº◊ ’È Á∆ ÍÃ«¥¡≈ ˘ ¡√∆∫ √∆ÓÂ ÙÏÁ ¡Êª «Úº⁄ √ø⁄≈Á∂ ‘ªÕ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈Í‰∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª

˘ ¬∆Ó≈ÈÁ≈ «√«÷¡≈ ◊Ã«‘‰ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞È∑ª ¡≥Á ¿∞µ⁄∆¡ª √πµ⁄∆¡ª ’Áª ’∆ÓÂª Á∂ Ì≈Ú √ø⁄≈Á≈ ‘À Âª ¿∞‘

Ôº◊ ’ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓØ⁄∆ ‘ØÚ∂, ’ºÍÛ≈ Ïπ‰È Ú≈Ò≈ ‹πÒ≈‘≈ ‘ØÚ∂, «’√≈È ‘ØÚ∂ ‹ª ’Ø¬∆ ‘Ø ’≈Ó◊, ‹Á ¿∞‘ ¡≥Â‘’‰

ÂØ∫ ÎÒ Á∆ ¡≈√ ’∆Â∂ ÏˆÀ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ’≈‹ª ˘ ÒØ’ √∂Ú≈ ’’∂ ’Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ Ô◊ ‘∆ ’ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹√

’≈‹ «Úº⁄, ¡≈ÂÓ-√∂Ú≈ Á≈ ÍÃ’≈Ù ‘À, ¿∞‘ Ô◊ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ «¬√ Â∑ª Á≈ Ô◊ ‘À, ¿∞Ê∂ ÍÃÌ» ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ÍÃÌ» Óπ√¥≈ «‘≈

‘ÀÕ «ÚÙ˘ «Ú’≈√/¡ÊÚ≈ Í≈Ò‰ ’È Ú≈Ò∂ Á∂ÚÂ≈ ‘ÈÕ Ô◊ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ √Ô≈√ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈ÈÚ∆ ‹ÈÓ

ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ ÍÃÌ»ÂºÚ πÂÚ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ôº◊ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ

n n nC.A@ ÙÒØ’ :

‚„U-ÿôÊÊ— ¬˝¡Ê— ‚ÎCÔUÊ, ¬È⁄UÊ ©UflÊø ¬˝¡Ê-¬ÁÃ—– •ŸŸ ¬˝-‚Áflcÿäfl◊˜, ∞· fl— •SÃÈ ßCÔU-∑§Ê◊-œÈ∑˜§H√‘ Ô◊©Ô≈‘ ÍÃ‹≈‘ √ÃŒŒÙ IIIII ©‡Ú≈, Íπ≈ ˙Ú≈⁄ ÍÃ‹≈ Í«Â‘Õ

¡È∂È ÍÃ√«ÚÙ IIIII ©ÔË©ÚÓ© ¬∂Ù IIIII, Ú‘ ¡√©Âπ «¬Ù IIIII©‡© ’≈ÓËπ’©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- √‘ Ô◊©Ô≈‘ : ’∞Ï≈È∆ Ò¬∆ «¬’º·∂ ‘Ø‰≈Õ ÍÃ‹≈‘ : ÓÈº∞÷Â≈Õ √ÃŒÙI©‡Ú≈ : ¿∞ÂÍÈ ’È «Íº¤Ø∫,

⁄È≈ ’È ¿∞ÍøÂÕ Íπ≈ : Íπ≈ÂÈ, ¡≈øÌ «Ú⁄Ò≈ √Ó≈Õ ¿∞Ú≈⁄ : «’‘≈Õ ÍÃ‹≈Í«Â‘ : Í‹≈ÍÂ∆, ‹∆Úª Á≈ Ó≈Ò’, ’Â≈Õ

¡È∂È : «¬√ ÂØ∫Õ ÍÃ√«ÚÙ I©ÔË©ÚÓ© : ¿∞‘ ÍÃ⁄≈∂◊≈, ÍÃÎπÒÂÕ ¬∂ÙI : «¬‘Õ Ú‘¡√©Âπ = Ú‘ : Â∂≈, ¡√©Â : ‘ØÚ∂, «¬‘ ‘ØÚ∂Õ «¬ÙI©‡©

’≈ÓËπ’© : «¬º¤≈Úª »Í∆ ◊¿± ÂØ∫ ÁπºË Íz≈ÍÂ ’È≈, Ï÷ÙÙª Á∂‰ Ú≈Ò≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «ÙÃÙ‡∆ Á∂ ‹ÈÓ √Ó∂∫ Í‹ÍÂ∆ ÏÃ‘Ó≈ È∂ Ô◊ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÒØ’ª Á∆ ⁄È≈ ’∆Â∆ Â∂ ÎÓ≈«¬¡≈

«’ Â∞√∆∫ ÒØ’, «¬√ Ô◊ Á∂ ≈‘∆∫ ÏπºË∆ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’Ø◊∂, «¬‘ Ô◊ Â∞‘≈˘ ÒØ’ª ˘ «¬º¤Â ÌØ◊ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ú∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √‘ Ô◊Ô∞≈‘ ÍÃ‹≈‘ √ÃŒÙI‡Ú≈ Íπ≈ ¿∞Ú≈⁄ ÍÃ‹≈ Í«Â‘ = ÏÃ‘Ó≈ ‹∆ «¬√ Í‹≈ «ÙÃÙ‡∆

Á∂ ⁄‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ ‘È, ¿∞√ Á∆ Í≈Ò‰≈ Â∂ ’«Ò¡≈‰ ’È Ú≈Ò∂ Ú∆ ‘È Â∂ µ«÷¡≈ Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄È≈ ’È Ú≈Ò∂ Á≈

’ÂºÚ ’Ó ¿∞√ Á∆ √πµ«÷¡≈ Â∂ √øÌ≈Ò Ú∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÏÃ‘Ó≈ ˘ Í‹≈ÍÂ∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÏÃ‘Ó≈ ‹∆ È∂ ¡È∞’±Ò Â∂ ÍÃ«Â’±Ò

‘≈Ò≈Â «Úº⁄ √Á ¿∞ÍÔØ◊ ’È Á≈ «ÚÚ∂’ ÒÀ ’∂ ÓÈ∞º÷ Á∆ ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ˘ Âª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù «ÚÚ∂’ Ù’Â∆

ÍÃ≈ÍÂ ‘À Í ÍÙ»¡ª Í≥¤∆¡ª «Ï÷ª ’ØÒ È≈ «ÚÚ∂’ ‘À È≈ ÏπºË∆ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ √πµ«÷¡≈ ’«Ò¡≈‰ Á∂ Ì≈◊∆Á≈ ‘ÈÕ 0 Í‹≈

= ÓÈ∞º÷ «¬√Â∆ ÍÙ» Í≥¤∆ ‘ ‹∆Ú «Ï÷ √≈∂ ÍÃ≈‰∆ Í‹≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Í‹≈ÍÁ ’∂ÚÒ ÓÈ∞º÷ Ò¬∆ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊ Á∆ ÍøÍ≈

¡≈«Á ’≈Ò ÂØ∫ ÍÃ⁄«ÒÂ ‘ÀÕ 0 Ô◊Ô© = ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √≈∂ √≈ËÈ Ú∆ Ô◊ ‘È, ‹Ø Ú∆ «¥«¡≈-Ù≈√Â «ÚË∆ È≈Ò

’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¿∞‘ Ô◊ ‘ÀÕ 0 «¬Ù‡ ÙÏÁ Ô◊ ’Ó ’ÂºÚ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ 0 ’≈Ó ÙÏÁ ’Ó© Ë≈Â∞ ÂØ∫ ÍÁ≈Ê √≈Óº◊∆ Á≈

Ú≈⁄’ ‘ÀÕ 0 ¡È∂È ÍÃ√«ÚÙÔËÚ©Ó©, ¬∂ÙI Ú‘¡√©Â∞ «¬ÙI‡ ’≈Ó Ëπ’© : ’Ó ≈‘∆∫ √≈«¡ª Á∆ ¿∞µÈÂ∆ ’È≈ - ’ÂºÚ ’Ó

Á∆ ¿∞ÍÔØ◊Â≈ ‘ÀÕ Í‹≈ ÍÂ∆ ÏÃ‘Ó≈ ‹∆ Á∂ Ú⁄Èª ÂØ∫ Ì∆ Â∞‘≈˘ «√µ«÷¡≈ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÒΩ«’’ ÍÒΩ«’’ ¿∞µÈÂ∆ Á≈ ¡≈Ë≈

Í¿∞Í’≈ ‘ÀÕ «ÈÙ’≈Ó ’Ó Óπ’Â∆ Á≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ 0 «¬ÙI‡’≈Ó = «¬º¤Â ÌØ◊ √≈Óº◊∆ Ú∆ ‘À, Í ¬∂Ê∂ ¡Ê Ô◊Ô© (’ÂºÚ)

’È Á∆ ÒØÛ∆∫Á∆ √≈Óº◊∆ ‘ÀÕ «¬º¤Â ÌØ◊ √≈Óº◊∆ ÏøËÈ ’≈’ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¬∆ÙÚ Á∆ «¬º’ ¡«¥Â∆, ÍÃ«¥Â∆ Á∆ ⁄È≈ÂÓ’ Ù’Â∆ ‘À «¬√ Í«‘¨ ÂØ∫ ÍÃÌ»ÂÚ ˘ ¡È∂’ »Íª

«Úº⁄ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘ (ÍÃÌ») ÓÈ∞º÷∆ ‘Ø‰∆/È√∆Ï ¿∞µÍ ‘’±ÓÂ Ú∆ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂

Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Í‹≈ÍÂ∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹∆Ú ¬∂√ ËÂ∆ ¿∞µÍ ¡≈Í‰∂ È≈Ò Óπ√∆ÏÂª ÒÀ ’∂ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú ‹∆ÚÈ ÌØ◊Á≈

‘Ø«¬¡≈ «¬È∑ª Áπº÷ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «Î Ú∆ «¬‘ ÌΩ«Â’ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ¡≈ÈßÁÓ¬∆

Ó«‘Ò È‘∆ ¿∞√≈ √’Á≈Õ ÓÈ∞º÷ Á∆ ÍÃ«¥Â∆ ¡ÍÂ ’È Á∆ ‘ÀÕ ÷Ø‘ ’∂ «¬’º·≈ ’È Á∆ È‘∆∫Õ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ ÷Ø‘ ’∂

«¬’º·≈ ’È Á∆ π⁄∆ «Úº⁄ ¡≥È∂∑ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ Óπ√∆ÏÂª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì∂‡≈ ¡ÍÂ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ¡≥Á

«Ú’≈√ ’È Á∆ π⁄∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ô◊ ⁄≈¿∞‰ Á∂ ¡Ê Ú∆ «¬‘Ø ‘ÈÕ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¿∞‘ ’≈‹ √≈«Ê’ Ò≈Ì’≈∆ ¡Â∂ ¿∞µÂÓ

‘È, «‹‘Û∂ Ô◊ »Í Ë≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ’≈ÓË∂È∞ ◊¿± ¡ÍÂ ’Á∆ ‘ÀÕ ’≈ÓË∂È∞ - «‹√ Á∂ ¡ΩÂ Á≈ «√, ◊¿± Á≈ √∆

¡Â∂ Í≥¤∆ Á∂ Í≥÷ Òº◊∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÍÁ «Úº⁄ ¡ÍÂ ’È Á∂ √≈∂ ¡Ê √ø‹Ø¬∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¡ΩÂ-’∞Ï≈È∆, ◊¿±-√Ï √øÂØ÷,

Í≥¤∆ Á∂ Í≥÷ «Ú’≈√ Á∂ √»«⁄’, √≈∂ ¡ÍÂ Ì∂‡ Á∂ Ò÷≈«¬’ ÙÏÁ ‘ÈÕ «¬‘ ’≈ÓË∂È∞ Ôº◊ Á∂ ¡Êª «Úº⁄ √Ú∆’≈ ’∆Â≈

«◊¡≈ ÙÏÁ ‘À ‹Ø ’Ø¬∆ ’≈ÓË∂È∞ ÂØ∫ Ó≥◊Á≈ ‘À, «¬‘ Ì∂‡ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú’≈√, ÷πÙ‘≈Ò∆ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ Á∆ ÍÃÂ∆’ Ù’Â∆ ‘ÀÕ

’≈ÓË∂È∞ ◊¿± «Úº⁄ ÍÃÔ≈√ Ú∆ ‘À √©Ô≈√ Ú∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÏÃ«‘Ó≥‚∆ ‹◊Â Á≈ Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ Ì∂‡ ’È Ú≈Ò∆ Ó‘≈È Ù’Â∆

‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ √≈∂ ÂºÂ ‘Ú≈ Í≈‰∆ √»‹ ⁄øÈ «√Â≈∂ ËÂ∆, ÍÏÂ Ó≈ÈÚ √Ó≈‹ ˘ Ì∂‡ ’È Ú≈Ò∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÂºÂ ‘ÈÕ

¬∂√ Ò¬∆ «¬‘ Á∂Ú∆ Á∂ÚÂ≈ ‘ÈÕ

n n nC.AA ÙÒØ’ :

ŒflÊŸ˜ ÷ÊflÿÃ •ŸŸ, Ã ŒflÊ— ÷ÊflÿãÃÈ fl—– ¬⁄‚˜-¬⁄U◊˜ ÷ÊflÿãÃ—, üÊÿ— ¬⁄U◊˜ •fl-•Ê¬˜-SÿÕHÁ∂Ú≈È© Ì≈Ú©ÔÂ ¡È∂È, Â∂ Á∂Ú≈‘ Ì≈ÚÔøÂ© Ú‘Õ

Í√© ÍÓ© Ì≈ÚÔøÂ‘, Ù∂Ô‘ ÍÓ© ¡Ú¡≈Í© √©ÔÊ®0 ÙÏÁ ¡Ê :- Á∂Ú≈È© : Á∂ÚÂ∂, ¿∞ÍÁ∂ÚÕ Ì≈Ú©ÔÂ : ÷πÙ ’È ¿∞ÍøÂ, Í≈Ò‰≈ ’È≈Õ ¡È∂È : «¬√ È≈Ò, «¬√

’∞Ï≈È∆ È≈ÒÕ Â∂ : ¿∞‘Õ Á∂Ú≈‘ : Á∂ÚÂ≈Õ Ì≈ÚÔøÂ© : ÷πÙ ‘Ø‰◊∂, ÚË‰ ÎπºÒ‰◊∂Õ Ú‘ : Â∞√∆∫, Â±øÕ Í√©ÍÓ© : ¡≈Í√ «Úº⁄∆∫,

«¬º’ Á»‹∂ Á∂Õ ÍÓ© : ¿∞⁄∂∂Õ Ì≈ÚÔøÂ‘ : Í≈Ò‰≈ ’È∆Õ Ù∂Ô‘ : ⁄ø◊∂≈Õ ÍÓ© : ¿∞⁄∂≈Õ ¡Ú¡≈Í© : ÍÃ≈ÍÂ ’È◊∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬‘ Ô◊ (Ô∞ºË) ’’∂ Â±ø Á∂Ú«Â¡ª ˘ ÍÃÎπ«ÒÂ ’ ¡Â∂ ¿∞‘ Á∂ÚÂ∂ Ú∆ ⁄ø◊∂ ’≈‹ ’’∂ Â∞‘≈˘

ÒØ’ª ˘ ÚË≈¿∞‰Õ «¬ø‹ «¬º’ Á»‹∂ Á∆ ¿∞µÈÂ∆ ’«Á¡ª Â∞√∆∫ ÒØ’ ÍÓ ’«Ò¡≈‰ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÚØÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Á∂Ú≈È© Ì≈Ú©ÔÂ ¡È∂È 0 ¬∂Ê∂ Á∂Ú ÙÏÁ ¿∞ÍÒ’Ù’ ‘ÀÕ «¬√ ÍÁ ¡È∞√≈ ¬∂Ê∂ «¬√ Á∂ ¡Ê

ÓÈ∞º÷, Á∂ÚÂ≈ «Ù∆ «ÍÂ ¡≈«Á √≈∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ‘ÈÕ 0 ’ÓÔØ◊∆ Á≈ ¿∞Á∂Ù ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ ’Óª ÂØ∫ ÍÃ≈‰∆ Ó≈Â

˘ Áπº÷ Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂-B ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È È≈Ò ÓÈ∞º÷ Á≈ √ÚÀ ’«Ò¡≈‰ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’ÂºÚ ’È Á≈ ¡«Ë’≈

’∂ÚÒ ÓÈπº÷ ˘ ‘∆ ‘ÀÕ 0 Â∂ Á∂Ú≈‘ Ì≈ÚÔøÂ∞ Ú‘ = «‹Ú∂∫ «Ï÷ Ú∂Ò ¡≈«Á ˘ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ÎπºÒ ÎÒ Òº◊Á∂ Í ‹∂’ ÷≈Á

Í≈‰∆ Á∂ ’∂ ⁄ø◊∆ Á∂÷ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞È∑ª ˘ ÎπºÒ ÎÒ ÚË∂∂ Òº◊Á∂ ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª ’ÂºÚ ’Ó Á∆ Í»Â∆ È≈Ò ÒØ’

’«Ò¡≈‰ ÚË∂∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Á∂ÚÂ≈ ÷πÙ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Í»∆ Â∑ª ’ÂºÚ ’Ó Í»∆ Â∑ª È‘∆∫ ‘πøÁ∂ Âª ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ «Úº⁄

’Ó∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 Í√© ÍÓ© Ì≈ÚÔøÂ‘ = «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘∆∫ «’ ‹∂’ Á»‹≈ √≈‚∆ √∂Ú≈ ’∂ Âª ¡√∆∫ ¿∞√ Á∆

√∂Ú≈ ’ª◊∂, ÏÒ«’ √‘∆ ¡Ê ‘À «’ √≈˘ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ ≈‘∆∫ √∂Ú≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª Á∂ ’ÂºÚ ÚºÒ Á∂÷‰ Á∆

Êª ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á∆ Í≈Ò‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ √≈˘ ¡≈Í‰∂ √ø√≈’ √øÏøË∆¡ª Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «¬√Â∆ ÍπÙ Ì≈¬∆ ÌÀ‰ ¡≈«Á Ò¬∆

’ÂºÚ ’Ó √Ófi ’∂ √∂Ú≈ ’È∆ Ó≈ÈÚ ËÓ ‘ÀÕ ÓÔ≈Á≈ ¡È∞√≈ «¬È∑ª ˘ √πº÷ Á∂‰≈ √≈‚≈ ËÓ ‘ÀÕ 0 ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ √π÷

ÌØ◊‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ’≈Ó, ’ØÃË, ÒØÌ, ÓØ‘, ‘ø’≈, «‘ø√≈ ÂØ∫ ’Á∂ Ï⁄ È‘∆∫ √’Á≈Õ Í¿∞Í’≈ ÍÃÓ≈Ê ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆

ÙªÂ∆ √πº÷ ⁄ÀÈ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ó≈ÈÚ∆ «◊¡≈È ⁄∂ÂÈ≈ √ÓfiÁ≈∆ «ÚÚ∂’ ÏπºË∆ ‘ØÙ, «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª, ¡È∞Ì»Â∆, √øÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈, ÔØ◊Â≈,

ÓÈÙ≈ ¡≈«Á Á∂Ú-Ù’Â∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ Ú∆ Á∂ÚÂ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á∂Ú≈ Á∂ ÙÏÁ≈Ê ÍÃ’≈«ÙÂ ‘Ø‰≈, ÍÃ«√ºË ‘Ø‰≈, ⁄Ó’‰≈

«ÒÙ’‰≈, ¡≈«Á ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷∆ «◊¡≈È Á∂ «¬Ãø«Áz¡≈Ú∆ ÂºÂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «¬º’ Á»‹∂ ˘ ⁄≈È‰ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ √‘≈∂ ÓÈ

ÍÃ’≈ÙÓ≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞ÍØ’Â ÓÈ Á∂ ÂºÂ Á∂Ú≈ ‘ÈÕ «¬√ √∆ «Úº⁄ «ÈÚ≈√ ’È Ú≈Ò∂ ˘ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ÂºÂ ‘∆

ΩÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ √∆ ˘ ÌØ‹È È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ Âª «¬‘ ÂºÂ ’Ó˜Ø ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Í»‰ ’≈‹ È‘∆∫ ’Á∂Õ «¬È∑ª

Á∆ ¿∞ÍÔØ◊Â≈ «¬È∑ª Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬È∑ª È≈Ò «◊¡≈È ÍÃ’≈Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆ Á≈ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ó‘≈È «Ú’≈√Ù∆Ò

¡≈ÂÓ≈ Á∂ÚÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÏÃ«‘Ó≥‚∆ Ù’Â∆¡ª ˘ Á∂ÚÂ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á∂ÚÂ≈ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’≈‹Ù∆Ò «‘øÁ∂ ‘ÈÕ

‹Ø ’∞Ï≈È∆ «ÁøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Á∂ÚÂ≈ ‘À, ÍÓ≈Ê ’≈‹ ’È∂ ‘∆ «ÁºÚÂ≈ ‘ÀÕ Á∂ÚÂ≈ Í»‹È∆’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

n n nC.AB ÙÒØ’ :

ßCÔUÊŸ˜ ÷ÊªÊŸ˜ Á„U fl— ŒflÊ—, ŒÊ-SÿãÃ ÿôÊ-÷ÊÁflÃÊ—– ÃÒ— ŒûÊÊŸ˜ •-¬˝-ŒÊÿ ∞èÿ—, ÿ— ÷È˜«˜∏Q§ SÃŸ— ∞fl ‚—H«¬Ù IIIII ©‡©≈È© ÌØ◊≈È© «‘ Ú‘ Á∂Ú≈‘, Á≈ √©ÔÈ©Â∂ Ô◊©Ô© Ì≈-«ÚÂ‘ÕÂÀ‘ ÁºÂ≈È© ¡ÍÃÁ≈Ô «¬Ì©Ô‘, Ô‘ Ìπø’©Â∂ √©Â∂È‘ ¬∂Ú √‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- «¬Ù I©‡©≈È© : «¬º¤≈ ’∆Â∆Õ ÌØ◊≈È© : Ú√Â±¡ªÕ «‘ : «¬√ Â∑ªÕ Ú‘ : ÂÀ˘Õ Á∂Ú≈‘ : Á∂Ú«Â¡ªÕ Á≈

√©ÔÈ©Â∂ : Á∂Úª◊≈Õ Ô◊©Ô© Ì≈«ÚÂ‘ : ’∞Ï≈È∆ ≈‘∆∫ ÚË‰≈ ÎπºÒ‰≈, Â√ºÒ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È∆Õ ÂÀ‘ : ¿∞È∑ª Á∆Õ Á≈Â≈È© : «ÁºÂ≈

«◊¡≈, Ú√Âª «ÁºÂ∆¡ªÕ ¡ÍÃÁ≈Ô : Ì∂‡≈ ’È ÂØ∫ «ÏÈªÕ «¬Ì©Ô‘ : Á∂Ú«Â¡ª ˘Õ Ô‘ : «’‘Û≈Õ Ìπø’©Â∂ : ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰≈, ÷πÙ

‘Ø‰≈Õ √©Â∂È‘ : ⁄ØÕ ¬∂Ú : √º⁄Óπº⁄Õ √‘ : ¿∞‘Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ô◊ ’πÏ≈È∆ ÂØ∫ ÍÃ√øÈ ‘Ø ’∂ Á∂ÚÂ≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞√ Á∆¡ª ‘ ÍÃ’≈ Á∆¡ª ÒØÛª ÷πÙ∆¡ª ÍÃÁ≈È

’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂Ú«Â¡ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ÍÁ≈Êª ˘ ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ Ì∂∫‡ ’∆Â∂ «ÏÈª ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄Ø ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬Ù©‡≈È ÌØ◊≈È «‘ Ú‘ Á∂Ú≈‘, Á≈ √©ÔÈ©Â∂ Ô◊©Ô© Ì≈«ÚÂ≈‘ = ¬∂Ê∂ Ú∆ «¬ÙI‡≈È© ÌØ◊≈È©

Á≈ ¡Ê «¬º¤Â ÍÁ≈Ê È‘∆∫ ‘ÀÕ ÌØ◊ª Á∆ «¬º¤≈ Â∂ ’«Ò¡≈‰ Á≈ ¡≈Í√∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ «¬Ù‡ ÙÏÁ Ô‹© Ë≈Â∞ ÂØ∫

¿∞ÂÍÈ ‘Ø‰ È≈Ò ÌØ◊ ÙÏÁÁ≈ ¡Ê ˜»∆ √≈Óº◊∆ ‘Ø‰ È≈Ò ‘ÀÕ Á∂ÚÂ≈ Â∞‘≈˘ ÒØ’ª ˘ Ô◊©Ô© (’ÂºÚ ’Ó) ’È Á∆

˜»∆ √≈Óº◊∆ «ÁøÁ∂ «‘‰◊∂Õ 0 Ô◊©Ô© Ì≈«ÚÂ≈‘ Á∂ÚÂ≈ = Á∂ÚÂ≈ Âª ¡≈Í‰≈ ¡«Ë’≈ √Ófi ’∂ ÓÈ∞º÷ª ˘ ˜»∆ √Óº◊∆

ÍÃÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ’∂ÚÒ ÓÈπ∞º÷ª ˘ ‘∆ ¡≈Í‰≈ ’ÂºÚ «ÈÌ≈¿π‰≈ ‘ÀÕ 0 ÂÀ‘ ÁºÂ≈È© ¡ÍÃÁ≈Ô ¬∂Ì©Ô‘, Ô‘ Ìπ’øÂ∂ √©Â∂È‘ ¬∂Ú

√‘ = ÏÃ‘Ó≈ ‹∆ È∂ Á∂Ú«Â¡ª Ò¬∆ Â∂‘ Á∂ÚÂ≈È© ÍÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡º◊∂ ÓÈ∞º÷ √È, Á∂ÚÂ≈ È‘∆∫Õ

Í ¬∂Ê∂ ¬∂Ì©Ô‘ ÍÁ (‹Ø «¬ÁÓ© ÙÏÁ ÂØ∫ Ï‰Á≈ ‘À Á≈ ÍÃÔØ◊ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹‘Û≈ √Ó∆ÍÂ≈ Á≈ ÏΩ«Ë’ ‘ÀÕ) Ì◊Ú≈È Á∆¡ª È˜ª

«Úº⁄ √≈∂ ‘∆ È∂Û∂ ‘ÈÕ 0 Ìπ’øÂ∂ = ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ’∂ÚÒ ÌØ‹È ’È È≈Ò È‘∆∫, √Óπº⁄∂ √∆ Á∂ Ò¬∆ √Óπº⁄∆ √≈Óº◊∆ ¡≈Í‰∂

√π÷ Ò¬∆ ÚÂ‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ù∆ Óª Ï≈Í ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ ‘∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ◊π»¡ª ¡«Ë¡≈Í’ª

È∂ «Ú«Á¡≈ ÍÃÁ≈È ’Ú≈¬∆ ‘ÀÕ Á∂ÚÂ≈ √Ì ˘ ’ÂºÚ ’Ó Á∆ √Óº◊∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «Ù∆ √≈«¡ª ˘ «◊¡≈È Â∂ Úº‚∂ Ï˜πº◊

√ºπ÷-√π«ÚË≈ Á∆¡ª ⁄ø◊∆¡ª «ÚË∆¡ª Áº√Á∂ ‘ÈÕ ÍÙ» Í≥¤∆ «Ï÷ Ú∂Ò Ï»‡∂ ‹ø◊Ò Á»«‹¡ª Á∂ √πº÷ Ò¬∆ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª √≈˘

Ù’Â∆ ÍÁ ËÈ ÁΩÒÂ ËÂ∆ ¡«Ë’≈ ‹≈«¬Á≈Á √≈˘ Á»«‹¡ª ’ØÒØ∫ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ¡ÊÚ≈ √∆ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á ÍÁ≈Ê

√≈˘ √ø√≈ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈‚∂ ¡≈Í‰∂ È‘∆∫, È≈ ’Á∂ ‘ØÚ‰◊∂Õ «¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰≈ √Ófi ’∂ «¬È∑ª ÂØ∫ √πº÷ ÍÃ≈ÍÂ ’È

Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’È∆ ÏøËÈ ‘ÀÕ «‹ºÊØ∫ «¬‘ ÍÁ≈Ê √≈˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∂ ‘È, ‹∂’ ¡√∆∫ «¬È∑ª Á≈ ÷⁄ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂

‘∆ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’ Á∂¬∆¬∂ Âª Í¿∞Í’≈ Ú∆ ‘À Â∂ √≈‚≈ ’«Ò¡≈‰ Ú∆ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊ «√ËªÂ «Úº⁄ ÍÃ≈ÍÂ √≈Óº◊∆ √≈ÓºÊ

√Óª, √ÓfiÁ≈∆ Á≈ √Á ¿∞ÍÔØ◊ ’È Á≈ «ÚË≈È ‘ÀÕ ÈÚ∆∫ √≈Óº◊∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’È≈ ’ÓÔØ◊∆ Ò¬∆ ÙØÌ≈ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ

‹Ø ÍÃ≈ÍÂ √≈Óº◊∆ ‘À, ¿∞√ Á∆ ÚÂØ∫ Í«‘Â Ò¬∆ ’È≈ ‘∆ ’ÓÔØ◊∆ Á≈ Ó‘ºÂÚ ‘ÀÕ 0 √Â∂È‘ ¬∂Ú√‘ = ÍÁ «Úº⁄ «¬º’

Ú⁄È Á∂‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’È Ú≈Ò≈ ÓÈ∞º÷ √Ì ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ √≈Óº◊∆ (¡≥È,

‹Ò, Ú√Â ¡≈«Á) Á≈ Ì≈◊ Á»«‹¡ª ˘ «ÁºÂ∂ «ÏÈª ‘∆ «¬’ºÒ≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ⁄Ø ‘ÀÕ Í ‹Ø

ÓÈ∞º÷ √≈Óº◊∆ Í «‘ºÂ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ Ó≈È Ú«‚¡≈¬∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú∆ ⁄Ø ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆

Á≈ ÓÈ ’Á∂ «ÈÓÒ √≈¯ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ √ø√≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ √∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ √∆ ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥È‰≈, √ø√≈ ˘

¡≈Í‰≈ È≈ Ó≥È‰≈ ‘∆ ≈◊ ÁØÙ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ ≈◊ ÁØÙ ÂØ∫ «‘Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ È‘∆∫, √ø√≈ Ò¬∆ ’Ó

’Á≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ú∂Á ¡È∞√≈ «Ú¡’Â∆ Á∂Ú«Â¡ª, ¿∞Í-Á∂Ú«Â¡ª Á∂ √ÓºÍ‰ Ôº◊ ‘ÚÈ Ì∂‡ ’∞Ï≈È∆ ’Á∂ ‘È,

Á¡√Ò «¬‘ √Ì ÍÃÌ»ÂºÚ Ò¬∆ ‘∆ ’∆Â∂ Ô◊ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Á∂ÚÂ≈ ¿∞ÍÁ∂ÚÂ≈ ÍÓ Ù’Â∆ ÍÃÌ» Á∂ Ê≈Í∂ ‘Ø¬∂ ÍÃ«Â«ÈË ¡ÊÚ≈

’≈‹ ’Â≈ ‘ÈÕ Ó‘≈ÈÂÓ Ù’Â∆ ÍÃÌ» ¡≈Í ‘ÀÕ ÍÃÌ»ÂÚ-Ù’Â∆, ⁄øÁ √»‹ ‘Ú≈ Í≈‰∆ ¡◊È∆ ËÂ∆ ¡Â∂ ÏÈº√ÍÂ∆ ˘

’≈‹Ù∆Ò ’Á∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ»ÂÚ ‹∂’ «ÁøÁ≈ ‘À Âª ÒÀ∫Á≈ Ú∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Ù’Â∆ Á∆ ÓÔ≈Á≈ ˘ Í≈Ò‰≈ ‘∆ ÍÃÌ» Ì◊Â∆ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ

«Úº⁄ ’∞Ï≈È∆ ÏÒ∆Á≈È √ÓºÍ‰ ‘ØÓ Ô◊, √…≈Ê «Â¡≈◊ Ì∂‡≈, «¥Â◊ºÂ≈ ¡Í‰≈ ¡Â∂ «Â¡≈◊ Á∂ ¡Ê «ÚÙ≈Ò ‘ÈÕ ¡√∆∫

¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ‹∂’ «Â¡≈◊ √ÓºÍ‰ È‘∆∫ ’Á∂ Âª ‹∆ÚÈ Á∆ «Ú’≈√ ÍÃ«’«¡≈ π’ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ó≈Í∂ √ÓºÍ‰, ’∞Ï≈È∆

Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ¡≈Í‰∂ Ïµ«⁄¡ª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ªÕ ÏÈº√ÍÂ∆ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂, ÷∂Â∆ ’≈‹ ‘Ø‰, Ó≈ÈÚ∆ «√µ«÷¡≈ ‘ØÚ∂, ¡ÊÚ≈

’Ø¬∆ «Ú’≈√ ’≈‹ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ’∞Ï≈È∆ √ÓºÍ‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‘∆ Í»≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «Ú’≈√ Á≈ ‘ ’≈‹ √ÓºÍ‰ È≈Ò √øÍÈ

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÷π≈’ ÍÀÁ≈ ’È, ÿ ¿∞√≈È, «Úµ«Á¡≈ ◊Ã«‘‰ ’È, ¡«Ë¡ÀÈ ’È, Ú∂ÁªÂ ¡«Ë¡ÀÈ, √À∫’Û∂ ’≈‹ ’∞Ï≈È∆

√ÓºÍ‰ Á∆ ¡Í≈ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ √øÍ≥È ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ’∞Ï≈È∆ Á∂ √∆ÓÂ ¡Ê ’Á∂ ‘ªÕ ’∞Ï≈È∆ «Â¡≈◊ Ì≈ÚÈ≈ «Úº⁄

Ú∆ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ Ú∆ ’∞Ï≈È∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡ ‘ØÚ∂ ‹ª ÚÀÁ, «√«÷¡’ ‘ØÚ∂ ‹ª

◊π», «Ú«◊¡≈È∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «¬ø‹È∆¡, ’≈Ó≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Ó‘ÈÂ ’È Ú≈Ò≈ √≈Ë≈‰ ¡≈ÁÓ∆, ‘ ’Ø¬∆ √ÓºÍ‰ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈,

«Ú’≈√ ¿∞√≈∆ ¡Â∂ Á»«‹¡ª Á∂ Ò≈Ì «‘ºÂ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ ÒÀ‰ Â∂ Á∂‰ Á∂ ’≈‹ª «Úº⁄ √øÂ∞ÒÈ ˜»∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ’∞Ï≈È∆

’È Ú≈Ò∂ √ÓºÍÂ ÒØ’ ÚË∂∂ ‘È, «Ú‘Ò∂ √π√Â ¡≈Ò√∆ Ù’Â∆‘∆‰ ÿº‡ ‘È Âª √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂Õ ‹∂’ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡

‘À Âª √Ó≈‹ «Úº⁄ ⁄Ø ‚≈’± ´‡∂∂ ÚË∂∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ⁄ø◊∂≈ «Ú¡’Â∆ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ¡≈Í‰∂ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈Ù È≈Ò Á»«‹¡ª Ò¬∆

√ÓºÍÂ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ó≈‹ Ó≈ÈÚÂ≈ «ÁzÙ‡-√ø√≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’≈‹Ù∆Ò ‘ÀÕ √ÓºÍ‰ ’∞Ï≈È∆ Ó≈ÈÚ ÍÃÂ∆ Ù∂ÃÙ· ÍπÙ Á≈

¡ÚÒ∆È Î˜ Ú∆ ‘ÀÕ

n n nC.AC ÙÒØ’ :

ÿôÊ-Á‡ÊCÔU-•Á‡ÊŸ— ‚ãÃ— ◊ÈëÿãÃ ‚fl¸-Á∑§ÁÀ’·Ò—– ÷ÈTÃ Ã ÃÈ •ÉÊ◊˜ ¬Ê¬Ê— ÿ ¬øÁãÃ •Êà◊-∑§Ê⁄UáÊÊÃ˜HÔ◊Ô «ÙÙIIIII ©‡© ¡«ÙÈ‘ √øÂ‘, Óπ⁄©ÔøÂ∂ Â∂ √©Ú «’«Ò©ÏÙÀ‘ÕÌπø‹Â∂ Â∂ Â∞ ¡ÿÓ© Í≈Í‘, Ô∂ Í«⁄øÂ ¡≈Â©Ó ’≈‰≈Â©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô◊©Ô© «ÙÙ I©‡© ¡«ÙÈ‘ : «‹√È∂ ’∞Ï≈È∆ Á≈ Ï«⁄¡≈ ÎÒ ⁄«÷¡≈ ‘ØÚ∂, ’∞Ï≈È∆ Á∂ ¡ÚÙ∂ÙÕ

√øÂ‘ : «È¡≈’≈∆ ËÓ≈ÂÓ≈, √øÂ È∂’Õ Óπ⁄©ÔøÂ∂ : Óπ’Â ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ √©Ú «’«Ò©ÏÙÀ‘ : √≈∂ Í≈Íª ÂØ∫Õ Ìπø‹Â∂ : ¡≈ÈßÁ

ÒÀ‰≈, ÷πÙ ‘Ø‰≈, ÷πÙ∆ Ò¬∆ ÷≈‰≈Õ Â∂ : ¿∞‘Õ Âπ : √º⁄Óπº⁄Õ ¡ÿÓ© : Í≈ÍÕ Í≈Í‘ : Í≈Í∆Õ Ô∂ : ¿∞‘ ’Ω‰Õ Í«⁄øÂ : «Â¡≈

’È≈, ÷≈‰≈ Ï‰≈¿∞‰≈Õ ¡≈Â©Ó ’≈‰≈Â© : ¡≈Í‰∂ Ú≈√Â∂, ÷πÙ∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰ Ò¬∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ô◊ «Úº⁄Ø∫ Ï«⁄¡≈ (¡ÚÙ∂Ù) ÌØ‹È ÷≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ √º‹‰ ÍπÙ ‘πøÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ √Óπº⁄∂ Í≈Íª

ÂØ∫ Óπ’Â ‘πøÁ∂ ‘È, Í «‹‘Û∂ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∂ √π¡≈Á Á∆ ÷πÙ∆ Ò¬∆ ¡≈Í ÌØ‹È «Â¡≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ Í≈Í∆ ÒØ’ ’∂ÚÒ Í≈Í

˘ ‘∆ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô◊©Ô© «ÙIÙ©‡ ¡«ÙÈ‘ √øÂ‘ = ’ÂºÚ ’Ó Á≈ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú È≈Ò «ÚË∆ Í»Ú’ Í≈Ò‰

’È È≈Ò ÔØ◊ Á∂ »Í «Úº⁄ ÔØ◊ Â∂ √ÓÂ≈ Ï≈’∆ «‘ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’Ó Âª √ø√≈ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ √≈Óº◊∆ ≈‘∆∫ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√

Ò¬∆ √ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈ Á∂‰ ”Â∂ Ú∆ ¿∞‘ ’Ó Ô◊ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ô◊ Á∆ «√ºË∆ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ √Óπº⁄≈ ¡Ú«ÙºÙ‡ «‘‰

Ú≈Ò≈ ÔØ◊ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÔØ◊ (√ÓÂ≈) ‘∆ Ô◊ Ù∂Ù ‘ÀÕ «¬√ ˘ Ì◊Ú≈È È∂ D.CA ¡È∞√≈ ¡≥«ÓÃÂ «’‘≈ ‘ÀÕ 0

Óπ⁄©ÔøÂ∂ √©Ú «’«ÒÏÙÀ‘ = ÍÁ Ï‘πÚ⁄È Á≈ ¡Ê √øÍ»È Í≈Í Â∂ ÏøËÈ ÂØ∫ ‘ÀÕ È≈Ò √©Ú Á∂ ¡Ê ‘À «’ Ô◊©Ù∂Ù Á≈ ¡È∞ÌÚ

’È È≈Ò ÓÈ∞º÷ ˘, «’√∂ «’√Ó Á≈ ÏøËÈ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ’Ó ÚÒ∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ È≈ «‘‰ È≈Ò

‘∆ ’Ó ÚÒ∆‰ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √©Ú «’«ÒÏÙÀ‘ Á∂ ¡Ê Ô◊©Ù∂Ù Á≈ ¡È∞ÌÚ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ √øÍ»È ÏøËÈ »Í ’Ó ÂØ∫

Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ÓÂ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’È È≈Ò Í≈Í ÍπøÈ «‘øÁ∂ ‘∆ È‘∆∫Õ (◊∆Â≈ B.E@) ’≈ÓÈ≈ È≈Ò ÏøËÈ ‘À ‹Ø Í≈Íª

Á∆ ‹Û∑ ‘À (C.CG) «¬√ Á≈ «Â¡≈◊ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ Á∆ ¡≈Í‰∆ √ºÂ≈ ’Ø¬∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ’≈ÓÈ≈ ¡Ì≈Ú

ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄, ‹Ø √Â©√»Í ‘À, «’√∂ «’√Ó Á≈ ¡Ì≈Ú ‘À ‘∆ È‘∆∫, È≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂

¡≈Í ¡≥Á ’Ø¬∆ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 ’≈ÓÈ≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Âª ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ˆÒÂ∆ È≈Ò √∆ ¡≈«Á ¡√Â© ÍÁ≈Êª

Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰∆ ¬∂’Â≈ Ó≥È ’∂ ÓÈ∞º÷ ¡√Â© ÍÁ≈Êª Á∂ ¡Ì≈Ú È≈Ò, ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ¡Ì≈Ú √Ófi‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡Ì≈Ú

Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ¡√Â© ÍÁ≈Êª Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’È Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ô≈Á º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ ¡≈øÌ Â∂ √Ó≈ÍÂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª

«¥«¡≈Úª ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ Â∂ ÈÙ‡ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Ê ‘∆ «ÓÒ‰◊∂Õ ¡«‹‘∂ ¿πÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÁ≈Êª ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡Ì≈Úª

Á∆ Í»Â∆ ’Á∂ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆Õ «Î «¬È∑ª Á∆ ’≈ÓÈ≈ «’¿∞∫ ? 0 Ô∂ Í⁄ø«Â ¡≈ÂÓ ’≈‰≈Â© = ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∞ºfi Ú∆ ⁄≈‘π‰

Á≈ Ì≈Ú ‘À, ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈ ‘ÀÕ «‹øÈ∆ ÏπºË∆ ÚË∂∂ ˙È≈ ‘∆ ¿∞‘ ÚË∂∂ Í≈Í∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ’≈‰≈Â = ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «¤‰

Ó≈Â ⁄ø◊≈ ¡÷Ú≈¿∞‰ Á≈ Ì≈◊Õ Í≥«⁄Â Á≈ ¡Ê Í’≈¿∞‰ ÂØ∫ ‘∆ È≈ ‘Ø ’∂ ÷≈‰ Í∆‰ ⁄ºÒ‰ «ÎÈ ÏÀ·‰ ¿∞µ·‰ ¡≈«Á

√ø√≈’ «¥«¡≈Úª ÂØ∫ ‘ÀÕ √ø√≈ Á∂ ¤Ø‡∂ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ¡≥Ù √∆ ˘ ¡≈Í‰≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ Ú≈√Â∂ Ó≥È‰≈ Ó‘≈È ÌπºÒ ‘ÀÕ 0 √∆ Á∆

√∂Ú≈ ¿∞‘ ‘À “√∆ ˘ ¡≈Í‰≈ È≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆, ¿∞√ ˘ ÒØÛ ¡È∞√≈ ¡≥È Í≈‰∆ Ú√Â ¡≈«Á Á∂‰≈ Â∂ «¬√˘ ¡≈Ò√∆

ÍÃ√≈Á∆ ÌØ◊∆ È≈ Ï‰≈¿∞‰≈ √∆ Á∆ √∂Ú≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ÓÓÂ≈ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ 0 Ìπø‹Â∂ Â∂ Âπ ¡ÿÓ© Í≈Í≈‘ = ¡≈Í‰∂ Ò¬∆

’Ó Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ «¬ø‹ ’’∂ Í≈Í «¬’º·∂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À «’ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ ’º‡«Á¡ª

⁄Ω≈√∆ Òº÷ Ô±È∆ ÌØ◊ ’∂ Ú∆ ¿∞‘ Í»∂ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ 0 ÓÈ∞º÷ Ô±È∆ «¬º’ ¡«‹‘≈ ¡ÁÌºπÂ ÷∂Â ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ’Ó Ï∆‹Á≈

‘À Â∂ ÎÒ Á∆ ¡≈√ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ‹∂ ’Á≈ ‘À Âª Í≈Í∆ ‘À, ‹∂ È‘∆∫ ’Á≈ Âª ’Ó ÔØ◊∆ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∂ Ú≈√Â∂ ’Ó

’È Á≈ Ì≈Ú ‘∆ Í≈Í ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ‘º’ ‘Ò≈Ò Á∂ ÌØ‹È ÚºÒ √ø’∂Â ‘ÀÕ Ô◊ ‘ØÓ «Úº⁄Ø∫ Ï«⁄¡≈ ÌØ‹È «Ó‘ÈÂ∆, ¬∆Ó≈ÈÁ≈-

«Ú¡’Â∆ Á∆ ’Ó≈¬∆ «Úº⁄Ø∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ ÌØ‹È ‘ÀÕ ‹Ø Ï∂¬∆Ó≈ŒÈ ‘È, Á»«‹¡ª Á∂ ‘º’ Ó≈ ’∂, Í≈Í ’’∂ ÁΩÒÂ «¬’º·∆ ’Á∂

‘È, ’∂ÚÒ ÷πÙ∆ ¡≈ÈßÁ Ò¬∆ ÌØ‹È ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÌØ‹È È‘∆∫ Í≈Í ‘∆ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ √øÂ ÍπÙ √Á≈ ÍÃÌ»ÂÚ È≈Ò «¬’«Ó’

‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ôº◊ ’È Ú≈Ò∂ √≈Ë’ ÍÂ≈Í∆ È∂’ √‘‹ «ÏÂ∆ Á∂ Ó≈Ò’ √øÂ ÍπÙ «’Ú∂∫ Í≈Í ’ √’Á∂ ‘È ? ¡«‹‘∂ ÍπÙª

Á≈ ÌØ‹È Ú∆ ‘º’ √«Â ’Ó≈¬∆ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «Ú‘ÒÛ, ÏπºË∆‘∆‰, ¡«È¡≈¬∂’≈∆, ÁπÙ‡ ÒØ’ ‘∆ Í≈Í Á∆ ’Ó≈¬∆

Ú≈Ò≈ ÌØ‹È ’Á∂ ‘ÈÕ ’øÓ (’Ó) ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ È≈ ⁄ø◊≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÌÀÛ≈, ’øÓ ’È «Íº¤∂ ‹Ø Ó≥ÂÚ, Ì≈ÚÈ≈

‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ’øÓ ˘ ⁄ø◊≈ ÌÀÛ≈ Ï‰≈ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈Í≈ ‘¿∞∫ «‹√ «’«¡≈ ’È È≈Ò ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ’øÓ ÚË∆¡≈

‘ÀÕ ‹Ø ’≈‹ «‹√ «Úº⁄ ÍÃÌ»ÂºÚ √∂Ú≈ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ¡Â∂ √Ï «‘ºÂ √øÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ È∂’ ‘ÀÕ Ô◊ Á∆ √≈Ê’Â≈ √∂Ú≈ Ì≈Ú

«Úº⁄ ‘ÀÕ ’øÓ ¿∞‘ √≈Ê’ ‘À, «‹√ Á∂ ’È «Íº¤∂ Ó≥ÂÚ √Ï-’«Ò¡≈‰ ÒØ’-√∂Ú≈ ¡Â∂ È∂’È∆Â ‘ØÚ∂Õ ÍÃÌ»ÂÚ Á∂ Èª ¿∞µÍ

√≈∂ ’≈‹ «¬‘Ø Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆ ’È Ò¬∆ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ Ô◊ ’Ø¬∆ Ú∆ ’∂, ¿∞‘ √∂Ú’ Ì◊Â Á≈È∆ «Á¡≈¨ √øÂ Ó‘≈ÂÓ≈

‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ ÓÈ∞º÷ Á∆ ¿∞µÂÓ È∆ÔÂ È∂’ √ø’ÒÍ «ÁzÛ «¬≈Á∂ È≈Ò √∂Ú≈ Ô◊ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ô◊ Ì≈Ú∂∫ Á∂ÚÂ≈ Á∂ √ÓºÍ‰

‘ØÚ∂ ‹ª «Ù∆ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Úº‚∂ Ú‚∂«¡ª ˘ √ÓºÍ‰ ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ Ú≈Ò≈ Ô◊ ‘ØÚ∂ ‹ª √Óπº⁄∂ ‹◊Â

’≈«¬È≈Â Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, ¡√Ò «Úº⁄ «¬√ Á∆ ¡≥Âz∆Ú Ó≥ÂÚ Ì≈ÚÈ≈ ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ Á∂ «ÈÔÓª ¡È∞√≈

’≈‹ ’È Á∆ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ˘ Í⁄ø‚ ’È≈ ‘ÀÕ ∆Â∆ «Ú≈‹ ÎØ’∂ Ú«‘Ó, ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Ì∂Á Ì≈Ú ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ô◊

«¥«¡≈ Á≈ ’Ø¬∆ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ Ô≈Á º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ √ÚÀ «⁄Â≈ ‘ÀÕ Ù’Â∆Ó≈È ‘À, √Óπº⁄∂ ‹◊Â Á≈ ⁄∂Â≈

‘ÀÕ √≈∂ ‹∆Ú ¿∞√ Á∆ ⁄È≈ Á∆¡ª ¡È∂’ª »Í «¬’≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡√≈˘ ‹∆Úª ˘ ¿∞√ Á∆ «¬√ ÷»Ï√»Â ⁄È≈ ˘ «Ï◊≈ÛÈ

Á≈ ’Ø¬∆ ‘º’ È‘∆∫ ‘ÀÕ

n n nC.AD ÙÒØ’ :

•ãŸÊÃ˜ ÷flÁãÃ ÷ÍÃÊÁŸ, ¬¡¸ãÿÊÃ˜ •ÛÊ-‚◊˜-÷fl—– ÿôÊÊÃ˜ ÷flÁÃ ¬¡¸ãÿ—, ÿôÊ— ∑§◊¸-‚◊˜-©UŒ˜-÷fl—H¡È©È≈Â© ÌÚø«Â Ì»Â≈«È, Í©‹øÔ≈Â© ¡≥È√Ó© ÌÚ‘Õ

Ô◊©Ô≈Â© ÌÚ«Â Í©‹øÔ‘ Ô◊©Ô‘ ’©Ó √Ó©˙Á© ÌÚ‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡≥È©È≈Â© : ÌØ‹È ¡È≈‹ ÂØ∫Õ ÌøÚ«Â : ¡º◊∂ ¡≈¿π‰≈, «È’Ò‰≈, ÍÀÁ≈ ‘Ø‰≈Õ Ì»Â≈«È : ÌΩ«Â’

√∆, ‹∆ÚÕ Í©‹øÔ≈Â : Ó∆∫‘ ”⁄Ø∫Õ ¡≥È√Ó© ÌÚ‘ : √øÌÚ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ÌØ‹È ÷≈Á ÷π≈’Õ Ô◊©Ô≈Â : ’∞Ï≈È∆ Ôº◊

‘ØÓ Á∂ ’È Á∂ «ÈÔÓ ”⁄Ø∫Õ ÌÚ«Â : √øÌÚ ‘ÀÕ Í©‹øÔ‘ : Ó∆∫‘ ÂØ∫Õ Ô◊©Ô‘ : ’∞Ï≈È∆ Ôº◊Õ ’©Ó √Ó©˙Á© ÌÚ‘ : «’«¡≈

”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹∆Ú, ÌØ‹È È≈Ò «‹¿∞∫Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ó∆∫‘ ’≈È ÌØ‹È ¡≥È ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ôº◊ ≈‘∆∫ Ó∆∫‘ Ú∑Á≈

‘ÀÕ Ô◊ ’Ó ÔØ◊ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ (Ô◊ Î˜ Í»Â∆ Á∆ Á∂‰ ‘ÀÕ)

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡≥È≈Â© ÌÚø«Â Ì»Â≈«È : ¡≥È = ÍÃ≈‰ª ˘ Ë≈È ’È Ú≈√Â∂ ‹Ø ÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√

˘ ¡≥È ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «Óº‡∆ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ’∆Û∂ Ò¬∆ «Óº‡∆ ‘∆ ¡≥È ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ÍÙ» ¡≈«Á «Ï÷ Í≥¤∆ √ºÍ «⁄¿∞∫‡∆ ‹ø» ¡≈«Á

⁄≈∂ «’√Ó Á∂ ‹∆Ú ¡≥È ÷≈’∂ «‹¿∞∫Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‘ «¬º’ ‹∆Ú Ò¬∆ Úº÷-B Ú√Âª ¡≥È∑ ‘ÀÕ 0 Í‹È©Ô≈Â© ¡≥È √Ó© ÌÚ‘

= √≈∂ ı≈Á ÍÁ≈Êª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‹Ò ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÿ≈‘ Â∂ Î»√, ¡È≈‹, «Óº‡∆ ‹Ò Á∆ ¿∞Í‹ ‘ÀÕ ¡≥È, Ú√Â Ó’≈È √∆’

«ÈÏ≈‘ Ò¬∆ Ú√Âª ‹Ò È≈Ò √øÏø«ËÂ ‘ÈÕ ‹Ò Á≈ ¡≈Ë≈ Ó∆∫‘ ‘ÀÕ 0 Ô◊©Ô©≈Â© ÌÚ«Â ÍÃ‹È©Ô‘ = Ô◊©Ô‘ ÙÏÁ Óπº÷

»Í ÂØ∫ ¡≈‘»Â∆ Á∂‰ Á∆ «¥«¡≈ Á∂ Ú≈⁄’ ÙÏÁ ‘È Í ¬∂Ê∂ ◊∆Â≈ «√ËªÂ ¡È∞√≈ ’ÂºÚ ’Ó Á≈ ¿∞ÍÒº¤‰ ‘ÀÕ Ô◊

«Úº⁄ «Â¡≈◊ Á∆ ÍÓπº÷Â≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈‘»Â∆ Á∂‰ √Ó∂∫ Ú∆ ¡≥È «ÿ˙, ¡≈«Á ⁄∆˜ª Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á≈È ’È

√Ó∂∫ Ú∆ ⁄∆˜ª Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÂÍ ’È «Úº⁄ Ú∆ Óπº÷ ÌØ◊ Á≈ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ ’ÂºÚ ’Ó «Úº⁄ Ú∆ ¡≈Í‰∂ √Ú≈Ê

¡≈≈Ó ¡≈«Á Á≈ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ô◊ «’«¡≈Úª Ù≈√Â ¡È∞√≈ «’«¡≈Úª ‘ÈÕ 0 ÏÃ‘Á≈‰Ô’ ¿∞Í«ÈÙÁ «Úº⁄

’Ê≈ «¬√ Â∑ª ‘À : “Í‹≈ÍÂ∆ ÏÃ‘Ó≈ ‹∆ È∂ Á∂ÚÂ≈, ÓÈ∞º÷ ¡Â∂ ÁÀ∫Â (¡√π) «ÂøÈª Á∆ ⁄È≈ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ Á ¡º÷ Á≈

¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ Á∂Ú«Â¡ª ’ØÒ ÌØ◊ √≈Óº◊∆ ÚË∂∂ ‘Ø‰ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ “Á” Á≈ ¡Ê ÁÓÈ ’Ø, √Ófi≈«¬¡≈Õ ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ √ø◊Ã«‘

Á∆ √≈Óº◊∆ ÚË∂∂ ‘Ø‰ ’≈È ¿∞√ ˘ “Á” Á≈ ¡Ê Á≈È ’Ø √Ófi≈«¬¡≈Õ ÁÀ∫Âª ’ØÒ «‘ø√≈ Á∂ Ì≈Ú ¡«Ë’ ‘Ø‰ ’≈È ¿∞È∑ª

Ò¬∆ Á Á≈ ¡Ê ÁÔ≈ ’Ø √Ófi≈¬∂Õ” «ÂøÈª Á≈ Ó»Ò ¡Ê ¿∞Á∂Ù «¬º’Ø ‘À, Á»«‹¡ª Á≈ «‘ºÂ ’È «Úº⁄ ‘ÀÕ ’«‘øÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫

ÏºÁÒ ◊‹Á≈ ‘À Âª Á Á Á Á∆ ◊‹È≈ ’Á≈ ÁÓÈ ’Ø, Á≈È ’Ø Â∂ ÁÔ≈ ’Ø Á∆ Ô≈Á ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ú⁄È Á∆ Êª

¡≈Í‰∂ ¡≈⁄‰ Á≈ ¡√ Á»«‹¡ª ¿∞µÍ √πÌ≈«Ú’ ÚË∂∂ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 Ô◊© Ô©‘ ’©Ó √Ó©˙Á© ÌÚ‘ = «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Í»Ú’

’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒΩ«’’ Â∂ Ù≈√Â∆ ’Óª Á≈ Èª ÔØ◊ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó⁄≈∆, ¡◊È∆‘ØÂ ’È≈, «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈

ÍπºÂ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∆, ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆, «¬√Â∆¡ª Ò¬∆ √Ø¬∆ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ »Í «Úº⁄

√∂Ú≈ ’È≈ Ô◊ ‘ÀÕ ‘ «¬º’ Ò¬∆ «ÈÙ’≈Ó ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í‰≈ ’øÓ ’È≈ Ô◊ ‘ÀÕ ‚≈’‡ Ò¬∆ Ø◊∆ Á≈ Áπº÷ Á» ’È≈,

¡≥«ÓÃÂÓ¬∆ ’Ó Ô◊ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃÌ»ÂÚ Í»‹≈/Ó≈ÈÂ≈/ÙË≈/√ÓºÍ‰ «Úº⁄ √≈∂ Á∂Ú∆ Á∂Ú«Â¡ª Á∆ Í»‹≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Ú¡’Â ‘Ø

‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Á∂Ú«Â¡ª Á∆ Úº÷∆ Í»‹≈ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ÍÃÌ» ˘ ÌØ‹È ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡Ê Á∂Ú∆ Á∂Ú«Â¡ª ˘ ÌØ‹È √ÓºÍÂ ’È≈

‘ÀÕ Á∂Ú∆ Á∂Ú«Â¡ª ˘ ÌØ‹È √ÓºÍÂ ’È Á≈ ¡Ê Ó≈ÈÚ √∂Ú≈ ‘ÀÕ Ô◊ ”⁄Ø∫ (¡ÚÙ∂Ù) Ï«⁄¡≈ ÌØ‹È ÷≈‰ Á∂ ¡Ê «Ú¡’Â∆

˘ √Ï «ÂzÍÂ∆ ’È Á∆ ‹ª⁄ «√÷≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ÿº‡ ÷≈ ’∂ ◊π˜≈≈ ’È Á∆ ’Ò≈ «√º÷‰∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÍÃÙ≈Á = ÌØ‹È ÍÃ«Â

√«Â’≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‹◊≈¿∞‰≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ ÍÃÙ≈Á Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘ª, ÌØ‹È Á≈ Ú∆ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫

‹∆Ú Á≈ ‹∆ÚÈ ÌØ‹È √‘≈∂ ‘ÀÕ Ô◊ «Úº⁄ ¿∞µÂÓ √≈Ó◊∆ È≈Ò ÌØ‹È «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞µÂÓ ÌØ‹È ‘∆ ‹∆ÚÈ Á≈Â≈

‘ÀÕ Í≈‰∆ Á∆ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ó‘≈È ‘ÀÕ Í≈‰∆ ÌØ‹È Úª◊ ‹∆Ú Á∆ ‹∆ÚÈ Ù’Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ≈‘∆∫ ÌØ‹È ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈

‘ÀÕ Ó∆∫‘ Á≈ Ú∑È≈ «Ú«◊¡≈È’ «ÚË∆ ¡È∞√≈ Âª ‘∆ √øÌÚ ‘ÀÕ ‹∂’ Ô◊ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÙπºË Ú≈Â≈Ú‰ ‘À, «ÈÙ«⁄Â

◊Ó∆ È≈Ò Í≈‰∆ Á∆ Ì≈¯ Ï‰Á∆ ‘ÀÕ ‹Ø Î∂ ¡È∞’±Ò Ú≈Â≈Ú‰ ’≈È Ó∆∫‘ «Úº⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ô◊ ‘ÚÈ Ó∆∫‘ Ò¬∆

√‘≈«¬’ ÍÃ«’«¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÃ«¥Â∆ Á∆ Ò∆Ò∑≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø¬∆ ’øÓ ÓÈ Á∆ √‘∆ «ÚË∆ È≈Ò √øÍ≥È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞‘ Ô◊

√≈Ó≈È ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’øÓ ‘∆ ÍÚ ‘ÀÕ √»‹ Á∆ ◊Ó∆ √ÓπøÁ Á∂ Í≈‰∆ ˘ Ì≈¯ «Úº⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ √≈ËÈ Ï‰Á∆ ‘ÀÕ Ì≈¯ ‹Ø

«Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ∆, ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÍÚ ‘À, Ì≈¯ ÍÃ«’«¡≈ ÏÁÒ ’∂ Ó∆∫‘ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ ’±Û∂ ˘ ¡º◊ «Úº⁄

Í≈ «ÁøÁ∂ ‘ª Âª ’≈ÏÈ ‚≈¬∆¡’√≈¬∆‚ Ï‰ ‹ªÁ∆ ‘À, ‹Ø «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ∆Õ «¬‘ Ú∆ ÍÚ ‘ÀÕ «¬‘ ÍΩ«Á¡ª Ò¬∆ ÌØ‹È

Á∂ ’øÓ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «Ú¡’Â∆, ‹ÁØ∫ ‘ØÓ Ôº◊ ’Á≈ ‘À, √∂Ú≈ ’≈‹ Á»«‹¡ª Á∂ «‘Â Ú≈Ò∂ ’øÓ ’Á≈ ‘À) Âª ¿∞√

Á≈ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ «Ú’≈√ ’Á≈ ‘ÀÕ Ó≥Â ¿∞‘ √≈Ê’ ‘À, ‹Ø ÓÈ Á∆ Ù’Â∆ ˘ ÚË≈Ú∂Õ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ’ØÕ ‹ÁØ∫

«’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓÈ √≈¯ È∂’ Í«ÚºÂ ‘ØÚ∂◊≈ Âª ¿∞√ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ’øÓ ’≈‹ ⁄ø◊∂ √≈Ê’ Â∂ ÒØ’ ‘∂Â± ‘Ø‰◊∂Õ ÓÈØ-Ù’Â∆

ÍÚ Ï‰ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÍÚ ’≈‹ ’«Ò¡≈‰’≈∆ Í«ÚºÂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

n n nÙÒØ’ C.AE :

∑§◊¸ ’˝rÊ-©UŒ˜-÷fl◊˜ ÁflÁf, ’˝rÊ •-ˇÊ⁄U-‚◊˜-©UŒ˜-÷fl◊˜– ÃS◊ÊÃ˜ ‚fl¸-ªÃ◊˜ ’˝rÊ, ÁŸàÿ◊˜ ÿôÊ ¬˝ÁÃ-ÁSÕÃ◊˜H’©Ó ÏÃ‘Ó ˙Á©ÌÚÓ© «Ú«Ë, ÏÃ‘Ó ¡’Ù √Ó˙Á© ÌÚÓ©ÕÂ√©Ó≈Â© √©Ú ◊ÂÓ© ÏÃ‘Ó, «ÈÂ©ÔÓ© Ô◊©Ô©∂ ÍÃ«Â «√©ÊÂÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’©Ó : ’øÓ ’≈‹Õ ÏÃ‘Ó : Ú∂Á «◊¡≈ÈÕ ˙Á©ÌÚÓ© : ÏÃ‘Ó≈ ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «Ú«Ë : ‹≈‰È≈Õ

ÏÃ‘Ó≈ : ÏÃ‘Ó≈Õ ¡’Ù √Ó˙Á© ÌÚÓ© : ‹Ø ÂÏ≈‘ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰, ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈, «√µ«Ë¡ª ¿∞‹≈◊ ‘Ø‰≈Õ Â√©Ó≈Â©

: «¬√ Ò¬∆Õ √©Ú ◊ÂÓ© : ‹Ø ⁄≈∂ Í≈√∂ ÎÀ«Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÏÃ‘Ó : √»fi ‹ª ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ Í∂ Á∆ ¡Úº√Ê≈, «‹ºÊ∂ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ «◊¡≈È

Ú∆ È≈ Íπº‹ √’Á≈ ‘ØÚ∂, «‹µÊ∂ ◊π‰ª Á∆¡ª ‘ºÁª Í≈ ’ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «ÈÂ©ÔÓ© : √Á∆Ú∆Õ Ô◊©Ô©∂ : ’∞Ï≈È∆Õ ÍÃ«Â «√©ÊÂÓ©

: √«ÊÂ ‘À, √Ê≈«ÍÂ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- “’Ó ˘ Â± ÏÃ‘Ó ¡ÊÚ≈ Ú∂Á ⁄Ø∫ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈‰ ÒÀÕ ÏÃ‘Ó (Ú∂Á) ¡º÷ (¡Ê≈Â ¡«ÚÈ≈Ù∆

Í≈ ÏÃ‘Ó) ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √Ú «Ú¡≈Í∆ Í≈ ÏÃ‘Ó √Á≈ Ô◊ «Úº⁄ ÍÃ«ÂÙ‡Â ‘ÈÕ”

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ’Ó ÏÃ‘Ó ˙Á© ÌÚÓ© «Ú«Ë = Ú∂Á ’ÂºÚ ’Ó ’È Á∆ «ÚË∆ Áº√Á∂ ‘È (D.CB) ÓÈ∞º÷

˘ ’ÂºÚ ’È Á∆ «ÚË∆ Á≈ «◊¡≈È Ú∂Á «Úº⁄ ‘Ø‰ ’≈È ‘∆ ’Óª ˘ Ú∂Á ÂØ∫ ¿πÂÍÈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ú∂Á

ÙÏÁ Á∂ ¡≥Â◊Â «◊ Ô‹π, √≈Ó Â∂ ¡Ê©Ú Ú∂Á Á∂ È≈Ò È≈Ò «√ÓÃÂ∆ Íπ≈‰, «¬«Â‘≈√ (≈Ó≈«¬Á Ó‘≈Ì≈Â) Â∂ ‘Ø

√øÍÁ≈Úª Á∂ ◊øÊ Â∂ ¡È∞ÌÚ Ú⁄È Ú∂Á≈È∞’±Ò √Â© Ù≈√Âª Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 ÏÃ‘Ó ¡’Ù √Ó© ˙Á© ÌÚÓ© = ¬∂Ê∂

ÏÃ‘Ó ÍÁ, Ú∂Á Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ Ú∂Áª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ √«⁄Á≈ÈßÁ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ (AG.BC) ÍÃÌ» Ó»Ò ‘ÀÕ Ú∂Á, ’Ó Í≈Ò‰

Á∆ «ÚË∆ Áº√Á∂ ‘È Â∂ ÓÈ∞º÷ ¿∞√ Á≈ ’ÂºÚ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ÈÕ ’ÂºÚ Í≈Ò‰ ‘∆ Ôº◊ ‘ÀÕ Ô◊ ÂØ∫ Ú÷≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ú÷≈

ÂØ∫ ¡≥È Â∂ ¡≥È ÂØ∫ ÍÃ≈‰∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ÓÈ∞º÷∆, ’ÂºÚ ’Ó Á∂ Í≈Ò‰ ÂØ∫ Ô◊ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª «ÙÃ√‡∆

⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ 0 Â√©Ó≈Â √Ú© ◊ÂÓ© ÏÃ‘Ó, «ÈÂ©ÔÓ Ô◊©Ô∂© ÍÃ«Â «√©ÊÂÓ© : ¬∂Ê∂ ÏÃ‘Ó ÍÁ ¡º÷ (√◊π‰ «È≈’≈ ÍÓ≈ÂÓ≈)

Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ ‹Ø √Ï «Ú¡≈Í∆ ‘ÀÕ Ú∂Á È‘∆∫Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ Ô◊ «Úº⁄ √Á≈ ‘∆ «ÚÁÓ≈È «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «ÈÙ’≈Ó ’Ó Á∆

Ó‘ºÂÂ≈ Áº√‰≈ ‘ÀÕ (AH.DF) 0 Ùø’≈ = ÍÃÌ» ‹Á √Ú «Ú¡≈Í∆ ‘À Âª ¿∞√˘ ’∂ÚÒ Ô◊ «Úº⁄ ‘∆ «’¿∞∫ ÍÃ«Â«Ù‡Â «’‘≈ «◊¡≈

‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ «¬‘ ‘À, ·∆’ ÍÃÌ» √Ú «Ú¡≈Í∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ¿∞√ ˘ √©Ú◊Â «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ô◊ ¿∞√ Á≈ ¿∞ÍÒÌÁ∆

√Ê≈È ‘ÀÕ ÍÃÌ» Ô∞◊ ”⁄Ø∫ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Í≈‰∆ Âª √≈∆ ËÂ∆ ‘∂· ‘À, Í ÷»‘ «Úº⁄ ‘∆ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ‹ª Í≈¬∆Í «Úº⁄ Âª

Í≈‰∆ ‘πøÁ≈ ‘À Í «ÓÒÁ≈ ‡»‡∆ ≈‘∆∫ ‘∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «ÁzÙ‡Ó≈È ‹◊Â Í√≈≈ ÂÀÃ◊π‰ª ÏÃ‘Ó≈ Á∆ √ø⁄È≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ √Óª ÷Ò≈¡ (ÍπÒ≈Û ¡≈’≈Ù) ¡Â∂

’≈‹ ’≈‰ «√ËªÂ ¿∞µÍ »ÍÓ≈È ‘ÀÕ «¬‘ Ï‘π Í≈√≈∆ ’≈«¬È≈Â ¡ÈßÂ Í≈√≈∆ ‘ÀÕ ‘ Í≈√∂ ‘ Êª ‘ √Ó∂∫ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó

«Úº⁄Ø∫ ‹ÈÓ ÒÀ ’∂ «¬‘ ÏÃ‘Ó-√»Í Ù’Â∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ÏÃ‘Ó≥‚∆ ‹◊Â Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ ÏΩ«Ë’ √»Í ‘ÀÕ «¬‘ ‹◊Â

Í≈√≈∂ Á∆¡ª «’Èª ÏΩ«Ë’ ÍÃ’≈Ù Úª◊ ‘È, «‹Ú∂∫ Ú∂Á «◊¡≈È ÍÃ’≈Ù ‘ÀÕ «¬‘ «ÁzÙ‡Ó≈È ‹◊Â Í≈√≈ «ÈøÂ ÂÒ ÍÁ≈Ê

Úª◊ ◊Â∆Ù∆Ò ‘ÀÕ (‹◊Â ‹Ø ◊Â∆Ù∆Ò √ø√≈ ‹Ø «ÈøÂ «√‹Á≈ ‘À) «¬√ Â∑ª ’Ó (’øÓ «’«¡≈ ¡Â∂ ÏÃ«‘Ó≥‚∆ ’≈‹)

«¬º’Ø √≈Ó≈È ‘ÈÕ ‹∆Ú ’≈‹ ÏÃ«‘Ó≥‚∆ ’≈‹ «ÈøÂ ’≈‹Ù∆Ò ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’Ó ¿∞µÂÓ Ù∂ÃÙ·, È∂’∆ √∂Ú≈ Ì≈Úª Á∂ Ó≥ÂÚ

È≈Ò √øÍÈ ‘Ø‰, Âª ¿∞‘ ÔØ◊ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘ ’≈‹ Ô◊ ‘ÀÕ ÍÃÌ» √∂Ú≈ Ôº◊

‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡≈ÁÙ ≈‹ ¿∞‘ ‘À, «‹√ «Úº⁄ Ú√Á∂ √≈∂ ÒØ’ ÓÔ≈Á≈ Ù∆Ò ’≈˘ÈÍ≈Ò’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‹∂’ √≈∂ ‹◊Â

Á∂ ÒØ’ ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡Ë∆È ÓÔ≈Á≈Ù∆Ò Ï‰ ’∂ ¿∞µÂÓ √∂Ú≈ ÓÔ≈Á≈ Í≈Ò’ Ú≈Ò∂ ’øÓ ’È Âª «¬‘ Ú∆ Ôº◊

‘ÀÕ «Î «¬‘ ‹◊Â √Úº◊ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ⁄≈‘∂ Âª «¬√ ËÂ∆ ˘ √Úº◊ Ï‰≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÔ≈Á≈ ’∞Ï≈È∆ «Â¡≈◊,

√ÓºÍ‰ Ì≈ÚÈ≈, «ÓÒÚÂÈ, √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ Ì≈◊ ‹≈«◊ÃÂ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ Á≈ Í≈√≈≈ ÍÃ«¥Â∆

Á∆ Ï‘π Í≈√≈ Ò∆Ò∑≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ ˘ Í«ÚºÂ º÷‰≈ Ú∆ Ôº◊ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ «Í¡≈ ÂØ∫ Ì≈Ú ÍÃ«¥Â∆ Á∆ √πµ«÷¡≈ √øÌ≈Ò

¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ Ï‰≈¬∆ º÷‰≈ ‘∆ Âª ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

n n nC.AF ÙÒØ’ :

∞fl◊˜ ¬˝-flÁÃ¸Ã◊˜ ø∑˝§◊˜, Ÿ •ŸÈ-flÃ¸ÿÁÃ ß„U ÿ—– •ÉÊ-•ÊÿÈ— ßÁãº˝ÿ-•Ê-⁄UÊ◊—, ◊ÊÉÊ◊˜ ¬ÊÕ¸ ‚— ¡ËflÁÃH

¬∂ÚÓ© ÍÃ«Ú©ÂÓ© ⁄¥Ó©, È ¡È∞Ú©ÂÔ«Â «¬‘ Ô‘Õ¡ÿ ¡≈Ô∞‘ «¬ø«ÁzÔ¡≈≈Ó‘, ÓØÿÓ© Í≈©Ê √‘‹∆«ÚÂ®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¬∂ÚÓ© : «¬√ ÍÃ’≈Õ ÍÃ«Ú©ÂÓ© : ÿπøÓÁ≈ ’ Á∂‰≈, Ú∂Á ¡È∞√≈ √Ê≈«ÍÂ ’È≈Õ ⁄¥Ó© : Í‘∆¡≈Õ

È : È‘∆∫Õ ¡ÈÚ©ÂÔ«Â : «Íº¤≈ ’È≈, «Íº¤∂ ¡≈¿∞‰≈Õ «¬‘ : ¬∂Ê∂Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ ¡ÿ¡≈Ô∞‘ : Í≈Í «Úº⁄ «‘Á≈Õ «¬ø«ÁzÔ¡≈≈Ó‘

: «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ÷πÙ∆¡ª ˘ Ó≈‰È≈Õ ÓØÿÓ© : «ÏÊ≈ Î˜»ÒÕ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈ÊÕ √‘‹∆«ÚÂ : ¿∞‘ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! ‹Ø, «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ «¬√ Â∑ª ÍÃ⁄«ÒÂ «ÙÃÙ‡∆ ⁄º’ Á∂ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ È‘∆∫ ’Á≈,

¿∞‘ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ √πº÷ª «Úº⁄ ◊∂Û∂ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ Í≈ÍÓ¬∆ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆Â ’È Ú≈Ò≈ - Ï∂¡Ê ‘∆ «‹¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¬∂ÚÓ© ÍÃ«ÚÂÂÓ© ⁄¥Ó© = Í≈Ê ÙÏÁ ¡‹È Ò¬∆ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞√ ÍÃÊ≈

(’∞øÂ∆) Á≈ ÍπºÂ ‘À, «‹√ È∂ «˜øÁ◊∆ Ì Áπ÷ √«‘ ’∂ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’∆Â≈Õ ¿∞√ ˘ Ú∆ ‘π‰ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ ’Ó

Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 «‹Ú∂∫ Ê Á≈ Í‘∆¡≈ ‡πº‡ ‹≈‰ ”Â∂ Ê ¿∞µÍ ÏÀ·∂ √≈∂ Ê∆ Â∂ √≈Ê∆ √Ú≈ª ˘ Ëº’≈ Òº◊Á≈

‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ‹∂’ ÓÈ∞º÷ ’ÂºÚ ’Ó È‘∆∫ ’Á≈ Âª √Óπº⁄∆ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ √ø⁄≈ÒÈ «Úº⁄ Ëº’≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ 0 √ø√≈ Â∂ «Ú¡’Â∆

Ú√Â± ÁØ Ú√Â» È‘∆∫Õ «‹Ú∂∫ √∆ Â∂ ¡≥◊ª Á≈ «ÙÂ≈ ¡‡πº‡ ‘πøÁ≈ ‘À, √ø√≈ Â∂ «Ú¡’Â∆ Ú√Â± Á≈ È∂Û∂ Á≈ ◊»‘Û≈ √øÏøË

‘ÀÕ ‹Á «Ú¡’Â∆ ÓÓÂ≈, ’≈ÓÈ≈ Â∂ ¡‘øÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ’ÂºÚ ’Ó ’Á≈ ‘À Âª √ø√≈ Á∂ Áπº÷ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆

‘ÀÕ 0 «¬øÁzÔ ¡≈≈Ó‘ = ‹Ø «Ú¡’Â∆ ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈ ¡≈«Á «Úº⁄ ◊Ã«√¡≈ «¬øÁ∆¡≈ ≈‘∆∫ ÌØ◊ ÌØ◊Á≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ¬∂Ê∂ ÌØ◊ª

«Úº⁄ Ó‰ ’È Ú≈Ò≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ÍÙ» ÂØ∫ Ú∆ È∆Úª Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬øÁzÔ≈È ÓÈ∞º÷ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫

¡√«Ì¡ ’øÓ ’Á≈ ‘À ‹Ø Áπº÷ª Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ 0 ¡ÿ¡≈Ô∞‘ = ÌØ◊∆ «Ú¡’Â∆ «‘ø√’ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À, √Ú≈Ê∆ Ï‰Á≈

‘À, Á»«‹¡ª Á≈ «‘ºÂ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ‹∆ÚÈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È’ ‘ÀÕ Í≈Í∆ ’∂ÚÒ Í≈Í ‘∆ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï∂¡Ê≈

‹∆ÚÈ «‹¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃ«¥Â∆ Á∆ ÙºπË ÍÃ«¥¡≈ «¬√ ËÂ∆ ¿∞µÍ √≈∂ ‹∆Úª Á∂ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ «¬º’ √≈Ó≈È «Ú’≈√ ’È

Á∆ Ù’Â∆ ÍÃÁ≈È ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ «ÈÔÓ, ‹∆Ú ˘ «Ú’≈√ ’È≈, ÓÔ≈Á≈ Í≈Ò‰, «ÓÒ’∂ «¬º’ Á»‹∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈

ÒÀ‰ Á∂‰ ¡Â∂ ‹∆˙ Â∂ ‹∆‰ «Á˙ Á∂ ¡È∞√≈ ÍÃÏÒ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÍÃ«¥Â∆ ‹∆Ú ˘ ¡≈Í‰∆ Í≈·Ù≈Ò≈ «Úº⁄ «¬ø‹ «√µ«÷¡≈ «ÁøÁ∆

‘À «‹Ú∂∫ √’±Ò «Úº⁄ ◊π» ¡≈Í‰∂ «ÙÙ» ˘ «√µ«÷¡≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ‹∆Ú «¬√ ËÂ∆ Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «’ ¿∞‘ ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ

’∂ Â∂ ¿∞√˘ ÍÃ«¥Â∆ Ï‰≈¬∆ º÷∂Õ ‹∆Ú «¬√ Â∑ª ’≈‹ ’∂ «’ ÍÃ«¥Â∆ Úª◊ √Ó≈‹ ¿∞µÍ ÏØfi È≈ Ï‰∂Õ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ «ÈÔÓª

Á∆ Í≈Ò‰ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞µÂÓ ÍπÙ ‘∆ ‹∆ÚÈ Á≈ √‘∆ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ ‘ÈÕ √ÚÀ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ˜»∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ’Ó

ÔØ◊, ‘ØÓ Ôº◊ ÔØ◊ ¡Â∂ Ì◊Â∆ ÔØ◊ ¡«‹‘∂ «ÂøÈ √≈ËÈ ‘È, «‹È∑ª ≈‘∆∫ ¡√∆∫ ÍÃ«¥Â∆ √Ó≈‹ ¡Â∂ √ø√≈ ˘ √Úº◊ Ï‰≈

√’Á∂ ‘ªÕ

n n nC.AG ÙÒØ’ :

ÿ— ÃÈ •Êà◊-⁄UÁÃ— ∞fl SÿÊÃ˜, •Êà◊-ÃÎ#— ø ◊ÊŸfl—– •Êà◊ÁŸ ∞fl ø ‚◊˜-ÃÈCÔU—, ÃSÿ ∑§Êÿ¸◊˜ Ÿ ÁfllÃHÔ‘ Â∞ ¡≈ÂÓ© «Â‘ ¬∂Ú √©Ô≈Â©, ¡≈Â©Ó ÂzÍ©Â‘ ⁄ Ó≈ÈÚ‘Õ¡≈Â©Ó«È ¬∂Ú ⁄ √Ó© Â∞Ù IIIII ©‡©‘, Â√©Ô ’≈©ÔÓ© È «ÚÁ©Ô©Â∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô‘ : ’Ω‰Õ Â∞ : ÍøÂ±Õ ¡≈Â©©Ó «Â‘ : √ÚÀ ¡≥Á ¡≈ÈßÁÓ¬∆ ‘Ø‰≈Õ ¬∂Ú : «√¯Õ √©Ê≈Â© : ‘Ø

√’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Â©©Ó ÂzÍ©Â‘ : √ÚÀ ¡≥Á √øÂ∞Ù‡Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ó≈ÈÚ‘ : «Ú¡’Â∆Õ ¡≈Â©Ó«È : √ÚÀ ¡≥Á, ¡≥Â‘’‰Õ ¬∂Ú :

«√¯Õ ⁄ : ¡Â∂Õ √Ó©Â∞Ù I©‡©‘ : √ÚÀ Ï≈Ï √øÂ∞Ù‡Õ Â√©Ô : ¿∞√ Á∂Õ ’≈©Ô≈Ó© : ’È ÔØ◊ ’øÓÕ È : È‘∆∫Õ «ÚÁ©Ô©Â∂ : ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Í «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ’∂ÚÒ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ‘∆ Ó‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈ÈßÁÓ¬∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ ¡≥Á ‘∆

√øÂ∞Ù‡ ‘À, «ÂÃÍÂ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ‘Ø ’ÂºÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ô‘Â∞ ¡≈ÂÓ «Â‘ ¬∂Ú √Ô≈Â© ¡≈Â©Ó ÂzÍÂ‘ ⁄ Ó≈ÈÚ‘, ¡≈ÂÓ«È ¬∂Ú ⁄ √ÓπÂ∞Ù‡©‘

= ¬∂Ê∂ Â∞ ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’ÂºÚ È≈ Í≈Ò‰ Ú≈Ò∂ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹Á Âº’ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰≈ √øÏøË √ø√≈ È≈Ò Ó≥ÈÁ≈

‘À, ÂÁ Âº’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ «Â (ÍÃ«Â) «¬øÁÃ∆¡ª Á∂ ÌØ◊ªÕ «¬√Â∆ ÍπºÂ Í«Ú≈ Â∂ «ÂzÍÂ ÌØ‹È ¡≥È ‹Ò ÂØ∫ Â∂ √øÂ∞Ù‡ ËÈ

È≈Ò Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞√ Á∆ ÍÃ∆«Â √øÂ∞Ù‡∆ Í»∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ «’¿∞∫«’ √ø√≈ ÍÃ«Â «¤‰ ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ ‹Û∑ Â∂ È≈ÙÚ≈È ‘À, Í

¡≈Í‰≈ ¡≈Í Ù∆∆ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕÁØÚª Á≈ ’Ø¬∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘ÀÕ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Íz∆Â∆, √Á≈ √ø√≈ È≈Ò È‘∆∫ «‘øÁ∆,

«¬‘ √≈«¡ª Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘ÀÕ 0 Ó≈ÈÚ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê √ø«È¡≈√∆ ‘ÀÕ Ï≈‘ Â∂ ¡≥Á ÂØ∫, ‹Ø ÏÃ‘Ó ˘ ◊Ã«‘‰ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√˘

Ó≈È ÍÃÂ©Ô◊© ÁÙÈ ’«‘øÁ∂ ‘È, «¬√ ¡Ê ˘ ÍÃ’≈ÙÈ ’È Ú≈Ò≈ Ó≈ÈÚ ‘ÀÕ Ó≈ÈÚ ÙÏÁ ¬∂Ê∂ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Áº√‰ Ò¬∆

‘À «’ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ «¬√ Â∑ª Á≈ ‘À ¿∞‘ Ó≈ÈÚ ‘ÀÕ Ó≈ÈÚ ’ÂºÚ ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ 0 Â√©Ô ’≈©ÔÓ© È «ÚÁ©Ô©Â∂ = ÓÈ∞º÷

Ò¬∆ ‹Ø Ú∆ ’ÂºÚ ’Ó «ÚË≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Íº¤Ø∫ ‘Ø

’∞ºfi Í≈¿∞‰≈ ‹≈‰È≈, ’È≈ Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ ’Ó ÍÃË≈È Ù’Â∆ ‘À Í ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ’Ó ÍÃ«’«¡≈ È‘∆∫Õ «¥«¡≈‘∆‰Â≈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈

«¬º’ √Ó≈È ‘ÀÕ ÓÈ Âª ÍÃ«¥Â∆ Á∆ «¬º’ ◊Â∆ ‘À, ¡Úº√Ê≈ ‹ª ÁÙ≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ’Ó «ÈøÂ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∂

’≈‹ ’È «Úº⁄ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘À, Í ‹ÁØ∫ ÓÈ Ï≈‘∆ √ø√≈ È≈Ò «¬ø«Áz¡≈Ú∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ‡º’ ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª «¬√ Á∆¡ª

◊Â∆«ÚË∆¡ª ÚË ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ √ÚÀ ‹ª ¡≈ÂÓ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’Á≈ ‘À Âª «¬√ Á∆ ‘Ò⁄Ò ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫

Á«¡≈, √≈◊ «Úº⁄ ‹≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï‘πÂ ⁄ø⁄Ò ÙØ Ó⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ó⁄ÒÁ≈ Â∂˜ ¯Â≈ Ú≈Ò≈ Á«¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À,

Í √ÓπøÁ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ «¬√ Á∆ √≈∆ ‘Ò⁄Ò ⁄ø⁄ÒÂ≈ Â∂ Â∂˜∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ ‹ÁØ∫ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù

’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ √≈∆ ⁄ø⁄ÒÂ≈ √Ó≈ÍÂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈ÂÓ≈ √»Í Ë≈È ’Á≈ ‘ÀÕ «Ú√Ó≈Á, ÓØ’Ù, ¡≈ÈßÁ, ¡≈ÂÓ≈

Á≈ Ó»Ò Òº¤‰ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ÓÈ √ÚÀ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í «Ú√Ó≈Á ÓØ’Ù ¡≈ÈßÁ Á∆ ¡Úº√Ê≈ ◊Ã«‘‰

’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √≈∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª (‹Ø ÓÈ ¡≥Á ⁄ºÒÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È) ¡≈ÂÓ≈ ¡≥Á ÙªÂ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª

√≈∂ ‹∆Ú ¡≈Í‰∆ Ó≥«˜Ò ÚºÒ ¡⁄∂Â √π⁄∂Â »Í «Úº⁄ ÚË‰ Ò¬∆ π«⁄Â ‘ÈÕ ¿∞‘ Ó≥«˜Ò ‘À, ÓÈ Á≈ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ò∆È

‘Ø‰≈Õ «‹ºÊ∂ ‹≈ ’∂ «’√∂ Á∆ ’Ø¬∆ Î˜ Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫Õ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ ‹∆ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄, “ÿÛ∆ ¡≥Á «Ó≥‡ Â∂ ÿ≥‡∂ Á∆¡ª

Úº‚∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª √»¬∆¡ª ¡≈Í√ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ ’øÓ ’Á∆¡ª, ‘ ÿ≥‡∂ «¬º’ Ú≈ «¬’º·∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹∆Ú ¡≈ÂÓ≈ Â∂

ÍÓ ¡≈ÂÓ≈ Ì≈Ú∂∫ Úº÷-Úº÷ «Ú÷≈¬∆ ‘ÈÕ «¬º’ √Ó∂∫ «¬‘ Ú∆ ÁØÚ∂∫ ¡≈Í√ «Úº⁄ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ⁄∂ÂÈ≈

«Úº⁄ ÍÃÌ»ÂºÚ ÍÃ’≈Ù ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í √ÚÀ «ÚÙÚ≈√, Í»‰Â≈ Î˜ Í»Â∆ Ò¬∆ Ù’Â∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆

Ò¬∆ ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª Á≈ ÓØ‘ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È≈ ¡ΩÂ Á≈ ÓØ‘, È≈ Ù≈Ï Á∆ «÷º⁄, È≈ ÍÀ√∂ Á≈ Ò≈Ò⁄, È≈ ÍÁÚ∆ ‘ø’≈,

È≈ ¥ØË Á∆ ¡º◊, È≈ ’≈Ó’ ÒØ⁄≈Õ ¿∞‘ Âª ¡≈ÂÓ √»Í √«‘‹ Ó¬∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «Ú⁄Á≈ ‘ÀÕ

n n nC.AH ÙÒØ’ :

Ÿ ∞fl ÃSÿ ∑§ÎÃŸ •Õ¸—, Ÿ •-∑§ÎÃŸ ß„U ∑§—-øŸ– Ÿ ø •Sÿ ‚fl¸-÷ÍÃ·È, ∑§—-ÁøÃ˜ •Õ¸-Áfl-•¬-•Ê-üÊÿ—HÈ ¬∂Ú Â√©Ô ¥Â∂È ¡©Ê‘, È ¡¥Â∂È ¬‘ ’‘⁄ÈÕ

È ⁄ ¡√©Ô √©Ú Ì»Â∂Ù IIIII π, ’‘«⁄Â© ¡©Ê «Ú¡Í ¡≈Ù©, Ô‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ Â√©Ô : ¿π√ Á≈Õ ¥Â∂È : ’øÓ ≈‘∆∫Õ ¡©Ê‘ : √øÏøËÂ ‘À, «Î’Ó≥Á ‘ÀÕ

È : È‘∆∫Õ ¡¥Â∂È : ’øÓ ≈‘∆∫Õ ¬‘ : ¬∂Ê∂Õ ’‘⁄È : ’Ø¬∆Õ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡≈√©Ô : «¬√ ¡≈ÁÓ∆ Á≈Õ √©Ú Ì»Â∂ÙI π: √≈∂ ‹∆Úª ¡≥ÁÕ ’‘«⁄Â© : ’Ø¬∆Õ ¡©Ê «Ú¡Í ¡≈Ù©©Ô‘ : «’√∂ Ú√Â± ¿∞µÍ ¡≈√≈ ’È≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á≈ «¬√ √ø√≈ «Úº⁄ È≈ Âª ’Ó ’È È≈Ò ’Ø¬∆ ÍÃÔØ‹È Í»≈ ‘πøÁ≈ ‘À, È≈ ‘∆

’Ó È≈ ’È È≈Ò ’Ø¬∆ Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆ ‘πøÁ∆ ‘À, «¬√ Á≈ √Óπº⁄∂ ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄ (¡Ê≈Â «’√∂ Ú∆ ÍÃ≈‰∆ Á∂ È≈Ò) ’∞ºfi

Ú∆ √Ú≈Ê √øÏøË È‘∆∫ ‘øπÁ≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 È ¬∂Ú Â√©Ô ¥Â∂È ¡©Ê‘ = ‘ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’È Á∆ ÍÃ«ÚÂ∆ ‹Á Âº’ √ø√≈’

Ú√Â±¡ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ÂÁ Âº’ ¿π√ Á≈ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’È≈ Ï≈’∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á Âº’ ¿π√ Á≈ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆

’È≈ Ï≈’∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÂÁ Âº’ ¿∞√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ «¬º¤≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Í≈¿π‰ Á∆ «¬º¤≈ ’≈È «Ú¡’Â∆ ÏøËÈª

«Úº⁄ ÏºfiÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «¬º¤≈ «È«ÚÃÂ∆ Ò¬∆ ’ÂºÚ ’Ó ’È Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÁØ ÍÃ’≈ È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ A.

’≈ÓÈ≈ Í»Â∆ Ò¬∆ B. ’≈ÓÈ≈ «È«ÚÃÂ∆ Ú≈√Â∂Õ √≈Ë≈È «Ú¡’Â∆ ’≈ÓÈ≈ Í»Â∆ Ò¬∆ Â∂ ’Ó ÔØ◊∆ ’≈ÓÈ≈ «È«ÚÃÂ∆ Ò¬∆

’Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ’Ó ÔØ◊ ÂØ∫ Ó‘ªÍπÙ «Úº⁄ ’Ø¬∆ Ú∆ ’≈ÓÈ≈ È≈ «‘‰ Á∂ ’≈È ¿∞√ Á≈ «’√∂ Ú∆ ’ÂºÚ È≈Ò

«¤‰-Ó≈Â Ú∆ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ¿∞√ Á∂ ≈‘∆∫ «È√Ú≈Ê Ì≈Ú ÂØ∫ √Óπº⁄∆ «ÙÃÙ‡∆ Ò¬∆ Â∂ «‘Â Ú≈√Â∂ ’ÂºÚ ’Ó ‘πøÁ∂

‘ÈÕ ÍÁ≈Ê √∆ «¬øÁz∆¡ª ¡≥Â‘’‰ ¡≈«Á ’∂ÚÒ √ø√≈ Á∂ ‘È, √ø√≈ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «Ú¡’Â∆◊Â È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ √ø√≈

«‘ºÂ Ò¬∆ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 È ¡¥Â∂È «¬‘ ’‘⁄È = «‹√ È∂ √∆ ÏπºË∆ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ¡≈«Á È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË ÓøÈ

«Ò¡≈ ‘À Â∂ ‹Ø ¡≈Ò√ ÍÃ√≈Á, ¡≈«Á «Úº⁄ π⁄∆ º÷Á≈ ‘À, ¿∞‘ ’Óª ˘ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈, «’¿∞∫ ¿∞√ Á≈ ÍÃÔØ‹È ÍÃ√≈Á

¡≈Ò√ ¡≈≈Ó ¡≈«Á ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≥È Â≈Ó√ √πº÷ «‘øÁ≈ ‘À (AH.CI) Í Ó‘ªÍπÙª Ò¬∆ «¬ø‹ ’È≈ ˜»∆ È‘∆∫Õ ‹Ø «Ú¡’Â∆

√≈Â«Ú’ √πº÷ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ¿∞µ· ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Â≈Ó√ √πº÷ «Úº⁄ «’Ú∂∫ ¡≈ √’Á≈ ‘À ? 0 È ⁄ ¡≈√©Ô √Ú Ì»Â∂Ùπ ’‘«⁄Â© ¡©Ê

«Ú¡Í ¡≈Ù©©Ô‘ = Ù∆ Â∂ √ø√≈ È≈Ò «¤‰ Ó≈Â √øÏøË È≈ ‘Ø‰ ’≈È ¿∞√ Ó‘ªÍπÙ Á∆¡ª √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª Á»«‹¡ª

Á∂ «‘ºÂ Ú≈√Â∂ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ √∆ Á∂ √≈∂ ¡≥◊ √∆ «‘Â Ò¬∆ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Ó‘ªÍπÙ Á≈ ¡≈Í‰≈ ¡÷Ú≈¿∞‰

Ú≈Ò≈ √∆ (‹Ø √ø√≈ Á≈ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ¡≥Ù ‘À) √ø√≈ Á∂ «‘ºÂ «Úº⁄ Òº◊≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Ì≈Ú ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª √øÍ»È

⁄∂Ù‡≈Úª √ø√≈ «‘ºÂ Ò¬∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ 0 «√ºË Ó‘ªÍπÙ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È «ÂøÈ ◊ºÒª ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ A. ’Ó ’È È≈Ò ¿∞√

Á≈ ’Ø¬∆ ÍÃÔØ‹È È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ B. ’Ó È≈ ’È È≈Ò ¿∞√ Á≈ ’Ø¬∆ ÍÃÔØ‹È È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ C. «’√∂ Ú∆ ÍÃ≈‰∆ Â∂ ÍÁ≈Ê

È≈Ò ¿∞√ Á≈ «¤‰ ÍÒ Ò¬∆ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ 0 ‹Á Âº’ ÓÈπº÷ «Úº⁄ ’È Á≈ ≈◊, Í≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ «‹¿∞‰ Á∆ ¡≈Ù≈

Â∂ ÓÈ Á≈ ‚ «‘øÁ≈ ‘À, ÂÁ Âº’ ¿∞√ ”Â∂ ’ÂºÚ Á≈ Á≈«ÔÂÚ «‘øÁ≈ ‘À Í «‹√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ È≈ ≈◊, È≈ Ú√Â± ÍÃ≈ÍÂ∆

Á∆ «¬º¤≈, È≈ ‹∆ÚÈ Á∆ ¡≈Ù≈ È≈ ÓΩÂ Á≈ ‚ ‘À, ¿∞√ ˘ Âª ’ÂºÚ ’È≈ ‘∆ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞√ Á∂ ’ÂºÚ Âª ¡≈Í‰∂

¡≈Í ‘∆ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ Ì≈Ú, ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‘À, «‹√ È∂ √ÚÀ-¡≈ÂÓ≈ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’

Ò¬∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ◊»‘Û∆ È∆∫Á «Úº⁄ «Ú¡’Â∆ Ï∂«Î’∆ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úº⁄ √øÂ∞Ù‡∆ Â∞Ù‡∆ Á∂ ¡≈Èß«ÁÂ ¡≈ÒÓ «Úº⁄ √πºÂ≈ «‘øÁ≈

‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ’≈Ù È≈Ò ÌÍ» ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡ÈßÂ ¡≈ÈßÁ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ È≈ ¿∞√ È∂ ’º∞fi ÍÃ≈ÍÂ

’È≈ ‘À, È≈ ÒÀ‰≈ È≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ √«‘‹ √π÷ ÙªÂ∆ Á∆ ¡Úº√Ê≈ ˘ ÏÃ‘Ó ¡Úº√Ê≈ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ÙÃ∆ ≈Ó «¥ÙÈ ‹∆ Á∂ ’ÊÈ

¡È∞√≈, “¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ’≈Ù È≈Ò ΩÙÈ ‘Ø¬∂ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ¡ÈßÂ Ï∂ÍÈ≈‘ ÷πÙ∆ Á≈ Ìø‚≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √ÓπøÁ Á∆ ¿∞µÍÒ∆

Â«‘ ÌÛÊ» Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Â∂˜ ÍÃÏÒ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÍøÂ± ¿∞√ Á∂ Ëπ ‘∂·ª ÙªÂ∆ ÷≈ÓØÙ∆ ¡Â∂ ⁄πºÍ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ ‘∆

ÍÃÌ»ÂÚ ÍÃ’≈Ù Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’Ó ÔØ◊ Ó≈◊ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ Ó≈◊ ‘ÀÕ

n n nC.AI ÙÒØ’ :

ÃS◊ÊÃ˜ •-‚Q§— ‚ÃÃ◊˜, ∑§Êÿ¸◊˜ ∑§◊¸ ‚◊˜-•Ê-ø⁄U– •-‚Q§— Á„U •Ê-ø⁄UŸ˜ ∑§◊¸, ¬⁄U◊˜ •Ê¬˜-ŸÊÁÃ ¬ÈM§·—HÂ√©Ó≈Â© ¡≈√’©Â©‘ √ÂÂÓ©, ’≈©ÔÓ© ’©Ó √Ó© ¡≈⁄Õ¡√’©Â©‘ «‘ ¡≈⁄È© ’©Ó, ÍÓ© ¡≈Í©ÈØ«Â Íπ»Ù≈‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Â√©Ó≈Â© : «¬√ Ò¬∆Õ ¡≈√’©Â©‘ : ÓØ‘ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ √ÂÂÓ© : «ÈøÂ, ‘Ó∂Ù≈Õ ’≈©ÔÓ© :

‹Ø ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’©Ó : ’øÓ, «¥«¡≈Õ √Ó©¡≈⁄ : ’È≈, Í»≈ ’È≈, ¡≈ÔØ«‹Â ’È≈Õ ¡√’©Â©‘ : «ÏÈ≈ ÓØ‘ ÏøËÈ

ÂØ∫Õ «‘ : «’¿∞∫«’Õ ¡≈⁄È : ¡≈ÔØ«‹Â, Í»≈ ’È≈Õ ’©Ó : ’øÓÕ ÍÓ© : ¿∞µ⁄ÂÓ, Ó‘≈ÈÕ ¡≈Í©ÈØ«Â : ÍÃ≈ÍÂ ’È≈Õ Íπ»Ù≈‘

: «Ú¡’Â∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «ÏÈª ÓØ‘ ÏøËÈ ÂØ∫ ¡≈Í‰∆¡ª ˜»∆ Î˜ª Á∆¡ª Í»Â∆¡ª ’Á∂ ‘ØÕ ÓØ‘ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ’∂,

‹Ø ¡≈ÁÓ∆ ¡≈Í‰∂ Î˜ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÍÃÌ»ÂºÚ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Â√©Ó≈Â© ¡≈√’©Â©‘ √ºÂÓ©, ’≈ÔÓ© ’©Ó √Ó© ¡≈⁄ = Â√©Ó≈Á ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ Í«‘Ò∂

ÙÒØ’ Á≈ √øÏøË «¬√ ÙÒØ’ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÚÈ‰ ’∆Â∂ Ó‘ªÍπÙ Úª◊ «ÈÙ’≈Ó

Ì≈Ú ÂØ∫ ’ÂºÚ ’Ó ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ √»Í “√©Ú” Ú≈√Â∂ ’Ó ’È Â∂ È≈ ’È È≈Ò ’Ø¬∆ ÍÃÔØ‹È È‘∆∫

‘ÀÕ ’Ó √ÁÀÚ “Í” (Á»«‹¡ª) Á∂ Ò¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ “√©Ú” Á∂ Ò¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Á»«‹¡ª Ò¬∆ ’Ó ’È Á≈ ≈◊ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 ¡≈√«Â’ = ¡≈Í‰∂ √»Í È≈Ò ‹Û∑ ÍÁ≈Êª Á∂ ÍÃ«Â Ï‰∆ «÷º⁄ ˘ ¡≈√«Â’ ’«‘øÁ∂ ‘È, “ÓÀ∫ √∆ ‘ª Â∂ √∆ Ó∂≈ ‘ÀÕ

«¬ø‹ ’È≈ √∆ ¡≈«Á È≈ÙÚ≈È ÍÁ≈Êª Á≈ Ó‘ºÂÚ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ¡≥«’Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ÍÁ≈Ê «Úº⁄ ¡≈√«Â’

‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ÓÈ∞º÷ Á»«‹¡ª Á≈ «‘ºÂ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «ÏÈª ¡≈√«Â’ ÂØ∫ «Ú¡’Â∆ ÒØ’ ‘∂Â± ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ 0

’≈©ÔÓ© ’©Ó √Ó© ¡≈⁄ = ’ÂºÚ ¿∞√ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «‹√ ˘ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «‹√ ˘ ˜»∆ ’È≈ ‘∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’ÂºÚ,

¡≈Í‰∂ √Ú≈Ê «Â¡≈◊ ’∂ Á»«‹¡ª Á∂ «‘Â Ú≈Ò≈ ’øÓ ’È Á≈ ‘∆ Èª ‘ÀÕ ’ÂºÚ Á≈ √øÏøË ‘Ó∂Ù≈ Í «‘ºÂ È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

’ÂºÚ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ √πÂøÂ ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ √ÓºÊ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’Ø¬∆ Í≈Ë∆È È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ’ÂºÚ Í≈Ò‰ «Úº⁄ È≈ ¡≈Ò√ È≈Ò

ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬º¤≈ π’≈Ú‡ Ï‰È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ’ÂºÚ Á≈ √øÏøË ‘≈Ò≈Â È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 √Ó©¡≈⁄ = ÍÁ Á≈ Ó≥ÂÚ ‘À «’

’ÂºÚ Ï‘πÂ ‘∆ √≈ÚË≈È∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂ «ÚË∆ Í»Ú’ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’ÂºÚ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈Íª ˘ ÍÃ≈ÍÂ

È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ (◊∆Â≈ AH.DG) 0 √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ ‹Ø ’Ó ’Á≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ÓØ‘ ÓÓÂ≈ ’≈ÓÈ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, Í ’ÓÔØ◊∆

Á∂ ’Óª Á≈ Ó»ø‘ √ø√≈ «‘Â Í ¿πÍ’≈ ÚºÒ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡√’©Â©‘ «‘ ¡≈⁄È© ’©Ó = ÓÈ∞º÷ ‘∆ ¡≈«√’Â Í»Ú √ø√≈

È≈Ò ¡≈Í‰∂ √øÏøË ‹ØÛÁ≈ ‘À, √ø√≈ È‘∆∫Õ ÓÈπº÷ Á≈ Î˜ ‘À «’ ‹Ø Ú∆ ’Ó ’Ø, ¿π‘ ’∂ÚÒ √ø√≈ «‘Â Ú≈√Â∂ ‘∆ ‘Ø‰Õ

’ÓÔØ◊∆ √ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È È≈Ò ÚÂÓ≈È Á∆¡ª Ú√Â±¡ª È≈Ò ¡Â∂ ’∞ºfi È≈ ⁄≈‘π‰ È≈Ò Ì«Úº÷ Á∆¡ª Ú√Â±¡ª È≈Ò

√øÏøË «È÷∂Ë ’È≈ ‘ÀÕ 0 ÍÓ© ¡≈Í© ÈØ«Â Íπ»Ù‘ = ¬∂Ê∂ ÍÓ©ÍÁ, ’ÓÔØ◊∆ Á∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰ Á∆ ◊ºÒ ’È Ò¬∆

Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú ’ÓÔØ◊∆ Ò¬∆ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ú√Â± ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹Ø √Á≈ ‘ØÚ∂, Á∂Ù ’≈Ò «Úº⁄ ‘ØÚ∂,

√≈«¡ª Ò¬∆ ‘ØÚ∂, √≈«¡ª Á≈ ¡≈Í‰≈ ‘ØÚ∂, ‹Ø √≈«¡ª ˘ ¡«ÌøÈ »Í «Úº⁄ ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ’Ó ÔØ◊∆

Á≈ ’Ó ’ÂºÚ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓØ‘ ÏøËÈ È≈Ò Áπº÷ ‘ÀÕ Áπº÷ ’≈È Î˜ Í»Â∆ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ Î˜ Í»Â∆ Ò¬∆ ÓØ‘ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â

‘Ø‰≈ Ò≈˜Ó ‘ÀÕ ÓØ‘ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â∆ È≈Ò ÓÈ ÙªÂ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó Á∂ Ò¬∆ ÙªÂ∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ’øÓ, Î˜ Á∆ Í»Â∆ ÙªÂ∆

È≈Ò √øÌÚ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÈøÂ Ò◊È «Ó‘ÈÂ È≈Ò ’øÓ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ÓÈ ‹∂ ÙªÂ ‘À, ¡≈Í‰∂ ¡≥Á

fi≈Â Í≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‹≈‰È √Ófi‰ ÷Ø‹‰ Á≈ ’≈‹ ’∂◊≈Õ «‹‘Û∂ Î˜ Í»Â∆ È‘∆∫ ’Á∂, ¿∞‘Èª Á≈ ÓÈ ⁄ÀÈ Ú∆

ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¿∞‘ ‚∂◊≈, Í¤ØÂ≈¬∂◊≈, ÙªÂ∆ ◊Ú≈¬∂◊≈Õ √ÚÀ-ÏØË Ò¬∆ ÓÈ Á∆ ÙªÂ∆ ˜»∆ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª

«Úº⁄ πºfi ’∂ Ú∆ Â∞√∆∫ ¡≈Í‰≈ ÓÈ ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ ÚºÒ ’∂∫«ÁzÂ ’ØÕ «¬‘Ø √º⁄≈ Ó≈◊ ‘ÀÕ

n n nC.B@ ÙÒØ’ :

∑ ◊¸áÊÊ ∞fl Á„U ‚◊˜-Á‚œ-ÁÃ◊˜, •Ê-ÁSÕÃÊ— ¡Ÿ∑§-•ÊŒÿ—– ‹Ê∑§ ‚¢ª˝„U◊˜ ∞fl •Á¬, ‚◊˜-¬‡ÿŸ˜ ∑§ÃÈ¸◊˜ •„¸UÁ‚H’©Ó‰ ¬∂Ú «‘ √Ó©«√ºË©«ÂÓ©, ¡≈«√©ÊÂ≈‘ ‹È’ ¡≈ÁÔ‘ÕÒØ’ √ø◊Ã-‘Ó© ¬∂Ú ¡«Í, √Ó© ÍÙ©ÔÈ© ’©Â∞Ó© ¡Ã‘«√®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’©Ó‰ : ’øÓª ≈‘∆∫Õ ¬∂Ú : «√¯Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ √Ó©«√ºË©«ÂÓ© : Í»‰Â≈Õ ¡≈«√©ÊÂ≈‘ : ÍÃ≈ÍÂ

’∆Â≈Õ ‹È’ ¡≈ÁÔ‘ : ‹È’ ¡Â∂ ‘Ø Á»‹∂Õ ÒØ’ √ø◊Ã‘Ó : ÒØ’ª Á∆ √πµ«÷¡≈Õ ¬∂Ú : «√¯Õ ¡«Í : «√¯ Ú≈√Â∂Õ √Ó©

ÍÙ©ÔÈ© : √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂, ÓøÈÁ∂ ‘Ø¬∂, Ú∂÷Á∂ ‘Ø¬∂Õ ’©ŒÂ∞Ó ¡©‘«√ : Â∞‘≈˘ «¬‘ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, Â∞√∆∫ «¬ø‹ ’È Á∂

‘º’Á≈ ‘ØÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹È’ ¡Â∂ ‘Ø Ó‘≈È ‘√Â∆¡ª È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’«Á¡ª Í»‰Â≈ Á∆ ÍÁÚ∆

◊Ã«‘‰ ’∆Â∆ √∆Õ «√¯ ÒØ’ª «Úº⁄ «√µ«÷¡≈ «◊¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÂÀ˘ ¡≈Í‰∂ Î˜ Á∆ Í»Â∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆

‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’©Ó‰ ¬∂Ú«‘ √Ó© «√Ë©«ÂÓ© ¡≈«√©ÊÂ≈‘ ‹È’ ¡≈ÁÔ‘ = ¬∂Ê∂ ¡≈ÁÔ‘ ÍÁ, ¡≈øÌ Â∂

ÍÃ’≈ ÁØÚª Á≈ Ú≈⁄’ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ¡È∞√≈ ‹È’≈ÁÔ ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À ≈‹≈ ‹È’ Ú◊∂ ◊Ã‘√Ê≈ÙÓ «Úº⁄

«‘ ’∂ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú ÂØ∫ √≈∂ ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÍÓ «√ºË∆ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∂ Ó‘ªÍπÙ, ‹Ø ≈‹≈ ‹È’ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∂ «Íº¤Ø∫ ‘π‰

Âº’ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ’ÓÔØ◊ Ï‘πÂ Íπ≈‰≈ ÔØ◊ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ ¿∞‘Ø ‘∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’ √’Á≈ ‘À, «‹√ È∂ ÍÃ«¥Â∆ ÚºÒØ∫

ÍÃ≈ÍÂ Ú√Â±¡ª ˘ ’Á∂ Ú∆ È≈ ¡≈Í‰∆¡ª √Ó«fi¡≈ ‘À, È≈ ‘∆ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ 0 ’©Ó‰ ¬∂Ú Á≈

√øÏøË Í»Ú ÙÒØ’ Á∂ ¡≈√«Â’ «‘Â ‘Ø ’∂ ’Ó ’È È≈Ò ‘ÀÕ ◊∆Â≈ «Úº⁄ «¬‘ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘À «’ Ì◊Ú≈È Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ Á∆

«ÚÙ∂Ù ◊ºÒ √ø÷∂Í «Úº⁄ ¡◊Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ ’«‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’©Ó‰ ¬∂Ú, ’Ó Á∂ ÍÃ√ø◊ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ÍÃÓ≈ÂÓ ÂºÂÚ Á∂

¡È∞ÌÚ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ π’≈Ú‡ª ˘ Á» ’È Á∂ ’≈È ’Ó ≈‘∆∫ ÍÓ «√ºË∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0

‘∂’ ’Ó Á≈ ¡≈øÌ Â∂ ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ’Ó ÎÒ Á≈ ¡≈øÌ ¡≥Â Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ 0 √ø√≈’ ÍÁ≈Êª Á∆ Í≈ÍÂ∆

«⁄øÂÈ È≈Ò È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ÏÒ«’ ’Ó ≈‘∆∫‘πøÁ∆Õ «⁄øÂÈ ≈‘∆∫ ’∂ÚÒ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘ÀÕ 0 ÒØ’ √ø◊Ã‘Ó© ¬∂Ú ¡«Í, √Ó©Í√©ÔÈ©

’©Â∞Ó© ¡©‘«√ = ÒØ’ ÙÏÁ Á∂ «ÂøÈ ¡Ê ‘È : A. ÓÈπº÷ ÒØ’Õ B. ÒØ’ª «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ≈‰∆Õ C. Ù≈√Â (Ú∂Áª ÂØ∫

«ÏÈª ‘Ø Ù≈√Â) ÒØ’ √ø◊Ã«‘ = ÓÈ∞º÷ ÒØ’ Á∆ Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∆ Â∂ Ù≈√Âª Á∆ ÓÔ≈Á≈ Á∂ ¡È∞√≈

√Óπº⁄ ¡≈⁄‰ª Á≈ ‘Ø‰≈ (‹∆ÚÈ ⁄⁄≈-Ó≈Â) Á≈ ‘Ø‰≈ ÒØ’-√ø◊Ã«‘ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ó»Ò √≈ «¬‘ ‘À «’ ÒØ’ ÓÔ≈Á≈ ˘ √øÌ≈Ò‰

Ú≈√Â∂, ÒØ’ª ˘ ¡√ºÂ© ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ’’∂ √Â© Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’È Ú≈√Â∂ «È√Ú≈Ê Í»Ú’ ’øÓ ’È≈ ‘ÀÕ ◊∆Â≈ «Úº⁄ ¡«‹‘∂

’Ó ˘ “Ô◊©©Ô©≈Ê ’Ó Ú∆ «’‘≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó «Á÷≈Ú∂ ı≈Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ÒØ’ √ø◊Ã«‘ È‘∆∫, ’Ø¬∆ Á∂÷∂ È≈ Á∂÷∂, ÒØ’ ÓÔ≈Á≈

¡È∞√≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ (Ú‰ ¡≈ÙÓ √øÍÁ≈«¬ ¡≈«Á ¡È∞√≈) ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È È≈Ò ÒØ’ √ø◊Ã«‘ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹øÈ∂

Ú∆ «ÈÓ≈‰ ’øÓ ‘πøÁ∂ ‘È, Í-¿∞Í’≈ ‘È, ‹∆ÚÈ √≈ËÈ ‘È, ’«Ò¡≈‰’≈∆ ’≈‹ ‘ÈÕ √Ó≈«‹’ ¿∞Ê≈È ‘ÀÕ «√µ«÷¡≈

’≈‹ ‘ÈÕ √Ì ’∞ºfi «¬º’ Á»‹∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÚÂÈ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ’Ó ’È Á≈ ¿πÁ∂Ù «ÓÒÚÂÈ

√∂Ú≈, ¿∞µÈÂ∆, √«‘ÔØ◊, ‹∆ÚÈ ¿∞Ê≈È ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÁÚ∆ πÂÏ∂ ¡Â∂ √ºÂ≈ «Úº⁄ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ Ì≈Ú∂∫ «’øÈ≈ Ú∆ Ó‘≈È ‘ØÚ∂, ¿∞√ Á∂ Ú∆ ¡≈Í‰∂-B Î˜

‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‹∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’Á∂ ‘È Âª ‘∆ Ó‘≈È È∂Â≈, ÔØË≈ √»Ó≈, «Ù∆ ÓπÈ∆ Á∆ ÍÁÚ∆ ◊Ã«‘‰

’Á∂ ‘ÈÕ Î˜ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ‹ª ÒØ’ √∂Ú≈ Á≈ ‘ØÚ∂, ÒØ’ª Ò¬∆ Ô∞ºË ’È Á≈ ‘ØÚ∂Õ √º⁄ ‘º’ Ò¬∆ √øÿÙ ’È Á≈ ‘ØÚ∂,

‹ª «ÈºÂ ’Ó ‘Ø‰, «¬È∑ª Á∆ Í»Â∆ ’È Ú≈Ò∂ ‘∆ Ó‘≈È ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‘ª, «‹È∑ª ¡≥Á ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ’≈Ù ‘À, ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆

Á≈ ÍÃÂ≈Í ‘À, ¿∞‘ ÒØ’ √Ó≈‹ √ø√≈ Á∆ ÚË∂∂ √∂Ú≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«◊¡≈È∆ Á»‹∂ ˘ ’∆ «◊¡≈È Á∂ √’Á≈ ‘À ? ¡º÷ª

ÂØ∫ ¡≥È∑≈ Á»‹∂ ˘ ’∆ √Â≈ Áº√∂◊≈ ? Î˜ Í»Â∆ √º⁄≈ ËÓ ‘ÀÕ «¬‘Ø √∂Ú≈ ‘À, «¬‘Ø Ì◊Â∆ ‘À, √≈ËÈ≈ ‘À, ’∞Ï≈È∆ ‘ÀÕ

n n nC.BA ÙÒØ’ :

ÿÃ˜ ÿÃ˜ •Ê-ø⁄UÁÃ üÊDÔU—, ÃÃ˜ ÃÃ˜ ∞fl ßÃ⁄U— ¡Ÿ—– ‚— ÿÃ˜ ¬˝◊ÊáÊ◊˜ ∑È§M§Ã, ‹Ê∑§— ÃÃÔ •ŸÈ-flÃ¸ÃHÔÂ© ÔÂ© ¡≈⁄«Â Ù∂ÃŒŒÙ IIIII·‘, ÂÂ© ÂÂ© ¬∂Ú «¬Â‘ ‹È‘Õ

√‘ ÔÂ© ÍÃÓ≈‰Ó© ’∞»Â∂, ÒØ’‘ ÂÂ© ¡È© Ú©Â Â∂®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÂ© ÔÂ© : ‹Ø Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈⁄«Â : ‘πøÁ≈ ‘À, ÿ‡Á≈ ‘ÀÕ Ù∂ÃÙI·‘ : √«Â’≈ ÔØ◊, È∂Â≈, ¿∞µÂÓ,

ÚË∆¡≈Õ ÂÂ© ÂÂ© : ¿∞‘ ˙Ú∂∫Õ ¬∂Ú : «√¯Õ «¬Â‘ : Á»‹≈Õ ‹È‘ : ÒØ’Õ √‘ : ¿∞‘Õ ÔÂ© : ’∆ «’Ú∂∫Õ ÍÃÓ≈‰Ó© : ◊Ú≈‘∆,

ÍºË, Á‹≈, ’√Úº‡∆Õ ’∞»Â∂ : ’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’‘ : ÁπÈ∆¡ªÕ ÂÂ© : ¿∞‘Õ ¡È©ÚÂ©Â∂ : «Íº¤≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

0 ÙÒØ’ ¡Ê :- Ó‘≈È ÍπÙ ‹Ø ‹Ø ’≈‹ ’Á∂ ‘È, ¡≈Ó √≈Ë≈È «Ú¡’Â∆ ¿π√ Á∆ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ È’Ò ’Á∂ ‘ÈÕ

¿∞‘ «‹√ ˘ Ù∂ÃÙ· ’«‘ ’∂ ÍÃÓ≈«‰Â ’Á≈ ‘À, ÒØ’ ¿∞√ ¡È∞√≈ ÚÂÈ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÂ© ÔÂ© ¡≈⁄«Â Ù∂ÃÙ I·‘, ÂÂ© ÂÂ© ¬∂Ú «¬Â‘ ‹È‘ = Ù∂ÃÙ· ÍπÙ ¿∞‘Ø ‘À, «‹‘Û≈

√ø√≈ ˘ ¡Â∂ √∆ ¡≈«Á ÍÁ≈Êª √Ó∂Â ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÂºÂÚ ÂØ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «¬‘ √πÌ≈«Ú’ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘À «’

√∆, «¬øÁz∆¡ª, ÓÈ, ÏπºË∆, ËÈ, Í«Ú≈, ˜Ó∆È ¡≈«Á ÍÁ≈Ê √ø√≈ Á∂ ‘È, ¡≈Í‰∂ È‘∆∫, ¬∂ÊØ∫ Âº’ «¬‘ Ù∂ÃÙ· ÍπÙ «Â¡≈◊

ÚÀ≈◊, ÍÃ∂Ó, «◊¡≈È, √Á◊π‰ ¡≈«Á ˘ Ú∆ ¡≈Í‰≈ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥È‰ È≈Ò «Ú¡’«ÂºÂÚ ÍπÙ‡

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÂºÂÚ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬º’ Ú≈Ë’ ‘ÀÕ “ÓÀ∫ «Â¡≈◊∆ ‘ª, ÓÀ∫ «Ú≈◊∆ ‘ª, ÓÀ∫ Ì◊Â ‘ª ¡≈«Á Ì≈Ú «Ú¡’Â∆ ˘ ÍπÙ‡ ’È

Ú≈Ò∂ ‘Ø‰ ’≈È ÂºÂÚ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ Ú≈Ë’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ “Ù∂ÃÙ· ÍπÙ «Úº⁄ Âª ‘ø’≈ ‘πøÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ √ø√≈ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ‘Ø¬∂ √∆

ËÈ Í«Ú≈ ÍÁ «¬√ Ò¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È «’ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ Á»«‹¡ª Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ 0 √ø√≈ Á∂ ÍÁ≈Ê «’√∂ Á∂

È‘∆∫ Ï‰Á∂Õ √ø√≈ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘ÈÕ Á∂‰ Á∂ Ì≈Ú ÂØ∫ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¬∂’Â≈ ÍÃ∂Ó, ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÒÀ‰ Á∂ Ì≈Ú ÂØ∫ √øÿÙ

¿πÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Á∂‰ Á≈ Ì≈Ú ’«Ò¡≈‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ÒÀ‰ Á≈ Ì≈Ú ÍÂÈ ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ √∆ ˘ “ÓÀ∫ Ó∂≈, Ó∂∂ Ú≈√Â∂” Ó≥È

ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ‹∆Ú ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √∆ È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË È≈ Ó≥È‰ Á∂ ’≈È Ù∂ÃÙ· «Úº⁄ ÒÀ‰ Á≈ Ì≈Ú «¤‰ Ó≈Â Ú∆

È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 Ù∂ÃÙ· ÍπÙ ÁØ Â∑ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ A. ¡ÚË»Â ’Ø‡∆ Á∂Õ B. ¡≈⁄≈∆¡≈ ’Ø‡∆ Á∂Õ ¡ÚË»Â ’Ø‡∆ Á∂ ÍπÙ Âª ¡ÚË»Âª

Ò¬∆ ‘∆ Ù∂ÃÙ· ‘πøÁ∂ ‘È, √≈Ë≈È ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ È‘∆∫Õ Í ¡≈⁄≈∆¡≈ ’Ø‡∆ Á∂ Ù∂ÃÙ· ÍπÙ, ÓÈ∞º÷ Ó≈Â Ú≈√Â∂ ÙÃ∂Ù· ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

¡≈⁄≈Ô Ù∂ÃÙ· ÍπÙª Á≈ ¡≈⁄‰ Ù≈√Âª ¡È∞√≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ø√≈ ¿∞µÍ ¿πÍ’≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á≈ ÌÒ≈ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ

¡≈Í‰∆ Ó«‘’ ÎÒ≈ ’∂ ÏÁÏ» ÿ‡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ √∆ Á∂ Úº÷-B ¡≥◊ ‘È, Í ¡√Ò «Úº⁄ «¬º’ ‘ÈÕ «’√∂ «¬º’ ¡≥◊ Á∆

Í∆Û √≈∂ ¡≥◊ª Á∆ Í∆Û≈ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √≈∂ √ø√≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ ÍÃ≈‰∆ Úº÷∂ Úº÷∂ ‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ «¬º’ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ √∆

Á∂ «¬º’ Ø◊∆ ¡≥◊ Á≈ ·∆’ ÂøÁπ√Â ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò √≈∂ √∆ Á≈ Ò≈Ì ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ÒØ’ Áπ÷ Í∆Û≈ ÿ‡‰ È≈Ò

√≈∂ √Ó≈‹ Á≈ Ò≈Ì ‘ÀÕ Ù∂ÃÙ· ÍπÙ Á∂ Ù∂ÃÙ· Ì≈Ú √≈∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘ÈÕ 0 ¡≈⁄«Â = ¬∂Ê∂ «’«¡≈ Á∂ ÂΩ Â∂

ÍÃÔØ◊ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª «’«¡≈Úª «Úº⁄ ¡≈Í‰≈ √Ú≈Ê È‘∆∫ ‘ÀÕ √Ì ÒØ’ «‘ºÂª Ò¬∆ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á∂ Ú⁄È «Úº⁄ ’Ø¬∆ ¡«ÌÓ≈È

È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á∂ ’È È≈Ò √ø⁄≈» ’ÂºÚ Í≈ÒÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 √‘ ÔÂ© ÍÃÓ≈‰Ó© ’∞»Â∂, ÒØ’‘ ÂºÂ© ¡È©ÚÂÂ∂ = «‹√ Á∂

¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈, ÓÓÂ≈, √Ú≈Ê, Íº÷Í≈Â ¡≈«Á ÁØÙ È‘∆∫ ‘È Â∂ È≈ÙÚ≈È ÍÁ≈Ê Á≈ Ó‘ºÂÚ ‹ª ’º∞fi Ú∆ ÒÀ‰

Á≈ Ì≈Ú È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÓÈ∞º÷ª Á∂ ≈‘∆∫ ’‘∂ ◊¬∂ Ú⁄Èª Á≈ ÍÃÌ≈Ú Á»«‹¡ª ¿∞µÍ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ Ú⁄Èª ¡È∞√≈

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¡≈⁄‰ ’È Ú∆ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Ù∂ÃÙ· ÍπÙª Ò¬∆ “ÔÂ©” ÔÂ© ÂÂ© ÂÂ© («ÚÙ∂Ù‰ »Í «Úº⁄) ¬∂Ú Á∂‰

Á∂ ¡Ê ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ ◊π‰ª Á≈ ÍÃÌ≈Ú √Ó≈‹ ¿∞µÍ Í≥‹ ◊π‰ª ÚË∂∂ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂ ÍÃÓ≈‰ «Úº⁄ ÁØ ÍÁ “ÔÂ©” Â∂ ÂÂ© Á∂‰

Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘À «’ ÍÃÓ≈‰ Á≈ ÍÃÌ≈Ú √Ó≈‹ ¿∞µÍ ’∂ÚÒ ÁØ ◊π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È È∂ C.B@ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÒØ’-√ø◊Ã«‘

Ú≈√Â∂ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ ’Ó Á≈ Í≈Ò‰ ’È ¿∞µÍ ‘∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ù∂ÃÙ· ÍπÙ ‹Ø ’∞ºfi ’«‘øÁ≈ ‘À, Í«‘Òª

¿∞√ ¿∞µÍ ¡ÓÒ ’’∂ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ’ÂºÚ ’Ó ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Ù∂ÃÙ· ÍπÙ Á∆ ∆√ Ù∂ÃÙ·

¡≈⁄‰ Ú≈Ò∂ ‘∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ù∂ÃÙ· ÍπÙ Âª ‘∆ Ù∂ÃÙ· ÍπÙ ¡÷Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈ ‘À ‹∂’ ¿∞√ ¡≥Á ’ÂºÚ ’Ó

’È Á≈ ¿∞µÁÓ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- È∂Â≈ ¿∞‘ ‘À ‹Ø È∂ÂÃÂÚ ’Á≈ ‘À, ¡◊Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ¿∞µ⁄∆¡ª √πµ⁄∆¡ª ’Áª ’∆ÓÂª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈

’Á≈ ‘À, ¡≈⁄≈∆¡≈ ⁄∂ÂÈÔ≈ Á∂ ’ÊÈ ¡È∞√≈ “¡«Ë¡≈Í’ ˘ «√µ«÷¡≈ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ·∆’ „ø◊ È≈Ò «ÚÚ‘≈ ’È≈

«√º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡≈ÁÙ ¡«Ë¡≈Í’ ‹ª ¡≈⁄≈∆¡≈ ¡≈Í‰∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¡≈ÁÙ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ È∂Â≈

‘ØÚ∂ ‹ª ¡«Ë¡≈Í’ «ÈÔÓ Í≈Ò’ √Ó≈‹ ‘∂Â± ¡Â∂ ÒØ’ ÍÃ∆¡≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Ú⁄, ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒØ∫ «⁄¡≈

¡ÁπºÂ∆ ÂØ‘¯≈ ‘À, «‹√ ˘ ¡È∂’ª Ï’Âª È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á∂ ¡≥Á ÍÃÌ»ÂºÚ Ú≈Ò∆¡ª ÷»Ï∆¡ª ‘È,

√º⁄ Óπº⁄ È∂Â≈ Ï‰È Á∂ ÔØ◊ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ √Ó≈‹ Ò¬∆ ¡≈ÁÙ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ ÍÃÂ∆ ¿∞‘ «¬ø‹ ‘∆ ’≈‹Ù∆Ò ‘À

«‹Ú∂∫ √∆ Ò¬∆ ◊πÁ∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò≈ È∂Â≈ ¡≈Í‰∂ ¡≥ÁÒ∆ √Óπº⁄∆ Ù’Â∆ ≈‘∆∫, ¡≈Í‰∆ Í»∆

ÍÃ«ÂÌ≈ ¡È∞√≈ ’øÓ ’’∂ ¡«‹‘∆ ¿πÁ≈‘‰ √Ê≈«ÍÂ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ‘Ø ÒØ’ ¿∞√ Á∂ ’∆Â∂ ’øÓª ˘ Ô≈Á ’Á∂

‘È Â∂ ¿∞‘Á∂ ÍÁ «⁄øÈª Â∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹ ˘ ¡◊Ú≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ È∂Â≈ Á∆ «˜øÓÚ∂≈∆ Ï‘πÂ Úº‚∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

n n nC.BB ÙÒØ’ :

Ÿ ◊ ¬ÊÕ¸ •‚˜-ÁÃ ∑§Ã¸√ÿ◊˜, ÁòÊcÊÈ ‹Ê∑§·È Á∑§◊˜-øŸ– Ÿ •ÔŸ˜-•fl-•Ê¬˜-Ã◊˜ •fl-•Ê¬˜-Ã√ÿ◊˜, flÃ¸ fl ø ∑§◊¸ÁáÊHÈ Ó∂ Í≈©Ê ¡√©«Â ’©ÂÚ©ÔÓ©, «ÂzÙ IIIIIπ ÒØ’∂Ù IIIIIπ «’Ó© ⁄ÈÕ

È ¡È©¡Ú ¡≈Í© ÂÓ© ¡Ú¡≈Í© ÂÚ©ÔÓ©, Ú©Â∂ ¬∂Ú ⁄ ’©Ó«‰®0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ Ó∂ : Ó∂≈Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈ÊÕ ¡√«Â : ‘ÀÕ ’©ÂÚ©ÔÓ© : Î˜ Í»Â∆ ’È∆Õ «ÂzÙIπ :

ÂÀÃ Ó≈Â≈ «Úº⁄Õ ÒØ’∂ÙI π : √ø√≈, ◊Ã«‘ È÷ºÂ∆ ÁπÈ∆¡ªÕ «’Ó© ⁄È : ’Ø¬∆ Ú√Â»Õ È : È‘∆∫Õ ¡È© ¡Ú¡≈Í© ÂÓ© : ‹Ø ÍÃ≈ÍÂ

È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡Ú¡≈Í©ÂÚ©ÔÓ© : ‹Ø ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ‘ÀÕ Ú©Â∂ : ‘ªÕ ¬∂Ú : Ú∆ √º⁄Óπº⁄Õ ’©Ó«‰ : «ÈË≈«Â Î˜, «¥«¡≈ ’Á∂

«‘‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! ÂÀÃ ÒØ’ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ’Ø¬∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘À «‹√ ˘ ÓÀ∫ ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ‘À, ‹ª «‹√ ˘ ÓÀ∫ ÍÃ≈ÍÂ

È‘∆∫ ’È≈ ‘À, Âª Ú∆ ÓÀ∫ ’Ó ’È «Úº⁄ Òº◊≈ «‘øÁ≈ ‘ªÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 È Ó∂ Í≈©Ê ¡√©«Â ’©ÂÚÓ© «ÂzÙ Iπ ÒØ’∂ÙIπ «’Ó© ⁄È = Ì◊Ú≈È Ò¬∆ ÂÀÃ ÒØ’ «Úº⁄ ’Ø¬∆

Ú∆ ’ÂºÚ Ï≈’∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’Ø¬∆ Ú∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ Ï≈’∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’Ó ’È Á≈ Ó≥ÂÚ ’º∞fi ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ µ«÷¡≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ Í Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ’∞ºfi Ì∆ ’È≈ Â∂ Í≈¿∞‰≈ Ï≈’∆ È≈ ‘Ø‰ ”Â∂ Ú∆ ÓÀ∫ ’Ó ’Á≈ ‘ªÕ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡ÚÂ≈

ÒÀ‰ Á≈ ¿πÁ∂Ù √ÚÀ «‘ºÂ È‘∆∫, Í «‘ºÂ ‘ÀÕ √øÂª √≈Ë»¡ª Á≈ ’«Ò¡≈‰, Í≈Í∆ ÁÀ∫Âª Á≈ «ÚÈ≈ÙÕ ËÓ Á∆ µ«÷¡≈ ¡ÚÂ≈

ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ È‘∆∫, Í¿∞Í’≈ Ò¬∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷∆ ’«Ò¡≈‰ Âª ‘∆ √øÌÚ ‘À ‹Á ÓÈ∞º÷ ÍπøÈ Í≈Í ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ·

ÍÚ∂Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ’ÓÔØ◊∆ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÁ≈Ê √øÍ»È √≈Óº◊∆ ˘ (‹Ø ¡√Ò «Úº⁄ √ø√≈ Á∆ ‘∆ ‘À) √ø√≈ Á∆

Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ «Íº¤∂ ’Ó ‘πøÁ≈ ‘À, ‹ºÁ ÓÈ∞º÷ ’º∞fi Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ó ’Á≈ ‘À, ÂÁ Âº’ ¿∞√ Ò¬∆ ’ÂºÚ ’Ó

’È≈ Ï≈’∆ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ Á≈ ¡≈Í‰≈ ’Ø¬∆ ’ÂºÚ È‘∆∫ ‘À, «’¿∞∫Œ«’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ «ÈÂ© ÍÃ≈ÍÂ ‘ÀÕ ¡≈Í‰≈

¡≈Í Ú∆ «ÈÂ© ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ’Ó ÎÒ ¡«ÈÂ© ¿∞ÂÍÈ ‘Ø ’∂ È≈Ù ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ’Ó Â∂ ’Ó ÎÒ ¡«ÈÂ© ‘ÀÕ ’Ó Á≈ √øÏøË

Í (√∆ Â∂ √ø√≈) È≈Ò ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È≈Ò È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∞ºfi ’È≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 Ú©Â∂ ¬∂Ú ⁄ ’©Ó«‰

: ¬∂Ê∂ ¬∂Ú ÍÁ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ ÓÀ∫ ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂ √øÂ∞Ù‡∆ È≈Ò¡≈Ò√ «‘Â ‘Ø ’∂ ’Óª ˘ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò ’Á≈

‘ªÕ ’Óª Á≈ È≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ‘À, È≈ ¿∞Í∂’Ù≈Õ 0 Ì◊Ú≈È Âª √Á≈ ’ÂºÚ Í≈Ô‰ «‘øÁ∂ ‘È, ’Á∂ Ú∆ ’ÂºÚ Ô∞’Â

È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ «¬√ Ò¬∆ √≈Ë’ ˘ Ú∆ ’Á∂ ’ÂºÚ ’Ó Á∆ ¡Ú‘∂Ò‰≈ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ ¿∞‘Ø ‘À, «‹√ È∂ √≈∆¡ª Ù’Â∆¡ª ¿∞µÍ ¡≈Í‰≈ «ÈÔøÂ‰ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÂÀÃ ÒØ’

«Úº⁄ ¬∂√∂ Ù’Â∆ Á∆ ‘’±ÓÂ ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ ‘ «¬º’ «¬√ Á∂ ¡Ë∆È ‘ÀÕ ‹∂ «’√∂ ˘ ’Ø¬∆ Ù’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ Ú∆ ‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ»ÂÚ ÚºÒØ∫

¿∞√ ˘ ¡«Ë’≈ Ú‹Ø∫ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Á∂Ú∆ Á∂ÚÂ∂ √Ì ¿∞√ Á∆ Ù’Â∆ ¡È∞√≈ ’≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ È≈ «’√∂ ÌΩ«Â’ √∆

«Úº⁄ «Ï≈‹Ó≈È ‘À, «‹Ú∂∫ √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ ‘πøÁ≈ ‘À, È≈ ‘∆ «’√∂ √Ó∂∫ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À, È≈ ‘∆ ÓÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ ¡≈ÂÓ≈

Â∂ √∆ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ¡≥Â È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ï≈Ï ¿∞√ ÂØ∫ Úº‚≈ ’Ø¬∆ È‘∆∫Õ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ’≈‹ ÍÃ«¥Â∆ ÍÃ«¥¡≈Úª ≈‘∆∫ ÷πÁ

Ï ÷πÁ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂ ¡≈Í‰∂ ’Ø¬∆ ’≈‹ È‘∆∫Õ ¿∞√ ¿∞µÍ ’Ø¬∆ «ÈÔÓ ’≈˘È Ò≈◊» È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ ’≈Ò «‘Â

‘ÀÕ ¡‡ºÒ ‘À, √Á∆Ú∆ ‘À, ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ ¡≈Í ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ ˘ √π◊π‰≈ ÏÃ‘Ó «¬√ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ ‹◊Â «Úº⁄

‘ Êª ‘ ’≈Ò «Úº⁄ ‘≈˜ ‘ÀÕ ¿∞√ ÚºÒØ∫ «ÈË≈«Â ’≈‹ ¿∞√ Á∂ Á∂‘Ë≈∆ ¡ÚÂ≈ ÙÃ∆ ≈Ó ÙÃ∆ «¥ÙÈ≈ Â∂ ‘Ø ¡≈«Á Ó‘ªÍπÙ

Í»∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ»ÂºÚ «¬È∑ª Ó‘≈È ‘√Â∆¡ª ÂØ∫ «Î Ú∆ Ú‚∂≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬º¤≈ «‘Â ‘À, «Î, ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Î˜ª

Á∆ Í»Â∆ ’Á≈ ‘ÀÕ

n n nC.BC ÙÒØ’ :

ÿÁŒ Á„U •„U◊˜ Ÿ flÃ¸ÿ◊˜, ¡ÊÃÈ ∑§◊¸ÁáÊ •-ÃÁãº˝Ã—– ◊◊ flà◊¸ •ŸÈ-flÃ¸ãÃ, ◊ŸÈcÿÊ— ¬ÊÕ¸ ‚fl¸-‡Ê—HÔ«Á «‘ ¡‘Ó© È Ú©Â∂ÔÓ©, ‹≈Â∞ ’©Ó«‰ ¡«ÂøÁzÂ‘ÕÓÓ Ú©Â©Ó ¡È∞ Ú©ÂøÂ∂ ÓÈÙ IIIII©Ô≈‘ Í≈©Ê √©ÚÙ‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô«Á : ‹∂Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ ¡‘©Ó : ÓÀ∫Õ È : È‘∆∫Õ Ú©Â∂ÔÓ© : ’øÓ ’È «Úº⁄ π«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

‹≈Â© : ‘Ó∂Ù≈Õ ’©Ó«‰ : ’øÓ ’«Á¡ªÕ ¡≥«ÂÁzÂ‘ : ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈ÒÕ ÓÓ : Ó∂≈Õ Ú©Â©Ó : Ó≈◊ √Â≈Õ ¡È∞Ú©ÂøÂ∂ :

«Íº¤≈ ’È≈Õ ÓÈÙ©Ô≈ : ¡≈ÁÓ∆Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈ÊÕ √©ÚÙÔ : ‘ Â∆’∂ È≈ÒÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! ‹∂ ÓÀ∫ ¡≈Í ÷πÁ ’·Ø ‘Ø ’∂ ’≈‹ È≈ ’ª Âª √≈∂ «Ú¡’Â∆ (Ó∂∆ È’Ò ’«Á¡ª)

Ó∂∂ Ó≈◊ ¿∞µÍ ‘∆ ⁄ºÒ‰◊∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô«Á «‘ ¡‘Ó© È Ú©Â∂ÔÓ©, ‹≈Â ’Ó«‰ ¡«ÂøÁzÂ‘ = 0 Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡≈¬∂ Ú©Â

¬∂Ú ⁄ ’Ó«‰ ÍÁª Á∆ ÍπÙ‡∆ Ú≈√Â∂ ¬∂Ê∂ “«‘” ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÓÀ∫ √≈ÚË≈È∆ Í»Ú’ ’©Ó È≈

’ª - ¡«‹‘≈ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ Í ‹∂ ¡«‹‘≈ Ó≥ÈÚ∆ ÒÚØ «’ ÓÀ∫ ’Ó È≈ ’ª - ¡«‹‘≈ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ Í ‹∂

¡«‹‘≈ Ó≥È Ú∆ ÒÚØ «’ ÓÀ∫ ’Ó È≈ ’ª - «¬√ ¡Ê «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ ¬∂Ê∂ “Ô«Á ‹≈Â∞” ÍÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ 0 ¡«ÂøÁzÂ‘

= Á≈ ¡Ê ‘À «’ ’ÂºÚ ’Ó ’È «Úº⁄ ¡≈Ò√ ÍÃÓ≈Á È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ √≈ÚË≈È∆ Í»Ú’ ’ÂºÚ ’Ó È≈ ’È

È≈Ò ÓÈ∞º÷ ¡≈Ò√ Â∂ ÍÃÓ≈Á Á∂ Úº√ «Úº⁄ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰≈ ¡ÓπºÒ≈ ‹∆ÚÈ ÈÙ‡ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’Óª «Úº⁄ ¡≈Ò√ ÍÃÓ≈Á È≈

«Ò¡≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÂºÂÍÂ≈ Í»Ú’ ’È È≈Ò ‘∆ ’Óª È≈Ò √øÏøË «Ú¤∂Á ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È È∂ C.AI ÙÒØ’

«Úº⁄ √Ó©¡≈⁄ Â∂ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡«ÂøÁzÂ‘ ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ 0 ‹∂ «’√∂ ’Ó Á∆ Ú≈ Ú≈ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À Âª

«¬‘Ø √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ’Ó ’È «Úº⁄ ’Ø¬∆ Âπº‡∆ (’≈ÓÈ≈ ¡Í»‰Â≈ ¡≈Ò√ ÍÃÓ≈Á ¿∞Í∂’Ù≈) ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È

’Ó √øÏøË «Ú¤∂Á È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 ÓÓ Ú©Â©Ó ¡È©ÚÂøÂ∂, ÓÈ∞Ù©Ô≈‘, Í≈©Ê √©ÚÙ‘ = ‹Ø Ó∂≈ (Ì◊Ú≈È Á≈) Áµ«√¡≈

Ó≈◊ ◊Ã«‘‰ ’Á∂ ‘È, ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ÓÈ∞º÷ ’«‘Ò≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊ ‘È, Í «‹‘Û∂ ÓÀ˘ ¡≈ÁÙ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∂Õ ¡≈Ò√ ÍÃÓ≈Á

Úº√ ‘Ø ’∂ ’ÂºÚ ’Ó È‘∆∫ ’Á∂ Â∂ ¡«Ë’≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¿∞‘ ÓÈπº÷ ‘πø«Á¡ª Ú∆ ¡√Ò «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ ¡÷Ú≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫Õ

Ù∂ÃÙ· ÍπÙ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂∂ Áº√∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ Ù∂ÃÙ· ÍπÙ Âª «¬º’Ø ÒØ’ «Úº⁄ Ù∂ÃÙ· ‘È Í ÓÀ∫ «ÂøÈª ÒØ’ª «Úº⁄ ¡≈ÁÙ

ÍπÙ ‘ªÕ 0 √ø√≈ «¬º’ «Ú«Á¡≈ÒÔ≈ ‘À, ¬∂Ê∂ ¡√∆∫ ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈ √Ú≈Ê ¡≈«Á Á∂ «Â¡≈◊ Í»Ú’, Á»«‹¡ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆

’Ó ’È Á∆ «√µ«÷¡≈ ◊Ã«‘‰ ’Á∂ ‘ªÕ √≈˘ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∆ µ«÷¡≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Úº‚∂ Ó‘≈È ÒØ’ª Á∆ «¬‘Ø ÷»Ï∆ ‘À «’ ‹Ø ’º∞fi Á»«‹¡≈ ’ØÒØ∫ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞√ ˘ ¿∞‘ Í«‘Òª

¡≈Í ’È Á∆ ¿∞Á≈‘‰ Í∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ Î˜ ÍÃÂ∆ ‹≈◊»’ ¡Â∂ √ÓºÍ‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’≈‹ ’È≈ Úº‚∂ Ó‘≈È

ÍπÙª Á∂ ⁄«ºÂ Á∂ ◊∫π‰ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ √≈Ë≈È «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ Ó‘≈È ÍπÙ Ú≈Ò∂ ◊π∫‰ È‘∆∫ ‘πøÁ∂ Í ¿∞‘ Ó‘≈È ¡≈ÁÓ∆ Á∂

¡Ω◊π‰ ˜» Ú∂÷Á∂ ‘È, «¬‘ √≈Ë≈È «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ı≈√≈ ‘ÀÕ √≈Ë≈È «Ú¡’Â∆, Ó‘≈È «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ⁄«ºÂ «Úº⁄

¡Ú◊π‰ Ú∂÷Á∂ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª ˘ «¤º’∂ «Úº⁄ Í≈ ’∂ ¤ø‚Á∂ Ú∆ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ÈÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ - Á»«‹¡ª

Ò¬∆ ¡≈ÁÙ ‘ÈÕ ¿∞‘ Í«‘Òª ¡≈Í ¯˜ Í»Â∆, ËÓ Í≈Ò‰ Á≈ ’≈‹ ’È Ú≈Ò∂ Ó‘ª ÍπÙ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ‘Ø √≈«¡ª

˘ Â∂ ¡‹È ˘ ËÓ (¯˜) Í≈Ò‰ Ò¬∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

n n nC.BD ÙÒØ’ :

©UŒ˜-‚ËŒÿÈ— ß◊ ‹Ê∑§Ê— Ÿ ∑È§ÿÊ¸◊˜ ∑§◊¸ øÃ˜ •„U◊˜– ‚◊˜-∑§⁄USÿ ø ∑§ÃÊ¸ SÿÊ◊˜, ©U¬-„UŸ˜-ÿÊ◊˜ ß◊Ê— ¬˝¡Ê—H˙Á© √∆Á∂Ô∞‘ «¬Ó∂ ÒØ’≈‘, È ’∞©Ô≈Ó© ’©Ó ⁄∂Â© ¡‘Ó©Õ

√Ó© ’√©Ô ⁄ ’©Â≈ √©Ô≈Ó©, ˙Í ‘ÈÔ≈Ó© «¬Ó≈‘ ÍÃ‹≈‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ˙Á©√∆ Á∂Ô∞‘ : ÏÏ≈Á ‘Ø ‹≈‰≈, ÂÏ≈‘ ’ Á∂‰≈Õ «¬Ó∂ : «¬‘ √≈∂Õ ÒØ’≈‘ : √ø√≈ Á∂ ÒØ’∆∫,

ÁπÈ∆¡ªÕ È : È¬∆∫Õ ’∞Ô©≈Ó© ’©Ó∂ : ’È◊∂Õ ’©Ó : ’øÓ’≈Õ ⁄∂Â© : ‹∂’Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ √Ó© ’√©Ô : ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ΩÒ≈

◊ΩÒ≈, È≈⁄≈‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ï≈∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ’©Â≈ : Ò∂÷’Õ √©Ô≈Ó© : ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞Í ‘È©Ô≈Ó© «¬Ó≈‘ : ÂÏ≈‘ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬Ó≈‘

: «¬‘Õ ÍÃ‹≈‘ : ‹∆Ú ‹Ø «‹¿∞∫Á∂ ‘È ¿∞‘Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹∂’ ÓÀ∫ ’Ó È≈ ’ª Âª «¬‘ √≈∂ ÒØ’ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «Î ÓÀ∫ ÚË∆¡≈ ÓÈ∞º÷∆ Ù∂Ã‰∆¡ª «Úº⁄

¿πÒfi‰ ÍÀÁ≈ ’’∂ ¡‰⁄≈‘∆ Ú√Ø∫ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ «Î ÓÀ∫ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‹∆Úª Á∆ ÙªÂ∆ Ìø◊

’È Á≈ «˜øÓ∂Ú≈ Ï‰ª◊≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ˙Á© √∆Á∂Ôπ‘, ¬Ó∂ ÒØ’≈‘ È ’∞©Ô≈Ó© ’©Ó⁄∂Â© ¡‘Ó© = Ì◊Ú≈È È∂ C.BC ÙÒØ’ «Úº⁄

«‹ºÊ∂ ’Óª «Úº⁄ √≈ÚË≈È∆ È≈ º÷‰ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ‘≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‘π‰ «¬√ ÙÒØ’ ≈‘∆∫, ’Ó È≈ ’È È≈Ò

‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ‘≈È∆ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ 0 “⁄∂Â©” Ì≈Ú∂∫ ¡«‹‘≈ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈ «’ ÓÀ∫ ’ÂºÚ ’Ó È≈ ’ª, «Î Ú∆ ‹∂’

¡«‹‘≈ Ó≥È Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, «¬√ ¡Ê Œ«Úº⁄ Ì◊Ú≈È ¬∂Ê∂ ⁄∂Â© ÍÁ Á≈ ÍÃÔØ◊ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 √Óπº⁄≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ÓÈ∞º÷

Á∆ ’©Ó È≈ ’È «Úº⁄ Ú∆ ¡≈√«Â’≈ È‘∆∫ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ Ì◊Ú≈È Á∂ ’ÊÈ ¡È∞√≈, “Ó∂∂ Ú≈√Â∂ ’∞ºfi Ú∆ ÍÃ≈ÍÂ È≈ ‘Ø‰

”Â∂ Ú∆ ÓÀ∫ ’Ó ’Á≈ ‘ª, ‹∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ È≈ Ú∆ ’ª Âª √≈∆ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ Á≈ ÍÂÈ

‘Ø ‹≈Ú∂Õ Ì◊Ú≈È Âª ÂÀÃ-ÒØ’ Á∂ ¡≈ÁÙ ÍπÙ ‘ÈÕ Ù∂ÃÙ· ÍπÙ ¿∞È∑ª Á∂ Áº√∂ Ó≈◊ Á≈ ¡È∞Ù‰ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Ì◊Ú≈È

‘∆ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ È‘∆∫ ’È◊∂ Âª ÂÀÃ ÒØ’ «Úº⁄ ’Ø¬∆ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ È‘∆∫ ’∂◊≈Õ 0 √Ó©’√©Ô

⁄ ’Â≈ √©Ô≈Ó©, ¿∞Í‘È©-Ô≈Ó© «¬Ó≈‘ ÍÃ‹≈‘ = ‹∂’ ÓÀ∫ ’ÂºÚ ’Ó È≈ ’ª Âª √≈∂ ÒØ’ ÈÙ‡ ÌzÙ‡ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÈÙ‡

‘Ø‰ Á≈ ’≈È ÓÀ∫ Ï‰ª◊≈Õ ‹ÁØ∫ «’ ¡«‹‘≈ √øÌÚ È‘∆∫Õ 0 Í√Í «ÚπºË ÁØ Ë©Ó (Ì≈Ú) «¬º’ «Úº⁄ «ÓÒ ‹≈‰ Âª ¿∞√

˘ √ø’ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 A.D@-DA ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡‹È È∂ «’‘≈ √∆ “‹∂ ÓÀ∫ Ô∞ºË ’ª◊≈ Âª ’∞Ò Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, ’∞Ò

ËÓ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ” Í»∆ ’∞Ò «Úº⁄ Í≈Í ÎÀÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∞Ò Á∆¡ª «¬√Â∆¡ª Á»ÙÂ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª, «Î Ú©‰ √ø’ ¿∞ÂÍÈ

‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Í ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È ¿∞Ò‡ ◊ºÒ ’Á∂ ‘È «’ Ô∞ºË »Í ’©ÂºÚ ’Ó È≈ ’È È≈Ò Ú©‰ √ø’Â≈ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

¡≈Í‰≈ ¿∞Á≈‘‰ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ “‹∂ ÓÀ∫ ’ÂºÚ ’Ó È≈ ’ª Âª ’Ó ËÓ ¿∞Í≈√È≈ Ú‰ ¡≈ÙÓ

‹≈Â∆ ¡≈«Á √≈«¡ª «Úº⁄ √ø’Â≈ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈Ú≈Ê «¬‘ ‘À «’ ’ÂºÚ ’Ó È≈ ’È È≈Ò Ú∆ √ø’Â≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «’√∂ Ï∆‹ Á∆ ◊π‰ÚøÂ≈ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ò◊Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ËÂ∆ «Úº⁄Ø∫ ¿∞◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª

«’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ⁄«ºÂ ¡Â∂ ◊π‰ª Á≈ ÍÂ≈ ¿∞√ Á∂ ’øÓª (’Óª) ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ’øÓ ’È (Î˜ ÍπÂ∆)

ÂØ∫ ÓÈ ⁄π≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’Ø¬∆ ’øÓ ‘∆ È‘∆∫ ’Á≈, ¿∞‘ Ó∂ «Ú¡’Â∆ √≈Ó≈È ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ √∆ «‹¿∞∫Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À Í ¿∞‘

«¬√ ËÂ∆ ¿∞µÍ √Ó≈‹ Ò¬∆ ÏØfi ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ «Ú¡’Â∆ ¡≥Á ÏΩ«Ë’ ⁄∂ÂÈ≈ È‘∆∫, ¡≈¿∞∫Á∆ ¿∞‘ ⁄ø◊∂ ÌÀÛ∂, «È¡≈«¬ ¡«È¡≈«¬,

√º⁄ fi»·, «◊¡≈È ¡«◊¡≈È ¡Â∂ √πøÁ ÌºÁ∂ «Úº⁄ ¡≥Â ’È Á∂ √ÓºÊ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √»fi √Ófi Ú≈Ò≈ ⁄∂ÂÈ «Ú¡’Â∆ ¿∞ÍØ’Â

ÂºÂª «Úº⁄ ¡≥Â Ú∆ ’Á≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ‹Ø ÒØ’ ‘∂Â± ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈‹ Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ

«¬‘Ø ¡√Ò ÓÈ∞º÷ Á≈ ËÓ Ó≈◊ ‘ÀÕ «¬‘Ø √«Â-√ø’ÒÍ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ ÁπÙ‡-ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ √øÚ≈‰ Á∆ Êª «Ú◊≈ÛÁ∂ ‘È,

¿∞√≈È Á∆ Êª ÂÏ≈‘ ’Á∂ ‘È, ÙªÂ∆ Á∆ Êª ¡ÙªÂ∆ ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘Ø ‘∆ ÒØ’ª Á∆ Ú≈Ë» ¡‰⁄≈‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ ‘ÀÕ Ó≈ÈÚ∆

’Áª ’∆ÓÂª Â∂ ¿∞µ⁄ÂÓ ËÓ Á∂ «ÈÔÓ √Ó≈‹ √ø√≈ ÂØ∫ ÒØ’ª «Úº⁄ ÙªÂ∆ √Ê≈«ÍÂ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¡«Ë¡≈ÂÓ

«ÚË∆ √Ó≈‹ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘πøÁ∆Õ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍπÙ √Á≈ ‘∆ ÙªÂ∆ «ÍÃ¡≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄ø◊∂≈ √Ó≈‹ ¿∞√≈Á∂ ‘ÈÕ

n n nC.BE ÙÒØ’ :

‚Q§Ê— ∑§◊¸ÁáÊ •-ÁflmÊ¢‚—, ÿÕÊ ∑È§fl¸ÁãÃ ÷Ê⁄UÃ– ∑È§ÿÊ¸ÃÔ˜ ÁflŒÔ-flÊŸ˜ ÃâÊÊ •-‚Q§—, Áø∑§Ë·È¸— ‹Ê∑§-‚◊˜-ª˝„U◊˜H√’©Â≈‘ ’©Ó«‰ ¡≈«ÚÁ© Úª√‘, ÔÊ≈ ’∞©Úø«Â Ì≈ÂÕ

’∞©Ô≈Â© «ÚÁ©Ú≈Èπ ÂÊ≈ ¡√’©Â‘, «⁄’∆Ù IIIII π‘ ÒØ’ √Ó© ◊Ã‘Ó©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- √’©Â≈‘ : √øÏø«ËÂ ‘Ø«¬¡≈, ‹π«Û¡≈Õ ’©Ó«‰ : «’«¡≈ È≈Ò, ’øÓ ’≈ª È≈ÒÕ ¡≈«ÚÁ© Úª√‘

: ¡«◊¡≈ÈÂ≈Õ ÔÊ≈ : «‹Ú∂∫Õ ’∞Úø«Â : ’øÓ ’È≈Õ Ì≈Â : ‘∂ Ì≈ÂÕ ’∞©Ô≈Â© : ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «ÚÁ©Ú≈Èπ : ÏπºË∆Ó≈ÈÕ

ÂÊ≈ : ¡«‹‘≈Õ ¡Ù’©Â‘ : ‹Ø «’√∂ È≈Ò È≈ ‹π«Û¡≈ ‘ØÚ∂Õ «⁄’∆Ùπ‘ : «¬º¤≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ ÒØ’ √Ó©◊‘Ó© : √ø√≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Ì≈Â ÚøÙ∆! (¡‹È) ’Ó È≈Ò È≈ ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ ¡«◊¡≈È∆ ÒØ’ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «‹√ Â∑ª ’øÓ

’Á∂ ‘È, «◊¡≈È∆ ÏπºË∆Ó≈È ’Ó È≈Ò ‹πÛ ’∂ Ú∆ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ Á∂ Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ¿∞√∂ Â∑ª ’øÓ ’ÈÕ ¿∞È∑ª

Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √’©Â≈‘ ’©Ó«‰ ¡«ÚÁÚª√‘ ÔÊ≈ ’∞Ú«Âø Ì≈Â = «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ Ù≈√Â ÍÁ«Â ÂØ∫

Ù≈√Â ¡È∞√≈ ÙπÌ ’Óª ¿∞µÍ Í»∆ ÙË≈ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ Ù≈√Â «Ú«‘Â ’Óª Á≈ ÎÒ ˜» «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ ¿∞µÍ

Í»≈ ÌØ√≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ È≈ ÂºÂÚ «◊¡≈È∆ ‘À È≈ Áπ≈⁄≈∆ ‘À Í ¿∞È∑ª Á∂ ’Óª ÌØ◊ Â∂ ÍÁ≈Ê ¡≈√«Â’ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Íπ÷ª

Ú≈√Â∂ ¬∂Ê∂ √’Â≈‘, ¡«ÚÁ©Úª√‘ ÍÁ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Ù≈√Âª Á∂ «◊¡≈Â≈ ‘È Í ’≈ÓÈ≈ Á∂ ’≈È ¡«‹‘∂ ÓÈ∞º÷

¡«◊¡≈È∆ ‘È, ¡«‹‘∂ ÍπÙ Ù≈√Â «ÚÁÚ≈È Âª ‘È Í ÂºÂÚ «◊¡≈È∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ 0 ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ‘∆ ’Ó ’È Ú≈Ò∂

‘Ó∂Ù≈ ¡«◊¡≈È∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’∞©Ô≈Â© «ÚÁ©Ú≈È© ÂÊ≈ ¡√’©Â‘ «⁄’∆ÙI ©‘ ÒØ’ √Ó© ◊Ã‘Ó© = «‹√ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈, ÓÓÂ≈

¡≈√«Â’ Ú≈ÙÈ≈ Íº÷Í≈Â √Ú≈Ê ¡≈«Á Á≈ ¡Ì≈Ú ‘ÀÕ √∆ ¡≈«Á ÍÁ≈Êª Á∂ È≈Ò «¤‰Ó≈Â Ú∆ Ò◊≈˙ È‘∆∫ «‘≈,

¡«‹‘∂ ÂºÂÚ Ó‘ª-ÍπÙ Ò¬∆, ¬∂Ê∂ ¡≈√«Â’ «ÚÁÚ≈È ÍÁ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¡≈√«Â’ «‘Â ÓÈ∞º÷ Ù∂ÃÙ· ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ √≈∂

¡≈⁄‰ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ Ô◊ Ú≈√Â∂ ÓÔ≈Á≈ √πµ«÷¡Â º÷‰ Ú≈√Â∂ ‘πøÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ÌØ◊∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÌØ◊ «Úº⁄ ÓØ‘∆ «Ú¡’Â∆

Á∆ Í«Ú≈ «Úº⁄, ÒØÌ∆ Á∆ ËÈ «Úº⁄ «Â ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ù∂ÃÙ· ÓÈπº÷ Á≈ «Ë¡≈È Ó≈ÈÚ «‘ºÂ ÚºÒ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÒØ’ª

˘ ¡«‹‘∂ «◊¡≈È∆ ÒØ’ √ø◊Ã«‘ Ú≈Ò∂ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È Í ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ÒØ’ √ø◊Ã«‘ Á∆ «¬º¤≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «’¿∞∫«’

¿∞‘ √ø√≈ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÁ≈Ê ÍÁ ¡«Ë’≈ Â∂ ËÈ ÔØ◊Â≈ Â∂ Ù’Â∆ ˘ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ È‘∆∫ ÚÂÁ∂,

√ø√≈ Á∂ Ò¬∆ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ 0 ÔÊ≈ Â∂ ÂÊ≈ ÍÁ ’Ó ’È Á∂ ÍÃ’≈ Á∂ ¡Ê «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú «¬‘ «‹Ú∂∫ ¡«◊¡≈È∆

(√’≈Ó) ÍπÙ ¡≈Í‰∂ √Ú≈Ê Ò¬∆ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò ’Ó ’Á∂ ‘È, ¿∞√∂ Â∑ª «◊¡≈È∆ ÍπÙ Ú∆ ÒØ’ √ø◊Ã«‘ ¡Ê≈Â Á»«‹¡ª

Á∂ «‘ºÂ Ú≈√Â∂ ’Ó ’ÈÕ «◊¡≈È∆ ÍπÙª ˘ ÍÃ≈‰∆ Ó≈Â Á∂ «‘ºÂª Á≈ ÓÈ «Úº⁄ Ì≈Ú º÷ ’∂ √øÍ»È ÒΩ«’’ ¡Â∂ ÚÀ«Á’

’ÂºÚ ’Óª Á≈ ¡≈⁄‰ ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡≈√Â’ ÎÒ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «‘Â ‘Ø ’∂ ’Ó ’Á∂ «‘‰≈ ˜»∆ ‘À

0 Ì≈Â = «¬√ √øÏØËÈ «Úº⁄ «¬‘ Áº√Á∂ ‘È «’ Ì≈Â ÚøÙ «Úº⁄ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø‰ Á∂ ’≈È ¡ÊÚ≈ “Ì≈” ‹Ø «◊¡≈È ‘À, ¿∞√

«Úº⁄ Â ‘Ø‰ Á∂ ’≈È, ¡≈Í Ù≈√Â Á∂ ¡È∞√≈ Ó»Ò ¡Ê √Ófi‰ Á∆ √ÓÊ≈ º÷Á∂ ‘ØÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ¡≥Â ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á∆¡ª «¬º¤≈Úª Á≈ ÓπÒª’‰ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «‹√ Á≈ ÓÈ Ó√Â’

ÍÃÌ»ÂÚ ÍÃ’≈Ù È≈Ò ΩÙÈ ‘À ¿∞√ Á∆¡ª «¬º¤≈Úª ‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ªÕ ¿∞‘ «¬º¤≈ Óπ’Â ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Á «’ Áπ«È¡≈Ú∆ ‹∆Ú ¡È∂’ª

«¬º¤≈Úª Á∆ ’ÀÁ «Úº⁄ ‹’«Û¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ÍπÙ Á∂ ’≈‹ ’È «Íº¤∂ È≈ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ Ó≥ÂÚ ‘πøÁ≈ ‘À, È≈ ¿∞√

Á∆ «Èº‹∆ «¬º¤≈ Ï≈’∆ ‘πøÁ∆ ‘À ÏÒ«’ ¡«‹‘≈ ΩÙÈ ÍπÙ, Á»«‹¡ª Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’Á≈ ‘ÀÕ Áπ÷∆¡ª Á∂ Áπº÷ ÿ‡≈¿∞∫Á≈

‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á» ’Á≈ ‘ÀÕ ¡«È¡≈¬∂ «ÚπºË ÒÛÁ≈ ‘ÀÕ √«Â √ø’ÒÍª Á≈ √ø⁄≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈‹ ˘ ÙªÂ∆ ÍÃÁ≈È

’Á≈ ‘ÀÕ

n n nC.BF ÙÒØ’ :

Ÿ ’ÈÁf-÷Œ◊˜ ¡ŸÿÃ˜, •-ôÊÊŸÊ◊˜ ∑§◊¸-‚ÁXŸÊ◊˜– ¡Ê·ÿÃ˜ ‚fl¸-∑§◊Ê¸ÁáÊ, ÁflŒ˜-flÊŸ˜ ÿÈQ§— ‚◊˜-•Ê-ø⁄UŸ˜HÈ Ïπµ«Ë Ì∂ÁÓ© ‹ÈÔ∂Â©, ¡◊Ô©≈ÈÓ© ’©Ó √ø«◊Ô≈ÈÓ©Õ

‹Ø-Ù IIIIIÔ∂Â© √©Ú ’©Ó«‰, «ÚÁ©Ú≈È© Ô∞’Â©‘ √Ó© ¡≈⁄È©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ Ïπµ«Ë Ì∂ÁÓ© : ÏπºË∆Ó≈Èª Á∂ ÓÈª ¡≥Á ‘Ò⁄ÒÕ ‹ÈÔ∂Â© : ’È≈, ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ ¡◊Ô≈ÈÓ© : Í≈◊Òª Á≈, ¡«◊¡≈È∆ ‹Ø ‘Ø‰Õ ’©Ó √ø«◊Ô≈È©Ó : ÎÒ ÔØ◊ Á∂ ’øÓ Á∂ È≈Ò √øÏø«ËÂÕ ‹Ø-ÙIÔ∂Â© : ’È≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘À, πfi∂ «‘‰≈Õ √©Ú ’©Ó«‰ : ’øÓ ’≈ √≈∂Õ «ÚÁ©Ú≈È© : ÏπºË∆Ó≈È, «√¡≈‰∂Õ Ô©’Â©‘ : √ªÚ∂ ÍºË∂Õ √Ó© ¡≈⁄È©

: ¡«Ì¡≈√ ’È≈, ¡≈ÔØ«‹Â ’È≈, ’øÓ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÏπºË∆Ó≈È «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡«◊¡≈È∆¡ª Á∂ ÓÈª ˘ Ï∂⁄ÀÈ ’È≈ ¡Â∂ ¤∂ÛÈ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈, «‹‘Û∂

ÎÒÔØ◊ ’≈‹ª Á∂ È≈Ò √øÏø«ËÂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’øÓ È≈ ’È Ò¬∆ ‘Ω∫√Ò∂ È‘∆∫ ÚË≈¿∞‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ¿∞È∑ª ˘ √ÓºÍ‰ ÙË≈Ó¬∆

Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’øÓ ’È «Úº⁄ ’∞ºfi º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 È Ïπ«Ë Ì∂ÁÓ© ‹ÈÔ∂Â ¡«◊©Ô©≈ÈÓ© ’©Ó √ø«◊Ô È≈Ó© = C.BE ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡√’Â‘ Â∂

«ÚÁÚ≈È ÍÁª «Úº⁄ «‹√ Á≈ ÚÈ‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ ¡≈√’Â «‘Â «ÚÁÚ≈È ˘ ¬∂Ê∂ Ô∞’Â‘ «ÚÁÚ≈È «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«‹√ Á∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ √πÌ≈«Ú’ √ÓÂ≈ ‘ÀÕ ‹Ø «È «Ú’≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ «¬øÁ∆¡ª ˘ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘À, «‹√ Ú≈√Â∂ «Óº‡∆ ÍºÊ

√ØÈ≈ ⁄ªÁ∆ Ï≈Ï ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ÂºÂÚ ÍπÙ ‘∆ Ô∞’Â‘ «ÚÁÚ≈È ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À (◊∆Â≈ F.@H) 0 «Í¤Ò∂ C.BE ÙÒØ’ «Úº⁄

√’Â≈‘ Â∂ ¡«ÚÁÚª√, ÍÁª ≈‘∆∫ «‹È∑ª Á≈ ÚÈ‰ ‘À, ¿∞È∑ª ÙπÌ ’Óª Ò¬∆ ¡≈√«Â’ Ú≈Ò∂ ¡«◊¡≈È∆ ÍπÙª ˘ ¬∂Ê∂ “’Ó

√ø«◊ÔÈ≈Ó© ¡◊Ô©≈È≈Ó© ÍÁª ≈‘∆∫ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 Ù≈√ÂÃ «Ú«‘Â ’Óª ˘ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ (√πº÷ ÌØ◊ Ó≈È Ú«‚¡≈¬∆ ¡≈«Á

Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’È Á∂ ’≈È «¬È∑≈ ÍπÙª ˘ ’Ó √ø◊∆ Â∂ ¡«◊¡≈È∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ) 0 Ù∂Ã√· ÍπÙª Á∆ «ÚÙ∂Ù «˜øÓ∂Ú≈∆

‘πøÁ∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘≈ ’øÓ ’Á∂ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈, «‹√ È≈Ò ¡«◊¡≈È∆ ÍπÙª Á≈ ÍÂÈ È≈ ‘ØÚ∂Õ 0 √Ó≈⁄È©

Â∂ Ô∞’Â©‘ = ÍÁ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È «ÚÁÚ≈Èª ˘ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ A. ¡≈Í‰∂ ¡≈Í √≈ÚË≈È∆ È≈Ò Ù≈√Â ¡È∞√≈ Áº√∂ ’ÂºÚ

’Óª ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ’ØÕ B. ’Ó «Úº⁄ ¡«◊¡≈È∆ ÍπÙª ÂØ∫ Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª ’Ó ’Ú≈˙Õ «Á÷≈Ú∂ Ò¬∆ ’Ó ’È≈ ÁøÌ

‘ÀÕ «¬‘ ÁπÙ‡ ÏπºË∆ Á∂ Òº¤‰ ‘ÈÕ C. Ì◊Ú≈È ÒØ’ª ˘ «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ È‘∆∫ Í ÒØ’-√ø◊Ã«‘ Á∂ Ò¬∆ ’ÂºÚ ’Ó ’È

Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’Óª Á≈ ÏπºË∆ Ì∂Á ’È≈ ·∆’ È‘∆∫, ÏÒ«’ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò √Óπº⁄∂ ’Óª Á≈ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¡≈⁄‰

’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡≈«◊¡≈È∆ ÒØ’ Ú∆ «¬ø‹ ’È, «¬‘Ø Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ Î˜ Í»Â∆, ’∂ÚÒ Î˜ √Ófi ’∂ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬ø‹

’«Á¡ª Ì≈Ú∂∫ «¬º¤≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ÍÚ∂Õ Ì≈Ú∂∫ √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ «¬‘ ÁÙÈ √Ófi‰≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆

Âª ‹Ø Ú∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘À, «’√∂ ÎÒ/Ó≥ÂÚ Í»Â∆ Ò¬∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ È≈ «’√∂ Ï‘≈È∂ «Ó‘ÈÂ √≈ËÈ≈ ’È ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’Á≈

‘ÀÕ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ √π√Â ‘À, ¿∞√ ˘ ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’«‘‰≈, ·∆’ ‘À, √π√Â ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ¡≥Á «¬º¤≈Úª ‹◊≈ ’∂ ¿∞√

˘ ’øÓ ’È Ò¬∆ √≈ËÈ≈ Ú∆ ·∆’ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’«Á¡ª ¿∞√ «Úº⁄ «Ó‘ÈÂ Ò◊È ’È Á∆ ¡≈ÁÂ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’«Á¡ª

¿π√ Á≈ ÓÈ ÂøÁπ√Â ‘∂Õ ÏπºË∆Ó≈È √Á≈ ¡«◊¡≈È∆¡ª «Úº⁄ «√‹È≈ÂÓ’ ÚÒºÚÒ≈ ÍÀÁ≈ ’ÈÕ ¡«◊¡≈È∆¡ª «Úº⁄ ÍÃ∂È≈

ÍÀÁ≈ ’’∂, ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈª Á∂ ‘È∂∂ Á» ’È Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ÏπºË∆Ó≈È ÒØ’ ‘∆ ’ÈÕ «¬‘Ø ’≈‹ Ï‘πÂ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘À «’ ¡«◊¡≈È∆

‘È∂∂ «Úº⁄ È≈ Ì‡’‰, ÏÒ«’ ’øÓ È≈Ò ‹πÛÈÕ

n n nC.BG ÙÒØ’ :

¬˝-∑§ÎÃ— Á∑˝§ÿ◊ÊáÊÊÁŸ, ªÈáÊÒ— ∑§◊Ê¸ÁáÊ ‚fl¸-‡Ê—– •„U◊˜-∑§Ê⁄U-Áfl-◊Í…U-•Êà◊Ê, ∑§ÃÊ¸ •„U◊˜ ßÁÃ ◊Ÿ˜-ÿÃHÍÃ¥Â∂‘ «¥Ô≈Ó≈‰«È, ◊π‰‘À ’©Ó≈«‰ √©ÚÙ‘®

¡‘Ó©’≈ «ÚÓ»‚ ¡≈Â©Ó≈, ’©Â≈ ¡‘Ó© «¬«Â ÓÈ©ÔÂ∂® 0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÃ¥Â‘∂ : ’∞ÁÂ Á∆Õ «¥Ô≈Ó≈‰«È : ¡≈ÔØ«‹Â ‘Ø‰≈Õ ◊π‰À‘ : ◊π‰ª Á∂ ’≈ÈÕ ’©Ó≈«‰ : ’øÓ’≈

¡È∞√≈Õ √©ÚÙ‘ : √≈∂ ’∂√ª «Úº⁄Õ ¡‘©Ó’≈ : «ÚÓ»‚ ¡≈Â©Ó≈ : «‹√ Á≈ ÓÈ ‘ø’≈ È≈Ò ¡≥È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’©Â≈ : ’øÓ

’È Ú≈Ò≈Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ÓÈ©ÔÂ : √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ◊π‰, ’Óª ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ’Á∂ ‘È Í «‹√ Á≈ ÓÈ «⁄ºÂ ¡«‘ø’≈ È≈Ò «ÚÓ»‚ ‘Ø

«‘≈ ‘À, ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ √ÓfiÁ≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ‘∆ ’Â≈ ‘ªÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍÃ«¥Â∆ = Ó≈«¬¡≈ ¡Ê≈Â ÍÓ∂ÙÚ Á∆ «ÓÊÔ «◊¡≈È≈ÂÓ’≈ Ù’Â∆ ‘ÀÕ ⁄≈ ⁄

‹◊Â Á∂ ’≈‰ ˘ ÍÃ«¥Â∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ùª÷Ô ÓºÂ≈È∞√≈ √ÂØ, ‹Ø ÂÓØ «ÂøÈ ◊π‰ª Á∆ √≈Ó©Ô≈Ú√Â≈ ˘ ÍÃ«¥Â∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

«¬√ «Âz◊π‰≈«ÂÓ’≈ ÍÃ«¥Â∆ ˘ ÍÃË≈È Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ú∂ÁªÂ ÓºÂ «Úº⁄ «ÂÃ◊π‰≈«ÂÓ’≈ ÍÃ«¥Â∆ ˘ Ó≈«¬¡≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂

Ì∂Á Á∂ ’≈È Í«‰≈Ó Ú≈Á Á≈ Ó≈Ô≈Ú≈Á ÂØ∫ Ú©ÔÚ‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈«¬¡≈ «ÓÊ©Ô «◊¡≈È≈Â«Ó’Â≈ ‘ÀÕ ÍÓ∂ÙÚ Á∆ Ù’Â∆

‘ÀÕ √πÂøÂ È‘∆∫Õ Ùª÷ÓÂ «Úº⁄ ÍÃ«¥Â∆ √πÂøÂ ’‘∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÁØÚª ÓºÂª «Úº⁄ Ì∂Á ‘ÀÕ 0 «¬‘ √øÍ»È ’Ó √Ì Â∑ª

È≈Ò ÍÃ«¥Â∆ = Ó≈«¬¡≈ Á∂ ◊π‰ª ≈‘∆∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ¡‘ø’≈ ÂØ∫, «‹√ Á≈ ¡≈ÂÓ≈ = ¡≥Â‘’‰ ¡«Â¡≥Â Ó»Û ‘À,

¿∞‘ ÍπÙ “ÓÀ∫ ’Â≈ ‘ª” ¡«‹‘≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃ’Â∂‘...... √©ÚÙ = «‹√ √Ó«ÙI ©‡ Ù’Â∆ È≈Ò √∆ «Ï÷, ¡≈«Á ÍÀÁ≈

‘πøÁ∂ ‘È, ÚËÁ∂ ÿ‡Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√∂ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ ÓÈ∞º÷ ˘ Á∂÷‰ √π‰È, ÷≈‰ Í∆‰ Á∆¡ª «¥«¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í ÓÈ∞º÷ ‘ø’≈

È≈Ò ÓØ«‘Â ‘Ø ’∂ ¡«◊¡≈È Úº√ «¬º’Ø «¬‘Ø Ù’Â∆ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª «¥«¡≈Úª Á∂ ÁØ Ì≈◊ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∆ √πÌ≈«Ú’

‘Ø∫Á Ú≈Ò∆¡ª «¥«¡≈Úª, «‹Ú∂∫ ÌØ‹È Á≈ Í⁄‰≈, √∆ Á≈ Ï‰È≈, ¡≈«ÁÕ Á»‹∆ «‹Ú∂∫ Á∂÷‰≈ ÏØÒ‰≈, ÌØ‹È ’È≈Õ «◊¡≈È

Í»Ú’ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª «¥«¡≈Úª ˘ ÓÈπº÷ ¡«◊¡≈È Úº√ ¡≈Í‰∂ ≈‘∆∫ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃ«¥Â∆ Á∂

◊π∫‰ : ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ √ÂØ ‹Ø Â∂ ÂÓØ ◊π‰ª Á≈ ’øÓ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò, ÏπºË∆ ‘ø’≈ ÓÈ, Í≥‹ Ó‘≈Ì»Â, Á√ «¬øÁz∆¡ª Â∂ «¬øÁz∆¡ª

Á∂ ÙÏÁ ¡≈«Á Í≥‹ «ÚÙ∂ «¬‘ Ú∆ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ◊π∫‰ ’‘∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞ÍØ’Â ÍÁª ≈‘∆∫ Ì◊Ú≈È √ÍºÙ‡ ’Á∂ ‘È «’ √øÍ»‰

«¥«¡≈Úª, ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ◊π‰ª ≈‘∆∫ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ √»Í Á∂ ≈‘∆∫ È‘∆∫Õ 0 ¡‘Ó©’≈ «ÚÓ»‚ ¡≈ÂÓ≈, ’Â≈ ¡‘Ó©

«¬«Â ÓÈ∞ÔÂ∂ 0 ‘ø’≈ - ¡≥Â‘’‰ Á∆ «¬º’ «ÚÂ∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í ÷πÁ ¡≈Í ¿∞√ «ÚÂ∆ Á≈ «◊¡≈Â≈ ‘ÀÕ Í ÌπºÒ ’∂

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¿∞√ «ÚÂ∆ È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ ¡Ê≈Â ¿∞√ «ÚÂ∆ ˘ ‘∆ ¡≈Í‰≈ √»Í Ó≥È ÒÀ‰ È≈Ò «¬‘ ÓÈ∞º÷ Ó»Û ¡≈ÂÓ≈

’‘≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ 0 «‹Ú∂∫ √∆ «¬ÁÓ© («¬‘) ‘À ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ¡‘ø’≈ Ì∆ “«¬ÁÓ©” («¬‘) ’Á∆ (¡‘Ó©) ÓÀ∫ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬‘

«√ËªÂ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷ ÌπºÒ ÂØ∫ «¬ÁÓ© ˘ ¡‘Ó© Â∂ «¬‘ ˘ ÓÀ∫ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À, ÂÁ ¿∞‘ ¡‘Ó©’≈ «ÚÓ»‚ ¡≈ÂÓ≈ ’‘≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

«¬‘ Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ø’≈ √Ú∆’≈ ’È È≈Ò È‘∆∫ «Ó‡Á≈, «’¿∞∫«’ √Ú∆’≈ ’È «Úº⁄ Ì∆ ¡‘ø’≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ó≥«È¡≈

‘Ø«¬¡≈ ¡‘ø’≈ «Ó‡Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ú∆«¥Â ÂØ∫ ¡Ê≈Â È≈ Ó≥È‰ ÂØ∫Õ 0 ¡‘Ó© = ÁØ Â∑ª Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À A. Ú≈√Â«Ú’ (¡≈Ë≈

»Í) ¡‘Ó©, «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ‘ª, ¡≈Í‰∆ √ºÂ≈ Ó≈Â B. ¡Ú≈√Â«Ú’ (Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈) ÓÀ∫ Ù∆ ‘ªÕ ‹Ø ¥ÓÚ≈ «ÈÂ© ¡Â∂ ¡«ÈÂ©

Ú∆ ’‘∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ 0 ’©Â≈ ¡‘Ó© «¬«Â ÓÈ©ÔÂ∂ = Ì≈Ú∂∫ ’Ó ÍÃ«¥Â∆ Á∂ «Úº⁄Ø∫ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ◊π‰ª ≈‘∆∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂

‘È Í ‘ø’≈∆ ¡«◊¡≈È∆ ÍπÙ ’∞ºfi ’Óª Á≈ ’Â≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÍÈ Á≈ ’≈È Ú∆ ‘ø’≈ ‘À Â∂ ¿∞‘

√∆’ «¥«¡≈Úª Á≈ ’Â≈ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √Ófi‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ¡≥ÁÒ∆ ÷πÁ Á∆ Ó≈ÈÂ≈ ˘ ¿∞‘ «Ó‡≈ Ú∆ È‘∆∫

√’Á≈Õ 0 ’È≈ È≈ ’È≈ ÁØÚ∂∫ «’«¡≈Úª ‘ÈÕ √Ω‰≈ ÏÀ·‰≈ ¿∞µ·‰≈ ¡≈«Á √Ì «’«¡≈Úª ‘ÈÕ ⁄∂ÂÈ √»Í «Úº⁄ ’È≈

Â∂ È≈ ’È≈ ÁØÚ∂∫ ‘∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÁØÚª ÂØ∫ Í∂ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡«’«¡≈ Â∂ √Ì Á≈ ÍÃ’≈Ù’ ‘ÀÕ ‹∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄

Ú∆ «’«¡≈ ‘πøÁ∆ ‘À Âª ¿∞‘ «’«¡≈ Ù∆ ¡≈«Á «Úº⁄ Í«ÚÂÈ »Í «’«¡≈Úª Á≈ «◊¡≈Â≈ «’Ú∂∫ ‘πøÁ≈ ? ’È≈ Â∂ È≈

’È≈ ¿∞Ê∂ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹ºÊ∂ «‹ºÊ∂ ¡≥ÂÓ© (ÓÀ∫) «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡‘Ó© È≈ «‘‰ ”Â∂ «’«¡≈ Á∂ È≈Ò ’Ø¬∆ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ’È≈

‹ª È≈ ’È≈ «‹√ «Úº⁄ ÍÃ’≈ÙÂ ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞√ ¡«’«¡≈ ÂºÂÚ (¡≈Í‰∂ √»Í) «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ Ó≈Â Á∆ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ ‘ÀÕ

Í ¡‘Ó© Á∂ ’≈È ÓÈ∞º÷ ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª «’«¡≈Úª È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò Ó≥«È¡≈

√øÏøË ‘∆ ¡‘Ó© ’‘≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ÓÀ∫ Ù∆ ‘ª, ÓÀ∫ ’Â≈ ‘ª, ¡≈«Á ¡√Â© Ó≈ÈÂ≈Úª Ì∆ ¡ÀÈ∆¡ª «ÁÃÛ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È «’

«¬È∑ª ˘ ¤º‚‰≈ ’«·È ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ «Î ÓÀ∫ Ù∆ È‘∆∫ ‘ª, ÓÀ∫ ¡’Â≈ ‘ª, ¡≈«Á √Â© Ó≈ÈÂ≈Úª «ÁzÛ «’Ú∂∫ È‘∆∫ ‘Ø‰◊∆¡ª ?

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’Ó ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ¡≥Á «ÚÁÓ≈È ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÍÃ«¥Â∆ √ÂØ, ‹Ø ¡Â∂ ÂÓØ ◊π‰ª ¿∞µÍ ¡≈Ë≈«Â ‘πøÁ∆

‘À Í ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ’Ó Á≈ ÔØ◊Á≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «◊¡≈È∆ «Ú¡’Â∆ «¥«¡≈Ù∆Ò ÍÃ«¥Â∆ ¡Â∂ «¥«¡≈ «‘Â √ÚÀ (¡≈ÂÓ≈)

«Úº⁄ ¡≥Â ’ÈÂØ∫ ¡√ÓÃÊ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ (¡≈ÂÓ≈) √ÚÀ ˘ ¡≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «‘Â √Ú∆’≈ ’È≈ ‘ø’≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÁØ Úº‚∆¡ª ∂ÒÚ∂

Ò≈¬∆Èª ¿∞µÍ ’ØÒ ’ØÒ Ï≈Ï ÷Û∑∆¡ª ◊º‚∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹Á «¬º’ ◊º‚∆ ⁄ºÒ ÍÀ∫Á∆ ‘À, Á»‹∆ ◊º‚∆ Á∂ Óπ√≈«Î √ÓfiÁ∂

‘È «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‘∆ ◊º‚∆ ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ «¥«¡≈Ù∆Ò ÍÃ«¥Â∆ Á∆ ÍÃ«¥¡≈, «¥«¡≈ «‘Â ¡≈ÂÓ≈ È≈Ò ‹ØÛ Ò¬∆

‹ªÁ∆ ‘À, ¡√≈‚≈ ‘ø’≈, ÍÃ«¥Â∆ ˘ ‘∆ ¡≈ÂÓ≈ √Ófi ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏøËÈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Âº’ «‘øÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Âº’ ¡√∆∫ ‘ø’≈

Óπ’Â È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ ÓÀ∫, ÷πÁ∆ Â∂ √≈ËÈ ‘ø’≈ √«ÊÂ∆ ’∂ÚÒ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È ‘ÀÕ

n n nC.BH ÙÒØ’ :

Ãûfl-ÁflŒ˜ ÃÈ ◊„UÊ-’Ê„UÊ, ªÈáÊ-∑§◊¸-Áfl-÷ÊªÿÊ—– ªÈáÊÊ— ªÈáÊ·È flÃ¸ãÃ, ßÁÃ ◊àflÊ Ÿ ‚Ö¡ÃHÂÂÚ «ÚÁ© Â∞ Ó‘≈-Ï≈‘Ø, ◊π‰ ’©Ó «Ú Ì≈◊ÔØ‘Õ

◊π‰‘ ◊π‰∂Ùπ Ú©ÂøÁ∂ «¬«Â ÓÂ©Ú≈ È √‹©‹Â∂®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÂÚ«ÚÁ© : √Óπº⁄∆ √º⁄≈¬∆ ‹≈‰È Ú≈Ò≈Õ Â∞ : ÍøÂ±Õ Ó‘≈Ï≈‘Ø : Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘«Ê¡≈ Ú≈Ò≈Õ

◊π‰ ’©Ó : ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª Á∂ ÍÃÌ≈Ú Á≈ ’øÓÕ Ì≈◊ÔØ‘ : Úø‚ ¡≈«ÁÕ ◊π‰‘ ◊π‰∂Ù : Ú√Â±¡ª Á∂ »Í «Úº⁄ ◊π‰ÚøÂ≈ Á∂

«Ú⁄’≈, ∆fi Í»Â∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡Ë∆ÈÕ Ú©ÂøÁ∂ : «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ÓÂ©Ú≈ : ‹≈‰Á∂ ‘Ø¬∂Õ È : È‘∆∫Õ √‹©‹Â∂

: È≈Ò √øÏøËÂ ‘À, ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Í ‘∂ Ó‘≈ Ï≈‘ØÕ ◊π‰ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ’Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ ÂºÂÚ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ «◊¡≈È∆ ÍπÙ, «¬‘

√Ófi ’∂ «’ ◊π‰ ‘∆ ◊π‰ª «Úº⁄ ÚÂ ‘∂ ‘È (Ì≈Ú «ÂøÈ ◊π‰ª ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ¡≥Â‘ ’‰ «¬øÁz∆¡ª «¬È∑ª ◊π‰ª ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ

«Ú«Ù¡ª «Úº⁄ ÚÂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ) ¿∞È∑ª «Úº⁄ È‘∆∫ ¿∞ÒfiÁ≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÂÂÚ «ÚÁ© Â∞ Ó‘≈Ï≈‘Ø ◊π‰ ’©Ó «Ú Ì≈◊ÔØ‘ = Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ‘ø’≈ ◊Ã√∂ ¡≥Â‘-

’‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÂØ∫ ÂÂÚ «◊¡≈È Ú≈Ò∂ Ó‘ªÍπÙª Á∆ √ÓºÊ≈ Úº÷∆ Áº√‰ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ Âπ ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √ÂØ

‹Ø ÂÓØ «ÂøÈ∂ ◊π∫‰ ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ’≈È «¬‘ «ÙÃÙ‡∆ ÂÀÃ ◊π‰ª Ú≈Ò∆ Ï‰Á∆ ‘ÀÕ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆

ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Ê √≈∂ ◊π‰ªÓ¬∆ ‘ÈÕ ¬∂√∂ ˘ ◊π‰ «ÚÌ≈◊ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ◊π‰ Â∂ ’Ó ¡Ê≈Â ÍÁ≈Ê Â∂ «¥«¡≈Úª «ÈøÂ

ÏÁÒÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÍÁ≈Ê ¿∞ÂÍÈ ‘Ø ’∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Í «¥«¡≈Úª Á≈ ¡≈øÌ ‘Ø ’∂ ¡≥Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄∂ÂÈ

»Í «Úº⁄ ’Ø¬∆ «¥«¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞‘ √Á≈ «ÈÒ∂Í «È«Ú’≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «’√∂ ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈Ê Â∂ «¥«¡≈ È≈Ò

√øÏøË È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡«‹‘≈ ·∆’ ·∆’ ¡È∞ÌÚ ’È≈ ‘∆ ⁄∂ÂÈ ˘ ÂºÂÚ ÂØ∫ ‹≈‰È≈ ‘ÀÕ 0 ¡«◊¡≈È∆ ÍπÙ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ◊π‰

«ÚÌ≈◊ Â∂ ’©Ó «ÚÌ≈◊ ˘ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª ‘∆ ¿∞‘ Ïºfi ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÏøËÈ Á≈ Óπº÷ ’≈È ¡«◊¡≈È ‘ÀÕ √≈Ë’ Á∆ «ÁzÙ‡∆

ÂØ∫ «¬√ ÏøËÈ Á≈ ’≈È ≈◊ ‘À, ≈◊ ¡«ÚÚ∂’ ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÚ∂’ ‹≈«◊ÃÂ ‘Ø‰ ”Â∂ ≈◊ ‘À, ≈◊ ¡«ÚÚ∂’ ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÚ∂’

‹≈«◊ÃÂ ‘Ø‰ ”Â∂ ≈◊ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷∆ Ú∂◊ ˘ ‹≈«◊ÃÂ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À Âª«’ ≈◊ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ 0

◊π‰ ’©Ó «ÚÌ≈◊ ˘ ÂºÂÚ ÂØ∫ ‹≈‰È Á∆ «ÚË∆ = Ù∆ «‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ⁄∂ÂÈ ÂºÂÚ (√»Í) √©ÚÊ≈ ¡«’«¡≈ Â∂ «ÈÒ∂Í

«‘øÁ≈Õ (AC.CA) ÍÃ«¥Â∆ Á≈ ’øÓ Ù∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á (¡‘Ó©) «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À “«¬ÁÓ©” «¬‘ ’Á∂ ¡‘Ó© (ÓÀ∫)

È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ‹Á «¬‘ Ù∆ ¡≈«Á, ÓÀ∫ È‘∆∫ ‘À, ÂÁ “«¬‘” «Úº⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ «’«¡≈ Ó∂∆ «’Ú∂∫ ‘Ø¬∆ ? ÓÂÒÏ «¬‘ «’ √∆

«¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á √Ì ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ’≈‹ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «¬√ È≈Ò ¡√øøÏøË «ÈÒ∂Í ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª

«¥«¡≈Úª Á≈ ’Â≈ ¡≈Í ÷πÁ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À ? «¬√ Â∑ª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÍÁ≈Ê Â∂ «¥«¡≈Úª ÂØ∫ Úº÷ ¡È∞ÌÚ ’È

Ú≈Ò≈ ÏøËÈ «Úº⁄ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ 0 Á∂÷‰≈, √π‰È≈, ÷≈‰≈, Í∆‰≈, √Ì «¥«¡≈Úª ‘ÈÕ Á∂÷‰ √π‰È ¡≈«Á Á∂ «ÚÙ∂ √Ì ÍÁ≈Ê

‘ÈÕ «¬È∑ª «¥«¡≈Úª Â∂ ÍÁ≈Êª ˘ ¡√∆∫ «¬øÁz∆¡ª (¡º÷, Èº’, Ó»ø‘ ¡≈«Á ÂØ∫) ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÂØ∫, ÓÈ ˘ ÏπºË∆

ÂØ∫, Â∂ ÏπºË∆ ˘ √Ú∆’≈ ‘Ø¬∂ ¡‘Ó© (ÓÀ∫ ÍÈ ) È≈Ò ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ «¬‘ ¡‘Ó© Ú∆ «¬º’ √≈Ó≈È©Ô ÍÃ’≈Ù ÂØ∫ ÍÃ’≈ÙÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«¬‘Ø √Ì Á≈ «◊¡≈Â≈ ‘À, √Ì Á≈ ÍÃ’≈Ù’ Â∂ √Ì Á≈ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ 0 «√ÓÃÂ∆ ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ √≈«¡ª ˘ ‘ ‘≈ÒÂ

«Úº⁄ ¡≈Í‰∆ Ù’Â∆ Á≈ ÏØË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «◊¡≈È ÔØ◊ : ÍÃÌ» Í«ÚÂÈ Ù∆Ò È‘∆∫, ¿∞√ È≈Ò √≈‚≈ √øÏøË «ÈÂ© ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆

Í«ÚÂÈÙ∆Ò ‘ÀÕ ¿∞√ È≈Ò √≈‚≈ √øÏøË ’∂ÚÒ Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ Ó≥È∂ ‘Ø¬∂ √øÏøË ˘ ‹∂ «Ú⁄≈ ≈‘∆∫ «Ó‡≈¿∞∫Á∂

‘ª Âª ¿∞√ ˘ «◊¡≈È-ÔØ◊ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ‹∂’ ¡«‹‘∂ √øøÏøË ˘ Í «‘ºÂ≈Ê ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂ «Ó‡≈¿∞∫Á∂ ‘ª Âª ¿∞√ ˘ ’Ó

ÔØ◊ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ 0 ÔØ◊ : ÍÃ«¥Â∆ È≈ÒØ∫ √øÏøË «Ú¤∂Á ’È ˘ ÔØ◊ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÍÃ«¥Â∆ È≈ÒØ∫ √øÏøË ÂØÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ¡≈Í‰∂ «ÈÂ Á∂ √øÏøËª ˘ Í«‘⁄≈‰È Ú≈Ò≈ ‘∆ ÂºÂÚ«ÚÂ© ‘ÀÕ 0 ◊π‰≈‘ ◊π‰∂Ù I Ú©ÂøÂ∂ - ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ ‹ÈÓ

ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ◊π‰ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø‰ Á∂ ’≈È, Ù∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á Ú∆ ◊π‰ ‘∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È≈Ò √øÍ»‰ ’Ó

‘πøÁ∂ ‘È Â∂ «ÚÚ∂’ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ¡«◊¡≈È∆ «Ú¡’Â∆ «¬‘Èª ◊π‰ª Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË Ó≥È ’∂ «¬È∑≈ ÂØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª

«’«¡≈Úª Á≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’Â≈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’Â≈ ‘ª, ’«‘øÁ≈ ‘ÀÕ Í √≈Ó≈È©Ô ÍÃ’≈Ù ⁄∂ÂÈ «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ √«ÊÂ∆

Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø‰ «Íº¤Ø∫ ÓÀ∫ ’Â≈ ‘ª - Á≈ ¡«‹‘≈ Ì≈Ú ¡≈ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ∂Ò ◊º‚∆ Á≈ «¬ø‹È ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ «¥«¡≈

‘πøÁ∆ ‘À Í «÷º⁄‰ Á∆ Ù’Â∆ «¬ø‹È Â∂ Ó≈Ò’ Á∂ «ÓÒ‰ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ «÷º⁄‰ Á∆ Ù’Â∆ Âª «¬ø‹‰ «Úº⁄

‘À Í «¬√ Á∆ «¥«¡≈ Á≈ ¡≈øÌ ’È Ú≈Ò≈ ⁄≈Ò’ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ «’ «¬ø‹È «Úº⁄ ÓÈ ÏπºË∆ «¬øÁz∆¡ª È‘∆∫ ‘È, Í ¿∞√

˘ ÓÈ ÏπºË∆ «¬øÁz∆¡ª Ú≈Ò∂ ⁄≈Ò’ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘À, Âª ‘∆ ¿∞√ Á∆ «¥«¡≈ Ù’Â∆ ¿∞ÍÔØ◊ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ Í ÓÈ∞º÷ ’ØÒ

Âª ÓÈ ‘À, ÏπºË∆ ‘À, «¬øÁz∆¡ª Ú∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ Ù’Â∆ ’≈‹ ’Á∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È Á≈ ÍÃ’≈Ù ÏπºË∆ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆ ˘

ÓÈ ◊Ã«‘‰ ’Á≈ ‘ÀÕ «Î √∆ »Í∆ «¬ø‹È Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÏπºË∆ ÓÈ «¬øÁz∆¡ª Â∂ Ù∆ - «¬‘ √≈∂ ‘∆ ◊π∫‰ ‘ÈÕ

«¬È∑ª ˘ ÍÃ’≈ÙÂ ’È Ú≈Ò≈, Ù’Â∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ “¡≈Í ÷πÁ” «¬È∑ª ◊π‰ª ÂØ∫ ¡√øÏøËÂ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √øÍ»‰

◊π∫‰ ‘∆ ◊π‰ª «Úº⁄ ÚÂ ‘∂ ‘ÈÕ 0 «÷º⁄ √Á≈ √‹≈Â∆ÔÂ≈ «Úº⁄ ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘À «‹Ú∂∫ 0 ’øÈª Á∆ ÙÏÁ «Úº⁄ 0 ⁄ÓÛ∆ Á∆

¤Ø‘ È≈Ò 0 Èº’ Á∆ ◊øË È≈Ò 0 ¬∂√∂ Â∑ª Í≥‹∂ «¬øÁÃ∆¡ª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ «Ú«Ù¡ª ˘ «÷º⁄Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬º’ «¬øÁz∆ Á∆ Á»‹∆

«¬øÁz∆ Á∂ «ÚÙ∂ È≈Ò «÷º⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬º’ Ú√Â± Á≈ Á»‹∆ Ú√Â± ÚºÒ «÷º⁄∂ ‹≈‰ Á≈ ’≈È √‹≈Â∆ÔÂ≈ ‘ÀÕ 0 ÍπÙ ¡≥Á

√øÏøË ‹ØÛÈ ¡ÊÚ≈ È≈ ‹ØÛÈ Á∆ ÔØ◊Â≈ Âª ‘À Í «’«¡≈ ’È Á∆ ÔØ◊Â≈ ¿∞√ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ «¥«¡≈ ’È Á∆ ÔØ◊Â≈

¿∞√∂ «Úº⁄ ‘πøÁ∆ ‘À «‹√ «Úº⁄ Í«ÚÂÈ («Ú’≈) ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÍπÙ «Úº⁄ Í«ÚÂÈ Á≈ √πÌ≈¡ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈Ú ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄

«¥«¡≈Ù∆ÒÂ≈ √πÌ≈Ú’ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÈ ˘ ÍπÙ ¡≈Í‰∂ «Úº⁄ «¥«¡≈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ (◊∆Â≈ C.BG)

0 Í«ÚÂÈ »Í «¥«¡≈ ‘Ø‰≈ ÍÃ«¥Â∆ Á≈ √πÌ≈¡ ‘À, ÍπÙ Á≈ È‘∆∫Õ 0 «¬«Â ÓÂ©Ú≈ È √º‹Â∂ = ¬∂Ê∂ ÓÂ©Ú≈ ÍÁ ‹≈‰È

Á∂ ¡Ê ’Á≈ ‘ÀÕ ÂºÂÚ «◊¡≈È∆ Ó‘ªÍπÙ ÍÃ«¥Â∆ (‹Û∑) Â∂ ÍπÙ (⁄∂ÂÈ) ˘ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ Úº÷ Úº÷ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆

«¬‘ ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ ‹ÈÓ∂ ◊π‰ª «Úº⁄ ¡≈√Â’ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ◊∆Â≈ (C.@D) ’Óª Á≈ ¡≈øÌ ’∆Â∂ «ÏÈª ÓÈ∞º÷ «ÈÙ’ÓÂ≈ ˘

ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ‘Ø‰ Á∆ «¬º¤≈ Ú≈Ò∂ ÓÈÈÙ∆Ò «Ú¡’Â∆¡ª Ú≈√Â∂ ’Ó ’È≈ ‘∆ ‘∂Â© «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ (F.@C) 0 ÂÂÚ«ÚÂ

= ‹Ø ÍÁ≈Ê «‹Ú∂∫ ‘À, ¿∞√ ˘ ¿∞√∂ »Í «Úº⁄ ‹Ø ‹≈‰Á≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÂºÂÚ «ÚÂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬øÁz∆ ¡È∞ÌÚÙ∆ÒÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò √øÏøËÂ Ú√Âª Á≈ ¡≈Í√∆ «ÙÂ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬º’Ø ÂºÂ ¡Â∂

«¬º’Ø ◊π‰ª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ¡º◊ ¡≥Á ¡≈Í‰∂ ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È, ¡º◊ Á≈ Óπº÷ ⁄«ºÂ Â∂ ı≈√≈ ΩÙÈ∆ Á∆¡ª

«’Èª ¤º‚‰≈ ‘ÀÕ ¡º◊ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ◊π‰ «¬’º·∂ ‘πøÁ∂ ‘È Âª «¬‘ «¬º’ Í≈√∂ «ÁzÙ‡∆ ÏØË, Á»‹∂ Í≈√∂ «ÁzÙ‡∆ Ú√Â± Á≈ ’≈‹

’Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ¡≥Á «¬º’Ø √≈Ó≈È ÍÃ«¥Â∆ ‘πøÁ∆ ‘À, «¬øÁz∆ ÏØË Á∆ ¡ÈπÌÚÙ∆ÒÂ≈ √øÌÚ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Â∂ «¬‘ √º⁄ ‘À

«’ Í≥‹ ÏØË «¬øÁÃ∆¡ª «Úº⁄ Ú∆ «¬‘Ø ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ ‹Ø ¡≈Í «¬º’ ⁄∂ÂÈ≈ ‘À, ÏØË «¬øÁz∆ ¡È∞ÌÚÙ∆ÒÂ≈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈Ú‘∆‰ «‘øÁ∆

‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¡≈’≈Ù √Â‘ Á∂ ‘∂·ª ‹ØÙ∆Ò∂ ÏºÁÒ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «Ù∆ ‹Ø «¬√ √«Â ˘ √ÓfiÁ≈ ‘À, «¬√ ‹ø‹≈Ò ÂØ∫ Óπ’Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆Ó≈È

⁄∂ÂÈ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «¬√ ÌΩ«Â’ ‹◊Â «Úº⁄ ¡Ω÷≈ ˙Í≈ Â∂ ‘Ø Â∑ª ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ÀÕ Í ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í

˘ ÍÃÌ»ÂºÚ Á≈ ÈØ¡≈ ¡ø◊ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ÂºÂÚ ÂØ∫ Ì≈Ú ÏÃ‘Ó, ÍÓ≈ÂÓ ÍÃÌ»ÂºÚ Á∆ Ó‘≈È Ù’Â∆ ‘ÀÕ

n n n

C.BI ÙÒØ’ :¬˝-∑§ÎÃ— ªÈáÊ-‚¢-◊Í…UÊ—, ‚îÊãÃ ªÈáÊ-∑§◊¸‚È– ÃÊŸ˜ •-∑§ÎàF-ÁflŒ— ◊ãŒÊŸ˜, ∑§ÎàF-ÁflŒ˜ Ÿ Áfl-øÊ‹ÿÃ˜H

ÍÃ¥Â∂‘ ◊π‰‘ √øÓ»‚≈‘ √‹øÈÂ∂ ◊π‰ ’©Ó√πÕÂ≈È© ¡¥Â©Ù©È© «ÚÁ‘ ÓÈ©Á≈È© ¥Â©√©È© «ÚÁ© È «Ú⁄≈Ò Ô∂Â©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÃ¥Â∂‘ : ’∞ÁÂ Á∂Õ ◊π‰ √øÓ»‚≈‘ : «‹√ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ◊π‰ È≈ ‘Ø‰Õ √‹øÈÂ∂ : √øÏø«ËÂ ‘ÈÕ

◊π‰ ’©Ó√π : ◊π‰ª Á∂ «Ú¡’Â ‘Ø‰ ”Â∂Õ Â≈È© : ¿∞‘ (¡È∂’ª)Õ ¡¥Â©Ù©©È© «ÚÁ‘ : «‹√ «Ú¡’Â∆ ˘ Í»≈ Í»≈ «◊¡≈È È≈

‘ØÚ∂Õ È : È‘∆∫Õ ÓÈ©Á≈È© : Í≈◊ÒÕ ’ÃÂ©√©È© «ÚÁ© : «‹√ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ Í»∆ ÏπºË∆ ‘ØÚ∂Õ È : È‘∆∫Õ «Ú⁄≈ÒÔ∂Â© : ‹Ø È≈ Ú√∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ◊π‰ª ÂØ∫ ÌÓ≈¬∂ Â∂ ÓØ«‘Â ‘Ø¬∂ «Ú¡’Â∆ ◊π‰ª ¡Â∂ ’Óª È≈Ò ‹πÛ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª

˘ Ó≥Á ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ÏπºË∆ ‘∆‰ √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Í»‰ ÍÍº’ ÏπºË∆Ó≈È «◊¡≈È∆ ÍπÙ ¡√«Ê È≈ ’ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍÃ¥Â∂‘ ◊π‰‘ √ø-Ó»‚≈‘ √‹ÈøÂ∂ ◊π‰ ’©Ó√π = ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÂÓØ ‹Ø

◊π‰ ÓÈ∞º÷ ˘ ÏøÈ∑‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ √ÂØ◊π‰ √π÷ «◊¡≈È Ò¬∆, ‹Ø◊π‰ ’Ó È≈Ò, ÂÓØ ◊π‰ ÍÃÓ≈Á ¡≈Ò√ È∆∫Á È≈Ò ÓÈ∞º÷

˘ ÏøÈ∑Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ◊π‰ª È≈Ò ÓØ«‘Â ÍπÙ ˘ √’Â≈‘, ¡«ÚÁÚ≈È, ’©Ó √ø«◊È≈Ó ¡◊©Ô©≈ÈÓ© Èª È≈Ò ÚÈ‰ ’∆Â≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ 0 «◊¡≈È∆ ÒØ’ ÙπÌ ’Ó Âª ’Á∂ ‘È, Í ’Á∂ ‘È, «ÈÂ©Ô «ÈøÂ È≈ «‘‰ Ú≈Ò∂ È≈ÙÚ≈È ÍÁ≈Ê Á∆

ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆Õ ËÈ ¡≈«Á «Úº⁄ ÓÓÂ≈, Â∂ ‹Ø ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ‘Ø¬∂, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ◊π‰ª (ÍÁ≈Êª)

Â∂ ’Ó Á∂ ÂºÂÚ ˘ È‘∆∫ √Ófi √’Á∂Õ 0 ¡«◊¡≈È∆ ÓÈ∞º÷ Ù≈√Â-Ú«‘Â ’Óª ˘ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «ÚË∆¡ª ˘ Âª ‹≈‰Á∂

‘È Í ◊π‰ª Â∂ ’Óª Á∂ ÂºÂÚ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò È≈ ‹≈‰È ’≈È, ¿∞È∑ª ˘ Í»‰Â≈, È≈ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

√ø√≈’ ÌØ◊ Â∂ √ø◊Ã«‘ «Úº⁄ π⁄∆ º÷‰ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ (Ó≥Á≈È©) Ó≥Á ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ¥Â©√©È© «ÚÁ© È «Ú⁄≈ÒÔ∂Â©

= ◊π‰ª Â∂ ’Ó «ÚÌ≈◊ª ˘ Í»∆ Â∑ª ‹≈‰È Ú≈Ò≈ Â∂ ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈ ÂØ∫ «‘Â «◊¡≈È∆ ÍπÙ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ Í«‘Ò≈

ÚÈ‰ ‘Ø«¬¡≈, (√π’≈Ó Ì≈Ú Í»Ú’, ÙπÌ-’Óª «Ú⁄ Òº◊∂ ‘Ø¬∂) ¡«◊¡≈È∆ ÍπÙª ˘ Ì≈Ú Í»Ú’ ÙπÌ ’Óª ÂØ∫ È≈ ‘‡≈Ú∂Õ

«‹√ È≈Ò ¿∞‘ Ó≥Á ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ÍπÙ ¡≈Í‰∆ ÚÂÓ≈È √«ÊÂ∆ ÂØ∫ ‘∂·ª È≈ «‚º◊ ÍÀ‰Õ C.BE, C.BF ÙÒØ’ª «Úº⁄ ¡«‹‘∂ «◊¡≈È∆

ÍπÙ Á≈ ¡√Â’ «ÚÁÚ≈È Â∂ Ô∞’Â‘ «ÚÁÚ≈È Èª È≈Ò «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 «¥«¡≈ Â∂ ’Ó «Úº⁄ ¯’ ‘ÀÕ «¥«¡≈

È≈Ò ‹Á ÓÀ∫ ’Â≈ ‘ª, ¡«‹‘≈ ¡‘Ó© Ì≈Ú ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Âª «¬‘ «¥«¡≈ ’Ó ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «¬Ù‡ ¡«ÈÙ‡ Â∂ «ÓÙÂ,

«ÂøÈ ÍÃ’≈ Á≈ ÎÒ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Í «‹ºÊ∂ ÓÀ∫ ’Â≈ È‘∆∫ ‘ª, ¡«‹‘≈ Ì≈Ú «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬‘ «¥«¡≈ ’Ó È‘∆∫ Ï‰Á∆Õ

¡ÊÚ≈ ÎÒÁ≈«¬’ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ÎÒ Á≈«¬’ ’Ó, ’Ó È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ «’√∂ ÈÓ ÎÒ Á∂ ◊πºÁ∂ Â∂ «¤ºÒ’∂ «Úº⁄ Ï‘πÂ ¡≥Â È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Úº‚≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, Íº’

‹≈Ú∂ Âª «¬√ ¡≥Â Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ «¥«¡≈ ÌÍ» ÍÃ«¥Â∆ ¡Â∂ «¥«¡≈-«‘Â ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄

¡≥Â ’È ÂØ∫ ¡√ÓÃÊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Âª ’Ó «Úº⁄ ‘∆ πµfi∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ÁØÚª «Úº⁄ Ì∂Á Ì≈Ú ’È Á≈ ÔÂÈ Ú∆ ’∆Â≈

‹≈Ú∂ Âª ¿∞È∑ª Á∆ √Ófi «Úº⁄ ¡√ÍºÙ‡Â≈ Â∂ ¿∞Òfi‰ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹∂’ ¡≈Í‰∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’Á∂ ‘È Âª

’Ø¬∆ ‘≈È∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Î˜ª È≈Ò ‹πÛ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’øÓ È≈Ò ‹πÛ∂ «‘‰ Á∆ «¥«¡≈, «Ú¡’Â∆

Á∆ «Ú’≈√ Â∂ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «√ºË ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √π√Â ¡≈Ò√∆ «Ú¡’Â∆ ÚË∂∂ √∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ÓØ‘ ’Á≈ ‘À,

¿∞√ ˘ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ Ù’Â∆ ¡Â∂ ¡≥Âz∆Ú Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡«‹‘≈ ÍπÙ ’∂ÚÒ √∆’ √øÏøËª ˘ ‘∆ √Ì ’∞fi

¡Â∂ ÷πÁ ˘ √ÚÀ Á≈ √ø√≈ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ √∆ È≈Ò √øÏøË º÷‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘∆ ¿∞‘ «ÙÂ∂Á≈ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ÷»È Á∂ «ÙÂ∂ ¿∞√

˘ «Í¡≈∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Ò¬∆ ¿∞‘ ËÂ∆, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Í»‹‰ ÔØ◊ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «Úº⁄ Ë≈«Ó’ Í»‹≈ «ÚË∆¡ª

Â∂ √Óª ˘ ¡≥«ÂÓ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú≈, ’ΩÓ∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ÍÓ≈ÊÚ≈Á ¿∞√ Á∆¡≈ ‘Ø ◊Â∆«ÚË∆¡ª

‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬ø‹ ¿∞‘ Áπ«È¡≈Ú∆ ’øÓª «Úº⁄ πfi∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ ¿∞µ⁄Â≈ Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ≈ÍÂ∆

«¬º’ «ÓºÊ, «¬º’ Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÷∂Â ÂØ∫ Á» «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÒØ’ª

˘ ’Ø¬∆ Á÷Ò È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, «‹‘Û∂ Í»‰ ÍÃÌπÂÚ ÍÃ’≈Ù È≈Ò ΩÙÈ ‘ÈÕ «¬‘Ø ⁄ø◊≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÏπºË∆Ó≈È Í»‰ ÍÍº’

¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ «Ú¡’«ÂºÂÚ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ’≈‹ª «Úº⁄ ‘∆ Òº◊∂ «‘‰Õ ¡«◊¡≈È∆ ÍπÙ - ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ Á∆

ÏΩ«Ë’Â≈ ˘ √Ófi È‘∆∫ √’Á∂Õ «¥ÙÈ ‹∆ ÎÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ √≈˘ ¡«◊¡≈È∆ ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ ˘ Í∂Ù≈È È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈,

ÍøÂ± «Î Ú∆ ÏπºË∆Ó≈È ¡«◊¡≈È∆ ÒØ’ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ «Úº⁄ ÎÀÒ∂ ‘È∂∂ ˘ Á» ’È Á≈ √≈‘√∆ ’øÓ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø

¿∞È∑ª Á≈ Î˜ ‘ÀÕ

n n nC.C@ ÙÒØ’ :

◊Áÿ ‚flÊ¸áÊ ∑§◊Ê¸ÁáÊ, ‚¢-ÁŸ-•‚˜-ÿ •Áœ-•Êà◊-øÃ‚Ê– ÁŸ⁄U˜-•Ê‚Ë— ÁŸ⁄U˜-◊◊— ÷ÍàflÊ, ÿÈœ˜-ÿSfl Áfl-ªÃ-Öfl⁄U—HÓ«Ô √©Ú≈«‰ ’©Ó≈«‰, √ø«È¡√©Ô ¡«Ë¡≈ÂÓ© ⁄∂Â√≈Õ

«È©¡≈√∆‘ «È©ÓÓ‘ Ì»Â©Ú≈, Ô∞Ë© Ô√©Ú «Ú◊Â ‹©Ú‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ó«Ô : Ó∂∂ «Úº⁄Õ √©Ú≈«‰ : √≈∂ «’√Óª Á∂Õ ’©Ó«‰ : ’øÓ ’≈, √ø«È¡√©Ô : «ÏÒ’∞Ò «Â¡≈◊

’∂, ¤º‚ ’∂Õ ¡«Ë¡≈ÂÓ© ⁄∂Â√≈ : √ÚÀ «Úº⁄ ÓÈ ’∂∫Á«Â ’È≈, √ÚÀ Á≈ Í»È «◊¡≈È ’È≈Õ «È© ¡≈√∆‘ : ¡≈√ ¿∞Ó∆Á

ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø‰≈, Ò≈Ì ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈Õ «È©ÓÓ‘ : Ó≈Ò’∆ ÂØ∫ «ÏÈªÕ Ì»Â©Ú≈ : ‘Ø ‹≈‰ Â∂Õ Ô∞Ëπ Ô√©Ú : ÒÛÈ≈Õ «Ú◊Â

‹©Ú‘ : Ó≈È«√’ Ïπı≈ ÂØ∫ Óπ’Â, ¡≈Ò√∆ √π√Â È≈ ‘Ø‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ¡‹È! √≈∂ ’øÓª ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ «⁄ºÂ ≈‘∆∫, Ì≈Ú ¡≈ÂÓ-√»Í «Úº⁄ Òº◊∂ ‘Ø¬∂ «⁄ºÂ Áπ¡≈≈,

Ó∂∂ «Úº⁄ ¡«ÍÂ ’«Á¡ª (ÍÃÌ»ÂºÚ «Úº⁄ «¬º’«Óº’ ‘Ø ’∂) ¡≈√≈-«‘Â, ÓÓÂ≈ «‘Â Â∂ √øÂ≈Í «‘Â ‘Ø ’∂, Â±ø Ô∞ºË ’Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Óπfi∂ √©Ú≈ÂÓ≈, √©Ú◊©Ô, ÍÓ∂ÙÚ, Ú≈√πÁ∂Ú 0 ’Ó √ÓºÍ‰ ’©Ó, Á≈ √ÓºÍ‰ ÁØ

Â∑ª È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ A. ¬∆ÙÚ √ÓºÍ‰ B. ÏÃ‘Ó √ÓºÍ‰Õ «¬√ Â∑ª ¬∆ÙÚ √ÓºÍ‰ Á∂ Ú∆ ÁØ »Í ‘È (’) ÓÀ∫ ’Â≈ ‘ª

- «¬√ Â∑ª Á≈ ¡«ÌÓ≈È ÍπÈ »Í ÂØ∫ «Â¡≈◊ ’∂ ’Ó ’È≈Õ ‹ÁØ∫ √≈Ë’ «Úº⁄, “Ì◊Ú≈È Á∆ ÍÃ«¥Â∆ ‘∆ √Óπº⁄∂ ’Óª

≈‘∆∫ Ì◊Ú≈È Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Á∂‘ «¬øÁz∆¡ª ¡≥Â‘’‰ «¬‘ √Ì Âª ÍÃ«¥Â∆ ‘∆ ‘ÀÕ “ÓÀ∫ Ú∆ ÍÃ«¥Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ “ÓÀ∫

’Â≈ ‘ª” «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ ‘∆ ¡≈Í‰∆ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ≈‘∆∫ ¡≈Í‰∂ ’Óª ˘ ’Á≈ ‘À Â∂ ¬∆ÙÚ ‘∆ ’Â≈ ‘Ø‰

È≈Ò ’ÓÎÒ Ú∆ ¿∞√ Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ «ÁzÛ-ÏπºË∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Âª ¿∞‘ Í»‰ »Í «Úº⁄, “ÓÀ∫ ’Â≈ È‘∆∫ ‘ª” ¡«ÌÓ≈È

Óπ’Â ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰≈ √Ì ’∞fi ÍÃÌ» Á∂ √ÓºÍ‰ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ (÷) ¡≥«Ù’ »Í ÂØ∫ “ÓÀ∫ ’Â≈ ‘ª”, ¡«‹‘≈ ¡«ÌÓ≈È ’’∂ ’Ó

’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ «¬‘ È‘∆∫ √Ófi Í≈¿∞∫Á∂ «’ ¡÷≥‚ «⁄ºÂ Ù’Â∆ = Ó≈«¬¡≈ = ÍÃ«¥Â∆ ‘∆ √ø√≈ Á≈ ’øÓ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

«¬√ Ò¬∆ «¬‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¬∆ÙÚ Á∂ ¡≥Ù »Í È≈Ò ’ÒÍÈ≈ ’’∂ Ì◊Ú≈È Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ ¡È∞√≈ ¬∆ÙÚ Á∂ ‘∆

Á≈√ ‹ª Á≈√∆ »Í «Úº⁄ ’Á∂ ‘Ø¬∂ √≈∂ ’Óª ˘ ¬∆ÙÚ Á∂ √ÓºÍ‰ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 ÏÃ‘Ó≈Í‰ - «Úº⁄, «◊¡≈È∆ «Ú¡’Â∆

√≈∂ ‹◊Â Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÏÃ‘Ó ‘∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ’Â≈, ’Ó, ’‰, ’ÓÎÒ √Ì ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ◊π‰ª Á∂ ’øÓ ‘È, ¡Ê≈Â

Ó≈«¬¡≈ Á∆ ⁄È≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ ÏÃ‘Ó Á∆ √ºÂ≈ ÂØ∫ «ÌøÈ ‘Ø ’Ø¬∆ √ºÂ≈ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Â∑ª Á∂ «◊¡≈È∆ Á∆

«ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ’Â≈ ’Ó ¡≈«Á ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ¿∞‘ √≈∂ ¿∞√ Á∆¡ª ¡≈ÂÓ≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÏÃ‘Ó≈ Í‰ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ó«Ô √©Ú≈«‰

’©Ó≈«‰ √ø«È ¡√©Ô ¡«Ë¡≈ÂÓ© ⁄∂Â√≈ = √≈Ë’ Á≈ «¬‘ «Ú⁄≈ «’ ’Ó ’È È≈Ò ÏøËÈ ‘πøÁ≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ÏøËÈ «‘Â

’Ó «’Ú∂∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ ? «¬√ Á∂ ¿∞µÂ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Â±ø ¡«Ë¡≈ÂÓ «⁄ºÂ ¬∂∫, «ÚÚ∂’Ù∆Ò ¬∂∫, «¬√ Ò¬∆ √øÍ»‰

’ÂºÚ ’Ó Ó∂∂ √ÓºÍ‰ ’Á∂Õ «¬È∑ª ’Óª È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË «ÏÒ’∞Ò È≈ º÷Õ √ø√≈ Á∆ Í»‰ «’«¡≈ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È

Á∆ Ù’Â∆ ‘∆ ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÍÁ≈Ê ¡≈«Á √Ì ’∞ºfi Ì◊Ú≈È Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ Â∂ Ì◊Ú≈È Ú∆ ¡≈Í‰∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈

¡È∞ÌÚ ’’∂ ‹Á ¡‹È «Ú⁄≈ ’∂◊≈ Âª «¬‘ ’Ó ¿∞√ ˘ ÏøËÈ Ú≈Ò∂ È‘∆∫ ‹≈Í‰◊∂Õ ÏÒ«’ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ’È Ú≈Ò∂

‹≈Í‰◊∂Õ 0 √∆ ÓÈ ÏπºË∆ ÍÁ≈Ê ¿∞µÍ ¡≈Í‰≈ ’Ø¬∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘À, √Ì ’∞ºfi ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ‘È, «¬‘ ÓÈ∞º÷∆ ¡È∞ÌÚ

‘ÀÕ Í «¬‘ √Ì ’∞fi Ì◊Ú≈È Á∂ ‘ÈÕ 0 ¡«Ë¡≈ÂÓ ⁄∂Â√≈ = «’√∂ Ú∆ Ó≈◊ Á≈ √≈Ë’ ‘À, ¿∞√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ¡«Ë¡≈ÂÓ’

‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÒΩ«’’ È‘∆∫Õ ÌΩ«Â’ ÍÁ≈Ê ¡≈Í‰∂ ‘∆ È‘∆∫, «¬‘ Âª ’∂ÚÒ ÚÂØ∫ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡√Ê≈¬∆ √Ó∂∫

Ò¬∆ ‘ÈÕ 0 ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ú√Â± ˘» ¡≈Í‰∆ Ó≥È ÒÀ‰≈ ÌπºÒ ‘ÀÕ √Ì ’∞µfi ˘ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ó≥È ’∂ ¿∞√ ˘ √Óº«ÍÂ ’È≈

‘∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ «⁄ºÂ ≈‘∆∫ ’≈‹ ’È≈ ‘ÀÕ 0 «¬√ ÍÁ Á≈ ¡Ê «¬‘ Ú∆ ‘À «’ «ÚÚ∂’ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò √∆

√ø√≈ ¡≈Í‰≈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À, Í «¬‘ ¡≈Í‰≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í ¡«ÚÈ≈Ù∆ ÍÃÌπÂºÂÚ ¡≈Í‰≈ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ √ø√≈ ˘

¡≈Í‰≈ Á∂÷‰≈ √≈‚≈ ÍÂÈ ‘ÀÕ √ø√≈ ˘ ¡≈Í‰≈ È≈ Á∂÷‰≈ √≈‚≈ ¿∞Ê≈È ‘ÀÕ 0 «È© ¡≈√∆‘ «È© ÓÓ‘© Ì»ÂÚ≈ ÔπË© Ô√©Ú

«Ú◊Â ‹©Ú‘ = √øÍ»È ’Óª Â∂ ÍÁ≈Êª ˘ Ì◊Ú≈È Á∂ √Óº«ÍÂ ’È Á∂ «Íº¤Ø∫ ’≈ÓÈ≈, ÓÓÂ≈ Â∂ √øÂ≈Í Á≈ ’∞ºfi ¡øÙ

Ï≈’∆ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ «’√∂ ˘ Íπ√Â’ Ì∂‡ ’ Á∂¬∆¬∂Õ ‹Á Á»‹≈ Íπ√Â’ ÍÛ∑ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘À Âª ¡√≈‚∂ ÓÈ «Úº⁄

«¬‘ Ì≈Ú «‘øÁ≈ ‘À «’ «¬‘ Ó∂∆ «ÁºÂ∆ Íπ√Â’ ÍÛ∑ «‘≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ˘ ¡ª«Ù’ ÓÓÂ≈ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ Ì◊Ú≈È ¬∂√∂ Ò¬∆ ¡‹È

˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ “Â±ø ÈÚ∆∫ Ú√Â± Á∆ ’≈ÓÈ≈ ÓºÂ ’Õ ÍÃ≈ÍÂ Ú√Â± «Úº⁄ ÓÓÂ≈ ÓºÂ ’Õ ÈÙ‡ Ú√Â± Á≈ √øÂ≈Í ÓºÂ ’Õ

√Ì ’∞fi Ó∂∂ ¡Í‰ ’Õ «¬ø‹ ’È È≈Ò Â∂∂ ¡≥Á ÓÓÂ≈ ’≈ÓÈ≈ Á≈ ¡≥Ù Ó≈Â∞ Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ 0 ˜©Ú‘ - ◊∆Â≈

«Úº⁄ ˜©Ú‘ ÙÏÁ ¬∂Ê∂ ‘∆ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÔπºË «Úº⁄ Í«Ú≈’ √È∂‘ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Ï‰∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÚË∂∂ √≈ÚË≈È «‘‰ Ò¬∆

Ì◊Ú≈È “«Ú◊Â ˜©Ú‘” ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È «’ Â±ø √øÂ≈Í «‘Â ‘Ø ’∂ Ô∞ºË »Í∆ ’ÂºÚ ’Ó ’Õ” ¬∂√∂ ÍÃ’‰ «Úº⁄

0 Ô∞Ë© Ô√©Ú ÍÁ Á∂ ¡Ê ‘ÈÕ 0 √Ó∂∫ √Ó∂∫ ‹Ø Ú∆ ’ÂºÚ ’Ó ‹Ø √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ «ÈÙ’≈Ó «ÈÓÓ «È√øÂ≈Í

‘Ø ’∂ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ‹©Ú‘ √øÏøË∆ ‘Ø :- «√ºË∆ ¡«√ºË∆ ¡È∞’±ÒÂ≈ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ ¡≈«Á «Úº⁄ √Ó «‘‰≈ «Ú◊Â ‹©Ú‘

«‘‰≈ ‘ÀÕ ¡È∞’±ÒÂ≈ È≈Ò ÷πÙ∆, ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ È≈Ò √øÂ≈Í ÁØÚ∂∫ ‘∆ ‹Ú©‘ ‘ÈÕ ≈◊ ÁØÙ ÂØ∫ Í≥‹ «Ú’≈ Ú∆ ‹©Ú‘ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹øÈ≈ Ï‘πÂ≈ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ÓÈ ˘ √«Â ’Óª È≈Ò √øÏø«ËÂ ’∂◊≈, ¿∞µÈ≈ ‘∆ ÚË∂∂ ¿∞√

Á≈ ÓÈ √øÂ∞«ÒÂ ‘Ø ’∂ √«‘‹-¡Úº√Ê≈ ◊Ã«‘‰ ’∂◊≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÍÃÌ» ⁄∂ÂÈ≈ È≈Ò ‹ØÛ«Á¡ª ¡≈Í‰∂ Î˜

Í»∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ú «Ú¡≈Í’ ÒØ’ «Úº⁄ √º⁄≈¬∆ ¡Â∂ ÍÃÌ» Ù’Â∆, √≈∂ ’øÓª Á∆ ÍÚÂ’ (ÍÃ∂È≈) ‘ÀÕ ÍÃÌ» ‘∆

¡⁄∂Â √π⁄∂Â Ú√Âª Á≈ Ó≈Ò’ ‘À, «Ú¡’Â∆ ˘ √«Â Á∆ ÷Ø‹ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Â∂ ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ ˘ √«Â ’≈‹ª «Úº⁄ Ò≈¿∞‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’È È≈Ò «¬º’ Âª «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ Á≈ Ïπı≈ Óº·≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, Á»‹∂ ¿∞√ «Úº⁄ Î˜ Í»∂ ’È Á∆ Ù’Â∆

ÚË∂◊∆Õ ÙÃ∆ ≈Ó «¥ÙÈ ‹∆ ¡È∞√≈ ¬∆Ù ¡«‹‘∂ ÁØ ÓΩ«’¡ª ¿∞µÍ («Ú¡≥◊Ó¬∆) Óπ√¥≈¿∞∫Á≈ ‘À, “‹ÁØ∫ ÍπºÂ ÓΩÂ Á∂ «Ï√Â∂

¿∞µÍ «Í¡≈ ÓÈ «’È≈∂ ‘ØÚ∂ Â∂ ‚≈’‡ Óª ˘ ÌØ√≈ Á∂ «‘≈ ‘ØÚ∂” “’Ø¬∆ «¯’ È≈ ’, ÓÀ∫ «¬√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ‹Ø

‘ªÕ” Óπ√¥≈‘‡ Á≈ Á»‹≈ ÓΩ’≈ ¿∞‘ ‘À, ‹ÁØ∫ ÁØ Ì≈ ˜Ó∆È Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’Á∂ ‘Ø¬∂, ¡≈Í‰≈ ¡≈Í‰≈ «‘º√≈ Ó≥◊Á∂ ‘Ø¬∂ ’«‘øÁ∂

‘È, “«¬‘ «‘º√≈ Ó∂≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Â∂≈ ‘ÀÕ” Î˜ Í»∂ ’È Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ÓÔ≈Á≈ ¿∞µÍ ⁄ºÒ‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, «‹‘Û∆ Ô∞ºË √Ó∂∫

ÍÃÍº’ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ú¡≈Í’ Í√≈∂ «Úº⁄ ‹∆Ú, ÍÃÌ»√ºÂ≈ Á∂ ¡Ë∆È ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡‹È Ú∆ ÍÃÌ»ÂºÚ Ù’Â∆ Á∂ ¡Ë∆È

‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ √ÚÀ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ÍÃÌ»ÂºÚ ¡≈Á∂Ù Úª◊ Ô∞ºË ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ»ÂºÚ √≈∆¡ª ¡≈ÂÓ≈Úª

Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ Ó≈Ò’ Á∂ ‘π’Ó Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È≈ ‘ ‹∆Ú Á≈ Î˜ ‘ÀÕ ‹∆Ú ˘ «¬√ Ò¬∆ Î˜ Í»∂ È‘∆∫ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂

«’ ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ Ó≥ÂÚ Í»Â∆ Á≈ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊≈, ÏÒ«’ Î˜ Í»È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ ı˜≈È⁄∆ ¡‰«◊‰Â ≈Ù∆ «◊‰

«ÁøÁ≈ ‘À Í ¿∞√ Á≈ ¡≈Í‰≈ π«Í¡≈ ’Ø¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¬∂√∂ Â∑ª Î˜ Í»Â∆ ‘ÀÕ «¬√ √ø√≈ «Úº⁄ √Á∆Ú∆ ’Ø¬∆ Ú√Â∞ «’√∂

Á∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘ Ú√Â± ÍÃÌ» Á∆ ‘À, Ï≈’∆ √≈‚∂ Ò¬∆ √Ì Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’√∂ ˘ «¬‘ √Øfi∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À Âª «Î ’Ø¬∆

Ó∂∆, Ó∂≈ Á∆ Ó≈Ò’∆ È‘∆∫ ÍÃ◊‡≈¿∞∫Á≈Õ

n n nC.CA ÙÒØ’ :

ÿ ◊ ◊Ã◊˜ ßŒ◊˜ ÁŸàÿ◊˜, •ŸÈ-ÁÃDÔUÁãÃ ◊ÊŸflÊ—– üÊfÊ-flãÃ •Ÿ˜-•‚Í-ÿãÃ—, ◊ÈøÿãÃ Ã •Á¬ ∑§◊¸Á÷—HÔ∂ Ó∂ ÓÂÓ© «¬ÁÓ© «ÈÂ©ÔÓ©, ¡È∞ «ÂÙ IIIII‡«¬øÂ Ó≈ÈÚ≈‘ÕÙÃË≈ÚøÂ‘ ¡È©¡√»ÔøÂ‘, Óπ⁄ÔøÂ∂ Â∂ ¡«Í ’©Ó«Ì‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô∂ : ¿π‘ ’Ω‰Õ Ó∂ : Ó∂≈Õ ÓÂÓ© : «√«÷¡≈ Á∂‰∆Õ «¬ÁÓ© : «¬‘Õ «ÈÂ©ÔÓ : «ÈøÂ Ò◊≈Â≈Õ

¡È©«ÂÙ‡«¬øÂ : ¡«Ì¡≈√ ’È≈, «ÈÔØ‹Â ’È≈Õ Ó≈ÈÚ≈‘ : Ó≈ÈÚÂ≈, ¡≈ÁÓ∆Õ ÙÃË≈ÚøÂ‘ : «ÚÙÚ≈√Í≈ÂÕ ¡È©¡√»ÔøÂ‘

: ÚÀ «ÚØË È¯Â ÂØ∫ Í∂Õ Óπ⁄ÔøÂ∂ : ¡≈˜≈Á ‘Ø‰≈, Óπ’Â ‘Ø‰≈Õ Â∂ : ¿∞‘ √≈∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ ’©Ó«Ì‘ : ÎÒ ÔØ◊ ’øÓ Á∂

«ÈÔÓª Á∆ ˆπÒ≈Ó∆ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ ÙË≈ Ô∞’Â ¡ÊÚ≈ ÁØÙ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «‘Â ‘Ø ’∂ Ó∂∂ «¬√ ÓºÂ Á≈ ¡È∞ÙI‰ ’Á∂

‘È, ¿∞‘ Ú∆ ’Óª ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô∂ Ó∂ ÓÂÓ© «¬ÁÓ© «ÈÂ©ÔÓ© ¡È∞«ÂÙ I«Âø Ó≈ÈÚ≈≈‘ = «’√∂ Ú∆ Ú‰, ¡≈ÙÓ, Ë©Ó √øÍÃÁ≈«¬

¡≈«Á Á≈ Ú∆ ÓÈ∞º÷ ¡≈«Á Á∂ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÁ≈Ê ¡≈«Á ’Ó √Ó∂Â

’∞µfi Ú∆ ¡≈Í‰≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈√Â«Ú’Â≈ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ù©Ë≈ÚøÂ‘ Ì◊Ú≈È

È∂ «È√øÁ∂‘ «ÁzÛ «ÚÙÚ≈√ Â∂ Í»‹≈Ì≈Ú ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ ˘ ÙË≈ÚøÂ‘ ÍÁ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ù∆ ‹Û∑ ÍÁ≈Êª ˘ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∂

Ò¬∆ È≈ Ó≥È’∂, ÓÈ∞º÷ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈√Â«Ú’Â≈ ¿∞µÍ ÙË≈ ‘Ø‰ È≈Ò ‹Û∑Â≈ Á∂ ¡Ê ‘Ø¬∂ √øÏøË Á≈ «Â¡≈◊

’È≈, √π◊Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Ø ÙË≈Ú≈È ‘À, ¿∞‘ √Â©Ù≈√Â √Â©⁄⁄≈ Â∂ √«Â√ø◊ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÓÒ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡È©

¡√»ÔøÂ‘ ÍÁ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊π‰ª «Úº⁄ ÁØÙ Á∂÷‰ ˘ ¡√»Ô≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡√»Ô≈ ÁØÙ «ÁzÙ‡∆ ‘ÀÕ ¡√»Ô≈ ÁØÙ ÂØ∫ «‘Â

«Ú¡’Â∆, ¡È√»ÔøÂ‘ ‘À 0 Í»È ÙË≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ◊∆Â≈ √øÏøË∆ «¬‘Ø «‹‘∆ ≈«¬ «ÁøÁ≈ ‘À «’ Ì◊Ú≈È

ÁÙÈ Âª ¿∞µÂÓ ‘À Í Ì◊Ú≈È, ¡≈Í‰∆ ¡≈ÂÓ ÙÒ≈ÿ≈ ¡≈ÂÓ ¡«ÌÓ≈È ¡ÀÈ≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ⁄ø◊≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ ’«‘‰

È≈Ò ÙË≈ ÷≥«‚Â ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 Ú≈√Â«Ú’Â≈ «¬‘ ‘À, √Ì ’∞µfi Ì◊Ú≈È Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ √Ì ’∞ºfi ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥È‰ Á∆ ˆÒÂ∆

’Á∂ ‘ªÕ 0 Ì◊Ú≈È Á≈ ÓºÂ Ì◊Ú≈È Á≈ «√ËªÂ ‘ÀÕ 0 «ÈÂ©ÔÓ© ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À, Ì◊Ú≈È Á∂ ÓºÂ ”Â∂ «ÈÂz«ÈøÂ (√Á≈)

√«ÊÂ «‘‰≈, ¿∞√ ¡È∞√≈ ’øÓ ’È≈Õ 0 Óπ⁄ÔøÂ∂ Â∂ ¡«Í ’«Ó «Ì‘ = Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ÂÀ˘

√Ì ’∞ºfi ¡Í‰ ’’∂ ’ÂºÚ ’Ó ’È Á∆ √ÍºÙ‡ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «‘≈ ‘ªÕ «‹√ È≈Ò ÂÀ˘ Óπ’Â∆ «ÓÒ∂◊∆Õ Í «‹È∑ª ˘

ÓÀ∫ ¡«‹‘∆ ¡≈«◊¡≈ √ÍºÙ‡ »Í «Úº⁄ È‘∆∫ «ÁøÁ≈, ‹∂ ¿∞‘ Ú∆ «¬√ ÓºÂ ¡È∞√≈ ⁄ºÒ‰◊∂, ¿∞‘ Ú∆ Óπ’Â ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ’≈È

«¬‘ ‘À «’ «¬‘ ÓºÂ ‘∆ ¡«‹‘≈ ‘À «’ ÓÀ˘ ’Ø¬∆ Ó≥È∂ ‹ª È≈ Ó≥È∂, ’∂ÚÒ «¬√ ÓºÂ Á≈ Í≈Ò‰ ’È Ú≈Ò≈ ÓÈ∞º÷ Óπ’Â ‘Ø

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃÌ»ÂÚ Á∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø ‘∆ ’Â≈∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Ó‘ªÙ’Â∆ ¿∞µÍ

ÁØÙ ¡≈ØÍÈ≈ Ó»÷Â≈ ‘ÀÕ ’Óª Á∂ «ÈÔÓª ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‹∂ √Â≈ ¿∞µ⁄≈ È∆Úª, ‡∂‚≈ Ó∂„≈, ÓπÙ’Òª Ì«¡≈

‘ØÚ∂, ≈‘∆ ˘ «‡’≈‰∂ ”Â∂ Íπº‹‰≈ ¡Ω÷≈ ‘πøÁ≈ ‘À Í ¿∞‘ (Ì◊Ú≈È) ¿∞È∑ª ≈‘∆¡ª Á≈ «Íº¤≈ Í»∂ ÌØ√∂ È≈Ò ÙË≈¨ Ï‰ ’∂

’Á≈ ‘À ‹Ø «¬√ ≈‘ ”Â∂ Â∞Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ ¬∂√∂ Ò¬∆ «‡’≈‰∂ ”Â∂ Íπº‹ ‹≈‰ Á≈ ÌØ√≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ Ó≈◊

√≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ‡∂„≈ Ó∂„≈ ¡Ω÷≈ Ó≈◊ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ È∞’√≈È È‘∆∫, ‹∂’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È≈Ò ÙË≈ ’’∂

¡º◊∂ ÚËÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÔØ◊ Ó≈◊ ◊Ã«‘‰ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ¿∞‘ ’Ó Á∂ fiøfi‡ ÂØ∫ Ú∆ Óπ’Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÙË≈ ÓÈ Á∆ ÍÍº’ ¡≈ÂÓ-

«ÚÙÚ≈Ù È≈Ò ’∆Â∆ ¡«‹‘∆ ÍÃ«¥¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¡º◊∂ Ú«Ë¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÙË≈ ’«Á¡ª Á»«‹¡ª ¿∞µÍ ÌØ√≈ ’È≈

ÍÀ∫Á≈ ‘À, Á»«‹¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÙË≈ Á≈ ⁄«ºÂ ‘ÀÕ ÍÃÌ»ÂºÚ Á≈ ¡≈«◊¡≈ Í≈Ò’ ‘Ø ’∂ ¿∞√ È≈Ò

«¬’«Ó’ ‘Ø‰≈ ÙË≈ ‘ÀÕ ÙË≈ ¡‡πº‡ Ò◊È, «ÁzÛ-√ø’ÒÍ, «ÈøÂ-«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ √‘∆-√Ófi Á≈ Èª ‘ÀÕ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ˜»∆

‘ÀÕ ÌÓ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ «Úº⁄ ’∆Â∆ ÙË≈ «È≈Ê’ ‘ÀÕ

n n nC.CB ÙÒØ’ :

ÿ ÃÈ ∞ÃÃ˜ •Á÷-•‚ÍÿãÃ—, Ÿ •ŸÈ-ÁŸDÔUÁãÃ ◊ ◊Ã◊Ô˜– ‚fl¸-ôÊÊŸ-Áfl-◊Í…UÊŸ˜ ÃÊŸ˜, ÁflŒÔ-Á„U Ÿ‡Ê˜-ÃÊÔÔŸ˜ •-øÃ‚—HÔ∂ Âπ¬∂Â© ¡«Ì¡√»ÔøÂ‘, È ¡È∞ «Â«Ù IIIII©«‡Âø Ó∂ ÓÂÓ©Õ

√©Ú ◊©Ô≈È «ÚÓπ‚≈È© Â≈È©, «ÚÁ©«‘ ÈÙ© Â≈È© ¡⁄∂Â√‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô∂ : ¿∞‘ «‹‘Û∂Õ Âπ : ÍøÂ±Õ ¬∂ÂÂ© : «¬√Õ ¡«Ì¡√» ÔøÂ‘ : È¯Â ÂØ∫ Í∂©Õ È : È‘∆∫Õ ¡È∞«Â«ÙI©«‡Âø

: ¡«Ì¡≈√ ’È≈Õ Ó∂ : Ó∂≈Õ ÓÂÓ© : «√µ«÷¡≈ Á∂‰∆Õ √©Ú ◊Ô≈È «ÚÓπ‚≈È© : √≈∂ «◊¡≈È ÂØ∫ ËØ÷≈ ÷≈‰≈Õ Â≈È© : ¿∞È∑ª

Á≈Õ «ÚÁ©«‘ : ‹≈‰È≈Õ ÈÙ©Â≈È© : ÂÏ≈‘ ‘Ø‰≈Õ ¡⁄∂Â√‘ : «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÂØ∫ «ÏÈª, «ÚÚ∂’ ÂØ∫ «ÏÈªÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û∂ ÁØÙ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄ Ô∞’Â ‘Ø ’∂ Ó∂∂ «¬√ «Ú⁄≈ ÓºÂ Á∆ ÍÀÚ∆ È‘∆∫ ’Á∂ ¿∞È∑ª Ó»÷ª ˘

Â±ø √Óº√Â (√Óπº⁄∂) «◊¡≈È∆¡ª «Úº⁄ Ó»Û∑ ¡Â∂ ÏπºË∆‘∆‰ ‘∆ √ÓfiÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Â∞ ÙÏÁ ÙË≈Ú≈È Á∂ ËÓ ÂØ∫ «ÚÍ∆Â ¡ÙË≈ ˘ √»«⁄Â ’Á≈ ‘ÀÕ 0 Ô∂ Â∞ ¬∂ÂÂ©

¡«Ì¡√»ÔøÂ‘ È ¡È∞ «ÂÙ I«‡Âø Ó∂ ÓÂÓ© = «‹Ú∂∫ √ø√≈ ¡≥Á √≈∂ √Ú≈Ê∆ ÓÈ∞º÷ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ¡√≈˘ ‘∆ √≈∂ ÍÁ≈Ê

«ÓÒ‰, √≈˘ ‘∆ Ò≈Ì ‘ØÚ∂, ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ √≈∂ ’Óª ˘ ÓÀ˘ ‘∆ ¡Í‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ÓÀ˘ ‘∆ √Ú≈Ó∆

Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂Õ” «¬√ Â∑ª Ó≥È‰≈ “Ì◊Ú≈È” ¿∞µÍ ÁØÙ≈ØÍ‰ ’È≈ ‘ÀÕ 0 “’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈, ≈◊ ÁØÙ ¡≈«Á «Ú’≈ª ÂØ∫ «‘Â

‘Ø‰≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ” «¬√ Â∑ª Ó≥È‰≈ Ì◊Ú≈È Á∂ “ÓºÂ ¿∞µÍ” ÁØÙ≈ØÍ‰ ’È≈ ‘ÀÕ 0 ÌØ◊ Â∂ √ø◊Ã«‘ Á∆ «¬º¤≈ Ú≈Ò∂ «‹‘Û∂ ÓÈ∞º÷

√∆ ¡≈«Á ÍÁ≈Êª ˘ ¡≈Í‰∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È Â∂ √≈∂ ’Ó ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’«‘øÁ∂ ‘È, ¿∞‘ Ì◊Ú≈È Á∂ ÓÂ ¡È∞√≈

È‘∆∫ ⁄ºÒÁ∂Õ 0 √©Ú ◊©Ô©≈È «Ú Ó»‚≈È© Â≈È© «ÚÁ©«‘ ÈÙ© Â≈È© ¡⁄∂Â√‘ = Ì◊Ú≈È Á∂ ÓºÂ ¿∞µÍ È≈ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂, √Ì

Â∑ª Á∂ √ø√≈’ «◊¡≈È «ÚË≈Úª ’Ò≈Úª «Úº⁄ ÓØ«‘Â «‘øÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ÈÚ∆¡ª ’≈„ª ’º„‰, «⁄ºÂ’≈∆, ÌÚÈ ¿∞√≈∆, «ÙÒÍ

’Ò≈, Ó≥Â ÂøÂ ÔøÂ ¡≈«Á Á∆ ‹≈‰’≈∆ ’È «Úº⁄ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ’∞ºfi ‘À, ¿∞‘ «¬‘∆ ‘À - ¡«‹‘≈ ¿∞È∑ª Á≈ «ÈÙ⁄≈

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ¬∂Ê∂ √øÍ»‰ «◊¡≈È «Úº⁄ ÓØ«‘Â «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ¡⁄∂Â√‘ = Ì◊Ú≈È ÓºÂ ˘ È≈ Ó≥È‰ Ú≈Ò∂

ÒØ’ª «Úº⁄ √Â© ¡√Â©, √≈ ¡√≈, ËÓ ¡ËÓ, ÏøËÈ ÓØ’Ù ¡≈«Á ÍÓ≈Ê’ ◊ºÒª Á≈ Ú∆ «◊¡≈È «ÚÚ∂’ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

¿∞È∑ª «Úº⁄ ⁄∂ÂÈ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞‘ ÍÙ»¡ª Úª◊ Ï∂‘ØÙ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ï∂¡Ê ¡≈Ù≈, Ï∂¡Ê ’Ó, Ï∂¡Ê Ó≥ÂÚ Ú≈Ò∂ Ó»‚

ÍπÙ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 «ÚÁ©«‘ ÈÙÂ≈È© = ÓÈπº÷∆ √∆ ˘ Í≈ ’∂ Ú∆ ‹Ø Ì◊Ú≈È ÓºÂ ¡È∞√≈ È‘∆∫ ⁄ºÒÁ∂, ¿∞‘ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂

⁄º’ «Ú⁄ ‘∆ Í¬∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¡≥Â’≈Ò Âº’ Óπ’Â∆ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Ï‰∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‹Ø ‘π‰

Ì◊Ú≈È ÓºÂ ¿∞µÍ È‘∆∫ ⁄ºÒÁ∂, ¿∞‘ Ì«Úºı «Úº⁄ Ú∆ «¬√ ÓºÂ ¡È∞√≈ ‹∆ÚÈ ¶ÿ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Óπ’Â∆

‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ≈◊ Â∂ ÁØÙ = ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÓÈ∞º÷ Á∂ ÙÂ» ‘È, «‹È∑ª ’≈È ‹ÈÓ ÓÈ Á≈ ⁄º’ ⁄ºÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡«◊¡≈È∆ «Ú¡’Â∆ ‘∆ Ó»Û ÏπºË∆‘∆‰ ¡Â∂ Á» «ÁzÙ‡∆ «‘Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘∆ √≈∆¡ª

√Óµ«√¡≈Úª Á∆ ‹Û∑ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¡«◊¡≈È∆ «’øÈ≈ Úº‚≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡Ó∆ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≥Â‘’‰ È≈Ò È‘∆∫ ‹π«Û¡≈

‘πøÁ≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ Í»‰ ÏÃ‘Ó »Í ◊Ã«‘‰ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¡«‹‘≈ ¡«◊¡≈È∆ ¡≈Í‰≈ Â∂ Á»«‹¡ª Á≈ È∞’√≈È ’Á≈

‘ÀÕ ¡º◊ ‹∂’ ˆÒÂ ÚÂØ∫ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂, ÿ ‹Ò≈ √’Á∆ ‘ÀÀ Í √πÚÂØ∫ ’’∂ ¡√∆∫ «¬√ È≈Ò ÷≈‰≈ Ú∆ «Â¡≈

’Á∂ ‘ªÕ √Á≈ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ‘≈ Á≈ Ó»ø‘ Ú∂÷Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ ’∞ÁÂ Á∂ ’≈˘È ˘ È≈ √ÓfiÁ∂ ‘È È≈ ‘∆ ‹≈‰È Á≈

ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ ’∞ÁÂ ˘ √Ófi «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ˜≈ «Úº⁄ ⁄ºÒÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ÷πÙ‘≈Ò Ú∆ ‘È, «◊¡≈È∆

Ú∆Õ Í Á»‹∂ ¡«◊¡≈È∆ ÒØ’ ¡≈Í Ú∆ Áπ÷∆ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á»«‹¡ª Á∂ Áπº÷ª Á≈ ’≈È Ú∆ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ

n n nC.CC ÙÒØ’ :

‚g‡Ê◊˜ øCÔUÃ SflSÿÊ—, ¬˝∑§ÎÃ— ôÊÊŸ-flÊŸ˜ •Á¬– ¬˝∑§ÎÁÃ ÿÊÁãÃ ÷ÍÃÊÁŸ, ÁŸ-ª˝„U— Á∑§◊˜ ∑§Á⁄UcÿÁÃH√ÁzÙÓ© ⁄∂Ù IIIII©‡Â∂ √©Ú√©Ô‘, ÍÃ¥Â∂‘ ◊©Ô©≈È Ú≈È© ¡«ÍÕÍÃ«¥Â∆Ó Ôª«È©Â Ì»Â≈«È, «È◊Ã‘‘ «’Ó© ’«Ù IIIII ©Ô«Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- √ÁzÙÓ© : Á∂ ¡È∞√≈Õ ⁄∂Ù I‡©Â∂ : ÔÂÈ ’Á≈ ‘À, ’≈‹ ’È≈Õ √©Ú√©Ô‘ : «’√∂ Á∆ ¡≈Í‰∆

ÍÃ«¥Â∆Õ ÍÃ¥Â∂‘ : √πÌ≈¡Õ ◊©Ô©≈ÈÚ≈È : ÏπºË∆Ó≈È «◊¡≈È∆Õ ¡«Í : Ì≈Ú∂∫, Ú∆Õ ÍÃ«¥Â∆Ó : ÍÃ«¥Â∆Õ Ôª«È©Â : «Íº¤≈ ’È≈Õ

Ì»Â≈«È : ‹∆ÚÕ «È◊Ã‘‘ : ÏøÁÙ, ÁÏ≈¿∞‰≈, Ø’‰≈Õ «’Ó© : ’∆Õ ’«Ù I ©Ô«Â : ’ √’Á∂ ‘È, ’∂◊≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «◊¡≈ÈÚ≈È «Ú¡’Â∆ Ì∆ ¡≈Í‰∆ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ¡È∞√≈ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ √≈∂ ‹∆Ú ‘∆ ÍÃ«¥Â∆ ¡È∞√≈

’≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ’Ø¬∆ «’√∂ È≈Ò «‹ºÁ ‹ª Ù≈√È ’∆ ’∂◊≈ ?

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- √ÁzÙÓ ⁄∂Ù‡ Â∂ √©Ú√©Ô≈‘ ÍÃ¥Â∂‘ ◊©Ô©≈ÈÚ≈È© ¡«Í® 0 ÍÃ¥«ÂÓ Ôª«Â Ì»Â≈«È = «‹øÈ∂

Ú∆ ’Ó ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞‘ √πÌ≈¡ Â∂ «√ËªÂ ˘ √≈‘Ó‰∂ º÷ ’∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ («√ËªÂ Á∆ ËÓ ¡È∞√≈ Í«Ì≈Ù≈ ‘À

‹Ø Ù≈√Â Â∂ Ì◊Ú≈È Á∆ ¡≈«◊¡≈ ¡Èπ√≈ ‘ØÚ∂Õ) 0 √πÌ≈¡ Á∂ ÁØ »Í ‘ÈÕ A. ≈◊ ÁØÙ «‘Â B. ≈◊ ÁØÙ Ôπ’ÂÕ «‹Ú∂∫

«’√∂ «ÓºÂ Á≈ ÍºÂ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡√∆∫ ¿∞√ ˘ ≈◊ Í»Ú’ ÍÛ∑Á∂ ‘ªÕ Í ÙÂ» Á≈ ÍºÂ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ÁØÙ Í»Ú’

ÍÛ∑Á∂ ‘ªÕ «¬‘ ÍÛ∑È≈ ≈◊ ÁØÙ-Ô∞’Â √πÌ≈¡ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ª Á≈ ÍÛ∑È≈ «√ËªÂ ÂØ∫ ÍÛ∑È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª

ÍÛ∑È≈ √π‰È≈, √πøÿ‰≈, √ÍºÙ ’È≈, ¡≈«Á «¥«¡≈Úª √πÌ≈¡ Â∂ «√ËªÂ ÁØÚª ÂØ∫ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ≈◊ ÁØÙ «‘Â √πÌ≈¡ ÁØÙ∆

È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Í ≈◊ ÁØÙ-Ô∞’Â √πÌ≈¡ ÁØÙ∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡ÙπµÌ √πÌ≈¡ ‘Ø‰ ’≈È ≈◊ ÁØÙ Í»Ú’ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ «¥«¡≈Úª ÓÈ∞º÷

˘ ÏøÈ∑ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÙºπË √πÌ≈¡ ’≈È «√ËªÂ ÂØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª «¥«¡≈Úª ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹Ø √πÌ≈¡ ÙºπË ‘À

Âª «ÙÂ∂ «Ú◊ÛÁ∂ È‘∆∫, Ï‰Á∂ ‘ÈÕ 0 «‹Ú∂∫ ÒØÌ∆ √Á≈ ‘∆ √≈ÚË≈È «‘øÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ÿ≈‡≈ È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂, ¬∂√∂ Â∑ª

√≈Ë’ «ÈøÂ √≈ÚË≈È «‘øÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ ≈‘∆∫ ’Ø¬∆ «’«¡≈ ≈◊ ÁØÙ Í»Ú’ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ÙπºË √πÌ≈¡ Ú≈Ò∂ ’Ó ÏøËÈ

ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ≈◊ Ó≥È∂ ‘Ø¬∂ ¡‘Ó© «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘À Â∂ ÓÈ ÏπºË∆ «¬øÁz∆¡ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈

‘ÀÕ ¡‘Ó© Á∂ ÁØ »Í ‘ÈÕ A. ⁄∂ÂÈ ÁÚ≈≈ ‹Û∑ Á∂ È≈Ò Ó≥È∂ ‘Ø¬∂ √øÏøË È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ¡‘Ó©Õ B. ‹Û∑, ÍÃ«¥Â∆ ◊©Ô≈È Ú≈È©

¡«ÍÕ 0 Ù©Ú©Ù©Ô≈‘ = ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ «◊¡≈È∆ Ó‘ªÍπÙª Á∆ ÍÃ«¥Â∆ «ÈÁØÙ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫

‘πøÁ∂, ÍÃ«¥Â∆ ¿∞È∑ª Á∂ Úº√ «Úº⁄ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È∆ Ó‘ªÍπÙ «Úº⁄ ’ÂºÚ ¡«ÌÓ≈È ¡Â∂ √Ú≈Ê ÏπºË∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞√ ≈‘∆∫

ÏøËÈ ’Ó ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ⁄∂Ù‡≈ ‹ª «’«¡≈ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ⁄∂ÙI©‡©Â∂ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 √πÌ≈¡ = «Í¤Ò∂ Â∂ ‘π‰ Á∂ ÚÂÓ≈È

‹ÈÓ Á∂ √ø√’≈, Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∂ √ø√’≈, ÚÂÓ≈È Á∆ √ø◊Â, «√µ«÷¡≈, Ú≈Â≈Ú‰ ¡«Ë¡ÀÈ, ¿∞Í≈√È≈, «⁄øÂÈ, «’«¡≈

Ì≈Ú ¡≈«Á È≈Ò √πÌ≈¡ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÃ«¥Â∆ «ÌøÈ «ÌøÈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆◊Â √πÌ≈¡ Á∆ «ÌøÈÂ≈ «◊¡≈È∆

ÍπÙª «Úº⁄ Ú∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 «◊¡≈È∆ Ó‘ªÍπÙª Á≈ √πÌ≈¡ ÙπºË (≈◊ ÁØÙ «‘Â) ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ «¬‘ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫

‘πøÁ≈Õ 0 «È◊©‘‘ «’Ó© ’«Ù©Ô«Â = «‹È∑ª Á≈ √πÌ≈¡ Ó‘≈È ‘À, ÙπºË ‘À, Ù∂Ã√· ‘À ¿∞È∑ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª Ú∆ ÙπºË ‘πøÁ∆¡ª ‘È

Â∂ ÍÃ«¥Â∆ ¡È∞√≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‘º· Á≈ ’Ø¬∆ ÔØ◊Á≈È È‘∆∫, ‘ ’Ø¬∆ ¡≈Í‰∂ √πÌ≈¡ ¡È∞√≈ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡ÙπºË √πÌ≈¡

Ú≈Ò≈ ¡ÙπºË «’«¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ÙπºË √πÌ≈¡ Ú≈Ò≈ ÙπºË ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡‹È Ì∆ ‹Á ‘º· Í»Ú’ Ô∞ºË »Í∆ ’ÂºÚ ’Ó

Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À Âª Ì◊Ú≈È ¿∞√ ˘ «¬‘Ø ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Â∂≈ √πÌ≈¡ ‘∆ ¿∞√ ˘ ÏÒÍ»Ú’ Ô∞ºË ’È Ò¬∆

Ó˜Ï» ’∂◊≈Õ 0 «’¿∞∫«’ Â∂∂ √πÌ≈¡ «Úº⁄ Ô∞ºË ’È Á∆ ÍÃ«ÚÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √πÌ≈«Ú’ ’Óª È≈Ò Ïµ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Â±ø

Ï∂Ïº√ ‘Ø ’∂ Ô∞ºË ’∂∫◊≈Õ 0 Ó‘ªÍπÙª «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ ÙπºË ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ¿∞Ò‡ ⁄∂Ù‡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 ÍÃ«¥Â∆ Á≈ √πË≈ - ≈◊

ÁØÙ «‘Â ’Ó ’È Â∂ Ì◊Ú≈È Á∆ ÙÈ «Úº⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’Ø¬∆ Ú∆ √≈Ë’ ‹∂ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÍÃ«¥Â∆

Á∂ Úº√ «Úº⁄ È≈ ‘ØÚ∂, Âª ¿∞√ ˘ (¿) ’Ø¬∆ ¡≈ÁÙ √≈‘Ó‰∂ º÷ ’∂ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À (¡) Ù∂ÃÙ· Ó‘ªÍπÙª Á∂ ¡≈⁄‰

¿∞µÍ ⁄ºÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÍÃÚ≈‘ ˘ Ø’‰ Á∆ Êª ¿∞√ ˘ ⁄ø◊∂ Í≈√∂ ÚºÒ ÓØÛÈ≈ «√¡≈‰Í ‘ÀÕ 0 ÍÃ«¥Â∆ ’∆ ‘À ?

Í»Ú ‹ÈÓ «Úº⁄ «¥Â ËÓ ¡ËÓ «◊¡≈È «¬º¤≈ ¡≈«Á Á∂ √ø√’≈ª Á≈ Èª ÍÃ«¥Â∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ÚÂÓ≈È ‹ÈÓ Á∂ «Úµ«Á¡≈

’Ó Â∂ «◊¡≈È Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’∞fi ÍΩÁ∂ ÒøÓ∂, ’∞fi fi≈Û∆ È∞Ó≈, ’∞ºfi Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¿∞µ◊Á∂ ‘È, «’√∂ Á≈ ÎÒ «Óº·≈ Â∂ «’√∂ Á≈ ’ΩÛ≈

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÎÒ, √Ï˜∆¡ª «Úº⁄ ÍÃ«¥Â∆ Á∆ ‹Ø «ÌøÈÂ≈ ‘À, ¿∞‘ ÂÏÁ∆Ò È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆

«¥«¡≈ ÌÍ» ÍÃ«¥Â∆ ¡Â∂ «¥¡≈ ‘∆‰ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ¡≥Â È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ’Ó «Úº⁄ ¿∞Òfi∂ «‘øÁ∂

‘ÈÕ ‹∂’ ¿∞‘ ¡≈ÂÓ≈ Â∂ ÍÃ«¥Â∆ «Ú⁄’≈ «ÚÚ∂’ ’È Á≈ ‹ª ¡≥Â ’È Á≈ ÔÂÈ Ú∆ ’Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈ ¡≈Í

‘∆ ¿∞Ò«fi¡≈ Â∂ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ «’√∂ ÓØ‘ «Í¡≈ È≈Ò √øÏøË ’’∂ ¡≈Í‰∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’Á∂ ‘È Âª

‘≈È∆ ’Ø¬∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ ÓØ‘ «Í¡≈ È≈Ò ‹πÛ ’∂ ’øÓ ’È

Á∆ ¡≈Í‰∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ ÚË∂∂ «◊¡≈ÈÚ≈È «Ú¡’Â∆ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò ”⁄Ø∫ Óπ’Â È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ √∆

È≈ÒØ∫ ¡≈ÂÓ≈ «’Ú∂∫ Úº÷ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ-Ú≈Á∆ Ì≈Ú∂∫ «Ú«◊¡≈È «Úº⁄ «’øÈ≈ ¡º◊∂ «’¿∞∫ È≈ ‘Ø‰ Í ¡≥ÁØ∫

Â∂ Úº÷∂ »Í «Úº⁄ ¿∞‘ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ¡Ë∆È ’≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ ¿∞‘ Ï⁄ È‘∆∫ √’Á∂Õ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬∆ «’øÈ≈

Ú∆ «√«÷¡’ ÏπºË∆Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂, «’¿∞∫«’ ÚË∂∂ √Ó∂∫ ¿∞‘ ÏΩ«Ë’ ÍÁ≈Êª È≈Ò ‹π«Û¡≈ «‘øÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ÍÁ≈Êª

Á∆ ’ÀÁ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈ≈ ‘∆ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∆ ’ÀÁ ”⁄Ø∫ Óπ’Â∆ ÁÚ≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «’√∂ ˘ ¡⁄≈È’ ÁπÈ∆¡ª ¤º‚

’∂ ÔØ◊∆ √ø«È¡≈√∆ Ï‰È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ Ó≈«¬¡≈-Óπ’Â∆ Ò¬∆ √≈ËÈ≈ ’«Á¡ª «¥ÙÈ-⁄∂ÂÈ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ «¬√ ÍÃÌ»-ÍÃ’≈Ù È≈Ò ‘∆ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ ¡≥Â ÂÏÁ∆Ò∆ Ó≈ÈÚ «Úº⁄ ‘ØÈª Ú√Âª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ‘πøÁ∆

‘ÀÕ Ó≈ÈÚ∆-√πÌ≈¡, ÏπºË∆Ó≈È ¡Â∂ «√¡≈‰∂ «Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄ Ú∆ Úº÷ Úº÷ «ÚØËÓ¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬∆ ¡≥ÂÓπ÷∆, ’Ø¬∆ Ï≈‘

Óπ÷∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ √øÂ √≈ËÈ≈ Ì◊Â∆ ÚºÒ ‹Á «’ «¬º’ «Ù∆ «ÚÚ∂’ ÚºÒ «Ë¡≈È «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ÓÈ, √πÌ≈Ú ¿∞È∑ª Á∂ «ÌøÈ

«ÌøÈ Úº÷∂ ‘πøÁ∂ ‘È Í «¬º’ √ªfi Í»‰Â≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÔØ◊∆ ÓÈ ÓÔ≈Á≈ «Úº⁄ „≈Ò’∂ ¿∞√ ˘ √≈ËÈ≈

«Úº⁄ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‹Ø ’øÓ ’È «Úº⁄ ÌØ√≈ º÷Á≈ ‘À, Ó≈ÈÚ∆ √∂Ú≈ ˘ ‘∆ ¡≈Í‰≈ ¿∞µÂÓ Ó≥ÂÚ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ

ÓÈ Âø◊ Ò¬∆ «’√∂ «’√Ó Á∆ «‘ø√≈ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ‘ «¬º’ ˘ ¡≈Í‰∆ ÓÈ ÍÃ«¥Â∆ (√πÌ≈¡) ¡È∞√≈ ’øÓ ’È Á∆ ÷πºÒ∑

‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∆ ÍÃ«¥Â∆ Á≈ √≈’≈ »Í ‘ÀÕ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ ÚË∆¡≈ „ø◊ Óπ’Â∆ «ÈÓ≈‰

¡ÊÚ≈ ¡≈ÂÓ √πµ«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ √πµ«÷¡≈ Á∂ Ó≥ÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Íº¤Ø∫ √ÚÀ-«ÈÔøÂ‰ ¡Â∂ ÓÔ≈Á≈ ¡Ê‘∆‰ Â∂ ¿∞Á∂Ù‘∆‰

‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ È≈ ’Ø, ¿∞‘ È≈ ’Ø, Á∆¡ª È√∆¡Âª Î˜»Ò Òº◊‰ Òº◊Á∆¡ª ‘ÈÕ

n n nC.CD ÙÒØ’ :

ßÁãº˝ÿSÿ ßÁãº˝ÿSÿ •Õ¸, ⁄UÊª-m·ÊÒ Áfl-•fl-ÁSÕÃÊÒ– ÃÿÊ— Ÿ fl‡Ê◊˜ •Ê-ªë¿UÃ˜, ÃÊÒ Á„U •Sÿ ¬Á⁄U-¬ÁãÕŸÊÒH«¬ø«ÁzÔ√©Ô «¬ø«ÁzÔ√©Ô ¡©Ê∂, ≈◊«ÁÚ∂ÙØ «Ú ¡Ú «√©ºÊÂΩÕÂÔ‘Ø È ÚÙÓ© ¡≈ ◊¤∂Â©, ÂΩ «‘ ¡√©Ô Í« Í≥«Ê ÈΩ®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- «¬ø«ÁzÔ√©Ô : «◊¡≈È ⁄∂ÂÈ √øÚ∂ÁÈ≈ Á≈Õ «¬ø«ÁzÔ√©Ô : «◊¡≈È ÏØË Ò¬∆Õ ¡©Ê∂ : Ú√Â± «Úº⁄Õ

≈◊«ÁÚ∂ÙØ : ÓØ‘ «Í¡≈ Â∂ Ï∂Óπ÷Â≈, «ÿÃ‰≈Õ «Ú¡Ú «√©ºÊÂΩ : ÏÀ·‰≈, «‡’≈‰≈ ÓÒ‰≈Õ ÂÔ‘Ø : «¬È∑ª ÁØÚª «Úº⁄Ø∫Õ È : È‘∆∫Õ

ÚÙÓ© : ¡√ Í≈¿∞‰≈, «√º’≈ ‹Ó≈¿∞‰≈, ’≈Ï» ’È≈Õ ¡≈ ◊¤∂Â© : ¡Ë∆È ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÂΩ : ¿∞‘Õ «‘ : Ô’∆ÈÈ, ÌØ√∂

È≈ÒÕ ¡√©Ô : ¿∞√ Á≈Õ Í« Í≥«Ê ÈΩΩ : ÁπÙÓÈ, «‹È∑ª ÍºÊª È≈Ò ·Ø‘’ Òº◊∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓØ‘ «Í¡≈ ¡Â∂ Ï∂Óπ÷Â≈ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ ÂºÂ ’∞ÁÂ∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚª Á∂ ¡Ë∆È «’√∂

˘ È‘∆∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «’¿∞∫«’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÂºÂ ‘∆ «¬√ ‹∆Ú Á∂ ÁπÙÓÈ ‘ÈÕ (’«Ò¡≈‰ Ó≈◊ «Úº⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

ÙÂ» ‘ÈÕ)

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬ø«ÁzÔ√©Ô «¬ø«ÁzÔ√©Ô ¡©Ê∂ ≈◊«ÁÚ∂ÙØ «Ú¡Ú «√©ºÊÂΩ = 0 «¬ø«ÁzÔ√Ô - ‘ «¬º’ «¬øÁz∆

Á∂ ‘ «ÚÙ∂ ˘ «ÌøÈ «ÂøÈ »Í «Úº⁄ ≈◊ ÁØÙ ˘ Úº÷ Úº÷ √«ÊÂ Áº√‰ Ò¬∆ «¬√ ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ¬∂Ê∂ ÁØ Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆

‘ÀÕ ‘ «¬øÁz∆ (ÙØÂz Â©Ú⁄≈ (’øÈ Â∂ ‹∆Ì) ¡º÷ √È≈ Â∂ ÍÃ≈‰ Á∂ ‘’∂ «ÚÙ∂ ÙÏÁ, √ÍºÙ »Í √ Â∂ ◊øË «Úº⁄ ¡È∞’±ÒÂ≈

Â∂ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ Á∂ Ì≈Ú ‘È Âª ÓÈ∞º÷ Á≈ ¿∞√ «ÚÙ∂ È≈Ò ≈◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ ‘À Âª ¿∞√ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ‘Ø ‹ªÁ≈

‘ÀÕ 0 √≈∂ «ÚÙ∂ ¡≈Í‰∆ ¡È∞’±ÒÂ≈ Â∂ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ Á∂ Ì≈Ú ÂØ∫ ‘∆ «Í¡≈∂ Â∂ ¡«Í¡≈∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ ÓÈπº÷ «Ú«Ù¡ª

«Úº⁄ ¡≈Í‰∆ ¡È∞’±ÒÂ≈ Â∂ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ Á∂ Ì≈Ú È≈Ò ‘∆ «Í¡≈∂ ‹ª «Í¡≈∂ È‘∆∫ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ 0 ÓÈ∞º÷ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ ¡≈Í‰≈

¡È∞’±Ò ‹ª ÍÃ«Â’±Ò Ì≈Ú ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄ø◊≈ ‹ª Ïπ≈ Ó≥È ’∂ ≈◊ ÁØÙ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ≈◊ ÁØÙ ˘ Ì◊Ú≈È È∂

‘ «¬øÁz∆ Á∂ ‘ «ÚÙ∂ «Úº⁄ √«ÊÂ Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ 0 ≈◊ ÁØÙ Ó≥È∂ ‘Ø¬∂ ¡‘Ó© «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 √∆ È≈Ò ¡‘Ó© Á≈ ‘∆ È∂Û∂

Á≈ √øÏøË Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ‹Á Âº’ √∆ «Úº⁄ Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √øÏøË «‘øÁ≈ ‘À ÂÁ Âº’ ¿∞√ «Úº⁄ ≈◊ ÁØÙ «‘øÁ∂

‘ÈÕ «¬È∑ª ÙÒØ’ª (C.CG, C.DC) ≈‘∆∫ «¬√∂ ≈◊ ÁÚ∂Ù ˘ Ì◊Ú≈È, ’≈Ó Â∂ ’ØÃË Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ≈◊ Â∂ ÁπÚ∂Ù Á∂ √Ê»Ò

»Í ’≈Ó Â∂ ¥ØË ‘∆ ‘ÈÕ «¬‘ ’≈Ó «¬øÁz∆¡ª, ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ Âª ’∂ÚÒ ’Ó ’È Á∂ ’‰ (‘«Ê¡≈ √≈ËÈ) ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄

’≈Ó ’ØÃË ¡ÊÚ≈ ≈◊ ÁØÙ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ÂÔ‘Ø È Ú√Ó© ¡≈ ◊¤∂Â∞ = ≈◊ ÁØÙ Á∆ ¿πÂÍÂ∆ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¿∞√ ˘ √≈ËÈ

Â∂ √≈ËÔ ÂØ∫ ’Á∂ «È≈Ù≈ È‘∆∫ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ È≈ ’øÓ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’È≈ ‹ª È≈ ’È≈ Ù≈√Â ¡È∞√≈ ‘ØÚ∂Õ È‘∆∫

Âª √≈Ë’ ≈◊ ÁÚ∂Ù Á∂ Úº√ «Úº⁄ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ 0 ‹∂ √≈Ë’ √øÍ»‰ ’Óª Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ì◊Ú≈È ¡Í‰ ’

«ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À «’ ’Ó Ó∂∂ Ò¬∆ È‘∆∫, Ì◊Ú≈È Ú≈√Â∂ ‘ÈÕ «‹√ √∆ «Úº⁄ ’Ó ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √∆

«¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ Ú∆ ÍÃÌ» Á∆ ‘À, ÓÀ∫ Ú∆ ˙√∂ Á≈ ‘ª, «Î «ÈÙ’≈Ó «È √øÂ≈Í «ÈÓÓ ‘Ø ’∂ ’ÂºÚ ’È Á∂ È≈Ò ≈◊

ÁØÙ «Ó‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÍÁÓ Íπ≈‰ Á≈ «¬º’ ÙÒØ’ («ÙÃÙ‡∆ AA.CEE-CEF) ‘À “‘∂ ÓÈ∞º÷Ø! Â∞√∆∫ ÒØ’ ËÓ Á≈ √≈ √π‰Ø Â∂

√π‰ ’∂ Ë≈È ’Ø, «’ ‹Ø ’∞ºfi ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂, ¿∞√ ˘ Á»«‹¡ª Ò¬∆ È≈ ’ØÕ”” 0 ÍÃ«¥Â∆ (‹Û∑) ¡Â∂ ÍπÙ

(⁄∂ÂÈ) ÁØÚ∂∫ Úº÷ Úº÷ ‘ÈÕ ÁØÚª Á≈ «ÚÚ∂’ «√ºË ‘ÀÕ 0 √ø√≈ Á∂ «’√∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ “≈◊” ‘Ø‰ È≈Ò Á»‹∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ÁÚ∂Ù ‘πøÁ≈

‘ÀÕ Í ÍÃÌ» È≈Ò ÍÃ∂Ó ‘Ø‰ È≈Ò √ø√≈ È≈Ò ÚÀ≈◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 ÂΩ «‘ ¡√©Ô Í« Í«È©ÊÈΩ : √≈Ë’ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘

ÓÈ Á∆ «¬’≈◊Â≈ ˘ Ó‘ºÂÚ È≈ Á∂ ’∂, «‹ºÊ∂ Ú∆ ≈◊ ÁÚ∂Ù ‘À, ¿∞Ê∂ ¿∞√ ˘ ÂÂ’≈Ò ‘‡≈ Á∂Ú∂Õ «Î ÓÈ Á∆ «¬’≈◊Â≈

√Ê≈«ÍÂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ √≈Ë’ ‹Ø ’∞ºfi ’ √’Á≈ ‘À, Ì◊Ú≈È ¿∞√ ˘ ¿∞‘Ø ’∞ºfi ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬√ ÌΩ«Â’ √ø√≈ «Úº⁄ ¡È∂’ª Ú√Âª ‘È, «‹‘Û∆¡ª ‹∂ √≈˘ ⁄ø◊∆¡ª Òº◊Á∆¡ª ‘È, ¡√∆∫ ¿∞È∑ª

˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∂ Ò¬∆ ¡≈’ÙÂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÓØ‘ «Í¡≈ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ’∞ºfi ¡È∂’ª ‘Ø Ú√Âª √≈˘

ÓØ‘Â È‘∆∫ ’ √’Á∆¡ªÕ √≈˘ «◊¡≈È «¬øÁÃ∆¡ª Â∂ ÌΩ«Â’ Ú√Âª Á∂ ¡Ë∆È È‘∆∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ √ÚÀ-«⁄øÂÈ Á∂ √Â∂ «Úº⁄

«¬‘ ÁØÚ∂∫, ≈‘ Á∂ ÍºÊ Úª◊ ‘È, «‹È∑ª È≈Ò √≈‚∂ ÍÀ ·Ø’ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∆ Ú√Â» ¿∞µÍ ’Ø¬∆ ÏøÁÙ È‘∆∫, ⁄ø◊∆ Òº◊Á∆

‘À, ¿∞‘ ÓÈ ˘ ÷πÙ∆ Â∂ ¡≈ÈßÁ ÍÃÁ≈È ’Á∆ ‘À, «‹Ú∂∫ √À’√ Á∆ ÷πÙ∆ ¡ÈßÁ Á≈«¬’ ‘À Â∂ «¬√ ˘ «Ú¡≈‘ ÓÔ≈Á≈ ¡È∞√≈

ÌØ◊‰ Á∆ ÷πºÒ∑ ‘ÀÕ ‘ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «ÏÈª Á»‹∆ Í≈¬∆ ¡ΩÂ ˘ ÌØ◊‰≈ Ú«‹Â ‘ÀÕ Á»‹∆¡ª ‘Ø

√≈∆¡ª ¡ΩÂª ˘ Óª ÌÀ‰ Ë∆ √Ófi‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Í≈ÏøÁ ‘Ø‰ ¿∞ÍøÂ Ú∆ ¡≈ÁÓ∆ Í≈¬∆ ¡ΩÂ Á∂ √À’√ «Úº⁄

Î√ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘∆ ÷πºÒ∑ ˘ Ø’‰≈ ˜»∆ ‘À, È‘∆∫ Âª ¡«Ë¡≈ÂÓ Í»‰Â≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È∆ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ ¶Ó∂

√Ó∂∫ ÂØ∫ ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª «Úº⁄Ø∫ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Úº¬∆¬∂ ¿∞µÍ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ √∆ ¡Â∂ «¬øÁz∆¡ª

«Úº⁄ Ò≈¿∞‰≈ ‹∆ÚÈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ √Ì ’∞fi È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡Ó≈ÈÚ∆ ÂØ∫ Ó≈ÈÚ∆ ◊π‰ª Á≈ Í√≈≈ ’È Ò¬∆ √øÚ∂ÁÈ≈ ⁄∂ÂÈ≈

¡Â∂ «◊¡≈È Á≈ Ï‘πÂ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ ¡≈ÁÓ∆ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ÍÃÌ»ÂºÚ «’Ú∂∫ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘À ? √Ú≈Ò «¬‘Ø √≈‘Ó‰∂

‘À ? ¡≈ÈßÁÓ¬∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈Úª Ó≈«¬¡≈ Óπ’Â∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ √Ï Ù’Â∆Ó≈È È≈Ò «¬’«Ó’ ‘Ø‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ

«¬√ Á∂ ≈‘ Á≈ ÍºÊ «¬øÁz∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª È≈Ò ÓØ‘ ÏøËÈ ‘À ‹ª Ï∂Óπ÷Â≈, «¬‘ ’≈‹Ù∆Ò ‘ÈÕ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ «¥«¡≈ Í√øÁ

È≈ Í√øÁ ¡È∞√≈ ’≈‹Ù∆Ò ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª Á≈ È∞’√≈È «¬‘ È˜∆¡≈, √‘≈«¬’ √≈Ë’ È˜∆¡≈ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À Âª Í√øÁ

È≈ Í√øÁ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ’≈Î» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È «Ú¡’Â∆ Á∂ √πÌ≈¡ ˘ ⁄ø◊∂ Í≈√∂ ÚºÒ «√‹È≈ÂÓ’ ÚÒÚÒ∂

¡È∞√≈ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ó≈ÈÚ∆ ‹∆Ú ÍÃÌ»ÂÚ √ºÂ≈ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª «◊¡≈È ÏØË ’Ó ’È ÂØ∫ √ø’Ø⁄

’È Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬º¤≈Úª ¡Â∂ ’ØÃË ’≈Ó ÓØ‘ ‘ø’≈ ˘ «¬º’Ø Ú≈ ÂÏ≈‘ ’È≈ Ï‘πÂ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ Ú√Â±¡ª

Ò¬∆ «¬º¤≈Úª ˘ ÍÃÌ»-«¬º¤≈Úª √Ófi ’∂ ’≈‹ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

n n nC.CE ÙÒØ’ :

üÊÿÊŸÔ˜ π-œ◊¸— Áfl-ªÈáÊ—, ¬⁄U-œ◊Ê¸Ã˜ ‚È-•ŸÈ-ÁSÕÃÊÃÔ˜– Sfl-œ◊¸ ÁŸœŸ◊˜ üÊÿ—, ¬⁄U-œ◊¸— ÷ÿ-•Ê-fl„U—HÙ©∂Ô≈È© √©Ú Ë©Ó‘ «Ú◊π‰‘, Í Ë©Ó≈Â© √π¡È© «√©ÊÂ≈Â©Õ

√©Ú Ë©Ó∂∫ «ÈËÈÓ© Ù∂ÃÔ‘, Í Ë©Ó‘ ÌÔ ¡≈ Ú‘‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ù∂Ô≈È© : ⁄ø◊∂≈Õ √©Ú Ë©Ó‘ : √ÚÀ Á∂ ¡≈Í‰∂ Î˜Õ «Ú◊π‰‘ : Èπ’Ù Ú≈Ò∂, Ò≈Ì‘∆‰Õ Í

Ë©Ó≈Â© : Á»‹∂ Á∂ Î˜ ÂØ∫ «ÏÈªÕ √π¡È© «√©ÊÂ≈Â© : Í»∆ Â∑ª ’≈‹ «ÈÌ≈¿∞‰≈Õ √©Ú Ë©Ó∂ : ‘ «¬º’ Á∂ «ÈË≈«Â Î˜Õ

«ÈËÈÓ© : ÂÏ≈‘ÔØ◊Õ Ù∂ÃÔ‘ : ⁄ø◊∂∂Õ Í Ë©Ó‘ : Î˜, Á»«‹¡ª Ò¬∆ «ÈË≈«ÂÕ ÌÔ¡≈Ú‘‘ : ıÂÈ≈’, «Ì¡≈È’, ‚

Ú≈Ò∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞µÂÓ ∆Â∆ È≈Ò Í≈Ò‰ ’∆Â∂ ◊¬∂ Í≈¬∂ ËÓ Á∆ ¿∞Í∂’Ù≈ (Êª), ¡≈Í‰≈ ËÓ ◊π∫‰ «‘Â ‘Ø‰

”Â∂ Ú∆ ÚË∂∂ ⁄ø◊≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ËÓ «Úº⁄ ÓÈ≈ Ì∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘À Í Á»‹∂ Á≈ ËÓ «Ì¡≈È’ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ù©∂Ô≈È© √©Ú Ë©Ó‘ «Ú◊π‰‘, Í Ë©Ó≈Â© √π¡È© «√©ÊÂ≈Â = 0 Á»‹∂ Ú‰ ¡≈ÙÓ ¡≈«Á

Á≈ ËÓ (’ÂºÚ) Ï≈‘ ÂØ∫ Á∂÷‰ ˘ ◊π‰ ÌÍ», √π◊Ó, √πµ÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈, √π«ÚË≈ Ú≈Ò≈, Ó≈È Ú«‚¡≈¬∆ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂, Âª

Ú∆ ¿∞√ ’ÂºÚ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ Áπ÷Á≈«¬’ ‘À, Í ¡≈Í‰≈ ’ÂºÚ (ËÓ) Á∂÷‰ ˘ ËÈ Ú«‚¡≈¬∆ √πº÷

¡≈≈Ó ÙØÌ≈ Â∂ √πµ÷ √π«ÚË≈ Ú≈Ò≈ ‹∂ È‘∆∫ Ú∆ ‘À, ¿∞√ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È∆ Ï‘πÂ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂

ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ √πÌ≈«Ú’ Ú∆ ‘À, √«‘‹ Ú∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡‹È

Ô∞ºË ’È Á∆ Êª Ó≥◊ ’∂ ¡≥È ÷≈‰ ˘ «Ï‘Â √ÓfiÁ≈ ‘À Í ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ «Ìı≈∆ Á≈ ’ÂºÚ

(ËÓ) «Ì«÷¡≈ Ó≥◊‰≈ ‘À, «¬‘ Â∂≈ ËÓ È‘∆∫, Â∂≈ ËÓ Âª Ô∞ºË ’È≈ ‘À, «’¿∞∫«’ Â±ø ’ÙÂ∆ ¬∂∫Õ 0 «Ú◊π‰‘ : ÍÁ

Á≈ Ì≈Ú Ú∆ «¬‘Ø ‘À «’ Á»«‹¡ª Á∂ ’ÂºÚª ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚª «Úº⁄ ◊π‰ª Á∆ ÿ≈‡ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ ”Â∂ Ú∆ ¡≈Í‰≈ ’ºÂÚ

‘∆ ’«Ò¡≈‰ ’È Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 √Ú© Ë©Ó∂ «ÈËÈÓ© Ù∂ÃÔ‘, Í Ë©Ó‘ ÌÔ ¡≈Ú≈‘ = ¡≈Í‰∂ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ √πº÷ Áπº÷

Á∂÷ ’∂ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ ¡≈Í‰∂ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’«Á¡ª ‹∂’ Áπº÷ ’Ù‡ ‹ª ‘≈È∆ ‘πøÁ∆ ‘À Âª ¡«‹‘≈ ’Ù‡ Ú∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆

Â∂ ¿∞µÈÂ∆ ’È Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ù‡ È‘∆∫ «¬√ ˘ ÂÍ √ÓfiÁ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ’È Ú≈Ò∂ ‹Ø Ó ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª

˘ ËÓ≈ÂÓ≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ’ÂºÚ ’È Ú≈Ò∂ Á∆ ÒΩ«’’-«ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Ï‘πÂ Ú«‚¡≈¬∆ ÙØÌ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 «‹√ «ÚÙ∂ Á≈ √≈˘

ÍÂ≈ È‘∆∫, ¿∞√ Á≈ ÍÂ≈ Ù≈√Â ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ù≈√Â ¡È∞√≈ ‹Ø ËÓ Á∆ µ«÷¡≈ ’Á≈ ‘À ¿∞√ Á∆ µ«÷¡≈ ËÓ ’Á≈

‘ÀÕ (ÓÈ∞-√«ÓÃÂ∆) ¡≈Í‰≈ ËÓ Í≈Ò‰ ’È Á∆ «ÁzÙ‡∆ ËÓ ¿∞µÍ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ËÓ ”Â∂ «ÁzÙ‡∆ «‘‰ È≈Ò ‹∂’ ÓΩÂ

Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ¿∞√ Á≈ ’«Ò¡≈‰ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ì≈Ú∂∫ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ÚÂÓ≈È «Úº⁄ √π◊Ó «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Í Í«‰≈Ó

ÂØ∫ «¬‘ «√ËªÂ ÂØ∫ Á» ‘ÀÕ ‹∂ ÓÈ∞º÷ √Ú≈Ê Ì≈Ú Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ Í«‘ºÂ Ú≈√Â∂ ¡≈Í‰∂ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á≈ ‘À Âª

¿∞√ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ÌÀ¡ È‘∆∫Õ 0 √πÌ≈«Ú’ ’Ó Â∂ √≈Ó≈È ËÓ ÁØÚ∂∫ ¡≈Í‰≈ ËÓ ‘ÈÕ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡≥Ù (¡≈Í

÷πÁ) ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’øÓ, √∆ Á∂ √ø√≈ ¡«È©Ô ‘ÀÕ ¡≈Í‰≈ ËÓ Â∂ √Ú© ËÓ Â∂ ‘Ø ËÓ Í ËÓ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂

‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √»÷Ó «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «È«Ú’≈Â≈ «ÈÁØ√Â≈ ¡«ÚÈ≈ÙÂ≈ «ÈÂ©ÔÂ≈, «ÈÙ’≈ÓÂ≈ «È’≈ÓÂ≈

¡≈«Á «‹øÈ∂ ¡≈Í‰∂ (√Ú© Ë©Ó‘ Á∂) ËÓ ‘È, √≈∂ √Ú© ËÓ© ‘ÈÕ 0 ¿∞ÂÍÈ ‘Ø‰≈, ¿∞ÂÍÈ ‘Ø ’∂ «‘‰≈, ÏÁÒ‰≈, ÚË‰≈,

Ú‡Á∂ ‹≈‰≈, Ó≈È Ú«‚¡≈¬∆ Á∆ «¬º¤≈, «‹øÈ∂ Ú∆ √ø√≈ Á∂ ËÓ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ “ÍËÓ” ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ (√Ú©Ôø) «Úº⁄ ’Ø¬∆

Í«ÚÂÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¿∞√ Á≈ È≈Ù ‘πøÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ Í ËÓ È≈ÙÚ≈È ‘ÀÕ 0 √Ú© ËÓ «Â¡≈◊ (’ÓÔØ◊) ÏØË («◊¡≈È

ÔØ◊) Â∂ ÍÃ∂Ó (Ì◊Â∆ ÔØ◊) Á≈ «È⁄ØÛ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ¡«Ì¡≈√ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫, «’¿∞∫«’ ¡«Ì¡≈√ Âª √∆ Á∂ √øÏøË È≈Ò

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √∆ Á∂ √øÏøË ÂØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ √Ì Í ËÓ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊∆ ‘Ø‰≈ √©Ú ËÓ ‘À, ÌØ◊∆ ‘Ø‰≈ Í ËÓ ‘ÀÕ «ÈÒ∂Í «ÈÓÒ

√∂Ú≈ Ì≈Ú º÷‰≈, ÍÃ∂Ó∆ ‘Ø‰≈, «ÈÙ’≈Ó ‘Ø‰≈, √©Ú ËÓ ‘À, ‹Á «’ ≈◊∆ ‘Ø‰≈ ’≈ÓÈ≈ º÷‰∆ ÓÓÂ≈ «Á÷≈¿∞‰∆ ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò

√øÏøË º÷‰≈, Í ËÓ ‘ÀÕ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≥Ù Ù∆ (√©Ú) ‘ÀÕ 0 ÍÃ«¥Â∆ Á≈ ¡≥Ù Ù∆ (Í) ‘ÀÕ 0 √©Ú Á∂ ÁØ ¡Ê ‘È

A. √©ÚÔ ¡≈Í‰≈ ¡≈ÍÕ B. √©Ú’∆Ô : ÍÓ≈ÂÓ≈ √©Ú»Í, ÏØË »Í Â∂ √©Ú’∆Ô ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «¬º¤≈, ÁØÚ∂∫ ‘∆ √©Ú ËÓ ‘ÈÕ

0 ÍπÙ ⁄∂ÂÈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ ËÓ Í ËÓ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ ÁØ «¬º¤≈Úª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ A. √ª√≈«’ ¡ÊÚ≈ ÌØ◊

Â∂ √ø◊Ã«‘ ’È Á∆ «¬º¤≈ Â∂, ÍÓ≈«Ê’ ¡ÊÚ≈ ¡≈Í‰∂ ’«Ò¡≈‰ Á∆ «¬º¤≈Õ «¬√ «Úº⁄ ÌØ◊ Â∂ √ø◊Ã«‘ ’È Á∆ «¬º¤≈ “Í

ËÓ ‘À, ‹Ø √∆ Á≈ ËÓ ‘ÀÕ” ¡≈Í‰∂ ’«Ò¡≈‰ Á∆ «¬º¤≈ √©Ú Ë©Ó ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬√ «Úº⁄ ÍÃÌ»-¡≥Ù ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ Á≈ Óπº÷

’øÓ Í ËÓ ÂØ∫ «ÚÓπº÷ ‘Ø ’∂ √©Ú ËÓ Á∂ √ÈÓπº÷ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ 0 √ø√≈ Á∂ √≈∂ Áπº÷ «⁄øÂ≈ ÍÓ ËÓ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È

Í √©ÚÊ≈ √©ÚÁ≈ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡≈ÈßÁ Íz≈ÍÂ ’Á∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ Â∂ Í-ËÓ ÙÏÁ ‚±øÿ∂ ¡Êª Á≈ Ò÷≈«¬’ ‘ÈÕ ËÓ Á∂ ¡Ê Î˜, «‚¿±‡∆

’≈‹ ¡Â∂ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÂØ∫ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆ Á∆ «¯ÂÂ ‘À «’ «‹‘Û≈ ’øÓ ÓÈ ˘ ⁄ø◊≈ Òº◊∂, ¿π‘ ’Á≈ ‘À, ÓÈ ˘ ‹Ø ’øÓ ⁄ø◊≈

È‘∆∫ Òº◊Á≈ - ¿∞‘ ’È ÂØ∫, √ø’Ø⁄ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡‹È Á∆ √«ÊÂ∆ Ú∆ «¬‘Ø ‘ÀÕ ‘π‰ Âº’ «ÁºÂ∆ √ø«÷¡≈ ¡È∞√≈ ¡‹È ˘

≈‹∂ Á∂ Î˜ª ¡Â∂ ÔØË∂ Á∂ ’≈‹ ’È ˘ ËÓ «’‘≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á≈ «¬‘Ø √ÚÀ ËÓ √∆Õ Í ‘π‰ Ô∞ºË «Úº⁄ √«ÊÂ∆

Â∂ ÏÁÒ‰ È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂∑, ¿∞√ Á∂ È∂Û∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ «ÓºÂ «Í¡≈∂ ◊π» Â∂ √«Â’≈ ÔØ◊ Ï˜ºπ◊, ¿∞√ Á∂ ÁπÙÓÈ «’Ú∂∫

Ï‰ ◊¬∂ Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª «ÚπºË «’Ú∂∫ ÒÛ∂ ? ¿∞√ Á≈ ÓÈ Ô∞ºË ’’∂ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Ó≈È ˘ È‘∆∫ ’Á≈Õ «¥ÙÈ ‹∆ Á∆ «√µ«÷¡≈

¡È∞√≈ ‹∂’ ’Ø¬∆ ‚ «ÿÃ‰≈ ’≈È √ÚÀ ËÓ ÏÁÒÁ≈ ‘À Â∂ Î˜ Í»Â∆ È‘∆∫ ’Á≈ Âª ‘≈È∆’≈’ √«ÊÂ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª

¡≈ÈßÁ ÷πÙ∆ Ó√Â∆ «Úº⁄ √ÚÀ Î˜ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È∆ Ú∆ ¿∞«⁄ºÂ È‘∆∫Õ ÍÍº’Â≈, ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√, «ÁzÛ √ø’ÒÍ È≈Ò

√ÚÀ ËÓ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ ⁄«ºÂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ÓΩÂ

«ÈøÂ «¥«¡≈ ‘À Í «‹√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈Í‰∂ Î˜ Â∂ √ÚÀ ËÓ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‘À, ¿∞‘ ¿∞µÂÓ ◊π‰ª Á≈ Ë≈È∆ ‘ÀÕ

ËÓ ÂØ∫ ‹∂ ¡‹È Ìº‹Á≈ ‘À, Ô∞ºË È‘∆∫ ’Á≈ Âª √ÓfiØ ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ Ó≈ÈÚ ‘Ø‰ Á≈ ‘º’ ◊Ú≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡‹È ÏÈÚ≈√∆

√ø«È¡≈√∆ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¡≈Í‰≈ ‹∆ÚÈ «Â¡≈◊∆ Úª◊ ¶ÿ≈¿∞∫Á≈ ‘À Âª Ú∆ ¿∞√ Á∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ËÓ Í≈Ò‰ È≈

’È Á≈ Í¤ØÂ≈Ú≈ ‘∂◊≈Õ «¬‘Ø «‹‘≈ ‹∆ÚÈ, ÓΩÂ ÂØ∫ Ú∆ ÌÀÛ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ‚ÍØ’ ¡÷Ú≈¬∂◊≈Õ ¡≈ÁÓ∆ ˘ √«ÊÂ∆ ¡È∞√≈

ÏÁÒÁ∂ ‘≈Ò≈Â ¡È∞√≈ ‹Ø ¿∞«⁄µÂ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √º⁄≈ √≈Ë’ ¿∞‘ ‘À ‹Ø Ò◊È «Ó‘ÈÂ ’∂, Ò’Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆

ÚºÒ ÚËÁ≈ ‹≈Ú∂Õ Î˜ ⁄≈‘∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’/ÌΩ«Â’ ÷∂Â Á∂ ‘Ø‰, √Ì Ò¬∆ «ÈÔÓ Ï≈Ï ‘ÈÕ

n n nC.CF ÙÒØ’ :¡©‹πÈ ¿∞Ú≈⁄ : •¡È¸Ÿ ©UflÊø

•Õ ∑§Ÿ ¬˝-ÿÈ¡˜-Ã—, •ÿ◊˜ ¬Ê¬◊˜ ø⁄UÁÃ ¬ÈM§·—– •Ÿ˜-ßë¿UŸÔ˜ •Á¬ flÊcáÊ¸ÿ, ’‹ÊÃ˜ ßfl ÁŸ-ÿÊÁ¡Ã—H¡Ê’∂È ÍÃÔ∞‹©Â‘ ¡ÔÓ©, Í≈ÍÓ© ⁄«Â Íπ»Ù‘Õ

¡È© «¬º¤È© ¡«Í Ú≈©Ù©‰Ô, ÏÒ≈Â©«¬Ú «ÈÔØ«‹Â‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡‹È ¿∞Ú≈⁄ : ¡‹È È∂ «’‘≈Õ ¡Ê : ‘π‰Õ ’∂È : «’‘Û≈ «’Ú∂∫Õ ÍÃÔ∞‹©Â‘ : ¿∞’√≈¿∞‰≈,

¿∞Â∂«‹Â ’È≈Õ ¡ÔÓ© : «¬º’ «¬‘Õ Í≈ÍÓ© : Í≈ÍÕ ⁄«Â : ’Á≈ ‘ÀÕ Íπ»Ù‘ : «Ú¡’Â∆Õ ¡È©«¬º¤È© : È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆Õ

¡«Í : Ú∆Õ Ú≈©Ù©‰Ô : ‘∂ «ÚÙ˘ ÚøÙ∆, ‘∂ ÚÙÈÔ≈Õ ÏÒ≈Â© : Ù’Â∆ È≈ÒÕ «¬Ú : «‹Ú∂∫ «¬‘ √∆Õ «ÈÔØ«‹Â‘ : π«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡‹È È∂ «’‘≈ “‘∂ «ÚÙ˘ ÚøÙ∆! Â± Î∂ ’∆‘Á∂ ≈‘∆∫ ÍÃ∂«Â ‘Ø ’∂ ¡≈Í ÷πÁ È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ Ú∆ Ù’Â∆

È≈Ò Í≈Í ’È Á≈ ¡≈ÔØ«‹È ’Á≈ ¬∂∫Õ”

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡Ê ’∂È ÍÔ∞‹©Â‘ ¡ÔÓ©...... ÏÒ≈Â«¬Ú «ÈÔØ«‹Â‘ = 0 Ú«Ù©‰Ô = Ô≈Á» ’≈Ò «Úº⁄

Ú«Ù©‰Ô Èª Á≈ «¬º’ ÚøÙ √∆Õ ¿∞√∂ ÚøÙ «Úº⁄Ø∫ ¡ÚÂ≈ ÒÀ‰ Â∂, Ì◊Ú≈È ÙÃ∆ «¥ÙÈ Á≈ Èª Ú≈Ù‰∂Ô ÍÀ «◊¡≈ √∆Õ Í«‘Ò∂

ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È √©Ú ËÓ Í≈ÒÈ Á∆ ÍÃÙø√≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ËÓ “Úπ‰ Â∂ ’∞Ò Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡‹È, ’∞Ò ÚøÙ Á∂ Èª ÂØ∫

Ì◊Ú≈È ˘ √øÏØ«ËÈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÃÙÈ ’Á≈ ‘À, «Ú⁄≈Ú≈È ÍπÙ Í≈Í È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈Õ Í≈Í Á≈ Í«‰≈Ó Áπº÷ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ Áπº÷ ’Ø¬∆ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ≈Õ 0 ¡È©«¬º¤È© ÌØ◊ Â∂ √ø◊Ã«‘ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ È‘∆∫, Í≈Í ’È Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ

’≈È - «’ ÌØ◊ Â∂ √ø◊Ã«‘ Á∆ «¬º¤≈ ‘∆ √≈∂ Í≈Íª Á≈ Ó»Ò ‘ÀÕ «‹√ Á∂ È≈ «‘‰ ”Â∂ Í≈Í ‘πøÁ∂ ‘∆ È‘∆∫Õ”” 0 «Ú⁄≈Ù∆Ò

ÓÈ∞º÷ Í≈Í ’È≈ Âª È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ≈, Í ¡≥Á √ª√≈«’ ÌØ◊ Â∂ √ø◊Ã«‘ Á∆ «¬º¤≈ «‘‰ ’’∂ ¿∞‘ ’È ÔØ◊ ’ÂºÚ ’Ó

È‘∆∫ ’ Í≈¿∞∫Á≈Õ Â∂ È≈-’È-ÔØ◊-Í≈Í-’Ó, ’ ÏÀ·Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡«È¤È© ÍÁ Á∆ ÍÃÏÒÂ≈ ˘ Áº√‰ Ú≈√Â∂ ¡‹È ÏÒ≈Â©«¬Ú

«ÈÔØ«‹Â‘ ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ «Ú⁄≈Ù∆Ò ÓÈ∞º÷ Í≈Í ˘ ‹≈‰Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ¿∞√ ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À Í Ï⁄

È‘∆∫ √’Á≈Õ ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ ’≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ ÏÒÚ≈È ‘ÀÕ 0 Í≈Í Á≈ Ó»Ò ’≈Ó ‘À Ì≈Ú «¬‘ «’ √ø√≈’ ÌØ◊ «ÚÒ≈√ Â∂ √ø◊Ã«‘

Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Í≈Í Á≈ Ó»Ò ‘ÀÕ Í≈Í∆ ÓÈ∞º÷ Á∆ «ÏÂ∆ ËÓ «Úº⁄ «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ Òº◊Á∆, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄

Í≈Í ’È Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡Ê ’∂È ÍÃÔ∞‹©Â‘ ¡ÔÓ©, ÍÁ «Úº⁄ ¡«È¤È© ÍÁ Á∆ ÍÃÏÒÂ≈ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À

«’ «Ú⁄≈Ú≈È ÓÈ∞º÷ ¡≈Í Í≈Í Âª ’È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ≈, ’Ø¬∆ Á±‹≈ ‘∆ ¿∞√ ÂØ∫ ˜ÏÁ√Â∆ Í≈Í ’Ú≈ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘

Á»‹≈ ‘À ’Ω‰ ? «¬‘Ø ÍÃÙÈ ¡‹È ÚºÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È È∂ C.CD ÙÒØ’ ≈‘∆∫ ≈◊ Â∂ ÁÚ∂Ù («‹√ Á≈ √»÷Ó

»Í ’≈Ó Â∂ ’ØÃË ‘À) ˘ √≈Ë’ Á∂ Íº’∂ ÁπÙÓÈ Áµ«√¡≈ ‘À Â∂ «¬‘Ø Í≈Í Á∂ ’≈È ‘ÈÕ Í ¡‹È ˘ ¡‹∂ √Ófi È‘∆∫ Í¬∆

Â∂ ÍÃÙÈ ’Á≈ ‘À «’ «Ú⁄≈Ú≈È ÓÈ∞º÷ Í≈Í «’¿∞∫ ’Á≈ ‘À ? «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ È⁄ØÛ «¬‘ ‘À «’ ¡ÙË≈, Ó»ÛÂ≈, ≈◊ ÁÚ∂Ù,

√Ú ËÓ «Úº⁄ ¡π⁄∆, Í ËÓ «Úº⁄ π⁄∆, «¬È∑ª «Úº⁄ «’‘Û≈ ’≈È ‘À «‹√ È≈Ò «Ú⁄≈Ú≈È «Ú¡’Â∆ È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈

Ú∆ Í≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ 0 Ú≈©Ù©‰Ô ÚøÙ - ’∞øÂ∆ (¡‹È Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆) Ú∆ ¬∂√∂ ÚøÙ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆ √∆Õ «¬‘ Ú∆ «ÚÙ∂Ù Ó‘ºÂÂ≈

Ú≈Ò≈ ÍÁ ‘À «’ ÓÀ∫ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ ‘ª, ‹Ø ¬∂√∂ ÚøÙ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆ √∆Õ Ó∂∂ ÚºÒ ¿∞⁄∂⁄∂ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ Ô∞ºË È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈, Í ¿∞√ ˘ Ô∞ºË ’È Ò¬∆ ¿∞’√≈«¬¡≈,

¿∞Â∂«‹Â ’∆Â≈ Â∂ ÍÃ∂«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ ¡≈Í«‰¡ª È≈Ò ‘∆ Ô∞ºË ’È≈ Í≈Í ’≈‹ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Ó˜Ï»È √ıÂ∆

È≈Ò Ô∞ºË ’È Ò¬∆ ≈˜∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ? «¬√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¿∞‘ √ø’∆‰ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ √ÍºÙ‡∆’‰ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆

¿∞‘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ˘ ¡«‹‘≈ ÍÃÙÈ ’Á≈ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ ÌΩ«Â’ Ú≈Á∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈Í‰∆¡ª «¬º¤≈Úª Á∂ «ÚπºË Ú∆ ’≈‹

’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’∆ ’Ø¬∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ÍÃÌ»√ºÂ≈ Ú≈Ò∆ «‹¿∞∫Á∆ ‘√Â∆ «’√∂ ˘ Í≈Í ’È Ò¬∆ ¿∞Â∂«‹Â ’ √’Á∆ ‘À ? ’∆ ¡‹È

Í≈Í ’È ‹≈ «‘≈ ‘À ? «¬È∑ª ÍÃÙÈª Á≈ ¿∞µÂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

n n nC.CG ÙÒØ’ :ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¿∞Ú≈⁄ üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø

∑§Ê◊— ∞·— ∑˝§Êœ— ∞·—, ⁄U¡—-ªÈáÊ-‚◊˜-©UŒÔ˜-÷fl—– ◊„UÊ-•‡ÊŸ— ◊„UÊ-¬Êå◊Ê, ÁflŒ˜-Áœ ∞Ÿ◊˜ ß„U flÒÁ⁄UáÊ◊˜H’≈Ó‘ ¬∂Ù‘ ’ØÃË‘ ¬∂Ù‘, ‹‘ ◊π‰ √Ó© ˙Á© ÌÚ‘ÕÓ‘≈¡ÙÈ‘ Ó‘≈Í≈Í©Ó≈, «ÚÁ©«Ë «¬ÈÓ© ¬‘ ÚÀ«‰Ó©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¿∞Ú≈⁄ : ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ’≈Ó‘ : «¬º¤≈Õ ¬∂Ù‘ : «¬‘Õ ‹‘ ◊π‰ √Ó©˙Á©

ÌÚ‘ : ‹Ø◊π‰ª «Úº⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ó‘≈¡ÙÈ‘ : ÷≈ ‹≈‰≈, «È◊Ò ‹≈‰≈, ÏÏ≈Á ’È≈Õ Ó‘≈Í≈Í©Ó≈ : Úº‚≈ Í≈Í, √≈∂

Í≈ÍªÕ «ÚÁ©«Ë : ‹≈‰È≈Õ «¬ÈÓ© : «¬‘Õ ¬‘ : ¬∂Ê∂Õ ÚÀ∆‰Ó© : ÁπÙÓÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÎÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È, “«¬‘ «¬º¤≈ ‘À, ‹Ø◊π‰ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ÌØ◊ «¬º¤≈ ‘À, «¬‘ ¥ØË

‘ÀÕ «¬‘ Ï‘πÂ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª (¡Ê≈Â «¬º¤≈ ‘Ú√ ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ «ÂzÍÂ È≈ ‘Ø‰ Ú≈«Ò¡ª) ¡Â∂ Ó‘ªÍ≈Í∆¡ª Á≈ ’øÓ ‘ÀÕ «¬√

˘ Â±ø «¬√ √ø√≈ «Úº⁄ ¡≈Í‰≈ ÁπÙÓÈ Ó≥ÈÕ””

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ‹‘◊π‰ √Óπ πÁ© ÌÚ‘ = ¡º◊∂ AD.@G ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ «ÂzÙÈ≈ (’≈ÓÈ≈) Â∂ ¡≈√«Â’

ÂØ∫ ‹Ø◊π‰ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Í ¬∂Ê∂ ¡≈Í ’«‘øÁ∂ ‘È, ‹Ø ◊π‰ È≈Ò ’≈Ó ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ’≈Ó ÂØ∫ ≈◊ ÚËÁ≈

‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ √ª√≈«’ ÍÁ≈Êª ˘ √ºπ÷Á≈¬∆ Ó≥È‰ È≈Ò ≈◊ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈

Ó‘ºÂÚ ÚË ’∂ «ÁzÛ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ¿∞È∑ª ÍÁ≈Êª ˘ √ø◊Ã«‘ ’È Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √πµ÷ ÒÀ‰ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø

⁄º’ ⁄ºÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’≈Ó‘ ¬∂Ù‘ ’ØÃË‘ ¬∂Ù©‘ = 0 ’≈Ó ’∆ ‘À ? ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ’«‘øÁ∂ ‘ª, «¬‘ ÓÀ˘ «ÓÒ ‹≈Ú∂, «¬‘ ÓÀ˘

«ÓÒ ‹≈Ú∂ Âª ‘∆ ’≈Ó «¬º¤≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «ÚÈ≈√ Ù∆Ò ‹Û∑ ÍÁ≈Êª Á∆ √ø◊Ã«‘ Á∆ «¬º¤≈ √øÔØ◊ ‹È √πº÷ Á∆ «¬º¤≈

ÍÃÏÒ ‘πøÁ∆ ‘À Âª ’≈Ó ‹≈◊Á≈ ‘ÀÕ 0 Í≈Í ’∆ ‘À ? ’≈Ó ¥ØË Á∆ Ú√∆-Ì»Â ‘Ø ’∂ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ’øÓ Í≈Í ‘ÀÕ ÍÁ≈Ê ‹Ø

«ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’È≈ ‘∆ Í≈Í ‘ÀÕ 0 ¥ØË Á∆ ¿πÂÍÂ∆ ÂÁ ‘πøÁ∆ ‘À ‹ÁØ∫ ’≈Ó Í»Â∆ «Úº⁄ π’≈Ú‡ ÷Û∑∆

’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ’≈Ó ‘∆ Í≈Í Â∂ ¥ØË Á≈ Ó»Ò ‘ÀÕ ’≈Ó Á∆ «‹øÈ∆ Í»Â∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ’≈ÓÈ≈ ¿∞È∆ ‹≈◊Á∆ ‘ÀÕ ÒØÌ ‹≈«◊ÃÂ ‘Ø ’∂

ÚËÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’≈Ó Í»Â∆ «Úº⁄ π’≈Ú‡ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ¿∞È∆ ‹≈◊Á∆ ‘ÀÕ ÒØÌ ‹≈«◊ÃÂ ‘Ø ’∂ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’≈Ó Í»Â∆ «Úº⁄

π’≈Ú‡ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÚË∂∂ ÏÒÚ≈È ‘ØÚ∂ Âª ¥ØË Á∆ Êª ÌÀ¡ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ - √øÍ»‰ Í≈Íª √øÂ≈Íª,

Áπº÷ª Á∆ ‹Û∑ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‹≈«◊ÃÂ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √πº÷ «ÓÒ‰ Á∆ ◊ºÒ Âª Á» Á∆ ‘∆, √πÍÈ∂ «Úº⁄ Ú∆

√πº÷ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ 0 Áºπ÷ ’∆ ‘À ? ‹Ø ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª, ¿∞‘ È≈ ‘ØÚ∂, ‹Ø ⁄≈‘πøÁ∂ È‘∆∫, ¿∞‘ ‘Ø ‹≈Ú∂, «¬‘Ø Áπº÷ ‘ÀÕ ‹∂’ ⁄≈‘πøÁ∂ Â∂

È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ˘ ‘∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Âª Áπº÷ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Áπº÷ ’≈ÓÈ≈ Á≈ ÍπºÂ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ ’∆ ‘À, È≈ÙÚ≈È ÍÁ≈Êª Á∆ «¬º¤≈

‘∆ ’≈ÓÈ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ √Á≈ ¡Ë»∆ Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ÚËÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ¡≈Í‰∂ ÂØ∫ «ÌøÈ Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡≈Í‰∂ ÂØ∫ ¡«ÌøÈ ‘ÀÕ

√∂Ú≈ (’Ó ÔØ◊) ÂºÂÚ «◊¡≈È («◊¡≈È ÔØ◊) ÍÃÌ» ÍÃ∂Ó (Ì◊Â∆ ÔØ◊) Á∆ «¬º¤≈ ’È≈ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «¬º¤≈

’È≈ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫, √≈‚∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √≈‚∆ Ìπº÷ ‘À, «’¿∞∫«’ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ »Í∆ Ìπº÷ Á∆ «ÂzÍÂ∆ ‘∆ √≈‚≈ ’ÂºÚ ’Ó

‘ÀÕ 0 √Ú≈Ò ‘À = ‹∂ ’≈ÓÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ Âª √ø√≈ Á∂ ’øÓ «’Ú∂∫ ⁄ºÒ‰◊∂ ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ «¬‘Ø ‘À «’ √ø√≈ Á≈ ’øÓ Âª

Ú√Âª Â∂ «¥«¡≈Úª ÂØ∫ ⁄ºÒÁ≈ ‘À, ÓÈ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ È‘∆∫Õ Ú√Â±¡ª Á≈ √øÏøË ’Ó È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ’Ó Í»ÚÒ∂

‘Ø‰ ‹ª ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ Á∂Õ ’Ó Âª Ï≈‘∆ ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ ’≈ÓÈ≈ ¡≥ÁÒ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ï≈‘Ò∂ ’Óª Á≈ ÎÒ Ú√Â± Í«µ√«ÊÂ∆¡ª

¡≈«Á Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ È≈Ò ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ 0 ‹Ø Ú√Â±¡ª Á∂ ¡Ë∆È ‘À, ¿∞‘ ’≈ÓÈ≈ ’È È≈Ò «’Ú∂∫ Íz≈ÍÂ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ˆ∆Ï

ËÈ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘È, ËÈ Âª ’Ó ≈‘∆∫ Íz≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘À, ’≈ÓÈ≈ ’’∂ È‘∆∫Õ 0 ’≈ÓÈ≈ ’Ø ‹ª È≈ ’Ø, ‹Ø ’∞ºfi «ÓÒ‰

Ú≈Ò≈ ‘À, «ÓÒ ‘∆ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø ’∞ºfi ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ‘Ø ’∂ ‘∆ ‘∂◊≈Õ «Î ’≈ÓÈ≈ ’È Á≈ ’∆ Ò≈Ì ? ’≈ÓÈ≈ Á∆ Í»Â∆ È≈Ò

ÓÈ ÷πÙ ‘πøÁ≈ ‘À Í ≈◊ ÁØÙ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ⁄∆˜ Á∆ ¡√∆∫ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ ’Á∂, ¿∞‘ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √∆’ Ø◊Õ

«‹√ ⁄∆˜ Á∆ ¡√∆∫ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘ª, ¿∞‘ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆ «‹Ú∂∫ √Úº◊Õ 0 ’≈ÓÈ≈ ÂÂ’≈Ò’ √πº÷ Á∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À, Ì≈Ú∆

√πº÷ Á∆ Ú∆Õ ÌØ◊ Â∂ √ø◊Ã«‘ Á∆ «¬º¤≈ ÂºÂ’≈Ò’ √ºπ÷ Á∆ ‘À, ’Ó ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ Ì≈Ú∆ √π÷ Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª √≈∆¡ª

’≈ÓÈ≈Úª «Úº⁄ Áπº÷ ‘∆ Áπº÷ ‘ÀÕ ÚÂÓ≈È Â∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ Ú∆ Áπº÷ Á≈ ’≈È ’≈ÓÈ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ Â∂ ’≈È ’Ó Â∂ «Ú’Ó

‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹Á ’≈ÓÈ≈ Ò¬∆ ’Ó ’Á∂ ‘ª Â∂ ’≈ÓÈ≈ Á∂ ÍÃÏÒ Â∂ ÚË‰ È≈Ò «Ú’Ó ’Á∂ ‘ª Âª Áπº÷ ÚËÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’≈ÓÈ≈

Í»∆ ‘Ø ‹≈‰ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¿∞√∂ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ª, «‹√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø¬∆ √∆Õ ’≈ÓÈ≈ ¤º‚‰∆ ’«·È

‘À, «¬º’ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ Á»‹∆ ’≈ÓÈ≈ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ Í»Â∆ √≈«¡ª Ò¬∆ √øÌÚ È‘∆∫ ‘À, ‹Á «’ «¬È∑ª Á≈

«Â¡≈◊ √≈«¡ª Ò¬∆ √øÌÚ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ’≈ÓÈ≈ Âª ¡«ÈÂ©Ô ‘À Â∂ «Â¡≈◊ «ÈÂ©Ô ‘ÀÕ «ÈÙ’≈Ó ‘Ø‰ «Úº⁄ ’«·È≈¬∆ ’∆

‘À ? ¡√∆∫ «ÈÓÓ È‘∆∫ ‘πøÁ∂, «¬‘Ø ’«·È≈¬∆ ‘ÀÕ 0 ‹∂ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ’«·È ‘À ’∆ ’≈ÓÈ≈ Á∆ Í»Â∆ ’È≈

’«·È È‘∆∫ ? 0 √≈‚∆ ÓπÙ’Ò «¬‘Ø ‘À, ‹Ø ’øÓ ’ È‘∆∫ √’Á∂, ¿∞√ Ò¬∆ ÂªÿÁ∂ ‘ª, ‹Ø ’ √’Á∂ ‘ª, ¿∞‘ ’Á∂ ‘∆ È‘∆∫Õ

«¬√ Ò¬∆ √≈Ë’ ˘ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈Úª Á∂ ⁄≈ ÍÃ’≈ ‘È : A. √∆ Á∂ «ÈÏ≈‘ Ò¬∆

ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª Í»∆¡ª ’ØÕ B. ‹Ø ’≈ÓÈ≈Úª «Ú¡’Â∆◊Â Â∂ «È¡≈«¬ Í»Ú’ ‘È Â∂ √≈‚∆ √ÓºÊ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È,

¿∞È∑ª ˘ Ì◊Ú≈È Á∂ ¡Í‰ ’’∂ «Ó‡≈ Á∂ÚØÕ C. Á»«‹¡ª Á∆¡ª «È¡≈«¬-Ô∞’Â ’≈ÓÈ≈Úª Í»∆¡ª ’Ø, ‹Ø ‘«Â’≈∆ ‘È,

«‹È∑ª Á∆ Í»Â∆ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ √≈‚∂ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’È È≈Ò √≈‚∂ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ «Â¡≈◊ Á∆ Ù’Â∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ D. ¿∞ÍÔπ’Â

«ÂøÈª ÍÃ’≈ Á∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª ÂØ∫ «ÏÈª Á»‹∆¡ª ‘Ø √≈∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª ˘ «Ú⁄≈ Á∂ ≈‘∆∫ «Ó‡≈ Á∂ÚØÕ 0 Ó‘ª ¡ÙÈ‘ Ó‘≈

Í≈Í©Ó≈ = ’Ø¬∆ ÚÀ∆ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø Ì∂∫‡ Í»‹≈ ¡ÊÚ≈ ¡⁄È≈ «ÚÈÔ ÂØ∫ ÙªÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Í «¬‘ ’≈Ó ¡«‹‘≈ ÚÀ∆

‘À, ‹Ø «’√∂ Í»‹≈ ¡⁄È≈ ÂØ∫ Ú∆ ÙªÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ’Á∂ Ú∆ «ÂzÍÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ËÈ ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈Ò «‹Ú∂∫ ’≈ÓÈ≈ ÚËÁ∆ ‘À, ¬∂√∂

Â∑ª ÌØ◊ «ÂzÍÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ’≈ÓÈ≈ ˘ Ó‘≈ÙÈ‘ (÷≈ ‹≈‰≈ «È◊Ò ‹≈‰≈ ÏÏ≈Á ’È Á∆ ÍÃ«¥«¡≈) «’‘≈ ‘ÀÕ

0 Ú≈√Â«Ú’ ÂºÂÚ ÂØ∫ Ï∂Óµπ÷ ‘Ø¬∂ «ÏÈª ’Ø¬∆ √ø√≈’ ÌØ◊ ÌØ«◊¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ ≈◊ Í»Ú’ √ø√≈’ ÌØ◊ ÌØ◊‰

Ò≈Ò √≈Ë’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 √ø√≈’ Ú√Âª ˘ ÌØ◊‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «‘ø√≈ »Í∆ Í≈Í ÂØ∫ Ï⁄ ‘∆ È‘∆∫

√’Á≈Õ 0 ÌØ◊ ÏπºË∆ È≈Ò ÌØ◊‰ Ú≈Ò≈ ÍπÙ ¡≈Í‰≈ Âª ÍÂÈ ’Á≈ ‘À, ÌØ◊ Ú√Â±¡ª Á≈ Áπ¿∞ÍÔØ◊ ’’∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ú∆

È≈Ù ’Á≈ ‘ÀÕ 0 √∆ «ÈÏ≈‘ Ò¬∆, ‹Ø ÒØÛ Í»Â∆ ’È≈ ‘À, ¿∞‘ Ó‘≈ÙÈ‘ Â∂ Ó‘≈Í≈Í©Ó≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ √∆ «ÈÏ≈‘

Ó≈Â Á∆ ÒØÛ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ ‘À, «‹Ú∂∫ Ìπº÷ Òº◊‰ Â∂ ÌØ‹È ’È È≈Ò «ÂzÍÂ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Í ’≈ÓÈ≈ «Úº⁄ ’Á∂ «ÂzÍÂ∆ È‘∆∫

‘πøÁ∆, «¬‘ Âª √Á≈ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ 0 «ÚÁ©«Ë «¬ÈÓ© «¬‘ ÚÀ«‰Ó© - Ì≈Ú∂∫ √ø√≈ Ú√Â±¡ª Á∂ «Â¡≈◊ ’È È≈Ò ‘∆ √πº÷ ÙªÂ∆

Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘À Í ’¬∆ Ú≈ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‘∆ ÍÁ≈Êª ˘ √πº÷ Á∂ √≈ËÈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ √πº÷

ÓßÈ’∂ ¡≈Í‰≈ «ÓºÂ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ «‘ÂÀÙ∆ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À Í «¬ø‹ √Ø⁄‰≈ ·∆’ È‘∆∫Õ ÍÁ≈Ê/Ú√Âª √≈‚∂ Ò¬∆ √πº÷ ÙªÂ∆ Á≈

√≈ËÈ È‘∆∫ ‘ÈÕ È≈ «ÓºÂ ‘È, ÏÒ«’ ÚÀ∆ ‘ÈÕ ÚÀ∆ «¬√ Ò¬∆ «’ «¬È∑ª È≈Ò «ÚÚ∂’ „«’¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ Í≈Íª Ò¬∆

ÍÃ∂È≈ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ √ø√≈ Á∂ Ó»Ò Áπº÷ª Á≈ ’≈È ’≈ÓÈ≈ ‘ÀÕ √πº÷ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘∆ È‘∆∫Õ 0 ’≈ÓÈ≈Úª Á∂ «Â¡≈◊ Á≈ «¬º’Ø

¿∞Í≈¡ - «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈, Á»«‹¡ª ˘ √πº÷ Í‘πø⁄≈¿∞‰≈, ÏπºË∆ Á≈ √Á¿πÍÔØ◊ ’È≈, Á»«‹¡ª Á∆¡ª ÓπÙ’Òª ÿ‡≈¿∞‰≈ Â∂ ’Ó

ÔØ◊∆ Úª◊ ’≈‹ ’È≈ ‘ÀÕ ¡‘Ó© ˘ ıÂÓ ’Ø, √∂Ú’ Ï‰Ø, Í¿πÍ’≈∆ Ï‰Ø, «¬‘Ø ’«Ò¡≈‰’≈∆ ’≈‹ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹∆Ú ‹Ø «‹¿∞∫Á∆ ‘√Â∆ ‘À, «ÌøÈ «ÌøÈ «¬º¤≈ ÌØ◊ª Á≈ «Ù’≈ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «¬º¤≈ ÌØ◊ ¡«‹‘∆ ¡º◊ ‘À

«‹√ È∂ Èª‘ Íº÷∆ ’≈‹ ’È∂ ‘È, «Ú◊≈ÛÈ≈ ‘À √≈ÛÈ≈ ‘ÀÕ ÂÏ≈‘ ’È≈ ‘ÀÕ ‹∂ ‘Ú√ Á∆ ¡º◊ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ≈‘∆∫

·ß‚∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Âª «¬ø‹ ‘À «‹Ú∂∫ ¡º◊ ÂØ∫ «√‹È≈Â«Ó’ ¿∞ÍÔØ◊ Ò¬∆ ’øÓ ÒÀ‰≈, «‹Ú∂∫ ÷≈‰≈ «Â¡≈ ’È, ·ß‚ Á» ’È∆

¡≈«ÁÕ Í≈¬∆ «¬√Â∆ È≈Ò ‘Ú√ Á∆ ¡º◊ «¬ø‹ ‘À ‹Ø ’∂ÚÒ √≈ÛÈ Ó≈È ÂÏ≈‘ ’È Á∂ ’øÓ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ‘Ú√ ÂØ∫

Ï⁄‰ Ò¬∆ (Ôº◊ («√ºË∆) ÔØ◊) √ø÷Ô≈ ÔØ◊ ’Ó ÔØ◊ Ó≈◊ ˜»∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ÓÈ Á∂ Ù∆Ù∂ ¿∞µÍ Òµ◊∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∆

ËπøÁ √≈¯ ’È∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ»ÂÚ «⁄ÂÚÈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ-Ó≥ÊÈ ’È È≈Ò «¬‘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∆ ËπøÁ Á» ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬º¤≈ ‘Ú√

«Ú¡’Â∆ Á∆ ÏÏ≈Á∆ ‘ÀÕ ÁπÙÓÈ ‘À, ‹∂’ ‘Ú√, «¬º¤≈ ÌØ◊ Á∂ Ï‘≈ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «¬‘ ◊πº√≈, ’ØÃË, ’ØÃÍ∆, ’‘ Ï‰

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’ØÃË Á∆ ¡º◊ ¡«Â ÌÀÛ∆ ‘ÀÕ ‘Ú√ ¥ØË Á∂ «¬º’Ø »Í ‘ÈÕ ÁØÚª Á∆ ÍÃ«¥Â∆ «¬º’Ø ‘ÀÕ «¬‘ ‹Ø ◊π‰ª ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂

‘ÈÕ «¬º¤≈ ÌØ◊ Ú≈ Ú≈ ÌØ◊‰ È≈Ò ıÂÓ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ÍπÈ «¬º¤≈ «√‹Â ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬º¤≈ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ Ì‡’Á∆ ‘À, Í≈Í

»Í∆ ÁπÙÓÈ Á∆¡ª ◊Â∆¡ª Â∂˜ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡«‹‘≈ ÙÀÂ≈È ‘À ‹Ø «Ú¡’Â∆ Á∆ √Øfi∆ Ó≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ‘Ú√∆ «Ú¡’Â∆

Ï∂⁄ÀÈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √øÂ∞Ù‡ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ È≈ ‘∆ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ÓÈ È≈Ò ÍÃÌ» Á≈ √øÚ≈Á ⁄≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÂÈ ÓÈ Á∆ Ù’Â∆

«ÁÈØ «ÁÈ ‘∆‰ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

n n nC.CH ÙÒØ’ :

œÍ◊Ÿ •Ê-Áfl˝ÿÃ flÁq—, ÿÕÊ •Ê-Œ‡Ê¸— ◊‹Ÿ ø– ÿÕÊ ©UÀ’Ÿ •Ê-flÎÃ— ª÷¸—, ÃÕÊ ÃŸ ßŒ◊˜ •Ê-flÎ-Ã◊˜HË»Ó∂È ¡≈«ÚÃÔÂ∂ Ú«‘«È‘, ÔÊ≈ ¡≈Á©Ù‘ ÓÒ∂È ⁄Õ

ÔÊ≈ ˙Ò©Ï∂È ¡≈ÚÃÂ‘ ◊©Ì‘, ÂÊ≈ Â∂È «¬ÁÓ© ¡≈ÚÃÂÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ë»Ó∂È : Ëπ»ø¡ª ÂØ∫Õ ¡≈«ÚÃÔÂ∂ : „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ú«‘«È‘‘ : ¡º◊Õ ÔÊ≈ : «‹Ú∂∫ ·∆’Õ ¡≈Á©Ù‘

: Ù∆Ù≈Õ ÓÒ∂È : «Óº‡∆ ◊Á ÂØ∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÔÊ≈ : «‹Ú∂∫ «’Ú∂∫Õ ˙Ò©Ï∂È : ◊Ì ”⁄Ø∫ Ïº⁄∂Á≈È∆ ”⁄Ø∫Õ ¡≈ÚÃÂ‘ : „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

◊©Ì‘ : ¡ºË≈ Ï«‰¡≈ Ïº⁄≈Õ ÂÊ≈ : «¬ø‹ «¬√ Â∑ªÕ Â∂È : «¬√ ÂØ∫Õ «¬ÁÓ© : «¬‘Õ ¡≈ÚÃÂÓ© : „«’¡≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹Ú∂∫ Ë»ø¬∂∫ È≈Ò ¡º◊, ◊Á È≈Ò Ù∆Ù≈, ‹∂ (¡ºË∂ Ï‰∂ Ïº⁄∂) È≈Ò ◊Ì „«’¡≈ «‘øÁ≈Õ ¿∞√∂ Â∑ª

’≈Ó Á∆ «¬º¤≈ (ÌØ◊) ≈‘∆∫ «¬‘ «ÚÚ∂’ «◊¡≈È „«’¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ë»Ó∂È ¡≈«ÚÃÔÂ∂ Ú«‘È©‘‘ = «‹Ú∂∫ Ëπø¬∂ È≈Ò ¡º◊ „’∆ «‘øÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ’≈ÓÈ≈ È≈Ò

ÓÈ∞º÷ Á≈ «ÚÚ∂’ „«’¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÚ∂’ «Úº⁄Ø∫ ÙÍºÙ‡Â≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ 0 ÏπºË∆ «ÂøÈ «’√Óª Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ A. √≈Â«Ú’

B. ≈‹√∆ C. Â≈Ó√∆Õ √≈Â«Ú’ ÏπºË∆ «Úº⁄ ’ÂºÚ Â∂ ¡’ÂºÚ Á≈ ·∆’ ·∆’ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ≈‹√∆ ÏπºË∆ «Úº⁄ ’ÂºÚ

Â∂ ’ÂºÚ «Úº⁄ ·∆’ ·∆’ ¡≥Â È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Â∂ Â≈Ó√∆ ÏπºË∆ √≈∆¡ª Ú√Â±¡ª Ò¬∆ «ÚÍ∆Â «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ¿∞ÂÍÈ

‘Ø‰ È≈Ò √≈Â«Ú’ ÏπºË∆ Ì∆, Ë»ø¬∂ È≈Ò ¡º◊ Á∂ Úª◊ „’∂ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ «Î ≈‹√∆ Â∂ Â≈Ó√∆ ÏπºË∆ Á≈ Âª ’«‘‰≈ ‘∆ ’∆ ‘À

? √ø√≈’ «¬º¤≈ Â∂ ÍÓ≈Ê Á∆ ¡≈Í√∆ ‡º’ ‘ÀÕ √ø√≈’ «¬º¤≈ ’«Á¡ª ’≈ÓÈ≈ ÚËÁ∆ ‘À, ÍÓ≈Ê È≈Ò «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √ø√≈’ «¬º¤≈ ’«Á¡ª ’≈ÓÈ≈ ÚËÁ∆ ‘À, ÍÓ≈Ê È≈Ò «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √ø√≈’ «¬º¤≈ Á∂ ÚË‰ È≈Ò

ÍÓ≈Ê Ó≈◊ «Úº⁄ ‘È∂≈ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ Á∂ «Â¡≈◊ Ò¬∆, «¬‘ «Ú⁄≈ ˜»∆ ‘À «’ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆ Ú√Â± ¿∞√

Ò¬∆ √Ê≈¬∆ Ú∆ ‘À, √Ê≈¬∆ √πº÷ Á≈ √ØÂ Ú∆ ‘À ? ‹∂ «¬º¤≈ ÔØ◊ Ú√Â± Í«‘Òª ‘∆ √≈‚∂ ’ØÒ È‘∆∫ ‘À, «Íº¤Ø∫ «’¿∞∫ ‘∂◊∆ ?

¡«‹‘∆ Ú√Â± «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À, «Íº¤Ø∫ «’¿∞∫ ‘∂◊∆ ? ¡«‹‘∆ Ú√Â± «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄

Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú⁄≈ «¬º¤≈ «Â¡≈◊ Ò¬∆ √‘≈«¬’ Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 ÔÊ≈ ¡≈Á©Ù‘ ÓÒ∂È ⁄ - «‹Ú∂∫ ÓÀÒ (◊Á)

È≈Ò „’ ‹≈‰ ”Â∂ Ù∆Ù∂ Á≈ ÍÃ«Â«ÏøÏ «Á÷≈¬∆ Á∂‰≈ ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ’≈ÓÈ≈ Ú∂◊ ÚË‰ È≈Ò “ÓÀ∫ √≈Ë’ ‘ª,

Ó∂≈ «¬‘ ’ÂºÚ Â∂ ’ÂºÚ ‘À, «¬√ Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ È≈ÙÚ≈È Ú√Âª Á≈ Ó‘ºÂÚ ÚË∂∂ ‘Ø ‹≈‰

È≈Ò, ÓÈ∞º÷ ¿∞È∑ª Ú√Âª Á∂ ÌØ◊ Â∂ √ø◊Ã«‘ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’È Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ «¬‘ ’≈ÓÈ≈ ÚËÁ∆ ‘À, «Â¿∞∫ «Â¿∞∫ ÓÈ∞º÷

Á≈ ÍÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ó‘ºÂÚ Ú√Â±¡ª Á≈ È‘∆∫, ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞ÍÔØ◊Â≈ «Úº⁄ Ú∆ ‘ÀÕ πÍÀ ÍÀ√∂ ËÈ ÁΩÒÂ «Ú«Á¡≈ Ù’Â∆ Á∆ ¿∞ÍÔØ◊Â≈

¿∞√ Á∆ √Á ÚÂØ∫ «Úº⁄ ‘ÀÕ Íz≈ÍÂ Ú√Âª Á≈ √Á ¿∞ÍÔØ◊ ˜»∆ ‘ÀÕ √Á ¿∞ÍÔØ◊ Ò¬∆ ÚË∂∂ Ú√Âª Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’È∆ ·∆’

È‘∆∫Õ √ø√≈’ Ú√Âª Á∆ ’≈ÓÈ≈ Á∂ «Â¡≈◊ È≈Ò ÍÃÌ» ÍÃ∂Ó ÚËÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÔÊ≈ ¿∞Ò©Ú∂È ¡≈ÚzÂ‘ ◊©Ì‘ = Ù∆Ù∂ ¿∞µÍ ÓÀÒ

¡≈¿∞‰ È≈Ò ¡≈Í‰≈ Ó»ø‘ Âª «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈ Í «¬‘ ÁÍ‰ „’∂ ‘Ø¬∂ ◊Ì Á∂ Úª◊ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ ¡≥Á ÒÛ’≈

‘À ‹ª ÒÛ’∆ ? ¬∂√∂ Â∑ª ’≈ÓÈ≈Úª Á∆ ÍÃÏÒÂ≈ È≈Ò ’ÂºÚ ¡’ÂºÚ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ «ÚÚ∂’ Í»∆ Â∑ª „«’¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È ’≈ÓÈ≈ Á≈ Ú∂◊ Ú∆ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ ’ØÃË, ’ØÃË ÂØ∫ ÏπºË∆ Á≈ ÈÙ‡ ‘Ø‰≈, ÏπºË∆ ÈÙ‡ ‘Ø‰

È≈Ò, ’øÓ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, fi»· ÏØÒ‰, Ï∂¬∆Ó≈È∆ ’È, ¡«È¡≈«¬ Í≈Í, ¡«Â¡≈⁄≈, È≈ ’È ÔØ◊ ’øÓ ’È Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂

ÒØ’ª Á≈ ’∆ È≈Ó’È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ‹Ø √ø√≈’ √ºπ÷ ÌØ◊ª ˘ ‘∆ ¡√Ò∆ √πº÷ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÂÊ≈ Â∂È «¬ÁÓ© ¡≈ÚÃÂÓ - 0

«ÚÚ∂’ ˘ „’‰ Á∂ Ì◊Ú≈È ÚºÒØ∫ «ÂøÈ «ÁzÙ‡ªÂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ A. ’≈ÓÈ≈ ˘ ‹Ø √πº÷ Á≈ √≈ËÈ √ÓfiÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆

«¬È∑ª Á≈ «Â¡≈◊ ’«·È ‘ÀÕ B. ¡«‹‘∂ ÒØ’ ’≈ÓÈ≈ Á∆ ¡√Ò Í«‘⁄≈‰ ‘∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ C. ÍÓ≈Ê π⁄∆ Ú≈Ò∂ ’≈ÓÈ≈Úª

Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÈÙ‡ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ 0 ’≈ÓÈ≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË‰ Á∆ «¥«¡≈

¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ÚË‰∆ ¡≈øÌ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «ÈøÂ «Ú’≈√ Áπº÷ª Á≈ ’≈È ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ √Ó∂∫ ‘∆ ¿∞√ Á≈

ÈÙ‡ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡√≈‚∆ ¡≈ÂÓ≈ È±≈È∆ ‘À, ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ‘À, Í ¡√≈‚∂ ÓÈ «Úº⁄Ø∫ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ «¬º¤≈Úª ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆¡ª

‘È, ¿∞È∑ª È≈Ò «¬‘ È±≈È∆ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ ÍÁ≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ ¿∞µÍ «¬‘ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ «’‘Û∆ «¬º¤≈ «’‘Û∂

◊π‰ ÂØ∫ ¿∞Í‹∆ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ «’øÈ≈ ’∞ ÍÌ≈Ú ‘ÀÕ ‹∂ ’Ø¬∆ «¬º¤≈ √«Â◊π‰ ÂØ∫ ¿∞µÍ‹∆ ‘Ø¬∆ ‘À, ¿∞‘ «¬ø‹ ‘À «‹Ú∂∫ ¡º◊ ˘

Ë»ø¡ª „’ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ ‘Ú≈ Òº◊‰ È≈Ò ¡º◊ ‹Ò ¿∞µ·∂◊∆ Â∂ Ë»ø¡ª ¡ÒØÍ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÚÚ∂’ ÏπºË∆, √≈Â«ÂÚ

«¬º¤≈Úª Á∂ ÏºÁÒª ˘ Á» ’ «ÁøÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ ˘ «ÈÓÒ ’Á∆ ‘ÀÕ Ù∆Ù∂ ¿∞µÍ ‹øÓ∆ ◊Á ˘ √≈¯ ’È Ò¬∆ ’∞µfi

È≈ ’∞ºfi ¿∞Í≈Ò≈ Âª ’È≈ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∆ «¬º¤≈ ‹Ø ◊π‰ª ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø¬∆ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘πÂ √ıÂ

«Ó‘ÈÂ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÂÓØ◊π‰ª ”⁄Ø∫ ¿∞Í‹∆ «¬º¤≈ Ú∆ «¬ø‹ ‘À, «‹Ú∂∫ ◊Ì ˘ ‹∂ „’ ÒÚ∂Õ ‹ª ¡ºË≈ Ï«‰¡≈

Ïº⁄≈ Ïº⁄∂Á≈È∆ ˘ Ò’Ø ÒÚ∂Õ «¬√ Ò¬∆ √Ï √øÂØ÷ √Ó∂∫ Á∆ ¿∞‚∆’ ˜»∆ ‘ÀÕ √Ï √øÂØ÷ ’È È≈Ò ¡Ë»≈ Ïº⁄≈ «Ú’≈√

’∂◊≈ Â∂ ‹ÈÓ ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ «ÚÙÚ≈√, √ÚÀ Í«‘⁄≈‰, √‘∆ √Ófi ¡Â∂ ÍÃÌ»ÂÚ ÌØ√≈ ÂÓØ◊π‰ª ÂØ∫ ¿πÍ‹∆ «¬º¤≈ ˘

ÙªÂ ’Á≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ ¡È∞√≈ “«‹Ú∂∫ ⁄Ó’Á∂ √»‹ ˘ «¬º’ ÏºÁÒ Á≈ ‡π’Û≈ „’ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª Ó≈«¬¡≈ «¬º¤≈

Á≈ »Í Ë≈È ’’∂, ¬∆Ù≤Ú »Í∆ √»‹ ˘ „’ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÏºÁÒ «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈ Âª √»‹ ⁄Ó’‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ” ‹ÁØ∫

«¬º¤≈Úª ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú‰ Âª ¬∆ÙÚ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÁÙÈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÍÃÂ∆’≈ÂÓ’ ÙÏÁ ‚±øÿ∂ ¡Êª Á∂ Ò÷≈«¬’

‘ÈÕ ¡º◊ ˘ Ë»ø¡ª, Ù∆Ù∂ ˘ ◊Á, Ïº⁄∂Á≈È∆ ˘ ˜∂Õ ¡º◊ √≈‚∆ ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ Ë»ø¡ª «¬º¤≈Úª ‘ÈÕ «¬º¤≈Úª - ⁄∂ÂÈ≈ ˘ Ï‘πÂ∆

ÁØ È‘∆∫ „’ √’Á∆¡ªÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ù∆Ù≈ - ¡√≈‚≈ √ÚÀ, ¡≥Â‘’‰ ¡Â∂ ÓÈ ‘ÀÕ ◊Á «¬∫º¤≈Úª Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ √ÚÀ Ù’Â∆

¡Â∂ ÓÈ ˘ √Ófi‰ ¿∞ÍøÂ «¬º¤≈Úª Á∆ ◊Á √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡ºË ‹È«Ó¡≈ Ïº⁄≈ - ¡√≈‚∆ ¡√ºÓÊ≈ ¡Â∂ Ù’Â∆‘∆‰Â≈

Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ Ïº⁄∂Á≈È∆ (◊Ì) √≈‚∆ «√‹‰≈ Ù’Â∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ïº⁄≈ ◊Ì «Úº⁄ Ï∂√‘≈≈, ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ Á∆ ÓÔ≈Á≈

√Ï √øÂØ÷ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ‘Ú√ ˘ Ù’Â∆‘∆‰ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ‘Ú√ »Í∆ ÁπÙÓ‰ ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆

‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ

n n nC.CI ÙÒØ’ :

•Ê-flÎ-Ã◊Ô˜ ôÊÊŸ◊˜ ∞ÃŸ, ôÊÊÁŸŸ— ÁŸàÿ-flÒÁ⁄UáÊÊ– ∑§Ê◊-M§¬áÊ ∑§ÊÒãÃÿ, ŒÈ‚˜-¬Í⁄UáÊ •Ÿ‹Ÿ øH¡≈ÚÃÂÓ© ◊©Ô©≈ÈÓ© «¬Â∂È, ◊©Ô©≈«ÈÈ‘ «ÈÂ©Ô ÚÀ«‰≈Õ

’≈Ó »Í∂‰ ’Ω∫ÂÔ∂, Á√© Í»∂‰ ¡ÈÒ∂È ⁄®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡≈ÚÃÂÓ© : „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊©Ô©≈ÈÓ© : ÏπºË∆Õ «¬Â∂È : «¬√ ÂØ∫Õ ◊©Ô©≈«ÈÈ‘ : «√¡≈«‰¡ª Á∆Õ

«ÈÂ©Ô ÚÀ«‰≈ : «ÈøÂ Íº’≈ ÁπÙÓÈÕ ’≈Ó »Í∂‰ : «‹√ Á≈ »Í «¬º¤≈ ‘ÀÕ ’Ω∫ÂÔ∂ : ‘∂ ’∞øÂ∆, ÍπºÂÕ Á√© Í»∂‰ : ‹Ø ’Á∂ Ú∆

√øÂ∞Ù‡ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡ÈÒ∂È : ¡º◊ ÂØ∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- “«◊¡≈È ÏπºË∆ - ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ! ‘Ó∂Ù≈ ’Á∂ Ú∆ √øÂ∞Ù‡ È≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª «¬º¤≈Úª È≈Ò „’∆ «‘øÁ∆

‘ÀÕ «¬‘ «¬µ¤≈Úª, ÏπºË∆Ó≈È «◊¡≈È∆ ÍπÙ Á∆¡ª Íº’∆¡ª ÁπÙÓÈ ‘ÈÕ”

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬Â∂È - C.CG ÙÒØ’ «Úº⁄ ¿∞Ò∂÷ ‘À «’ Í≈Í ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ’≈È ’≈Ó ¡ÊÚ≈ ’≈ÓÈ≈

Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ’≈ÓÈ≈ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ «¬Â∂È ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 Áπ√© Í»∂‰ ¡ÈÒ∂È ⁄, «‹Ú∂∫ ¡º◊ «Úº⁄ ÊØÛ∑∆

ÊØÛ∑∆ ¡È∞’±Ò ¡≈‘»Â∆ Í≈¿∞‰ È≈Ò ¡º◊ ’Á∂ «ÂzÍÂ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ÚËÁ∆ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ’≈ÓÈ≈ Á∂ ¡È∞’±Ò ÌØ◊ ÌØ◊‰

È≈Ò ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ Ú∆ «ÂzÍÂ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ÏÒ«’ ÚËÁ∆ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø Ú√Â± √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À, ’≈ÓÈ≈ ¡º◊ Úª◊ ¿∞√

˘ Ì√Ó ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ÌØ◊ √ø◊Ã«‘ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ Í»∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ ÏÒ«’ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ Ú≈√ÂÚ «Úº⁄ ËÈ ¡ÀÈ≈ Ú≈Ë’ È‘∆∫,

«‹øÈ∆ Ú≈Ë’ ¿∞√ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ «‘‰ «Úº⁄ ‘ÀÕ 0 ’≈Ó »Í∂‰ = ’≈Ó ‹Û∑ Á∂ √øÏøË ÂØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ √ºπ÷ Á∆ ⁄≈‘ ˘ ’≈Ó

’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ È≈ÙÚ≈È √ø√≈ «Úº⁄ «Úº⁄ ÊØÛ∑∆ Ì∆ Ó‘ºÂÚÏπºË∆ Á≈ ‘Ø‰≈ ’≈Ó ‘ÀÕ 0 ¡ÍÃ≈ÍÂ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ ⁄≈‘ ’≈ÓÈ≈

‘ÀÕ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ‹Ø √»ıÓ Ì≈ÚÈ≈Úª ÁºÏ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ú≈ÙÈ≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ú√Â±¡ª Á∆ ÒØÛ ÍÃÂ∆Â ‘Ø‰

˘ √©ÍÃ‘≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ú√Â±¡ª «Úº⁄ ¿∞µÂÓÂ Â∂ «ÍÃÔÂ≈ Á∂÷‰≈ ¡≈√«Â’ ‘ÀÕ Ú√Â± «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ º÷‰≈ 0 ¡≈Ù≈ ‘ÀÕ

‹∂ ÚË∂∂ «ÓÒ∆ Ú√Â± √Ú∆’≈ ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ Âª 0 ÒØÌ ‘À, «¬√ ˘ 0 «ÂzÙÈ≈ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ ’≈Ó Á∂ »Í ‘ÈÕ

0 ◊©Ô©≈«ÈÈ‘ «ÈÂ©Ô ÚÀ«‰≈ = ◊©Ô©≈«ÈÈ‘ ÍÁ √≈ËÈ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘Ø¬∂ «ÚÚ∂’Ù∆Ò √≈Ë’ª Á∂ Ú≈√Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚÚ∂’Ù∆Ò

√≈Ë’ ‘∆ ’≈Ó »Í ÚÀ∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Â∂ ¿∞√ Á≈ È≈Ù ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ √πº÷Á≈¬∆ √ÓfiÈ≈ ˆÒÂ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’≈Ó, «ÚÚ∂’Ù∆Ò √≈Ë’ Á≈ «ÈÂ©Ô ÚÀ∆ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÚÚ∂’Ù∆Ò √≈Ë’ Á∂ ÓÈ

«Úº⁄ «Ú⁄≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ ¡≈¯Â ¡≈Ú∂◊∆ Âª ’≈ÓÈ≈ ¿∞√ Á≈ ’≈È ‘ØÚ∂◊∆Õ ’≈ÓÈ≈ «Úº⁄ √ø√≈

Á≈ Ó‘ºÂÚ Â∂ ¡≈√≈ «‘øÁ≈ ‘À, ‹Ø ÍÓ≈Ê Ó≈◊ Á≈ Ú≈Ë’ ‘ÀÕ «ÚÚ∂’Ù∆Ò √≈Ë’ ˘ Óπº„ ÂØ∫ ’≈ÓÈ≈ ⁄πÌÁ∆ ‘ÀÕ Áπº÷ Á∂‰

Ú≈Ò∆ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ È≈ ‘ØÚ∂ Âª ÌØ◊ ÍÁ≈Ê √πº÷Á≈«¬’ È‘∆∫ Òº◊Á∂Õ «¬‘Ø ’≈ÓÈ≈ ¡«◊¡≈È∆¡ª Ò¬∆ ÚÀ∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈ÚÃÂøÓ©

◊©Ô©≈ÈÓ© - ¬∂Ê∂ ◊©Ô©≈ÈÓ© ÍÁ √≈ËÈ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘Ø¬∂ «ÚÚ∂’Ù∆Ò √≈Ë’ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚÚ∂’Ù∆Ò √≈Ë’ ‘∆ ’≈Ó »Í ÚÀ∆

˘ Í«‘⁄≈‰Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√Á≈ È≈Ù Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ’≈Ó ¿∞È∑ª Á≈ ÚÀ∆ ‘ÀÕ 0 «ÚÚ∂’ Í«‰≈Ó Ó≈Â ‘ÀÕ ÍÙ» Í≥¤∆ ¡≈«Á

ÓÈ∞º÷ Ô±È∆¡ª «Úº⁄ «¬‘ «ÚÚ∂’ «Ú’√Â È‘∆∫ ‘øÁ≈ Â∂ ‹∆ÚÈ «ÈÚ≈«‘Â √∆ÓÂ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Í ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ ‹∂ ’≈ÓÈ≈ È≈

‘ØÚ∂ Âª «¬‘ «ÚÚ∂’ «Ú’√Â ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ Á∂ ’≈È ‘∆ ÓÈ∞º÷∆ «ÚÚ∂’ „«’¡≈ «‘øÁ≈ ‘À, «‹√ ’≈È ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆

Á≈ Ò’Ù Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ √≈‚∂ ÍÃ«Â fi»· ÏØÒ∂ Âª ÌÀÛ≈ Ò◊Á≈ ‘À ‹∂ √º⁄ ÏØÒ∂ Âª ⁄ø◊≈ Òº◊Á≈ ‘À, «¬√ Á≈ ¡Ê

«¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ⁄ø◊∂ Ïπ∂, √Á◊π‰ Áπ◊π‰ ’ÂºÚ ¡’ÂºÚ ¡≈«Á Á≈ «◊¡≈È ¡Ê≈Â «ÚÚ∂’ √≈«¡ª ÓÈ∞º÷ª «Úº⁄ ‘πøÁ≈

‘À Í ¡«‹‘≈ ‘Ø‰ È≈Ò Ú∆ ¿∞‘ fi»· Â∂ ¡«ÍÃÔ≈ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ È‘∆∫ ’Á≈Õ ’≈È, ¿∞√ Á≈ «ÚÚ∂’,

’≈ÓÈ≈ È≈Ò „«’¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ «Â¡≈◊ «Úº⁄ √πº÷ Á≈ «ÚÚ∂’ «Î ’øÓ È‘∆∫ ’Á≈Õ «’ ’≈ÓÈ≈ Á∂ ÌØ◊ Á∆ Êª √º⁄

Âª «¬‘ ‘À ’≈ÓÈ≈ Á∂ «Â¡≈◊ «Úº⁄ ‘∆ √πº÷ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ Áπº÷ª ÂØ∫ Âª Ï⁄‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À Í Áπº÷ª Á≈ ’≈È ’≈Ó È‘∆∫ ¤º‚Á≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‘Ú√, ’≈Ó «¬º¤≈ ÌØ◊ Á∆ ¡º◊ ‹Á Í⁄ø‚ ‘πøÁ∆ ‘À Âª «Ú¡’Â∆ Á∆ ÏπºË∆ √Ø⁄ √Ófi «¬√ ¡º◊ «Úº⁄

√Û ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’≈Ó Á∆ ¡º◊ ˘ ·ß‚≈ ’È Ò¬∆ √‘∆ «◊¡≈È √Ófi Â√ºÒ∆ Ë∆‹ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ‘∆ ’øÓ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√

‘Û∑ ˘ Ø’‰≈ ıÂÈ≈’ Ú∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ò≈Ò⁄ ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «¬º¤≈/‘Ú√ «ÂzÍÂ∆ Á≈, ¡«Â ıÂÈ≈’

‘ÀÕ Ó≈ÈÚ∆ ⁄«ºÂ Ò¬∆ «¬º¤≈Úª Á∆ ¡º◊ Ó≈» √≈ÏÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈È∆ «¬º¤≈Úª Á∆ ’ÀÁ «Úº⁄ Î√ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Á «’

ÏπºË∆Ó≈È «È’Ò‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬º¤≈ ÌØ◊ Á≈ ’Ø¬∆ ¡≥Â È‘∆∫Õ ’≈Ó Í»Â∆ ÂØ∫ ¡≈ÈßÁ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√ ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰

Á∆ «¬º¤≈ ’Á∂ Ú∆ √øÂ∞Ù‡ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «‹¿∞∫ «‹¿π∫ ÚË∂∂ ¡≈ÈßÁ ÌØ◊Á∂ ‘ª, ’≈Ó «¬º¤≈ ‘Ø ÌÛ’Á∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡º◊ «Úº⁄ √πº’≈

Ï≈Ò‰ Í≈¿∞‰ ¿∞ÍøÂ ¡º◊ ‘Ø Â∂˜ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ ‹◊Â ˘ ’≈Ó Á∆ ‘ºÊ’Û∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø ‹∆Ú ÍÃÌ»ÂÚ ÓÔ≈Á≈

Á∆ Ìø◊‰≈ ’’∂ «¬º¤≈ ÌØ◊ Á∆ ‘Ú√ ÚË∂∂ ÌØ◊Á≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ’≈Ó Á∆ ‘ºÊ’Û∆ «Úº⁄ ‹’«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È, ’Ó,

ÔØ◊, ≈‘∆∫ ÏπºË∆ «ÈÓÒ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

n n nC.D@ ÙÒØ’ :

ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ◊Ÿ— ’Èœ˜-ÁÃ—, •‚ÿ •Áœ-‚ÕÊ-Ÿ◊˜ ©UëÿÃ– ∞Ã— Áfl-◊Ê„UÿÁÃ ∞·—, ôÊÊŸ◊˜ •Ê-flÎàÿ ŒÁ„UŸ◊˜H«¬ø«ÁzÔ≈«‰ ÓÈ‘ ÏπºË© «Â‘, ¡√©Ô ¡«Ë √©Ê≈ ÈÓ© ˙⁄©ÔÂ∂Õ

¬ÂÀ‘ «ÚÓØ‘ Ô«Â «¬Ù‘, ◊©Ô©≈ÈÓ© ¡≈ÚÃÂ©Ô Á∂«‘ÈÓ©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- «¬ø«ÁzÔ≈«‰ : «¬øÁz∆¡ª, ÏπºË «◊¡≈È, ⁄∂ÂÈ≈Õ ÓÈ‘ : ÓÈÕ ÏπºË© «Â‘ : ÏπºË∆Ó≈ÈÕ ¡≈√©Ô : «¬√

Á≈Õ ¡≈«Ë √©Ê≈ÈÓ© : √Ê≈È, Âº’∆¡≈, √∆‡Õ ¿∞⁄©ÔÂ∂ : «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Íπ’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬ÂÀ‘ : «¬È∑ª ÂØ∫Õ «ÚÓØ‘Ô«Â :

ÌÓ≈¿∞‰≈, ËØ÷≈ Á∂‰≈, ¤Ò‰≈Õ «¬Ù‘ : «¬√ Á≈Õ ◊©Ô©≈ÈÓ© : «◊¡≈È, ÏπºË∆Õ ¡≈ÚÃÂ©Ô : „«’¡≈ ‘Ø‰≈Õ Á∂«‘ÈÓ© : √∆ »Í

«Úº⁄Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬øÁÃ∆¡ª ÓÈ ¡Â∂ ÏπºË∆ «¬√ ’≈Ó «¬º¤≈ Á≈ ÏÀ·‰ √Ê≈È ‘ÀÕ «¬È∑ª ≈‘∆∫ «◊¡≈È ˘ ÌÓ≈ ’∂ ËØ÷≈

Á∂ ’∂ ‘∆ ’≈Ó ‹∆Ú ˘ ÓØ‘Â ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬ø«ÁzÔ≈«‰ ÓÈ‘ ÏπºË© «Â‘ = ’≈Ó Á∂ ÁÙÈ Í≥‹ª Ê≈Úª ”Â∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ A. ÍÁ≈Êª «Úº⁄

(◊∆Â≈ C.CD) B. «¬øÁz∆¡ª «Úº⁄ C. ÓÈ «Úº⁄ D. ÏπºË∆ «Úº⁄ Â∂ E. ¡‘©Ó «Úº⁄Õ (◊∆Â≈ B.EA) √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª √∆ «¬øÁz∆¡ª

ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ «Úº⁄ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ⁄≈∂ ’Ó ’È Á∂ √≈ËÈ ‘ÈÕ ‹∂ «¬È∑ª «Úº⁄ ’≈Ó «‘øÁ≈ ‘À Âª ¿∞‘ ÍÓ≈«Ê’ ’Ó

È‘∆∫ ‘Ø‰ «ÁøÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ’Ó ÔØ◊∆ «ÈÙ’≈Ó «ÈÓÓ Â∂ ¡È≈√Â’ ‘Ø ’∂ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ ≈‘∆∫ ¡≥Â‘’‰

Á∆ ÙπºË∆ Ú≈√Â∂ ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ (E.AA) ¡√Ò «Úº⁄ ’≈Ó ¡‘Ó© «Úº⁄ Ú∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡‘Ó© = ÓÀ∫ ÍÈ ’∂ÚÒ Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘ÀÕ Ó≈ÈÂ≈ ÂØ∫ «ÏÈª «¬√ Á≈ ‘Ø Á»‹≈ ’Ø¬∆ ÍÃÓ≈‰ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡‘Ó© «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ‘∆ Í≈Í Á≈ Ó»Ò ‘ÀÕ ¡‘Ó©

«Úº⁄ ÈÚ∆∫ ÈÚ∆∫ ’≈ÓÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘À ‹Ø Í≈Í ’È ’Ú≈¿∞‰ Á≈ √≈ËÈ Ï‰Á∆ ‘ÀÕ 0 ‹≈«◊ÃÂ ’≈ÓÈ≈ ‘∆ «¬º’ Ó≈Â∞ ÏøËÈ

‘ÀÕ ‘Ø ’Ø¬∆ ÏøËÈ È‘∆∫Õ ‹Ø ’≈ÓÈ≈ Á∂ ÏøËÈ ÂØ∫ ¤∞º‡ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘ ÏÃ‘Ó-Ì≈Ú ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ¬ÂÀ‘ «ÚÓØ‘Ô«Â «¬Ù‘

- ◊©Ô©≈ÈÓ© ¡≈ ÚÃÂÔ Á∂«‘ÈÓ© - 0 ’≈Ó Á∂ ’≈È ÓÈ∞º÷ ˘ ‹Ø ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ¿∞‘ ’Á≈ È‘∆∫Õ ‹Ø È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈,

¿∞‘ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ’≈ÓÈ≈ Á∂‘ ¡«ÌÓ≈È∆ ÍπÙª ˘ ÓØ«‘Â ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ B.FB ÙÒØ’ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’

’≈Ó ÂØ∫ ’ØÃË ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’ØÃË ÂØ∫ √øÓÓØ‘ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈Ó «Úº⁄ π’≈Ú‡ ÍÀ‰ È≈Ò ’ØÃË Ì‡’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ Ú≈Ë≈ È≈ Íπº‹∂

Âª ‘Ø ’≈Ó ¡«ÌÒ≈Ù≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ÒØÌ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ ‹Ø◊π‰ ’øÓ ‘À Â∂ ÓØ‘ ÂÓØ ◊π‰ ’øÓ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ È∂Û∂

È∂Û∂ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÂÓØ◊π‰ ‹Ø◊π‰ Â∂ √≈ÂÚ ◊π∫‰ «ÂøÈª «Úº⁄ ¡≈Í√∆ 0 [email protected]@@ ¡≥’ª «‹øÈ≈ Î≈√Ò≈ ‘ÀÕ √º⁄ Âª «¬‘

‘À «’ ’≈Ó ’ØÃË ÒØÌ ÓØ‘ ‘ø’≈ √Ì Á∂ È∂Û∂ È∂Û∂ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ‹ÁØ∫ ’≈ÓÈ≈ ¿∞Í‹Á∆ ‘À Âª ÓÈ∞º÷ Í«‘Òª «¬øÁz∆¡ª È≈Ò

ÌØ◊ ÌØ◊‰ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª Âª ÌØ◊ ÍÁ≈Ê «ÓÒÁ∂ È‘∆∫, ‹∂ «ÓÒ Ú∆ ‹≈Ú‰ Âª «‡’Á∂ È‘∆∫Õ ÓÈ Ì‡’Á≈

‘À, ÂÈ Ï∂⁄ÀÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Â∑ª Â∑ª Á∂ „ø◊ ÒºÌÁ≈ ‘À «’ ’≈Ó ÌØ◊ ÌØ«◊¡≈ ‹≈Ú∂Õ 0 Á∂«‘ÈÓ© «ÚÓØ‘Ô«Â ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’

√∆ ¡≥Á ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ Ó≥È‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ Á∂‘ ¡«ÌÓ≈È∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∂ ’ÊÈ ¡È∞√≈ Á∂‘ Â∂ Á∂‘∆, √∆ Â∂ √∆∆

¡Òº◊ ¡Òº◊ ‘ÈÕ (◊∆Â≈ B-AA ÂØ∫ C@)Õ «¬‘ √≈«¡ª Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈Ó «◊¡≈È ˘ „’ ’∂ Á∂‘ ¡«ÌÓ≈È∆ ˘ ÏøÈ∑

ÒÀ∫Á≈ ‘À, Á∂‘∆ ˘ È‘∆∫Õ «‹√ Á≈ Á∂‘ È≈Ò √øÏøË È‘∆∫, ‹Ø È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈, ¿∞√ ˘ È‘∆∫ ÏøÈ∑ √’Á≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹∆Ú Á≈ ÓÈ «¬º’ «’Ò∂ √Ó≈È ‘À «‹√ ¿πµÍ ’≈Ó «¬º¤≈Úª ‘ √Ó∂∫ ‘ÓÒ≈ ’Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ

’≈Ó «¬º¤≈Úª, ÓÈ ÏπºË∆ ¡Â∂ ‘Ø «¬øÁz∆¡ª ˘ ËØ÷∂ È≈Ò ÓØ‘ ’∂, ’ÀÁ∆ Ï‰≈ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÷πÙ∆ «ÓÒ‰ ’≈È ‘Ú√ Â∂˜ ‘πøÁ∆

‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ¡≥Âz∆Ú √Ø⁄‰ √Ófi‰ Á∆ «¥«¡≈ Ó≥Á ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÏπºË∆-Ó≈È, Ú∆ ¡ÙÒ∆Ò ◊ºÒª ’È Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ»ÂÚ ÚºÒØ∫

ÓÈ ¡Ú∂√Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó «¥ÙÈ Á∂ ’ÊÈ ¡È∞√≈, “‹Ø ÓÈ, «¬ø«Áz¡≈Ú∆ «¬º¤≈Úª Á∂ «Íº¤∂ Òº◊ ’∂ Ì‡’Á≈ ‘À, ¿∞‘

«¬ø‹ ‘À «‹Ú∂∫ «¬º’ Í«ÚºÂ «ÈÓÒ «Ú¡’Â∆ ◊πø«‚¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ «‘ «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «‹Ú∂∫ «¬º’ ¡Ó∆ ¡≈ÁÓ∆ ◊øÁ∆ Ï√Â∆

«Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ’≈Ó ÁπÙÓÈ ‘À, «‹√ È∂ √∆ Á∂ Ó‘ºÂÚÍ»‰ Ì≈◊ª ¿∞µÍ ¡≈Í‰≈ ’Ï˜≈ ‹Ó≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ √≈‚∂ √∆

Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»‰ «‘º√≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ‘∆ √≈‚∂ «Ú⁄≈, √≈‚∆ ∆fi Í»Â∆, √≈‚∆ ÷πÙ∆ ¡Â∂ √øÂ∞Ù‡∆ Í»‰ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ‘∆ ’≈Ó «Ï≈‹Á≈

‘ÀÕ «◊¡≈È ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ »‘ (Ì≈ÚÈ≈) È∂Û∂ È∂Û∂ ‘ÈÕ ‹∂ «◊¡≈È ÓÒ∆È ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ¿∞√ Á≈ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ ⁄ø◊≈ ÍÃÌ≈Ú

È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ «◊¡≈È ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ÙπºË∆ Ò¬∆, ’≈Ó «¬º¤≈ ÓÔ≈Á≈ Ô∞’Â ‘Ø‰∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ’≈Ó ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Á∆ Êª ¿∞√

˘ √≈Ê’ ÓÔ≈Á≈ Ô∞’Â Ï‰≈ ’∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘«Ê¡≈ Úª◊ √Á≈ ‘∆ ÚÂ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

n n nC.DA ÙÒØ’ :

ÃS◊ÊÃ˜ àfl◊˜ ßÁãº˝ÿÊÁáÊ •ÊŒÊÒ, ÁŸ-ÿ◊˜-ÿ ÷⁄UÃ-´§·÷– ¬Êå◊ÊŸ◊˜ ¬˝-¡Á„U Á„U ∞Ÿ◊˜, ôÊÊŸ-ÁflôÊÊŸ-ŸÊ‡ÊŸ◊˜HÂ√©Ó≈Â© Â©ÚÓ© «¬ø«ÁzÔ≈«‰ ¡≈ÁØ, «ÈÔÓ©Ô ÌÂ Ù IIIIIÌÕÍ≈Í© Ó≈ÈÓ© ÍÃ‹«‘ «‘ ¬ÈÓ© ◊©Ô©≈È«Ú-◊©Ô≈È È≈ÙÈÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- 0 Â√©Ó≈Â© : «¬√ Ò¬∆Õ ÂÚÓ© : Â±Õ «¬ø«ÁzÔ≈«‰ : «◊¡≈È «¬øÁÃ∆¡ªÕ ¡≈ÁØ : ¡≈øÌ «Úº⁄Õ «ÈÔÓ©Ô

: «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄Õ ÌÂ ÙIÌ : ‘∂ √Ã∂Ù· Ì≈Â∆Õ Í≈Í©Ó≈ÈÓ© : Í≈Í È≈Ò ÌÍ»Õ ÍÃ‹«‘ : Ó≈È≈Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ ¬ÈÓ© : «¬‘Õ

◊©Ô©≈È «Ú◊©Ô©≈È È≈ÙÈÓ© : √Ø⁄ √Ófi «◊¡≈È Â∂ ‘ØÙ ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ú≈Ò≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ Ò¬∆, ‘∂ √Ã∂Ù· Ì≈Â∆! Â±ø Í«‘Òª «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’, «Î «¬√ «◊¡≈È Â∂ «Ú«◊¡≈È

Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò∆ Í≈Í »Í∆ ’≈Ó Ù’Â∆ Á≈ ÍÃ«Â «Â¡≈◊ ’Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Â√Ó≈Â© ÂÚÓ© «¬ø«ÁzÔ≈«‰ ¡≈ÁΩ, «ÈÔÓ©Ô ÌÂ Ù IÌ = «¬øÁ∆¡ª ˘ ÌØ◊ ÏπºË∆ «Úº⁄

È≈ ÍÀ‰ Á∂‰≈, Í √≈ËÈ ÏπºË∆ «Úº⁄ Í≈¿∞‰≈Õ ¿∞È∑ª ˘ Úº√ ’È≈ ‘ÀÕ ≈◊ Í»Ú’ ÍÃ«ÚÂ∆ Â∂ ÁØÙ Í»Ú’ «È«ÚÃÂ∆ ‘Ø‰ È≈Ò

≈◊ ÁØÙ ÍπÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ÓÈ∞º÷ ˘ ÍÂÈ ÚºÒ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ÂºÚ Â∂ ¡’ÂºÚ Á∂ ¡≥Â ˘ √Ófi‰

Ò¬∆ Ù≈√Â Á∆ √‘≈«¬Â≈ ˜»∆ ‘ÀÕ (AF.BD) Ù≈√Â ¡È∞√≈ ’ÂºÚ ’È≈ Â∂ ¡’ÂºÚ Á≈ «Â¡≈◊ ˜»∆ ‘ÀÕ ’≈Ó ˘

Ó≈È Ò¬∆ «¬øÁz∆¡ª Á≈ Úº√ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ÂºÂÚ ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ «ÏÈª ’≈Ó Á≈ ÈÙ‡ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ ’≈Ó ÈÙ‡ Á≈ Ì≈Ú ’≈Ó

Á∆ ¿πÍÔØ◊Â≈ √πÚÂØ∫ Â∂ ÏπºË∆ ¡È∞√≈ Í»Â∆ ‘ÀÕ ’≈Ó Á≈ È≈Ù Âª ‘πøÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ «¬øÁ∆¡ª ˘ Úº√ ’’∂ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú

Í»Ú’, ’ÂºÚ ’Ó ’È≈ ‘∆ ’«Ò¡≈‰ Á≈ Ó≈◊ ‘ÀÕ 0 ¬∂ÈÓ© ◊©Ô©≈È «Ú ◊©Ô©≈È È≈ÙÈÓ© = ◊©Ô©≈È ÍÁ Á≈ ¡Ê ¬∂Ê∂

Ù≈√Âª Á≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ «◊¡≈È Á≈ ¡Ê «ÚÚ∂’ ÂØ∫ ‘ÀÕ «Ú◊©Ô©≈È «Ú«◊¡≈È ÍÁ Á≈ ¡Ê «ÚÙ∂Ù «◊¡≈È = ÂºÂÚ

«◊¡≈È = ¡È∞ÌÚ «◊¡≈È = ¡√Ò∆ «◊¡≈È ‹ª ÏØË ‘ÀÕ 0 «ÚÚ∂’ Â∂ ÂºÂÚ «◊¡≈È - ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÙÃÚÂ‘ «√ºË ‘ÈÕ ÂºÂÚ

«◊¡≈È Á≈ ¡È∞ÌÚ Âª √≈«¡ª ˘ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ Í «ÚÚ∂’ Á≈ ¡È∞ÌÚ √≈«¡ª ˘ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡‹È Á∂ ÍÃÙÈ “ÓÈ∞º÷ È≈ ⁄≈‘πøÁ≈

‘Ø«¬¡≈ Ú∆ Í≈Í «’¿∞∫ ’Á≈ ‘À ?” Á∂ ¿∞µÂ «Úº⁄ «¬‘Ø «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÚ∂’ È≈Ò ¿∞‘ Í≈Í

Â∂ ÍπøÈ ÁØÚª ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ Í≈Í È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈Õ Í≈Í È≈ ’È Á∆ «¬º¤≈ «ÚÚ∂’ ÂØ∫ «ÏÈª È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆, Í «¬‘

’≈Ó «’¿∞∫«’ «ÚÚ∂’ ˘ „’ ÒÀ∫Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷ È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ Í≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ÓÈ∞º÷ «Ú⁄ «ÚÚ∂’ ‹≈«◊ÃÂ

‘À, ¿∞√ ˘ Ì«Úº÷ Á∆ ¡ÊÚ≈ Í«‰≈Ó Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í≈Í ¿∞‘ ’øÓ ‘À, ‹ÁØ∫ Í«‰≈Ó ÚºÒ «ÁzÙ‡∆ È≈ ’’∂ ’Ø¬∆

’øÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ 0 ’≈Ó ˘ «◊¡≈È Â∂ «Ú«◊¡≈È Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò∆ Ù’Â∆ Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ È≈Ù ÙÏÁ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À

«’ «◊¡≈È Â∂ «Ú«◊¡≈È ’Á∂ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ∂, ¿∞È∑ª ˘ ’≈Ó „º’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √»‹ ¡º◊∂ ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Ò¬∆ ÏºÁÒ ¡≈ ‹ªÁ∂

‘È Â∂ ΩÙÈ∆ ÓºËÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È „’∂ ‹≈‰ Á∂ ¡Ê ‘È, ÏπºË∆ „’∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 Í≈Í© Ó≈ÈÓ© ÍÃ‹«‘ «‘

¬∂ÈÓ© - ’≈ÓÈ≈ √≈∂ Í≈Íª Á∆ ‹Û∑ ‘À «‹√ Á∂ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø‰ È≈Ò Í≈Í ‘Ø‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ÓÈπµ÷ Á∂ «ÚÚ∂’

˘ ¡≥È∑≈ Ï‰≈ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ Âª ÓÈ∞º÷ ˘ Í≈Í ÍπøÈ Á≈ «◊¡≈È ‘∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ’≈ÓÈ≈ ’≈È È≈ ◊Ã«‘√Â ‹∆ÚÈ, È≈ √≈Ë»

‹∆ÚÈ, ÙªÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈ ‘À, Ì‡’È≈ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È «¬√ ’≈ÓÈ≈ Á≈ È≈Ù ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √≈‚≈ ÓÈ »Í∆ «’Ò∑≈ ‹∂ ’≈Ó »Í∆ Â±¯≈È È≈Ò „«‘ „∂∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ÁπÙÓÈ Á∆ ‘≈ÒÂ Â’Û∆

‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘Ø Ó≈» Ù’Â∆¡ª √≈‚∂ ÓÈ »Í∆ «’Ò∂∑ ¿∞µÍ ’Ï˜≈ ’È Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÒØÛ «¬‘Ø ‘À «’ ¡√∆∫

¡≈Í‰∂ ÓÈ Á∂ «’Ò∂∑ ˘ ¡ÀÈ≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¿∞√≈∆¬∂ «’ ’≈Ó »Í∆ Â±Î≈È «¬√ Á≈ ’∞ºfi È≈ «Ú◊≈Û √’∂Õ «‹√ È∂ «¬º¤≈Úª ˘

«ÈÔøÂ‰ ’ «Ò¡≈ ‘À ¿∞‘ ‹∆Ú È≈«¬’ ÍπÙ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈Úª Ó≈È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫, ¿∞È∑ª Á∆ √πÚÂØ∫ ’È∆ ˜»∆ ‘ÀÕ Ó≈«¬¡≈

«¬º¤≈ ‘∆ ‘À ‹Ø ‹∆Ú Á∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Ú’≈√ ˘ Ø’Á∆ ‘ÀÕ

n n n

C.DB ÙÒØ’ :ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ¬⁄UÊÁáÊ •Ê„ÈU—, ßÁãº˝ÿ÷ÿ— ¬⁄U◊˜ ◊Ÿ—– ◊Ÿ‚— ÃÈ ¬⁄UÊ ’ÈÁf—, ÿÊ— ’Èf ¬⁄U-Ã— ÃÈ ‚—H

«¬ø«ÁzÔ≈«‰ Í≈«‰ ¡≈‘»‘, «¬ø«ÁzÔ∂Ì©Ô‘ ÍÓ© ÓÈ‘ÕÓÈ√‘ Â∞ Í≈ Ïπ«Ë©‘, Ô‘ ÏπË∂‘ ÍÂ‘ Â∞ √‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- «¬ø«ÁzÔ≈«‰ : «◊¡≈È, ÏØË, «¬øÁÃ∆¡ªÕ Í≈«‰ : ⁄ø◊∂≈Õ ¡≈‘»‘ : ¿π‘ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬ø«ÁzÔ∂Ì©Ô‘

: «¬øÁÃ∆¡ª ÂØ∫ Í∂∂ ‹ª ÚË ÓÈ ÂØ∫ Í∂Õ ÍÓ© : ⁄ø◊∂≈Õ ÓÈ‘ : ÓÈÕ ÓÈ√‘ : ÓÈ Á∆ Ï‹≈¬∂Õ Â∞ : ÍøÂ±Õ Í≈ : ⁄ø◊∂≈Õ Ïπ«Ë©‘

: «◊¡≈È, ÏπºË∆Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ ÏπË∂‘ : ÏπºË∆Ó≈È ÂØ∫ Í∂Õ ÍÂ‘ : Ú‚∂≈Õ Â∞ : ÍøÂ±Õ √‘ : ¿∞‘Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÏπºË∆Ó≈È «¬øÁz∆¡ª ˘ √Ê»Ò √∆ È≈ÒØ∫ ÙÃ∂Ù· ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬øÁz∆¡ª ÂØ∫ ÙÃ∂Ù· ÓÈ ‘ÀÕ ÓÈ ÂØ∫ Ì∆

√Ã∂Ù· ÏπºË∆ ‘À ¡Â∂ ‹Ø ÏπºË∆ ÂØ∫ Ú∆ Í∂ ‘À, ¿∞‘ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬ø«ÁzÔ≈«‰ Í≈«‰ ¡≈‘π‘ : «¬øÁ∆¡ª ≈‘∆∫ «Ú«Ù¡ª Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í «Ú«Ù¡ª

≈‘∆∫ «¬øÁ∆¡ª Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ «ÏÈª «¬øÁ∆¡ª Á∆ √ºÂ≈ «√ºË È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬øÁ∆¡ª «Ú«Ù¡ª ˘ ÍÃ’≈ÙÂ

’Á∆¡ª ‘È, «ÚÙ∂ «¬øÁ∆¡ª ˘ È‘∆∫Õ «¬øÁ∆¡ª «Ú¡≈Í’ ‘ÈÕ «¬øÁ∆¡ª Á∂ ¡≥Â◊Â «ÚÙ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «Ú«Ù¡ª Á∆ ¿∞Í’∂Ù≈

«¬øÁ∆¡ª √»ıÓ ‘ÈÕ 0 «¬ø«ÁzÔ∂Ì©Ô‘ ÍÓ© ÓÈ‘ = «¬øÁÃ∆¡ª ÓÈ ˘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∆¡ªÕ Í ÓÈ √≈∆¡ª «¬øÁ∆¡ª ˘ ‹≈‰Á≈

‘ÀÕ ‘ «¬º’ «¬øÁ∆ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ «ÚÙ∂ ˘ ‹≈‰Á∆ ‘ÀÕ ‘Ø «¬øÁ∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂ ˘ È‘∆∫Õ «‹Ú∂∫ ’øÈ «√¯ ÙÏÁª ˘ ‹≈‰Á∂

‘È, √ÍºÙ »Í ◊øË ˘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂Õ ÂÚº⁄≈ ’∂ÚÒ √ÍºÙ ˘ ‘∆ ‹≈‰Á∆ ‘À Í ÙÏÁ √ ◊øË ˘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∆Õ Í ÓÈ

Í≥‹ª «¬øÁ∆¡ª Á∂ «Ú«Ù¡ª ˘ Ú∆ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÈ «¬øÁ∆¡ª ÂØ∫ √»÷Ó ‘À, Ù∂Ã√· ‘À, √ÏÒ ‘À, ÍÃ’≈Ù’ «Ú¡≈Í’

Â∂ √»ıÓ ‘ÀÕ 0 ÓÈ√‘Âπ Í≈ Ïπ«Ë‘ = ÓÈ, ÏπºË∆ ˘ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ Í ÏπºË∆ ÓÈ ˘ ‹≈‰Á∆ ‘ÀÕ ÓÈ «’‘Ø «‹‘≈ ‘À ? ÙªÂ

‘À ‹ª «Ú¡≈’Ò ‘À ? ·∆’ ‘À ‹ª ˆÒÂ ‘À ? ¡≈«Á ◊ºÒª ˘ ÏπºË∆ ‹≈‰Á∆ ‘ÀÕ «¬øÁ∆¡ª ·∆’ ’øÓ ’Á∆¡ª ‘È ‹ª È‘∆∫,

«¬√ ˘ ÏπºË∆ ‹≈‰Á∆ ‘ÀÕ ÏπºË∆ ÓÈ ˘ Â∂ ¿∞√ Á∂ √ø’ÒÍª ˘ Ú∆ ‹≈‰Á∆ ‘À Â∂ «¬øÁ∆¡ª ˘ Ú∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ «Ú«Ù¡ª ˘ Ú∆

‹≈‰Á∆ ‘ÀÕ 0 Ô‘ ÏπË∂‘ ÍÂ‘ Â± √‘ = 0 ÏπºË∆ Á≈ Ó≈Ò’ ¡‘Ó© ‘À «¬√ Ò¬∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, “Ó∂∆ ÏπºË∆, ÏπºË∆’‰ ‘À

Â∂ ¡‘Ó© ’Â≈ ‘ÀÕ ’‰ ÍÂøÂ ˆπÒ≈Ó ‘πøÁ≈ ‘À, Í ’Â≈ √πÂøÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡‘Ó© «Úº⁄ ‹Ø ‹Û∑ ¡≥Ù ‘À, ¿∞√ «Úº⁄

’≈Ó «‘øÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ ⁄∂ÂÈ ‘ØÚ∂, «¬ø‹ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¡‘Ó© «Úº⁄ ‘∆ ’≈Ó «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡‘Ó© ‘∆ ÌØ◊ Á∆ «¬º¤≈ ’Á≈

‘ÀÕ √πº÷ Ú∆ Áπº÷ Ú∆ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ ÌØ◊Â≈ (ÌØ◊È Ú≈Ò≈) ÌØ◊ Â∂ ÌØ◊Ô (ÌØ◊∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ú√Â∞) «¬È∑ª «ÂøÈ «Úº⁄ ‹≈Â∆◊Â ¬∂’Â≈

‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈª «÷º⁄ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¡‘Ó© Âº’ √Ì ÍÃ«¥Â∆ Á≈ ¡≥Ù ‘ÀÕ ¿∞√ ¡‘Ó© ÂØ∫ Ú∆ ¡º◊∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ú∆ ¡≥Ù

‘À, ‹Ø ÷πÁ ¡≈Í ‘ÀÕ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ √∆ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ Â∂ ¡‘Ó© Á≈ ¡≈√≈ ‘ÀÕ ¡≈Ë≈, ’≈‰ Â∂ ÍÃ∂’ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’

ÍÃÌ» Ù∂ÃÙ· ‘À, ÏÒÚ≈È ‘À, ÍÃ’≈Ù’ «Ú¡≈Í’ Â∂ √»ıÓ ‘ÀÕ ⁄∂ÂÈ ‹∂ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ √πº÷-Áπº÷ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ ‹Û∑ È‘∆∫, ⁄∂ÂÈ ¡≈Í‰∂

¡≈Í ˘ ÌØ◊Â≈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 √Ê»Ò √∆ «ÚÙÔ ‘À 0 «¬øÁ∆¡ª Ï«‘‘ ’‰ ‘À 0 ÓÈ ÏπºË∆ ¡≥Â‘’‰ ‘ÀÕ 0 ‹Û∑ ¡≥Ù

Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ’≈È √ø√≈ ÚºÒ Â∂ ⁄∂ÂÈ ¡≥Ù Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ È≈Ò ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ «÷º⁄ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡‘Ó© ¡≥Á ‹Ø ‹Û∑

¡≥Ù ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ’≈Ó «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ’øÓª Á∆ Ó‘ºÂÚÂ≈ Á≈ √»ıÓ ¡≥Ù, “’≈‰ √∆” ‘∆ ¡«‘Ó© Á≈ ‹Û∑-¡øÙ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬º’ √»÷Ó ‘Ò’∆ Ï≈∆’ «ÚÒ∆ Ú√Â± Á»‹∆ √≈Ë≈‰ Ú√Â± ÂØ∫ ⁄ø◊∂∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í≥‹ («◊¡≈È) «¬øÁz∆¡ª

√Óπº⁄∂ √∆ ÂØ∫ «Ï‘Â ‘ÈÕ Í ÓÈ Í≥‹ «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ ‘’±ÓÂ ’Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬‘Èª ÂØ∫ Ú∆ ⁄ø◊∂≈ ‘À, Í «◊¡≈È∆

ÏπºË∆Ó≈È ‹Ø ÓÈ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ º÷‰ Á∂ √ÓºÊ ‘È, ÓÈ ÂØ∫ ¿∞µÍ ‘ÈÕ ¡≈ÂÓ≈ ÏπºË∆ «◊¡≈È Á≈ ÍÃ’≈Ù ‘À, ‹Ø ÏπºË∆Ó≈Èª

˘ Ú∆ ΩÙÈ∆ ÍÃ’≈ÙÁ∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¡≈ÂÓ≈, ÓÈ ÂØ∫ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √∆ Á∆ ⁄ÓÛ∆ Â∂ ÎÒ Á∂ «¤Ò’∂ Úº÷ Úº÷ »Í Ú≈Ò∂

ÈÓ √ıÂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈‘Ò≈ ÷ØÒ «‹¿∞∫-B «Ú’≈√ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≥ÁÒ∂ ◊πºÁ∂ Á≈ Ó»Ò Òº¤‰ Ï‰Á≈ ‘À, ◊πºÁ≈ ‘∆ ¡√Ò ÂºÂ

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «Ú¡’Â∆ Á∂ „ª⁄∂ Á∆ Ï‰Â «Úº⁄ «ÚÒ≈ Â∂ √»ıÓ ¡≥◊, √Óπº⁄∂ √∆ È≈ÒØ∫ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ È∂Û∂ ‘ÀÕ √∆

È≈Ò √øÏøË Á≈ ¡Ê «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ÏØË ‘Ø‰≈ ’∞ÁÂ∆ ‘ÀÕ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ÏØË, ÓÈ È≈Ò «ÙÂ≈ ‹ØÛÁ≈ ‘À, ÓÈ-ÏπºË∆ «◊¡≈È Á≈

√»«⁄’ ‘ÀÕ «¬È∑ª √≈«¡ª È≈Ò ‹∂ «ÙÂ≈ ‘À Âª √∆ ÚË∂∂ √Óµ√«¡≈Úª Â∂ Óπ√∆ÏÂª «Úº⁄ Î√ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Î «¬È∑ª «¬øÁz∆¡ª

ÂØ∫ «’Ú∂∫ ¤π‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ‹≈‰È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ÂºÂª ≈‘∆∫ ’≈Ó ÌØ◊ «¬º¤≈ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆

‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ’≈Ó ÌØ◊ Á∆ «¬º¤≈ √∆ «Úº⁄ ‹ÈÓ ÂØ∫ ’πÁÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹Ø «¬º¤≈Úª Á∆ Ó»Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ «◊¡≈È

«¬øÁz∆¡ª √∆ È≈ÒØ∫ «Ï‘Â ‘ÈÕ √∆ «◊¡≈È+’Ó «¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ «’√∂ ‹∆Ú Á≈ ÓÈ ÍÃÌ»ÂºÚ ⁄∂ÂÈ≈

È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘À Âª ¿∞‘ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄ ‘∂◊≈ Â∂ ¿∞‘ ’≈Ó ÌØ◊ «¬º¤≈ ”Â∂ Ú∆ ’ø‡ØÒ ’∂◊≈Õ ÓÈ Á∂ √π⁄∂Â

Â∂ ’ø‡ØÒ ’≈È ÏπºË∆ Á≈ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÏπºË∆’≈, √≈‚∆ ¡≈ÂÓ≈ «ÈÓÒ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÈ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ˜»∆ ‘À,

√øÂ∞Ù‡∆-Ì≈ÚÈ≈ ÓÈ Ò¬∆ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ «¬º¤≈Úª ıÂÓ ’È Á∆ Êª ˜»Â ¡È∞√≈ Í»∆¡ª ’È Á∆ «ÚË∆ Á≈ Èª «ÈÔøÂ‰

‘ÀÕ √∆Ó≈ ÂØ∫ Í≈ ‹≈‰≈ ıÂÈ≈’ ‘ÀÕ ÒØÛ Â∂ «¬º¤≈ «Úº⁄ ¡≥Â ’È Ò¬∆ ÓÈ ÏπºË∆ ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ‰ Á∆ ‹ª⁄ «√º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆

‘ÀÕ «¬‘Ø ’Ó «◊¡≈È ÔØ◊ Ó≈◊ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ÍÃ«¥Â∆ ˘ √≈ËÈ≈ ‘∆ «◊¡≈È ‘ÀÕ ÓÈ Á∂ ÿØÛ∂ ˘ ÏπºË∆Ó≈È ÷πºÒ∑≈ È‘∆∫ ¤º‚Á∂Õ

ÓÈ ˘ «√‹È≈ÂÓ’ ’≈‹ª «Úº⁄ Ò≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ «Ú’≈√ ’È, √Ø⁄ «Ú⁄≈ª Á∂ «◊¡≈È √≈◊ «Úº⁄ ◊ØÂ∂ ÷≈‰ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÃÁ≈È

’ØÕ ÓÈ ‘∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ «ÈÓÒ ’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ Ù’Â∆ «◊¡≈È Ù’Â∆ È≈Ò «ÁzÛ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

n n n

C.DC ÙÒØ’ :∞fl◊˜ ’Èœ˜-Ã— ¬⁄U◊˜ ’Èœ˜-àflÊ, ‚◊˜-SÃèÿ •Êà◊ÊŸ◊˜ •Êà◊ŸÊ– ¡Á„U ‡ÊòÊÈ◊Ô˜ ◊„UÊ-’Ê„UÊ, ∑§Ê◊-M§¬◊˜ ŒÈ⁄U˜-•Ê-‚Œ◊˜H

¬∂ÚÓ© ÏπË Â∂‘ ÍÓ© ÏπË© Â©Ú≈ √Ó©√©ÂÌ©Ô ¡≈ÂÓ≈ÈÓ© ¡≈Â©ÓÈ≈Õ‹«‘ ÙÂzÓ© Ó‘≈Ï≈‘Ø, ’≈Ó »ÍÓ© Á»© ¡≈√ÁÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¬ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ÏπËÂ∂‘ : ÏπºË∆Ó≈È ÂØ∫ Í∂Õ ÍÓ© ÏπË Â©Ú≈ : ⁄ø◊∂≈, «Ï‘Â, «‹√ ˘ √≈∂

‹≈‰Á∂ ‘Ø‰, ÍÃ«√ºËÕ √Ó©√©ÂÌ©Ô : «ÈÔøÂ‰, ’≈Ï» «Úº⁄Õ ¡≈Â©Ó≈ÈÓ© : √ÚÀÕ ¡≈Â©ÓÈ≈ : ¡≈ÂÓ≈Õ ‹«‘ : ’ÂÒ ’È ÂÀ˘Õ

ÙÂÃÓ© : ÁπÙÓÈÕ Ó‘≈Ï≈‘Ø : Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘«Ê¡≈ÏøÁÕ ’≈Ó »ÍÓ© : «¬º¤≈ »ÍÕ Á»©¡≈√ÁÓ© : ¡«‹ºÂ, «‹√ ˘ «‹ºÂ‰≈ ÓπÙ’Ò

‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ Â∑ª ÏπºË∆ ÂØ∫ ¿∞µÂÓ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √Ófi ’∂ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÙπºË ÏπºË∆ È≈Ò Â∂ ÓÈ ˘ Ú√ ’’∂,

““‘∂ Ó‘≈ Ï≈‘Ø Â±ø «¬√ ’≈Ó»Í∆ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÙÂ» ˘ «‹ºÂ ÒÀÕ””

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¬∂ÚÓ© ÏπË©Â∂‘ ÍÓ© ÏπºË© Â©Ú≈ - Í«‘Òª Âª √∆ ¿∞µÍ «¬øÁ∆¡ª, «¬øÁ∆¡ª ¿∞µÍ ÓÈ,

ÓÈ ¿∞µÍ ÏπºË∆ Â∂ ÏπºË∆ ¿∞µÍ ’≈Ó Á∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Í ‘π‰ ¿∞ÍÔ∞’Â ÍÁª ¿∞µÍ ÏπºË∆ ¿∞µÍ ’≈Ó ˘ ‹≈‰È

Ò¬∆ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ¡Ê ‘À «’ «¬‘ ’≈Ó ¡‘Ó© «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ Ú≈√Â«Ú’ »Í «Úº⁄ ’≈Ó È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹∂ «¬ø‹ ’≈Ó

‘πøÁ≈ Âª ’Á∂ Ú∆ È≈ «Ó‡Á≈Õ 0 È≈ÙÚ≈È ‹Û∑ Á∂ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÈ È≈Ò ‘∆ ’≈Ó ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈Ó «‘øÁ≈ Âª ‹Û∑

«Úº⁄ ‘À, Í «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À √Ú»Í «Úº⁄Õ «¬√ Ò¬∆ ÏπºË∆ ÂØ∫ Í∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬√ “’≈Ó” ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ıÂÓ ’

Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 √Ó©√©Â-ÌÔ ¡≈Â©-Ó≈ÈÓ© ¡≈Â©ÓÈ≈ = ÏπºË∆ ÂØ∫ Í∂ ¡‘©Ó «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ “’≈Ó” ˘ ıÂÓ ’È Á∂

’∆ „ø◊ ‘ÈÕ ¿∞µÂ ‘À :- ¡≈Í‰∂ ≈‘∆∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Úº√ «Úº⁄ ’È≈ ¡Ê≈Â ¡≈Í‰≈ √øÏøË ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∂ ÙπºË √»Í

Á∂ È≈Ò ¡ÊÚ≈ ¡≈Í‰∂ ¡≥Ù∆ Ì◊Ú≈È Á∂ È≈Ò º÷‰≈Õ ‹Ø Ú≈√Â«Ú’ «Úº⁄ ‘ÀÕ F.@E ÙÒØ’ «Úº⁄ «¬‘Ø ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ √»Í ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¡≥Ù ‘À Â∂ Ù∆ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ √ø√≈ Á∂ ¡≥Ù ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ √Ú»Í ¡≈Í‰∂ ¡≥Ù∆ ÍÓ≈ÂÓ≈

ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ‘Ø ’∂ ÍÃ«¥Â∆ (√ø√≈) Á∂ √ÈÓπº÷ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª ‘∆ ¿∞√ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ ¿πÂÍÈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ¡Ì≈Ú ÂØ∫ ¿πÂÍÈ

‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡Ì≈Ú √ø√≈ Á∂ √øÏøË È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ √ø√≈ ¡Ì≈Ú »Í ‘∆ ‘ÀÕ 0 (È≈ ¡√Â‘ «ÚÁ©Ô©Â∂ Ì≈Ú‘ B.AF) √ø√≈

ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛ ’∂ ’≈ÓÈ≈Úª È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «’¿∞∫«’ √»Í «Úº⁄ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ÓÀ∫ √Á≈ ‹∆∫Á≈ ‘ª, ÓÀ∫ √≈∂ √πº÷

‹≈‰ ÒÚª, √Ì ’∞ºfi ‹≈‰ ÒÚª, ÓÀ∫ √Á≈ Ò¬∆ √π÷∆ ‘Ø ‹≈Úª - «¬√ »Í «Úº⁄ ¡√Ò «Úº⁄ √Â© «⁄Â© ¡≈ÈßÁ √»Í ÍÓ≈ÂÓ≈

Á∆ ‘∆ «¬º¤≈ ’Á≈ ‘À, Í √ø√≈ Á∂ È≈Ò √øÏøË Ó≥È‰ ’≈È ¿∞‘ ÌπºÒ È≈Ò «¬È∑ª «¬º¤≈Úª ˘ √ø√≈ ÂØ∫ ‘∆ Í»≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈

‘À - «¬‘Ø ’≈Ó ‘ÀÕ «¬√ ’≈Ó Á∆ Í»Â∆ Âª ’Á∂ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ “’≈Ó” Á≈ È≈Ù ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «‹√ √ø√≈

È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË ‹Ø«Û¡≈ ‘À, ¿∞‘Ø ¿∞√ ˘ ÂØÛ Ú∆ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È È∂ ¡≈Í‰∂ ≈‘∆∫ ‘∆ √ø√≈ ÂØ∫ ¡≈Í‰≈

√øÏøË ÂØÛÈ ’’∂ “’≈Ó” ˘ Ó≈È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ 0 ‹«‘ ÙÂπÓ© Ó‘≈Ï≈‘Ø, ’≈Ó »ÍÓ© Áππ ¡≈√ÁÓ©, Á≈ ¡Ê ‘À

Úº‚∆ Â∂ ÏÒÚ≈È Ìπ‹≈Úª Ú≈Ò≈ √»Ï∆ ¡‹È ˘ Ó‘≈Ï≈‘Ø! ¡Ê≈Â Ù»Ï∆ ’«‘ ’∂ Ì◊Ú≈È «¬‘ Ò’Ù Í»≈ ’Á∂ ‘È

«’ Â±ø «¬√ ’≈Ó»Í Á≈ ÁÓÈ ’È Á∂ √ÓºÊ ¬∂∫Õ”” √ø√≈ È≈Ò √øÏøË º÷Á∂ ‘Ø¬∂ «¬√ ’≈Ó »Í∆ ÁπÙÓ‰ ˘ ıÂÓ ’È≈ Ï‘πÂ

¡Ω÷≈ ‘ÀÕ «¬‘ “’≈Ó” Úº‚∂ Úº‚∂ «ÚÁÚ≈Èª Á≈ «ÚÚ∂’ „’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ ’Ó ’È ÂØ∫ Ï∂«Ë¡≈È∂

‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’≈Ó ÂØ∫ √≈ÚË≈È «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ Ó≈ÈÚ √∆, ¡≈Í‰∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú≈√Â∂ «ÁºÂ≈ ‘À, «¬√

Ò¬∆ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ’«·È È‘∆∫Õ 0 √πº÷ (¡È∞’±ÒÂ≈ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ‘∆ Ì◊Ú≈È √Ó∂∫ √Ó∂∫ Áπº÷

(ÍÃ«Â’±ÒÂ≈) Ì∂‹Á∂ ‘È «’ √πº÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ÓºÂ ’ØÕ ’≈ÓÈ≈ ’Ø◊∂ Âª Áπº÷ Í≈¿∞‰≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈Õ 0 ’Ó ÔØ◊∆ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆

’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ È≈ ‘∆ ¡≈Í‰≈ ’∞ºfi Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ È≈Ù √π◊ÓÂ≈ Í»Ú’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

’≈ÓÈ≈ Á≈ È≈Ù ‘Ø‰ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ¿∞Á∂Ù Á∆ Í»Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ ‘∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Í≈ ’∂ ‹≈‰∆-‹≈‰

Í»È «◊¡≈Â≈ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ ’∞ºfi Ú∆ ’È≈ ‹≈‰È≈, Â∂ Í≈¿∞‰≈ Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈Õ 0 ¿∞Á∂Ù - ¿∞Á∂Ù ¿∞‘

‘À «‹√ ˘ ÓÈ∞º÷ «ÈøÂ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ √∆ Á∂ ‡π’Û∂ ‡π’Û∂ «’¿∞∫ È≈ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Âª Ú∆ ¿∞Á∂Ù Á∆ «¬º¤≈ ÍÃÏÒ «‘øÁ∆

‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ Á∆ «√ºË∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ’≈ÓÈ≈Úª Âª È≈Ù ‘∆ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √∆ «Úº⁄ ¿∞Â∂«‹Â ‘Ø¬∆¡ª «¬º¤≈Úª ¡≥Â‘’‰ ÓÈ ÏπºË∆ Â∂ ‹∆Ú ⁄∂ÂÈ≈ ˘ ‘∆‰ ’ «ÁøÁ∆¡ª

‘ÈÕ √∆ «Úº⁄ Áºπ÷ Óπ√∆ÏÂª ÍÃÚ∂Ù ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÍÒ ’∞ Á∆ ÷πÙ∆ √Ú≈Á Òº˜Â ˘ ¡√∆∫ ÒØ’ ÚË∂∂ ÷πÙ∆ Á≈ Èª «ÁøÁ∂

‘ªÕ ‹Ø ÷πÙ∆ √∆ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È≈Ò «¬ø«Áz¡≈Ú∆, ÓÈ Â∂ «◊¡≈È Ò¬∆ √Óµ«√¡≈ ¿∞Í‹‰∆ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ «¬√ ÓπÙ’Ò

ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ’ ⁄∂ÂÈ≈ ≈‘∆∫ ‘∆ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

n n n

⁄ΩÊ≈ ¡«Ë¡≈«¬

«◊¡≈È ’Ó √«È¡≈√ ÔØ◊

D.@A ÙÒØ’ :0 ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¿∞Ú≈⁄ üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø

ß◊◊˜ ÁflflSflÃ ÿÊª◊˜, ¬˝-©UQ§flÊŸ˜ •„U◊˜ •-Áfl-•ÿ◊˜– ÁflflSflÊŸ˜ ◊Ÿfl ¬˝-•Ê„,U ◊ŸÈ— ßˇflÊ∑§fl •-’˝flËÃ˜H«¬ÓÓ© «ÚÚ√©ÚÂ∂ ÔØ◊Ó© ÍÃ˙’©ÂÚ≈È© ¡‘Ó© ¡«Ú¡ÔÓ©Õ«ÚÚ√©Ú≈È© ÓÈÚ∂ ÍÃ¡≈‘, ÓÈ∞‘ «¬’ÙÚ≈’Ú∂ ¡ÏÃÚ∆Â©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¿πÚ≈⁄ : ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈Õ «¬ÓÓ© : «¬‘Õ «ÚÚ√©ÚÂ∂ : «ÚÚ≈√ÚºÂ ˘Õ ÔØ◊Ó©

: ÔØ◊≈Õ ÍÃ˙’©ÂÚ≈È© : «√÷≈«¬¡≈Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ ¡«Ú¡ÔÓ© : ‹Ø ÂÏ≈‘ È≈ ‘Ø √’∂Õ «ÚÚ√©Ú≈È© : «ÚÚ≈√ÚºÂÕ ÓÈÚ∂ : ÓÈ± ˘Õ

ÍÃ¡≈‘ : «√÷≈«¬¡≈Õ ÓÈ∞‘ : ÓÈ±Õ «¬’√Ú≈’Ú∂ : «¬’√Ú≈’Ø ˘Õ ¡ÏÃÚ∆Â© : «√÷≈«¬¡≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÀ∫ «¬‘ È≈Ù È≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ «Ú«Á¡≈ (ÔØ◊ «Ú«◊¡≈È) Á≈ «◊¡≈È √»‹ Á∂ÚÂ≈ ˘ «ÁºÂ≈ √∆Õ

√»‹ Á∂Ú È∂ «¬‘ ÔØ◊ «Ú«◊¡≈È ¡≈Í‰∂ ÍπºÂ ÓÈ± ˘ «√÷≈«¬¡≈Õ Î∂ ÓÈ± È∂ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂ «¬’√Ú≈’πÚ∂ ˘ «¬√ «Ú«◊¡≈È

Á∆ «√µ«÷¡≈ «ÁºÂ∆Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬Ó©Ó «ÚÚ√©ÚÂ∂ ÔØ◊©Ó ÍÃ¿∞’ÂÚ≈È© ¡‘Ó© ¡«Ú¡ÔÓ© = Ì◊Ú≈È È∂ «‹È∑ª √»Ô ÓÈ∞

Â∂ «¬’ÙÚ≈’Ú∂ ≈«‹¡ª Á≈ ÚÈ‰ ’∆Â≈ ‘À «¬‘ √≈∂ ◊Ã«‘√Ê∆ √È Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÍÓ «√ºË∆ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ √∆Õ «¬ÓÓ© ÍÁ

Á≈ ¿∞Á∂Ù Í»Ú ÍÃ’‰ Â∂ ≈‹ ÿ≈‰∂ Á∆ ÍøÍ≈ Á∂ ¡È∞√≈ ’Ó ÔØ◊ ÒÀ‰≈ ¿∞«⁄Â Òº◊Á≈ ‘ÀÕ 0 ‹Ø «Ú¡’Â∆ √ª÷Ô

= «◊¡≈È ÔØ◊ = ’Ó ÔØ◊ ˘ ÎÒ »Í «Úº⁄, «¬º’ Á∂÷Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ÔÊ≈Ê Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú⁄È ¡È∞√≈ √≈Ë©Ô =

«◊¡≈È ÔØ◊ Â∂ √≈ËÈ = ’Ó ÔØ◊ ‘ÀÕ 0 ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÓØ’Ù ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊ Á≈ ÚÈ‰ Âª Íπ≈‰ª «Úº⁄ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á≈

‘À Í ◊∆Â≈ «Úº⁄ «Ú√Ê≈ ‘À, Â∂ √Ò Ú∆ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È «ÈÂ©Ô ‘À, ¿∞È∑ª Á≈ ¡≥Ù ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Ú∆ «ÈÂ©Ô ‘À Â∂ ÁØÚª Á≈

√øÏøË Ú∆ «ÈÂ©Ô ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √≈∂ Ó≈◊, ÔØ◊ Ó≈◊, «◊¡≈È Ó≈◊, Ì◊Â∆ Ó≈◊ Ú∆ «ÈÂ©Ô ‘ÈÕ «’¿π∫«’

‹∆Ú≈ÂÓ≈ ÍÃÌ» Ò¬∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ÍÃÌ» Á≈ ‘Ø‰ Ò¬∆ ’∞fi È‘∆∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ Í ‹ÁØ∫ Âº’ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ¡«ÈÂ©Ô «’«¡≈Úª, ÍÁ≈Ê,

ÿ‡È≈ ¡≈«Á È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË Ï‰≈ ÒÀ∫Á∆ ‘À Âª ¿∞√ Á≈ ÍÃÌ» Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰∂ √øÏøËª Á≈ ¡ÈπÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹Ú∂∫ ËÂ∆

Á≈ «¬’ ’‰ Ú∆ «ÚÙ≈Ò ËÂ∆ Á≈ «¬º’ «‘º√≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª √∆ «ÚÙ≈Ò ÏÃ«‘Ó≥‚ Á≈ «¬º’ ¡≥Ù ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ó≥ÈÒÀ‰ È≈Ò

’Ó Âª √ø√≈ Ò¬∆ ‘Ø‰◊∂, Í “ÔØ◊” «ÈÂ©Ô ÔØ◊ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊≈, Ì≈Ú «¬√ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ 0 «ÚÚ√©ÚÂ∂

ÔØ◊Ó© - ÍÃ¿∞’ÂÚ≈È© - «‹Ú∂∫ √»‹ √Á≈ ⁄ºÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘À - √Á≈ ’Ó - ÔØ◊∆ ‘ÀÕ √Ì ˘ ÍÃ’≈ÙÂ ’Á≈ ‘À, Í ¡≈Í

«ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª √≈Ë’ ˘ Ú∆ ‘≈Ò≈Â Á∂ ¡È∞√≈ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ ’Ó Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ (◊∆Â≈

C.AI) Á»«‹¡ª ˘ Ú∆ ’Ó ÔØ◊∆ Á∆ «√µ«÷¡≈ Á∂ ’∂ «ÈÒ∂Í «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 «¬√ «ÙÃÙ‡∆ «Úº⁄ √»‹ √Ì ÂØ∫ ¡≈«Á

‘ÀÕ «ÙÃÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ √»‹ ‘À √∆Õ √»‹ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ’Ó ÔØ◊∆ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È √Ì Á∂ ¡≈«Á ◊π» ‘È Â∂ ’Ó

ÔØ◊ Ú∆ ¡È≈«Á ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¬∂Ê∂ ¡‹È ˘ «¬‘ Áº√ ‘∂ ‘È, «’ «¬‘ ‹Ø ÓÀ∫ ’ÓÔØ◊ Á∆ ◊ºÒ Â∂∂ È≈Ò ’ «‘≈ ‘ª,

«¬‘’Ø¬∆ ¡º‹ Á∆ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 √»‹ ‘∆ ’ÓÔØ◊ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ‘∆ Óπº„ «Úº⁄ ÔØ◊ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈

«◊¡≈ √∆Õ 0 ¿∞∫‹ Ú∆ ‹Ø √Ï Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞√˘ ‘∆ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÙÃÙ‡∆ Á≈

√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞ÂÍÈ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ’∂ÚÒ √»‹ ‘ÀÕ 0 Í«‘Òª, √Ï Ù∂ÃÙ· √»‹ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘Ø¬∆, Î∂ √≈∂ ‹∆Ú ÒØ’ Á∆Õ

√Ì ˘ ¿∞ÂÍ≥È ’È Ú≈Ò∂ √»‹ ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ó ÔØ◊∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ’Ó ÔØ◊ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

0 √»‹ √øÍ»‰ ‹◊Â Á∂ È∂Â ‘ÈÕ ¿∞√ ÂØ∫ √≈∂ ‹◊Â ˘ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √»‹ Á∂ ⁄Û∑È È≈Ò √≈∂ ÍÃ≈‰∆ ‹≈«◊ÃÂ

‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ’øÓª «Úº⁄ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √»‹ ‘∆ ÒØ’ª «Úº⁄ ’ÂºÚ ’Ó Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÌÁ≈ ‘ÀÕ 0 √»‹ ˘

√øÍ»È ‹◊Â Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Ì∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 Ú≈√ÂÚ «Úº⁄ È≈≈«¬‰ Á∂ »Í «Úº⁄ ¿πÍÁ∂Ù Á∂‰ Â∂ √»‹ Á∂ »Í «Úº⁄

¿∞ÍÁ∂Ù ◊Ã«‘‰ ’È≈ √»ÂË≈ Ì◊Ú≈È Á∆ «¬º’ Ò∆Ò∑≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡‹È ˘ Ú∆ ¿πÍÁ∂Ù ◊Ã«‘‰ ’È Á∆ ÒØÛ Í¬∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª

Ì◊Ú≈È «◊¡≈È √»Í ‘Ø ’∂ √»‹ ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ 0 «ÚÚ√©Ú≈È© ÓÈÚ∂ ÍÃ¡≈‘, ÓÈ∞‘«¬’ÙÚ≈’ Ú∂ ¡Ï©Ú∆Â© - ’ÓÔØ◊

«◊Ã‘√Ê∆¡ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «Ú«Á¡≈ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó⁄≈∆¡ª, «◊Ã‘√Ê, Ú≈È-ÍÃ√Ê Â∂ √ø«È¡≈√ ⁄≈ª ¡≈ÙÓª «Úº⁄Ø∫ «◊Ã‘√Ê ¡≈ÙÓ

Óπº÷ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ¡≈ÙÓ È≈Ò Ï≈’∆ ¡≈ÙÓª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ¡≈ÙÓ «Úº⁄ «‘’∂ √≈Ë’ ÍÃÌ» Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’ √’Á≈

‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡≈ÙÓ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ Ì◊Ú≈È È∂ √»‹ ÓÈ∞ «¬’ÙÚ≈’ Èª ÒÀ ’∂ «¬‘ Áµ«√¡≈ ‘À

«’ ◊Ã«‘√Ê∆ Ú∆ ’ÓÔØ◊ «Ú«Á¡≈ ˘ ‹≈‰Á∂ √È, Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ È≈Ù ’∆Â≈ √∆Õ ¡≈Í ÷πÁ Ì◊Ú≈È Â∂ ¡‹È

Ú∆ «◊Ã‘√Ê∆ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ’ÓÔØ◊ Á≈ Í≈Ò‰ ’È Ò¬∆ ¡‹È ˘ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆Õ ¡‹È, ≈‹ ÿ≈‰∂ Á≈ Ù∂ÃÙ· «◊Ã‘√Ê∆

‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ ≈‹ ÿ≈‰∂ Á∆ «ÚÙ∂Ù «Úµ«Á¡≈ ‘ÀÕ ÍÃ≈ÍÂ ‘≈Ò≈Â Á≈ √Á¿∞ÍÔØ◊ ’Ó ÔØ◊ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ Á≈ Í≈Ò‰ «’√∂

Ú∆ Ú‰ ¡≈ÙÓ √øÍÁ≈¬∂ Á∂ ÒØ’ Í≈Ò‰ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ ¡‹È ÍÃ≈ÍÂ ’ÂºÚ ’©’Ó (Ô∞ºË) ’È Á∆ Êª Ì∆÷

Ó≥◊‰ ˘ «Ï‘Â √ÓfiÁ≈ √∆Õ ¿∞‘ ÒÛÈ È≈ÒØ∫ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰≈ ¿∞«⁄µÂ √ÓfiÁ≈ √∆Õ Í ‘π‰ Ì◊Ú≈È ¿∞√ ˘ ’Ó ÔØ◊

Á≈ Í≈Ò‰ ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Ù∂ÃÙ· Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÍπÙ, ’ÓÔØ◊∆ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ’Ó ÔØ◊ Á∆ Ó«‘Ó≈ Á≈ ÍÂ≈

Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ’ÂºÚ ’Ó Á∂ ¡Ê ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È≈ ’’∂ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’Ó ’È≈ ‘ÀÕ ’Ó - «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú

ÂØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ - ¿∞Á∂Ù ˘ ˜» √≈‘Ó‰∂ µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÎÒ Âª ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿πÁ∂Ù

«ÈÂ©Ô ‘ÀÕ ’ÂºÚ ’Ó ’È «Úº⁄ «Ó‘ÈÂ ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ «¬‘ √‘‹-√πÌ≈«Ú’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ Ì≈Ú ÍÃÌ» Á∆ √ÏØÂÓ Ù’Â∆Õ «ÚÚ√©ÚÂ∂ ÂØ∫ Ì≈Ú √»‹ Á∂ÚÂ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡«‹‘≈ «Ú«◊¡≈È

‘À ‹Ø ‹∆Ú Á∂ ÍÃÌ»ÂºÚ È≈Ò «ÙÂ∂ ˘ ‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÚ√Ú≈È √»‹ Á≈ Á»‹≈ Èª ‘ÀÕ ÓÈÚ∂ ˘ Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ «ÍÂ≈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈

‘ÀÕ ÓÈ± Ú∆ ¬∂√∂ ÒÛ∆ «Úº⁄ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È, «ÚÙ∂Ù «◊¡≈È ‹Ø «ÈºÂ ’Ó «Úº⁄ ÍÃÔØ◊ ‘Ø ’∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ Ï‰Á≈ ‘ØÚ∂Õ ÔØ◊ ¡≈Í‰∂

¡≈Í «Úº⁄ «¬º’ «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ ÔØ◊ È≈Ù È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÔØ◊-¡«Ì¡≈√ √Á∆Ú∆ ‘À, ‹Ø «Ú«◊¡≈È’ «ÚË∆ ‘ÀÕ √Á≈

Ò≈Ì’≈∆ ‘ÀÕ √Á≈ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘ÀÕ Ó˘ ‹∆Ú Á∂ ‹∆ÚÈ ¡≥Á ¡≈⁄‰ ˘ ¿∞√≈» «√‹È≈ÂÓ’ ÌıÁ≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ï‰≈¿∞‰

Á∂ «ÈÔÓ ÿÛÈ Ú≈Ò≈ «Ú«◊¡≈È∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ Á∂ÚÂ≈ ‹ª ‘π’Ó≈‰ ≈‹≈ Ó‘≈≈‹≈ ‹ª «Ú¡’Â∆ ¡≈Ó Â∂ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊

«Ú«◊¡≈È «√º÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ ‹∆ÚÈ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ ÍÃ«¥¡≈, √«‘‹Ó¬∆ Â∂ ¿∞√≈» «ÚË∆ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰

Á∂ √ÓºÊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ «¬º’ ¡«Â ¿∞µ⁄ÂÓ ÏΩ«Ë’ «Ú«◊¡≈È’ «Ú«Á¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Áπ«È¡≈Ú∆ √Óµ«√¡≈Úª √«‘‹∂ ‘∆

‘ºÒ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÔØ◊ ’∞ºÒ ’≈«¬È≈Â, ’∞ºÒ √ø√≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ «Úº⁄ «‘øÁ∂ Ú√È∆’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ «√‹È≈ÂÓ’ «Ú«Á¡≈

‘ÀÕ √»‹ ¡≈Í‰∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ◊Ã‘È÷ºÂª Á≈ ≈‹≈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊Ã«‘ È÷ºÂª Á≈ √»‹ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÿπøÓ‰≈

«Ú«◊¡≈È’ ÍÃ«¥¡≈ (ÔØ◊) ‘ÀÕ «¬‘ «Ú«◊¡≈È’ √º⁄ ‘ÀÕ ¡‡ºÒ ‘ÀÕ √»‹ ’≈‹ √Á∆Ú∆ ‘È, ÁÀÚ∆ ‘ÈÕ √»‹ ¡≈Í‰∂ ◊Ã‘ª

È÷ºÂª Â∂ «¬È∑ª ¿∞µÍ Ú√Á∂ «‘øÁ∂ ‹∆Úª Á≈ «÷¡’ ‘ÀÕ «√‹‰≈ ’Á≈ ‘À, ıÂÓ ’Á≈ ‘À, «Î ÈÚ∂∫ «√∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰

«Úº⁄ ¿∞ÍÔØ◊∆ Ï‰ ’∂ Í≈Ò‰≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÂºÊ «Ú«◊¡≈È’ ‘ÀÕ ÔØ◊ «Ú«Á¡≈ √È≈ÂÈ ‘ÀÕ ÓÈ± Á∂ √Ó∂∫ Á∆, «‹√ ˘ ÓÈ∞º÷Â≈

Á≈ «ÍÂ≈Ó≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ÔØ◊ «Úµ«Á¡≈ Á∂ √È≈ÂÈ √ø’ÒÍ √øÏøË∆ ÷Ø‹∆¡ª Á∆ Ë≈È≈ Á≈ ¿∞Ò∂÷ ’Á∂ ‘ªÕ ’ÒÔ∞◊

Á∂ Ò◊Ì◊ DCB@@@ √≈Ò, Áπ¡≈Í Ô∞◊ Á∂ H@@,@@@ √≈Ò, Â∂ÃÂ≈ Ô∞◊ Á∂ A,B@@,@@@ √≈Ò Ì≈Ú B,@@E,@@@ √≈Ò Í«‘Òª

ÓÈ± Á∆ ‘Ø∫Á Ó≥È √’Á∂ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ± È∂ ËÂ∆ ◊Ã«‘ Á∂ ≈‹≈ «¬’©ÙÚ≈’Ú∂ ˘ «¬‘ «Úµ«Á¡≈ «√÷≈¬∆ √∆, ÓÈ± Á∆ √Óπº⁄∆ ÍÃÌ≈Ú

ÍÃ«¥¡≈ C@EC@@@@@ √≈Ò ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ AB@,D@@,@@@ √≈Ò Ï∆Â ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Ó˘ Á∂ ’≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∆Â≈

«◊¡≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ◊∆Â≈ «◊¡≈È Á∂‰ Á≈ √Óª AB@D@@,@@@ √≈Ò Í«‘Òª Óø«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ± Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫

Í«‘Òª ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù (ÔØ◊ ÁÙÈ) ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰∂ «ÙÙ √»‹ Á∂ÚÂ≈ «ÚÚ√Ú≈È ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Í≥‹

‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª «¬‘Ø ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ÓπÛ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È È∂ ¡‹È ˘ √π‰≈«¬¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ÁÙÈ ÁÀÚ∆, ¡ÒΩ«’’,

ÓÈ∞º÷ Á∆ Ù’Â∆ ÂØ∫ Í∂ Á≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁÙÈ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷∆ «Ú⁄≈ª Á∆ ’Ø¬∆ «ÓÒ≈Ú‡ È‘∆∫Õ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ÙÃ∆

«¥ÙÈ ‹∆ ÚºÒØ∫ √»‹ Á∂Ú ˘, √»‹ Á∂ÚÂ≈ È∂ ÓÈ± ˘, ÓÈ± Á∂Ú È∂ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂ «¬’ÙÚ≈’± ˘ ◊Ã«‘‰ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Î˜

Í»Â∆ ’∆Â∆Õ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ «ÈÔÓ ¡º‡Ò ‘ÈÕ ÍÃÌ»ÂºÚ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄ÂÓ Ù’Â∆ ‘ÀÕ √»‹ ÍÃÌ»ÂºÚ Ù’Â∆ Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ’≈‹

’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Óπº⁄∂ È÷ºÂª Á≈ ≈‹≈ ‘ÀÕ √»‹ Á∆ Ï∂ÍÈ≈‘ Ù’Â∆ (◊Ó∆) ‘ÀÕ √»‹ ˘ ÍÃÌ» Á∆ ¡º÷ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ˙√

Á∂ ‘π’Ó ¡È∞√≈ «¬‘ ¡≈Í‰∆ Ëπ∆ Áπ¡≈Ò∂ ¡≈Í Ú∆ ÿπøÓÁ≈ ‘À, Ô≈Â≈ ’Á≈ ‘À Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ È÷ºÂª ˘ ÿπÓ≈¿∞∫Á≈

‘ÀÕ √»‹ ÍÃÌ» Ù’Â∆ ‘ÀÕ √»‹ Ù’Â∆ È≈Ò ËÂ∆ Á∆ ÍÃ«¥Â∆ ÓΩÒÁ∆ ‘ÀÕ ¡º◊ Í≈‰∆ ‘Ú≈, Â∂ ‘Ø ÌΩ«Â’ ÍÁ≈Ê ÓΩÒÁ∂ Â∂

’≈‹Ù∆Ò ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‘ Ú√Â± ‹ÈÓ, «Ú’≈√ ¥Ó Â∂ ÓÈ ÍÃ«¥¡≈ «Úº⁄Ø∫ ¶ÿÁ∆ ‘ÀÕ √»‹ ÔØ◊ ÍÃÌ» Ò∆Ò∑≈ ˘ √Ófi‰ Á≈

ÚË∆¡≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ

n n n

D.@B ÙÒØ’ :∞fl◊˜ ¬⁄Uê¬⁄UÊ-¬˝Ê#◊˜, ß◊◊˜ ⁄UÊ¡-´§·ÿ— ÁflŒÈ—– ‚— ∑§Ê‹Ÿ ß„U ◊„UÃÊ, ÿÊª— Ÿ‡ÊÔ˜-Ã— ¬⁄U◊˜-Ã¬H

¬∂ÚÓ© ÍÓ©Í≈ ÍÃ≈Í©ÂÓ©, «¬ÓÓ© ≈‹ «Ù∆Ô‘ «ÚÁπ‘Õ√‘ ’≈Ò∂È ¬‘≈ Ó‘Â≈, ÔØ◊‘ ÈÙ©Â‘ ÍÓ© ÂÍ®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ÍÓ©Í≈ ÍÃ≈Í©ÂÓ : ÍøÍ≈ ¡È∞√≈ ¿∞µÂ ¡«Ë’≈∆ Á∂ «◊¡≈È ‘Ú≈Ò∂ ’È≈Õ

«¬ÓÓ© : «¬‘Õ ≈‹ «Ù∆Ô‘ : ≈‹ ÿ≈‰∂ Á∂ √øÂ «Ù∆ ≈‹≈Õ «ÚÁπ‘ : ‹≈‰Á∂ √ÈÕ √‘ : «¬‘Õ ’≈Ò∂È : √Ó∂∫ Á∂ ¶ÿ ‹≈‰

È≈ÒÕ ¬‘≈ : «¬‘ √ø√≈, ¬∂Ê∂Õ Ó‘Â≈ : Úº‚∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫Õ ÔØ◊‘ : ÔØ◊≈Õ ÈÙ©Â‘ : ÂÏ≈‘ ‘Ø¬∂Õ ÍÓ©ÂÍ : ‘∂ ÍÓÂÍ≈ - ‘∂

¡‹È! ÙÂ»¡ª ˘ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ÍÓÂÍ≈ ¡‹È! «¬√ Â∑ª «¬‘ «◊¡≈È ÍøÍ≈ ¡È∞√≈ ¿∞µÂ ¡«Ë’≈∆ ˘ ◊Ã«‘‰ ’Ú≈¿∞‰

È≈Ò ≈‹ «Ù∆¡ª È∂ «√º÷ «Ò¡≈Õ Í ‘π‰ «¬‘ ÔØ◊ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ √ø√≈ «Úº⁄ ÈÙ‡ (¡ÒØÍ) ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ≈‹«Ù∆ = ‹Ø ≈‹≈ Ú∆ ‘À “«Ù∆ Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ≈‹-«Ù∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÙÏÁ ÏÃ≈‘Ó‰≈

¡≈«Á Á≈ ¿∞Í Òº¤‰ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ≈‹≈ ÒØ’ Ú∆ ‹≈‰Á∂ √È, «Ù∆ ÒØ’ Ú∆ ‹≈‰Á∂ √ÈÕ 0

¬∂ÚÓ© ÍøÍ≈ ÍÃ≈Í©Â©Ó© «¬ÓÓ© ≈‹«Ù∆ Ô‘ «ÚÁπ‘ - √»‹ ÓÈ» «¬’ÙÚ’∞ ¡≈«Á È∂ ’Ó ÔØ◊ ˘ ÌÒ∆ ÌªÂ ‹≈‰ ’∂ ¿∞√

Á≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¡≈⁄‰ ’∆Â≈ Â∂ Í‹≈ È≈Ò Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ √¨’ ’∆Â≈Õ Â∂ «¬ø‹ «¬‘ ÍøÍ≈ ⁄ºÒ∆Õ ’Ó ÔØ◊ Á∆

«¬√ «Ú«Á¡≈ ˘ Í«Ú≈ √Ó≈‹ «Í≥‚ ¡≈«Á Á∂ Óπ÷∆¡ª ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ ≈‹ Â∂ ≈‹-ÌØ◊ª ÂØ∫ Óπ’Â

‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í‹≈ Á≈ «‘ºÂ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÃ«ÚÂ∆ «Úº⁄ «‘øÁ≈ √∆Õ Í‹≈ Á≈ ’«Ò¡≈‰ ’È≈, ¿∞È∑ª Á≈ ËÓ ‘πøÁ≈ √∆Õ 0

√‘ ’≈Ò∂È, «¬‘ Ó‘Â≈ ÔØ◊‘ ÈÙ©Â‘ ÍÓ©ÂÍ - 0 ÍÓ©ÂÍ - ÁπÙÓÈª ˘ ÂÍ≈¿∞‰/‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡ÊÚ≈ «‹Â «¬øÁ©Ô

- ‘Ø‰ ’≈È «¬√ ÔØ◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ «ÈÂ©Ô ‘À, ¿∞√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‹Ø √≈ËÈ ’ÓÔØ◊ «◊¡≈ÈÔØ◊, Ì◊Â∆ÔØ◊

¡≈«Á ‹Ø ‘È, ¿∞‘ Ú∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒØ∫ «ÈÙ«⁄Â ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø «ÈÂ©Ô ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ’Á∂ Ú∆ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¬∂Ê∂ ÈÙ‡©

ÍÁ Á≈ ¡Ê ´ÍÂ ¡ÍÃ◊‡ ‘Ø‰≈ ‘∆ ‘À, ¡Ì≈Ú ‘Ø‰≈ È‘∆∫Õ 0 Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡«Ú¡ÔÓ© ¡Ê≈Â ¡«ÚÈ≈Ù∆ «’‘≈ «◊¡≈

‘À, ¬∂Ê∂ ÈÙ‡ ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À, ‹∂’ ’Ó ÔØ◊ Á≈ ¡Ì≈Ú Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ÁØÚª Í≈«√¡ª ÂØ∫ «ÚØË ¿∞ÂÍÈ ‘ØÚ∂◊≈ «’

‹∂ ’Ó ÔØ◊ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘À Âª ¿∞√ Á≈ ¡Ì≈Ú «’Ú∂∫ ‘Ø «◊¡≈ ? ‹∂ ¡Ì≈Ú ‘À Âª ¡«ÚÈ≈Ù∆ «’Ú∂∫ ? ‹∂ ¡Ì≈Ú ‘À Âª ÓπÛ

ÍÃ◊‡ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Í ¬∂Ê∂ «¬‘ ÈÙ‡© ÍÁª Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ «¬√ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ’Ó ÔØ◊ Á∂ ÂºÂÚ Á≈ ÚÈ‰ ’È Ú≈Ò∂

◊ÃøÊª Â∂ ¿∞√ Á∂ ÂºÂÚª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈⁄‰ «Úº⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ù∂ÃÙ· ÍπÙª Á≈ «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ ¡Ì≈Ú

«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊ Á≈ ¡≈⁄‰ ÒπÍÂ ‘Ø‰ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√ Á≈ «√ËªÂ (¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È≈ ’È≈) ‘Ó∂Ù≈ «‘øÁ≈

‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ «√ËªÂ ˘ ¡Í‰≈¬∂ «ÏÈª «’√∂ Ú∆ ÔØ◊ («◊¡≈È ÔØ◊ Ì◊Â∆ ÔØ◊ ¡≈«Á) Á≈ «ÈøÂ √≈ËÈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ

’Ó Âª ÓÈ∞º÷ ˘ ’È∂ ‘∆ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ 0 ¡√Ò «Úº⁄ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ’Ó ´ÍÂ È‘∆∫ ‘πøÁ∂ Í ’Óª Á≈ ÍÃÚ≈‘ ¡≈Í‰∂

ÚºÒ ‘Ø‰ È≈Ò ÔØ◊ ‘∆ ´ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √ø√≈ «Úº⁄ ÍÁ≈Ê ’Ó ’È È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª ÍÃÌ» «ÓÒ‰, ’Ó

’’∂ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 ’Ó ‘Ó∂Ù≈ √ø√≈ Ò¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ÔØ◊ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊ Ú√Â∂ ’Ó ’È≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¿∞‘

Âª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ «√ºË ‘ÀÕ «¬‘ Ó≥È ÒÀ‰≈ «’ «¬‘ ’Ó, ’È È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘Ø ‘∆ ÔØ◊ Á≈ ÒπÍÂ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ◊∆Â≈-ÁÙÈ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø √≈Ë’ «ÁzÛ √ø’ÒÍ∆, √‘‹-¡≈ÂÓ’, «◊¡≈È∆,

ÏØË∆ ¡Â∂ √øÂ ÍπÙ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ «◊¡≈È ÁπÙ‡-ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ≈÷Ù Á≈ÈÚ ÁÀ∫Â ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∂ √ÓºÊ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ ‹Ø ÍπÙ

◊∆Â≈-«◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞‘Èª Á≈ Í«‘Ò≈ Î˜, «¬√ «◊¡≈È Á≈ Í≈√≈ ’È, ÒØ’ Ó≈È√ Âº’ √ø⁄≈È≈ ‘πøÁ≈

√∆Õ ¡≈øÌ «Úº⁄ ÔØ◊ ÍπÙ Á∆ √‘∆ ⁄Ø‰ ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «¬‘ «◊¡≈È ¿∞µÂ ¡«Ë’≈∆ ÍøÍ≈ ¡È∞√≈ ÍÃÁ≈È ’∆Â≈

‹≈‰ Òº◊≈Õ Í≥‹ ‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª ÷πÁ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ È∂ ¿∞µÂ ¡«Ë’≈∆ Á∆ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ ÍøÍ≈ ˘ √Ó≈ÍÂ

‘Ø«¬¡≈ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁÙÈ Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬∆ «¬º’ ÚÁ≈È ‘À, ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘À ¡Â∂ ÂÈ ÓÈ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ «√‹È≈Â«Ó’

«Ú’≈√ ≈‘∆∫ ÍÃ∂È≈ Á≈ √ØÂ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≥«ÓÃÂÏ≈‰∆ ‘À, «‹√ ≈‘∆∫ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È ÁÙÈ Á∆¡ª ¿∞µ⁄ÂÓ Ú≈«¬Âª √Ê≈«ÍÂ

‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞µÂÓ ÔØ◊ ÏΩ«Ë’ ¡Â∂ Á≈Ù«È’ ÍπÙª Á∂ ¡Ì≈Ú ’≈È ◊∆Â≈-«◊¡≈È ÍÃÁ≈È ’È Á∆ ¿∞µÂ ¡«Ë’≈∆

ÍøÍ≈ √Ó≈ÍÂ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬‘ «◊¡≈È ¿∞‘ ÍÃ≈ÍÂ ’È, «‹È∑ª «Úº⁄ «¬√ ˘ √Ófi‰, √Ø⁄‰ «Ú⁄≈È Â∂ ¡ÓÒ∆ »Í Á∂‰

Á∆ ÂΩ¯∆’ ‘ÀÕ «◊¡≈È ◊Ã«‘‰ ’’∂ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∆ ÔØ◊Â≈ ÚË≈ ÒÀ‰∆ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫Õ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∂ «◊¡≈È

Á≈ ÍÃ√≈ ’È≈ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ‹∂’ «◊¡≈È √ø⁄≈ ÍÃ«¥¡≈ ≈‘∆∫ ÔØ◊ ÍπÙª ’ØÒ È‘∆∫ Íπº‹Á≈ Âª √πÌ≈«Ú’ ‘∆ «¬‘ √Ó∂∫

Á∆ ’∞º÷ «Úº⁄ ´ÍÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

D.@C ÙÒØ’ :‚— ∞fl •ÿ◊˜ ◊ÿÊ Ã •l, ÿÊª— ¬˝-©UQ§— ¬È⁄UÊ-ÃŸ—– ÷Q§— •‚˜-Á‚ ◊ ‚πÊ ø ßÁÃ, ⁄U„USÿ◊˜ Á„U ∞ÃÃ˜ ©UûÊ◊◊˜H

√‘ ¬∂Ú ¡ÔÓ© ÓÔ≈ Â∂ ¡Ë©Ô, ÔØ◊‘ ÍÃ˙’©Â‘ Íπ≈ÂÈ‘ÕÌ’©Â‘ ¡√©«√ Ó∂© √÷≈ ⁄«¬«Â, ‘√©ÔÓ© «‘ ¬∂ÂÂ© ˙ÂÂÓÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- √‘ : ¿∞‘Õ ¬∂Ú : Ú∆Õ ¡ÔÓ© : «¬‘Õ ÓÔ≈ : Ó∂∂ ≈‘∆∫Õ Â∂ : Â∞‘≈˘Õ ¡Ë©Ô© : ¡º‹Õ ÔØ◊‘ : ÔØ◊Õ

ÍÃ˙’©Â‘ : «√÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íπ≈ÂÈ‘ : Íπ≈ÂÈÕ Ì’©Â‘ : Ì◊ÂÕ ¡√©«√ : Â∞‘≈‚≈ ‘À, Â∞√∆∫ ‘ØÕ Ó∂© : Ó∂≈Õ √÷≈ : ÁØ√Â

«ÓºÂÕ ⁄ : Ì∆Õ «¬«Â : «¬√ Ò¬∆Õ ‘√©ÔÓ© : ‘º√, Ì∂Á, Ò’ØÕ «‘ : Ô’∆ÈÈ (Ò¬∆)Õ ¬∂ÂÂ© : «¬‘Õ ˙ÂÂÓÓ© : ÚË∆¡≈ ¿∞µÂÓ,

Ù∂ÃÙ·Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ˙‘Ø ‘∆ √È≈ÂÈ∆ ÔØ◊ «◊¡≈È, ¡º‹ ÂÀ˘, ÓÀ∫ ÍÃÁ≈È ’Ú≈ «‘≈ ‘ª, «’¿∞∫«’ Â±ø Ó∂≈ ÙË≈¨

Ú∆ ¬∂∫Õ Ó∂≈ Ì◊Â Ú∆ ¬∂∫Õ «¬‘ ‘º√ √º⁄Óπº⁄ ¡«Â ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ («¬√ ˘ ◊πÍÂ º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ)

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ì◊Â‘ ¡√©«√ Ó∂ √÷≈ ⁄«¬«Â = ¡‹È ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ˘ √÷≈ («ÓºÂ) Â∂ Ì◊Â

Âª Í«‘Òª ‘∆ Ó≥ÈÁ∂ √ÈÕ Í ‘π‰ Á≈√ ÈÚ∂∫ Ï‰≈¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Á∂Ù ‹ª ¿∞ÍÁ∂Ù Á≈√ ¡ÊÚ≈ «ÙÙ ˘ ‘∆ «ÁºÂ≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ «ÓºÂ

˘ È‘∆∫Õ ¡‹È ‘π‰ Ì◊Ú≈È Á∆ ÙÈ «Úº⁄ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ Ì◊Ú≈È Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ¡≈øÌ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡‹È - ÓÈ ÂØ∫

Ì◊Ú≈È È≈Ò ÍÃ∂Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Ì◊Ú≈È Í≈√Ø∫ ¿∞√ Á∆ ¡√Â Ù≈√Â È≈Ò √π√«‹ºÂ È≈≈«¬‰∆ √ÀÈ≈ Á∆

Êª ’∂ÚÒ “Ì◊Ú≈È” ˘ √≈Ê∆ Ú‹Ø∫ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ √∆Õ 0 √≈Ë≈È ÒØ’ Ì◊Ú≈È ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆¡ª Ú√Âª ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥È ÒÀ∫Á∂

‘È, Ì◊Ú≈È ˘ ¡≈Í‰≈ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∂Õ (‹Ø ¡√Ò «Úº⁄ ‘∆ ¡≈Í‰≈ ‘À) Ì◊Ú≈È ˘ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘∆ Ì◊Â ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0

√‘ ¬∂Ú ¡ÔÓ© ÓÔ≈ Â∂ ¡Ë©Ô© - ÔØ◊‘ ÍÃ˙∞’Â‘ Íπ≈ÂÈ‘ - ¡Ê «¬‘ ‘À «’ ’ÓÔØ◊ √øÏøË∆ ‹Ø ’∞ºfi «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞‘

Í»‰ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈øÌ «Úº⁄ ÓÀ∫ √»‹ ÍÃ«Â ‹Ø ’Ó ÔØ◊ «’‘≈ √∆ ¿∞‘Ø ‘∆ ¡º‹ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ’«‘

«‘≈ ‘ªÕ √Ó∂∫ È≈Ò «¬‘ ÔØ◊ ¡ÍÃ◊‡ ‘Ø «◊¡≈ √∆, ÓÀ∫ Ú∆ ¡ÍÃ◊‡ ‘∆ √ªÕ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ ÍÃ◊‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª Â∂ ÔØ◊

˘ Ú∆ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Ú∆ ’ÓÔØ◊ Á∆ Í«‘Òª Úª◊ Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊ Óπ’Â∆ √≈ËÈ ‘ÀÕ 0 ‘√©ÔÓ© «‘ ¬∂ÂÂ© ¿∞µÂÓÓ©

= «‹Ú∂∫ AH.FF ÙÒØ’ «Úº⁄ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ ¡‹È ˘ «’‘≈ ‘À «’ “Â± Ó∂∆ ÙÈ ¡≈ ‹≈ - ÓÀ∫ ÂÀ˘ √øÍ»‰ Í≈Íª ÂØ∫ Óπ’Â

’ Á∂Úª◊≈” ¿∞√∂ Â∑ª ¬∂Ê∂ ¿∞µÂÓ ‘º√ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘Ø¬∂ “«’ ÓÀ∫ ‘∆ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈øÌ «Úº⁄ √»‹ ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ √∆, ¿∞‘Ø

¿∞ÍÁ∂Ù ‘∆ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¡º‹ Á∂ «‘≈ ‘ªÕ” Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È √≈Ê∆ »Í «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’«Á¡ª

‘Ø«¬¡ª Ú∆ ¿∞√ ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡‹È ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È Á≈ Ì◊Â ‘À Â∂ «ÓºÂ ‘ÀÕ 0 ‘º√ - Ì◊Ú≈È ¬∂Ê∂ ‘º√Ó¬∆ ÙÏÁª

Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È, «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ √≈Ë’ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ‘Ó∂Ù≈ Ì◊Ú≈È ÚºÒ ‘∆ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¡≈«Á ¿∞Í⁄∂Ù‡≈

’«‘ ’∂ Ì◊Ú≈È ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ “◊π»” ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È ÓÈ∞º÷ ¡ÚÂ≈ Á∂ √Ó∂∫ Ì∆ ¡‹È Á∂ √≈‘Ó‰∂

¡≈Í‰≈ ¬∆ÙÚ Ì≈Ú ÍÃ◊‡ ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ◊ºÒ ¤∞Í≈ ’∂ º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, ¿∞‘ ◊ºÒ ÍÃ◊‡ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À, «¬‘Ø ‘∆

¿∞µÂÓ ‘º√ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊∆ ˘ Ú∆ ¿∞µÂÓ-‘º√ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ’Óª È≈Ò ‹∆Ú Ïø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹∂ ¿∞È∑ª

’Óª È≈Ò ¿∞√ Á∆ Óπ’Â∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ - ¿∞‘Ø ‘∆ ¿∞µÂÓ ‘º√ ‘À 0 ’Ó «Úº⁄ ‘º√ Á∆¡ª «ÂøÈ ◊ºÒª ‘È A. Ó∂≈ ’∞ºfi È‘∆∫

‘ÀÕ ’≈È Ó∂≈ √»Í √Â© (¡«ÚÈ≈Ù∆) ‘À Â∂ ‹Ø ’∞ºfi «Ó«Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ √Ì ’∞fi ¡√Â© ‘À (È≈ÙÚ≈È ‘À) «Î ¡√Â© Ó∂≈ «’Ú∂∫

‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ B. Ó∂∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ’≈È «¬‘ «’ √Â© «Ú⁄ ’Á∂ ’Ó∆ ‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «Î «’√ Ú√Â± Á∆ ’≈ÓÈ≈

’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ C. ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ’È≈Õ «¬√ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ √ÚÀ ¡≥Á ⁄∂ÂÈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≥Ù ‘ÀÕ

¡Â∂ ’Ó ‹Û∑ ‘ÀÕ √Ú©Ôø«ÈÂ© «ÈøÂ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Í ’Ó Á≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÎÒ Á≈ ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞√ Á≈ √≥◊ ¡≥Á «‘

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ‹ÈÓ ÓÈ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ’Ó √ø√≈ Ò¬∆ Â∂ ÔØ◊ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í

¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò ÔØ◊ Á≈ ¡ÈπÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÔØ◊ Á≈ ¡È∞ÌÚ Âª ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Á ’Ó Á≈ ÍÃÚ≈‘ Í»≈ Í»≈

√ø√≈ ÚºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈È «’ √∆ «¬øÁz∆¡ª, ÓÈ, ÏπºË∆ ÍÁ≈Ê ËÈ √øÍÂ∆, ‹Ø ’∞ºfi √≈‚≈ ‘À, ¿∞‘ √Ì √ø√≈ ÂØ∫ ¡«ÌøÈ

‘À, √ø√≈ Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹Ø √ø√≈ Á≈ ‘À ¿∞√ ˘ √ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 «‹Ú∂∫ √»‹ Á∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ ÒØ’

’øÓ ’Á∂ ‘È Í √»‹ Á≈ ¿∞È∑ª ’øÓª «Úº⁄ ¡≈Í‰≈ ’Ø¬∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ ÍÃ’≈Ù «Úº⁄ √øÍ»È ’Ó

‘πøÁ∂ ‘È, Í ⁄∂ÂÈ Á≈, (¡≈Í‰∂ ÷πÁ Á≈) ¿∞√ È≈Ò ’Ø¬∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ’ÓÔØ◊ Á∂ ·∆’ Í≈Ò‰ È≈Ò ‘∆ ’ÓÔØ◊∆

˘ Ì◊Â∆ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ’ÂºÚ ’Ó Í≈Ò‰ ’È √Ó∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ª ˘ ’ÂºÚ ’Ó ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡º‹

Â∂ ‘π‰∂ ‘∆ «¬‘ «ÁzÛ «Ú⁄≈ ’ ÒÚØ «’ ¡≈¿∞‰ Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈Â Á∂ √øÏøË «Úº⁄ «⁄øÂ≈ ÙØ’ ’È≈ ˆÒÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘

ˆÒÂ∆ ¡√∆∫ È‘∆∫ ’ª◊∂Õ «¬ø‹ «⁄øÂ≈ «Ó‡ ‹≈Ú∂◊∆Õ 0 ‹ÈÓ, ÈÚ∂∫ √∆ ¡Â∂ «¬øÁz∆¡ª ˘ ◊Ã«‘‰ ’È≈ ‹ÈÓ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂

√∆ Â∂ «¬øÁÃ∆¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ÓΩÂ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’∞ºfi «Ú¡’Â∆ √øÂ «ÏÂ∆ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨ Ì◊Â ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ ◊Ã«‘‰ ’È Á≈ ‘º’ √Ì ˘ ‘À,

ÍøÂ± «◊¡≈È ◊Ã«‘‰ ’È Á∆ ÔØ◊Â≈ ÏπºË∆ Ù’Â∆ √ÓºÊ≈ «◊¡≈È-ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ Á≈ÈÚ ÁÀ∫Â, Ó≥Á ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ÁπÙ‡

ÍÙ» «ÏÂ∆ Á∂ Ò÷≈«¬’ «’Ú∂∫ ¿∞µ⁄ÂÓ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á∂ ‘È ? ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á∆ Í÷ ÍÛ⁄ØÒ ¡È∞√≈ ¡‹È

¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ‘À ‹Ø ÔØË≈ √»Ï∆ Âª ‘À ‘∆, ÏÒ«’ ÏπºË∆Ó≈È «ÁzÛ √ø’ÒÍ∆ ¡Â∂ ÏΩ«Ë’ ÍπÙ Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÔØ◊ «Ú«◊¡≈È

◊Ã«‘‰ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ «Ú«◊¡≈È ÁÙÈ ˘ √Ófi‰ Â∂ «¥«¡≈ÂÓ’ »Í Á∂ √ÓºÊ Ú∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È, ◊π»-ÙË≈,

‘Ò∆Ó∆, ¡Â∂ «ÈÓÂ≈, √∂Ú≈ Ì≈Ú È≈Ò «Ú⁄≈Ú≈È ÍπÙ ◊Ã«‘‰ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡‹È «Úº⁄ «¬‘ ◊π‰ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆

ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆, ¡‹È ˘ «¬‘ «◊¡≈È ◊Ã«‘‰ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÔØ◊ «◊¡≈È ˘ ‘º√Ó¬∆ «◊¡≈È ’«‘‰

Á≈ Ì≈Ú «¬‘Ø ‘À «’ ÔØ◊ «Ú¡’Â∆ ‘∆ «¬√ «√µ«÷¡≈ ˘ ◊Ã«‘‰ ’∂ Â∂ Î∂ ÍÃ√≈ ’’∂ - «¬√ «◊¡≈È Á∆ ⁄ÓÂ’≈∆ Ù’Â∆

Á≈ √ø⁄≈ ’∂Õ ¡‹È «¬ø‹ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘ÀÕ ¡‹È ÔØ◊ «◊¡≈È ˘ «√º÷ ÒÚ∂, «¬‘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á≈ ÚË∆¡≈ ÍÃÔ≈√

‘ÀÕ ÍÃÔ≈√ ÂØ∫ √©Ô≈√ Âº’ Á∆ Ô≈Â≈ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ¡‹È Á∆ ¿∞∫◊Ò ÎÛ ’∂ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ

n n n

D.@D ÙÒØ’ :0 ¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ •¡È¸Ÿ ©UflÊø

•-¬⁄U◊ ÷flÃ— ¡ã◊, ¬⁄U◊˜ ¡ã◊ ÁflflSflÃ—– ∑§Õ◊˜ ∞ÃÃ˜ Áfl-¡Ê-ŸËÿÊ◊˜, àfl◊˜ •ÊŒÊÒ ¬˝-©UQ§ÊflÊŸ˜ ßÁÃH¡ÍÓ© ÌÚÂ‘ ‹È©Ó, ÍÓ© ‹È©Ó «ÚÚ√©ÚÂ‘Õ

’ÊÓ© ¬∂ÂÂ© «Ú‹≈ È∆Ô≈Ó©, Â©ÚÓ© ¡≈ÁØ ÍÃ˙’©ÂÚ≈È© «¬«Â®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ : ¡‹È È∂ «’‘≈Õ ¡ÍÓ© ÌÚÂ‘ : ¤Ø‡≈, Â∂≈Õ ‹È©Ó : ‹ÈÓÕ ÍÓ© : Í«‘Ò∂Õ

‹È©Ó : ‹ÈÓÕ «ÚÚ√©ÚÂ‘ : «ÚÚ√©ÚÂ Á≈Õ ’ÊÓ© : «’Ú∂∫Õ ¬∂ÂÂ© : «¬‘Õ «Ú‹≈È∆Ô≈Ó© : ’∆ ÓÀ∫ √Ófiª◊≈ Ú∆Õ ÂÚÓ© : Â∂≈Õ

¡≈ÁØ : ¡≈øÌ «Úº⁄Õ ÍÃ¿∞’©ÂÚ≈È : «√÷≈«¬¡≈Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡‹È È∂ «’‘≈Õ ¡≈Í Á≈ ‹ÈÓ Âª ‘π‰∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ √»‹ Á≈ ‹ÈÓ Ï‘πÂ Í«‘Ò∂

√Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «Î Ú∆ ¡≈ÍÈ∂ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈øÌ «Úº⁄ √»‹ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞√ ˘ «¬√ ÔØ◊ «Ú«◊¡≈È Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈«¬¡≈

√∆ ? «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÓÀ˘ √Ófi È‘∆∫ ÍÀ ‘∆ ?

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡ÍÓ© ÌÚÂ‘ ‹ÈÓ ÍÓ© ‹È©Ó «ÚÚ√©ÚÂ‘ - “¡≈Í Á≈ ‹ÈÓ Âª ¡‹∂ ’∞ºfi √≈Ò Í«‘Òª

ÙÃ∆ Ú≈√πÁ∂Ú ‹∆ Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í √»‹ Á≈ ‹ÈÓ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈øÌ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í È∂ √»‹ ˘ «’Ú∂∫

“’Ó ÔØ◊∆” ¡≈«÷¡≈ ‘À ?”” ¡‹È ÍÃÙÈ ’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ùø’≈ ‘ÀÕ Í Â’ È‘∆∫ ‘À, ’∂ÚÒ «‹«◊¡≈√≈

’Á≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È ‘∆ «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ Á∂‰ Á∂ √ÓºÊ ‘ÈÕ 0 ’ÊÓ© ¬∂ÂÂ© «Ú‹≈ È∆Ô≈Ó© ÂÚ©Ó ¡≈ÁΩ ÍÃ˙’ÂÚ≈È©

«¬«Â - ÓÀ∫ ¡≈Í ˘ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈«Á «Úº⁄ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Ú≈Ò≈ «’Ú∂∫ Ó≥È≈ ? √»‹ ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Á∂ «Íº¤Ø∫ √»‹ ÚøÙ Á∆

(ÓÈ∞, «¬’√Ú≈’) ¡≈«Á Á∆¡ª ’¬∆ Í∆‘Û∆¡ª ¶ÿ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈Í Á≈ ¡ÚÂ≈ Âª ‘π‰ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «Î Â∞√∆∫ «ÙÃÙ‡∆

¡≈«Á «Úº⁄ √»‹ ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù «’Ú∂∫ «ÁºÂ≈ √∆ ? «¬‘ ◊ºÒ ÓÀ∫ ⁄ø◊∆ Â∑ª √Ófi‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È ÏπºË∆Ó≈È ‘À, ÍÃÌ» Ì◊Â ‘À, √Ì ’∞ºfi ‹≈‰Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡«‹‘≈ ÍÃÙÈ ’Á≈ ‘À «‹√ Á∂ ¿∞µÂ

Á≈ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ‘ÀÕ ÍøÂ± ¿∞‘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Á∂ Ó»ø‘Ø∫ «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ √π‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «’ ¿∞√ Úª◊ ‘Ø ‹∆Ú≈ÂÓ≈Úª

ÙÃ∆ «¥ÙÈ Á∆ ÍÃÌ»ÂºÚÂ≈ Á∂ ⁄ÓÂ’≈ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ‰≈Õ ÙÃ∆ «¥ÙÈ »Í ÍÃÌ»ÂºÚ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷∆ ‹≈Ó∂ «Úº⁄ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì≈Ú∂∫ ¬∂√

ËÂ∆ ¿∞µÍ Á∂Ú’∆ ÍπºÂ ‘È, Í ¿∞‘ ‹Ø ¬∂√ »Í «Úº⁄ ÍÃÌπÂºÚ Ù’Â∆ ‘À, Ô∞º◊ª Ô∞◊ª ÂØ∫ √Á∆Ú∆ ¡‹ÈÓ∂ ¡’≈Ò Íπ÷

‘È, ÁÀÚ∆ ‘È, Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘È, ÍÂ≈Í∆ ‘ÈÕ «◊¡≈ÈÚ∂Â≈ Á≈Ù«È’ ÔØË≈ ‘ÈÕ ¡È∂’ª »Íª Ú≈Ò∂, ¡Ó ¡≥ÂÔ≈Ó∆ ‘ÈÕ

n n n

D.@E ÙÒØ’ :

ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¿∞Ú≈⁄ : üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø’„ÍUÁŸ ◊ Áfl-•ÁÃ-ßÃÊÁŸ, ¡ã◊ÊÁŸ Ãfl ø •¡È¸Ÿ– ÃÊÁŸ •„U◊˜ flŒ ‚flÊ¸ÁáÊ, Ÿ àfl◊˜ flàÕ ¬⁄U◊˜-Ã¬H

Ï‘»«È Ó∂ «Ú¡«Â «¬Â≈«È, ‹È©Ó≈«È ÂÚ ⁄ ¡©‹πÈÕÂ≈«È ¡‘Ó© Ú∂Á √©Ú≈«‰, È Â©ÚÓ© Ú∂Â©Ê ÍÓ© ÂÍ®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¿∞Ú≈⁄ : ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈, Ï‘»«È : Ï‘πÂÕ Ó∂ : Ó∂≈Õ «Ú¡«Â «¬Â≈«È : Ó

⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‹È©Ó≈«È : ‹ÈÓ (ÚË∂∂)Õ ÂÚ : Â∞‘≈‚∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ : ¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹ÈÕ Â≈«È : ¿∞‘ √≈∂Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ Ú∂Á :

‹≈‰Á∂ ‘ªÕ √©Ú≈«‰ : √≈∂Õ È : È‘∆∫Õ Â©ÚÓ© : Â∞‘≈‚∂Õ Ú∂Â©Ê : ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ÍÓ©ÂÍ : ‘∂ Í≈‰ÂÍ≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈, “‘∂ ÍÃ≈‰ ÂÍ≈ ¡‹È! Ó∂∂ ¡Â∂ Â∂∂ ¡È∂’ª ‹ÈÓ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ‹ÈÓª

√øÏøË∆ ÌÒ∆ ÌªÂ ‹≈‰Á≈ ‘ª, ‹Á «’ Â±ø ¡≈Í‰∂ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓª Ï≈∂ ’∞ºfi È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ”

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ï‘»«È Ó∂ «Ú¡«Â«¬Â≈«È ‹È©Ó≈«È ÂÚ ⁄ ¡©‹πÈ = Â∆‹∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡©‹È ˘ Ì◊Ú≈È

È∂ ¡≈Í‰≈ √÷≈ («ÓºÂ) «’‘≈ √∆, È≈Ò∂ Ì◊Â Ú∆Õ «¬√ Ò¬∆ ⁄ΩÊ∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡‹È «È√ø’Ø⁄ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ ÓÈ Á∆ ◊ºÒ

«¬º’ ÍÃÙÈ ’’∂ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ‹ÈÓ Á∂ ‘º√ ˘ ‹≈‰È Á∆ ‹«◊¡≈√≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‹«◊¡≈√≈

«¬√ Â∑ª Á∆ ‘À, «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆ √ØÂ≈ ÍÃÙÈ ’Á≈ ‘À, ¿∞µÂ √øÂ Ó‘≈ÂÓ≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ «¬‘ ¡Ê È‘∆∫ «’ ÙË≈ Á≈

¡Ì≈Ú ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ «ÁøÁ∂ ‘È, “√Ó∂∫ √Ó∂∫ Ó∂∂ Â∂ Â∂∂ ¡È∂’ª ‹ÈÓ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Í Ó∂≈ ‹ÈÓ ‘Ø Â∑ª

Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÚÈ‰ ¡◊Ò∂ ¤∂Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ ‘À Â∂ Â∂≈ ‹ÈÓ ‘Ø Â∑ª Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ Â∂ Â∂∂ ‹ÈÓ Úº÷ Úº÷ ‘πø«Á¡ª Ú∆

Úº÷∆ Úº÷∆ «’√Ó Á∂ ‘ÈÕ”” B.AB ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ ¡‹È ˘ «’‘≈ √∆ «’ ÓÀ∫ (Ì◊Ú≈È) Â∂ Â± (≈‹≈ ÒØ’) ‹∆Ú

Í«‘Òª È‘∆∫ √È Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡º◊∂ È‘∆∫ «‘‰◊∂Õ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≥Ù ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ÁØÚ∂∫ ¡È≈«Á

Â∂ «ÈÂ©Ô ‘ÈÕ 0 Â≈«È ¡‘Ó© Ú∂Á √©Ú≈«‰ È Â©ÚÓ© Ú∂Â©Ê ÍÓ©ÂÍ = √ø√≈ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ‹≈Â∆ √©Ó ‹∆Ú Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È,

«‹È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ Í»Ú ‹ÈÓª Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ó‘ªÍπÙª ˘ Ô∞ø‹≈È ÔØ◊∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈ËÈ ’’∂ «√ºË ‘πøÁ∂

‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «ÏÂ∆ Ò≈ ’∂ «◊¡≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÔØ◊∆ ¡≈Í‰∂ Íπ≈‰∂ ‹ÈÓª ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ √≈∂ ‹ÈÓª √øÏøË∆ È‘∆∫Õ

Í Ì◊Ú≈È Âª Ô∞’Â ÔØ◊∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ √≈ËÈ≈ Á∆ Ú∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞‘ «√ºË Â∂ «ÈÂ©Ô ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ È≈

¿∞È∑ª ˘ √≈ËÈ≈ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À È≈ «ÏÂ∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘ Âª ¡≈Í‰∂ √≈∂ ‹ÈÓª Á≈ ‘≈Ò ‹≈‰È Á∂ √ÓºÊ ‘πøÁ∂

‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ «◊¡≈È ¡≈÷≥‚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ì»Â ÚÂÓ≈È Ì«Úº÷ Á∂ √≈∂ ‘≈Ò≈Â ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ (G.BF) Ì◊Ú≈È ‘ ’≈Ò

«Úº⁄ ‘ √Ó∂∫ ‘ Êª ‘ Ú√Â± «Ú¡’Â∆ ‹∆Ú √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ‹∆ÚÂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ (“ÓÀ∫ ¿∞È∑ª √≈«¡ª ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ª” Ì◊Ú≈È

Á∂ «¬√ Ú⁄È ÂØ∫ √≈Ë’ ˘ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ¡≈ÈßÁ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¡√∆∫ ÍÃÌ» Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Úº⁄ ‘ªÕ Ì◊Ú≈È √≈˘ «ÈøÂ

Á∂÷ ‘∂ ‘È, ¡√∆∫ «’‘Ø «‹‘∂ «’¿∞∫ È≈ ‘Ø¬∆¬∂, ¡√∆∫ Ì◊Ú≈È Á∂ «◊¡≈È «Úº⁄ ‘ªÕ) 0 ‹ÈÓª ˘ È≈ ‹≈‰È È≈Ò Ó»Ò «‘ºÂ

‘À - ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ È≈ÙÚ≈È ÍÁ≈Êª Á∆ «÷º⁄ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Á≈ ‘Ø‰≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ «◊¡≈È Á≈ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

¡‹È Á∂ ¡≥Â‘’‰ «Ú⁄ Ú∆ ÍÁ≈Êª «Ú¡’Â∆¡ª «Ù«Â¡ª Á≈ ÓØ‘ ‹ª Ó‘ºÂÚ √∆Õ ¡‹È ≈‹ ÌØ◊ √πº÷ ÙØÌ≈ ÍÁ≈Êª

Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ √∆Õ ¿∞√ «Úº⁄ «Â¡≈◊ È‘∆∫ √∆Õ «◊¡≈È Á∆ ÿ≈‡ √∆ «’ √ø√≈ «¥«¡≈ ÍÁ≈Ê √Á≈ Í«ÚÂÈÙ∆Ò

Â∂ ¡√Â© ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÿ≈‡ Ï‰∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¡Ì≈Ú «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ Í»∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 √øÂ Á∆ ÍÃ«¥Â∆

«Úº⁄ «¤Í∂ «‘‰ Á∆ «ÏÂ∆ ‘À, Í «¬‘ «ÂøÈ ÓΩ«’¡ª ¿∞µÍ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ 0 ‹Á ’Ø¬∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÙË≈¨ √≈‘Ó‰∂

¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞‘ √øÂ Ó‘≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈‰È Á∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ’∂Õ 0 ‹Á «’√∂ ¡≈Í‰∂ ÍÃ∂Ó∆ Á∂ √∆ «Â¡≈◊‰ Á≈ √Óª ‘ØÚ∂Õ

0 ‹Á √øÂ Ó‘≈ÂÓ≈, ¡≈Í‰≈ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √∆ ¤º‚ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹Ø ÁÀÚ∆ ‘À, ÍÃÌ»ÂÚ «Ú¡’«ÂºÂÚ Á≈ Ë≈È∆ ‘À, ÍÓ ¡≈ÂÓ≈ ‘À, ¿∞‘ ‹≈‰∆ ‹≈‰ ‘ÀÕ √ÚÀ «√‹’

‘ÀÕ ’≈Ò «‘Â ‘À, ‹ÈÓ ÓÈ Á∆ ’ÀÁ ”⁄Ø∫ Óπ’Â ‘ÀÕ ¡Ó ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ Í ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∂ ‹∆Ú, ‹ÈÓ ÒÀ‰ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆

’Ó ‹≈Ò «Úº⁄ Î√ ’∂ ¡≈Í‰∂ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ √Ó≈⁄≈ ÌπºÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡‹È Ú∆ ¡≈Í‰∂ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓª Á∂ ‘≈Ò≈Â ÌπºÒ ⁄πº’≈

‘ÀÕ Í ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ¬∆ÙÚ Á∂ ¡ÚÂ≈ »Í ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í √Á∆Ú∆ ÏøËÈ Óπ’Â, Í«ÚºÂ «ÈÓÒ, ‘ Êª ‘ ’≈Ò

«Úº⁄ √Ê≈¬∆ Ù’Â∆ ‘ÈÕ ¡≈Í ˘ √Ì ’∞ºfi Ô≈Á ‘ÀÕ ¡≈Í Á≈ ÓÈ ⁄∂ÂÈ ‘À, ÏπºË∆ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ‘ÀÕ ¡≈Í ‹◊Â Í≈√≈∂ Á≈ Ì∂Â

‹≈‰È Ú≈Ò∂ √Á≈ √º⁄ Á≈ ÈßÁ √«Â»Í ÍÃÂ≈Í∆ ‘ÈÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄, “¡ÚÂ≈, ¬∆ÙÚ Á≈ Á∂‘Ë≈∆ √»Í

‘ÈÕ √«Â «⁄ºÂ ¡≈ÈßÁ Á∂ «ÚÙ≈Ò √≈◊ «Úº⁄, «¬º’Ø √Ó∂∫ «¬º’ Êª Ò«‘ ¿∞µ⁄∆ ‘πøÁ∆ ‘À «‹√ ˘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ «’‘≈ «◊¡≈Õ

«¬º’ ‘Ø Ò«‘ ‘Ø Êª ¿∞µ·Á∆ ‘À «’√∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á, Âª ¿∞√ ˘ ¬∆√≈ Ó√∆‘ ’«‘ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ”

n n n

D.@F ÙÒØ’ :•-¡— •Á¬ ‚Ÿ˜ •-Áfl-•ÿ-•Êà◊Ê, ÷ÍÃÊŸÊ◊˜ ß¸‡Ê˜-fl⁄U— •Á¬ ‚Ÿ˜–

¬˝-∑§Î-ÁÃ◊˜ SflÊ◊˜ •Áœ-SÕÊ-ÿ, ‚◊˜-÷flÊÁ◊ •Êà◊-◊ÊÿÿÊH¡‹‘ ¡«Í √È© ¡«Ú¡Ô ¡≈Â©Ó≈, Ì»Â≈È≈Ó© «¬Ù©Ú‘ ¡«Í √È©Õ

ÍÃ«¥ÂÓ© √©Ú≈Ó© ¡«Ë √©Ê≈-Ô √Ó© ÌÚ≈«Ó ¡≈Â©Ó Ó≈ÔÔ≈®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡‹‘ : ‹Ø ÍÀÁ≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ √È© : ‹∆ÚÕ ¡«Ú¡Ô : «‹√ Á∆ ÍÃ«¥Â∆ ÂÏ≈‘

È≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ‘ØÚ∂, ‹Ø ÷≈Ï È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈Â©Ó≈ : ¡≈ÂÓ≈, »‘Õ Ì»Â≈È≈Ó© : ¿∞‘ √≈∂ ‹Ø ÍÀÁ≈ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¬∆ÙÚ‘ : ÍÃÌ»ÂÚ,

ÍÓ≈ÂÓ≈Õ ¡«Í : Ì∆Õ √È© : ‹∆Ú »ÍÕ ÍÃ«¥ÂÓ© : ÍÃ«¥Â∆, ’∞ÁÂÕ √©Ú≈Ó© : Ó∂≈ ÷πÁ ¡≈Í‰≈Õ ¡«Ë√©Ê≈Ô : ≈‹ ’È≈,

¿∞«⁄Â ‘Ø‰≈Õ √Ó©ÌÚ≈«Ó : ¡ÚÂ≈ Ë≈È≈, √∆ Ë≈∆ ‘Ø‰≈, Ó»Â∆Ó≈È ‘Ø‰≈Õ ¡≈Â©Ó : ¡≈ÂÓ≈ ÷πÁ, √ÚÀÕ Ó≈ÔÔ≈ : Ó∂∆

¡≈Í‰∆ Ó≈«¬¡≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- “ÓÀ∫ ‹ÈÓ È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈Õ ÓÀ∫ ¡«ÚÈ≈Ù∆ √»Í ‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆, Â∂ √Óπº⁄∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á≈ ¬∆ÙÚ ‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆,

¡≈Í‰∆ ÍÃ«¥Â∆ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰∆ ÔØ◊ Ó≈Ô≈ Á∂ ≈‘∆∫ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ≈ ‘ªÕ”

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡‹‘ ¡«Í √È© ¡«Ú¡Ô - ¡≈Â©Ó≈ = «¬‘ ¤∂Úª ÙÒØ’ ‘À - «¬√ «Úº⁄ ¤∂ ◊ºÒª Á∆

«Ú¡≈«÷¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 «ÂøÈ ◊ºÒª Ì◊Ú≈È Á∆¡ª ‘È A. ¡‹‘ (‹Ø ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈) B. ¡«Ú¡Ô (‹Ø ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘À)

C. ¬∆ÙÚ ‹Ø ’Â≈ Ó≈Ò’ ‘À, ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ D. ÍÃ«¥Â∆ Â∂ E. ÔØ◊ Ó≈Ô≈ - ÁØ ◊ºÒª Ì◊Ú≈È Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª ‘ÈÕ F. Ì◊Ú≈È

Á∂ ÍÃ◊‡ ‘Ø‰ Á∆ ‘ÀÕ 0 «¬È∑ª ÍÁª ≈‘∆∫ Ì◊Ú≈È Áº√Á∂ ‘È «’ √≈Ë≈‰ ÓÈ∞º÷ Úª◊ È≈ Ó∂≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 È≈ Ó∂≈

ÓÈ ‘À (¡‹»È∆ ‘ª) ÓÀ∫ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ª, ¡ÈßÂ ‘ªÕ Í◊‡ Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘ª, ¡≥Â «Ë¡≈È∆ Ú∆ ‘ª, √◊π‰ «È◊π‰ ‘ªÕ 0 √øÍ»È

«Ú¡’Â∆ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∂ ÓÈ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ¡Í◊‡ √È - «Ú⁄’≈ √Ó∂∫ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ Í◊‡ ‘Ø¬∂Õ (◊∆Â≈ B.BH)

Í Ì◊Ú≈È Âª √»‹ Úª◊ √Á≈ «ÈøÂ ÍÃ◊‡ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ √»‹ ⁄Û∑È Â∂ «¤ÍÈ «Íº¤Ø∫ Ú∆ √»‹ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √»‹

√Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Ú∆ √Á≈ √Á∆Ú∆ «È◊π‰ √◊π‰ √»Í «Úº⁄ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È - ‘Ø ÍÃ≈‰∆¡ª Úª◊ ‹ÈÓ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂Õ

0 ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ò¬∆ ¡≈Ô± Â∂ √πº÷ Áπº÷ Á≈ ÌØ◊ ÁØ ◊ºÒª Ò≈˜Ó∆ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á≈ Èª Ï⁄ÍÈ ‹Ú≈È∆ Ïπ„≈Í≈ ‘ÀÕ ¿∞‘

¡Ó ‘ÈÕ Í Ì◊Ú≈È ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ »Í «Úº⁄ Ï≈Ò Ò∆Ò∑≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Úº‚∂ ‘Ø ’∂ ÁÀ∫Âª Í≈Í∆¡ª Á≈ È≈Ù ’Á∂

‘ÈÕ Á∂Ú«Â¡ª Á∆ µ«÷¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È √Á≈ √πøÁ √»Í «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Í«ÚÂÈ‘∆‰ ‘ÈÕ

ÓΩÂ «‘Â ‘ÈÕ 0 Ì»Â È≈Ó© «¬ÙÚ‘ ¡«Í √È© - ÍÃ≈‰∆ Ó≈Â∞ Á∂ «¬º’ Ó≈Â ¬∆ÙÚ (Ó‘≈È Ù≈√’) «‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ Ì◊Ú≈È

¡ÚÂ≈ Ë≈È √Ó∂∫ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ï≈Ò’ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò’ Ï‰ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ¬∆ÙÚ-Ì≈Ú Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ

√øÍ»È ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ ’Â≈ ‘Ø‰ ’≈È Ú∆ ¡≈Í √Ì Á∆ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È ¡≈Í ¡‹È

Á∂ √≈Ê∆ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ √≈Ê∆ ‘Ø ’∂ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÍÃ¥«ÂÓ© √©Ú≈Ó© ¡«Ë √©Ê≈ Ô - ‹Ø √ÂØ ‹Ø ÂÓØ ◊π∫‰ ‘ÈÕ

«¬È∑ª «ÂøÈª ◊π‰ª ÂØ∫ Úº÷∆ ‘∆ Ì◊Ú≈È Á∆ ÙπºË ÍÃ«¥Â∆ ‘ÀÕ ¡≈Í √⁄Á≈ÈßÁ ËøÈ √»Í ‘ÈÕ ‘ ÍÃ’≈ Á∆ Ù’Â∆ Á∂ Ó≈Ò’

Ì◊Ú≈È «Î Ú∆ ¡≈Í Ì◊Â∆ Â∂ ÏÃ‘Ó «Úµ«Á¡≈ Á∂ «◊¡≈Â≈ ‘ÈÕ 0 ÍÃ«¥Â∆ Ì◊Ú≈È Á∆ Ù’Â∆ ‘À, «‹Ú∂∫ ¡º◊ «Úº⁄ ΩÙÈ∆

’È Â∂ ‹Ò≈¿∞‰ Á∆¡ª ÁØ Ù’Â∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ Ì◊Ú≈È Á∆ Ù’Â∆ ‘À, ¡≈Í √øÍ»È Á∂Ù ’≈Ò, Ú√Â±, «Ú¡’Â∆ ¡≈«Á

«Úº⁄ √Á≈ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «È◊π‰ ¿∞Í≈√È≈ «Úº⁄ ¿∞‘∆ Ù’Â∆ Ì◊Â∆ Ï‰ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹∆Ú Ì◊Ú≈È Á≈ ‘∆ ¡ø√ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∆

Ù’Â∆ ‹∆Ú «Úº⁄ Ì◊Â∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ 0 Ì◊Â∆ »Í Ù’Â∆ Á∂ ÁØ »Í ‘È - «ÏÃ‘≈ Â∂ «ÓÒ‰Õ Ì◊Ú≈È «ÏÃ‘≈

Ú∆ Ì∂‹Á≈ ‘À «ÓÒ‰ Ú∆ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ 0 «◊¡≈È Ó≈◊ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á∆ Ù’Â∆ Í«‘Òª ‹«◊¡≈√≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∆

‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ √≈Ë’ ÂºÂÚ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ «Î ÏÃ‘Ó «Ú«Á¡≈ Á∂ »Í «Úº⁄Õ ‹Ø ‹∆Ú Á∂ ¡«◊¡≈È Á≈ È≈Ù ’’∂ ¿∞√ Á∂ Ú≈√Â«Ú’

√»Í ˘ ÍÃ’≈Ù ’ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √Ó© ÌÚ≈«Ó ¡≈Â©Ó Ó≈ÔÔ≈ - ‹Ø «Ú¡’Â∆ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ «ÚÓπº÷ «‘øÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂

Ì◊Ú≈È ¡≈Í‰∆ ÔØ◊ Ó≈Ô≈ «Úº⁄ «¤Í∂ «‘øÁ∂ ‘È Â∂ √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Ú◊∂ ‘∆ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ ÓÈ∞º÷ Ì◊Ú≈È

Á∂ √ÈÓπº÷ ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «ÂÚ∂∫ «ÂÚ∂∫ Ì◊Ú≈È ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ ÔØ◊ Ó≈Ô≈ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ Ì◊Ú≈È ¡ÁÌºπÂ Ò∆Ò≈Úª

’Á∂ ‘ÈÕ Ó»Û «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª ¡º÷ª ¡º◊∂ ÁØ ÍÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ Âª ¡≈Í‰∆ Ó»ÛÂ≈ Á≈, Á»‹≈ Ì◊Ú≈È Á∆ ÔØ◊ Ó≈Ô≈

Á≈Õ Ó»Û∑Â≈ Á» ’È È≈Ò Ì◊Ú≈È Á∂ ÁÙÈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á∂ ÁÙÈ ‘Ø‰ È≈Ò ¡≈Í‰∂ √»Í Á≈ ÏØË Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ≈

‘ÀÕ 0 ‹Ø ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ «ÈÙ«⁄Â ‘ÀÕ ‹Ø ÓÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÍπÈ ‹ÈÓ ‘Ø‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È ËÓ

Â∂ ¡ËÓ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ú∂÷‰ ˘ √≈Ë≈È ÍπÙ Òº◊Á∂ √È Í ¿∞È∑ª Á∆ ¡≥Â ¡≈ÂÓ≈ ÁÀÚ∆, Ù’Â∆Ù≈Ò∆, ¡≥ÂÔ≈Ó∆,

¡≈Í‰∂ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓª Á∆ ◊≈Ê≈ ‹≈È‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ √≈Ë≈‰ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ Ô≈Á Ù’Â∆ Ï‘πÂ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ‘À, ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ¬∂Ê∂

¡≈Í‰∆ ÍÃ«¥Â∆ ¡≈Í‰∂ √πÌ≈¡, ¡≈Í‰∂ √»Í Á≈ ÚÈ‰ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ‘π‰ ¿∞‘ ÌΩ«Â’ √ø√≈ «Úº⁄ «Ú⁄Á∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª

Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ Ó»Ò √øÏøË ¡≥ÂÓ¬∆ ÍÃÌ»ÂÚ È≈Ò ‘ÀÕ Ú∂÷‰ ˘ √∆ »Í Ú≈Ò∂ ÍπÙ ‘È Í ¿∞‘ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ ’≈«¬È≈Â

Á∂ ’Â≈ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ¡≈Í «¬º’ √»‹ ‘È, «‹√ Á∆ ‘Ø∫Á √Á∆Ú∆ ‘À, ‹Ø Ó‘≈È ‘À, √≈Ë≈‰ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ ‘È,

√»‹ ⁄Û∑ «◊¡≈ ‘À, ‚∞ºÏ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í √»‹ È≈ ⁄Û∑Á≈ ‘À È≈ ‚∞ºÏÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á≈ √»Í ‘ÀÕ ¡≈Í Í«‘Òª Ú∆

√È, ‘π‰ Ú∆ ‘È, Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ ÍÃ’≈ÙÓ≈È «‘‰◊∂Õ ’Á∂ ¿∞‘ √»‹ Úª◊ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ’∂ √≈∂ ‹◊Â ˘ ΩÙÈ ’Á∂ ‘È,

’Á∂ ‹Á √»‹ Úª◊ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, Âª √ø√≈ «Úº⁄ ¡«È¡≈«¬, ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡Â∂ «Ú’≈ª Á≈ ‘È∂≈ Í√ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÃ«¥Â∆ ‹ª Ó≈«¬¡≈ Ù’Â∆ «¬√ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∂ ‘ «Ú¡’Â∆ ¿∞µÍ ¿∞√∂ Â∑ª ÍÃÌ≈Ú ¤º‚Á∆ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ Á∂‘ Ë≈∆ ¡ÚÂ≈

¿∞µÍÕ «‹ºÊ∂ √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò «Úº⁄ Î√ ’∂ ¿∞√ Á∆ ’ØÍ∆ Á∂ Áπº÷ ’Ù‡ fiºÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡ÚÂ≈ Á∂‘ Ë≈∆ ¡≈Í‰∆

ÁÀÚ∆ Ù’Â∆ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ‡≈’≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ˜πÒÓ Á≈ ¡≥Â ’Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’ ¡«È¡≈«¬ ˘ Èß◊≈ ’Á≈ ‘ÀÕ √«Â Á≈ ÍÃ⁄≈

’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ ‘ Ú√Â± Á∂ «ÁzÙ‡∆ ◊Ø⁄ ‘Ø‰ Á≈ «ÈË≈«Â √Óª ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’Ω‰ «’Ú∂∫ «’ºÊ∂ ’ÁØ∫ - ’Ø¬∆ ÍÃÌπÂÚ

Ù’Â∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «’√∂ ¡ÚÂ≈ Á∂‘Ë≈∆ »Í «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ ’∂ «¬√ √ø√≈ Á≈ ’«Ò¡≈‰ ’∂ , «¬√ √øÏøË∆ «Í¤Ò≈

«¬«Â‘≈√ Âª ◊Ú≈‘∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Ì«Úº÷ ⁄πºÍ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ ÍÃÌ» Á∆ Ó≈«¬¡≈ Ù’Â∆ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «¬√ ËÂ∆ ¿∞µÍ ÁÀ∫Â Á≈ÈÚ

˜πÒÓ ¡«È¡≈¬∂ ÚË ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≈Í ÎÀÒÁ≈ ‘À Âª ’Ø¬∆ √≈‘√∆ ÁÀÚ∆, ÏØË∆ ¡Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Ó‘ªÍπÙ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À Â∂ ¡≈Í‰∂

‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úº⁄ ’Ω«Â’ «Ú÷≈ ’∂ ‹◊Â ’«Ò¡≈‰ ’’∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Á∂ ÚÂÓ≈È ‹ÈÓ

Á≈ «¥ÙÓ≈ ‘ÀÕ

n n n

D.@G ÙÒØ’ :

ÿŒÊ ÿŒÊ Á„U œ◊¸Sÿ, Ç‹ÊÁŸ— ÷flÁÃ ÷Ê⁄UÃ– •Á÷-©UŒ˜-ÕÊŸ◊˜ •-œ◊¸Sÿ, ÃŒÊ •Êà◊ÊŸ◊˜ ‚Î¡ÊÁ◊ •„U◊˜HÔÁ≈ ÔÁ≈«‘ Ë©Ó√©Ô, ◊©Ò≈«È‘ ÌÚ«Â Ì≈ÂÕ

¡«Ì˙Á© Ê≈ÈÓ© ¡Ë©Ó√©Ô, ÂÁ≈ ¡≈Â©Ó≈ÈÓ© √Ã‹≈«Ó¡‘Ó©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÁ≈ ÔÁ≈ : ‹ÁØ∫ ’Á∂Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ Ë©Ó√©Ô : «È¡≈«¬ Â∂ ËÓ Á∆Õ ◊©Ò≈«È‘ : «◊≈Ú‡Õ

ÌÚ«Â : ‘ÀÕ Ì≈Â : ‘∂ Ì≈ÂÕ ¡«Ì˙Á©Ê≈ÈÓ© : ¡«È¡≈«¬ Â∂ ¡ËÓ Á∆Õ ¡Ë©Ó√©Ô : ¡ËÓ Á∆Õ ÂÁ≈ : ÂÁÕ ¡≈Â©Ó≈ÈÓ©

: Ó∂≈ √ÚÀ, ¡≈Í‰≈ ÷πÁÕ √Ã‹≈«Ó¡‘Ó© : ÓÀ∫ ¡≈Í ˘ ¡«Ì«Ú¡’Â ’È≈, ¿∞‹≈◊ ’È≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Ì≈Â ÚøÙ∆! ‹ÁØ∫ Ú∆ ËÓ Á∆ ‘≈È∆ ‘πøÁ∆ ‘À ¡Â∂ ËÓ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ÂÁ ‘∆ ÓÀ∫ ¡≈Í

÷πÁ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Á≈ «√‹‰ ’Á≈ ‘ªÕ (Á∂‘Ë≈∆ √»Í Ë≈È ’’∂ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ≈ ‘ªÕ)

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÁ≈ ÔÁ≈ ‘∆ Ë©Ó√©Ô ◊©Ò≈«È‘ ÌÚ«Â Ì≈Â, ¡«Ì˙Á©Ê≈ÈÓ© ¡Ë©Ó√©Ô - 0 ËÓ

‘∆ ‘≈È∆ Â∂ ÏπºË∆ Á≈ √»Í ‘À - Ì◊ÚÂ ÍÃ∂Ó∆, ËÓ≈ÂÓ≈, √Á≈⁄≈∆ «È¡Í≈Ë ¡Â∂ «ÈÏÒ ÓÈ∞º÷ª ”Â∂ È≈√«Â’ Í≈Í∆

Áπ≈⁄≈ ¡Â∂ ÏÒÚ≈È ÓÈ∞º÷ª Á≈ ¡«Â¡≈⁄≈ ÚË ‹≈‰≈ Â∂ ÒØ’ª «Úº⁄ √Á◊π‰ √Á≈⁄≈ª Á∆ ¡«Â¡«Ë’ ÿ≈‡ Â∂ Áπ◊π‰

Áπ≈⁄≈ª Á∆ ¡«Â¡«Ë’ ÏπºË∆ ‘Ø ‹≈‰≈Õ 0 ÔÁ≈ ÔÁ≈ ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ‹Á Ú∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘À, ÂÁ ‘∆ Ì◊Ú≈È ¡ÚÂ≈

Ë≈Á∂ ‘ÈÕ 0 ¡ËÓ Á≈ Ú≈Ë≈ Âª ‘À ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ È≈ÙÚ≈È ÍÁ≈Êª ÚºÒ «÷º⁄∂ ‹≈Á∂ ‘ªÕ «‹Ú∂∫ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È≈Ò √∆ Ï‰Á≈

‘À Â∂ ¬∂√∂ Â∑ª ÍÃ«¥Â∆ Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ «ÙÃÙ‡∆ Á∆ «√‹È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 ÍÃ«¥Â∆ Â∂ ¿∞√ Á≈ ’øÓ √Á≈ ÏÁÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

’Á∂ «¬º’ «¤‰ Ò¬∆ Ú∆ «¬º’ »Í È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≥Ù - ÁØÚ∂∫ √øÍ»È Á∂Ù ’≈Ò ¡≈«Á ÂØ∫ «ÈÂ©Ô «ÈøÂ

«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ Â≈ Ú∆ Í«ÚÂÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ‹ÁØ∫ ‹∆Ú ¡«ÈÂ©Ô «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÃ≈«¥Â ÍÁ≈Êª ÂØ∫ √πº÷ ÍÃ≈ÍÂ ’È

Á∆ «¬º¤≈ ’È Òº◊Á≈ ‘À Âª ‘∆ ¿∞√ Á≈ ÍÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª «Úº⁄ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ √ø√≈’ ÌØ◊ Â∂ √ø◊Ã«‘ Á∆ π⁄∆ ÚËÁ∆ ‘À,

«ÂÚ∂∫ «ÂÚ∂∫ ‘∆ ¡ËÓ ÚËÁ≈ ‘À Â∂ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ ¡ËÓ ÚËÁ≈ ‘À, «ÂÚ∂∫ ‘∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ Í≈Í «ÚÁØ‘ ¡«È¡≈«¬ Â∂ ˜πÒÓ

Ú∆ ÚËÁ∂ ‘ÈÕ 0 ⁄≈∂ Ô∞º◊ª «Úº⁄ ËÓ «ÚÁÓ≈È «‘øÁ≈ ‘À 0 √«ÂÔ∞◊ «Úº⁄ ⁄≈-⁄‰ Â∂ÃÂ≈ Ô∞◊ «Úº⁄ «ÂøÈ ⁄‰, Áπ¡≈Í

Ô∞◊ «Úº⁄ ÁØ ⁄‰ Â∂ ’«ÒÔ∞◊ «Úº⁄ ’∂ÚÒ «¬º’ ⁄‰ ‘∆ ËÓ Ï≈’∆ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÂÁ≈ ¡≈Â©Ó≈ÈÓ© √Ã‹≈«Ó ¡‘Ó© -

‹ÁØ∫ Ú∆ ËÓ Á∆ ‘≈È∆ Â∂ ¡ËÓ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ‘À ÂÁ ‘∆ Ì◊Ú≈È ¡ÚÂ≈ Ë≈‰ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÚÂ≈ Ë≈‰ Á≈ Óπº÷

¿∞Á∂Ù ÒØ’ª Á∂ ÍÂÈ ˘ Ø’ ¿∞È∑ª ˘ ËÓ «Úº⁄ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ËÓ Á∆ ‘≈È∆ ÂÁ ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹Á ¡√∆∫

’Ó ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «Úº⁄ √π’≈Ó Ì≈Ú Ì ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ ’≈Ó, ’≈Ó ÂØ∫ Í≈Í, ’≈Ó ÂØ∫ ‘∆ ÒØÌ ÓØ‘ ‘ø’≈ ¡Â∂ ’ØÃË

¿∞Í‹Á≈ ‘ÀÕ √≈Ë» √øÂ Ó‘≈ÂÓ≈, «‹√ Á∂Ù «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘È ¿∞Ê∂ ¡ËÓ Á≈ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ’∂ÚÒ ËÓ Í√Á≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ËÓ ’∆ ‘À ? ¡√Ò «Úº⁄ ’Ó (’øÓª ’≈‹ª) Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ √»Íª Á∆ ÍÃÌ≈Ú ÍÃ«¥«¡≈ ‘À, ‹Ø «Ú¡’Â∆

Á∂ «Ú’≈√ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ’øÓ ’∆ ’Á∂ ‘ª, «’Ú∂∫ ’Á∂ ‘ª, «’√ Ò¬∆ ’Á∂ ‘ªÕ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’∆ ‘ÀÕ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ ÓÈ ¡≈ÂÓ≈

¿∞µÍ ’∆ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬‘Èª ÍÃÙÈª Á≈ ¿∞µÂ ‘ª «Úº⁄ ‘À, Âª ’Ó Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ËÓ ‘ÀÕ ‹∂ ’Ó Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆

Èª‘ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ Âª ¡ËÓ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ’øÓ ’«Á¡ª ÓÈ ÁØÙ∆ ‘À, Ò≈Ò⁄∆ Ï‰Á≈ ‘À, ‘Ú√∆ Ï‰Á≈ ‘À, Â‰≈˙ ÌÍ» ‘ÀÕ

Í¤ØÂ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘ø’≈ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’ØÃË ¿∞Í‹Á≈ ‘ÀÕ Âª ¡«‹‘∂ ’øÓ ¡ËÓ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ’øÓ «‹È∑ª Á∂ ’È È≈Ò √øÂ∞Ù‡∆

«ÚÙÚ≈Ù «ÓÒ∂, «Ú’≈√ ÚË∂, ¿∞ÂÙ≈‘ ÷πÙ∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂, ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ‘ØÚ∂, ¡«‹‘∂ ’øÓª ˘ ¡√∆∫ ËÓ ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ ËÓ

Ù≈Ò∆ÈÂ≈ Á≈ Èª ‘ÀÕ «ÓÒÚÂ‰ Á≈ Èª ‘ÀÕ «È¡ª ‘ÀÕ √≈ÚªÍ‰ º÷‰ «Úº⁄ ‘ÀÕ Áπº÷ Úø‚≈¿∞‰ Â∂ ¡ÓÈ √Ê≈ÍÂ∆ «Úº⁄ ‘ÀÕ

Ìπº÷ √øÂ≈Í Â∂ Áπº÷ «Ó‡≈¿∞‰ «Úº⁄ ‘ÀÕ «Í¡≈ √«Â’≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ «È¡ª «Úº⁄ ‘ÀÕ ‘º’ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ ‘ÀÕ Î˜ Í»‰

«Úº⁄ ‘ÀÕ √«Â’≈ «Í¡≈ Úø‚‰ «Úº⁄ ‘ÀÕ √«Â √ø’ÒÍª Á∂ ’≈È ’È Â∂ ¡ÓÒ «Úº⁄ ‘ÀÕ ËÓ Á≈ «Ú’≈√ ¡ÓÈ ‘ÀÕ √Úº◊

√Ê≈ÍÈ≈ ‘ÀÕ ¡ËÓ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Áπµ÷ Ìπµ÷ «ÏÓ≈∆ ¡«È¡≈¬∂ ‘Ú√ Ò≈Ò⁄, ‘ø’≈, ¥ØË ¡Â∂ ¡√≈Ú∂∫Í‰ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Á≈

’≈È ‘ÀÕ ¡ËÓ ‹ø◊ ˜πÒÓ ˆ∆Ï∆ Á≈ Á»‹≈ Èª ‘ÀÕ ËÓ Á∂ ÚË‰ È≈Ò √πº÷ ÙªÂ∆ √Ó≈‹ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ ‹Á «’ ¡ËÓ Á∂ ÚË‰ È≈Ò ¡ÙªÂ∆, ‘ÎÛ≈ ÂÎ∆, Ï∂⁄ÀÈ∆ √øÂ≈Í Á∆ Ù’Â∆ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡ËÓ ÚË ‹≈Ú∂ Âª ’Ø¬∆

È≈ ’Ø¬∆ È≈«¬’ ÍπÙ, ÔØË≈ √»Ó≈, «È¡≈«¬’≈∆, ÏΩ«Ë’ ÍπÙ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ Á∂‘ Ë≈ ’∂ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬«Â‘≈√ ÏØÒÁ≈

‘À «’ ‹Á ¡ËÓ ÎÀ«Ò¡≈ ‘À, ’Á∂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆, ’Á∂ ◊ΩÂÓ ÏπºË, ’Á∂ ◊π» È≈È’, ’Á∂ ¬∆√≈, ’Á∂ Óπ‘øÓÁ ¡ÚÂ≈ Ë≈È

’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ (ËÓ ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ √øÍ±‰ Ó≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ)

n n n

D.@H ÙÒØ’ :¬Á⁄U-òÊÊÊáÊÊÿ ‚ÊœÍŸÊ◊˜, Áfl-ŸÊ‡ÊÊÿ ø ŒÈ‚˜-∑§ÎÃÊ◊˜– äÊ◊¸-‚¢-SÕÊ¬Ÿ-•ÕÊ¸ÿ, ‚¢-÷flÊÁ◊ ÿÈª ÿÈªH

Í«©Â≈‰Ô √≈Ë»È≈Ó©, «ÚÈ≈Ù≈Ô ⁄ Áπ√© ¥Â≈Ó©ÕËÓ© √ø√©Ê≈ÍÈ ¡©Ê≈Ô, √øÌÚ≈«Ó Ô∞◊∂ Ô∞◊∂®

0 ÙÏÁ :- Í«Âz≈‰Ô : √πµ«÷¡≈ Ò¬∆, Óπ’Â∆ ‹ª ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆Õ √≈Ë»È≈Ó© : Ì◊Âª Á∆, ⁄ø◊∂ ÍπÙª Á∆Õ «ÚÈ≈Ù≈Ô

: ÂÏ≈‘∆ Ò¬∆Õ ⁄ : ¡Â∂, Ì∆Õ Áπ√© ¥Â≈Ó© : ÌÀÛ∂ ÁπÙ‡ Í≈Í∆¡ª Á∆Õ Ë©Ó √ø√Ê≈ÍÈ : ËÓ «¬È√≈¯ Á∆ ÍÍº’Â≈ Â∂ ÔØ◊

√Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆Õ ¡©Ê≈Ô : √Ê≈ÍÈ≈ ÓπÛ ’È∆Õ √øÌÚ≈«Ó : ÓÀ∫ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ≈ ‘ªÕ Ô∞◊∂ Ô∞◊∂ : ‘ Ô∞◊ «Úº⁄, ‘˜≈ √≈Ò Á≈

√Óª, √πº÷ ÙªÂ∆ Á≈ √ÓªÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- √≈Ë»¡ª √øÂª Á∆ √πµ«÷¡≈ Ò¬∆, Í≈Í ’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ È≈Ù ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ËÓ Á∆ ÌÒ∆

ÌªÂ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆, ÓÀ∫ Ô∞◊ Ô∞◊ «Úº⁄ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ≈ ‘ªÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Í« Â©©≈‰≈Ô √≈Ë» È≈Ó© «ÚÈ≈Ù≈Ô ⁄ Áπ√© ¥Â≈Ó© - ‹Ø √≈Ë» ÒØ’ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Áπ¡≈≈

‘∆ ËÓ Á≈ ÍÃ⁄≈ Â∂ Í≈√≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡ÚÂ≈ Ë≈È Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ √πµ«÷¡≈ ’È≈ ‘ÀÕ 0 √≈Ë» È≈Ó©

- ‹Ø ÒØ’ ‘∂Â±, Ì◊Ú≈È ÍÃ∂Ó∆ ÙË≈¨ ‘ÈÕ È≈Ó «√Ó‰ ’Á∂ ‘ÈÕ ËÓ Á∂ ÍÃ⁄≈’ ‘È, ÍÃÌ» ¿∞µÍ ÌØ√≈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0

’≈ÓÈ≈Úª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Á≈ ’≈È ‘À ¡√Â© Â∂ Í«ÚÂÈÙ∆Ò-Ú√Âª ˘ Ó‘ºÂÚ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈Úª Á∂ ÚË‰ È≈Ò √≈Ë» √πÌ≈¡

ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 √≈Ë» ÍπÙ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ÓÈ ÂÈ Â∂ Ì≈Úª ÂØ∫ Â∂ «¥«¡≈Úª ÂØ∫ ÒØ’-‘∂Â± ‘ØÚ∂Õ ÍÙ»¡ª Í≥¤∆¡ª «Ï÷ª ÍÏÂª

ÓÈ∞º÷ Á∂Ú«Â¡ª «ÍÂª «Ù∆¡ª ÓπÈ∆¡ª Á≈ √Á≈«‘Â ⁄≈‘∂Õ Ì◊Ú≈È √≈Ë» Ì≈Úª Á∆ √πµ«÷¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √≈Ë» «√Ë≈Âª Á≈

√ÓºÊÈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 «ÚÈ≈Ù≈Ô ⁄ Áπ√© ¥Â≈Ó© - ÁπÙ‡ ÓÈ∞º÷ ¡ËÓ Á≈ ÍÃ⁄≈ Â∂ ËÓ Á≈ È≈Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÈ≈Ù

’È Ò¬∆ Ì◊Ú≈È ¡ÚÂ≈ Ë≈Á∂ ‘ÈÕ 0 √≈Ë»¡ª ¿∞µÍ ¿∞‘ ÒØ’ ¡«Â¡≈⁄≈ ’Á∂ ‘È «‹‘Û∂ ’≈ÓÈ≈ Á∂ «Ú’≈√ ’È

È≈Ò fi»· ÏØÒÁ∂ ‘È, ¤Ò ’Í‡ Î∂Ï ’Á∂ ‘ÈÕ Áπ≈⁄≈∆ ‘ÈÕ Ú∂Á Ù≈√Âª Á∂ «ÚØË∆ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Áπ√© ¥Â≈Ó©

ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Ì◊Ú≈È Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ ÚÀ∆ È‘∆∫ ‘À Í ‹Ø ÁπÙ‡ ‘À, Ì◊Âª Á≈ ’≈ÂÒ ‘ÀÕ ¡Í≈Ë∆ ‘ÀÕ ¿∞‘

Ì◊Ú≈È Á≈ ÙÂ» ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È Á∆ Œ«‹øÈ∆ «¥Í≈ √≈Ë»¡ª Á≈ ¿∞Á≈ ’È «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞Èª Á≈ «Ë¡≈È ‘∆ ÁÀÂª Á≈ÈÚª Ó≈ÈÚ

ÁØ÷∆¡ª ˘ ÈÙ‡ ’È «Úº⁄ Ú∆ ‘ÀÕ 0 √øÂ ËÓ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Âª ’Á∂ ‘È Í ÁπÙ‡ª Á≈ «ÚÈ≈Ù È‘∆∫ ’Á∂Õ ÁπÙ‡ª Á≈

«ÚÈ≈Ù Âª Ì◊Ú≈È ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 «È◊π‰ ÏÃ‘Ó - ÍÃ«¥Â∆ Ó≈Ô≈ ¡«◊¡≈È ¡≈«Á Á≈ «ÚØË∆ È‘∆∫ ‘À, ÏÒ«’ ¿∞È∑ª

Á∆ µ«÷¡≈ ’È Ú≈Ò≈ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ 0 ¿∞Á≈Â≈ Á∂ Ìø‚≈ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ¡≥È Ìπº÷ «Ó‡≈¿∞∫Á≈

‘ÀÕ Í≈‰∆ «Í¡≈√ Ïπfi≈¿∞∫Á≈ ‘∂Õ ËÂ∆ Óª Úª◊ Í≈Ò‰≈ ’Á∆ ‘ÀÕ ‘Ú≈ ÍÃ≈‰ Á≈È∆ ‘ÀÕ √»‹ ΩÙÈ∆ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘

¿∞Á≈Â≈ Á∂ Ìø‚≈ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È Á≈ ÁπÙ‡ª È≈Ò «ÚØË È‘∆∫ ‘À, ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ÁπÙ‡ ’≈‹ª Á≈ «ÚØË ‘ÀÕ 0 Ë©Ó

√ø√©Ê≈ÍÈ ¡©Ê≈Ô - «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Á≈ ¿πÍÁ∂Ù ¡≈Á∂Ù Â∂ ÍÃ⁄≈ ‘∆ ËÓ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ÀÕ ’≈È «’ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Á∆

ÿ≈‡ Â∂ ¡√Â© Ú√Âª ˘ √Â© Ó≥È ÒÀ‰ È≈Ò ‘∆ ¡ËÓ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È ËÓ Á≈ ¡≈√≈ ‘ÀÕ (◊∆Â≈ AD.BG) ËÓ

Á≈ ’Á∂ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 √øÌÚ≈«Ó Ô∞◊∂ Ô∞◊∂ - ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ Ì◊Ú≈È È≈Ò ‘ «¬º’ Ô∞º◊ «Úº⁄ ¡ÚÂ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹øÈ∆

Ú≈ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘À ¿∞È∆ Ú≈ Ì◊Ú≈È ¡ÚÂ≈ Ë≈Á∂ ‘ÈÕ 0 ’≈’ ÍπÙ ¿∞‘ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ì◊Ú≈È ˘ Íz≈ÍÂ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

Ì◊Ú≈È ¡≥Á «Ï≈‹Á∂ ‘ÈÕ √øÂ Ó‘≈ÂÓ≈ Á∂ »Í «Úº⁄ Ú∆ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡ÚÂ≈ Ë≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Á∂Ù ÒØ’ª Á≈ ’«Ò¡≈‰

’È≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È √≈∂ ¡ÚÂ≈ª «Úº⁄ Í»‰ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È Á∂ Â∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ «Úº⁄ «ÂøÈ ¡≥Â Áº√∂ ◊¬∂

‘È A. ‹≈‰È «Úº⁄ ¡≥Â, ÁØÚª Á∂ ¡È∂’ª ‹ÈÓ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ‹ÈÓª √øÏøË∆ ÓÈ∞º÷ ’∞ºfi È‘∆∫ ‹≈‰Á≈, Ì◊Ú≈È ‹≈‰Á∂

‘ÈÕ B. ‹ÈÓ «Úº⁄ ¡≥Â - ÓÈ∞º÷ Âª ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ÍÚ√ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ ’∆Â∂ ’Óª Á≈ ÎÒ ÌØ◊‰ Ò¬∆ Â∂ ÎÒ ÌØ◊ Í»Ú’

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À Í Ì◊Ú≈È ¡≈Í‰∆ ÍÃ«¥Â∆ ˘ ¡Ë∆È ’’∂ √Ú≈Ë∆ÈÂ≈ Í»Ú’ ¡≈Í‰∆ ÔØ◊

Ó≈Ô≈ È≈Ò ¡≈Í ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ C. ’≈‹ ¡≥Â - √≈Ë≈È «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∆ ’≈ÓÈ≈ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø

ÓÈ∞º÷ ‹ÈÓ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘À, Í Ì◊Ú≈È ’∂ÚÒ Ó≈Â ‹∆Úª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Á∂‘Ë≈∆ ¡ÚÂ≈, ÌΩ«Â’ √ø√≈ «Úº⁄, È≈«¬’ √»Ó∂, È∂Â≈ ËÓ≈ÂÓ≈ √≈Ë» √øÂ, ◊π» »Í Ë≈È ’’∂

ÍÃÚ∂Ù ’Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úº⁄, √Ó∂∫ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÎÀÒ∂ ¡«È¡≈«¬, ˜πÒÓ ¡Â∂ ÂÙºÁÁ Á≈ ‡≈’≈ ’Á∂

‘ÈÕ ˜≈ÒÓª Á≈ ¡≥Â ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ ‘È∂≈ «Ó‡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ ‹◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √º⁄ ‘º’ ¡Â∂ Î˜ Á∆

Ì≈ÚÈ≈ Á∆ ‹Ú≈Ò≈ ÍÃ⁄ø‚ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ ‘ºÊØ∫ ÁÀÂª Á≈ÈÚª, ÁπÙ‡ª ¡Â∂ ˜≈ÒÓª Á≈ ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ «Ó«Ê‘≈√ «¬«Â‘≈√

«Úº⁄ ¡«‹‘∆¡ª Á‹Èª ¿∞Á≈‘‰ª ‘ÈÕ ’Á∂ ’ø√ ˘ «¥ÙÈ, ‘È≈’Ù ˘ ÍÃ«‘Ò≈Á, ≈Ú‰ ˘ ≈Ó, ÁÀÂª ˘ Áπ◊≈ ’≈Ò∆

¡≈«Á Ó≈È Ú≈Ò∂ Ó‘≈È È≈«¬’ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ÍÃ«¥Â∆ Á∆ ÷∂‚ ‘ÀÕ Í≈Í∆ ˘ Ó≈È Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ Í≈Í Ó‘ªÏÒ∆

»Í Ë≈È ’’∂ ¿∞√ Á≈ ¡≥Â ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ’∞ÁÂ Á≈ «ÈÔÓ ‘À «’ ¡≈ÂÓ ÙπºË∆ Ò¬∆, √Î≈¬∆ ‹ª «Ú∂⁄È Ò¬∆ ÍÃ«¥Â∆

’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ √≈ËÈ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ‘ÀÕ ‘È∂∆ Ó∆∫‘ ËπºÍ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ˘ ÙπºË ’È Á∂ ÍÃ«¥Â’ √≈ËÈ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ √Ó≈‹

√ø√≈ «Úº⁄ Í≈Í∆ ÁπÙ‡ ÚË∂∂ ÚË ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ «¬È∑ª Á≈ ¡≥Â ’Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ËÂ∆ ¿∞µÍ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ «Ú√ÎØ‡

‘πøÁ≈ ‘À Âª ’Á∂ ‹ø◊, ’Á∂ «ÏÓ≈∆, ’Á∂ Áπÿ‡È≈Úª, ’Á∂ ’≈Ò, ’Á∂ Â±¯≈È, ’Á∂ Ì»⁄≈Ò ¡≈Ï≈Á∆ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂

‘ÈÕ ¡√≈‚∂ ¡≥Á «ÂøÈ ◊π‰ ÚË∂∂ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ’≈‹ ’È Òº◊Á∂ ‘È Âª ÒØ’ª «Úº⁄ ‘Ú√, Ò≈Ò⁄, ’ØÃË, √ÚÀ«‘ºÂ, ’≈Ó,

‘ø’≈, «Ú’≈ ÚË∂∂ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ’Ù‡ Áπº÷ √øÂ≈Í, ˜πÒÓ Í≈Í ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ √«ÂÍπÙ, È≈«¬’ √»Ó≈, ÔØË≈ ÏÒ’≈∆

’Á∂ «¥ÙÈ, ’Á∂ ≈Ó, ’Á∂ ¬∆√≈, ’Á∂ Óπ‘øÓÁ, ’Á∂ È≈È’, ’Á∂ ◊Ø«ÏøÁ, ’Á∂ ’Ï∆ Ï‰ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Âª ¿∞‘ ÒØ’ª «Úº⁄

√«Â (√ÂØ) ◊π‰ª Á≈ Ú≈Ë≈ ’Á≈ ‘ÀÕ √ÂØ ◊π‰ ‹ÁØ∫ ÚË∂∂ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ‘Ø ‹≈‰ Âª ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ Ë≈«Ó’ √øÂØ÷∆,

ÏπºË∆Ó≈È, ÔØ◊∆ ÏØË∆ ¡Â∂ È≈«¬’ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Ø √ÂØ ◊π‰∆∫ ÍπÙ ‹◊Â Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ √≈«Ê’ Ù’Â∆ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ

n n n

D.@I ÙÒØ’ :¡ã◊ ∑§◊¸ ø ◊ ÁŒfl˜-ÿ◊˜, ∞fl◊˜ ÿ— flŒ˜-ÁÃ Ãûfl-Ã—– àÿ¡˜-àflÊ Œ„U◊˜ ¬ÈŸ— ¡ã◊, Ÿ ∞ÁÃ ◊Ê◊˜ ∞ÁÃ ‚— •¡È¸ŸH

‹È©Ó ’©Ó ⁄ Ó∂ «ÁÚ© ÔÓ©, ¬∂ÚÓ© Ô‘ Ú∂Á©«Â ÂºÂÚ Â‘ÕÂ©Ô‹©Â©Ú≈ Á∂‘Ó© ÍπÈ‘ ‹È©Ó, È ¬∂«Â Ó≈Ó© ¬∂«Â √‘ ¡©‹πÈ®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ‹È©Ó : ‹ÈÓÕ ’©Ó : ’≈‹, «¥¡≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ó∂ : Ó∂≈Õ «ÁÚ©ÔÓ© : ÁÀÚ∆Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ

Ô‘ : ’Ω‰Õ Ú∂Á©«Â : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ÂºÂÚÂ‘ : ÁÀÚ∆, √º⁄∆ √πº⁄∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄Õ Â©Ô‹©Â©Ú≈ : ¤º‚ Á∂‰≈, «Â¡≈◊ Á∂Á≈Õ Á∂‘Ó© :

√∆Õ ÍπÈ‘ : ÓπÛ ’∂ ÁπÚ≈≈, ÍπÈÕ ‹È©Ó : ‹ÈÓÕ È : È‘∆∫Õ ¬∂«Â : ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ Ó≈Ó© : ÓÀ˘Õ ¬∂«Â : ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

√‘ : ¿∞‘Õ ¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹ÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ““‘∂ ¡‹È! Ó∂∂ ‹ÈÓ ¡Â∂ ’Ó «ÁºÏ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ÂÂÚ (¡√Ò∆¡Â) ˘

‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √∆ ˘ «Â¡≈◊ Á∂‰ «Íº¤Ø∫ «Î ‹ÈÓ È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈Õ ÏÒ«’ Ó∂∂ (ÍÃÌ»ÂÚ) «Úº⁄ √«ÓÒÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ””

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «ÁÚ©Ô - Á»«‹¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ «ÏÈª ‹Ø ¡≈Í‰∂ ÍÃ’≈Ù È≈Ò ΩÙÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘

«ÁÚ©Ô ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ 0 ¡©‹πÈ : ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È È∂ ¡‹È √øÏØËÈ È≈Ò «¬‘ √»«⁄Â ’∆Â≈ ‘À «’ ‘∂ ¡‹È! ‘∂ ÙπºË ÏπºË∆ Ú≈Ò∂!

Â∂∆ ÏπºË∆ «ÈÓÒ ‘ÀÕ Â±ø Ó∂∂ ‹ÈÓ Â∂ ’Ó Á∂ ÔÊ≈Ê √øÏøË∆ ÌÒ∆ ÌªÂ √Ófi √’Á≈ ¬∂∫Õ ÍπÈ ‹ÈÓ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø √’Á≈

¬∂∫Õ 0 ‹È©Ó ’©Ó ⁄ Ó∂«ÁÚ©ÔÓ© - ¬∂ÚÓ© Ô‘ Ú∂Á©«Â ÂºÂ©Ú Â‘ = Ì◊Ú≈È Á≈ È≈ ‹ÈÓ È≈ ÓÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡‹»È∆ ‘È,

¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÓÈ∞º÷ª Úª◊ ‹ÈÓ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂Õ ‹ÁØ∫ ¡ÚÂ≈ Ë≈Á∂ ‘È Âª Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ √πÂøÂ »Í «Úº⁄ ¡≈Í‰∆

«¬º¤≈ ¡È∞√≈ √∆ Ë≈Á∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á≈ √∆ ‘º‚ Ó≈√ Á≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ È≈ ÓÈ∞º÷ª Úª◊ ¿∞È∑ª Á≈ √∆ «Ú’≈∆, Í≥⁄

ÂºÂª Ú≈Ò≈, ‹ Ú∆Ô ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Âª ¡ÒΩ«’’, ¡È≈ÓÔ, «Ú’≈ «‘Â, ÍÓ «ÁÚÔ© Â∂ ÍÃ◊‡ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂

‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Á∂Ú«Â¡ª Á∂ √∆ Ú∆ «ÁÚ©Ô ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í Ì◊Ú≈È Á≈ √∆ Âª ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ú∆ «ÚÒº÷‰ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ Á∂ÚÂ∂

Ú∆ ÁÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È Á∂ ‹ÈÓ È≈ Ë≈È Â∂ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘πø«Á¡ª Ú∆ - ¬∆ÙÚ ‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ - ¡≈Í ‹∆Úª Á∂

«‘ºÂ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ ÍÃ«¥Â∆ ˘ ¡Ë∆È ’’∂ √πÂøÂ≈ Í»Ú’ Ô∞◊ª Ô∞◊ª «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ ¡≈«Á Á∂ »Í «Úº⁄ ¡ÚÂ≈ Ë≈Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ ÂºÂÚ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈, Â∂ «ÁzÛÂ≈ Í»Ú’ Ó≥È ÒÀ‰≈ Ì◊Ú≈È Á∂ ‹ÈÓª Á∆ «ÁÚ©ÔÂ≈ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ ÙπÌ ’≈‹ ’«Á¡ª

‘Ø«¬¡ª Ú∆ Ì◊Ú≈È ¡«ÌÓ≈È È‘∆∫ ’Á∂Õ È≈ ’Ó ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂºÂ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ Ì◊Ú≈È Á∂ ’Óª

Á∆ «ÁÚ©ÔÂ≈ ˘ ‹≈‰È≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ‹∆Ú «‘ÂÀÙ∆ ‘ÈÕ «ÈÒ∂Í ‘ÈÕ 0 Â©Ô‹©Â©Ú≈ Á∂‘Ó© ÍπÈ‘ ‹È©Ó È¬∂«Â - Ì◊Ú≈È

Á≈ ÂzÀÒØ’ «Úº⁄ È≈ ’∞ºfi ’È≈ Ï≈’∆ ‘À È≈ ’∞fi Í≈¿∞‰≈ ‘∆ Ï≈’∆ ‘ÀÕ (◊∆Â≈ C.BB) «Î Ú∆ ¡≈Í ’∂ÚÒ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Á∂ ’«Ò¡≈‰

Ú≈√Â∂ «’Í≈ Í»Ú’ «¬√ Ì»Ó≥‚Ò ¿∞µÍ ¡ÚÂ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÌªÂ ÌªÂ Á∂ ’ΩÂ’ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰ È≈Ò

Ì◊Ú≈È È≈Ò «ÙÂ≈ √Ê≈«ÍÂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È √øÏøË ‹πÛÈ È≈Ò √ø√≈ √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ÍπÈ ‹ÈÓ

È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ¡√Ò «Úº⁄ ’Ó ÏøËÈ ’≈’ È‘∆∫ ‘πøÁ∂∂Õ ’Óª «Úº⁄ ‹Ø ÏøÈ∑‰ Á∆ Ù’Â∆ ‘À, ¿∞‘ ’∂ÚÒ ÓÈ∞º÷ Á∆ ¡≈Í‰∆

Ï‰≈¬∆ ‘Ø¬∆ ’≈ÓÈ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ’È Â∂ ≈◊ ÁØÙ ’≈È ÓÈ∞º÷ ’Ó È≈Ò Ïø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ’«Ò¡≈‰ √∂Ú≈ Ì≈Ú

È≈Ò ÏøËÈ ’º‡∂ ‹≈Á∂ ‘ÈÕ Œ0 Ó≈Ó© «¬«Â √‘ ¡©‹πÈ - 0 È≈ÙÚ≈È ’Óª È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË Ó≥È ÒÀ‰ È≈Ò «ÈÂ©Ô ÍÃ≈ÍÂ

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Ì∆ ¡ÍÃ≈ÍÂ ÍÃÂ∆Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Í»Ú’ ’∂ÚÒ Á»«‹¡ª Á∂ «‘Â Ú≈√Â∂ √øÍ»‰ ’Ó ’È È≈Ò Ó≈Â

’Óª Á≈ ÍÃÚ≈‘ ’∂ÚÒ √ø√≈ Á∂ Ú≈◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «ÈÂ©Ô ÍÃ≈ÍÂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∆ ‹∆Úª

¿∞µÍ Ó‘≈È «’Í≈ ‘ÀÕ Ì◊Â∆ È≈Ò ÍÃÌ» «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «ÁÚ©ÔÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈Ò ÓÈ∞º÷ Á∂ ’Ó Ú∆ «ÁÚÔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÀÁ≈«¬Ù »Í È≈ Ë≈‰ ’È Ú≈Ò≈ ¬∆ÙÚ ¡ÚÂ≈ Á∂‘Ë≈∆ Ó‘ªÍπÙ Á∂ »Í «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ ’∂

Úº‚≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ Á∂ ÍÃÂ≈Í È≈Ò, Í«ÚºÂ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ‘∂Â± ’≈‹ ’È∂ «¬√ Ó‘ª ÍπÙ Á∂ Ò’Ù ‘ÈÕ

«‹øÈ∆ Á∂ Âº’ ¡ÚÂ≈ ÍπÙ ÌΩ«Â’ ‹◊Â «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘È, ÍÃÌ»ÂÚ ÍÃ’≈Ù È≈Ò ¡«È¡≈¬∂ ˜πÒÓ, ¡√«Â, Í≈Í, Ì∂Á Ì≈Ú,

¿±⁄ È∆⁄ ¡Â∂ ÁπÙ‡ ’≈‹ª Á≈ ¡≥Â ’Á∂ ‘ÈÕ Î∂ ¬∂√ ÌΩ«Â’ √∆ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ÍÃÌ»ÂÚ È≈Ò ‹≈ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÔØ◊ ’Ó

«◊¡≈È ’Ó ’È Ú≈Ò∂ ÔØ◊∆, ÏπºË∆Ó≈È ÍÃ«¥Â∆ Â∂ ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÔÊ≈Ê √«ÊÂ∆ (¡√Ò∆¡Â) ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘È

Âª ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ ¡≥ÁÒ∂ ‘È∂∂ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄∂ÂÈ ‘Ø ’∂ ¡≈Í ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ’È Á≈ ¿∞µÁÓ ’È Òº◊Á∂ ‘ÈÕ

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ Ï‘πÂ √≈ËÈ≈ Ó¬∆ ’≈‹ ‘ÀÕ Ú∂Á ÎÓ≈È ‘À «’ «‹‘Û≈ ’Ø¬∆ ÍÃÌ» ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ Í»‰ ‘Ø

’∂ ‹ÈÓ ÓÈ Á∆ ’ÀÁ ”⁄Ø∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø √≈‚∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘À «’ ¡√∆∫ ÍÃÌ» Á∆ È≈ Í«Ì≈Ù≈ ’ √’Á∂ ‘ª, È≈

‘∆ ¿∞√ ˘ ‹≈‰ √’Á∂ ‘ªÕ ÍÃÌ» ˘ √Ófi‰ «Ú⁄≈È Â∂ «⁄ÂÚ‰ Á≈ ÔÂÈ Âº’ Ú∆ È‘∆∫ ’Á∂Õ ’∂ÚÒ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È≈

’∂ÚÒ ÍÃÌ» Á≈ Èª ÒÀ‰≈, ÍÃÌ» ˘ ‹≈‰È≈ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆, ¡«Ë¡ÀÈ √Ø⁄‰ «Ú⁄≈È «⁄ÂÚÈ Ó≥ÈÈ ¡Â∂

«ÁÃÛ √ø’ÒÍ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√, Ë∆‹ √≈ËÈ≈, «Ë¡≈È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÍÃÌ»ÂºÚ È≈Ò ¬∂’Â≈ ◊Ã«‘‰ ’È Á∆ √«ÊÂ∆ ¿∞√ √Ó∂∫

¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ ’≈‹ª «Úº⁄ √ÂØ ◊π∫‰ «ÚÚ‘≈ «Úº⁄ √ÂØ◊π‰, √≈ËÈ≈ «Úº⁄ ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ Á≈ ÍÃÂ≈Í

«ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø ‹≈Úª◊∂Õ ÍÃÌ» Á∂ ¡È∂’ª √»Í Ú∂÷‰ √π‰È Â∂ √Ófi‰ Ò¬∆ ¡√≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘È, ÍøÂ± ÍÃÌ»ÂÚ

Ù’Â∆ Á≈ «¬º’Ø »Í ‘ÀÕ ‹Ø ¬∂’/¡È∂’ √◊π‰ «È◊π‰ ‘ÀÕ Ù∂ÃÙ· ‘À, ¿∞µÂÓ ‘À Ó‘≈È ‘À, ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘ÀÕ «ÁºÚÔ ‘ÀÕ ÁÀÚ∆

‘À, √Á∆Ú∆ ‘ÀÕ ¬∂√ ˘ √Ófi‰≈, ‹≈‰È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ √Ófi‰ Ú≈Ò∂ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ï≈’∆ √Ì ¡È≈Û∆ ‘ÈÕ

n n n

D.A@ ÙÒØ’ :Áfl-ß-Ã-⁄UÊª-÷ÿ-∑˝§ÊœÊ—, ◊Œ˜-◊ÊÿÊ— ◊Ê◊˜ ©U¬-•Ê-ÁüÊ-ÃÊ—– ’„Ufl— ôÊÊŸ-Ã¬‚Ê, ¬Í-ÃÊ— ◊ŒÔ˜-÷Êfl◊˜ •Ê-ªÃÊ—H

«Ú¬∆Â ≈◊ÌÔ ’ØÃË≈‘, ÓÁ© Ó≈Ô≈‘ Ó≈Ó© ˙Í¡≈«ÙÃÂ≈‘ÕÏ‘Ú‘ ◊©Ô©≈ÈÂÍ√≈, Í»Â≈‘ ÓÁ© Ì≈ÚÓ© ¡≈◊Â≈‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- «Ú¬∆Â ≈◊ ÌÔ ’ØÃË≈‘ : ’ØÃË ¡Â∂ ‚ Á∂ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ ÓÁ© ÓÔ≈‘ : Ó∂∂ «Úº⁄ √Ó«ÒÂ

‘Ø«¬¡≈Õ Ó≈Ó© : Ó∂∂ ”⁄Õ ˙Í¡≈«ÙÃÂ≈‘ : Ó∂∆ Ù‰ ¡≈¿∞‰≈Õ Ï‘Ú‘ : Ï‘πÂÕ ◊©Ô©≈È ÂÍ√≈ : «◊¡≈È Á∆ ¡º◊ ≈‘∆∫Õ Í»Â≈‘

: Í«ÚºÂ ’È≈Õ ÓÁ© Ì≈ÚπÓ© : Ó∂∂ ‹∆ÚÕ ¡≈◊Â≈‘ : Íz≈ÍÂ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡≈√Â’, ÌÀ¡ ¡Â∂ ¥ØË ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ’∂, Ó∂∂ «Úº⁄ √«Ó«ÒÂ ‘Ø ’∂ ¡Â∂ Ó∂≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ Ï‘πÂ

√≈∂ «Ú¡’Â∆ «◊¡≈È »Í∆ ÂÍ «Úº⁄ Í«ÚºÂ ‘Ø ’∂, Ó∂∂ √»Í ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ≈◊ : ‘Ó∂Ù≈ ÎÒ Á∆ «ÂzÙÈ≈ ˘ ≈◊ ’«‘øÁ∂ ‘È 0 ÌÀ¡ √Óπº⁄∂ «Ú«Ù¡ª Á≈ Í««Â¡≈◊

’ «◊¡≈È Ó≈◊ «Úº⁄ «’Ú∂∫ ‹∆Úª◊∂, ¡«‹‘∆ Âz≈√Á∆ ˘ ÌÀ¡ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 «◊¡≈È ÂØ∫ «ÏÈª «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ ‘Ø ’Ø¬∆

Í«ÚºÂ È‘∆∫Õ 0 «Ú-¬∆-Â ≈◊ ÌÔ ’ØÃË≈‘ = ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘Ø‰ È≈Ò È≈ÙÚ≈È ÍÁ≈Êª «Úº⁄ ≈◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ≈◊

ÂØ∫ ÓÓÂ≈ Â∂ ÓÓÂ≈ ÂØ∫ ¡ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈, «Î ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ ÒØÌ ’ØÃË ‘ø’≈ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ≈◊ ‘∆ ÌÀ¡ ’ØÃË ÒØÌ ÓÓÂ≈

’≈ÓÈ≈ - ÁØÙª Á≈ Ó»Ò ‘ÀÕ ≈◊ Âª «Ó‡Á≈ ‘À, ‹∂’ ¡√∆∫ ÍÁ≈Êª ˘ ¡≈Í‰≈ È≈ Ó≥È∆¬∂Õ Á»«‹¡ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ √∂Ú≈

Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ’∆¬∂Õ Ì◊Ú≈È Á∂ ¡ÚÂ≈ ÒÀ‰ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬∆ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ’∂ÚÒ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù ¡º◊∂ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÚºÒ «÷º⁄ Â∂ ≈◊ ÚºÒ ¡«÷º⁄ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 ÓÁ© Ó≈Ô≈‘ - Ì◊Ú≈È Á∂ ‹ÈÓ Â∂ ’Ó Á∆ «ÁÚ©Ô≈Â≈ ˘ ÂºÂÚ

È≈Ò ‹≈‰È È≈Ò ÓÈ∞º÷ Á∆ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ «ÍÃÔÂ≈ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∆ ÙÈ ÍÃ≈ÍÂ ’È È≈Ò ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÓÁ© Ó≈Ô≈‘

Ì≈Ú Ì◊ÚÈ©ÓÔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓÁ© Ó≈Ô≈‘ Ó≈Ó© ˙Í ¡≈«ÙÂ≈‘ - «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á∆ ÂºÒ∆ÈÂ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ˘ «’√∂ ¡≈√∂

Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¡≥Ù ‹∆Ú Ì◊Ú≈È ÂØ∫ «ÚÓπº÷ ‘Ø ’∂ Á»«‹¡ª Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø «‡’Á≈ È‘∆∫ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È

Á∂ ¡≈√∂ È≈Ò ÓÈ∞º÷ Á∆ Í≈Ë∆ÈÂ≈ ıÂÓ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡≈√≈ Ì◊Ú≈È Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø ‘∆ ¡≈√≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘πÚ‘

◊©Ô©≈È ÂÍ√≈ Í»Â≈‘ ÓÁ© Ì≈ÚÓ© ¡≈◊Â≈‘ = Ì≈Ú∂∫ «◊¡≈ÈÔØ◊ (Ùª÷«ÈÙ‡≈) È≈Ò Ì∆ ÓÈ∞º÷ Í«ÚºÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «◊¡≈ÈÂÍ

¿∞‘ ‘À, ‹ÁØ∫ È≈ÙÚ≈È Ú√Âª ˘ ¡≈Í‰∆ Â∂ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈Õ «◊¡≈È ÂÍ √≈∂ ÂÍª ÂØ∫ Úº‚≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È

ÂÍ∆ «Úº⁄ ¬∆ÙÚ∆ Ì≈Ú «‘øÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ √ø√≈ «Úº⁄ «Ú⁄È Ú≈Ò∂ «¬º¤≈Úª «¬øÁz∆¡ª Á∆ ’ÀÁ «Úº⁄ ’ÀÁ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ÍÃÌ»ÂÚ ¡ÊÚ≈

Ó‘≈¡≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ«¥Â∆ ˘ √Ófi‰≈ ‹≈‰È≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ «¬‘Ú∆ ’ÒÍÈ≈ Âº’ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ÍÃÌ»ÂÚ (¡≈ÂÓ≈)

Ù’Â∆ È≈ È≈Ù ‘Ø √’Á∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ıÂÓ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Âª √Ú «Ú¡≈Í’, √Ï ’Ò≈ √øÍ»‰ √Ï ÒØ’ Á∆ «◊¡≈Â≈,

ÁÀÚ∆, ¡ÈßÂ «¥Í≈Ò «Á¡≈¨ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‘Ø∫Á ˘ Ú∆ È‘∆∫ √Ú∆’≈Á∂Õ «È≈Ù ¿∞Á≈√ ¡Â∂ Ó≈Ô±√ ‘Ø¬∂ ÍÃÌ»ÂÚ

ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘Ø¬∂, ‘È∂∂ «Úº⁄ Ì‡’‰ Ú≈Ò∂, ÌÓ ÌπÒ∂÷∂ «Úº⁄ Î√∂, ¡√Ê≈¬∆ ¡≈√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÍÃÌ» Á≈ √Ê≈¬∆

√‘≈≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ ¡√ºÓÊ ‘Ø ’∂, ‘È∂∂ Á∂ ‹ø◊Ò «Úº⁄ Ì‡’Á∂ ‘È Â∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ ◊øÁ∂ Í≈‰∆ ˘ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò

«ÎÒ‡ ’’∂, ÙπºË ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª ¬∂√∂ Â∑ª √≈‚≈ ÓÒ∆È ÓÈ Ú∆ «‹√ «Úº⁄ ¥ØË Á∆ ¡º◊, Ò≈Ò⁄ Á≈ ‘È∂≈, ’≈Ó Á∆ ‘Ú√

‘ø’≈ Á∂ ÍºÊ, ÓØ‘ Á≈ Áπº÷ Ì«¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À Âª ‘∆ Í«ÚºÂ, «ÈÓÒ ÙªÂ ¡Â∂ ÍÃÙø√≈Ó¬∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ‹∂’ «¬√ «Úº⁄ ¡√∆∫

ÍÃÌ»ÂºÚ Á∆ Ù’Â∆, ⁄≈È‰ Ó«‘’ ¡Â∂ «‘ÓÂ ÌÈ Á∆ ‹ª⁄ «√º÷ Ò¬∆¬∂Õ ÍÃÌÂºÚ Á∆ ¡È»ÍÓ ËÓ ¿∞Á∂Ù’ Ù≈√Âz Ú∂Â≈

‘√Â∆ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘Ø‰ Á∆ Âªÿ ¡√≈‚∂ «Úº⁄ ¡ÀÈ∆ Â∆ÏÂ≈ È≈Ò È‘∆∫ ¿πÍ‹Á∆, «‹øÈ∆ ¡√∆∫ ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª «¬º¤≈Úª

Ò≈Ò√≈Úª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ÂªÿÁ∂ ‘Ø¬∂ ÔÂÈÙ∆Ò ‘πøÁ∂ ‘ªÕ ÍÃÌ» «Á¡≈Ò» «’ÃÍ≈¨ Â∂ «‘ÓÂ Ï÷ÙÙª ÍÃÁ≈È ’È Ú≈Ò∆ Ù’Â∆

‘À, ¿∞√ Á∆ ÙÈ ¡≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÒØÛ «ÁzÛ-√ø’ÒÍ Á∆ ‘À, «Í¡≈ Á∆ ‘À, ÙË≈ Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø √≈∂ Ø◊ª Á∂ Ò¬∆ ¡’√∆

‘ÀÕ Óπ’Â∆ Ó≈◊ √ø«È¡≈√ ‹ª Í«Ú≈ √ø√≈ ˘ «Â¡≈◊ ’∂, È‘∆∫, ÔØ◊ Ó≈◊, ’Ó Ó≈◊, «◊¡≈È Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ«Á¡ª

¡≥Â‘’‰ ˘ √Ófi«Á¡ª, ¡≈Í‰∆ ÏπºË∆ ˘ ⁄∂ÂÈ ’«Á¡ª «¬‘ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘ÀÕ “¬∆ÙÚ «Úº⁄ Ó≈«¬¡≈ √Ï «Ú¡≈Í∆ ‘ÀÕ

Ó≈«¬¡≈ «Ú«Á¡≈/¡«Ú«Á¡≈, «◊¡≈È/¡«◊¡≈È Á∆ ¿∞Í‹ ‘ÀÕ «Úµ«Á¡≈, Ó≈«¬¡≈ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ ‘À, √≈ËÈ≈ ‘À, ÓØ‘ ‘À, ‹Û∑

‘À, «Í¡≈ ‘À, ‹∆Úª È≈Ò «ÓÒÚÂÈ ’È Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÃÌ»ÂÚ ˘ «ÓÒ‰ Á∆ ÍÃ∂È≈ Ï‰Á∆ ‘ÀÕ ¡«Ú«Á¡≈, Ó≈«¬¡≈

«Ú¡’Â∆ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Á» º÷Á∆ ‘ÀÕ”” ≤ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈

n n nD.AA ÙÒØ’ :

ÿ ÿÕÊ ◊Ê◊˜ ¬˝-¬Œ˜-ÿãÃ, ÃÊŸ˜ ÃÕÊ ∞fl ÷¡ÊÁ◊ •„U◊˜– ◊◊ flà◊¸ •ŸÈ-flÃ¸ãÃ, ◊ŸÈcÿÊ— ¬ÊÕ¸ ‚fl¸-‡Ê—HÔ∂ ÔÊ≈ Ó≈Ó© Í©ÍÁ© ÔøÂ∂, Â≈È© ÂÊ≈ ¬∂Ú Ì‹≈«Ó ¡‘Ó©ÕÓÓ Ú©ÂÓ ¡È© Ú©ÂøÂ∂, ÓÈ∞Ù©Ô≈‘ Í≈©Ê √©Ú Ù‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô∂ : ’Ω‰Õ ÔÊ≈ : «’√∂ Â∆’∂ È≈ÒÕ Ó≈Ó© : ÓÀ˘Õ Í©ÍÁ©ÔøÂ∂ : Ï≈Ï/Í‘πø⁄Õ Â≈È©∂ : ¿∞È∑ªÕ ÂÊ≈

: «¬√ Â∑ªÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ Ì‹≈«Ó : «¬È≈ÓÕ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ ÓÓ : Ó∂≈Õ Ú©ÂÓ : √Â≈Õ ¡È©Ú©ÂøÂ∂ : «Íº¤≈ ’È≈Õ ÓÈ∞Ù©Ô≈‘

: ¡≈ÁÓ∆Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈ÊÕ √©ÚÙ‘ : √≈∂ Â∆«’¡ª ÂØ∫Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ““‘∂ Í≈Ê! «‹‘Û∂ ÒØ’ «‹√ Â∑ª Ó∂∆ ÙÈ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ ‘È, ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «¬º¤≈Úª

Á∆ Í»Â∆ ’Á≈ ‘ªÕ «’¿∞∫«’ √≈∂ ÒØ’ √Ì Â∑ª È≈Ò Ó∂∂ ‘∆ Ó≈◊ Á≈ «Íº¤≈ ’Á∂ ‘ÈÕ””

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Í≈©Ê! √øÏØËÈ∆ ÍÁ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∂ ’«‘‰ Á≈ √≈ ‘À - √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Ó∂∂ Áº√∂

Ó≈◊ ¿∞µÍ ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ Â±ø Âª ÍÃÊ≈ Á≈ ÍπºÂ ¬∂∫, Ó∂≈ √øÏøË∆ Ú∆Õ Â±ø Ó∂∂ Áº√∂ Ó≈◊ ¿∞µÍ «’¿∞∫ È‘∆∫ ⁄ºÒ «‘À∫Õ ÓÀ˘ ‘À≈È∆

‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 Ô∂ ÔÊ≈ Ó≈Ó© Í©ÍÁ© ÔøÂ∂, Â≈È© ÂÊ≈ ¬∂Ú Ì‹≈«Ó ¡‘Ó© - Ì◊Â Ì◊Ú≈È Á∆ «‹√ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «‹√ √øÏøË,

«‹√ ÍÃ’≈ ÂØ∫ ÙÈ ÒÀ∫Á≈ ‘À, Ì◊Ú≈È Ú∆ ¿∞√∂ Ì≈◊ √ø≤ÏøË Â∂ ÍÃ’≈ È≈Ò ¿∞√ ˘ ¡≈√≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Ì◊Â Á∆

Ï∂ÈÂ∆ ¿∞µÍ Ì◊Â Á∂ ◊π», Ó≈Â≈ «ÍÂ≈, ÍπºÂ «ÙÙ Ì≈¬∆ ÌÀ‰ ÈΩ’ √∂Ú’ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ «ÏÈª «‹Ú∂∫ Ì◊Â

«Ú¡≈’∞Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È Ú∆ Ì◊Â ÂØ∫ «ÏÈª «Ú¡≈’Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È ¡È∂’ »Í Ë≈È Ë≈ ’∂

¡ÈØ÷∂ ÷∂Ò ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ 0 ÔÊ≈ Â∂ ÂÊ≈ = √øÏøË Ì≈Ú Â∂ Ò◊È Á∂ ¡Êª «Úº⁄ «¬‘ ÍÁ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Ì◊Â Á∆ ⁄≈Ò È‘∆∫

⁄ºÒÁ∂, ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∆ ⁄≈Ò ‘∆ ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √≈Ë’ ¡≈Í ‘∆ Úº‚∆ π’≈Ú‡ ‘ÀÕ √≈Ë’ «Úº⁄ Í»∆

√ÓºÊ≈ ÙË≈ ÍÃ∂Ó Â∂ √Ó∂∫ Á∆ ÿ≈‡ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì◊Â∆, ÎÒ-ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆Õ «¬‘ Âª Ì◊Ú≈È Á∆ ÙÈ ÍÃ≈ÍÂ∆

Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ “Â±ø ¡≈Í‰≈ √Ì ’∞ºfi Ó∂∂ √ÓºÍ‰ ’ Á∂ - ÓÀ∫ ¡≈Í‰≈ √Ì ’∞ºfi Â∂∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ Á∂Úª◊≈Õ”” «¬‘ Ì◊Ú≈È

Á≈ √Ò «ÚË∆ È≈Ò «ÓÒ≈Í ‘ÀÕ «¬‘Ø √√Â≈ √ΩÁ≈ ‘ÀÕ 0 Í©ÍÁ©Ô≥Â∂ ÍÁ Ì◊Ú≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡ÊÚ≈ ÙÈ≈◊Â Á≈ «ÚÙ≈

‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ÚÀ ÁÚ∂Ù È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ÓÓ Ú©Â©Ó ¡È© Ú©Âø Â∂ - ÓÈ©Ù©Ô≈‘ Í≈©Ê! √©ÚÙ‘ - Ù∂ÃÙ· ÍπÙ «‹Ú∂∫ ¡≈⁄‰

’Á≈ ‘À Á»‹∂ ÒØ’ Ú∆ ¿∞√∂ Úª◊ ¡≈⁄‰ ’È Òº◊Á∂ ‘ÈÕ (◊∆Â≈ : C.BA) Ì◊Ú≈È √Ì ÂØ∫ ÙÃ∂Ù· ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ √≈∂ ÒØ’

¿∞√ Á∆ È’Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ √≈Ë’ √øÏøË ‹ØÛÁ≈ ‘À, «ÂÚ∂∫ Ì◊Ú≈È √øÏøË ‹ØÛÁ∂ ‘ÈÕ ““«‹Ú∂∫ Â∞‘≈‚∆ √ø√≈ È≈Ò «ÍÃÔÂ≈

‘ÀÕ”” Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È “¿∞√∂ Â∑ª Ó∂∂ È≈Ò «ÍÃÔÂ≈ √Ê≈«ÍÂ ’ ÒÚØÕ” 0 «‹√ ÍÃ∂Ó «Úº⁄ «È√Ú≈Ê ‘ÀÕ ¿∞‘ ÍÃ∂Ó ¡≈Í‰∂

¡≈Í ÍÃÌ» ÚºÒ ÓπÛ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Ø ¡≈Í‰≈ √øÏøË ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È È≈Ò Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¡Ê≈Â Í«‘⁄≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À, Âª ¿∞√

˘ Ì◊Ú≈È È≈Ò ¡≈Í‰∂ «ÈÂ©Ô √øÏøË Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‘ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á≈ √πÌ≈¡ «ÌøÈ «ÌøÈ ‘À, ‘ «¬º’ Á≈ √π‘‹ √π¡≈Á Úº÷≈ Úº÷≈ ‘ÀÕ ’Ø¬∆ ’∞ºfi

÷≈‰≈ Í√øÁ ’Á≈ ‘À, ’Ø¬∆ ’∞ºfiÕ ÍøÂ± ‹Ø Ú∆, «¬√ Â∑ª Á≈ ’Ø¬∆ ÌØ‹È ÷ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ¿∞√ ÂØ∫ ÷π≈’∆ ÂºÂ «ÓÒ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ ËÓ ‘È ‹Ø «ÌøÈ «ÌøÈ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÃ«¥Â∆ «ÏÂ∆ Â∂ Í‘πø⁄ ¡È∞√≈ ≈√ ¡≈ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ «’√∂ √»Í ˘ √≈‘Ó‰∂ º÷ ’∂ «’√∂ Á∆ Í»‹≈ ’È∆, «’√∂ Ò¬∆ √‘≈«¬Â≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À, «’√∂ Ò¬∆ π’≈Ú‡ Ï‰

√’Á∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ˘ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆, ’Ø¬∆ „ø◊ ¡Í‰≈ ’∂ «Í¡≈Á≈ ‘ÀÕ Á»‹≈ «Ú¡’Â∆ ’Ø¬∆ ‘Ø √Â≈ ÎÛ ’∂ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈

‘ÀÕ ’Ø¬∆ ¿∞√ Á∆ «ÿ‰≈ ÔØ◊ «ÈßÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ‘∆ ‘À «‹‘Û≈ ¡≈Í‰∂ ÙË≈¨¡ª Á∂ «ÁÒª Á∂ ¡Ê≈‘ «Í¡≈ Â∂ ÙË≈

Á∆ ’Á ’Á≈ ‘ÀÕ ÙË≈¨ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ’«Á¡ª √Óπº⁄∂ ’≈«¬È≈Â «Úº⁄ ÍÃÌ» Á∆ Ò∆Ò≈ Á≈ È˜≈≈ Ú∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ»

‘ ‹∆Ú ˘ ¡≈Í‰∂ Á ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÷πºÒ∑ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÍÃÌ» Á≈ ı≈√≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÍÃ«¥Â∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡≈Í‰∆¡ª «◊¡≈È

«¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫ ÍÃ«¥Â∆ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ª, ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ ‘ª Âª √≈˘ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ÍÃÌ»ÂºÚ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

¡√∆∫ ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ Óπ√’≈¿∞‰ È≈Ò ÍÃÌ» Óπ√¥≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ ÍÃÌ» Óπ√’≈¿∞‰ È≈Ò ÍÃÌ» Óπ√¥≈ «‘≈

‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ ÍÃÌ» Óπ√’≈¿∞∫Á≈ ‘À, ΩÙÈ∆ Úø‚Á≈ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆ ÍÃÌ» ˘ ¡≈Í‰∆ ÍÃ«¥Â∆ ¡È∞√≈ √Ófi‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈

‘ÀÕ «‹øÈ∆ ¡≥Âz∆Ú «ÁzÙ‡∆ ¡≥Â‘’‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ÙË≈ √ø’ÒÍ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞È∆ Â∆ÏÂ≈ È≈Ò ¡√∆∫ ÍÃÃÌ»-ÁÙÈ ÍÃ≈ÍÂ

’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ÍÃÌ» ˘ √Ófi‰≈ ‹∆Ú Ò¬∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘ÀÕ

n n nD.AB ÙÒØ’ :

∑§Ê®ãÃ— ∑§◊¸áÊÊ◊˜ Á‚Áf◊˜, ÿ¡ãÃ ß„U ŒflÃÊ—– ÁˇÊ¬˝◊˜ Á„U ◊ÊŸÈ· ‹Ê∑§, Á‚œ˜-ÁÃ— ÷flÁÃ ∑§◊¸-¡ÊH’ª’Ù≥Â‘ ’©Ó‰≈Ó© «√«ËÓ©, Ô‹È©Â∂ «¬‘ Á∂ÚÂ≈‘Õ«¥ÙÍ©Ó© «‘ Ó≈È∞Ù∂ ÒØ’∂, «√Ëπ«Â‘ ÌÚ«Â ’©Ó ‹≈®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’ª’Ù≥Â‘ : «¬º¤≈ ’È∆, «’√∂ ⁄∆˜ ˘ ⁄≈‘π‰≈Õ ’©Ó‰≈Ó© : «¥«¡≈ Á∂, ’øÓ’≈, ÔØ◊ ◊Â∆«ÚË∆¡ªÕ

«√«ËÓ© : √ÎÒÂ≈Õ Ô‹È©Â∂ : ’∞Ï≈È∆ Á∂‰∆, Í»‹≈ ’È∆Õ «¬‘ : «¬√ √ø√≈ «Úº⁄Õ Á∂ÚÂ≈‘ : Á∂ÚÂ∂Õ «¥ÙÍ©Ó© : ¤∂Â∆ ‘∆Õ

«‘ : «’¿∞∫«’Õ Ó≈È∞Ù∂ : Ó≈ÈÚ ¡≥ÁÕ ÒØ’∂ : ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄Õ «√Ë©«Â‘ : √ÎÒÂ≈Õ ÌÚ«Â : ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’©Ó ‹≈ : ÔØ◊

’≈Ó≈, ÔØ◊ ’øÓª ˘ ’È Ú≈Ò≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ ÓÈ∞º÷ ÒØ’ «Úº⁄ ’Óª Á∆ «√ºË∆ ¡Â∂ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Á∂Ú«Â¡ª ˘ Í»‹Á∂ ‘È,

«’¿∞∫«’ ÓÈ∞º÷ ÒØ’ «Úº⁄ ¡≈ÁÓ∆, Í«‰≈Ó ÔØ◊ ’øÓª ÂØ∫ ¤∂Â∆ √ÎÒÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’ª’ÙøÂ‘ ’©Ó‰≈Ó©«√«ËÓ Ô‹øÂ∂ «¬‘ Á∂ÚÂ≈‘ = ÓÈ∞º÷ ˘ ÈÚ∂∫ ’Ó ’È Á≈ ¡«Ë’≈

ÍÃ≈ÍÂ ‘ÀÕ ’Ó ’È È≈Ò «√ºË∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷∆ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ «ÏÈª ’øÓ ’∆«Â¡ª ’Ø¬∆ Ú∆ Ú√Â± Ò‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ «‹Ú∂∫

√≈Ë≈‰ Ú√Âª Ò¬∆ ’Ø¬∆ ’øÓ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈, ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’Ó ’È

Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊, ÂÍ, «Ë¡≈È ÙË≈ √Ó≈Ë∆ Á∂ ’Ó ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡≈Ë≈ ’Ó È‘∆∫, ¿∞‘ Âª √øÍ»‰

«ÈÂÔ ¡Í«ÚÂÈÙ∆Ò ¡È≈«Á ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √≈Ë≈‰ Ú√Âª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Úª◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Â∂ Á∂ÚÂ≈

«Úº⁄ ¡≥Â ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Âª «ÍÂ≈ Úª◊ ‘À Â∂ Á∂ÚÂ≈ Áπ’≈ÈÁ≈ Úª◊ ‘ÀÕ ‹∂ Áπ’≈ÈÁ≈ Ú√Â± È≈ Á∂Ú∂ Âª ¿∞√ ˘ ÍÀ√∂ ÒÀ‰

Á≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ ˘ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Â∂ Ú√Â± Á∂‰ Á≈ Ú∆ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ Ï≈Ò’ ˘ «ÍÂ≈ Í≈√Ø∫ Ú√Â± ÒÀ‰ Á≈ ÓπºÒ È‘∆∫

Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ ’∞ºfi ÒÀ‰ Ò¬∆ ’∞ºfi ÏÁÒ∂ «Úº⁄ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ Í Á∂ÚÂ≈Úª ÂØ∫ ’∞ºfi ÍÃ≈ÍÂ ’È

Á∂ ÏÁÒ∂ «ÚË∆ Í»Ú’ ’Ó ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Áπ’≈ÈÁ≈ ÂØ∫ Ï≈Ò’ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ‘≈È∆’≈’ Ú√Âª, «‹Ú∂∫ ⁄≈’± Á∆Ô≈ √Ò≈¬∆

¡≈«Á ı∆Á √’Á≈ ‘ÀÕ Í «ÍÂ≈ ¡≈Í‰∂ Ï≈Ò’ ˘ ‘≈È∆’≈’ Ú√Âª È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ «ÍÂ≈ ¿∞‘Ø ‘∆ ⁄∆˜ª Á∂Ú∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò

Ï≈Ò’ Á≈ «‘ºÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Á∂ÚÂ∂ Âª ¡≈Í‰∂ ¿∞Í≈√’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «‘ºÂ ¡«‘ºÂ Á≈ «Ú⁄≈ ’∆Â∂ «ÏÈª ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «¬º¤Â

Ú√Âª Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È Í ÍÓ «ÍÂ≈ Ì◊Ú≈È ¡≈Í‰∂ Ì◊Âª ˘ ¡≈Í‰∆ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ ¿∞‘Ø Ú√Âª «ÁøÁ∂ ‘È, ‹Ø √Ï-«‘Â’≈∆

‘Ø‰Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷ ¡«◊¡≈È Úº√ ‘Ø ’∂ ’≈ÓÈ≈ ¡Ë∆È ‘Ø ’∂ ¡ÒÍ ÏπºË∆ ’≈È Á∂Ú«Â¡ª Á∆ ¿∞Í≈√È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 «¬‘

ÓÈ∞º÷ ÒØ’ ’Ó Ì»Ó∆ ‘ÀÕ 0 «¬√ ÂØ∫ «ÏÈª Á»‹∂ ÒØ’ (√Úº◊ È’) ¡≈«Á ÌØ◊ Ì»Ó∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷ ÒØ’ «Úº⁄ ’Ó ’È

Á≈ ¡«Ë’≈ ’∂ÚÒ ÓÈ∞º÷ª ˘ ‘∆ ‘À, ÍÙ»-Í≥¤∆¡ª ˘ È‘∆∫Õ ÓÈ∞º÷ √∆ «Úº⁄ ’∆Â∂ ‘Ø¬∂ ’Óª Á≈ ÎÒ ‘∆ ÒØ’ Â∂ ÍÒØ’

«Úº⁄ ÌØ«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 È≈ÙÚ≈È ’Óª Á≈ ÎÒ Ú∆ È≈ÙÚ≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡√Ò «√ºË∆ Ì◊Ú≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È

ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √≈ËÈ ’Ó ÔØ◊, «◊¡≈È-ÔØ◊ Â∂ Ì◊Â∆ ÔØ◊ Ì∆ ‹ÈÓ ‹È©Ô È‘∆∫ ‘ÈÕ ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ ’Óª ≈‘∆∫ È‘∆∫ ‘πøÁ∆,

’Óª È≈Ò √øÏøË «Â¡≈◊‰ ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊ ’∆ ‘À ? ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò «ÈÂ©Ô √øÏøË √øÌÚ ‘À, √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ 0 ’Ø¬∆ Ú∆

ËÓ ‹Á √Â© Ú≈√Â∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¿∞√ Á≈ Í«‰≈Ó √Â© ‘Ø‰ È≈Ò ¿∞√ ’Ó Á≈ Èª √Â© ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈Í‰∂ Ò¬∆

’Ó ’È È≈Ò ÔØ◊ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ Á»«‹¡ª Ò¬∆ √≈∂ ’Ó ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’Ó

’È ¿∞µÍ ÓÈ∞º÷ ÏøËÈ «Úº⁄ Ïø«È∑¡≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò ÓÈ∞º÷ Óπ’Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ ˘ ’Ó ’È

Ò¬∆ Í (√∆ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÁ≈Ê «Ú¡’Â∆ Á∂Ù ’≈Ò ¡≈«Á) Í«ÚÂÈÙ∆Ò Ú√Âª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰∆ ÍÀ∫Á∆

‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Á∂ÚÂ∂, ÍÓ ÍÃÌ»-«Ú¡’«ÂÂÚ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ È≈ ‘∆ Á∂ÚÂ∂ ÍÃÌ» Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ Úº÷∂ »Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘

ÍÃÌ» Á∂ ¡≥◊∆ √ø◊∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ» «¬º’ ‘À, ¿∞√ Á∂ ¡≥◊∆ √ø◊∆ ¡È∂’ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Ú∂Á ’«‘øÁ∂ ‘È, “ÍÃÌ» «¬º’ ‘À, «¬√ ÌΩ«Â’

√ø√≈ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃÌ» È∂ Á∂Ú«Â¡ª ˘ Ù’Â∆¡ª Á∂ º÷∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ÷∂Â Á≈ ÍÃÏøË ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ √»‹

Á∂ÚÂ≈, ËÂ∆ Á∂ÚÂ≈, ⁄øÁ Á∂ÚÂ≈, «¬øÁ Á∂ÚÂ≈ ¡≈«Á ¡È∂’ª ÍÃ≈«¥Â’ Ù’Â∆¡ª ‘È, «‹‘Û∆¡ª «¬√ √ø√≈ Á∂ √ø⁄≈ÒÈ

«Úº⁄ ¡≈Í‰≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Ù’Â∆¡ª Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂ÚÂ∂ (ÍÃ≈«¥Â’ Ù’Â∆¡ª) ÍÃÌ»

Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª ‘ÈÕ Á∂ÚÂ∂ ¡≈Í ÍÃÌ» Á∆ ¡≈ËÈ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ» «¬º’ ‘À, «¬√ Á∂ √Ó≈È ’Ø¬∆ ‘Ø Ù’Â∆ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ «‹øÈ≈

¿∞⁄∂≈ ¿∞Á∂Ù ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞È∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Âº’ ¡Â∂ ÚË∂∂ Ù’Â∆ √ø’ÒÍª È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‹»fi‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ú∆

’≈‹ Á∆ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ó‘ºÂÚÍ»‰ √ÚÀ ÏØË ‘ÀÕ ‹Ø «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ¡È∞ÌÚ ’Á∆¡ª ‘È, «¬√ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∂ «Ú¡’Â∆

¿∞√ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ Á≈ «Ú¡’Â∆ ’øÓ ÿº‡ ’’∂ ¿∞√ Á∂ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ ¤∂Â∆ ¡Â∂ ÚË∂∂

’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √π⁄º‹∂ ⁄«ºÂ Á∆ ı≈√∆¡Â È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ¡«◊¡≈È∆ ‘È, ¿∞‘ ¿∞È∑ª «¬º¤’ Ú√Â±¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù ’Á∂

‘È, «‹‘Û∆¡ª ¤∂Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Í «¬È∑ª Á≈ Ò≈Ì ’∆ ‘À ? «¬‘ √Ê≈¬∆ ÷πÙ∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ √Ê≈¬∆ ÷πÙ∆ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆

‘À ‹Ø √≈ËÈ≈ «√¡≈‰Í ¡Â∂ Ì◊Â∆ È≈Ò ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «‹øÈ≈ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ √≈Ë’ ÏπºË∆‹∆Ú∆ ¡Â∂ ÍÃÂ≈Í∆ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√

Á∂ Ò’Ù ¿∞È∂ Úº‚∂ ‘Ø‰◊∂Õ ÍÃ«¥Â∆ ˘ Ó≈‰È Á∂ È≈Ò ‹∂’ ¡√≈‚∂ ¡≥Á ¿∞√ ˘ √Ófi‰ Á∆ ’Ò≈ ¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ¡√∆∫ ÍÃÌ»

˘ √Ófi‰ Á∂ √ºÓÊ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ªÕ

n n nD.AC ÙÒØ’ :

øÊÃÈ—-fláÿ¸◊˜ ◊ÿÊ ‚Î˜¡˜-Ã◊˜ ªÈáÊ-∑§◊¸-Áfl-÷Êª-‡Ê—– ÃSÿ ∑§ÃÊ¸⁄U◊˜ •Á¬ ◊Ê◊˜, ÁflŒ˜-Áœ •-∑§ÃÊ¸⁄U◊˜ •-Áfl-•ÿ◊˜H⁄≈Âπ‘ Ú©‰ÔÓ© ÓÔ≈ √Ã‹©ÂÓ©, ◊π‰ ’©Ó «ÚÌ≈◊ Ù‘Õ

Â√©Ô ’©Â≈Ó© ¡«Í Ó≈Ó©, «ÚÁ©«Ë ¡’©Â≈-Ó© ¡«Ú¡ÔÓ©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ⁄≈Âπ‘ Ú©‰ÔÓ : ÓÈ∞º÷∆ √Ó≈‹ Á∂ ⁄≈ «ÚÌ≈◊, ⁄≈ ‹≈ÂªÕ ÓÔ≈ : Ó∂∂ ≈‘∆∫Õ √Ã‹©ÂÓ© : ÍÀÁ≈

’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊π‰ ’©Ó «ÚÌ≈◊ Ù‘ : ◊π‰ª ¡Â∂ ’Óª Á∂ ¡≥Â ˘ √≈‘Ó‰∂ º÷Á∂ ‘Ø¬∂Õ Â√©Ô : «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á≈Õ ’©Â≈Ó

: Ò∂÷’, «ÍÂ≈, ’Â≈Õ ¡«Í : Ì∆Õ Ó≈Ó© : Ó∂≈Õ «ÚÁ©«Ë : ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ ¡’©Â≈Ó© : ‹Ø ’≈‹ È≈ ’Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«Ú¡ÔÓ©

: ‹∆Ú, ‹Ø È≈ ÏÁÒ∂, ¡ÏÁÒÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- “Ó∂∂ ÚºÒØ∫ ◊π‰ª ¡Â∂ ’Óª (’øÓª) Á∂ «ÚÌ≈◊ ¡È∞√≈ (ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙÂ∆, ÚÀÙÔ, Ù»Á) ⁄≈ Ú‰

⁄∂ ◊¬∂Õ «¬√ Â∑ª ÓÀ∫ ¿∞√ «√ÃÙ‡∆ Á∂ ⁄È≈ ¥Ó Á≈ ’Â≈ ‘Ø‰ ”Â∂ Ú∆, Â±ø ÓÀ˘ «¥«¡≈ «‘Â, ¡Â∂ ¡ÏÁÒ ‘∆ √ÓfiÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ⁄≈Â∞‘ Ú©‰ÔÓ ÓÔ≈ √Ã‹©ÂÓ© ◊π‰ ’©Ó «ÚÌ≈◊ Ù‘ = Í»Ú ‹ÈÓª «Úº⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’Óª

¡È∞√≈ √ÂØ ‹Ø Â∂ ÂÓØ - «¬È∑ª «ÂøÈª ◊π‰ª «Úº⁄ ¡«Ë’Â≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «ÙÃÙ‡∆ ⁄È≈ Á∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ◊π‰ª ¡Â∂ ’Óª Á∂

¡Èπ√≈ Ì◊Ú≈È, ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂ∆ Ú∂ÙÔ Â∂ Ù»Á ⁄≈∂ Ú‰ª Á∆ ⁄È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ◊π‰ª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘∆ Ô±È∆¡ª Á∆

⁄È≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ⁄≈Â∞Ú©‰ÔÓ© ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ÓÈ∞º÷ ‘∆ ⁄≈ Â∑ª Á∂ È‘∆∫ ‘πøÁ∂, ÍÙ» Í≥¤∆ «Ï÷ ¡≈«Á Ú∆ ⁄≈ ÍÃ’≈

Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Í≥¤∆¡ª «Úº⁄ ’Ï»Â, ‘ø√ ÏÃ≈‘Ó‰, Ï≈˜ ’ÙÂ∆, ⁄∆Ò ¡≈«Á ÚÀÙÔ Â∂ ’ª Ù»Á ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Áº÷Âª

«Ú⁄ «ÍºÍÒ ÏÃ≈‘Ó‰, «ÈßÓ ¡≈«Á ’ÙÂ∆, «¬ÓÒ∆ ¡≈«Á ÚÀÙÔ ¡Â∂ «’º’ ¡≈«Á Ù»Á ‘ÀÕ Ú‰ «ÚÌ≈◊ ÓÈπº÷ ‘∆ √Ófi

√’Á∂ ‘È ¿∞√∂ ÓπÂ≈Ï’ ’øÓ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ’Ó ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÓÈ∞º÷ ’ØÒ ‘∆ ‘ÀÕ 0 ⁄≈∂ Ú‰ª Á∆ ⁄È≈

“ÓÀ∫” ‘∆ ’∆Â∆ ‘À, Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ ⁄≈∂ Ú‰ Á∂ ÒØ’ Ó∂∂ ¡≥Ù ‘∆ ‘ÈÕ ÓÀ∫ √Á≈ √Ì Á≈ «‘Â’≈∆ ‘ªÕ Ú‰ ¡È∞√≈ ’ÂºÚ

’Ó ’È≈ ÓÈ∞º÷ Á≈ ËÓ ‘ÀÕ 0 Â√©Ô ’©Â≈Ó ¡«Í Ó≈Ó© «ÚÁ©«Ë’Â≈Ó© ¡«Ú¡ÔÓ© - ¡’©Â≈Ó© ÍÁ ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂

Ú∆ ’ÂºÚ ¡«ÌÓ≈È Á≈ ¡Ì≈Ú Ï‰≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÙÃÙ‡∆ ⁄È≈, Í≈ÒÈ √øÿ≈ ¡≈«Á √øÍ»‰ ’Ó ˘ ’Á∂ ‘Ø¬∂

Ú∆ Ì◊Ú≈È ¿∞È∑ª ’Óª ÂØ∫ √ÚºÊ≈ ¡Â∆Â «È«ÒÍÂ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «ÙÃÙ‡∆ ⁄È≈ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ‘∆ ¡Í≈Á≈È Â∂ «È«ÓºÂ

’≈È ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «Óº‡∆ ÂØ∫ Ï‰∂ Í≈Â «Úº⁄ «Óº‡∆ ¡Í≈Á≈È ’≈È ‘À, Â∂ ÿπ«◊¡≈ ‘∆ «È«ÓÂ ’≈È ‘ÀÕ «Óº‡∆ Á≈ Í≈Â Ï‰≈¿∞‰

«Úº⁄ «Óº‡∆ Ú∆ ÷⁄ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ Ù’Â∆ Ú∆Õ Í «ÙÃÙ‡∆ Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á≈ ’∞ºfi Ú∆ ı⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡≈Í Âª ¿∞‘Ø

«‹‘∂ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘È, ¬∂√∂ Ò¬∆ ¡≈Í ˘ ¡«Ì¡ÔÓ© «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À ¡≈Í Âª ¡ÏÁÒ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’

√≈Ë’ √∆ √ª√≈«’ ÍÁ≈Êª ˘ ¡≈Í‰≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ È≈ √Ófi∂, Âª «Î ¿∞√ ˘ ¡Ú©ÔÔÂ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 «Ú«Á = ÍÁ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ ¡≈Í‰∂ ’Óª Á∆ «ÁÚ©ÔÂ≈ ˘ √Ófi‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ’Ó

√≈Ó◊Ã∆ Â∂ ’Ó ÎÒ ÂØ∫ ¡≈Í‰≈ √øÏøË È≈ «‘‰≈ ‘∆ ’Óª Á∆ «ÁÚ©ÔÂ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «ÙÃÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ ◊π‰ ¡Â∂ ’Ó ”Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ «‹È∑ª ‹∆Úª «Úº⁄ √ÂØ ◊π‰ª Á∂ ÂºÂ ‘ÈÕ

(‹∆È˜) ¿∞‘ ÍÃ≈«¥Â’ ÂΩ Â∂ ÏπºË∆‹∆Ú∆, «ÚÁÚ≈È, ¡«Ë¡ÀÈ ’Â≈, ÏΩ«Ë’ ¡Â∂ Í≥‚Â ‘πøÁ∂ ‘È, ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ÏÃ≈‘Ó‰

«’‘≈ «◊¡≈Õ √ÂØ◊π‰ª Á∂ È≈Ò «‹È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄ ÁÒ∂∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘Ω∫√Ò≈ Ù’Â∆, ¡«ÌÓ≈È ≈‹ ’È Á∆ ÔØ◊Â≈ √ÓºÊ≈

¡Â∂ È≈«¬’ Ï‰È Á∂ ◊π∫‰ ‘πøÁ∂ √È ¿∞È∑ª ˘ ’ÙºÂ∆ «’‘≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ ‹Ø ¡Â∂ ÂÓØ ◊π‰ª Á∂ Ë≈È∆ √È «‹È∑ª

«Úº⁄ Ú‰‹ ’È, ÷∂Â∆ ’È, √øÌ≈Ò ’È, √Ó≈‹ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Â∂ √ªÌ‰ Á∆ √ÓºÊ≈ √∆ ¿∞‘ ÚÀÙÔ ¡÷Ú≈¬∂Õ ’∂ÚÒ ÂÓØ

◊π‰ª Ú≈Ò∂ ‹Ø ¡«◊¡≈È∆ √≈Ë≈‰, √ıÂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂, ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂ ÁπÙ‡ Í≈Í∆ ‘Ú√∆, ’ØÃË∆ ‘ø’≈∆, ˜≈ÒÓ √È, ¿∞‘

Ù»Á ÒÛ∆ «Úº⁄ º÷∂ ◊¬∂Õ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬‘ Úø‚ ’Ó/◊π∫‰ ¿∞µÍ ‘∆ ¡≈Ë≈«Â √∆Õ «‹‘Ø «‹‘∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ◊π∫‰ ÍÃË≈È

Ú∂÷∂ ‹ªÁ∂ √È, ¿∞√ ˘ ¿∞√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄ º÷ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ √Ó∂∫ Á∂ Ï∆Â‰ È≈Ò ◊π‰ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’øÓ ’È

Á∆ Êª ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞µÂ ¡«Ë’≈∆ ¡ÊÚ≈ ¿∞È∑ª Á∆ √øÂ≈È ˘ ¿∞√∂ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ µ«÷¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ «¬ø‹ ‹≈Â Í≈Â Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆

‘Ø¬∆Õ Ú‰ Á∂ ÙÏÁ≈Ê ‹≈Â/«Î’≈/‹Ó≈Â Á∂ ‘ÈÕ Ú‰ ˘ ø◊ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «⁄º‡≈ ’≈Ò≈ Ò≈Ò È∆Ò≈Õ Í

¡√Ò «Úº⁄ √ÂØ ◊π‰ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ø◊ «⁄º‡≈, ‹Ø ◊π‰ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ø◊ Ò≈Ò ¡Â∂ ÂÓØ ◊π‰ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’≈Ò∂ ø◊

Á∂ ‘πøÁ∂ √ÈÕ √≈∆ ’≈«¬È≈Â ÂÀÃø◊∆ ¡ÊÚ≈ ÂÀÃ◊π‰ª Á≈ √»Í ‘ÀÕ ÂÀÃ◊π‰ª Á∂ ¡≈Í√∆ «ÓÒ‰ È≈Ò ¡ΩÂ ÓÁ Á∂ Úº÷∂ Úº÷∂

◊π‰, «Ú¡≈‘ ÏøËÈ «Íº¤Ø∫ ø◊ ◊π∫‰ ÏÁÒÁ∂ ‘∂Õ ÙπË ◊π∫‰ ÙπºË ø◊ È‘∆∫ ‘∂Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓπºÒ, √∆ «Ú⁄Ò∂ ◊π‰

Á∆ Êª ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄Ò∂ ◊π‰ª ’’∂ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á≈ ø◊ ¿∞√ Á∂ ◊π‰ª ˘ ÍÃÁÙÈ ’Á≈ ‘ÀÕ √º⁄ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈,

√øÂØ÷∆, √øÂ∞Ù‡∆, «‘Ó «ÁÒ, «Á¡≈¨, È∂’ ÍπÙ, ÙË≈¨, «¥Í≈¨, «Ú¡’Â∆ √πÌ≈«Ú’ ÂΩ ”Â∂ √ÂØ◊π‰ª Á≈ Ë≈È∆ ‘ÀÕ «‹‘Ø

«‹‘∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ◊π‰ ‘Ø‰◊∂, ¿∞√∂ ◊π‰ª Ú≈Ò≈ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Ø «‹‘≈ ’øÓ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÓÈ

⁄«ºÂ √Ó≈‹’ Á‹≈ ¡Â∂ Ó≈È √ÈÓ≈È ¿∞√∂ »Í «Úº⁄ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈ÈÚ∆ √Ó≈‹ Á∆ Úø‚ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫

‘ÀÕ Í √Ó∂∫ Á∂ ¶ÿ‰ È≈Ò ‹≈Â Í≈Â Á∆ Úø‚ √Ó≈«‹’ «◊≈Ú‡ Á≈ ’≈È Ï‰ ◊¬∆Õ

n n nD.AD ÙÒØ’ :

Ÿ ◊Ê◊˜ ∑§◊Ê¸ÁáÊ Á‹ê¬ÁãÃ, Ÿ ◊ ∑§◊¸-» ‹ S¬Î„UÊ– ßÁÃ ◊Ê◊˜ ÿ— •Á÷-¡ÊŸÊÁÃ ∑§◊¸Á÷— Ÿ ‚— ’˜œ-ÿÃHÈ Ó≈Ó© ’©Ó≈«‰ «ÒÓ©Í≥«Â, È Ó∂ ’©Ó ÎÒ∂ √©Í©©≈Õ

«¬«Â Ó≈Ó© Ô‘ ¡«Ì ‹≈È≈«Â, ’©Ó«Ì‘ È √‘ ÏË©ÔÂ∂®0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ Ó≈Ó© : Ó∂≈Õ ’©Ó«‰ : «¥«¡≈, ’øÓ, ’≈‹Õ «ÒÓ©Í≥«Â : ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞‰≈, Á»«ÙÂ ’È≈Õ

È : È‘∆∫Õ Ó∂ : Ó∂≈Õ ’©Ó ÎÒ∂ : ÔØ◊ ÎÒ ’≈‹Õ √©Í©©‘≈ : ¿∞ÂÙ≈‘, ÍÃ∂È≈, «¬º¤≈Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ Ó≈Ó© : ÓÀ˘Õ Ô‘

: ’Ω‰Õ ¡«Ì‹≈È≈«Â : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ’©Ó«Ì : ’øÓª ≈‘∆∫Õ È : È‘∆∫Õ √‘ : ¿∞‘Õ ÏË©ÔÂ∂ : Í≈ÏøÁ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÀ˘ ’Ó Á»«ÙÂ È‘∆∫ ’Á∂, «’¿∞∫«’ ’Óª Á∂ ÎÒ «Úº⁄ Ó∂∆ «ÂzÙÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬ø‹ ‹Ø Ú∆

ÓÀ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ ’Óª ¿∞µÍ Í≈ÏøÁ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 È≈ Ó≈Ó© ’©Ó≈«‰ «ÒÓÍ≥«Â, È Ó∂ ’©Ó ÎÒ∂ √©Í©©‘≈ = «ÚÙÚ ⁄È≈ ¡≈«Á √≈∂ ’Ó

’Á∂ ‘Ø¬∂ Ì∆ Ì◊Ú≈È Á≈ ¿πÈ∑ª ’Óª È≈Ò ’∞ºfi Ú∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’Óª «Úº⁄ «Ú÷ºÓÂ≈ Íº÷Í≈Â ¡≈«Á ÁØÙ, Ò∂ÙÓ≈Âz

Ì∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ó ÎÒ «Úº⁄ È≈ ’≈ÓÈ≈ È≈ ‘∆ ÓÓÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’Ó Ì◊Ú≈È ˘ «ÒÍÂ È‘∆∫ ’Á∂Õ 0 ¿∞ÂÍÂ∆

«ÚÈ≈ÙÙ∆Ò Ú√Â± Ó≈Âz ’ÓÎÒ ‘À, «‹Ú∂∫ Ó∂≈ ’ÓÎÒ ’≈ÓÈ≈ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª Â∞‘≈‚≈ ’Ó ÎÒ Ú∆ ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈

Ú≈Ò≈ (√©Í©‘≈) È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Â∑ª ’’∂ Â∞√∆∫ ’Óª È≈Ò Ïºfi∂ È‘∆∫ ‹≈ÚØ◊∂Õ 0 «Í¤Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ Áµ«√¡≈ √∆

«’ «√ÃÙ‡∆ ⁄È≈ ¡≈«Á √≈∂ ’Óª Á≈ ’Â≈ ‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ì∆ ÓÀ∫ ¡’Â≈ ‘ªÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ’Â≈ ‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ Ì◊Ú≈È «Úº⁄

’ÂºÚ - ¡«ÌÓ≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 √©Í©‘≈ = «¬º¤≈Õ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ÓÀ˘ ‹≈‰Á≈ ‘À, ¿∞‘ ’Óª «Úº⁄ È‘∆∫ Ïø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈Õ √≈Ë’

˘ Ú∆ «¬ø‹ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÎÒ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ’∂ÚÒ Á»«‹¡ª Á∂ Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò ’ÂºÚ Â∂ ÌØ◊ ’ÂºÚ

ÁØÚ∂∫ È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ 0 √ø√≈ ’ÂºÚ ÌØ◊ÂÚ ‘∆ ‘ÀÕ 0 «¬«Â Ó≈Ó© Ô‘ ¡«Ì‹≈È≈«Â - ÓÈ∞º÷ ¡≥Á ‹Á ’≈ÓÈ≈Úª ¿∞ÂÍÈ

‘πøÁ∆¡ª ‘È, ÂÁ ¿∞√ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ¿∞ÂÍÂ ‘Ø¬∂ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÁ≈Ê ”Â∂ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ¿∞‘ Ì◊Ú≈È Á∂ ÂºÂÚ ˘ È‘∆∫

‹≈‰ √’Á≈Õ Í ’≈ÓÈ≈Úª Á∂ «Ó‡‰ È≈Ò ‹Á ¡≥Â‘’‰ ÙπºË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Âª ‘∆ Ì◊Ú≈È ÚºÒ «Ë¡≈È ‹ªÁ≈ ‘À, Âª ‘∆

Ó≈ÈÚ Ì◊Ú≈È ÍÃ≈‰∆ Ó≈Â Á∂ ÙπÌ«⁄øÂ’ ‘È, √π«‘Á ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È ‹∆Úª ˘ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ «‘Â ’È Ú≈√Â∂ ‘∆

Ó≈ÈÚ √∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Í √Ófi È≈ ‘Ø‰ ’≈È ÓÈ∞º÷ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ’πÓ’ª È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È «ÙÃÙ‡∆ Á≈ ⁄È‘≈≈

‘À, ’Â≈ ‘À, Í ’Â≈ «‘Â ‘Ø ’∂ Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ «ÙÃÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ’©Ó«Ì‘ È √‘ ÏË© ÔÂ∂ - 0

Ì◊Ú≈È Á∂ ’Ó «ÁÚ©Ô ‘ÈÕ √øÂ Ó‘≈ÂÓ≈ Á∂ ’Ó Ú∆ «ÁÚÔ ‘ÈÕ √øÂ Ó‘≈ÂÓ≈ ‘∆ È‘∆∫, ¡√Ò «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ Ú∆ ¡≈Í‰∂

¡≈Í ˘ «ÁÚ©Ô Ï‰≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ ’Óª «Úº⁄ ÓÓÂ≈ ’≈ÓÈ≈ Á∆ ÓÒ∆ÈÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À Âª «¬‘ ’Ó ÏøËÈ Ú≈Ò∂ ‘Ø ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ‹Á ÓÒ∆ÈÂ≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Âª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ È‘∆∫ ÏøÈÁ∂Õ 0 ’©Ó ˘ Âª ‘∆ «ÁÚ©Ô Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹∂’

Ú√Âª ˘ ¡≈Í‰≈ È≈ Ó≥È ’∂ √ø√≈ Á∆¡ª - Â∂ √ø√≈ Ú≈√Â∂ - √ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ 0 √∆ Á∆¡ª Â∂

√∆ ¡≈«Á ‹Ø ÏÃ‘Ó Ú√Âª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡√∆∫ È≈Ò È‘∆∫ √∆ «Ò¡≈¬∂Õ Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ÒÀ ‹≈Úª◊∂Õ Â∂ È≈ ‘∆ È≈Ò

ÒÀ ‹≈ √’Á∂ ‘ªÕ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ Í«ÚÂÈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ Â∂ È≈ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ º÷ √’Á∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ

√≈‚≈ ¡«Ë’≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ¬∂√∂ Â∑ª ‹ÈÓ ‹ÈÓªÂª ÂØ∫ ¡≈¬∂ √»ıÓ Â∂ ’≈‰ √∆ Í«ÚÂÈÙ∆Ò Â∂ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ’≈‹ ‘ÈÕ

«¬‘ Ú√Âª ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÓÒ‰ ”Â∂ - ‘Ø «ÓÒ‰ Á∆ «¬º¤≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ Ú√Âª ¡≈Í‰∂

Ò¬∆ ‘πøÁ∆¡ª Âª ‘Ø «ÓÒ‰ Á∆ «¬º¤≈ «‘øÁ∆Õ «¬√ Â∑ª ‘πø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆ «¬È∑ª Ú√Âª ˘ ¡≈Í‰∆ Ó≥È‰≈ Úº‚∆ ÌπºÒ ‘ÀÕ

«¬È∑ª «Úº⁄ ¡≈Í‰≈Í‰ Á∂÷‰≈ Ú∆ ÌπºÒ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á≈ √Á¿∞ÍÔØ◊ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈ È‘∆∫Õ «ÈÙ’≈ÓÂ≈ È≈Ò Á»«‹¡ª

Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ Ú√Âª ˘ √Ó«ÍºÂ ’È≈ Ú√Âª Á≈ √Á¿∞ÍÔØ◊ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’Ó ÔØ◊∆ ‹«◊¡≈√», «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ ¡≥Á Ú≈ Ú≈ Í«ÚÂÈ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ “ÓÀ∫ «¬‘

’Á≈ ‘ª, ÓÀ˘ «¬‘ ’øÓ ’È ”Â∂ Ó˜≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À”Õ ¡«‹‘∆ π⁄∆ ‘∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘ÀÕ Í ÍÃÌ» Á∂ ¡≥Á È≈ ‹«◊¡≈√≈

‘À È≈ ’º∞fi ’È Á∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ’Ó ¿∞√ ¿∞µÍ ’Ø¬∆ ¡≈ØÍ È‘∆∫ Ò≈ √’Á≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Ú√Â± Á∆ «¬º¤≈

’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹‘Û∆ √≈‚∂ ’ØÒ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÓÈ ÂÛÍÁ≈ ‘ÀÕ Í ÍÃÌ ’ØÒ «’√∂ Ú√Â± ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈

‘∆ È‘∆∫, ¿∞‘ Âª √Ï ’Ò≈ √ÓºÊ Í»‰ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ˘ √Ófi Â∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á≈ ‹∆Ú ¡≈Í‰∆¡ª «¬º¤≈Úª ¿∞µÍ

«ÈÔøÂ‰ ’È≈ «√º÷ ÒÚ∂ Âª ¿∞√ Á∂ ÓÈ ¿∞µÍ ’Ø¬∆ ¡≈ØÍ È‘∆∫ Òº◊ √’Á≈Õ Úº‚∂ ÒØ’ª Ú◊≈ Ï‰È Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘Â

‘Ø‰ È≈Ò Úº‚∂ ÒØ’ Ï‰È Á∂ Ó≈◊ ÷πºÒ∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ’Ø¬∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ⁄ø◊≈ ÌÀÛ≈ ÎÒ, ’È Ú≈Ò∂

’Â≈ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ÍÃÌ» ¿∞µÍ ’Ø¬∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ÍÃÌ» Âª √ø√≈ Á≈ ’Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¿∞µÍ ÌΩ«Â’ √ø√≈

Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’Ø¬∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ¤º‚Á∆¡ªÕ ¿∞‘ ‹º◊ ⁄∂Â≈ ‘À, «¬’ºÒ≈ ‘ÀÕ ’Â≈ ‘À, ÓÈ∞º÷ ⁄ø◊≈ ’Á≈ ‘À, Ó≥Á≈ ’Á≈

‘À, «¬‘ ÍÃÌ» Á≈ «‹øÓ≈ È‘∆∫Õ «¬√ Á∂ «˜øÓ∂Ú≈ √ø√≈∆ ÒØ’ ‘ÈÕ ÍÃÌ» ÌΩ«Â’ √ø√≈ Ú√Â±¡ª ÂØ∫ «ÈÒ∂Í ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ó∆∫‘ «¬√

ËÂ∆ ¿∞µÍ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª √Ï˜∆¡ª Á∆ ’Ø¬∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈ Í Ó∆∫‘ ÂØ∫ «ÏÈª «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∆¡ª √Ï˜∆¡ª

ÍÀÁ≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ªÕ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∆ ⁄È≈ ¡≈Í ÍÃÌ» È∂ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ ÍÃ«¥Â∆ «ÁzÙ‡Ó≈È ‹◊Â Á∂ Ï‘π Í≈√≈∂ Á≈

’≈È ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «√«‹Â ‹∆Ú ¡È∂’ª ÌªÂ Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ú∆ Á∂ÚÂ∂, Ó≈ÈÚ, ÍÙ» Í≥¤∆ - «¬‘Èª √≈«¡ª Á∆ ¡≈Í‰∂ Í«‘Ò∂

Â∂ ÚÂÓ≈È ’øÓª Á∆ ¡≈Í‰∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» È∂ ¿∞È∑ª ˘ ’∂ÚÒ ’≈‹ ’È Á∆¡ª √‘»ÒÂª ÍÃÁ≈È ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ’Ø¬∆

⁄ø◊≈ ‹ª ÌÀÛ≈ ’≈‹ ’Á≈ ‘À Âª ÍÃÌ» «¬√ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÍÃÌ» «’√∂ «¬º’ Á≈ È≈ ‘Ø ’∂ √Ì Ò¬∆ Ï≈Ï ‘ÀÕ «‹√

È∂ ’Ó «√ËªÂ ˘ √Ófi «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ ÏπºË∆Ó≈È ÌÀÛ∂ ˆÒÂ ’øÓ ’È ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’∂◊≈Õ ‹∂ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆

ˆÒÂ ÌÀÛ∂ ’øÓ ’’∂ ÍÃÌ» ÂØ∫ ÍÃ≈ÊÈ≈ ≈‘∆∫ Ó≥◊ ’Á≈ ‘À, ⁄ø◊∂ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆, Âª ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ó»÷ ‘ÀÕ ⁄ø◊∂

’Ó ’È Ú≈Ò∂ ˘ ‹∂ ⁄ø◊≈ ÎÒ «ÓÒÁ≈ ‘À, ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È‘∆∫ «ÁøÁ≈, ÏÒ«’ ¿∞√ Á∂ ⁄ø◊∂ ’øÓ ’È Á∂ ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ - ¿∞√

Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ Ï‰Á∆ ‘ÀÕ

n n nD.AE ÙÒØ’ :

∞fl◊˜ ôÊÊ-àflÊ ∑§ÎÃ◊Ô ∑§◊, ¬ÍflÒ¸— •Á¬ ◊È◊ÈˇÊÈÁ◊—– ∑È§M§ ∑§◊¸ ∞fl ÃS◊ÊÃ˜ àfl◊˜, ¬ÍflÒ¸— ¬Ífl¸-Ã⁄U◊Ô ∑§ÎÃ◊˜H¬∂ÚÓ© ◊©Ô©≈Â©Ú≈ ¥ÂÓ© ’©Ó©, Í»© ÚÀ‘ ¡«Í ÓπÓπ’Ù©«Ì‘Õ

’∞» ’©Ó ¬∂Ú Â√©Ó≈Â© Â©ÚÓπ, Í»©ÚÀ‘ Í»©Ú ÂÓ© ¥ÂÓ©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ◊©Ô©≈Â©Ú≈ : ‹≈‰ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫Õ ¥Â©Ó : ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’©Ó : ’øÓ «¥«¡≈Õ Í»©ÚÀ‘

: Í«‘Ò∂ Íπ≈‰∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ ÓπÓπ’Ù©«Ì‘ : ÂÒ≈Ù ’È≈, Óπ’Â∆ Á∆ Ì≈Ò ’È Ú≈Ò≈Õ ’∞» : ’≈‹ ’È≈, «ÈÌ≈¿∞‰≈Õ ’©Ó

: ’øÓÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ Â√©Ó≈Â© : «¬√ Ú≈√Â∂Õ Â©ÚÓ© : Â∞‘≈‚≈Õ Í»©ÚÀ‘ : Íπ≈‰∂Õ Í»©ÚÂÓ© : Íπ≈‰∂ √«Ó¡ª «Úº⁄Õ ¥ÂÓ© : ’∆Â≈

«◊¡≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Í»Ú ’≈Ò Á∂ Óπ’Â∆ Á∆ Ì≈Ò ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ Ú∆ «¬√ Â∑ª ‹≈‰ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ‘∆ ’Ó ’∆Â∂

‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Â±ø Ú∆ Úº‚∂ Ú‚∂«¡ª ÚºÒØ∫ Í«‘Ò∂ √Ó∂∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’øÓª ˘ ‘∆ ’ Â∂ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¬∂ÚÓ© ◊©Ô©≈ÂÚ≈ ¥ÂÓ© ’©Ó Í»ÚÀ‘ ¡«Í ÓπÓπ’Ù©«Ì‘ = ¡‹È ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ ⁄≈‘πøÁ≈

‘ÀÕ Í Ô∞ºË »Í Â∂ ÍÃ≈ÍÂ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ ’Óª ˘ ’È «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ ¿∞‘ ÿØ ’Ó

√Ófi ’∂ ¿∞√ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Í»Ú ’≈Ò Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¿∞Á≈‘‰ «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª √≈«¡ª È∂ ¡≈Í‰∂

¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ ’Ó Á≈ Í≈Ò‰ ’«Á¡ª ‘∆ ’«Ò¡≈‰ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÂÀ˘ Ú∆ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ ’ÂºÚ ’Ó ’È≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 Ù≈√Âª «Úº⁄ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡≈Í‰∂ ’«Ò¡≈‰ Á∆ «¬º¤≈ ‹≈«◊ÃÂ ‘Ø‰ È≈Ò ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’«Ò¡≈‰ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ÓÈ∞º÷ ’Óª Á≈ ¡«Ë’≈∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È “’«Ò¡≈‰ ⁄≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª

Ò¬∆ Ú∆ ’Ó ÔØ◊ Á≈ ÂºÂÚ ‹≈‰ ’∂ ’Ó ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó© ÔØ◊ ÂºÂÚ ‘ÀÕ ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÔØ◊ «Úº⁄

√«ÊÂ «‘‰≈ Â∂ È≈ÒØ È≈Ò ’Ó ’È≈Õ 0 ’Ó √ø√≈ Ò¬∆ Â∂ ÔØ◊ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’Óª ˘ ’È≈ (ÍÃ«ÚÂ∆)

Â∂ ’Óª ˘ È≈ ’È≈ («È«ÚÃÂ∆) ÁØÚ∂∫ ‘∆ ’Ó ’È≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¿∞µ⁄∂ ¿∞µ·∂ ÔØ◊ ‘È, ‹Ø Í»‰ «È«ÚÃÂ∆ ‘ÀÕ Í»‰ «È«ÚÃÂ∆

Á∆ ’Ø¬∆ ¡Úº√Ê≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «Í¤Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ ’Ó ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ È≈ ’È Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆

‘∆ Ì◊Ú≈È ˘ ’Ó È‘∆∫ ÏøÈ∑ √’Á∂Õ ‹Ø ÓÈ∞º÷ ’Ó ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ È‘∆∫ ’Á≈, ¿∞‘ Ú∆ ’Óª È≈Ò È‘∆∫ Ïø«È∑¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ

ÎÒ-«¬º¤≈ È≈Ò ‘∆ ÓÈπº÷ Ïø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹∂ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∆ Ú«‚¡≈¬∆, Ò≈Ì, Ó≈È √Úº◊ ¡≈«Á Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‘∆

’Ó ’Á≈ ‘À, Âª «¬‘Ø ’Ó ¿∞√ ˘ ÏøÈ∑ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’∞» ’©Ó ¬∂Ú Â√©Ó≈Â© Â©ÚÓ© Í»©ÚÀ‘ Í»©Ú ÂÓ© ¥ÂÓ© = Ì◊Ú≈È

¡‹È ˘ Óπ÷≈ÂÏ ‘È “«‹Ú∂∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡≈Í‰∂ ’«Ò¡≈‰ Á∆ «¬º¤≈ Ò¬∆ ’Ó ’∆Â∂ ‘È, ‘π‰ Ú∆ √ø√≈ «‘ºÂ Ú≈√Â∂ ’Ó

’Õ √∆ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ¡≈«Á √≈∆ ’Ó √Óº◊∆ ¡≈Í‰∂ ÂØ∫ «ÌøÈ √ø√≈ ÂØ∫ ¡«ÌøÈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ø√≈ Á∆ ‘À, √ø√≈ √∂Ú≈ Ò¬∆

‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∆ Ó≥È ’∂ ¿∞√ Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò, ’Ó Á≈ √øÏøË ¡≈Í‰∂ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á √≈∂ ’øÓ Á»«‹¡ª Á∂

ÌÒ∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Âª ’Óª Á≈ √øÏøË ¡≈Í‰∂ È≈Ò È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ¡√∆∫ √«‘‹∂ ‘∆ ÔØ◊ ¡ÊÚ≈ ÍÃÌ» È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ

ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÁØ ÍÃ’≈ Á∂ «Ú¡’Â∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ ¡Â∂ ¡ÌΩ«Â’Ú≈Á∆Õ ÁØÚª Ò¬∆ ÍÃÌ» ˘ √Ófi‰≈ ¡«Â

˜»∆ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ ÒØ’ ÍÃÌ» ⁄∂ÂÈ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ÒØ’-√∂Ú≈ Á∆ Ì◊Â∆ √≈ËÈ≈ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÌΩ«Â’Ú≈Á∆

‹ÈÓ ÓÈ Á∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ ¡ÊÚ≈ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡‹È Ô∞ºË Á∆ ¡≈Í‰∆ Î˜-⁄∂ÂÈ≈ ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘Ø‰≈

⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¿∞√ ˘ Ô∞ºË ’È Á∂ Î˜ ÂØ∫ √π⁄∂Â ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂ Úº‚∂ Ú‚∂«¡ª Á≈ ⁄∂Â≈ ’Ú≈ ’∂

¿∞√ ˘ Î˜ Í»Â∆ ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ‹«◊¡≈√» «¬º¤≈Úª ÿº‡ ’ √’Á≈ ‘À, ’Ó ’È∂ È‘∆∫ ¤º‚ √’Á≈Õ «‹√

È∂ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ Ò’Ù √≈‘Ó‰∂ µ«÷¡≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ Ó≈◊ ¿∞µÍ ‘˜≈ª √≈Ò Âº’ ⁄ºÒ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÍÃÌ» Ì◊Â∆

‘ÀÕ

n n nD.AF ÙÒØ’ :

Á∑§◊˜ ∑§◊¸ Á∑§◊˜ •-∑§◊¸ ßÁÃ, ∑§flÿ— •Á¬ •òÊ ◊ÊÁ„UÃÊ—– ÃÃÔ˜ Ã ∑§◊¸ ¬˝-flˇÿÊÁ◊, ÿÃ˜ ôÊÊàflÊ ◊Êˇÿ‚ •-‡ÊÈ÷ÊÃ˜H«’Ó© ’©Ó «’Ó© ¡’©Ó «¬«Â, ’ÚÔ‘ ¡«Í¡Âz ÓØ«‘Â≈‘Õ

ÂÂ© Â∂ ’©Ó ÍÃÚ’ÙÔ≈«Ó, ÔÂ© ◊©Ô©≈Â©Ú≈ ÓØ’Ù©Ô√∂ ¡ÙπÌ≈Â©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- «’Ó© : ’∆Õ ’©Ó : «¥«¡≈ ’øÓÕ «’Ó© : ’∆Õ ¡’©Ó : «¥«¡≈‘∆‰Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ’ÚÔ‘

: √øÂ«Ù∆Õ ¡«Í : Ì∆Õ ¡Âz : «¬√ Â∑ªÕ ÓØ«‘Â≈‘ : ¤º‚ Á∂‰≈, «Â¡≈◊ Á∂‰≈Õ ÂÂ© : ¿∞‘Õ Â∂ : Â∞‘≈˘Õ ’©Ó : «¥«¡≈, ’øÓÕ

ÍÃÚ’ÙÔ≈«Ó : ÓÀ∫ «√µ«÷¡≈ Á∂Úª◊≈, ÓÀ∫ «Ï¡≈È ’ª◊≈Õ ÔÂ© : «’‘Û≈ «‹‘Û≈Õ ◊Ô©≈Â©Ú≈ : ‹≈‰∆ ‹≈‰Õ ÓØ’Ù©Ô√∂ : Â∞‘≈˘

Óπ’Â ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÙπÌ≈Â© : ÌÀÛ∂ ’øÓª ÂØ∫, Ïπ«¡≈¬∆ ”⁄Ø∫Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- “’Ó ’∆ ‘È ¡Â∂ ¡’Ó ’∆ ‘È” ¬∂Ê∂ (¡Ê≈Â «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂) «ÚÁÚ≈È ÏπºË∆Ó≈È Ú∆ ¿∞Òfi‰

«Úº⁄ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ’Ó ÂºÂÚ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Áº√ª◊≈Õ «‹√ ˘ ‹≈‰ ’∂ Â±ø ¡ÙπÌ ÂØ∫ (¡Ê≈Â √ø√≈ ÏøËÈª ÂØ∫)

Óπ’Â ‘Ø ‹≈Ú∂∫◊≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’Ó ’∆ ‘À ¡’©Ó ’∆ ‘ÀÕ 0 Á∂‘ «¬øÁ∆¡ª Á∆ ⁄∂Ù‡≈, Ì◊Ú≈È ¡≈≈ËÈ≈, ’≈ÓÈ≈

√«‘Â Ù≈√Â∆¡≈ Â∂ ÒΩ«’’ ’Ó, ‘∆ ’Ó ‘ÀÕ ‹Á «’ ’∞ºfi È≈ ’’∂ √ø«È¡≈√∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ⁄πºÍ «‘‰≈, ÍÃÌ» Á∆ ¡≈≈ËÈ≈

È≈ ’È≈, ÍÃÌ» Á∂ √»Í Á≈ ÍØ÷ »Í «Úº⁄ «◊¡≈È ◊πÓπ÷ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ’ ’∂ ¿∞√ «◊¡≈È Á∂ È≈Ò «ÈÙ’≈Ó »Í «Úº⁄ ¡È∞«Ù·Â

’Ó, ¡’©Ó ‘ÀÕ 0 «’Ó© ’©Ó «’Ó© ¡’©Ó «¬«Â = √≈Ë≈‰ ÓÈ∞º÷ √∆ Â∂ «¬øÁz∆¡ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª ˘ ’Ó ÒÀ∫Á∂ ‘È

Â∂ ‹ÁØ∫ √∆ Á∆¡ª Â∂ «¬øÁz∆¡ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª ÏøÁ ‘Ø ‹≈‰ Âª ¿∞√ ˘ ¡’Ó Ó≥È ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Í Ì◊Ú≈È È∂ √∆ Ï≈‰∆

Â∂ ÓÈ ≈‘∆∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª ˘ ’Ó Ó≥«È¡≈ ‘ÀÕ 0 Ì≈Ú ¡È∞√≈ ‘∆ ’Ó Á∆ √ø«◊¡≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú ÏÁÒ‰

È≈Ò ’Ó Á∆ √ø«◊¡≈ Ú∆ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √»Í ÂØ∫ ’Ó √ÂØ ◊π‰ª Ú≈Ò≈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ‹∂ ’Â≈ Á≈

Ì≈Ú ‹Ø Â∂ ÂÓØ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Âª ¿∞‘ ’Ó Ú∆ ‹Ø Â∂ ÂÓØ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆ Á∂Ú∆ Á∆ ¿∞Í≈√È≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‹Ø √»Í

ÂØ∫ √≈Â«Ú’ ‘À ‹∂ ’Â≈ ¿∞√ ˘ «’√∂ ’≈ÓÈ≈ Á∆ «√ºË∆ Ò¬∆ ’Á≈ ‘À Âª «¬‘Ø ’©ÓÂ©Ó ◊π‰∆∫ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹∂ ’Â≈

«Úº⁄ ÎÒ «¬º¤≈ ÓÓÂ≈ È‘∆∫ ‘À Âª ¿∞√ Á∂ ≈‘∆∫ ’∆Â≈ ’Ó “¡’©Ó” ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÎÒ Á∂ ÏøÈ∑‰ Ú≈Ò∂ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ 0 «È⁄ØÛ

«¬‘ ‘À «’ ’∂ÚÒ Ï≈‘∆ «¥«¡≈ ’È Â∂ È≈ ’È È≈Ò, ’Ó ¡√Ò «Úº⁄ √»Í Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ’Óª Á∂ ÂºÂÚª

Á∂ ÔÊ≈Ê √øÏøË∆ «È‰≈ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ 0 «‹√ «¥«¡≈ ˘ ¿∞‘ ’Ó Ó≥ÈÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ’Ó Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ¡’Ó ‘Ø

√’Á≈ ‘À Â∂ «Ú’Ó Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ’Â≈ Á∂ Ì≈Ú ¡È∞√≈ ’Ó Á≈ √»Í ‘∆ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È

Ú≈√Â«Ú’ ’Ó Â∂ «¬√ Â∂ ÏøÈ∂ ‹≈‰ √øÏøË∆ Â∂ «¬√ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹≈‰ √øÏøË∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ‹∂ ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ ÓÓÂ≈, ÎÒ «¬º¤≈

‘À Âª ’Ó È≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¡√Ò «Úº⁄ ’Ó È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÓÂ≈ ÎÒ «¬º¤≈ È‘∆∫ ‘À Âª ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ’Ó È‘∆∫

‘Ø «‘≈Õ 0 ‹∂ ’Â≈ «È«ÒÍÂ ‘À Âª ’Ó ’È≈, È≈ ’È≈ - ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¡’©Ó ‘ÈÕ ‹∂ ’Â≈ «ÒÍÂ ‘À Âª ’Ó ’È≈

Â∂ È≈ ’È≈, ÁØÚ∂∫ ’Ó ‘È Â∂ ÏøÈ∑‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È È∂ ’Ó Á∂ ÁØ Ì∂Á ’∆Â∂ ‘È A. ’Ó - «‹√ È≈Ò ‹∆Ú Ïø«È∑¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’øÓ ’È≈Õ B. ¡’©Ó - Á»«‹¡ª Ò¬∆ ’øÓ ’È≈ Óπ’Â ‘Ø ‹≈‰≈Õ 0 ’Ó Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ -

¡’©Ó È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Ø ÓØ‘ Í»Ú’ ’Ó - «Â¡≈◊∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ Â≈Ó√© ‘ÈÕ 0 ‹Ø √∆ Á∂ ’Ù‡ ÂØ∫ ‚ ’∂ ’Ó «Â¡≈◊∂

◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ ˜Ø ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÁØÚª ◊π‰ª Ú≈Ò∂ ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ Ú∆ ’Óª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ 0 Í

«‹È∑ª ’Óª «Úº⁄ «Â¡≈◊ Á∆ «¬º¤≈ ‘ÀÕ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Ú≈Ò∂ ‘È - ¿∞‘ √ÂØ ◊π‰∆∫ ’Ó ‘ÈÕ

0 ’Ó© ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ì∆ ¿∞√ ÂØ∫ «È«ÒÍÂ «‘‰≈ ¡√Ò «Úº⁄ ¡’©Ó ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È Á≈ ¡‹È ˘ √πÈ∂‘≈ ‘À, “Ô∞ºË »Í∆ ’Óª

Á≈ «Â¡≈◊ ’È È≈Ò Â∂∆ ¡’©Ó ¡Úº√Ê≈ (ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â∆) È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ Â±ø Ô∞ºË ’Á∂ ‘Ø¬∂ ‘∆ ¡’©Ó ¡Úº√Ê≈ ˘ Íz≈ÍÂ

’ √’Á≈ ¬∂Õ ¡’©Ó ‘À ’∆ ? «¬√ ÂºÂ ˘ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ 0 «È«ÒÍÂ «‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ ’Ó ’È≈ Â∂ ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂

«È«ÒÍÂ «‘‰≈ - «¬‘Ø ¡√Ò «Úº⁄ ¡’©Ó ¡Úº√Ê≈ ‘ÀÕ 0 ’ÚÔ‘... ◊©Ô©≈Â©Ú≈ ÓØ’©Ù© Ô√∂ ¡ÙπÌ≈Â© - √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆

«Úº⁄ ¡ÀÈ∆ √ÓºÊ≈ È‘∆∫ «’ ¿∞‘ ’Ó Â∂ ¡’Ó ÂºÂÚª «Ú⁄’≈ ÎÀ√Ò≈ ’ √’‰Õ ÏπºË∆‹∆Ú∆ Ú∆ «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ

ÒºÌ È‘∆∫ √’∂Õ «¬È∑ª Á∂ ÂºÂÚ √øÏøË∆ ‹ª Âª ’ÓÔØ◊∆ ÂØ∫ «√ºË ‘Ø¬∂ ¡È∞ÌÚ∆ ÂºÂÚ «◊¡≈È∆ Ó‘ªÍπÙ ‹≈‰Á∂ ‘È ‹ª ¡≈Í

Ì◊Ú≈È ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ 0 ‹∆Ú ’Óª È≈Ò Ïø«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Â∂ ’Óª ÂØ∫ Óπ’Â ‘ØÚ∂◊≈, ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È ÍÃ‰ ’Á∂ ‘È, “«’

ÓÀ∫ ¿∞‘ ’©ÓÂºÂÚ ÌÒ∆ ÌªÂ ’‘ª◊≈, «‹√ «Úº⁄ ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ÏøËÈ ’≈’ È≈ ‘ØÚ∂Õ ’Ó ’È Á∆ «¬‘ «Ú«Á¡≈

Áº√ª◊≈Õ «‹√ È≈Ò Â±ø ’Á≈ ’È ‘Ø«¬¡≈ Ì∆ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ 0 ÔØ◊ Á≈ ¡Ê √ÓÂ≈ Ú∆ ‘ÀÕ

’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆ ÔØ◊ ˜»∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹ÈÓ ÓÈ Á≈ «ÈøÂ ⁄º’ √Ì ÂØ∫ ÌÀÛ∆ ÏÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡≥Â «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂, «¬‘ ‹≈‰È Ò¬∆ ’Ó

ÂºÂÚ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’Ó ÂºÂÚ «◊¡≈È ◊π» «ÙÙ ÍøÍ≈ ≈‘∆∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó «Ú«◊¡≈È Á≈ Í≈· ÍÃÌ» È∂ Í«‘Òª

√»‹ Á∂ÚÂ≈ ˘ «√÷≈«¬¡≈ √∆Õ √»‹ Á∂ÚÂ≈ È∂ «Î ¡≈Í‰∂ ÍπºÂ ÓÈ± ˘ «¬‘ Í≈· «√÷≈«¬¡≈Õ ÓÈ± È∂ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂ «¬’√Ú≈’

˘Õ «¬‘ «√µ«÷¡≈ Á∂‰ Á∆ ÍÃÊ≈ Ï‘πÂ Íπ≈ÂÈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ √Ófi«Á¡ª ÚË∂∂ ÏπºË∆Ó≈È «Ú¡’Â∆ ⁄º’ ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «¬‘

«◊¡≈È ¡≈Í ÙÃ∆ «¥ÙÈ, ¡‹È ˘ Á∂‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ë»∂ «◊¡≈È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆, ’Ó ÂºÂÚ Á∂ «Ú«◊¡≈È ˘ «√÷≈¿∞‰

ÂØ∫ √Á≈ ¡√ÓºÊ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

n n nD.AG ÙÒØ’ :

∑§◊¸áÊ— Á„U •Á¬ ’Êœ˜-Ã˜flÿ◊˜, ’Êœ˜-Ã√ÿ◊˜ ø Áfl-∑§◊¸áÊ—– •-∑§◊¸áÊ— ø ’Êœ˜-Ã√ÿ◊˜, ª„UŸÊ ∑§◊¸áÊ— ªÁÃ—H’©Ó‰‘ «‘ ¡«Í ÏØË© ÂÚ©ÔÓ©, ÏØË©ÂÚ©ÔÓ© ⁄ «Ú ’©Ó‰‘Õ

¡’©Ó‰‘ ⁄ ÏØË©ÂÚ©ÔÓ©, ◊‘È≈ ’©Ó‰‘ ◊«Â‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’©Ó‰‘ : «¥«¡≈ Á∂, ’øÓ Á≈Õ «‘ : Ò¬∆Õ ¡«Í : Ì∆Õ ÏØË© ÂÚ©Ô©Ó : ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÏØË©ÂÚÔÓ©

: ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ⁄ : ¡Â∂Õ «Ú’©Ó‰‘ : «‹‘Û∂ ’øÓ Ø’∂ ◊¬∂ ‘È, «ÚÚº‹Â ’øÓªÕ ¡’©Ó‰‘ : «¥«¡≈‘∆‰ Á∂Õ ⁄ :

¡Â∂Õ ÏØË©ÂÚ©ÔÓ© : ‹≈‰È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ◊‘È≈ : ‚±øÿ≈Õ ’©Ó‰‘ : «¥«¡≈ Á∂Õ ◊«Â‘ : Ó≈◊, √Â≈, ⁄ºÒ‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ’Ó Á≈ ÂºÂÚ Ì∆ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «Ú¥Ó Á≈ ÂºÂÚ Ú∆ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡¥Ó Á≈

ÂºÂÚ Ú∆ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ’Ó Á∆ ◊Â∆ ¡«Â ‚±øÿ∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’©©Ó‰‘ «‘ ¡«Í ÏØË© ÂÚ©ÔÓ© - ÏØË ÂÚ©ÔÓ ⁄ «Ú’©Ó‰‘ - 0 ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂ «ÈÒ∂Í

«‘‰≈ ‘∆ ’Ó Á∂ ÂºÂÚ ˘ ‹≈‰È≈ ‘ÀÕ ’Ó √»Í Á∂÷‰ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ «¬º’ ‘À Í ¿∞√ Á∂ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ «ÂøÈ Ì∂Á ‘ÈÕ A.

’Ó B. ¡’Ó C. «Ú’ÓÕ √’≈Ó Ì≈Ú ÂØ∫ ’∆Â∆ Ù≈√Â «ÚË∆ È≈Ò «’«¡≈ “’Ó” Ï‰ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ (B) ÎÒ «¬º¤≈ ÓÓÂ≈

«‘Â ‘Ø ’∂ ’∂ÚÒ Á»«‹¡ª Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ’Ó ’Ó Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (C) Á»«‹¡ª Á≈ ¡«‘ºÂ ’È ¡ÊÚ≈ Á»«‹¡ª ˘

Áπº÷ Í‘øπ⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ’Ó - «Ú’©Ó ‘ÀÕ 0 ’Ó‰‘ «‘ ¡«Í ÏØË - «È«ÒÍÂ «‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ ’Ó ‘πøÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫

’≈ÓÈ≈ ÚË∂∂ ÚË ‹≈Ú∂ Âª ‘∆ «Ú’Ó (Í≈Í ’Ó) ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Ô∞ºË ’Ó Ú∆ √ÓÂ≈ Í»Ú’ Ù≈√Â «ÚË∆ ¡È∞√≈ ’∆Â≈

‹≈Ú∂ Âª Í≈Í È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ 0 √ÓÂ≈ Í»Ú’ ’øÓ ’È È≈Ò Á∂÷‰ ˘ Âª «Ú’Ó Òº◊Á≈ ‘À Í «¬‘ ¡’Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 Ù≈√Â «È÷∂Ë ’Ó - «Ú’Ó ‘ÀÕ «Ú’Ó ‘Ø‰ È≈Ò ’≈ÓÈ≈ ‘∆ ‘∂Â© ‘ÀÕ (C.CF-CG) 0 «Ú’Ó Á≈ ÂºÂÚ ’≈ÓÈ≈ ‘ÀÕ

0 ◊‘È≈ ’©Ó‰ ◊«Â‘ = «’‘Û≈ ’Ó Óπ’Â ’È Ú≈Ò≈ ‘À «’‘Û≈ ÏøÈ‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «È‰≈ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ 0

’Ó ’∆ ‘À ? ¡’Ó ’∆ ‘À ? Â∂ «Ú’Ó ’∆ ‘À ? «¬√ Á≈ Ù≈√Â ÂºÂÚ ‹≈‰È Ò¬∆ Úº‚∂ Úº‚∂ Ù≈√Â∆ «ÚÁÚ≈È ¡≈Í‰∂

¡≈Í ˘ ¡√ºÓÊ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¡‹È Á≈ Ú∆ «¬‘Ø ‘≈Ò ‘ÀÕ 0 D.AI ÂØ∫ D.BC ÙÒØ’ Âº’ Ì◊Ú≈È È∂ “’Ó «Úº⁄ ¡’Ó”

Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú ’Ó ’«Á¡ª Ú∆ ÏøËÈ È≈ ‘ØÚ∂, ‹Ø «Ú’Ó ’Ó Á∂ È∂Û∂ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È

Ò¬∆ Â∂ «Ú’Ó ˘ «È¥Ù‡ Áº√‰ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È È∂ «Ú’Ó Á≈ Èª «Ò¡≈ ‘ÀÕ 0 «‹√ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ ’Ó ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞√∂ ’≈ÓÈ≈

Á∂ ÚË∂∂ ÚË‰ È≈Ò «Ú’Ó ‘Ø‰ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ Í ’≈ÓÈ≈ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò √≈∂ ’Ó ¡’Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 Óπº÷ ÒØÛ

¡’Ó ˘ ‹≈‰È Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ ¡’Ó ‘πøÁ≈ ‘À ’≈ÓÈ≈ Á≈ È≈Ù ‘Ø‰ È≈Ò, ’≈ÓÈ≈ Á≈ È≈Ù ‘Ø‰ È≈Ò «Ú’Ó ‘πøÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ

«¬√ Ò¬∆ «¬√ ÍÃ√ø◊ «Úº⁄ «Ú’Ó Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’Ó ¡’Ó Â∂ «Ú’Ó Á∂ ÂºÂÚ ˘ ‹≈‰È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «‹√ ’øÓ ˘ ’È È≈Ò ÒØ’ ‘∂Â± ’«Ò¡≈‰

‘ØÚ∂, «√‹È ÍÃ«’«¡≈ ‘ØÚ∂, «Ú’≈√ ‘ØÚ∂Õ Á»‹∂ Á≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂, ¡«‹‘≈ ’øÓ √π’Ó ‘À Í«ÚºÂ ‘ÀÕ ÓÈ ˘ ÷πÙ∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈

‹Ø ’Ó ¡≈ÂÓ≈ ¡È≈ÂÓ ‹◊Â Ò¬∆ ¿∞Í’≈∆ ‘ÀÕ «‹√ ’øÓ ˘ ’∆«Â¡ª Á»‹∂ Á≈ «ÁÒ Áπ÷∂Õ «ÚÈ≈Ù ‘ØÚ∂, ¡ÙªÂ∆ ÎÀÒ∂, ÁπÌ≈ÚÈ≈

ÎÀÒ∂Õ ’Ù‡ Í√∂, Áπ «ÚÚ‘≈ ≈‘∆∫ È¯Â «◊Ò≈È∆ ¥ØË ‘ø’≈ ¿∞Í‹∂Õ ¡«‹‘≈ ’Ó «Ú’Ó ‘ÀÕ «Ú’Ó Â∂ ¡«¥«¡≈ √øÏøË∆

¡◊Ò∂ ÙÒØ’ª «Úº⁄ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√ È∂ «¬‘ √Ófi «Ò¡≈ ‘À «’ ‘ ‹∆Ú ÍÃÌ»ÂÚ Á≈ ¡≥◊ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈

ÍÃÌ» ÚºÒØ∫ «ÈË≈«Â «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘Ø¬∂ √π’Ó ’∂◊≈Õ «‹‘Û∂ ’Ó ÍÃÌ» «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’’∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂

‘È, ¿∞‘ «Ú’Ó ‘ÈÕ

n n nD.AH ÙÒØ’ :

∑§◊¸ÁáÊ •-∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿÃ˜, •-∑§◊¸ÁáÊ ø ∑§◊¸ ÿ—– ‚— ’ÈÁf-◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ·È, ‚— ÿÈ¡˜-Ã— ∑§ÎàF-∑§◊¸-∑§ÎÃH’©Ó«‰ ¡’©Ó Ô‘ ÍÙ©Ô∂Â©, ¡’©Ó«‰ ⁄ ’©Ó Ô‘Õ√‘ Ïπ«ËÓ≈È© ÓÈ∞Ù©Ô∂Ù IIIII π, √‘ Ô∞‹© Â‘ ¥Â©√È ’©Ó¥Â©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’©Ó«‰ : «’«¡≈ «Úº⁄Õ ¡’©Ó : «’«¡≈‘∆‰Â≈Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ ÍÙ©Ô∂Â : Ú∂÷∂◊≈, ‹≈‰∂◊≈, Í÷∂◊≈Õ

¡’©Ó«‰ : «¥«¡≈‘∆‰Â≈ «Úº⁄Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ’©Ó : «’«¡≈ ’≈‹Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ √‘ : ¿∞‘Õ Ïπ«ËÓ≈È© : ÏπºË∆Ó≈ÈÕ ÓÈ∞Ù©Ô∂Ùπ

: «Ú¡’Â∆ ¡≥ÁÕ √‘ : ¿∞‘Õ Ô∞‹© Â‘ ÔØ◊∆ ¥Â©√È ’Ó©¥Â© : √≈∂ ’øÓª ˘ ’È Á∆ ÍÃ«’«¡≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø ’Ó «Úº⁄ ¡’Ó, ¡’Ó «Úº⁄ ’Ó Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÓÈ∞º÷ª «Úº⁄ ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ ÔØ◊∆ ‘À

¡Â∂ √Óπº⁄∂ ’øÓª Á≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’©Ó«‰ ¡’©Ó Ô‘ ÍÙÔ∂Â© - ’Ó «Úº⁄ ¡’©Ó Á∂÷‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À - ’Ó ’Á∂

‘Ø¬∂ Â∂ È≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂, ¿∞√ ÂØ∫ «È«ÒÍÂ ‘Ø‰≈Õ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’Ø¬∆ Ì∆ Í«ÚÂ∆ ‹ª «È«ÚÂ∆ È≈ ’È≈Õ

¡Óπº’ ’Ó ÓÀ∫ ’Á≈ ‘ª - «¬√ ’Ó Á≈ ÎÒ≈‰≈ ÎÒ ÓÀ˘ «ÓÒ∂Õ ¡«‹‘≈ Ì≈Ú º÷ ’∂ ‘∆ ÓÈ∞º÷ ’Óª È≈Ò Ïºfi ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

0 ‘ «¬º’ ’Ó Á≈ ¡≈øÌ Â∂ ¡øÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÎÒ Á≈ Ú∆ ¡≈«Á Â∂ ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹∆Ú «ÈÂ©Ô «ÈøÂ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú

¡≈Í‰∂ ¡≈Í Í«ÚÂÈÙ∆Ò ’Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ ÎÒ ÂØ∫ √øÏøË «‘Â ‘ÀÕ Í ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ ’≈È ¿∞√ È≈Ò Ïºfi ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í

Ì◊Ú≈È ˘ ’Ó È‘∆∫ ÏøÈ∑Á∂ (D.AD) ’Ó ÎÒ Ì◊Ú≈È Á∆ «¬º¤≈ È‘∆∫Õ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ ‘∆ ÏøÈ∑‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈Í‰∂ ¡«Ë’≈

Á≈ «Â¡≈◊ Â∂ ¡√≈‚∂ ¿∞µÍ «‹È∑ª Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À, ¿∞È∑ª Á∆ √∂Ú≈ ’È È≈Ò Íπ≈‰≈ ’‹≈ Ú≈Í√ Â∂ ÈÚª ’‹≈ ÒÀ‰

Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆Õ 0 Áπº÷ √∆’-Áπº÷ √Ófi ’∂ ’Ó È≈ ’È≈ ‹Ø «Â¡≈◊ ‘ÀÕ 0 ÓØ‘ ¡≈Ò√ ÍÓ≈Á ’≈È ’Ó È≈

’È≈ ÂÓØ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ 0 ‹Á Âº’ ’Ó È≈ ’È È≈Ò √øÏøË ‘À, ÂÁ Âº’ ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò √øÏøË Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡’©Ó«‰

⁄ ’©Ó Ô‘ - ¡’©Ó «Úº⁄ ’Ó Á∂÷‰ Á≈ ¡Ê ‘À «È«ÒÍÂ «‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ ’Ó ’È≈ Â∂ È≈ ’È≈Õ Ì≈Ú «¬‘ «’ ’Ó

’Á∂ √Ó∂∫ Â∂ È≈ ’Á∂ √Ó∂∫ Ì∆ «ÈÂ© «ÈøÂ «È«ÒÍÂ «‘‰≈Õ 0 √ø√≈«’ ÍÃ«ÚÂ∆ Â∂ «È«ÚÃÂ∆ ÁØÚ∂∫ ’Ó ‘ÈÕ 0 √≈Ë’

‹Á Âº’ ÍÃ«’Â∆ È≈Ò ¡≈Í‰∂ √øÏøË Ó≥ÈÁ≈ ‘À ÂÁ Âº’ ¿∞‘ ’Ó ’È «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ √ø√≈ ¿∞µÈÂ∆ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò

«Úº⁄ ÍÃ«ÚÂ∆ Â∂ «È«ÚÃÂ∆ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÍÃ«ÚÂ∆ ‘ÀÕ ÁØÚª Á≈ ‘∆ ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò √øÏøË ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ÍÃ«ÚÂ∆ Â∂ «È«ÚÃÂ∆ ÁØÚ∂∫

‘∆ ÍÃ«ÚÂ∆ ‘ÀÕ ÁØÚª Á≈ ‘∆ ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò √øÏøË ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ⁄ºÒ‰≈ «ÎÈ≈, ÷≈‰≈ Í∆‰≈ ¡≈«Á √Ê»Ò √∆ Á∆¡ª ÍÃ«’«¡≈Úª

‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª «¬’ªÂ «Úº⁄ ÏÀ·∂ «‘‰≈, «Ë¡≈È Ò≈¿∞‰≈, √»ıÓ √∆ Á∆¡ª «¥«¡≈Úª ‘ÈÕ √Ó≈Ë∆ Ò≈¿∞‰≈, ’≈‰ √∆

Á∆¡ª «¥«¡≈Úª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «ÈÒ∂Í «‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ÒØ’ √ø◊Ã«‘ «‘ºÂ ’øÓ ’È≈ ‘ÀÕ 0 √‘ Ïπ«ËÓ≈È© ÓÈ∞Ù©Ô∂Ù© - ‹Ø ÓÈ∞º÷

’Ó ¡’Ó Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¡’Ó «Úº⁄ ’Ó Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ «ÈºÂ© «ÈøÂ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ¡√Ò «Úº⁄ ’Ó ÂºÂÚ ˘

‹≈‰È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ‹Á Âº’ ¿∞‘ «ÈÒ∂Í È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ÂÁ Âº’ ’Ó ÂºÂÚ √Ófi‰≈ ¿∞√ Ò¬∆ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ «¬√˘ √Ófi‰ Ò¬∆

’Ó Â∂ ÍÁ≈Êª ˘ ¡≈Í‰≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ Ó≥ÈÁ≈ ‘À Á≈ «Â¡≈◊ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 √‘ Ïπ«ËÓ≈È©ÓÈ∞Ù© Ô∂ÙIπ - Á≈ ¡Ê ‘À «’

«‹√ È∂ ’Ó «Úº⁄ ¡’Ó Â∂ ¡’Ó «Úº⁄ ’Ó ÂºÂÚ ˘ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘Ø √Ì ’∞ºfi ‹≈‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 √‘Ô∞‹©Â‘ -

’Ó ÔØ◊∆ «√ºË∆ Â∂ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ √Ó «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’ÓÎÒ «ÓÒ∂ ‹ª È≈ «ÓÒ∂, ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫Õ ¿∞√ È∂ «¬º¤≈ «Â¡≈◊

«ÁºÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ÔØ◊∆ ‘ÀÕ 0 Ô∞‹Â‘ ÍÁ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ ¿∞√ È∂ ÍÃ≈ÍÂ ’È ÔØ◊ ÂºÂÚ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ 0

¥Â√©È ’©Ó¥Â - ‹Á Âº’ Í≈¿∞‰≈ Ï≈’∆ «‘øÁ≈ ‘À, ÂÁ Âº’ ’È≈ Ï≈’∆ «‘øÁ≈ ‘À Ì≈Ú «¬‘ «’ ‹Á Âº’ ’∞fi È≈ ’∞fi

Í≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ «‘øÁ∆ ‘À, ÂÁ Âº’ ’È Á≈ ÓØ‘ È‘∆∫ «Ó‡Á≈Õ 0 È≈ÙÚ≈È ’Óª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ÎÒ Ú∆ È≈ÙÚ≈È ‘πøÁ≈

‘ÀÕ ‹Á Âº’ È≈ÙÚ≈È ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ ‘À, ÂÁ Âº’ ’Ó ’È≈ √Ó≈ÍÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ’È≈ ‹≈‰È≈, Â∂ Í≈¿∞‰≈ Ï≈’∆ È≈

«‘‰ ÂØ∫ ¿∞‘ ’Ó ÔØ◊∆ ¡ÙπºÌ √ø√≈ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (D.AF-CB)

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¥«¡≈ ’≈‹ ÍÃ«¥Â∆ ¡≥Á ‹ÓªÁ» √‘‹Ó¬∆ ¡Â∂ √πÌ≈«Ú’ ‘À ¡Â∂ ¬∂√∂ Â∑ª, «’«¡≈‘∆‰Â≈ ¡≈ÂÓ≈

Ò¬∆ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ Ì≈Ú ¡È∞√≈ ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ «’«¡≈ ◊Â∆Ù∆Ò ‘À, ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ◊Â∆‘∆‰ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ «√‹∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Á»‹≈,

‹∆Ú »Í ‘ÀÕ Í«‘Ò∆ È≈Ù ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ‘À Á»‹∆ È≈Ù È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¡«◊¡≈È∆ ÒØ’ ÁØÚª «Úº⁄ ¡≥Â È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ

«‹Ú∂∫ Ï≈Ï Ï≈Ï ÁØ ∂Ò ◊º‚∆¡ª «Úµ⁄ ÏÀ·∂ Óπ√≈Î Á»‹∆ ◊º‚∆ Á∂ ⁄ºÒ‰ ”Â∂ ¡≈Í‰∆ ◊º‚∆ ⁄ºÒ ÍÀ‰ Á≈ ÌπÒ∂÷≈ ÷≈ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ¬∂Ê∂ «¥«¡≈ ˘ ˆÒÂ √Ófi «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ «’«¡≈‘∆‰ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È «’«¡≈ ˘ «’«¡≈ ‘∆‰ √Ófi‰

Á≈ ÌπÒ∂÷≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª, √ÓπøÁ Â‡ Â∂ ÷Û∑≈ ¡≈ÁÓ∆, √ÓπøÁ∆ ‹‘≈˜ ˘ Ú∂÷ ’∂ √ÓfiÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ÷Û∑≈ ‘À Í ¿∞‘

¡≈ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ¡«¥¡≈ ˘ «’«¡≈ √Ófi «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ «’«¡≈ Â∂ «’«¡≈‘∆‰Â≈ ¡≈Í‰∂ ¡√Ò∆

»Í «Úº⁄ Í∂Ù È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ «’«¡≈ ˘ «¥«¡≈‘∆‰ Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’«¡≈‘∆‰Â≈ ˘ «’«¡≈Õ «¬‘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È

‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ¡«◊¡≈È∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √∆ »Í «Úº⁄ √ÓfiÁ≈ ‘À, “ÓÀ∫ ‘π‰ ’øÓ ’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘π‰ ¡≈≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ”” «¬‘

Âª ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ ÍÃ«¥Â∆ ’≈‹ ’Á∆ ‘ÀÕ ‹Ø √ÚÀ È‘∆∫, ¿∞√ ˘ √ÚÀ √Ófi‰ Á∆ ˆÒÂ∆ ’È≈ ‘∆ ‘¿∞ÓÀÚ≈Á ¡ÊÚ≈ «Èº‹Ú≈Á

‘ÀÕ ‘¿∞ÓÀÚ≈Á∆ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ‘ØÂ©Â≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’È ÚºÒ ¿∞⁄∂⁄ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ «‹√ «Ú¡’Â∆

«Úº⁄ √ÚÀ ¡È∞ÌÚ ’È Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ‘¿∞ÓÀ∫ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞‘ ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ √∆ ’≈‹ ’Á≈

‘À Âª √ÚÀ ¿∞√ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈, ’Ó «Úº⁄ ‹’Û∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆Õ ‹∂ Ï‘πÂ ’øÓ, ÿº‡ ’øÓ ‹ª Î˜ Í»≈

È≈ ’È Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ‘À Âª «¬‘ √ÚÀ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ «¬√ ¿∞⁄∂∆ √«ÊÂ∆ «’«¡≈‘∆‰Â≈ «Úº⁄ «’«¡≈ ¡Ë∆È Í«‘⁄≈‰∆

‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ √«ÊÂ∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ ‘À ‹Ø ¡≥Â‘’‰ ˘ √Ófi ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ‹ª «‹‘Û∂ ¡≥Â‘’‰ Á∂ √ÚÀ «◊¡≈È

ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ ¿∞«⁄ºÂ Ó≈◊ ¿∞µÍ ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ ’≈‹ ÍÃ‰≈Ò∆, √∆ ¡≥Á Â∂ ¿∞√ Á∂ ≈‘∆∫ ⁄ºÒÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ ¡Â∂ «¬øÁ∆¡ª

’Ó Á∆ »Í ∂÷≈ ¿∞Ò∆’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ √ÏØÂÓ «◊¡≈È ÍÃÌ» ¡≈Í ‘À «‹√ Á≈ ’Ø¬∆ ’Ó ’≈‹ È‘∆∫ ¿∞‘ Âª «’«¡≈‘∆‰

‘ÀÕ «’«¡≈‘∆‰Â≈ «Úº⁄ «’«¡≈Ù∆Ò ◊π‰ ÌÈ∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’È È≈Ò √øÌÚ ‘ÀÕ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È

È≈Ò ‘∆ «’«¡≈‘∆‰Â≈ ˘ «’«¡≈Ù∆Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈ÈÚ≈È «Ú¡’Â∆ ‘∆ Î˜ Í»Â∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈ÁÓ∆

Á∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬‘ √ÓfiÁ≈ ‘À «’ ’Ó ’È Ú≈Ò≈ ’∂ÚÒ ¿∞‘∆ ‘À Í ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰∂ ‘¿∞ÓÀ ¡Â∂ √≈ËÈ ˘ «¬º’

Í≈√∂ º÷ «ÁøÁ≈ ‘À ¿∞‘ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘À «’ ‹Ø ’∞ºfi ¿∞‘ ’ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ √≈∂ ÍÃÌ» Á∂ ‘∆ ¡√Ò ’øÓ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í «’«¡≈

«Úº⁄ «’«¡≈‘∆‰Â≈ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓ∆ ‹Ø ’∞ºfi √πÍÈ∂ «Úº⁄ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ «˜øÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ‘À, Í ¿∞√ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ ‹Ø

Ú≈ÍÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ ÍÃÌ» ’≈‹ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù Ú√∆Ò∂ ¡ÊÚ≈ ¿πÍ≈«Ò¡ª Á∂ ‘πø«Á¡ª ‹ª È≈ ‘πø«Á¡ª, ÍÃÌ» ’≈‹ ⁄ø◊∆

Â∑ª Í»∂ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È∂ «¬‘ ¡√Ò∆¡Â ˘ √Ófi «Ò¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ «’«¡≈‘∆‰Â≈ «Úº⁄ ÍÃÌ» Á∆ «’«¡≈Ù∆ÒÂ≈

Á∂ ÁÙÈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≥È∂∑ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ’Ó Á∆ ÍÃ«¥Â∆ ’∂ÚÒ ‹ÈÓ ÓÈ Á≈ ⁄º’ ‘À, Í ¿∞‘ ’Ó «‹√ «Úº⁄ ‘¿∞ÓÀ∫

È‘∆∫, ÍÃÌ» Á∆ ÍÃ«√ºË∆ Ò¬∆ ‘À «‹√ Ò¬∆ ¡≈ÁÓ∆ Í≈ÏøÁ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞√ Á∂ Í»ÚÒ∂ ’Óª ÂØ∫ Óπ’Â ’Á∆

‘ÀÕ ÍÃÌ» Ò¬∆ ’∆Â∂ ’Ó Á∆ ¡≈Í‰∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ Î˜ Í»Â∆ Ú≈Ò∂ ’øÓª ˘ √π√Â∆ Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È, È≈ ’È≈ Ï‘πÂ

‘≈È∆’≈’ ‘ÀÕ ÓÈ, √Ó≈‹ Â∂ «¬’ªÂ «Úº⁄ ÁØÚ∂∫ ‘≈ÒÂª «Úº⁄ √«Ì¡≈ Ï‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À ‹∂ ’ ÓÈ ¡≈Í‰∆ √«ÊÂ∆ √øÂπÒÂ

º÷ √’∂ Â∂ ÙªÂ Ï‰≈¬∆ º÷∂, Ì≈Ú∂∫ ‹ø◊ ÒÛ «‘≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ «¥«¡≈ «Úº⁄ «¥«¡≈‘∆‰Â≈ Ú∂÷ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’√∂

Á≈ √∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ fiø‹‡ª ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «’√∂ Í‘≈Û Á∆ ÷º‚ «Úº⁄ º÷ ÒÚ∂, ‹∂ ¿π√ Á≈ ÓÈ ÍÃÌ» ÚºÒ

‘À, Íº’∂ ÂΩ ”Â∂ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò, Âª ¿∞‘ «¥«¡≈‘∆‰Â≈ «Úº⁄ «¥¡≈ Ú∂÷ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡Â∂ ¡‹È ’»’Ù∂Â

Ô∞ºË «Úº⁄ ‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ÊÚ≈È ‘È Â∂ ¡‹È Ô∞ºË ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ Ô∞ºË ÒÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡‹È Á∂ ÓÈ

«Úº⁄ Ô∞ºË ’È, È≈ ’È Á∆ ÁØ«⁄ºÂ∆ È∂ ¿∞√ ˘ Í∂Ù≈È ’ µ«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂∑ ¡≥◊∆ √ø◊∆¡ª Â∂ Úº‚∂ Ú‚∂«¡ª

˘ Ú∂÷ ‘«Ê¡≈ √πº‡ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Â∂ ¡‹È Á∂ Í«‘Ò∂ √»Í ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ «’«¡≈ «Úº⁄ «ÈÙ«’«¡≈

‘À, ¿∞√ Á≈ Î˜ Âª Ê ⁄Ò≈¿∞‰≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ È≈Ò ¿∞√ È∂ ⁄≈ √¯ÀÁ ÿØ«Û¡ª Á∆¡ª Ò◊≈Óª «÷º⁄ ’∂ ÎÛ º÷∆¡ª

‘È, ‹Á«’ √º‹∂ ‘ºÊ Á∆ ¿∞∫◊Ò ÷Û∑∆ ’’∂ ¿∞‘ ¡‹È ˘ ◊∆Â≈ «ÎÒ≈√Î∆ Á≈ «◊¡≈È √Ófi≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ Âª πºfi∂

‘Ø¬∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ Á∆ ⁄ÓÂ’≈∆ ¡≈Ì≈ «¬º’ ‘Ø √πÈ∂‘≈ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÙªÂ ÓÈ √ø’∂Â ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥Á

«’øÈ∆ ÍÍº’Â≈ Â∂ «¬≈Á∂ Á∆ «ÁzÛÂ≈ Â∂ «¬’≈◊Â≈ ‘ÀÕ ’Ó ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò √øÏøËÂ ‘ÈÕ ¡≈ÂÓ, √∆ »Í «Úº⁄ ‘À ÙÃ∆ «¥ÙÈ

‘Ó∂Ù≈ «ÈÙ«’«¡≈ √Ê≈«ÍÂ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞Á∂Ù «Úº⁄ √øÂ∞ÒÈ ‘À, «’«¡≈ «Úº⁄ «ÈÙ«’«¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¬∆ÙÚ∆ ‹ØÙ ÔØ◊∂ÙÚ

≈‘∆∫ «Ú¡’Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡‹È È∂ Ô∞ºË È≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÈÙ«’«¡≈ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ

Ì≈Ú∂∫ ¡√Ò∆¡Â ‘Ø ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á «¬º’ ‘Ø Ô∞ºË ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ¿∞√ ˘ Á…øÁ «Úº⁄ Í≈ ‘∆ ‘À, ’Á∂

¿∞‘ ‚ ’≈È ¡≈Í‰∂ «ÁÒ ˘ ÂØÛÁ≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À, ’Á∂ ¿∞√ ˘ Òº◊Á≈ ‘À ¿∞√ Á≈ √≈≈ √∆ ‘∆ È≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ È∂

‘π‰∂ ‘π‰∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ Î˜ Í»Â∆ Á∂ ’øÓ ˘ È≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ «⁄‘≈ ÍÃ◊‡ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂

¡≈Í‰∂ ¡≥Á «¬º’ Â∂˜ Â±¯≈È ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á∂ ‡πº‡∂ Â∂ √ø’‡ ’≈Ò∆È ÓÈ Ú≈Ò∂ ¡‹È Á∂ ¡≥Á «ÈÙ«’«¡≈ «Úº⁄

«’«¡≈ ’≈‹ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬º’ ÔØ◊∆ ˘ √ø√≈ «Úº⁄ Âª ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, √ø√≈ Á≈ Ï‰ ’∂ «Ú⁄È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿∞‘ ¡≈Í‰≈

Ó√Â’ ¡ÈßÁÓ¬∆ «¬’ªÂ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ º÷Á≈ ‘À, ‹Á «’ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ √Ó≈‹ «Úº⁄ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ’≈‹ ’Á≈ «‘øÁ≈

‘À Í ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ≈‘Â ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡≈Í‰∂ «Èº‹∆ ‹∆ÚÈ ≈‘∆∫ Ó‘≈È ÁÙÈ Í∂Ù ’Á∂

‘È ¿∞‘ ‘À «’«¡≈ Â∂ «ÈÙ«’«¡≈ Á≈Õ «‹Ú∂∫ √≈Ë≈‰ ¡ºË∂ ÍÛ∂∑ «Ò÷∂ ˆÒÂ∆ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ Ú∆ ¡‹È Úª◊ ¡≈Í‰∂ √Â∂

ÂØ∫ Ì‡’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ÍÃÌ» Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’≈È ¡≈÷ «√ºË∂ √Â∂ ”Â∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á∂ ¡È∞√≈ ““ÙÃ∆

«¥ÙÈ Á∂ ¡≥Á Ù’Â∆ Á≈ √ø⁄≈ ‘À Â∂ «¥¡≈ ‘∆ ¿∞√ Á≈ √πÈ∂‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ¡≥Â‘’‰ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √Ê≈«ÍÂ ‘À,

‹Ø «ÈÙ«’«¡≈ ‘À «‹√ È∂ ¡≈Í‰≈ ÓÈ ÍÃÌ» È≈Ò ‹ØÛ µ«÷¡≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ Î˜ ÂÈ ÓÈ ÂØ∫ Í»∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ””

«‹√ È∂ «¥ÙÈ-ÁÙÈ Á≈ Ì∂Á Í≈ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ ’Óª Á∆ ’ÀÁ ÂØ∫ Óπ’Â ‘ÀÕ ¿∞‘ √πÌ≈«Ú’ ÂΩ Â∂ ⁄∂ÂÈ ÏπºË∆Ó≈È «Ú¡’Â∆

‘ØÚ∂◊≈Õ

n n nD.AI ÙÒØ’ :

ÿSÿ ‚fl¸ ‚◊˜-•Ê-⁄Uê÷Ê—, ∑§Ê◊-‚◊˜-∑§À¬-flÁ¡¸ÃÊ—– ôÊÊŸ-•ÁÇŸ-ŒÔ˜„U-Ã-∑§◊Ê¸áÊ◊˜, Ã◊˜ •Ê„ÈU— ¬Áá«UÃ◊˜ ’ÈœÊ—HÔ√©Ô √©Ú∂ √Ó© ¡≈øÌ≈‘, ’≈Ó √Ó©’Ò©Í Ú©«‹ÂÂ≈‘Õ

◊©Ô©≈È ¡«◊©È Á©‘Â ’©Ó≈‰Ó© ÂÓ© ¡≈‘π‘ Í≥«‚Ó© ÏπºË≈‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô√©Ô : «’√Á≈Õ √©Ú∂ : √≈∂Õ √Ó© ¡≈øÌ≈‘ : ‘ºÊ «Úº⁄ ÒÀ‰≈, √≈∂ ÔÂÈ ’È∂Õ ’≈Ó√©Ó©’Ò©Í

Ú«‹Â©Â≈‘ : «¬º¤≈Úª Â∂ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Ú«‹Â ‘Ø‰≈Õ ◊©Ô©≈È ¡«◊©È Á©‘Â© ’©Ó≈‰Ó© : «‹√ Á∂ ’øÓª ˘ «◊¡≈È Á∆ ¡º◊

È∂ ‹Ò≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÂÓ© : ¿∞√ Á≈Õ ¡≈‘π‘ : Íπ’≈«¡≈Õ Í≥«‚ÂÓ© : √øÂ √ø«È¡≈√∆Õ ÏπºË≈‘ : ÏπºË∆Ó≈ÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ’øÓ (’Ó) ’≈ÓÈ≈ ¡Â∂ √ø’ÒÍª ÂØ∫ «‘Â ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‹√ Á∂ Í»∂ Á∂ Í»∂

’øÓ, «◊¡≈È »Í∆ ¡◊È∆ ÂØ∫ ‹Ò ⁄πº’∂ ‘È, ¿∞√ ˘ ÏπºË∆Ó≈È Í≥‚Â ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô√©Ô √©Ú∂ √Ó© ¡≈øÌ≈‘, ’≈Ó √Ó© ’Ò©Í Ú©«‹Â≈‘ = «Ú«Ù¡ª Á≈ Ú≈ Ú≈ «⁄øÂÈ

‘Ø‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Ú≈ Ú≈ Ô≈Á ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬‘ «ÚÙ≈ ⁄ø◊≈ ‘ÀÕ ’øÓ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ √πº÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈

‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ÏπºË∆ Á≈ ‘Ø‰≈ √ø’ÒÍ ‘À Â∂ «¬‘ «ÚÙ∂ ÍÁ≈Ê ¡√≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ È‘∆∫ - ¡«‹‘∆ ÏπºË∆ Á≈ ‘Ø‰≈ “«Ú’ÒÍ” ‘ÀÕ

¡«‹‘∂ √ø’ÒÍ Â∂ «Ú’ÒÍ ÏπºË∆ «Úº⁄ ÁØÚ∂∫ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «Ú’ÒÍ «Ó‡ ’∂ «¬º’ √ø’ÒÍ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À Âª «¬‘ «ÚÙ∂

ÍÁ≈Ê ¡√≈˘ «ÓÒ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡√≈‚∂ ‘Ø‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ¡≥Â©‘’‰ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ ‹Ø

«¬º¤≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Á∆ ‘À ¿∞√ Á≈ Èª ’≈Ó ‘À, Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊∆ ÂØ∫ «√ºË ‘Ø¬∂ Ó‘ªÍπÙª «Úº⁄ “√ø’ÒÍ

Â∂ ’≈ÓÈ≈” ÁØÚ∂∫ ‘∆ È‘∆∫ «‘‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ¿∞È∑ª «Úº⁄ È≈ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ √ø’ÒÍ «‘øÁ≈ ‘À Â∂ È≈ √ø’ÒÍª Á≈ ’≈‹, ’≈ÓÈ≈

‘∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ≈‘∆∫ ‹Ø Ú∆ ’Ó ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ √ø’ÒÍ Â∂ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «‘Â ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 √ø’ÒÍ Â∂ ’≈ÓÈ≈ -

«¬‘ ÁØÚ∂∫ ’Ó Á∂ Ï∆‹ ‘ÈÕ √ø’ÒÍÂ© ’≈ÓÈ≈ È≈ «‘‰ È≈Ò, ’Ó - ¡’Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú - ’Ó ÏøÈ∑‰ Ú≈Ò∂ È‘∆∫

‘πøÁ∂Õ Ì◊Ú≈È ÚºÒØ∫ «’√∂ Êª √ø’ÒÍª (F.@D) «’√∂ Êª ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ (B.EE) Â∂ «’Ë∂ √ø’ÒÍ Â∂ ’≈ÓÈ≈Úª ÁØÚª (F.BD-

F.BE) Á≈ «Â¡≈◊ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 √ø’ÒÍª Á∂ «Â¡≈◊ ˘ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √ø’ÒÍ ‘∆ ’≈ÓÈ≈ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ √≈Ë’

˘ Í»∂ √ø’ÒÍª Â∂ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ÓØ‡ Á∆¡ª ⁄≈ ¡Úº√Ê≈Úª ‘ÈÕ A. ÓØ‡ ‹ÁØ∫ ◊≈˜ «Úº⁄

÷Û∑∆ ‘πøÁ∆ ‘À, È≈ «¬ø‹È È≈ Í‘∆¬∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ B. ÓØ‡ ⁄≈¨ ’È È≈Ò «¬ø‹È Âª ⁄ºÒÁ≈ ‘À Í Í‘∆¬∂ È‘∆∫ ⁄ºÒÁ∂Õ C.

ÓØ‡ ˘ ¿∞ÊØ∫ ⁄Ò≈¿∞‰ È≈Ò Ú∆ «¬ø‹È ⁄ºÒÁ≈ ‘À Â∂ Í‘∆¬∂ Ú∆ ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ D. ‹ÁØ∫ „Ò≈‰ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, «¬ø‹È ÏøÁ ’ «ÁºÂ≈

‹ªÁ≈ ‘À, Í‘∆¬∂ ⁄ºÒÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ∞º÷ Á∆¡ª Ú∆ ⁄≈ ¡Úº√Ê≈Úª ‘ÈÕ A. È≈ ’≈ÓÈ≈ ‘πøÁ∆ ‘À È≈ ’Ó ‘πøÁ≈

‘ÀÕ B. ’≈ÓÈ≈ ‘πøÁ∆ ‘À ’Ó È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ C. ’≈ÓÈ≈ Ú∆ ‘πøÁ∆ ‘À ’Ó Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ D. ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ Â∂ ’Ó ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

ÓØ‡ Á∆ ⁄ΩÊ∆ ¡Úº√Ê≈ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ «¬ø‹È È‘∆∫ ⁄ºÒÁ≈, Í‘∆¬∂ ⁄ºÒÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÍÀ‡ΩÒ ÷⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¡Â∂ √Â≈ Ú∆ ’µ«‡¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ∞º÷ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¡Úº√Ê≈ «¬‘ ‘À «’ ’≈ÓÈ≈ È≈ ‘ØÚ∂, ’Ó Âª ‘πøÁ∂ «‘‰Õ 0 √Ó©¡≈øÌ≈‘ -

ÍÁ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ’ÓÔØ◊∆ ÂØ∫ «√ºË Ó‘ªÍπÙª Á∂ ≈‘∆∫ ‘∂’ ’Ó √πË≈» »Í ÂØ∫ ÂºÂÍÂ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ Ì≈Ú «¬‘

Ú∆ ‘À, ¿∞√ Á∂ ’Ó Ù≈√Â ¡È∞√≈ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞√ Á∂ ≈‘∆∫ ’Ó ÔØ◊ ’Ó ‘πøÁ∂ ‘È, 0 √Ú∂ ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À - ¿∞√

Á∂ ≈‘∆∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ’Ó √ø’ÒÍ Â∂ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «‘Â ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ √≈∂ «ÈºÂ ’≈‹ √ø’ÒÍª Â∂ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «‘Â

‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ◊©Ô©≈È ¡µ◊«È Á©‘ Â ’©Ó≈‰Ó© - ’©Óª Á≈ √øÏøË Í (√∆-√ø√≈) Á∂ È≈Ò ‘ÀÕ √ÚÀ (¡≈Í‰∂ ¡≈Í) È≈Ò

È‘∆∫, «’¿π∫«’ ’Óª Á∂ ¡≈øÌ Â∂ ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘À Í √»Í √Á≈ «‹Ú∂∫ Á∆ «‹Ú∂∫ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂºÂÚ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ «◊¡≈È

‘ÀÕ «¬√ «◊¡≈È »Í È≈Ò ¡◊È∆ ÂØ∫ √øÍ»‰ ’Ó ÌÙÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈Â ’Óª «Úº⁄ ÎÒ Á∂‰ Á∆ (ÏøÈ∑‰ Á∆) Ù’Â∆

È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ (D.AF Â∂ CB) 0 ¡√Ò «Úº⁄ √∆ Â∂ «¥«¡≈ - ÁØÚ∂∫ ‘∆ √ø√≈ ÂØ∫ ¡«ÌøÈ ‘ÈÕ Í Ó»Ò »Í «Úº⁄ ˆÒÂ∆

È≈Ò «¬È∑ª Á≈ √øÏøË Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ÂÓ© ¡≈‘π‘ Í≥«‚ÂÓ© ÏπË≈‘ - 0 √ø√≈ «Úº⁄ (Ï≈‘ ÂØ∫ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò∂) «Â¡≈◊∆

ÍπÙ Á∆ Ó«‘Ó≈ Âª √≈∂ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘È Í ◊Ã«‘√Â «Úº⁄ «‘’∂ √≈∂ ’ÂºÚ ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ì∆ «‹‘Û≈ «È«ÒÍÂ «‘øÁ≈

‘À, ¿∞√ (¡≥Á Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò∂) ˘ √Ófi‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ «ÏÒ≈ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’øÚÒ Á≈ ÎπºÒ «⁄º’Û ÂØ∫ «ÈÒ∂Í

«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ ÓÈ∞º÷∆ √∆ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂ ’Ó Ó¬∆ ‹◊Â «Úº⁄ ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂ ’Óª ÂØ∫ «ÒÍÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘

√≈Ë≈‰ ÏπºË∆Ó≈È∆ Á≈ ’øÓ È‘∆∫Õ 0 Ó»Û∑ ÍπÙ Á∆ «È«ÚÂ∆ Á∆ ÍÃ«ÚÂ∆ ˘ ¿∞ÂÍÈ ’È Ú≈Ò∆ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ «◊¡≈È∆ ÍπÙ

Á∆ Íz«ÚÂ∆ Ì∆ «È«ÚÂ∆ »Í ÎÒ ˘ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹‘Û∂ ’Ó «¬≈Á∂ Â∂ «¬º¤≈Úª ÂØ∫ ¿∞Â∂«‹Â ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄ Ù’Â∆ ‘πøÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ’≈‹ ’Â≈

˘ ÏøÈ∑ Á∂‰Õ ‹∂ ’≈‹’Â≈ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ √ø’ÒÍ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ √≈∂ ’øÓ (’Ó) ¬∆ÙÚ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È

Âª ¿∞‘ ’Ó È≈Ò È‘∆∫ ‹πÛÁ≈Õ ¿∞√ «Úº⁄ È≈ ’Ø¬∆ ‹«◊¡≈√≈, È≈ √≈ËÈ Ï≈’∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡º◊ È≈Ò ‹Ò ⁄πº’∆ º√∆

Á∆ ‹Ò‰ «Íº¤Ø∫ Ù’Ò Ì≈Ú∂∫ Í«‘Òª Ú◊∆ Òº◊Á∆ ‘À, Í ¿∞√ Á∆ ’≈‹ Ù’Â∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø ’º∞fi ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√

Á∆ √≈∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÍÃÌ» Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «Ù∆ ÓπÈ∆ √Ï ÏπºË Á≈ Ìø‚≈≈ ’«‘øÁ∂ ‘È, ¿∞√ Á∂ √≈∂ ‹∆Ú ¿∞√ Á∂ «ÁºÂ∂ «◊¡≈È

È≈Ò ˙ÂÍØÂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ “«¬‘ ÏÃ«‘Ó≥‚∆ Óª «¬√ √ø√≈ «Úº⁄ ‘ Ú√Â» ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆

¡√Ò ÍÃ∂’ Ù’Â∆ ‘ÀÕ ‹∆Ú ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ «÷‚Ω«‰¡ª Úª◊ ‘ÈÕ ¡«◊¡≈È∆ ÒØ’ Âª √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘Ø ‘∆ ’≈‹ ’Â≈

‘ÈÕ”

n n nD.B@ ÙÒØ’ :

àÿ¡˜-àflÊ ∑§◊¸-» ‹-•Ê-‚X◊˜, ÁŸàÿ-ÃÎ#— ÁŸ⁄U˜-•Ê-üÊÿ—–∑§◊Ê¸ÁáÊ •Á÷-¬˝-flÎÃ˜-Ã— •Á¬, Ÿ ∞fl Á∑§◊˜-ÁøÃ˜ ∑§⁄UÊÁÃ ‚—H

Â©Ô‹©Â©Ú≈ ’©ÓÎÒ ¡≈√ø◊Ó©, «ÈÂ©Ô Â©ÍÂ©‘ «È© ¡≈Ù©Ô‘Õ’©Ó«‰ ¡«Ì Í©Ú©Â©Â©‘ ¡«Í, È ¬∂Ú «’Ó© «⁄Â© ’Ø«Â √‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Â©Ô‹©ÂÚ≈ : «‹√ ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂Õ ’©Ó ÎÒ ¡≈√ø◊Ó© : «‹‘Û∂ «¥«¡≈ Á∂ ÎÒ È≈Ò ‹πÛ∂

‘Ø¬∂ ‘ÈÕ «ÈÂ©Ô Â©ÍÂ©‘ : ‘Ó∂Ù≈ ‹Ø √øÂØ÷∆ ‘ÈÕ «È©¡≈Ù‘ : «‹‘Û∂ «’√∂ ¿∞µÍ ¡≈Ù«Â È‘∆∫Õ ’©Ó«‰ : «’«¡≈ «Úº⁄Õ

¡«Ì Í©Ú©Â©Â©‘ : πfi∂ ‘Ø¬∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ È : È‘∆∫Õ ¬∂Ú : Ô’∆ÈÈÕ «’Ó©«⁄Â© : ’Ø¬∆ Ú√Â±Õ ’Ø«Â : ’È≈Õ √‘ : ¿∞‘Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿π‘ ’Óª «Úº⁄ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÎÒª «Úº⁄ ÓØ‘ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ‘Ó∂Ù≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ «ÂzÍÂ ‘À

¡Â∂ √ø√≈ Á∂ ¡≈√∂ ÂØ∫ «‘Â ‘Ø ’∂ ’Ó «Úº⁄ ⁄ø◊∆ Â∑ª Òµ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ¡√Ò «Úº⁄ ’∞ºfi È‘∆∫ ’Á≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Â©Ô‹©ÂÚ≈ ’©ÓÎÒ ¡≈√ø◊Ó© = ‹ÁØ∫ ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂, ’Â≈ Á≈ «¬‘ Ì≈Ú «‘øÁ≈ ‘À

«’ √∆ ¡≈«Á ’Ó √≈Óº◊∆ Ó∂∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’Ó ’Á≈ ‘ªÕ ’Ó Ó∂≈ ‘À, Ó∂∂ Ú≈√Â∂ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÎÒ≈‰≈ ÎÒ ÓÀ˘ «ÓÒ∂◊≈,

ÂÁ ¿∞‘ ’Ó ÎÒ Á≈ ‘∂Â± Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ È≈Ò «√ºË Ó‘ªÍπÙª ˘ ÍÃ≈¥Â ÍÁ≈Êª È≈Ò √ÏºÊ≈ √øÏøË «Â¡≈◊‰

Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’Ó ’È Á∆ √≈Óº◊∆ «Úº⁄ ’Óª «Úº⁄ ¡≈√«Â’Â≈ È≈ «‘‰ ’’∂ ’Ó ÎÒ Á≈ ‘∂Â±

È‘∆∫ Ï‰Á≈Õ 0 ÎΩ‹ «‹ºÂ Á∆ «¬º¤≈ È≈Ò Ô∞ºË ’Á∆ ‘ÀÕ «Ú‹∂ ‘Ø‰≈ - √ÀÈ≈ Á∆ «Ú‹∂ È‘∆∫ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆, ÏÒ«’ ≈‹ Á∆ «Ú‹∂

Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ≈‹ ‘∆ ÎΩ‹ ˘ ‘ «’√Ó Á∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ √ÀÈ≈ Ú∆ ≈‹ Ò¬∆ Ô∞ºË ’Á∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √∆ «¬øÁz∆¡ª,

ÓÈ, ÏπºË∆ ¡≈«Á ’Ó √≈Óº◊∆ Á∂ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ‰ È≈Ò ‘∆ ‹∆Ú ¿∞È∑ª Á∂ ≈‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’Ó ÎÒ Á≈ Ì≈◊∆ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ 0 ¡√Ò «Úº⁄ ’Ó ÎÒ Á∂ È≈Ò √»Í Á≈ ’Ø¬∆ √øÏøË ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ √»Í Âª ⁄∂ÂÈ ¡«ÚÈ≈Ù∆ Â∂ «È«Ú’≈ ‘ÀÕ Í ’Ó

Â∂ ’Ó ÎÒ ÁØÚ∂∫ ‹Û∑ Â∂ «Ú’≈∆ ‘ÈÕ √Á≈ √»Í Á∂ È≈Ò È≈ ’Ø¬∆ «‘øÁ≈ ‘À, È≈ ‘∆ ’Ø¬∆ ÎÒ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 «È© ¡≈Ù©Ô‘

= Á∂Ù ’≈Ò Ú√Â± «Ú¡’Â∆ ‘≈Ò≈Â Á≈ ÌØ≈ Ú∆ ¡≈√≈ È≈ ÒÀ‰≈ ‘∆ ¡≈Ù©Ô‘ ‘ÀÕ «’øÈ≈ Úº‚≈ ≈‹≈ Ó‘≈≈‹≈ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆

‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ Á∂Ù ’≈Ò ¡≈«Á Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈√≈ «ÓÒ∂ È≈ «ÓÒ∂ ’ÓÔØ◊∆ ˘ ’Ø¬∆ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞‘

«È ¡≈√≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «ÈÂ©Ô Â©ÍÂ©‘ = ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ √È≈ÂÓ ¡≥Ù ‘Ø‰ È≈Ò √Â √»Í ‘ÀÕ ¡√Â Á≈ ’Á∂

¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Í ‹ÁØ∫ ¡√Â© È≈Ò ¡≈Í‰∂ √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ ÿ≈‡ Á≈ ¡È∞ÌÚ

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ¿∞‘ √ø√≈«’ Ú√Âª Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬µ«¤Â Ú√Âª «ÓÒ‰ ’≈È ¿∞√ ˘ «¬º’ «ÂzÍÂ∆

«ÓÒÁ∆ ‘À, «‹‘Û∆ «÷‰ Ó≈Â Á∆ «ÂzÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‘ Ú√Â» ¡Ì≈Ú ÚºÒ ÚË ‘∆ ‘ÀÕ ‹∆Ú ‹ÁØ∫ Âº’ ¡≈Í‰≈ √øÏøË «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò

«¥«¡≈Úª È≈Ò ‹ØÛÁ≈ «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ¡≈Ù«Â «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á Âº’ ¿∞√ ˘ √ÚÀ«√ºË «ÈÂ©Ô «ÂzÍÂ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ

È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ’©Ó«‰ ¡«Ì Í©Ú©Â©Â‘ ¡«Í È ¬∂Ú «’Ó© «⁄Â© ’Ø«Â √‘ - ’Ó ÔØ◊∆ ÂØ∫ «√ºË Ó‘ªÍπÙ Á∂ ≈‘∆∫ ‘Ø‰

Ú≈Ò∂ √≈∂ ’Ó «¬º¤≈ ÂØ∫ «ÏÈª ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ’Ó √ø√≈ «‘ºÂ Ò¬∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∆ ’Ó ÎÒ È≈Ò ¡≈√«Â’Â≈

‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞‘ «¬√ Â∑ª ’Ó È‘∆∫ ’Á∂Õ ÎÒ «⁄øÂÈ ’È È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Ù’Â∆ Ï∂¡Ê ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í»∆ Ù’Â∆ ’Ó ’È

«Úº⁄ È‘∆∫ Òº◊Á∆Õ 0 ¡«Í - ¡È∆Â∆ È≈Ò ’Ó ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆, ¿∞‘ ¡√Ò «Úº⁄ ’Ø¬∆ ’Ó È‘∆∫ ’Á≈Õ √≈∂ ’Ó

¡’Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡’Ó ‹Ø ‘À, Ï≈‘∆ Ú√Â±¡ª Â∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò È‘∆∫ Í«÷¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬‘ Âª √º⁄∂ ¡Êª «Úº⁄

ÓÈØ√«ÊÂ∆ ‘À, «‹√ È≈Ò ’Ó, ¡’Ó Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‚≈’∆¡≈ ÷πÙ∆ ˆÓ∆ Á≈ ıÂ Úø‚ ’∂ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á≈

ÍÃÌ≈Ú Úø‚‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’∆¬∂ ¿∞µÍ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈, ıÂ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞µÍ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «√¡≈‰≈ ¡≈ÁÓ∆ ’∂ÚÒ ’øÓ ’Á≈ ‘À,

¿∞√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ ÍÃÌ≈Ú ÚºÒ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ ÎÒ Á∂‰≈ ‹ª È≈ Á∂‰≈ ÍÃÌ» ’≈‹ ‘ÀÕ ÍÃÌ» √øÂ∞Ù‡∆ Á≈ Á≈Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª ’Ø¬∆

«¬º¤≈Úª È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞‘ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ¿∞µÍ «ÈÌ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈ÁÓ∆ «‹√ È∂ ¡≈Í‰∂ ÓÈ ˘ «¬√ ⁄Ω÷‡∂ «Úº⁄ ‹Û∑

«Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ ÓÔ≈Á≈ ¡«Â ˜»∆ ‘À Âª ‘∆ √ÚÀ ÏØË ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ

n n nD.BA ÙÒØ’ :

ÁŸ⁄U˜-•Ê‡ÊË— ÿÃ-ÁøûÊ-•Êà◊Ê, àÿ¡˜-Ã-‚fl¸-¬Á⁄U-ª˝„U—– ‡Ê⁄UË⁄U◊˜ ∑§fl‹◊˜ ∑§◊¸, ∑È§fl¸Ÿ˜ Ÿ •Ê¬Ô-ŸÊÁÃ Á∑§ÁÀ’·◊ÍH«È©¡≈Ù∆‘ ÔÂ «⁄ºÂ ¡≈Â©Ó≈, Â©Ô‹© Â√©Ú Í« ◊Ã‘‘ÕÙ∆Ó© ’∂ÚÒÓ© ’©Ó, ’∞Ú©È© È ¡≈Í© ÈØ«Â «’«Ò©ÏÙ IIIIIÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- «È©¡≈Ù∆‘ : ¿∞Ó∆Á, ¡≈Ù≈ ÂØ∫ «ÏÈªÕ ÔÂ«⁄ºÂ ¡≈Â©Ó≈ : ‹Ø «Ú¡’Â∆ √ÚÀ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄ ¡Â∂

ÓÈ Á∂ È≈Ò ‘ÀÕ Â©Ô‹©Â √©Ú Í«◊Ã‘‘ : ¡≈Í‰∂ ’ØÒ ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈Õ √∆Ó© : √∆Õ ’∂ÚÒÓ© :

’∂ÚÒ «√¯Õ ’©Ó : ’øÓÕ ’∞Ú©È© : ’È≈Õ È : È‘∆∫Õ ¡≈Í©ÈØ«Â : ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ’Á∂ ‘ÈÕ «’«Ò©ÏÙ IÓ© : Í≈Í ÍÃ«¥¡≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø «Ú¡’Â∆ ¡≈Ù≈ «‘Â ‘À, «‹√ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≥Â‘’‰ ¡Â∂ √∆ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂

«‹√ È∂ √Óπº⁄∂ ÌØ◊ Á∆ √≈Óº◊∆ Á≈ «Â¡≈◊ ’ «ÁºÂ≈ ‘À, ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆, ’∂ÚÒ √∆ √øÏøË∆ ’Ó ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈Íª

˘ ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÂ«⁄ºÂ≈Â©Ó≈ - √ø√≈ «Úº⁄ ¡≈Ù≈ Â∂ «¬º¤≈ «‘‰ Á∂ ’≈È ‘∆ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ¡≈«Á

Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ ’ÓÔØ◊∆ «Úº⁄ ¡≈Ù≈ ‹ª «⁄øÂ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ √Ì ’∞ºfi Úº√ «Úº⁄ ‘Ø‰ ’≈È, ¿∞√ Á∆ ’Ø¬∆ «¥«¡≈ Ú∆

Ï∂¡Ê È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ 0 Â©Ô‹© Â√Ú© Í«◊Ã‘‘ - ’Ó ÔØ◊∆‹Ø √ø«È¡≈√∆ ‘À, Âª ¿∞‘ ÌØ◊ √Óº◊∆ Á≈ «Â¡≈◊ ’Á≈ ‘ÀÕ

‹∂ «◊Ã‘√Â∆ ‘À Âª ¿∞‘ ÌØ◊ ÏπºË∆ È≈Ò ¡≈Í‰∂ √πº÷ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ √≈Óº◊∆ ˘ ÚÂÁ≈ ‘ÀÕ ÌØ◊ ÏπºË∆ È≈Ò √ø◊Ã«‘ Á≈ «Â¡≈◊

’È≈ Âª √≈Ë’ Ó≈Â Á∂ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 «È©¡≈Ù∆‘ = ’Óª «Úº⁄ ¡≈Ù≈ ’≈ÓÈ≈ «¬º¤≈ Ú≈ÙÈ≈ ¡≈«Á È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ ¿π‘

Ï≈‘ ÂØ∫ Ú∆ ÌØ◊ √≈Óº◊∆ Á≈ «Â¡≈◊ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≥ÁØ∫ Ú∆ ÌØ◊ √≈Óº◊∆ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ù≈ ‹ª

«¬º¤≈ Á≈ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈◊ È≈ ‘Ø‰ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√ Á≈ ¿∞Á∂Ù «¬È∑ª Á∂ «Â¡≈◊ Á≈ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ù∆Ó© ’∂ÚÒÓ© ’©Ó ’∞Ú©È©

- √∆ √øÏøË∆ ’Ó Á∂ ÁØ ¡Ê ‘ÈÕ A. √∆ ≈‘∆∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂Õ B. √∆ Á∂ «ÈÏ≈‘ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÓÕ √∆

≈‘∆∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ’Óª Á∆ ◊ºÒ, E.AA ÙÒØ’ «Úº⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ Á≈ «È⁄ØÛ «¬‘ ‘À «’ √≈∂ ’Ó ’∂ÚÒ √∆ «¬øÁz∆¡ª

ÓÈ ÏπºË∆ Á∂ ≈‘∆∫ ‘∆ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ 0 √∆ Á∂ «ÈÚ≈‘ Ò¬∆ ÷≈‰≈ Í∆‰≈ ‡º‡∆ «ÍÙ≈Ï ’È≈ ‘∆ ·∆’ ‘À, ‹Ø √∆’ «ÈÚ≈‘

Á∂ ’øÓ ‘ÈÕ ’ÓÔØ◊∆ ¿∞µÈ∂ ‘∆ ’Ó ’Á≈ ‘À, «‹øÈ∂ ’∞ √∆ «ÈÚ≈‘ Ò¬∆ ¿∞«⁄ºÂ ‘ÈÕ 0 È ¡≈Í©ÈØ«Â «’«Ò©ÏÙIÓ© - «‹‘Û∂

’Ó ’È ‹ª È≈ ’È È≈Ò ¡≈Í‰≈ «¤‰ Ó≈Â Ú∆ √øÏøË º÷Á≈ ‘À, ¿∞‘ Í≈Í ˘ - ¡ÊÚ≈ ‹ÈÓ ÓÈ ÏøÈ‰ ˘ ÍÃ≈ÍÂ

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ¡≈Ù≈ «‘Â ÔØ◊∆ ’Ó ’È ¡ÊÚ≈ È≈ ’È È≈Ò ¡≈Í‰≈ ’Ø¬∆ Ú∆ √øÏøË È‘∆∫ º÷Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Í≈Í

˘ ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ’Ó ¡’Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ò√ ÍÃÓ≈Á Ú∆ ÌØ◊ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊∆ «¬È∑ª Á≈ Ú∆ «Â¡≈◊

’Á≈ ‘ÀÕ 0 «’«Ò©ÏÙIÓ È ¡≈ÍÃÈØ«Â - ’«‘‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ¿∞‘ Âª ÔÂ «⁄ºÂ≈-ÂÓ≈ ‘À - ¿∞√ Á∂ √∆ «¬øÁÃ∆¡ª «Úº⁄ ¡≈Ò√

ÍÃÓ≈Á È‘∆∫ ¡≈ √’Á∂Õ ’Ó ÔØ◊∆ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘∆ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ Í≈Í È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ È≈ ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ ÁØÙ

Òº◊Á≈ ‘À, Ó‘ªÍπÙª «Úº⁄ ’Ó ¡Ì≈Ú ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Á Âº’ ÌØ◊ ÏπºË∆ ‘À, ’Óª Â∂ ÍÁ≈Êª «Úº⁄ «¬º¤≈ ‘À, ÂÁ Âº’ ’Ó

’È Â∂ È≈ ’È È≈Ò Í≈Í Òº◊Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ’Ó ÔØ◊∆ «’¿∞∫«’ «ÈÒ∂Í ‘À, ’≈ÓÈ≈ «‘Â ‘À, ¿∞√ ˘ Í≈Í

È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ 0 ’Ó ÔØ◊∆ - ’Ó ÔØ◊∆ ‘∆ ‘À - Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ◊Ã«‘√Â «Úº⁄ ‘À ‹ª √ø«È¡≈√ ¡≈ÙÓ «Úº⁄ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃÌ»ÂÚ ⁄∂ÂÈ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ’øÓª ÂØ∫ ⁄ø◊∂ ÌÀÛ∂ ÎÒª Á∆ ¡≈√ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¿∞√ Á≈ ÓÈ Á∆ Ù’Â∆

Â∂ ÏπºË∆ ¿∞µÍ Í»≈ Í»≈ ’ø‡ΩÒ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «¬‘ «¬ÒÓ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÷πÁ ¡≈Í ÍÓ ÍÃÌ» Á≈ Ì≈◊ ‘ÀÕ ‹Ø ’∞fi ¿∞‘

’Á≈ ‘À, ÍÃÌ» Á∆ Ó˜∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ ÓÈ,⁄∂ÂÈ≈, ‘ºÊ ÍÀ ÍÃÌ» Á∆ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ ‘∆ ’≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂

√∆ ˘ «‹¿∞∫Á≈ º÷‰ Á∆ Ú∆ «⁄øÂ≈ È‘∆∫ ‘øπÁ∆Õ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ Í≈Ò‰ ‘≈ ¿∞√ Á≈ ÍÓ ÍÁ ÍÃÌ» ‘ÀÕ ’Ó, «‹È∑ª Á∂

’È È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∆ ÈÀ«Â’Â≈, √Á≈⁄≈’ ◊π∫‰ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Ú’≈√ ÿ‡Á≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘Èª ’Óª ˘ ‘∆ Í≈Í «’‘≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≈Í «¬º¤≈Úª ÂØ∫ ¿πÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À, «‹√ È∂ «¬º¤≈Úª ÿ‡≈ ’∂ ’ø‡ØÒ ’ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ Í≈Í ‘∆ È‘∆∫

’Á≈Õ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∆¡ª «¬º¤≈Úª Ï‘πÂ ‘∆ ÿº‡ ‘ÈÕ ‹ª «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ ÂÈ ÓÈ (¡≥Â‘’‰) Í«ÚºÂ

«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Á∆¡ª √∆’ «¬º¤≈Úª Ï‘πÂ ‘∆ √∆ÓÂ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ È≈ ¿∞‘ ÂØ‘¯∂, ⁄ø◊∂ ÍÁ≈Ê, ’∆ÓÂ∆ ÷≈‰ Í≈‰ Á∆

¡«ÌÒ≈Ù≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ Á≈ ¡«‘√≈√È Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈Í‰∆ ’Ø¬∆ ÓÒ’∆¡Â È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞√ Á∂ √∆

Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í √øÍÈ ‘πøÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ÔØ◊∆ ‘∆ ¡≈ÂÓ √»Í ¡≈ÂÓ «◊¡≈È∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

n n nD.BB ÙÒØ’ :

ÿgë¿UÊ-‹Ê÷-‚¢-ÃÈCÔU—, mãm-•ÁÃ-ßÃ— Áfl-◊à‚⁄U—– ‚◊— Á‚fÊÒ •-Á‚fÊÒ ø, ∑§Î-àflÊ •Á¬ Ÿ ÁŸ-’œ˜-ÿÃHÔÁz ⁄©º¤≈ Ò≈Ì √øÂ∞Ù©‡‘, ÁπÚøÁπ¡«Â «¬Â‘«ÚÓÂ©√‘Õ

√Ó‘ «√ºŒŒËΩØ ¡«√ËΩ ⁄, ¥Â©Ú≈ ¡«Í È «ÈÏË©ÔÂ∂®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÁ©⁄º¤≈ Ò≈Ì √øÂ∞ÙI‡‘ : ¿∞√ ¿∞µÍ √øÂØ÷ ’È≈ ‹Ø ÔÂÈ ’È ÂØ∫ «ÏÈª ‘∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

ÁπÚøÁπ¡«Â : Á…øÁ Á∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ «¬Â‘«ÚÓ Â©√‘ : È¯Â ÂØ∫ Í∂Õ √Ó«√Ë©Ω : √ÎÒÂ≈ «Úº⁄ ÍÍº’Õ ¡«√ËΩ : ¡√ÎÒÕ

⁄ : Ì∆, ¡Â∂Õ ¥ÂÚ≈ : ’È≈Õ ¡«Í : Ì∆Õ È : È‘∆∫Õ «ÈÏË©ÔÂ∂ : Í≈ÏøÁ ‘À, ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «ÏÈª Ó≥◊∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∂ ÍÁ≈Êª «Úº⁄ √øÂ∞Ù‡ «‘‰ Ú≈Ò≈Õ Á…øÁ≈ÂÓ’ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ Í∂,

¬∆÷≈ ÂØ∫ «‘Â, ¡ÊÚ≈ «√ºË∆ ¡Â∂ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ √≈Ó≈È «‘‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ’Ó ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ¿∞È∑ª È≈Ò Í≈ÏøÁ

È‘∆∫ ‘πøÁ≈ ¡ÊÚ≈ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ÔÁ©⁄©¤≈ Ò≈Ì √øÂ∞Ù‡‘ - ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘∆ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì ÂØ∫ √øÂπÙ‡ «‘‰ Ú≈Ò≈Õ 0 ÷πÙ∆

ˆÓ∆ ÂØ∫ Í∂ «‘‰ Ú≈Ò≈, ¬∆÷≈ ÂØ∫ «‘ÂÕ Ù≈√Â ÓºÂ ¡È∞√≈ ¡≥È Ú√Â ¡≈«Á Á≈ ‹Ø Ò≈Ì ‘À, ¿∞‘ ÔÁ©⁄©¤≈ Ò≈Ì

‘ÀÕ ‹Ø ¿∞√∂ È≈Ò √øÂ∞Ù‡ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ‘Ø ÚË∂∂ Á∆ «¬º¤≈ È‘∆∫Õ ’ÓÔØ◊∆ Ù≈√Â «ÚË∆ ¡È∞√≈ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ’Ó ÎÒ

Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡È∞’±ÒÂ≈, ÍÃ«Â’±ÒÂ≈, Ò≈Ì ‘≈È∆, Ó≈È ¡ÍÓ≈È Á∂ »Í «Úº⁄ «ÓÒÁ∆ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘ √øÂ∞Ù‡ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í«‰≈Ó

Ì≈Ú∂∫ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ ‹ª Ú≈Ë∂ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ¿∞µÍ ’Ø¬∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ Ò≈Ì Á∂ ¡Ê ‘È ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂, ¿∞‘

’Ó ÔØ◊∆ Á≈ Ò≈Ì ‘ÀÕ 0 «ÚÓÂ©√‘ : ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «’√∂ ÍÃ≈‰∆ Ò¬∆ ÌØ≈ Ú∆ ¬∆÷≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ’ÓÔØ◊∆ «¬√ «ÚÙ∂

«Úº⁄ ⁄∂ÂÈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ’≈‹ ÒØ’ ‘∂Â± ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¬∆÷≈ ÁØÙ Ï‘πÂ √»÷Ó ‘ÀÕ «ÓºÂ ‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ È∂Û∂ È∂Û∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª

«Úº⁄ ¬∆÷≈ «‘‰∆ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ ¬∆÷≈ - ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰∂ «‘ºÂ ¿∞µÍ Á»‹≈ ⁄Ø‡ Ó≈Á≈ ‘ÀÕ 0 ÁÚø©Á

¡«Â‘«¬Â‘ √‘ - ’Ó ÔØ◊∆ Ó≈È ¡ÍÓ≈È, Ò≈Ì ‘≈È∆, ¡È∞’±Ò ÍÃ«Â’±Ò ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ’Ø¬∆

«Ú’≈ È‘∆∫ «‘øÁ∂, «‹Ú∂∫ ÷πÙ∆ ˆÓ∆ ¡≈«ÁÕ ÁÚøÁ ÁØ«⁄Â∆ - ’∆ ·∆’ ‘À, ’∆ ˆÒÂ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ √≈∂ ÁÚøÁª ÂØ∫ ¿∞µÍ

‘ÀÕ 0 √Ó‘ «√ËΩ© ¡≈«√ËΩ ⁄ - «’√∂ Ú∆ ’ÂºÚ ’Ó Á≈ «È«ÚÿÈ Í»≈ ‘Ø ‹≈‰≈ «√ºË∆ ‘ÀÕ «’√∂ π’≈Ú‡ ’≈È ‹Á ’ÂºÚ

’Ó Í»≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ Âª ¡«√ºË∆ ‘ÀÕ ‹ª ’Ó ÎÒ Á∆ Í≈ÍÂ∆ «√ºË∆ ‘ÀÕ ¡ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡«√ºË∆ ‘ÀÕ «√ºË∆ ¡«√ºË∆ ÂØ∫ ¿∞Í‹∂ ÷πÙ∆

ˆÓ∆, ¡È∞’±ÒÂ≈ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘‰≈, ’Ó ÔØ◊∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ Ó∂≈ ’∞ºfi È‘∆∫, ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ’È≈,

ÓÀ˘ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ - «¬‘ «ÂøÈ ◊ºÒª Á≈ Í»∆ Â∑ª «◊¡≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª «√ºË∆ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ √ÓÌ≈Ú «‘≈ ‹≈ √’Á≈

‘ÀÕ 0 ¥Â©Ú≈ ¡«Í È«È-ÏË©ÔÂ∂ - ¬∂Ê∂ ¥Â©Ú≈ ¡«Í Á≈ ¡Ê ‘À «’ ’Ó ÔØ◊∆ ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ È‘∆∫ Ïø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈Õ

¿∞‘ Âª «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ √øÏøË Âª «ÈÂ©Ô «ÈøÂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √»Í È≈Ò ‘ÀÕ ÍÃ«Â¤‰ Í«ÚÂÈ Ù∆Ò ÍÃ«¥Â∆

È≈Ò È‘∆∫Õ ¿∞‘ √Ó «ÁzÙ‡∆ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃÌ»⁄∂ÂÈ≈ ÂØ∫ ÍÃ∂È≈ ÒÀ ’∂ ‹∆Ú ¡«‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ È≈ ¡≈Í‰∂ √∆

Á∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆, È≈ Ò≈Ì È≈ ‘≈È∆ Á∆, ’Ø¬∆ «⁄øÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ È≈ ¿∞‘ «’√∂ ÂØ∫ Ó≥◊Á≈ ‘À, È≈ «’√∂ ˘ ’∞ºfi «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆

È≈Ò ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ Ú√Â± ÂØ∫ ¿∞‘ √øÂ∞Ù‡ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Á»‘∆ «˜øÁ◊∆ È‘∆∫ «‹¿∞∫Á≈Õ Í «‹√ «Ú¡’Â∆ ¡≥Á ‘¿∞ÓÀ∫ ‘πøÁ∆

‘À, ¿∞‘ ’Ó È≈Ò Ïºfi≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª «¬º¤≈Úª ÍÃÏÒ ‘πøÁ∆¡ª ‘È Â∂ √∆’ ÒØÛª Ú∆ ÚË∂∂ ‘π≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Ì

’∞fi ¿∞√ Á∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Á»«‹¡ª Á∆ ¿∞µÈÂ∆ ¿∞µÍ È¯Â ’È Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÁØÚª «Ú¡’Â∆ Á∂ «¬√

¡≥Â ˘ √Ófi‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ «’¿∞∫ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ √ø√≈∆ Â∂ ÍÃÌ» ⁄∂ÂÈ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡øÂ ˘ √Ófi‰

«Úº⁄ ‘ÀÕ

n n nD.BC ÙÒØ’ :

Ãª-‚XSÿ ◊Èø˜-ÃSÿ, ôÊÊŸ-•fl-ÁSÕÃ-øÃ‚—– ÿôÊÊÿ •Ê-ø⁄UÃ—, ∑§◊¸ ‚◊ª˝◊˜ ¬˝-Áfl-‹ËÿÃH◊Â √ø◊√©Ô Óπ⁄© Â√©Ô∂, ◊©Ô©≈È ¡Ú«√©ÊÂ ⁄∂Â√‘ÕÔ◊©Ô©≈Ô ¡≈⁄Â‘ ’©Ó, √Ó◊ÃÓ© ÍÃ«Ú Ò∆ÔÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ◊Â √ø◊√©Ô : ‹Ø ÓØ‘ «Í¡≈ Á∂ √øÏøËª ÂØ∫ Ï⁄Á≈ ‘ØÚ∂Õ Óπ⁄© Â√©Ô∂ : Óπ’Â ‘Ø¬∂ Á≈Õ ◊©Ô©≈È ¡Ú«√©ÊÂ

⁄∂Â√‘ : «‹√ Á≈ ÓÈ «◊¡≈È ÏπºË∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ô◊©Ô©≈Ô : ’∞Ï≈È∆Õ ¡≈⁄Â‘ : ’≈‹ ’È≈Õ ’©Ó : ’≈‹Õ √Ó◊ÃÓ©

: √Óπº⁄≈, √≈≈Õ ÍÃ«ÚÒ∆ÔÂ∂ : ÿπÒ «ÓÒ ‹≈‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ ÓØ‘ ÏøËÈ ÂØ∫ «ÈÒ∂Í ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹√ Á≈ «⁄ºÂ «ÈøÂ «◊¡≈È «Úº⁄ ‘∆ Ó◊È «‘øÁ≈

‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ’∂ÚÒ Ô◊ Á∂ Ò¬∆ ‘∆ ’Ó ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ √Óπº⁄∂ ’≈‹ Í»‰Â «ÚÒ∆È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ◊Â √ø◊√©Ô = «¥«¡≈Úª, ÍÁ≈Êª, ÿ‡È≈Úª, ‘≈Ò≈Âª, «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ‹Ø √ø◊ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª

È≈Ò ‹Ø «‘Á∂ ÂØ∫ Ò◊≈˙ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘Ø ‘∆ ÏøÈ∑‰ Ú≈Ò≈ ‘À, Ì≈Ú ‹ÈÓ ÓÈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ √Ú≈Ê Ì≈Ú ˘ ¤º‚

’∂ ’∂ÚÒ ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ÒØ’ √ø◊Ã«‘ ¡Ê ’Ó ’Á∂ «‘‰ «Úº⁄ ’Ó’ ÔØ◊∆ «¥«¡≈Úª ÍÁ≈Êª ¡≈«Á ÂØ∫ ¡√ø◊

‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «¬º¤≈ Í»∆ Â∑ª «Ó‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡√Ò «Úº⁄ √»Í ÂØ∫ ¡√ø◊ ‘∆ ‘ÀÕ (D.@C Â∂ D.AE) ¡√ø◊ ‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂

Ú∆ ¿∞‘ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÁ≈Ê ‘≈Ò≈Â «Ú¡’Â∆ ¡≈«Á ÂØ∫ √øÏøË Ó≥È ’∂ √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ⁄≈‘ª,

¿∞√∂ Â∑ª ‘ØÚ∂Õ ‹ÁØ∫ Âº’ ¡«‹‘≈ Ì≈Ú «‘øÁ≈ ‘À ‹ª ‹Ø ‘Ø‰≈ ‘À, ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∆ ÓÈ⁄≈‘∆ ’ ’∂ «ÏÈ≈ ’≈È ‘∆ ÏøËÈ

«Úº⁄ Î√Á≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∆¡ª Ú√Âª ˘ √ø√≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ÚÂÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡‘Ó© ¡≥Á Ì≈Ú ¡≥Â‘’‰

«Úº⁄ ÓÀ∫ Ó≈ÈÚ-√∂Ú’ ‘ª, Á≈ Ì≈Ú √π«ÁzÛ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ “√∂Ú≈ ÔØ◊ Ú√Â± ¿∞√ (ÍÃÓ≈ÂÓ≈) Á∆ √∆, ¿∞√∂ ˘ Ì∂∫‡ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ”

’ÓÔØ◊∆ «¬‘Ø √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ Ú√Â± ¿∞µÍ √≈‚≈ ’Ø¬∆ ‘º’ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’’∂ ‹Ø ÍÃ√øÈÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆

¿∞√ ÍÃ√øÈÂ≈ Á≈ ÌØ◊ È‘∆∫ ’Á≈Õ 0 Ô◊©≈Ô©≈Ô ¡≈⁄Â‘ ’©Ó √Ó◊ÃÓ© ÍÃ«Ú Ò∆ÔÂ∂ - ’Ó «Úº⁄ ¡’Ó Á∂÷‰ Á≈ «¬º’

ÍÃ’≈ ‘À, Ôº◊≈Ê ’Ó ¡Ê≈Â Ô◊ Á∂ Ò¬∆ ’Ó ’È≈Õ 0 Ô◊ ’∆ ‘À ? «È√Ú≈Ê ‘Ø ’∂ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’Ó

’È≈ Ô◊ ‘ÀÕ ‹Ø Ô◊ Ò¬∆ √øÍ»È ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃ«¥Â∆ Á≈ ’≈‹ ‘À, «¥«¡≈

¡Â∂ ÍÁ≈Ê ÁØÚª «¥«¡≈Úª Á≈ ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘À, ÍÁ≈Êª Á≈ Ú∆ ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¥«¡≈ ¡≈øÌ ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∂ «Íº¤Ø∫ ‘∆

È‘∆∫ ‘∂◊∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÍÁ≈Ê ¿∞ÂÍÈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ È‘∆∫ √∆, «Íº¤Ø∫ Ú∆ È‘∆∫ ‘∂◊≈Õ «¬‘ «√ËªÂ ‘À, ‹Ø Ú√Â± ¡≈«Á

Â∂ ¡≥Â «Úº⁄ Ú∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆, ¿∞‘ ÓºË «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ Ú∆ √Ê≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ Í ⁄∂ÂÈ √»Í Á≈ È≈ ¡≈«Á ‘À È≈

¡≥Â ‘ÀÕ ¿∞‘ √Á≈ «’«¡≈ √»Í ÂØ∫ «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿π∫ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄∂ÂÈ ÂºÂÚ «’«¡≈ Â∂ ÍÁ≈Ê ÁØÚª Á≈ ÍÃ’≈Ù’ ‘ÀÕ

«¬√ Â∑ª «’«¡≈ Á∂ ÍÁ≈Ê Á∂ È≈Ò ÌØ≈ Ú∆ √øÏøË È‘∆∫Õ 0 ’ÓÔØ◊ «Úº⁄ ÓÓÂ≈ (Ó∂≈ÍÈ) Á≈ ¡Â∂ «◊¡≈ÈÔØ◊ «Úº⁄

¡‘øÂ≈ (ÓÀ∫ ÍÈ) Á≈ «Â¡≈◊ Óπº÷ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊∆ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ Âª ’øÓ ’Á≈ ‘∆ È‘∆∫, «¬√ Ò¬∆ ’ÓÔØ◊∆ «Úº⁄ Í«‘Òª ÓÓÂ≈

«Î ¡‘øÂ≈ ıÂÓ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ ’Ó, ’≈ÓÈ≈ Á∂ ÚË∂∂ ÚË‰ È≈Ò «Ú’Ó ¡Â∂ ’≈ÓÈ≈ Á≈ Ï∂‘ºÁ ¡Ì≈Ú ‘Ø‰ È≈Ò

¡’Ó ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ó»Ò ’≈ÓÈ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÏøËÈ ¡Â∂ Óπ’Â∆ - ÓÈ Á∆¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁØ «ÏÂ∆¡ª ‘ÈÕ Ô◊ ’∂ÚÒ ¿∞‘ ‘∆ ’Á≈

‘À, «‹√ È∂ ÍÃÌ» Á∆ Ùπ‘Â ˘ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ÓØ‘ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘À, ’∞ºfi ’∞ ◊Â∆-«ÚË∆¡ª ¿∞‘Á∂ ÓÈ

Á≈ ÿº‡ «Ú◊≈Û ’Á∆¡ª ‘ÈÕ √≈∂ ’≈È (√≈∂ ’øÓ) Ï∂’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¡≈ÁÓ∆ ÓØ‘ «Í¡≈ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

n n nD.BD ÙÒØ’ :

’˝rÊ •¬¸áÊ◊˜ ’˝rÊ „UÁfl—, ’˝rÊ-•ªAÊÒ ’˝rÊáÊÊ „ÈUÃ◊˜– ’˝rÊ ∞fl ÃŸ ª◊˜-Ã√ÿ◊˜, ’˝rÊ-∑§◊¸-‚◊˜-•Ê-ÁœŸÊHÏÃ‘Ó© ¡©Í‰Ó© ÏÃ‘Ó© ‘«Ú‘, ÏÃ‘Ó© ¡◊ÈØ ÏÃ‘Ó‰≈ ‘πÂÓ©ÕÏÃ‘Ó© ¬∂Ú Â∂È ◊Ó©ÂÚ©ÔÓ©, ÏÃ‘Ó ’©Ó √Ó© ¡≈«ËÈ≈®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÏÃ‘Ó : ÏÃ≈‘Ó‰Õ ¡©Í‰Ó© : Ì∂‡ ’È≈, Ì∂‡≈, ÏÒ∆Á≈ÈÕ ‘≈«Ú‘ : √≈¯ ’∆Â≈ Óº÷‰Õ ÏÃ‘Ó ¡◊ÈØ

: ÏÃ‘Ó© ¡◊È∆ «Úº⁄Õ ‘πÂÓ© : Í∂Ù ’È≈, Ì∂‡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÏÃ‘Ó : ÏÃ≈‘Ó‰Õ ¬∂Ú : «√¯Õ Â∂È : ¿∞√ Á∆Õ ◊Ó©ÂÚ©ÔÓ© : Í‘πø⁄‰◊∂Õ

ÏÃ‘Ó’©Ó : ÏÃ‘Ó≈ Á∂ ’ÓÕ √Ó©¡≈«ËÈ≈ : ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «‹‘Û≈ ’Ó «Úº⁄ Ò∆È ‘ØÚ∂, ÏÃ≈‘Ó‰ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ì∂‡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ú√Â± (¡º◊ «Úº⁄ ¡≈‘»Â∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ √Óº◊∆) ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ‘ÚÈ «Úº⁄ «ÿ˙ ¡≈«Á

ÁzÚ ÍÁ≈Ê Í«ÚºÂ Óº÷‰ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ‘ÚÈ ’Â≈ ≈‘∆∫ ¡º◊ «Úº⁄ Í≈¬∆ ‘ÚÈ «¥«¡≈ Ú∆ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ¿∞‘ ÏÃ‘Ó »Í ’Ó «Úº⁄

√«ÊÂ ‘Ø¬∂ ÔØ◊∆ Á∂ ≈‘∆∫ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÔØ◊ ÎÒ Ì∆ ÏÃ‘Ó ‘∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ‘ØÓ («Â¡≈◊ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÁzÚ ˘, «‹√ ¡◊È∆ «Úº⁄ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ‘ØÓ

’«‘øÁ∂ ‘È) 0 ¡©Í‰Ó© ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ‘«Ú‘ (ÁzÚ Ú√Â±) ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó »Í ¡◊È∆ «Úº⁄ÏÃ‘Ó »Í ’Â≈ ≈‘∆∫ ‹Ø ‘ÚÈ ’∆Â≈

‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘ ‘∆ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ 0 Ô◊ «Úº⁄ ¡≈‘»Â∆ Óπº÷‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈‘»Â∆ ÂÁ Í»È ‘πøÁ∆ ‘À, ‹Á ¿±‘ ¡◊È∆ »Í ‘Ø ‹≈Ú∂Õ

¿∞√ Á∆ ¡≈Í‰∆ ’Ø¬∆ √ºÂ≈ È≈ ‘∂Õ «‹øÈ∂ Ú∆ Ô◊ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’È≈ Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈ÚÈ≈

Âª ÍÁ≈Êª Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ¡√Ò Ú≈√Â«Ú’Â≈ ‘ÀÕ D.BD ÂØ∫ D.C@ ÙÒØ’ª Âº’ Ô◊ Á≈ ÚÈ‰ ‘ÀÕ Ô◊ ÂØ∫ ’Â≈ Á∂ √≈∂

’Ó, ¡’Ó ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ô◊ ÍøÍ≈ Á∆ µ«÷¡≈ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Âª √Ì ÂØ∫ √Ì ’Ó, ¡’Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÏÃ‘Ó ¬∂Ú

Â∂È ◊Ó© ÂÚ©ÔÓ© 0 ¡≈‘»Â∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈, «‹√ «Úº⁄ ¡≈‘»Â∆ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿π‘ ¡◊È∆ Ú∆ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ¡≈‘»Â∆ Á∂‰ Á∆ «¥«¡≈

Ú∆ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ 0 ÏÃ‘Ó ’Ó √Ó© ¡≈«ËÈ≈ - «‹Ú∂∫ ‘ÚÈ ’È Ú≈Ò≈ ÍπÙ - ‘«Ú (Óº÷‰, «ÿ˙) ¡◊È∆ ¡≈«Á √Ì ˘ ÏÃ‘Ó

Á≈ ‘∆ √»Í Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‹Ø ‘∂’ ’Óª «Úº⁄, ’Â≈ ’‰ ’Ó Â∂ ÍÁ≈Ê √Ì ˘ ÏÃ‘Ó √»Í ¡È∞ÌÚ ’Á≈

‘À, ¿∞√ ÍπÙ Á∆ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ‘∆ ’Ó √Ó≈Ë∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â ¿∞√ Á∆ √øÍ»È ’Óª «Úº⁄ ÏÃ‘Ó ÏπºË∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ √≈∂

’Ó ÏÃ‘Ó »Í Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 √Ì ÏÃ‘Ó ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ «ÏÈª ’∞ºfi È‘∆∫, ’Ø¬∆ È‘∆∫Õ ¡Í‰ ’È Ú≈Ò∂ ‘ºÊ ÍÁ≈Ê ÌØ‹È

’È Ú≈Ò≈, ¡◊È∆, ¡º◊ «Úº⁄ ¡≥È Á∆ ¡≈‘»Â∆ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ Á∂÷Ø ◊∆Â≈ ÙÒØ’ AC.AC, I.AF, AE.G, AE.AD, I.AF, D.CAÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃÌ» Á∂ «ÈË≈«Â ’∆Â∂ Ó≈◊ ¿∞µÍ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ÏÃ‘Ó »Í Ë≈‰ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÌΩ«Â’ ‹◊Â «Úº⁄

«Ú⁄‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «È√øÁ∂‘ ‹∂’ ’Ó-ÔØ◊ Ó≈◊ ¿∞µÍ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈,

Ú≈Â≈Ú‰ ÙπºË ’Á≈ ‘ÀÕ Âª √º⁄ Óπº⁄ ¿∞‘ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Í«ÚºÂ º÷‰ Ú≈Ò≈, ÏÃ‘Ó ¡Úº√Ê≈

Á≈ Ë≈È∆ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó Á≈ ¡Ê ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ ‘À, ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ «ÁÒ «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄ ‹Ø ⁄∂ÂÈ≈ ‘À, ¿∞‘ ÏÃ‘Ó-‹ÔØÂ∆

¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

n n nD.BE ÙÒØ’ :

ŒÒfl◊˜ ∞fl •¬⁄U ÿôÊ◊˜, ÿÊÁªŸ— ¬Á⁄U-©U¬-•Ê‚Ã– ’˝rÊ-•ªAÊÒ •¬⁄U ÿôÊ◊˜, ÿôÊŸ ∞fl ©U¬-¡ÈuÁÃHÁÀÚÓ© ¬∂Ú ¡Í∂ Ô◊©Ô©Ó©, ÔØ«◊È‘ Í« ˙Í ¡≈√Â∂ÕÏÃ‘Ó© ¡◊©ÈØ ¡Í∂ Ô◊©Ô©Ó© Ô◊©Ô∂©È ¬∂Ú ¿∞Í‹π‘©Ú©«Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÁÀÚÓ© : Á∂Ú«Â¡ª Á∆ Í»‹≈ ’«Á¡ªÕ ¬∂Ú : «¬√ Â∑ªÕ ¡Í∂ : ’∞ºfiÕ Ô◊©Ó© : ’∞Ï≈È∆Õ ÔØ«◊È‘

: ‘º√Ó¬∆ ÔØ◊∆¡ª Á∆Õ Í«˙Í¡≈√Â∂ : ’≈‹ ’È≈, «ÈÔØ‹Â ’È≈Õ ÏÃ‘Ó ¡◊©ÈØ : ÏÃ‘Ó Á∆ ¡º◊ «Úº⁄Õ ¡Í∂ : Á»‹∂Õ

Ô◊©Ô∂©È : ’∞Ï≈È∆Õ ¬∂Ú : «¬√ Â∑ªÕ ¿∞Í‹π‘©Ú©«Â : Ì∂‡ ’∞Ï≈È∆ Á∂ »Í «Úº⁄Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ’º∞fi ÔØ◊∆◊‰ ÁÀÚÔ◊ (Á∂Ú«Â¡ª Á∆ Í»‹≈ ˘ √ÓºÍÂ Ô◊) Á≈ ¡≈ÔØ«‹È ’Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi ‘Ø ÔØ◊∆◊‰

ÏÃ‘Ó»Í ¡◊«È «Úº⁄ Ô◊ Á∂ ≈‘∆∫ ‘∆ (‹∆Ú≈ÂÓ≈ »Í) Ô◊ Á≈ ‘ÚÈ ’Á∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÁÀÚÓ© ¬∂Ú ¡Í∂ Ô◊©Ô©Ó© - ÔØ«◊È‘ Í« ¿∞Í ¡≈√Â∂ - Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È

È∂ Í»È ÏÃ‘Ó ÁÙÈ √»Í Ô◊ ’È Ú≈Ò∂ √≈Ë’ Á≈ ÚÈ‰ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È “¡Í∂” ÍÁ «Úº⁄ ¿∞√ ÂØ∫ «ÌøÈ

ÍÃ’≈ Á∂ Ô◊ ’È Ú≈Ò∂ √≈Ë’ Á≈ ÚÈ‰ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 ¬∂Ê∂ ÔØ«◊È‘ - ÍÁ Ô◊≈Ê ’Ó ’È Ú≈Ò∂ «ÈÙ’≈Ó √≈Ë’

Ú≈√Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √øÍ»‰ «¥«¡≈Úª Â∂ ÍÁ≈Êª ˘ ¡≈Í‰≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ È≈ Ó≥È ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È Á≈ Â∂

Ì◊Ú≈È Ú≈√Â∂ ‘∆ Ó≥È‰≈ Á∂Ú Ô◊ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∂Úª Á∂ Ú∆ Á∂Ú ‘È, «¬√ Ò¬∆ √Ì ’∞ºfi ¿∞È∑ª ˘ ¡Í‰ ’ Á∂‰ ˘ ‘∆

¬∂Ê∂ “Á∂Ú Ô◊” «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ÏÃ‘Ó© ¡◊ÈØ ¡Í∂ Ôπ◊Ó© Ô◊©Ô∂©È ¬∂Ú ˙Í ‹π‘»Ú©«Â - «¬√ ÙÒØ’ Á∂ Í»Ú ¡Ë «Úº⁄ Áº√∂

◊¬∂ Á∂Ú Ô◊ ÂØ∫ «ÌøÈ Á»‹∂ Ô◊ Á≈ ÚÈ‰ ’È Ú≈√Â∂ ¬∂Ê∂ ¡Í∂ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 ⁄∂ÂÈ Á≈ ‹Û∑ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø‰ ’’∂

‘∆ ¿∞√ ˘ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ Í»Ú’ ‹Û ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª «ÚÓπ÷ ‘Ø ’∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «ÌøÈ ¡≈Í‰∆ √πÂøÂ

√ºÂ≈ ÌØ≈ Ú∆ È‘∆∫ º÷‰≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Í»‰ ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ÍÃÌ»ÂÚ ⁄∂ÂÈ≈ «Úº⁄ ◊Ã√Â ¡≈Í‰∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’∞Ï≈È∆

Á∂‰ Á≈ Ó≥ÂÚ √Ó»‘ ÒØ’-‘∂Â± ‘ÀÕ ¿∞µ⁄∂ √πº⁄∂ √ø’ÒÍª Á≈ «ÈË≈‰ ’È≈ ‘ÀÕ Ô◊ ‘ÚÈ Ì∂∫‡ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∆ ÍÃ«√ºË∆, «Èº‹∆

Ò≈Ì ‘∂Â± È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ È≈ Ô◊ ‘ÚÈ ÓÈ Á∆ ÷πÙ∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª È≈Ò ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ ÷πÙ∆ Ô◊ ‘ÚÈ

Á∂ Ó≥ÂÚ ¡º◊∂ ’∞ºfi È‘∆∫Õ Ô◊ ‘ÚÈ Á∂ Á∂Ú∆ Á∂Ú«Â¡ª Á∆ Í»‹≈ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‘ÀÕ √ÚÀ Á∆ ’∞Ï≈È∆ ’∂ÚÒ ¬∆ÙÚ

Ò¬∆ ‘À, «¬ø‹ ’È Á≈ Ó≥ÂÚ ‘¿∞ÓÀ Á∂ ‘Ø ‘∂ «Ú’≈√ ˘ Ø’‰≈ ‘ÀÕ

n n nD.BF ÙÒØ’ :

üÊÊòÊ-•ÊŒËÁŸ ßÁãº˝ÿÊÁáÊ •ãÿ, ‚¢-ÿ◊-•ÁªA·È ¡È-uÁÃ– ‡ÊéŒ-•ÊŒËŸ˜ Áfl·ÿÊŸ˜ •ãÿ, ßÁãº˝ÿÊ-•ÁªA·È ¡È-rÁÃHÙØÃÂz ¡≈Á∆«È «¬ø«ÁzÔ≈«‰ ¡È©Ô∂, √øÔÓ ¡«◊©È©ŒŒÙ IIIIIŒ» ‹» ‘Ú©«ÂÕ

ÙÏ©Á ¡≈Á∆È© «ÚÙIIIIIÔ≈È© ¡È©Ô∂, «¬ø«ÁzÔ ¡«◊©È©ŒŒÙ IIIIIŒ» ‹» ‘Ú©«Â®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙØÃÂz ¡≈Á∆«È «¬ø«ÁzÔ≈«‰ : ¿∞‘ ¡≥◊ ‹Ø «◊¡≈È «¬ø«Áz¡≈ Ò¬∆ ‘È, «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª Á∂ √ØÂ

¡≥◊Õ ¡ÈÔ∂ : Á»‹∂Õ √øÔÓ ¡«◊©ÈÙπ : «ÈÔøÂ‰ Á∆ ¡º◊, ’∞Ï≈È∆ Á∆ ¡º◊Õ ‹» ‘Ú©«Â : ’∞Ï≈È∆Õ ÙÏ©Á ¡≈Á∆È© «ÚÙIÔ≈È©

: «◊¡≈È Ú√Â±, «‹Ú∂∫ ¡≈Ú≈˜, √…Õ ¡ÈÔ∂ : ‘ØÕ «¬ø«ÁzÔ ¡«◊ÈÙπ : «◊¡≈È «¬øÁÃ∆¡ª Á∆ ¡º◊ «Úº⁄Õ ‹π ‘Ú©«Â : ’∞Ï≈È∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ’º∞fi ÔØ◊∆ ‹È ’‰ ¡≈«Á √Óπº⁄∆¡ª «¬øÁz∆¡ª Á≈ «ÈÔøÂ‰ »Í ¡◊È∆¡ª «Úº⁄ ‘ÚÈ ’«¡≈

’Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø ’∞ºfi ÔØ◊∆ ÙÏÁ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª Á≈ «¬øÁz∆ »Í ¡◊È∆¡ª «Úº⁄ ‘ÚÈ ’«¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÙØÃÂ©© ¡≈Á∆«È «¬øÁzÔ≈«‰ ¡È©Ô∂ - √øÔÓ ¡«◊È©ŒŒÙIŒπ ‹π‘Ú©«Â = ¬∂Ê∂ √øÔÓ »Í ¡◊È∆¡ª

«Úº⁄ «¬øÁz∆¡ª Á∆ ¡≈‘±Â∆ Á∂‰ ˘ Ôπ◊ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «¬’ªÂ ’≈Ò «Úº⁄ ÙØÃÂ (’øÈ) È∂Â (¡º÷ª) √È≈

(‹∆Ì) ÂÚº⁄≈ (⁄ÓÛ∆) Â∂ ËÃ≈‰ (Èº’) «¬‘ Í≥‹ «¬øÁz∆¡ª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ «ÚÙ∂ ÙÏÁ, √ÍºÙ, »Í, √, ◊øË, ÚºÒ È≈ ‹≈‰Õ

«¬øÁz∆¡ª √øÔÓ »Í ‘∆ Ï‰ ‹≈‰Õ Í»≈ ’ø‡ØÒ ÂÁ ‘∆ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ‹Á «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡‘Ó© - «¬È∑ª √≈«¡ª

«Úº⁄, ≈◊ «¬º¤≈ ÓÓÂ≈ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹≈Ú∂Õ 0 ÙÏ©Á ¡≈Á∆È© «ÚÙÔ≈È© ¡È©Ô∂ - «¬øÁzÔ ¡«◊©ŒŒÈI ©Ù© ‹π‘Ú«Â - ÙÏÁ (’øÈ)

√ÍºÙ (⁄ÓÛ∆) »Í (¡º÷ª) √ (‹∆Ì) Â∂ ◊øË (Èº’) «¬‘ Í≥‹ «ÚÙ∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ «¬øÁz∆¡≈ »Í ¡◊È∆ «Úº⁄ ‘ÚÈ ’È

È≈Ò «¬‘ Ôº◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈ «¬‘ ‘À «’ «¬øÁz∆¡ª «Úº⁄ ’Ø¬∆ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ (◊∆Â≈ B.FD, B.FE) «¬øÁz∆¡ª ≈◊ÁØÙ

ÂØ∫ «‘Â ‘Ø ‹≈‰Õ Âª ‘∆ ÍÃÌ» Íz≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘ÀÕ 0 ≈◊ ¡≈√«Â’≈ ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ „ø◊ ‘ÈÕ A. Í«‘Ò∆ «ÚË∆ ¡È∞√≈

√≈Ë’ ¡≈Í ÷πÁ «¬’ªÂ «Úº⁄ «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÚÚ∂’-«Ú⁄≈, ‹Í «Ë¡≈È Á∆

«ÚË∆ ¡Í‰≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ B. √≈Ë’ «ÚÚ‘≈ ’≈Ò «Úº⁄ ≈◊ ÁØÙ «‘Â «¬øÁz∆¡ª È≈Ò «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂, ÓÈ ÏπºË∆

Â∂ ¡‘Ó© È≈Ò Ì∆ ≈◊ ÁØÙ Á≈ ¡Ì≈Ú ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ≈◊ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘Ø‰ È≈Ò «ÚÚ‘≈ ’≈Ò Â∂ «¬’ªÂ ’≈Ò ÁØÚª «Úº⁄

¿∞√ Á∆ √≈Ó≈È √«ÊÂ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 √øÔÓ (’ø‡ØÒ) Ë≈È≈, «Ë¡≈È Â∂ √Ó≈Ë∆ «ÂøÈª Á≈ «¬º’ «ÚÙÔ «Úº⁄ ‘Ø‰≈ √øÔÓ ‘ÀÕ

«¬√ «Úº⁄ ÓÈ ˘ «‘Á∂ ’ÓÒ ¡≈«Á √Ê≈Èª «Úº⁄ Ï‘πÂ Á∂ Âº’ √«ÊÂ º÷‰≈ (Ë≈‰≈) ‘ÀÕ 0 «¬øÁz∆ ‘ÚÈ = «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ

«ÈÔøÂ‰Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÁØ Â∑ª Á∂ Ô◊ ‘ÚÈ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈, «‹√ Á≈ Ó≥ÂÚ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ˘ ‘∆‰ ’È≈ ‘ÀÕ Á»‹∂

Á≈ Ó≥ÂÚ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ˘ Í»‰ »Í «Úº⁄ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ï‰≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «ÈÔøÂ‰ Á∆ ¡º◊ ÂØ∫ Ì≈Ú «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ˘

’≈Ï» º÷‰≈ ‘ÀÕ ‹Ø «¬√ ÍÃ’≈ Á≈ Ôº◊ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘∆ ÷π≈’ (ÌØ‹È) ÒÀ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ‹Ø ’∂ÚÒ

√∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘ØÚ∂Õ ÷≈‰ Í∆‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√Âª Á≈ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∂ ¿∞√ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ¡Ê È‘∆∫ ‘ÈÕ

Í«‘Ò∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ÌΩ«Â’ √∆ Ó’ÀÈ∆’Ò∆, ÓÙ∆È Úª◊ ⁄ºÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ¡≥Á ‘∆ «Ú⁄Á≈ «‘øÁ≈

‘ÀÕ Á»‹∆ Â∑ª Á≈ Ô◊ ¿∞‘Ø ‘À, «‹√ «Úº⁄ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ˘ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ò≈Ì’≈∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ Ï‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√

¿∞Á∂Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÍÃÌ»ÂºÚ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ «◊¡≈È Á∆ ¡º◊ «Úº⁄ «◊¡≈È Ú√Â± ˘ Ì∂∫‡ Ú‹Ø∫ Ì∂‡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

‹Ø ¡º÷ª Ú∂÷Á∆¡ª ‘È, ÏπºÒ∑ ÏØÒÁ∂ ¿∞⁄≈Á∂ ‘È, ÷π≈’ ‹Ø ÷≈Ë∆ ‹ªÁ∆ ‘À, √Ì ’∞ºfi ˘ ÍÃÌ» ˘ √ÓºÍÂ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ «Úº⁄ »ÍªÂ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Á∆ Êª, ¿∞È∑ª

Á≈ ¿∞Á≈∆’‰ ¡ÊÚ≈ ÙπºË∆-’‰ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÃ«’«¡≈ ÓÈ ˘ Í«ÚºÂ ’È Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ

n n nD.BG ÙÒØ’ :

‚flÊ¸ÁáÊ ßÁãº˝ÿ-∑§◊Ê¸ÁáÊ, ¬˝ÊáÊ-∑§◊Ê¸ÁáÊ ø •¬⁄U– •Êà◊-‚¢-ÿ◊-ÿÊª-•ªAÊÒ, ¡ÈuÁÃ ôÊÊŸ-ŒËÁ¬ÃH√©Ú≈«‰ «¬ø«ÁzÔ ’©Ó«‰, ÍÃ≈‰ ’©Ó«‰ ⁄¡Í∂Õ

¡≈Â©Ó √øÔÓ ÔØ◊ ¡◊©ÈΩ©, ‹‘ÚÂ∆ ◊©Ô©≈È Á∆«ÍÂ∂®0 ÙÏÁ ¡Ê :- √©Ú«‰ : √≈∆¡ªÕ «¬øÁz∆Ô ’©Ó«‰ : «¬øÁz∆¡ª Á≈ ’≈‹ ’È≈Õ ÍÃ≈‰ ’©Ó«‰ : √≈‘ ÒÀ‰ Á∆

ÍÃ«¥¡≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡Í∂ : Á»√∂Õ ¡≈ÂÓ √øÔÓ ÔØ◊ ¡◊ÈΩ : √ÚÀ «ÈÔøÂ‰ ’∆Â∂, ÔØ◊ Á∆ ¡º◊ «Úº⁄Õ ‹»‘ÚÂ∆ : ’∞Ï≈È∆Õ

◊©Ô©≈È Á∆«ÍÂ∂ : «◊¡≈È Á≈ ⁄≈È‰ («◊¡≈È ÍÃ‹Ú«ÒÂ ’È≈)Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Á»‹∂ ÔØ◊∆ ÒØ’ √Óπº⁄∆ «¬øÁz∆¡ª Á∂ ÚºÒ ÍÃ≈‰ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª Á≈, «◊¡≈È Á∂ ≈‘∆∫ ÍÃ’≈«ÙÂ ¡≈ÂÓ

√ø‹Ó ÔØ◊ »Í ¡º◊ «Úº⁄ ‘ÚÈ ≈‘∆∫ «’«¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √©Ú≈«‰ «¬øÁzÔ ’©Ó≈«‰, ÍÃ≈‰ ’©Ó≈«‰ ⁄ ¡Í∂ = «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ √≈Ë’ ˘ Ô◊

Á≈ √»Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi ÔØ◊∆ ÒØ’ Á√ª «¬øÁz∆¡ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª Á≈ √Ó≈Ë∆ «Úº⁄ ‘ÚÈ ’«¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √Ó≈Ë∆

≈‘∆∫ «¬øÁz∆¡≈Ú∆ Ù’Â∆¡ª ¿∞µÍ «È¡≥Â‰Õ √Ó≈Ë∆ »Í∆ Ô◊ «Úº⁄ ÍÃ≈‰ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª Á≈ Ì∆ ‘ÚÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈Ë∆

’≈Ò «Úº⁄ ÍÃ≈‰ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª Ú∆ π’ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬ø‹ √Ó≈Ë∆ ¡≥Á ÍÃ≈‰ª Á∆ ◊Â∆ Ø’‰ Á∂ ÁØ „ø◊ ‘ÈÕ A. ‘·

ÔØ◊ √Ó≈Ë∆, «‹√ «Úº⁄ ÍÃ≈‰ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’∞øÌ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞øÌ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ‹Á ÚË ‹ªÁ≈ ‘À Âª ÍÃ≈‰ π’ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ «¬ø‹ ÍÃ≈‰ ÿ≥«‡¡ª Â∂ «ÁÈª «Úº⁄ «‹Ú∂∫ ‚º‚± √≈‘ Ø’ ’∂ Í¬∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÓπÛ Ó∆∫‘ ¡≈¿∞‰ √Ó∂∫ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ

B. ÓÈ Á∆ «¬’≈◊Â≈ ≈‘∆∫ ÓÈ «¬’≈◊ ‘Ø‰ È≈Ò ÍÃ≈‰ ◊Â∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í π’ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 ◊©Ô©≈È Á∆«ÍÂ∂, √Ó≈Ë∆ Â∂

È∆∫Á - ÁØÚª ¡Úº√Ê≈Úª «Úº⁄ √∆ È≈Ò √øÏøË «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈‘ ÂØ∫ ÁØÚª Á∆ √≈Ó≈È ¡Úº√Ê≈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ◊©Ô©≈ÈÁ∆«ÍÂ∂

ÍÁ «Úº⁄ √Ó≈Ë∆ ¡Â∂ È∆∫Á «Úº⁄ ¡≈Í√∆ «ÌøÈÂ≈ «√ºË ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ È⁄ØÛ «¬‘ ‘À «’ Ï≈‘ ÂØ∫ √Ó≈È «Á÷≈¬∆ Á∂‰ ”Â∂

Ì∆ √Ó≈Ë∆ ’≈Ò «Úº⁄ “«¬’ √º⁄ Á≈ ÈßÁ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ Í»∆ Â∑ª Í«Í»‰ ‘ÀÕ” ¡«‹‘≈ «◊¡≈È ÍÃ’≈«ÙÂ (‹≈«◊ÃÂ) «‘øÁ≈

‘À Â∂ È∆∫Á √Ó∂∫ «Úº⁄ «ÚÂ∆¡ª ¡«Ú«Á¡≈ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ √Ó≈Ë∆ «Úº⁄ ÍÃ≈‰ ◊Â∆ π’ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ È∆∫Á √Ó∂∫

ÍÃ≈‰ ◊Â∆ ⁄ÒÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ È∆∫Á ¡≈¿∞‰ È≈Ò √Ó≈Ë∆ È‘∆∫ Òº◊Á∆Õ 0 ¡≈Â©Ó √øÔÓ ÔØ◊ ¡◊©È©Ω - ‹π‘Ú«Â

◊©Ô©≈È Á∆«ÍÂ∂ - «⁄ºÂ «Â∆ ˘ Ø’‰ Á≈ »Í ¡Ê≈Â √Ó≈Ë∆ »Í Ô◊ ’È Ú≈Ò∂ ÔØ◊∆-ÒØ’ «¬øÁÃ∆¡ª Â∂ ÍÃ≈‰ª Á∆ «¥«¡≈Úª

Á≈ √Ó≈Ë∆ ÔØ◊ »Í ¡º◊ «Úº⁄ ‘ÚÈ ’«¡≈ ’Á∂ ‘È, ¡Ê≈Â ÓÈ ÏπºË∆ «‘Â √øÍ»‰ «¬øÁz∆¡ª Â∂ ÍÃ≈‰ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª

˘ Ø’ ’∂ √Ó≈Ë∆ «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬º’ √º⁄ Á≈ ÈßÁ ËÈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «◊¡≈È ‘∆ ‹≈«◊ÃÂ ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ Á∆ ⁄∂ÂÈ √π⁄∂Â ¡ÊÚ≈ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ ¡Úº√Ê≈ ¡⁄∂Â Ú∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÓÈ ˘ ¡√∆∫

¡≥◊∆·∆ «Úº⁄ Í≈¬∂ ’ØÒ∂ Úª◊ √Ófi Ò¬∆¬∂, ¡º◊ «Úº⁄ «‹‘Û≈ ÷»Ï ÌıÁ≈ ÁÓ’Á≈ ‘À Â∂ Î∂ Ïπfi Ú∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á≈ ’≈‹

Ï≈‘Ò∆¡ª Ú√Â±¡ª Á≈ ¡≥ÁÒ∂ √ÚÀ È≈Ò Ó∂Ò ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ, ◊»‘Û∆ È∆∫Á «Úº⁄, «ÁzÙÓ≈È ‹◊Â Á∆¡ª ÌØ◊∆¡ª

Ú√Âª ÂØ∫ ¡Ú∂√Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¿∞‘ ‹≈◊Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ’≈‹ È‘∆∫ ’Á≈Õ Í ‹ÁØ∫ ÓÈ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’ ÒÀ∫Á≈

‘À Âª ÌıÁ∂ ’ØÒ∂ Úª◊ ⁄∂ÂÈ Ò≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, Âª «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄«ºÂ »Í ˘ ◊Ã«‘‰ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ÓÈ Á∆

√«ÊÂ∆ ˘, ‹Ø ⁄∂ÂÈ ‘À, ¡≈ÂÓ≈ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ º÷Á∆ ‘À, √ÚÀ «ÈÔøÂ‰ Á∆ ¡º◊ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ

¡≈ÂÓ≈ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À Âª «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª Á∂ √≈∂ ’≈‹ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ Ù’Â∆, ÷πÁ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘∆ Í«ÚºÂ Ï‰ ‹ªÁ∆

‘ÀÕ «¬√ Ôº◊ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Ú≈Ò≈ ÏÃ≈‘Ó‰ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

n n nD.BH ÙÒØ’ :

º˝√ÿ-ÿôÊÊ— Ã¬—-ÿôÊÊ—, ÿÊª-ÿôÊÊ— ÃÕÊ •¬⁄U– Sfl-•äÿÊÿ-ôÊÊŸ-ÿôÊÊ— ø, ÿ◊˜-Ãÿ— ‚¢-Á‡ÊÃ-fl˝ÃÊ—HÁzÚ©Ô Ô◊©Ô©≈‘ ÂÍ‘ Ô◊©Ô©≈‘, ÔØ◊ Ô◊©Ô©≈‘, ÂÊ≈ ¡Í∂Õ√©Ú¡Ë©Ô≈Ô ◊©Ô©≈È Ô◊©Ô©≈‘ ⁄, ÔÓ©ÂÔ‘ √ø«ÙÂ ÚÃÂ≈‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÁzÚ©Ô Ô◊©Ô©≈‘ : «‹‘Û∂ ËÈ ÁΩÒÂ ˘ Ôº◊ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÂÍ‘ Ô◊©Ô©≈‘ : «‹‘Û∂ «ÁzÛ

√Á≈⁄≈ ‹ª πº÷∂Í‰ ˘ Ì∂∫‡ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÔØ◊ Ô◊©Ô©≈‘ : «‹‘Û≈ ÔØ◊ ˘ Ì∂‡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÂÊ≈ : ÁπÚ≈≈, Ï≈ Ï≈Õ ¡Í∂

: Á»‹∂Õ √©Ú¡Ë©Ô≈Ô ◊©Ô©≈È Ô◊©Ô©≈‘ : «‹‘Û∂ ¡≈Í‰∆ ÏπºË∆ ¡≈Í‰∂ «◊¡≈È ˘ Ì∂∫‡ ⁄Û≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ÔÓ©ÂÔ‘ :

¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «‹È∑ª È∂ ¡≈ÂÓ «ÈÔøÂ‰ ’ µ«÷¡≈ ‘ÀÕ √ø«ÙÂÚÃÂ≈‘ : ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «‹È∑ª √ıÂ √ø’ÒÍ ’ º÷∂

‘ÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ’∞fi ‘Ø ÔØ◊∆ ‘È «‹‘Û∂ ËÈ ÁΩÒÂ ˘, ’∞fi ‘Ø ÔØ◊∆ «ÁzÛ √Á≈⁄≈ Â∂ ¡≈Í‰∆ ÂÍµ«√¡≈ ˘,

Ì∂‡ ⁄Û∑≈ «ÁøÁ∂ ‘È, ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ¡√Ò «Úº⁄ Â∆÷‰ ÚÃÂª È≈Ò Ô∞’Â ÍÃÔÂÈÙ∆Ò ÍπÙ ‘È, «‹‘Û∂ Ú∂Áª ˘ Í»‰

«◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ù≈√Â ¡È∞√≈ ÁzÚ Ô◊ ¿∞‘ ‘À «‹√ «Úº⁄ ÁzÚ «Â¡≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ 0 Í»©Â

’Ó ‘È = Ï≈˙Ò∆ ÷»‘ ¡≈«Á Ò◊Ú≈¿∞‰≈, Á∂Ú Ó≥Á Ï‰Ú≈¿∞‰≈, ¡ßÈ Á≈È ’È≈, Ïˆ∆⁄≈ Ò◊Ú≈¿∞‰≈Õ 0 ÁºÂ ’Ó

- ¿∞‘ ‘È ‹Ø Ô◊ Ú∂Á∆ ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈È ’∆Â∂ ‹≈‰Õ Ú∂Á∆ Á∂ ¡≥Á ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Á≈È Ú∆ ÁÀÚ Ô◊ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ 0

ÔØ◊ Á∂ ¡º· ¡≥◊ ‘È A. ÔÓ B. «ÈÔÓ C. ¡≈√È D. ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó E. ÍÃÂ©Ô≈‘≈ F. Ë≈‰≈ G. «Ë¡≈È H. √Ó≈Ë∆Õ 0 ÔÓ©ÂÔ‘

√ø«ÙÂ ÚÃÂ≈‘ - ¡«‘ø√≈, √Â©Ô, ¡√Â©Ô (⁄Ø∆ Á≈ ¡Ì≈Ú) ÏÃ‘Ó⁄≈∆¡≈, ¡Í«◊Ã‘ (ÌØ◊ ÏπºË∆ ÂØ∫ √ø◊Ã«‘ Á≈ ¡Ì≈Ú) «¬‘

Í≥‹ ÔÓ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ Ó‘≈ÚÃÂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á∆ Ù≈√Âª «Úº⁄ Ï‘πÂ Ó«‘Ó≈ ‘ÀÕ 0 «‹‘Û≈ «¬È∑ª ÚÃÂª Á∆ Í≈Ò‰≈

’Á≈ ‘À, ¿∞√ √≈Ë’ ˘ 0 √ø«ÙÂ ÚÃÂ≈‘ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø Ô◊ª Á∂ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∂, ¿∞‘ Ú∆ √ø«ÙÂ ÚÃÂ≈‘ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈

‘ÀÕ 0 ÁzÚÔ©◊©Ô≈‘ - ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’øÓ «‹Ú∂∫ ÷»‘ Ò◊Ú≈¿∞‰≈, ÂÒ≈Ï ÷πÁÚ≈¿∞‰≈, Ó≥Á ¿∞√≈È≈, ËÓÙ≈Ò≈ Ï‰Ú≈¿∞‰∆,

’≈Ò ÍÀ‰ √Ó∂∫ ÒØ’ª ˘ ¡øÈ Í≈‰∆ ’ºÍÛ∂ Úø‚‰∂, Ï∆Ó≈ª Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª, ¡Â∂ Íπ√Â’ª Á∂‰∆¡ª ¡≈«Á ˘ 0 ÁÃÚ©Ô◊ «’‘≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁzÚ - «ÂøÈª √∆ª √«‘Â √øÍ»‰ ÍÁ≈ÊÕ √∆ ¡≈«Á «‹øÈ∆¡ª Ú√Âª √≈‚∂ ’ØÒ ‘È - ¿∞È∑ª È≈Ò Ô◊ ‘Ø √’Á≈

‘ÀÕ ‘Ø ÚË∂∂ ⁄∆˜ª Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ 0 ÂÍ‘Ô◊©Ô©≈‘ - ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ (√…À Ë©Ó) Á∂ Í≈Ò‰ «Úº⁄ ‹Ø ÍÃ«Â’±ÒÂ≈Úª ’«·È≈¬∆¡ª

¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ÷πÙ∆ ÷πÙ∆ √«‘ ÒÀ‰≈ ÂÍØ Ô◊ ‘ÀÕ ÒØ’-«‘ºÂ Ò¬∆ «¬’≈ÁÙ∆ Á≈ ÚÃÂ º÷‰≈ ÓØÈ Ë≈È≈ ¡≈«Á Ú∆

ÂÍØÔ◊ ‘ÀÕ ÍÃ«Â’±Ò ÂØ∫ ÍÃ«Â’±Ò ‘≈Ò≈Â, Ú√Â± «Ú¡’Â∆ ÿ‡È≈ ¡≈¿∞‰ √Ó∂∫ √≈Ë’ ÷πÙ∆ ÷πÙ∆ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ

Á≈ Í≈Ò‰ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø Ú∆ ÂÍØ Ô◊ ‘ÀÕ «Í≥‚ «Úº⁄ ◊øÁ◊∆ Á» ’È≈, ¡ÈÍÛ∑ª ˘ «Ú«Á¡≈ Á∂‰∆, √Ò∆’≈ «√÷Ò≈¿∞‰≈,

È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» º÷‰ Ò¬∆ «◊¡≈È Á∂‰≈, ⁄ø◊≈ «ÚÚ‘≈ ’Ú≈¿∞‰≈ Ú∆ ÂÍØÔ◊ ‘ÀÕ 0 √©Ú ¡Ë©Ô≈Ô ◊©Ô©≈È Ô◊©Ô©≈‘ ⁄

- ’∂ÚÒ ÒØ’ «‘ºÂ Ú≈√Â∂ ◊∆Â≈ ≈Ó≈«¬‰, ◊π» ◊øÊ √≈«‘Ï, ◊πÏ≈‰∆ Ì◊ÚÂ ¡≈«Á Â∂ Ú∂Áª Á≈, ¿∞Í«ÈÙÁª Á≈ ÔÊ≈¡«Ë’≈

Í≈· Ó≥ÈÈ ’’∂ √Ófi≈¿∞‰≈, «Ú⁄≈ Í»Ú’ Í·È Í≈·È ’È≈ ¡≈Í‰∆¡ª «ÚÃÂ∆¡ª Â∂ ‹∆ÚÈ Á≈ Ó≥ÊÈ ’È≈ - «◊¡≈È

Ô◊ ‘ÀÕ AH.G@ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹Ø ◊∆Â≈ Ù≈√Â Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∂◊≈, ¿∞√ Á∂ ≈‘∆∫ ÓÀ∫ «◊¡≈È

Ô◊ È≈Ò Í»«‹¡≈ ‹≈Úª◊≈Õ ◊∆Â≈ ¡«Ë¡ÀÈ «◊¡≈È-ÔØ◊ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ôº◊ ’∞Ï≈È∆ «Í¡≈ Á»«‹¡ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¿∞Í’≈∆ ’≈‹ª Á∆ ÍÃ«’«¡≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi ÒØ’ ËÈ ÁΩÒÂ

Á∂ »Í «Úº⁄ Ôº◊ ’Á∂ ‘È, «¬‘ ËÈ ÁΩÒÂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ÷⁄ ‘πøÁ≈ ‘À, ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò Á∆ «¬Ó≈Â ‹ª √≈¬∂ Ï‰≈¿∞‰

Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ËÈ ÷⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í-¿∞Í’≈ ‘ÀÕ ‘√ÍÂ≈Ò Ú∆ ¬∂√∂ Á≈È «ÁºÂ∂ πÍ¬∂ È≈Ò ÷Ø«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡È≈Ê¡≈«Ò¡≈

‘ØÚ∂ ‹ª «Ú«Á¡≈«Ò¡≈, ‹ª Ïπ„≈Í≈ ÿ Íπ√Â’≈Ò≈ ¿∞√≈È Ò¬∆ ËÈ ÁΩÒÂ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ’øÓª Ò¬∆

ËÈ ÁΩÒÂ Á≈È ’Á∂ ‘È, ¿∞‘Ø Ú∆ Ôº◊ ‘ÀÕ √≈Ë≈‰ ÒØ’ª «Úº⁄ ¿∞µ⁄∆¡ª √πº⁄∆¡ª √Á≈⁄≈’ ’Áª ’∆ÓÂª Á∆ √Ê≈Í‰≈

Ò¬∆ «◊¡≈È Í√≈‰≈, ËÓ ’≈‹ª Ò¬∆ ÍÃ⁄≈ ’È≈, «¬‘ Ú∆ Ôº◊ ‘ÀÕ «◊¡≈È Úø‚‰≈ ÍπøÈ ‘ÀÕ ÍÂ≈Í ÏπºË∆Ó≈È ÒØ’ª

«Úº⁄ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ ‘È∂≈ Á» ’È Ò¬∆ «ÁzÛ-√ø’ÒÍ È≈Ò ’≈‹ ’Á∂ ‘È, «¬‘ Ú∆ Ôº◊ ‘À, «¬‘Ø ÂÍµ«√¡≈ ‘ÀÕ Ú∂Á’

«◊¡≈È Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ Ô◊ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÙπºË º÷‰≈ Ôº◊ ‘ÀÕ Ôº◊ Á∂ ÏÁÒÁ∂ ‘≈Ò≈Â «Úº⁄ ¡Ê ÏÁÒÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ô◊

ÁzÚ Ó≈Ô≈ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ⁄øÁzÔ≈È≈, ⁄ÂzÓ≈√Ô≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ÂÍØÓ≈Ô≈ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ÊÔ≈ÔØ◊ Á≈ ‘ØÚ∂, «¬È∑ª √≈«¡ª Á≈ √Ó∂∫ Â∂

√Ê≈È ¡È∞’±Ò Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ ¡º‹’ºÒ∑ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Áº÷Â Ò≈¿∞‰∂, Ú≈Â≈Ú‰ ÙπºË º÷‰≈, ¡ÈÍÛ∑ª ˘ Óπ¯Â ÍÛ∑≈¿∞‰≈, √Ó≈‹’

Ïπ≈¬∆¡ª Á≈ ¡≥Â ’È≈, √ø’‡ √Ó∂∫ ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È∆, ⁄∂ÂÈ≈ Úø‚‰∆, √‘∆ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È≈

‘∆ Ôº◊ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ¡«‹‘∂ ’≈‹ª «Úº⁄ ÂÈ ÓÈ ËÈ ÂÍµ«√¡≈ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘Ø ‘∆ ÔØ◊∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂

ÒØ’, «ÏÓ≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ’’∂ ¿∞√ ˘ ÂøÁπ√Â ’Á∂ ‘È, ¡ÈÍÛ∑ ˘ ÍÛ∑≈ ’∂ ¿∞√ ˘ √»fiÚ≈È Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰≈ ÂÈ

ÓÈ √≈Ë ’∂ Á»«‹¡ª Ò¬∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ ‘È∂≈ Á» ’Á∂ ‘È, Í¿∞Í’≈ ’Á∂ Â∂ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È - ¿∞‘ Ú∆ Ôº◊ ’Á∂

‘ÈÕ

n n nD.BI ÙÒØ’ :

•¬-•Ÿ ¡ÈuÁÃ ¬˝-•Ÿ◊˜, ¬˝ÊáÊ •¬ÊŸ◊˜ ÃÕÊ •¬⁄U– ¬˝ÊáÊ-•¬ÊŸ-ªÃË M§˜œ-àflÊ, ¬˝ÊáÊ-•ÊÿÊ◊-¬⁄U-•ÿŸÊ—H¡Í¡È∂ ‹π‘Ú«Â ÍÃ¡ÈÓ©, ÍÃ≈‰Ø ¡Í≈ÈÓ© ÂÊ≈ ¡Í∂Õ

ÍÃ≈‰ ¡Í≈È ◊Â∆ »ËÂ©Ú≈, ÍÃ≈‰ ¡≈Ô≈Ó Í¡ÔÈ≈‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Í¡È∂ : ‘Ú≈, √≈‘ «‹‘Û≈ ‘∂·ª ˘ ‹ªÁ≈ ‘À, ¡≥Á ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹π‘ÚÂ∆ : Ì∂‡≈ ’Á∆ ‘ÀÕ ÍÃ¡ÈÓ©

: √≈‘ ‹Ø ¡≥ÁØ∫ Ï≈‘ ÚºÒ ˘ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÍÃ≈‰Ø : Ï≈‘ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ √≈‘ (‘Ú≈)Õ ¡Í≈ÈÓ© : ‘∂·ª, ¡≥Á ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆

‘Ú≈Õ ÂÊ≈ : Ì∆Õ ¡Í∂ : Á»√∂Õ ÍÃ≈‰ : Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‘Ú≈Õ ¡Í≈È : ‘∂·ª ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‘Ú≈Õ ◊Â∆ : ‘’ÂÕ »Ë©Â©Ú≈

: ⁄Àµ’ ’È≈Õ ÍÃ≈‰ ¡≈Ô≈Ó Í¡ÔÈ≈‘ : √≈∆ ‘Ú≈ ˘ Ø’‰≈, √≈∆ ‘Ú≈ «Úº⁄ Ò ‹≈‰≈, √Ó≈Ë∆ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡È∂’ª ÍπÙ ¡Í≈È ‘Ú≈ «Úº⁄ ÍÃ≈‰ ‘Ú≈ Á≈ ‘ÚÈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª ÍÃ≈‰ ‘Ú≈ «Úº⁄

¡Í≈È ‘Ú≈ Á≈ ‘ÚÈ ’Á∂ ‘È Â∂ ’¬∆ ‘Ø ÍÃ≈‰ Â∂ ¡Í≈È Á∆ ◊Â∆ ˘ Ø’ ’∂ ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó Á∂ Í≈Ô≈‰ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ó‘≈ÚÃÂ - ‹≈Â∆, Á∂Ù ’≈Ò Â∂ √Ó∂∫ √∆Ó≈ ÂØ∫ «‘Â √Ú Ì»Ó∆¡ª «Úº⁄ Í≈Ò‰ ’È

ÔØ◊ ÔÓ Ó‘≈ÚÃÂ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ 0 «Ù’≈∆ ’«‘øÁ≈ ‘À ÓÀ∫ «ÓÃ◊ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’√∂ ‘Ø ‹≈ÈÚ Á≈ «Ù’≈ È‘∆∫ ’ª◊≈Õ

0 ÓÀ∫ Â∆Ê √Ê≈È ”Â∂ «’√∂ Á≈ ’ÂÒ È‘∆∫ ’ª◊≈Õ 0 ÓÀ∫ Á∂ÚÂ≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ «‘ºÂ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ «’√∂ ‘Ø √Ó∂∫ «‘ø√≈ È‘∆∫

’ª◊≈Õ 0 Ìπº÷ Á∂ ÌÀ¡ ÂØ∫ «ÏÈª ÓÀ∫ ’Á∂ ⁄Ø∆ È‘∆∫ ’ª◊≈ - ¡≈«Á ÍÃ‰ ’È∂ Ó‘≈ÚÃÂ ‘ÈÕ 0 Ó‘≈ÚÃÂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√

Â∂ «ÁÃÛÂ≈ È≈Ò √øÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÈÙ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Ó‘≈ÚÃÂ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘ÈÕ 0 ¡Í-¡È∂ ‹π‘Ú«Â ÍÃ¡ÈÓ© ÍÃ≈‰∂ ¡Í≈ÈÓ©

ÂÊ≈ ¡Í∂ = ÍÃ≈‰ Á≈ «‘Á≈ (¿∞µÍ) ‘À ¡Â∂ ¡Í≈È Á∆ Êª ◊πÁ≈ (‘∂·ª) ‘ÀÕ 0 √≈‘ ˘ Ï≈‘ ’º„‰ √Ó∂∫ ‘Ú≈ Á∆ ◊Â∆

¿∞µÍ ÚºÒ ˘ - √≈‘ ˘ ¡≥Á «Ò‹≈‰ √Ó∂∫ ‘Ú≈ Á∆ ◊Â∆ ‘∂·ª ÚºÒ ˘ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈‘ ˘ Ï≈‘ ’º„‰≈ ÍÃ≈‰ Á≈

’øÓ ‘À, √≈‘ ˘ ¡≥Á ÒÀ ‹≈‰≈ ¡Í≈È Á≈ ’øÓ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ÒØ’ Í«‘Òª Ï≈‘ Á∆ ‘Ú≈ ˘ ÷ºÏ∆ È√ (⁄øÁ È≈Û∆) ≈‘∆∫ ¡≥Á

«Ò‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Ú≈ «‘Á∂ «Úº⁄ √«ÊÂ∆ ÍÃ≈‰ Ú≈Ô» È≈Ò «ÓÒ ’∂ È≈Ì∆ ”⁄Ø∫ ‘πøÁ∆ ‘Ø¬∆ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ¡Í≈È «Úº⁄ Ò∆È

‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ “Í»’” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «Î ¿∞‘ ÍÃ≈‰ Ú≈Ô± Â∂ ¡Í≈È Ú≈Ô± ÁØÚª Á∆ ◊Â∆ Ø’ «ÁøÁ∂ ‘È, È≈ √≈‘ Ï≈‘

¡≈¿∞∫Á≈ ‘À È≈ ¡≥Á ‹ªÁ≈ ‘À «¬√ ˘ “’∞øÌ” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ¿∞‘ ¡≥ÁÒ∆ ‘Ú≈ ˘ √º‹∆ È≈√ (√»‹ È≈Û∆) ≈‘∆∫

Ï≈‘ ’º„Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Ú≈ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ÍÃ≈‰Ú≈Ô± ˘ Â∂ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ «Íº¤∂ ¡Í≈È Ú≈Ô± ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ï≈‘ «È’ÒÁ∆

‘ÀÕ «¬‘Ø ÍÃ≈‰ Ú≈Ô± Á≈ ‘ÚÈ ’È≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ∂⁄’ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ⁄≈ Ì◊Ú≈È È≈Ó ÂØ∫ Í«‘Òª, √ØÒª Ì◊Ú≈È È≈Ó ÂØ∫

’∞øÌ Â∂ ¡º· Ì◊Ú≈È Èª ÂØ∫ ∂⁄’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «¬√ Â∑ª ÔØ◊∆ ÒØ’ Í«‘Òª ⁄øÁ È≈Û∆ (÷ºÏ∆ È≈√) Í»’, «Î ’πøÌ

Â∂ «Î √»‹ È≈Û∆ (√º‹∆ È≈√) ÂØ∫ ∂⁄’ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ √»‹ È≈Û∆ ÂØ∫ Í»’, «Î ’∞øÌ Â∂ «Î ⁄øÁ È≈Û∆ ÂØ∫

∂⁄’ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬ø‹ Ú≈ Ú≈ Í»’, ’πøÌ, ∂⁄’ ’È≈ ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó »Í Ô◊ ‘ÀÕ «¬√ Ô◊ È≈Ò √≈∂ Í≈Í Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ ÍÃ«¥«¡≈ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Á∆ ÔØ◊ ÍÃ‰≈Ò∆ ˘ ÍÃ≈‰-Ô◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÔØ◊

«ÚË∆ ≈‘∆∫ √≈‘ ˘ «ÈÔøÂ‰ ’È Á≈ Í«‘Ò≈ ‘≈ÊÔ-ÔØ◊ «ÚË∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À, «¬√ «Úº⁄ √∆ Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ ¡≈√‰

’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈√‰ √≈‘ ˘ Ø’‰ Â∂ ¿∞√ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Á∂ ¡«Ì¡≈√ Á∆ ÒÛ∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ Ó»Ò Ó≥ÂÚ

¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡È∞ÌÚ ÚºÒ «Ú’≈√ ’È≈ ‘ÀÕ ¡Í‰≈ ‘Ú≈ Á≈ ¡Ê ‘À, √≈‘ ‹Ø ‘∂·ª ˘ ‹ªÁ≈ ‘À Ì≈Ú «‹‘Û≈ √≈‘ ¡√∆∫

Ï≈‘ ÂØ∫ ¡≥Á ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ¿∞‘ Í»’ ‘ÀÕ ÍÃ≈‰ ‘Ú≈ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ‘Ú≈ ¡≥ÁØ∫ Ï≈‘ ÚºÒ ˘ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ∂⁄’ ‘ÀÕ

ÍÃ≈‰ÔÓ ÔØ◊∆ √≈‘ ¡«Ì¡≈√ ¿∞Ò‡∂ „ø◊ È≈Ò ’Á∂ ‘È, «‹øÈ∆ Á∂ Âº’ ⁄ºÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈‘ «¥«¡≈‘∆‰ ‘Ø ’∂ √øÂ∞ÒÂ È‘∆∫

‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¡«‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ ˘ ¿±‘ Í»’ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ï≈‘ ’º„‰ Ú≈Ò≈ √≈‘ ˘ ¡≥Á ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈‘ È≈Ò ÓÒ≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ˘ ∂⁄’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÁØÚ∂∫ ⁄ºÒÁ∂ ‘Ø¬∂ √≈‘ «’«¡≈‘∆‰ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ∂, «¬‘ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈

‘À, ¡«‹‘∆ ÍÃ«’«¡≈ ˘ ’∞øÌ≈’≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ’∞øÌ’ ¡«Ì¡≈√ È≈Ò ÔØ◊∆ ¡≈Í‰∆ ¿∞Ó ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’≈‹

’Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ¡≥Á ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ ‘À ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ¡«Ì¡≈√ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆¡ª √≈∆¡ª «◊¡≈È

«¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ ◊ºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È ÔØ◊ ‘À «’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ Á∆ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ √≈‘

ÒÀ‰ Á∆ ÍÃ«’«¡≈ Á≈ Ï‘πÂ È∂Û∂ Á≈ «ÙÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÃ«’«¡≈ Á∆ «ÈøÂÂ≈ ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ π’≈Ú‡ ÍÀ‰ Á∆ √»Â «Úº⁄

«¬º’ Á»‹∂ ¿∞µÍ ⁄ø◊≈ ÌÀÛ≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‚, ’≈Ó ‘Ú√, ¥ØË Ú∆ Ó≈È«√’ ÁÙ≈ ¿∞µÍ ÌÀÛ≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á∂

‘ÈÕ √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ ÍÃ«’«¡≈ √≈Ú∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ ‘ª ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ ¡≥Á √øÂ∞ÒÈ ‘À, ¡≈Ù≈ ‘À, ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ‘À, ÙªÂ∆ ‘À,

√Ï √øÂØ÷ ‘À, «Í¡≈ ÓØ‘ ‘ÀÕ ÂøÁπ√Â∆ ‘À Âª Â∞‘≈‚∆ √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ ÍÃ«’«¡≈ ·∆’ ‘∂◊∆Õ ‹∂’ √≈‘ ÍÃ‰≈Ò∆ ·∆’ È‘∆∫

Âª «¬√ Á≈ ÓÈ ¿∞µÍ ÌÀÛ≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹∂ ·∆’ ‘À Âª ÓÈ ÂøÁπ√Â «Ù‡ ÍπÙ‡ ‘Ø ’∂ ÷πÙ◊Ú≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ‘Ó∂Ù≈

«¬√ √º⁄≈¬∆ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘Ø¬∂ ÍÃ≈‰Ô≈ÓÔ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó»ø‘ ≈‘∆∫ √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ ÍÃ«’«¡≈ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ Èº’ ≈‘∆∫ ‹Ø √≈‘ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¡≥Á ˘ ‹ªÁ∆ ‘Ú≈ “¡Í¡È∂” Â∂ ¡≥ÁØ∫ Ï≈‘ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‘Ú≈ ÍÃ≈‰Ô ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆

‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ Í»’ Â∂ ∂⁄’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈‘ Ø’‰ Á∆ ÍÃ«¥¡≈ ’∞øÌ’ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ÍÃ≈‰ÔÓ© ˆÒÂ „ø◊

È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Âª √∆ Á∂ ¡≥Â Á∆ ÂøÂ ÍÃ‰≈Ò∆ «Ú◊Û ‹≈‰ Á≈ ıÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÃ‰≈ÔÓ ÍÃ‰≈Ò∆ Á∆ «ÚË∆ ÔØ◊

◊π» ¡«Ì¡≈√∆ ÂØ∫ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ √‘∆ „ø◊ È≈Ò «√º÷∆ ‹≈Ú∂ Âª Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ «¬√ «ÚË∆ Á∂ ¡Í‰≈¿∞‰ È≈Ò ¡È∂’ª √∆’

Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ¡«Ì¡≈√ ÂØ∫ ÔØ◊∆ ¿∞µÂÓ √π⁄∂Â ÓÈ, √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ √π⁄º‹∆ ÍÃ‰≈Ò∆ Â∂ ÂøÁπ√Â

ÂÈ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ ‘ÈÕ ÔØ◊∆ ¬∂√∂ Ù’Â∆ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿∞µ‚Á∂ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ

n n nD.C@ ÙÒØ’ :

•¬⁄U ÁŸÿ◊˜-Ã-•Ê-„UÊ⁄UÊ—, ¬˝ÊáÊÊŸ˜ ¬˝ÊáÊ·È ¡ÈUuÁÃ– ‚fl¸ •Á¬ ∞Ã ÿôÊ-ÁflŒ—, ÿôÊ-ˇÊÁ¬Ã-∑§À◊·Ê—H¡Í∂ «ÈÔÓ© Â ¡≈‘≈≈‘, ÍÃ≈‰≈È© ÍÃ≈‰∂Ù IOIOIOIOIO © ‹©‘Ú«ÂÕ

√©Ú∂ ¡«Í ¬∂Â∂ Ô◊©Ô©«ÚÁ‘, Ô◊©Ô© ¡’ÙÍ«Â ’Ò©ÓÙ IIIII≈‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Í∂ : Á»‹∂ ÒØ’Õ «ÈÔÓ©Â ¡≈‘≈≈‘ : «ÈÔÓ©ÏºË ıπ≈’ (ÌØ‹È)Õ ÍÃ≈‰≈È© : ‹∆ÚÈ Ò¬∆ √≈‘Õ

ÍÃ≈‰∂ÙI© : ‹∆ÚÈ Ò¬∆ √≈‘ ÍÃ‰≈Ò∆ Ò¬∆, ÂØ∫Õ ‹π‘Ú©«Â : ’∞Ï≈È∆, Ì∂‡≈Õ √©Ú∂ : √≈∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ ¬∂Â∂ : «¬‘Õ Ô◊©Ô©«ÚÁ‘

: «‹‘Û∂ ’∞Ï≈È∆/Ì∂‡≈ √øÏøË∆ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ Ô◊©Ô© ¡’ÙÍ«Â ’Ò©ÓÙIÔ : «‹È∑ª Á∂ Í≈Í ’∞Ï≈È∆, Ì∂‡ª ≈‘∆∫ È≈Ù ’ «ÁºÂ∂

◊¬∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Á»‹∂ ‘Ø «ÈÔÓÏºË ÌØ‹È ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÍÃ≈‰ª Á≈ ÍÃ≈‰ª «Úº⁄ ‘∆ ‘ÚÈ Ôº◊ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ ÒØ’

Ôº◊ª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ôº◊ª ≈‘∆∫ Í≈Íª ˘ È≈Ù ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡Í∂ «ÈÔÓ©Â ¡≈‘≈≈‘ ÍÃ≈‰≈È© ÍÃ≈‰∂ÙIπ ‹π‘Ú©«Â - «ÈÔÓ«Â ¡≈‘≈ «Ú‘≈ (÷≈‰ Í∆‰

Â∂ ⁄ºÒ‰) ’È Ú≈Ò∂ √≈Ë’ ‘∆ ÍÃ≈‰ª Á≈ ÍÃ≈‰ª «Úº⁄ ‘ÚÈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«Ë’ ‹ª Ï‘πÂ ÿº‡ ÌØ‹È ’È Ú≈Ò≈ ¡ÊÚ≈

«ÏÒ’∞Ò ÌØ‹È È≈ ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ (◊∆Â≈ F.AF, F.AG)Õ ÍÃ≈‰ª Á≈ ‘ÚÈ ’È Á≈ ¡Ê ‘À,

ÍÃ≈‰ª Á≈ ÍÃ≈‰ª «Úº⁄ Â∂ ¡Í©≈È Á≈ ¡Í©≈È «Úº⁄ ‘ÚÈ ’È≈Õ ¡Ê≈Â ÍÃ≈‰ Â∂ ¡Í©≈È ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ √Ê≈Èª ”Â∂ Ø’

Á∂‰≈Õ È≈ √≈‘ Ï≈‘ ’º„‰≈ È≈ √≈‘ ¡≥Á «Ò‹≈‰≈Õ «¬√ ˘ √ÂøÌ «ÚÂ∆ ÍÃ≈‰≈ÔÓ© ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍÃ≈‰≈ÔÓ© ÂØ∫ √πÌ≈«Ú’

‘∆ «ÚÂ∆¡ª ÙªÂ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í≈Íª Á≈ È≈Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥Â‘’‰ «ÈÓÒ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Íz≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √©Ú∂ ¡«Í«¬Â∂

Ô◊©Ô© «ÚÁ‘ Ô◊©Ô© ’Ò©ÓÙ I≈‘ - D.BD ÂØ∫ D.C@ ÙÒØ’ Âº’ Á∂ Í»Ú ¡ºË Âº’ «‹È∑ª Ô◊ª Á≈ ÚÈ‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª

Á∂ ¿∞µÍ ¡ÓÒ ’È Ú≈Ò∂ √≈Ë’ Ú≈√Â∂ ¬∂Ê∂ √Ú∂ ¡«Í«¬Â∂ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ ¿∞µÍ ¡ÓÒ ’È È≈Ò ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆

‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √≈∂ Í≈Í ÈÙ‡ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’Ó √øÏøË «Ú¤∂Á ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø √≈Ë’ Ô◊ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÒØ’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈

Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ Êª ÌØ◊ ÌØ◊‰ Â∂ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ô◊ ’Á∂ ‘È - ¿∞‘ Ô◊ Á∂ ÂºÂÚ ˘ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á∂Õ ¿∞È∑ª Ò¬∆

«ÚÈ≈Ù∆ ÍÁ≈Êª Á∆ ’≈ÓÈ≈ ‘∆ ÏøËÈ ‘ÀÕ Â∂ ¿∞‘ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ Í¬∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’∂ÚÒ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆

’Ó ’È È≈Ò ‘∆ √ø√≈ ÂØ∫ √øÏøË ¤∞º‡ ‹ªÁ≈ ‘À, «Î ÍÃÌ» ÍÃ∂Ó ‹≈«◊ÃÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ôº◊ ÍÃ‰≈Ò∆ ¡È∞√≈, ËÈ ÁΩÒÂ, «◊¡≈È ÏØË ¡Â∂ ÁÙÈ Á∆ ’∞Ï≈È∆ Á≈ Ó»Ò Ó≥ÂÚ «¬‘Ø ‘À «’

√≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Ú∆ «¬√ «ÚË∆ ˘ ¡Í‰≈ ’∂ ¡≈Í‰∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’ ÒÚ∂Õ «¬‘ ÌΩ«Â’ ‹◊Â Á∂ ‹∆ÚÈ

Ò¬∆ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡≈Ú∆ √øÂ∞ÒÂ ÓÈ Á∆ ÙªÂ∆ Â∂ ÂÈ Á∆ ÂøÁπ√Â∆ Ò¬∆ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È Í»Â∆ Ú∆ ÓÈ

Á∆ ÙªÂ∆ Á≈ «¬º’ √≈ËÈ ‘ÀÕ ÍÃ«ÂÏºËÂ «ÈÔÓ ¡Â∂ √øÂ∞ÒÂ ÌØ‹È ÔØ◊ Ò¬∆ Óπ„Ò∂ «ÈÔÓ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ú∆È≈ Á∆¡ª Â≈ª

«Úº⁄Ø∫ «Óº·≈ √ø◊∆Â Âª ‘∆ «È’Ò∂◊≈, ‹∂’ ¿∞√ Á∆¡ª Â≈ª √‘∆ ‘È, «„ºÒ∆¡ª È‘∆∫Õ «¬‘ Ú∆ Ô≈Á º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’

‹∆ÚÈ Á∆ «ÈÌÂ≈ ’∂ÚÒ ‹∆ÚÈ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ «ÈÔÓ ÏºË ’√Â (ÔØ◊) ¡Â∂ √øÂ∞ÒÂ ÌØ‹È ˜»∆ ‘ÀÕ ÌØ‹È ÷≈‰≈,

ÌØ‹È ‘˜Ó ’ ÒÀ‰≈ - √∆ ˘ Ù’Â∆ ÍÃÁ≈È ’È Ú≈Ò∆ ’∞ÁÂ∆ ÍÃ«’«¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ Âª ‘∆ Ù’Â∆

Á≈ «ÈÓ≈‰ ’’∂ ¿∞√ Á≈ «Ú’≈√ ’ √’Á≈ ‘À, ‹∂’ ¿∞‘ ¿∞«⁄Â ÔØ◊ «ÚË∆ È≈Ò Á»‹∂ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ Ù’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’∂◊≈Õ

ÔØ◊≈ Á∆ ¡«Ì¡≈√ ÍÃ‰≈Ò∆ «Ú¡’Â∆ ˘ Í≈Í Óπ’Â º÷Á∆ ‘À ¡Ê≈Â ÔØ◊≈ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ÙπºË ÓÈ Â∂ ÂøÁπ√Â

√∆ Ú≈Ò≈ ’Á∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ ÌÀÛ∂ ’øÓ È‘∆∫ ’∂◊≈ ‹Ø ¿∞√ Ò¬∆ Í≈Í √Ó≈È ‘Ø‰Õ √≈‚≈ ¡≈Í‰≈ ‹∆ÚÈ, ÏÃ«‘Ó≥‚∆ ‹∆ÚÈ Ú≈√Â∂

‘ÀÕ ÏÃ«‘Ó≥‚∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¡Ïª ıÏª ‹∆Ú ‘ÈÕ ¡√∆∫ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ‘∆ √≈‘ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂, Á»«‹¡ª Ò¬∆ Ú∆ √≈‘ ÒÀ∫Á∂

‘ªÕ √≈‘ ÒÀ‰ Á≈ ¡Ê ‹∆ÚÈ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∂ «‘ºÂ Ò¬∆ È‘∆∫, ÏÒ«’ √Ó≈‹ √ø√≈ ÏÃ«‘Ó≥‚∆ ‹∆Úª Ò¬∆ ¡«ÍÂ

‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

n n nD.CA ÙÒØ’ :

ÿôÊ-Á‡ÊCÔU-•◊ÎÃ-÷È¡—, ÿÊÁãÃ ’˝rÊÊ ‚ŸÊ-ÃŸ◊˜– Ÿ •ÿ◊˜ ‹Ê∑§— •ÁSÃ •-ÿôÊSÿ, ∑È§Ã— •ãÿ— ∑È§M§-‚Œ˜-Ã◊HÔ◊©Ô©«ÙÙ IIIII©‡© ¡≥ÓÃÂ Ìπ‹‘ Ô≈«È©Â ÏÃ‘Ó √È≈ÂÈÓ©Õ

È ¡ÔÓ© ÒØ’‘ ¡«√©Â ¡Ô ◊©Ô©√©Ô, ¥Â‘ ¡È©Ô‘ ’∞» √Á© ÂÓ®0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô◊©Ô©«ÙÙI©‡© ¡≥ÓÃÂ Ìπ‹‘ : ¡≥«ÓÃÂ Í∆‰ Ú≈Ò∂Õ Ô≈«È©Â : ‹≈‰≈Õ ÏÃ‘Ó : ÏÃ≈‘Ó‰Õ √È≈ÂÈÓ© :

¡≥ÁÒ∂Õ È : È‘∆∫Õ ¡ÔÓ© : «¬‘ ÒØ’Õ ÒØ’‘ : «¬‘ ÁπÈ∆¡≈Õ ¡«√©Â : ‘ÀÕ ¡Ô◊©Ô©√©Ô : ‹Ø ’∞Ï≈È∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂Õ ¥Â‘

: «’Ú∂∫Õ ¡È©Ô‘ : ‘ØÕ ’∞»√Á©ÂÓ : ‘∂ ’ΩÚª ”⁄Ø∫ ¿∞µÂÓÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- “Ô◊ ÂØ∫ Ï⁄∂ ‘Ø¬∂ ¡≥«ÓÃÂ (»Í ¡≥È) Á≈ ÌØ‹È ’È Ú≈Ò∂ √È≈ÂÈÍπ ÏÃ‘Ó Á∆ ÍÁÚ∆ Í≈ ÒÀ∫Á∂

‘ÈÕ ‘∂ ’∞» Ù∂ÃÙ‡! Ôº◊ «‘Â ÓÈπº÷ Á∂ Ò¬∆ Âª «¬‘ ÒØ’ Ì∆ È‘∆∫ ‘À, «Î ÍÃÒØ’ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À ?

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô◊©Ô© «ÙÙ I©‡ ¡ÓÃÂ Ìπ‹‘ Ôª«È©Â ÏÃ‘Ó© ÂÈÓ© = Ô◊ ’È È≈Ò ¡Ê≈Â «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú

Í»Ú’ Á»«‹¡ª ˘ √πº÷ Í‘πø⁄≈¿∞‰ È≈Ò √ÓÂ≈ ¡ÊÚ≈ Ï≈Ï∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘∆ Ô◊©Ô©«ÙÙI©‡ ¡øÓÃÂ ‘À, «‹√ Á≈ ¡È∞ÌÚ

’’∂ √È≈ÂÈ - Í≈ÏÃ‘Ó ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (◊∆Â≈ C.AC) 0 √»Í ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ ¡Ó ‘À, ÓÈ Ú≈Ò∆ Ú√Â±¡ª

Á∂ √ø◊ ÂØ∫ ‘∆ ÓÈ∞º÷ ˘ ÓΩÂ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ú√Âª ˘ √ø√≈ «‘ºÂ «Úº⁄ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ‹Á ÓÈ∞º÷ ¡√ø◊ ‘Ø ‹ªÁ≈

‘À ÂÁ ¿∞√ ˘ ¡≈Í∂ ‘∆ ¡≥«ÓÃÂ≈ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’ÂºÚ Ó≈Â ’∂ÚÒ ’ÂºÚ √Ófi’∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Âª «¬‘ Ô◊

‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’Ó ‘∆ ’ÂºÚ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ‹Ø ’Ó ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ‘À, ¿∞‘ ’ÂºÚ

È‘∆∫Õ 0 Ô◊ «Úº⁄ Á∂‰≈ ‘∆ Á∂‰≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √ÓºÍ‰ ’È≈ ‘ÀÕ ÒÀ‰≈ «ÈÚ≈‘ Ó≈Â ‘ÀÕ (D.BA) 0 √∆ Ô◊ ’È Á∂ √ÓºÊ

‘∂, «¬√ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ √∆ «ÈÚ≈‘ Ó≈Â Ò¬∆ Ú√Âª Á≈ ¿πÍÔØ◊ ’È≈ Ú∆ Ô◊ Á∂ ¡≥Â◊Â ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷∆ √∆

Ô◊ Ú≈√Â∂ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√˘ Ó≈È Ú«‚¡≈¬∆ √ºπ÷ ¡≈≈Ó Ú≈√Â∂ Ò≈¿∞‰≈ ÏøËÈ ’≈’ ‘ÀÕ Ô◊ Ò¬∆ ’Ó ’È Ú≈Ò≈ ÓÈ∞º÷

ÏøËÈ «‘Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 È ¡ÔÓ© ÒØ’‘ ¡«√©Â ¡Ô◊©Ô©√©Ô, ¥Â‘ ¡È©Ô‘ ’∞» √Á©ÂÓ - «‹Ú∂∫ C.@H ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È

’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ô◊ È≈ ’È Ú≈Ò≈ Â∂≈ «¬‘ ÒØ’ Ì∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈, «Î ÍÒØ Á≈ Âª ’«‘‰≈ ‘∆ ’∆ ‘À ? ’∂ÚÒ

√Ú≈Ê Ì≈Ú ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ √øÿÙ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, √πº÷ ÙªÂ∆ Ìø◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÍÒØ

√Ó∂∫ È≈ ’«Ò¡≈‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’È È≈Ò «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ √øÿÙ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, √π÷ ÙªÂ

Ìø◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÍÒØ √Ó∂∫ È≈ ’«Ò¡≈‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’È È≈Ò ÿ «Úº⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆, √øÿÙ ÍÀÁ≈

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ fi◊Û∂ ¡≈øÌ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ √Ú≈Ê∆ «Ú¡’Â∆ ÿ «Úº⁄ ‹∂’ «¬º’ Ú∆ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ Á»«‹¡ª Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ Û’Á≈

«‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Á»‹∂ Ú∆ ’ÂºÚ ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’ÂºÚ Í≈Ò’ Á≈

«¬‘ ÒØ’ Â∂ ÍÒØ’ Ú∆ √π÷≈Úª ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ô◊ ÂØ∫ Ï⁄∆ ‘Ø¬∆ √≈Óº◊∆ (¡≥È) ˘ ¡≥«ÓÃÂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈Á◊∆ √πº⁄Â≈, ÓÈ Á∆ «ÈÔøÂ‰Â≈,

ÊØÛ∑≈ ÷≈‰ Á∆ «ÏÂ∆ Ë≈‰ ’È≈, Ô◊ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ ¡≥ÁØ∫ ÷πÁ◊˜∆ «Â¡≈◊ «ÁøÁ∂ ‘ª, «’√∂ ÍÃ«Â ’ØÃË È¯Â

Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ’Á∂Õ ’≈Ó ’ØÃË È¯Â Â∂ «◊Ò≈È∆ ˘ ıÂÓ ’ «ÁøÁ∂ ‘ª - √≈‚≈ √≈Ë≈È ÷≈Ë≈ ÌØ‹È ¡≥«ÓÃÂ Ï‰ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ «¬‘Ø Í»‰Â≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÍÃÌ»ÂºÚ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ ÍÃ«’«¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø Í»‰Â≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ ‘À, ÷πÁ∆ Á∂ ‘ø’≈ ˘

ıÂÓ ’È≈ ‘∆ ÍÃÌ» Á∂ È∂Û∂ ‹≈‰ Á≈ ÔÂÈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «Ú¡’Â∆ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ‘∆ «‹¿∞∫Á≈ ‘À Âª √ÓfiØ ıÂÓ ‘ÀÕ ¿∞√

Á∂ ¡≥Á ÁÀÚ∆ ÍÃ’≈Ù ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¿∞‹≈◊ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í Ì∂∫‡ ’ «ÁøÁ≈ ‘À Âª √ÓfiØ ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘À,

¿∞‘ ¡≈Í‰∆ Ó»Ò ¡Úº√Ê≈ ◊Ã«‘‰ ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø¬∆ ¡≥Â ÓÈ Ò¬∆ Ò≈Ì ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘À Âª √ÓfiØ «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈

’Ø¬∆ ‘Ø Ò≈Ì È‘∆∫Õ ÔØ◊ Ô◊ ÍÃ‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ ‹∂’ ¡√∆∫ ¿∞⁄µÂÓ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡Úº√Ê≈ ◊Ã«‘‰ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª Âª ˜≈‘ ‘À,

«Èº’∆¡ª Ú√Âª Â∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ò≈Ì ÍÃ≈ÍÂ ’È∂ ’Ø¬∆ ¡Ω÷∂ È‘∆∫Õ

n n nD.CB ÙÒØ’ :

∞fl◊˜ ’„ÈU-ÁflœÊ— ÿôÊÊ—, Áfl-ÃŸ˜-ÃÊ— ’˝rÊáÊ— ◊Èπ– ∑§◊¸-¡ÊŸ˜ ÁflŒ˜-Á„U ÃÊŸ˜ ‚flÊ¸Ÿ˜, ∞fl◊˜ ôÊÊ-àflÊ Áfl-◊Êˇÿ‚H¬∂ÚÓ© Ï‘π«ÚË≈‘ Ô◊©Ô©≈‘, «Ú ÂÈ©Â≈‘ ÏÃ‘©Ó©‰‘ Óπ÷∂Õ

’©Ó ‹≈È© «ÚÁ©«‘ Â≈È© √©Ú≈È©, ¬∂ÚÓ© ◊©Ô©≈Â©Ú≈ «Ú ÓØ’©ÙÔ√∂®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ Ï‘π«ÚË≈‘ : «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∂Õ Ô◊©Ô©≈‘ : ’∞Ï≈È∆¡ªÕ «ÚÂÈ©Â≈‘ : ÎÀÒ∂

‘Ø¬∂Õ ÏÃ‘©Ó©‰‘ : ÏÃ≈‘Ó‰ª ¡ÊÚ≈ Ú∂Áª Á≈Õ Óπ÷∂ : «⁄‘∂ ÂØ∫Õ ’©Ó‹≈È© : ’Ó ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, «¥«¡≈ ‹ÈÓÕ «ÚÁ©«‘ : ‹≈‰È≈Õ

Â≈È© : Â∂≈, ¿∞È∑ª Á≈Õ √©Ú≈È : √≈∂Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ◊©Ô©≈Â©Ú≈ : ‹≈‰∆ ‹≈‰Õ «ÚÓØ’©Ù©Ô√∂ : Â∞√∆∫ Óπ’Â ’Ú≈ Ò¬∂

‹≈ÚØ◊∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ ÍÃ’≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ô◊ª √øÏøË∆ ÏÃ‘Ó Óπº÷ (¡Ê≈Â Ú∂Á Ï≈‰∆ «Úº⁄) «Ú√Ê≈ Í»Ú’

ÚÈ‰ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √≈«¡ª ˘ Â±ø ’Ó ≈‘∆∫ Í»∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ √ÓfiÕ «¬√ Â∑ª ‹≈‰ ’∂ Â±ø √ø√≈ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹≈Ú∂∫◊≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô◊©Ô≈ÂÚ≈ - Ô◊ Á≈ «◊¡≈Â≈ ¡Â∂ Ô◊ Á≈ ’Â≈Õ 0 ¬∂ÚÓ© Ï‘» «ÚË≈‘Ô ◊©Ô©≈‘

«ÚÂÈ© Â≈‘ ÏÃ‘Ó‰‘ Óπ÷∂ - D.BD ÂØ∫ D.C@ Âº’ Á∂ ÙÒØ’ Âº’ «‹È∑ª Ï≈ª Ô◊ª Á≈ ÚÈ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ «√Ú≈¬∂

‘Ø ¡È∂’ ÍÃ’≈ Á∂ Ô◊ ‘È, «‹È∑ª Á≈ Ú∂Áª «Úº⁄ ¿∞Ò∂÷ ’∆Â≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ë’ª Á∆¡ª «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ«¥Â∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª

‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ Úº÷-B √≈ËÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ú∂Áª «Úº⁄ ¡È∞Ù·≈Èª Á≈ ÚÈ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª Á≈ ÎÒ È≈ÙÚ≈È

‘∆ ‘ÀÕ ¡«ÚÈ≈Ù∆ È‘∆∫Õ ¬∂Ê∂ «ÈÙ’≈Ó ’Ó √»Í ¿∞È∑ª Ô◊ª Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘À, «‹È∑ª Á∂ ¡È∞Ù·≈Èª ÂØ∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆

ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ (D.CA) 0 Ú∂Áª «Úº⁄ ’∂ÚÒ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √≈ËÈ »Í √©’≈Ó ¡È∞Ù·≈Èª Á≈ ‘∆ ÚÈ‰ ‘À, ¡«‹‘∆ ◊ºÒ

È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √≈ËÈ »Í ÙÃÚ‰ ÓÈÈ «È«ÁË©Ô≈√È ÍÃ≈‰≈ÔÓ© √Ó≈Ë∆ ¡≈«Á ¡È∞Ù·≈Èª Á≈ Ú∆

«˜’ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÍÁª «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ‘∆ Ò’Ù ‘ÀÕ 0 ◊∆Â≈ C.AD, C.AE ÙÒØ’ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ô◊ Ú∂Á ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ

‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ √Ï «Ú¡≈Í∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¿∞È∑ª Ô◊ª «Úº⁄ «ÈÂ©Ô ÍÃ«ÂÙ‡Â (√Ê≈ÍÂ) «‘‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Ô◊ª Á≈ ¡È∞Ù·≈È

’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÂºÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ Ò¬∆ ‘∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0 ’©Ó‹≈È© «ÚÁ©«‘ Â≈È© √©Ú≈È© ¬∂ÚÓ© ◊©Ô©≈Â©Ú≈ «ÚÓØ’©ÙÔ√∂

- 0 Â≈È© √©Ú≈È© ÍÁ ¿∞È∑ª √≈∂ Ô◊ª Ò¬∆ ‘À «‹È∑ª Ï≈∂ Ôº◊ª Á≈ Â∂ Ú∂Áª «Úº⁄ ÚÈ‰ ’∆Â∂ Ôµ◊ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈

‘ÀÕ 0 ’©Ó‹≈È© «ÚÁ©«‘ = √≈∂ Ô◊ ’Ó‹ÈÔ ‘È ¡Ê≈Â ’Óª ÂØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ √∆ «Úº⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª «’«¡≈Úª

Â∂ Ú≈‰∆ Á∂ ’ÊÈª ÂØ∫ ‹Ø ÓÈ «Úº⁄ √ø’ÒÍ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ ’Ó ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ (◊∆Â≈ AH.AE) 0 ¡‹È ¡≈Í‰≈

’«Ò¡≈‰ Âª ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È Í ÔπºË »Í ’ÂºÚ ’Ó ˘ Í≈Í Ó≥È ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ’Ó

‹≈È© «ÚË∆ ÍÁª ÂØ∫ Ì◊Ú≈È, ¡‹È Á∂ ÍÃ«Â ¡«‹‘≈ Ì≈Ú ÍÃ◊‡ ’ ‘∂ ‘È «’ Ô∞ºË »Í ’ÂºÚ ’Ó Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂

¡≈Í‰∂ ’«Ò¡≈‰ Á∂ Ò¬∆ Â±ø ‹Ø √≈ËÈ ’∂◊≈ - ¿∞‘ Ú∆ Âª ’Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 ¡√Ò «Úº⁄ ’«Ò¡≈‰, ’Ó ÂØ∫ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

«¬√ Ò¬∆ ’Óª ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛÈ È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ Â±ø Ô∞ºË »Í ’ÂºÚ ’Ó ˘ «ÈÒ∂Í ‘Ø ’∂ ’∂∫◊≈, ¿∞√ È≈Ò Ú∆ Â∂≈

’«Ò¡≈‰ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «’¿∞∫«’ ÓÈπº÷ ˘ ’Ó È‘∆∫ ÏøÈ∑Á∂Õ ’Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ ÏøÈ∑Á∆ ‘ÀÕ (◊∆Â≈ F.@D) Ô∞ºË Âª

Â∂≈ √«‘‹ ’Ó ‘À, «¬‘ Â∂∂ Ò¬∆ ’È≈ ¡≈√≈È ‘ÀÕ 0 ¬∂ÚÓ© ◊©Ô©≈Â©Ú≈ «ÚÓØ’ÙÔ√∂ ¡Â∂ D.AD ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂

‘È «’ ’Ó ÎÒ «Úº⁄ Ó∂∆ «¬º¤≈ È‘∆∫ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ ’Ó È‘∆∫ ÏøÈ∑Á∂Õ «¬√ Â∑ª ‹Ø ÓÀ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ ’Óª

È≈Ò È‘∆∫ Ïø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈Õ 0 «‹√ È∂ ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ì∆ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «È«ÒÍÂ «‘‰ Á∆ «Úµ«Á¡≈ ˘ «√º÷ ’∂ ¿∞√ Á≈ ¡È∞ÌÚ

’ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Ó∞’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Í≥ÁÚ∂∫ √ØÒÚ∂∫ ÙÒØ’ª «Úº⁄ ¬∂√∂ «√ËªÂ Á∆ ÍÃØÛÂ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

¬∂Ê∂ Ú∆ «’‘≈ ‘À «’ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ’∂ÚÒ ÒØ’ «‘Â≈Ê ’Ó ’È È≈Ò ÓÈ∞º÷ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó È≈Ò ÏøÈ∑‰ Á≈ ¡Ê ’Ó È≈Ò √øÏøË √Ê≈«ÍÂ ’È≈ ‘ÀÕ ‹Á √∆ ‹ª √ø√≈ «Úº⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ «’√∂ «¥¡≈

È≈Ò ÓÈ∞º÷ Á≈ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈ Âª ¿∞‘ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ √ø√≈ «Úº⁄ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ¿∞Â∂‹È≈ ’≈È ÓÈ Á∆ √«ÊÂ∆ Ï∂⁄ÀÈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È

¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ ‘È∂≈ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È ¡√∆∫ ¿∞‘ ’øÓ ’Á∂ ‘ª, «‹È∑ª Á∂ ’È È≈Ò ÂÈ √ø’‡ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ ÂÛÍÁ≈

‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘∂ ’øÓ, «‹È∑ª Á∂ ’∆«Â¡ª Í¤ØÂ≈Ú≈ Òº◊∂, Í≈Í ‘ÈÕ «¬√ ‹≈Ò ˘ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹≈Ò ÂØ∫

Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆ Ú∂Á Ï≈‰∆ ”⁄Ø∫ ⁄≈È‰ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ô◊ ÔØ◊ ÍÃ‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ ÂÈ ÓÈ √Ó≈‹’ ‹∆ÚÈ

Â∂ «¬‘ √ø√≈ Ô≈Â≈ √¯Ò ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó≈ Á∂ ⁄≈ Óπº÷ («⁄‘∂) ‘ÈÕ Ú∂Á, ÍÃ«¥Â∆, «ÁzÙ‡Ó≈È-‹◊Â ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈Õ

«¬‘ ÔÊ≈Ê ‘À «‹√ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú∂Á «◊¡≈È ‘À ¿∞‘ «¬‘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ «’ ÍÃ«¥Â∆ «’Ú∂∫ ’≈‹ ’Á∆ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ ‘∆ ’Ó

Ô∞’Â ‘ÀÕ ¡ÊÚ≈ ÍÃ«¥Â∆ «’«¡≈Ù∆Ò ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ ‘∆ ’Ó Á∆ ÁÀÚ∆ »Í-∂÷≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª È∂ ’Ó ˘ Ô◊ ÔØ◊ «’«¡≈

«Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÍÃ«¥Â∆ Á∆ Í«ÚºÂ ’Ó ÔØ‹È≈ ˘ √Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ √≈∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ˘

Ô◊ ÔØ◊ ÍÃ«’«¡≈ «Úº⁄ ÏÁÒ‰ Á∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Ó ¡≈Í‰∂ √≈Ë≈‰ »Í «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘À Âª Ú∆ «¬√ «Úº⁄ Ô◊ ‘Ø‰

Á∆ √ÓºÊ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ô◊ ÍÃ‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ «Ú¡’Â∆ √∆ ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ ÂØ∫ ’≈‹ ’Ú≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

n n nD.CC ÙÒØ’ :

üÊÿÊŸ˜ º˝√ÿ-◊ÿÊÃ˜ ÿôÊÊÃ˜, ôÊÊŸ-ÿôÊ— ¬⁄U˜◊-Ã¬– ‚fl¸◊˜ ∑§◊¸ •-Áπ‹◊˜ ¬ÊÕ¸, ôÊÊŸ ¬Á⁄U-‚◊˜-•Ê¬˜-ÿ-ÃHÙ©∂Ô≈È© ÁÃÚ©Ô ÓÔ≈Â© Ô◊©Ô≈Â©, ◊©Ô©≈È© Ô◊©Ô©‘ Í©Ó© ÂÍÕ√©ÚÓ© ’©Ó ¡«÷ÒÓ© Í≈©Ê, ◊©Ô©≈È∂ Í«√ÓÓ ¡≈Í©ÔÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ù©∂Ô≈È© : ÚË∆¡≈ ¿∞µÂÓÕ ÁÃÚ©ÔÓÔ≈Â© : Ú√Âª È≈Ò (Ôº◊ «Úº⁄ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√Âª

ÂØ∫ ‹Ø ’ØÒ ‘È)Õ Ô◊©Ô≈Â© : ’∞Ï≈È∆Õ ◊©Ô©≈È Ô◊©Ô©‘ Í©Ó ÂÍ : ’∞Ï≈È∆ «ÚË∆ √øøÏøË∆ «◊¡≈ÈÕ ÍÓ©ÂÍ : ‘∂ ÍÓÂÍ≈Õ

√©ÚÓ© : √≈∂Õ ’©Ó : «¥«¡≈, ’øÓÕ ¡«÷ÒÓ© : √πÓπº⁄∂Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈Ê≈ Á∂ ÍπºÂÕ ◊©Ô©≈È∂ : «◊¡≈È ÏπºË∆Õ Í«√Ó© ¡≈Í©ÔÂ∂

: ¡≥Â, «√÷, ¡≈÷Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ÍÈÂÍ! ÁÃÚÓÔ◊ (Ô◊ «Úº⁄ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª (√≈Ó◊∆) Á∆¡ª Ú√Âª ˘ º÷‰ Á∆

Êª) «◊¡≈È Ôº◊ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’, ‘∂ Í≈Ê! «‹‘Û∂ ’Ó ÓØ’Ù ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞‘ («È‘Ù∂Ù √Óº√Â

’Ó) «◊¡≈È ¡≥Á ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ù∂Ô≈È ÁzÚ©ÔÓÔ≈Â© Ô◊©Ô≈Â© ◊©Ô©≈È Ô◊©Ô©‘ ÍÓ©Â‘ = 0 «‹È∑ª Ô◊ª «Úº⁄ ÁzÚª (ÍÁ≈Êª)

¡ÊÚ≈ ’Óª Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ‘À ¿∞‘ √≈∂ Ô◊ ÁzÚ©Ô ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÁzÚ ÙÏÁ Á∂ È≈Ò ÓÔ ÍÃ⁄πÂ≈ Á∂ ¡Êª «Úº⁄ ‘À, «‹Ú∂∫ «Óº‡∆

Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ Ú≈Ò≈ Í≈Â ÓÈ©ÓÔ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ÁzÚ Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ‘ØÚ∂Õ ÁzÚ ÓÔ Ô◊ ÂØ∫ «◊¡≈È Ô◊ ¿∞µÂÓ

‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «◊¡≈È Ô◊ ÂØ∫ ÁzÚ Â∂ ’Ó Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 Ì◊Ú≈È Á∂ ÙÏÁª ¡È∞√≈ √≈∂ Ô◊ ’Ó‹È©Ô ‘È (D.CB)

√øÍ»È ’Ó «◊¡≈ÈÔ◊ È≈Ò Í« √Ó≈ÍÂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «◊¡≈È Ô◊ - ’Ó ‹È©Ô È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘ «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ ‹È©Ô

‘ÀÕ ‘ª - ¬∂Ê∂ «‹√ «◊¡≈È Ô◊ Á∂ ¡≥Â◊Â ¡≈¬∂ «◊¡≈È Ô◊ (D.BH) Á≈ Ú≈⁄’ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡º◊∂ Â∂ D.CD ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú‰Â

«◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ ÍÃ⁄«ÒÂ ÍÃ«’«¡≈ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ Í«‘Òª ¿∞Ò∂÷ ’∆Â∂ Ï≈ª Ô◊ª Á≈ Ú≈⁄’ ¬∂Ê∂ ÁzÚÓÔ Ô◊ ‘ÀÕ

ÁzÚÓÔ Ô◊ √Ó≈ÍÂ ’’∂ ‘∆ «◊¡≈È Ô◊ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √»ıÓ-«ÁzÙ‡∆ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «◊¡≈È Ô◊ Ì∆ «¥«¡≈

‹È©Ô ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 √Ú ’©Ó ¡«÷ÒÓ© Í≈©Ê - ◊©Ô©≈È∂ Í«√Ó© ¡≈Í©ÔÂ∂

- 0 √©ÚÓ© Â∂ ¡«÷ÒÓ© ÁØÚ∂∫ ÙÏÁ ÍÔ≈«¬Ú≈⁄∆ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ¡Ê “√øÍ»‰” ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √©ÚÓ© ’©Ó Á≈ ¡Ê √øÍ»‰

’Ó (Ó≈Âz’Ó) Â∂ ¡«÷ÒÓ© Á≈ ¡Ê “√øÍ»‰” ÁzÚ (Ó≈Âz ÍÁ≈Ê) ‘∆ ·∆’ ‘ÀÕ 0 ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò ¡≥Â‘’‰

«Úº⁄ ¡ÙπºË∆ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’Ó È≈ ’È È≈Ò ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ÙπºË∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡≥‘Â’‰ «Úº⁄ ÓÒ (Í≈Í) ⁄ø⁄ÒÂ≈

Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ «ÂøÈ ÁØÙ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ÁØ ÁØÙ ÒØ’ √∂Ú≈ Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò Â∂ Â∆‹≈ ÁØÙ «◊¡≈È Í≈ÃÍÂ ’’∂ «Ó‡

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ A. «ÚÚ∂’ B. ÚÀ≈◊ C. √Ó≈«Á Ù‡©øÍ«Â - ÙÓºÁÓ, ÙË≈, ¿∞Í«Â «Â«Â’Ù≈ Â∂ √Ó≈Ë≈È

D. Óπ’ÙÂ≈ E. ÙÃÚ‰ F. ÓÈÈ G. «È«Á ËÔ≈√È Â∂ H. ÂÂÚÍÁ≈Ê √øÙØËÈ ≈‘∆∫ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 «ÚÚ∂’ - √Â© Â∂ ¡√Â© ˘

Úº÷ Úº÷ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ «ÚÚ∂’ ’«‘Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ÚÀ≈◊ - √Â© Â∂ ¡√Â© ˘ Úº÷ Úº÷ ‹≈‰ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ¡√Â© Á≈ «Â¡≈◊ ÚÀ≈◊‘ÀÕ

0 ÙÓ - ÓÈ ˘ «¬øÁz∆¡ª Á∂ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ ÙÓ ‘ÀÕ 0 «¬øÁÃ∆¡ª ˘ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ ÁÓ ‘ÀÕ 0 ¬∆ÙÚ Ù≈√Â

ÚË∂∂ «ÚÙÚ≈√ º÷‰≈ ÙË≈ ‘ÀÕ 0 «ÚÂ∆¡ª ÂØ∫ √ø√≈ ÚºÒØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ ¿πÍ«Â ‘ÀÕ 0 √Á∆ ◊Ó∆ ¡≈«Á Á…øÁª ˘ √«‘ ÒÀ‰≈

«Â«Â’Ù≈ ‘ÀÕ 0 ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄Ø∫ Ùø’≈Úª Á» ’È∆¡ª √Ó≈Ë≈È ‘ÀÕ 0 √ø√≈ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ «¬º¤≈ ÓπÓπ’ÙÂ≈

‘ÀÕ «¬È∑ª √≈∂ ◊π‰ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Íº¤Ø∫ √≈Ë’ ◊π» ’ØÒ ‹≈ ’∂ Ù≈√Â «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘À, «‹√ ˘ ÙÃÚ‰ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

0 ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «⁄øÂÈ ’È≈ ÓÈÈ ‘ÀÕ 0 «ÚÍ∆Â Ì≈ÚÈ≈ ¿∞‘ ‘À, «‹√ ≈‘∆∫ √ø√≈ Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ √ºÂ≈ ˘ È≈ Ó≥«È¡≈

‹≈Ú∂Õ 0 «ÚÍ∆Â Ì≈ÚÈ≈ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ÍÃ«’«¡≈ Á≈ Èª «È«ÁË©Ô≈√È ‘ÀÕ 0 ÂºÂÚ ÍÁ≈Ê √øÙØËÈ - ÍÃ≈«¥Â ÍÁ≈Ê Ó≈Â

ÂØ∫ √øÏøË ‡πº‡ ‹≈Ú∂, ’∂ÚÒ «¬º’ «⁄øÓÔ ÂºÂÚ Ï≈’∆ «‘ ‹≈Ú∂, ¿∞√ ˘ ÂºÂÚ ÍÁ≈Ê √øÙØËÈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ ‹◊Â Á∆¡ª Ú√Âª ‘Ø‰ ‹ª Ô◊ «Úº⁄ ÚÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √≈Óº◊∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆

È‘∆∫Õ «˜øÁ◊∆ «Úº⁄ «¬È∑ª Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ ÓπºÒ È‘∆∫Õ «¬‘ È≈ÙÓ≈È ‘ÀÕ «˜øÁ◊∆ «Úº⁄ «◊¡≈È Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È »‘ Á∆

÷π≈’ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ˘ Á» ’È Ú≈Ò∆ ÁÀÚ∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È ⁄≈È‰ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ÚË∂∂ ’∆ÓÂ∆ √πº÷Á≈¬∆

ÌΩ«Â’ Ú√Âª ‘È Í ¿∞‘ ÏπºË∆Ó≈È È‘∆∫ ¡÷Ú≈ √’Á≈Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ⁄‘πÓπ÷∆ «◊¡≈È ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ ‹∂’

Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË ÌΩ«Â’ Â∂ ’∆ÓÂ∆ Ú√Âª ‘È Âª ÓÈ «Úº⁄ «⁄øÂ≈ Â∂ ‚ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ÂÈ ÓÈ Á∆

Ù’Â∆ ÿ‡Á∆ ‘ÀÕ Í «◊¡≈È Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ÏπºË∆ Á≈ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆Ó≈È ¿∞‘ ’Ó ’∂◊≈, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ÂÈ

ÓÈ Í«ÚºÂ ‘∂, ÙªÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’∂Õ «‹Ú∂∫ ’∆ÓÂ∆ ‘∆∂ ‹Ú≈‘≈≈Â È≈Ò ÒºÁ∆ √ØÈ∂ Á∆ Ó»Â∆ (‹Ø ’∆ÓÂ∆ ÍºÊª È≈Ò Ï‰∂

¡≈Ò∆Ù≈È Ó≥Á «Úº⁄ √Ê≈ÍÂ ‘À) Á∆ Í»‹≈ ’È È≈ÒØ∫, ¡≈Í‰∂ ÿ «Úº⁄ º÷∆ √≈Á∆ Ó»Â∆ ¡º◊∂ ¿∞Í≈√È≈ ’È≈ ¡≈Í‰∂

¡≈Í ˘ ÍÃÌ» Á∂ È∂Û∂ º÷‰ Á≈ ÚË∆¡≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ÙπºËÂ≈ ’∆ÓÂ∆ Ú√Âª Á∂ º÷‰ «Úº⁄ È‘∆∫, ÏÒ«’ √≈Á◊∆ «Úº⁄

‘ÀÕ ÓÈ Ó«‘’∂ «‹Ú∂∫ ÎπºÒ ‡«‘’Á≈ Ó«‘’Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÍÃ≈«¥Â’ ◊π‰ª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÏÈ≈Ú‡∆ √‹≈Ú‡ Ò¬∆ ’∆ÓÂ∆ Ú√Â±¡ª

È≈Ò √‹≈¬∆ Ó»Â∆ Á∆ Êª ÎπºÒª È≈Ò «Ùø◊≈∆ Ó»Â∆ Á∆ Í»‹≈ «Ï‘Â ‘À ‹Ø «Ú¡’Â∆ ˘ ºÏ Á∂ È∂Û∂ «Ò‹≈‰ Á≈ √≈ËÈ

Ï‰Á∆ ‘ÀÕ

n n nD.CD ÙÒØ’ :

ÃÃ˜ ÁflÁf ¬˝-ÁŸ-¬ÊÃŸ, ¬Á⁄U-¬˝‡ŸŸ ‚flÿÊ– ©U¬-ŒˇÿÁãÃ Ã ôÊÊŸ◊˜, ôÊÊÁŸŸ— ÃŒ˜-àfl-ŒÁ‡Ê¸Ÿ—HÂÂ© «Ú«Ë ÍÃ«È Í≈Â∂È, Í« ÍÃÙÈ∂È √∂ÚÔ≈®

¿∞Í Á∂’©Ù©Ôø«Â Â∂ ◊©Ô©≈ÈÓ© ◊©Ô©≈«ÈÈ‘ ÂÁ©Â©Ú Áz«ÙÈ‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÂ© : ¿∞‘Õ «Ú«Ë : ‹≈‰È≈Õ ÍÃ«ÈÍ≈Â∂È : ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ◊π» Á∆ √ø◊Â ÍÃ≈ÍÂ ’’∂, ‚ø‚ØÂ ’’∂,

ÙË≈ «Ú÷≈ ’∂Õ Í« ÍÃÙÈ∂È : ÍÃÙÈ ÂØ∫ Íπº¤ ’∂Õ √∂ÚÔ≈ : √∂Ú≈ ≈‘∆∫Õ ¿∞Í Á∂’©Ù©Ôø«Â : «√«÷¡≈ Á∂Úª◊≈, Í«‘Ò ’∂◊≈Õ

Â∂ : ¿∞‘ Â∂≈Õ Ô©◊©≈ÈÓ© : «◊¡≈ÈÕ ◊©Ô©≈ÈÓ© : «√¡≈‰∂ ÏπºË∆Ó≈ÈÕ ÂÁzÂ©Ú© Áz«ÙÈ‘ : «‹È∑ª È∂ √º⁄ ˘ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞√ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¿∞È∑ª ÂºÂÚ «◊¡≈È∆¡ª Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÂÀ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø √’Á∆ ‘À, Â±ø ¿∞È∑ª

’ØÒ ‹≈‘Õ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ‰≈Ó ’È È≈Ò, ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÍÃÙÈ Íπº¤‰ È≈Ò ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √∂Ú≈ ’È È≈Ò «¬‘ ÂºÂÚ ÁÙÈ «◊¡≈È∆

ÂÀ˘ ¿∞√ «◊¡≈È Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ’È◊∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÂÂ© «Ú«Ë ÍÃ«È Í≈Â∂È - Í« ÍÃÙÈ∂È √∂ÚÔ≈ = Ô∞ºË ’È ˘ ¡‹È Í≈Í √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ

¡≈Í‰∂ «‘ºÂ Ú≈Ò≈ ’øÓ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈Õ Ô∞ºË ’È È≈ÒØ∫ Âª «Ì«÷¡≈ Ó≥◊‰≈ «Ï‘Â ’«‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ¡‹È Ô∞ºË ’ÂºÚ

’Ó Á≈ «Â¡≈◊ ’È ˘ Ù∂ÃÙ· Ó≥ÈÁ≈ ‘À Í Ì◊Ú≈È Á∂ ÓºÂ ¡È∞√≈ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’Ó Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ˜»∆

È‘∆∫ ‘ÀÕ (C.B@ ÂØ∫ D.AE)Õ ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È, ‹∂ Â±ø ’Ó≈ Á≈ √»Í ÂØ∫ «Â¡≈◊ ’’∂ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ

’È ˘ ‘∆ ¿∞µÂÓ Ó≥ÈÁ≈ ¬∂∫ Âª Â±ø «’√∂ ÂºÂÚ ÁÙ∆ «◊¡≈È∆ Ó‘ªÍπÙ Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ «ÚË∆ Í»Ú’ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆

’Õ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¡«‹‘≈ ¿πÍÁ∂Ù È‘∆∫ Á∂Úª◊≈Õ 0 ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È Á≈ Ó»Ò ÓÈØÊ ¡‹È ˘ «’√∂ ÂºÂÚ «◊¡≈È∆ ’ØÒ Ì∂‹‰ Á≈

È‘∆∫, ÏÒ«’ ⁄∂ÂÈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Á∂Ù, ¡‹È Á≈ ’«Ò¡≈‰ ‘ÀÕ ÙË≈ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ‹Á «¬º’ Ó‘ªÍπÙ Á∆ ’Ø¬∆

◊ºÒ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈ Âª ¿∞‘ (Ó‘ªÍπÙ) ¡≈Í‰∂ √∂Ú’ ˘ ’«‘ «ÁøÁ≈ ‘À «’ Ì¬∆ ‹∂’ ÂÀ˘ Ó∂∆ ◊ºÒ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ Âª

«’√∂ Á»‹∂ Ó‘ªÍπÙ «◊¡≈È∆ ÍπÙ ’ØÒØ∫ Íπº¤ ÒÀÕ 0 «◊¡≈È, ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ ÍÃ⁄«ÒÂ ÍÃ‰≈Ò∆ ‘À ’Óª Á≈ √Ú»Í ÂØ∫ «Â¡≈◊

’’∂ «‹«◊¡≈√≈ Í»Ú’ ÏÃ‘Ó «ÈÙ·≈ Â∂ ÙØÃ«ÂzÔ ◊π» ’ØÒ ‹≈ ’∂ «ÚË∆ Í»Ú’ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ Õ 0 ÍÃ«‰Í≈Â∂È -

«◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÙË≈ Í»Ú’ ◊π» ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ‚ø‚ΩÂ ’È∆ Â∂ ÍÃ‰≈Ó ’È≈Õ 0 È∆⁄ ÚÂ© √∂Ú∂Â √Á© ◊π»Ó

- ¡≈Í‰∂ √∆ ÂØ∫ ◊π» Á≈ «’√∂ «’√Ó Á≈ «È≈Á «Âz√’≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «ÈÓÂ≈ √ÒÂ≈ ‹«◊¡≈√≈ √πÌ≈Ú ÂØ∫ ◊π» Í≈√ «‘‰≈Õ

◊π» √∂Ú≈ ’È∆Õ ¡≈«◊¡≈ Í≈Ò‰ ’È≈Õ ¡≈Í‰≈ √∆ Â∂ Ú√Âª, ◊π» ¡Í‰ ’È∆¡ªÕ 0 √∂ÚÔ - √∆ Ú√Âª ≈‘∆∫

◊π» √∂Ú≈ ’È∆ - «‹√ È≈Ò ◊π» ÍÃ√øÈÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’∂Õ ÓÈ ÂÈ ÂØ∫ ◊π» ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈Õ 0 √øÂª Á∆ √∂Ú≈ √øÂ

«√ËªÂª ¿∞µÍ ¡ÓÒ ’È≈ ‘ÀÕ √øÂª ˘ √∆ È≈ÒØ∫ ¡≈Í‰∂ «√ËªÂ «Í¡≈∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 Í« ÍÃÙÈ∂È - ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘

‹≈‰È Ò¬∆, ‹«◊¡≈√≈ Ì≈Ú ÂØ∫ «ÈÓÂ≈ Í»Ú’, ◊π» ’ØÒØ∫ ÍÃÙÈ Íπµ«¤¡≈ ‹≈Ú∂Õ ◊π» Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ È≈ Ò¬∆ ‹≈Ú∂Õ 0 ◊©Ô©≈«ÈÈ‘

ÂÁ©Â©Ú Áz«ÙÈ‘ - ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¿∞√ Ó‘ªÍπÙ ˘ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ◊©Ô©≈«ÈÈ‘ Á≈ ¡Ê ‘À

«’ ¿∞È∑ª ˘ Ú∂Áª Ù≈√Âª Á≈ ⁄ø◊∆ Â∑ª «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡≥Â‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ Á∂ ¡È∞√≈ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆

Á∂ «ÂøÈ «’√Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ A. ¿∞µÂÓ - «‹√ ˘ ÙÃÚ‰ Ó≈Â ÂØ∫ ÂÂÚ «◊¡≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ B. ÓËÔÓ : «‹√

˘ ÙÃÚ‰ ÓÈÈ Â∂ «È«ÁË©Ô≈√È ’È È≈Ò ÂºÂÚ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ C. ’«ÈÙ· - «‹√ ˘ ÂºÂÚ √Ófi‰ Ò¬∆ «ÌøÈ «ÌøÈ

ÍÃ’≈ Á∆¡ª Ùø’≈Úª Ì∆¡ª «¥«¡≈Úª ”⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ◊π» ¡«‹‘∆¡ª Ùø’≈Úª ˘ Á» ’È Ú≈Ò≈ ÂºÂÚ «◊¡≈È∆ ‘ØÚ∂

Âª ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ ◊π» Í≈ÁÙ∆ ‘ØÚ∂Õ 0 ◊π» √«Â’≈ √∂Ú≈ ‚ø‚ΩÂ Á≈ ¡Ê, √≈Ë’ ÓÈ «Úº⁄ ÙË≈ ¿∞Í‹≈‰≈ ‘ÀÕ ‹«◊¡≈√≈

ÍÀÁ≈ ’È≈ ‘ÀÕ ◊π» ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ «◊¡≈È∆ ÍπÙ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ◊ππ ¡≈ÂÓ≈ ¬∆ÙÚ Ò¬∆ √«Â’≈

Ì≈Ú Ú‹Ø∫ «¬º’ Ú⁄È Á≈ ÍÃÔØ◊ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √ÍºÙ‡ ‘À «’ «◊¡≈È ÏπºË∆Ó≈È ÔØ◊ ÙÃ∂√· ◊π»¡ª ¡Â∂ ¡≈⁄≈∆¡ª ’ØÒØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ◊π»¡ª ¡«Ë¡≈Í’ª

’ØÒØ∫ «◊¡≈È Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ √∂Ú≈ ÙË≈ ¡Â∂ ÍÃ∂Ó Á≈ √ø’ÒÍ ‘ØÚ∂Õ ÍÃÙÈ Íπº¤‰≈ Ú∆ Ó‘ºÂÚÍ»‰

‘À, «‹√ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ Á∆ ‹«◊¡≈√≈ «ÂÃÍÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È ÚËÁ≈ ‘ÀÕ √∂Ú≈ «¬º’ ¿∞µÂÓ «¥«¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò

ÓÈ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ ÂÈ √≈«Ë¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ôº◊ Â∂ ÔØ◊ ’∂ÚÒ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∂ √≈ËÈ ‘ÈÕ ÙË≈ ¡≈ÂÓ

«ÚÙÚ≈√ «ÁzÛ √ø’ÒÍ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∂ √‘∆ ’Ó ‘ÈÕ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È≈, ÌΩ«Â’ Ú√Â± ÍÃ≈ÍÂ ’È ÂØ∫ ¿∞µÂÓ

‘ÀÕ ¡√Ò «◊¡≈È √«Â Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È Á∆ ¡‰‘Ø∫Á È≈Ò È≈ ÔØ◊ Á∆ √≈«Ê’Â≈ ‘À, È≈ ‘∆ Ôº◊ Á∂

Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ’Ó’ª‚ª ¿∞µÍ ⁄ºÒÁ∂ «‘‰ È≈Ò √«Â «◊¡≈È È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ÁÀÚ∆ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È

Ò¬∆ «ÚÚ‘≈’ Úº¬∆¡≈ ¡÷«Â¡≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ «‹Ú∂∫ ‹◊Á≈ Á∆Í’ «¬º’ ‘Ø Á∆Ú∂ ˘ ΩÙÈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª

ÏπºË∆Ó≈È ◊π» ¡≈Í‰∂ ¡«◊¡≈È∆ «ÙÙ ˘ «Ú«Á¡≈ Á≈ ⁄≈È‰ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È Ò¬∆ Ôº◊ Â∂ ÔØ◊ «ÚË∆

◊π» ÂØ∫ «√º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

n n nD.CE ÙÒØ’ :

ÿÃ˜ ôÊÊ-àflÊ Ÿ ¬ÈŸ— ◊Ê„U◊˜, ∞fl◊ ÿÊ-SÿÁ‚ ¬Êá«Ufl– ÿŸ ÷ÍÃÊÁŸ •-‡Ê·áÊ, º˝ˇÿÁ‚ •Êà◊ÁŸ •ÕÊ ◊ÁÿHÔÂ© ◊©Ô©Â©Ú≈ È ÍπÈ‘ ÓØ‘Ó©, ¬∂Ú©Ó Ô≈ √©Ô«√ Íª‚ÚÕÔ∂È Ì»Â≈«È ¡Ù∂Ù IIIII‰ Áz©’ÙÔ«√, ¡≈Â©Ó«È ¡ÊØ Ó«Ô®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÂ© : «’‘Û≈Õ ◊©Ô©Â©Ú≈È : ‹≈«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ È : È‘∆∫Õ ÍπÈ : ÁπÚ≈≈ «ÎÕ ÓØ‘Ó© : Ó≈«¬¡≈,

¿∞Òfi‰Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Ú◊≈Õ Ô≈√©-Ô«√ : Â∞√∆∫ ‹≈ÚØ◊∂Õ Íª‚Ú : ‘∂ Íª‚ØÕ Ô∂È : «’√ÂØ∫, «’‘Û≈Õ Ì»Â≈«È : √≈∂ «‹¿∞∫Á∂

«Ú¡’Â∆Õ ¡Ù∂Ù I‰ : √Óπº⁄∂, √≈∂Õ Áz©©’©Ù-Ô«√ : Â∞√∆∫ Ú∂÷Ø◊∂Õ ¡≈Â©Ó«È : ¿∞µ⁄ÂÓ ÙÃ∂Ù· ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄Õ ¡ÊØ : Á»‹∂ ÙÏÁª

«Úº⁄Õ Ó«Ô : Ó∂∂ «Úº⁄Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Íª‚Ú ÍπºÂÕ «‹√ ˘ ‹≈‰ ’∂ Â±ø «Î ÂØ∫ «¬√ Â∑ª ÓØ‘ ˘ ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ‘ØÚ∂∫◊≈Õ Ì≈Ú «¬‘ «’

«‹√ Á∂ ≈‘∆∫ Â±ø √Óπº⁄∂ ÍÃ≈‰∆¡ª ˘ Ó∂∂ ¡≈Í‰∂ »Í Á≈ Ì≈◊ √ÓfiÁ∂ ‘Ø¬∂ ¡≈Í‰∆ ¡≥Â ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ú∂÷∂∫◊≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÂ© ◊©Ô©≈Â©Ú≈ È ÍπÈ≈ ÓØ‘Ó© - ¬∂ÚÓ© Ô≈ √©Ô«√ Íª‚Ú = Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È

¡‹È ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÂÀ˘ Ó‘ªÍπÙ ÂºÂ «Ú«◊¡≈È Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰◊∂, «Î Ú∆ Ú≈√Â«Ú’ ÏØË Â∂ √Ú»Í ÔÊ≈Ê ¡È∞ÌÚ

È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ (◊∆Â≈ B.BA)Õ Ú≈√Â«Ú’ ÏØË Á≈ ’Ø¬∆ ÚÈ‰ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «’¿∞∫«’ «¬‘ ÓÈÚ≈‰∆ ¡≈«Á ÂØ∫ Í∂∑ ‘ÀÕ «¬‘

Âª √ø‹Ó È≈Ò ¡≈Í‰∂ «ÚÚ∂’ (‹Û∑ ⁄∂ÂÈ Á∂ Ì∂Á Á≈ «◊¡≈È) ˘ Ó‘ºÂÚ Á∂‰ È≈Ò ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¡«ÚÚ∂’

Í»∆ Â∑ª «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Û∑ Â≤Ø∫ √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ú≈√Â«Ú’ ÏØË Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Íº¤Ø∫ ÓØ‘ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √ø√≈ «Úº⁄ Ó∂∂ ÓÈ

Á≈ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ 0 Ô∂È Ì»Â≈«È ¡Ù∂Ù I‰ Áπ©’ÙÔ«√ ¡≈ÂÓ«È ¡ÊØÓ«Ô 0 ÂÂÚ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈Ò ¡≈Í‰∆

√ºÂ≈ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡ÈßÂ ÏÃ‘Óª‚ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í»‰ ‹◊Â ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ F.BI

ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ «¬√ √«ÊÂ∆ Á≈ ÚÈ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ¡ÊØ Ó«Ô = Ì◊Ú≈È ÂºÂÚ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ ◊ºÒ ’«‘

‘∂ ‘ÈÕ 0 ÂÚÓ© ÍÁ Á≈ ¡ÈπÌÚ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬ø‹ Í«‘Òª ÂÚÓ© «Î ÂÂ© (√Ú»Í Â∂ ÍÓ≈ÂÓ ÂºÂÚ) Á∂ È≈Ò Â©ÚÓ© Á∆ ¬∂’Â≈

Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ 0 «ÁzÙ‡≈ 0 «ÁzÙ 0 ÁÙÈ, «ÂøÈ∂ È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ Í ÒØ’ª Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂

¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ‹Ø Ì≈Ú «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ √ÌÈª ˘ Ó∂∂ ¡≥Á

Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √Ê»Ò «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ √ÓπøÁ Â∂ Ò«‘ª Úº÷-B «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘È Í √»ıÓ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ÁØÚ∂∫ «¬º’ ‘ÈÕ √ºÂ≈

’∂ÚÒ ‹Ò ÂºÂÚ Á∆ ‘ÀÕ ‹Ò ÂºÂÚ «Úº⁄ È≈ √ÓπøÁ ‘À, È≈ Ò«‘ª ‘ÈÕ «ÍÃÊÚ∆ È≈Ò √øÏøË ‘Ø‰ ’≈È √ÓπøÁ Ú∆ √∆«ÓÂ

‘ÀÕ Ò«‘ª Ú∆ √∆«ÓÂ ‘ÈÕ Í ‹Ò ÂºÂÚ √∆ÓÂ È‘∆∫Õ √ÓπøÁ Â∂ Ò«‘ª ˘ È≈ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ’∂ÚÒ ‹Ò ÂºÂÚ ˘ Á∂÷‰≈ ‘∆

ÔÊ≈Ê «ÁzÙ‡∆ ‘ÀÕ 0 ¬∂√∂ Â∑ª √ø√≈ »Í √ÓπøÁ ‘À Â∂ √∆ »Í∆ Ò«‘ª ‘È Â∂ «¬È∑ª «Úº⁄ «ÌøÈÂ≈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ √∆

Âª √ø√≈ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂ √ø√≈ «Úº⁄ ‘∆ ÈÙ‡ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úº⁄ √ø√≈ »Í∆ √ÓπøÁ Â∂ √∆ Í»∆ Ò«‘ª Á∆

¡≈Í‰∆ ’Ø¬∆ Ú≈√Â«Ú’Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ È≈ «¬È∑ª Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ÂºÂ Ú∆ √ºÂ≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ È≈

√ø√≈ ‘À, È≈ √∆ ‘ÀÕ √ø√≈ Á≈ ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò √øÏøË ‘Ø‰ ’≈È «¬‘ √∆«ÓÂ ‘ÀÕ √∆ Ú∆ √∆«ÓÂ ‘ÀÕ Í, ÍÓ≈ÂÓ≈ √∆«ÓÂ

È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ √ø√≈ √∆ ˘ È≈ Á∂÷ ’∂ ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‘∆ Á∂÷‰≈ ÔÊ≈ÊÓ¬∆ «ÁzÙ‡∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹√ È∂ ¡≈Í‰∆ ¡≈ÂÓ≈ ≈‘∆∫ ÍÃÌ»ÂºÚ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’ Ò¬∆ ‘À, ¿∞√ ˘ «¬‘ «◊¡≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘À

«’ «ÁzÙ‡Ó≈È ‹◊Â Á≈ Í≈√≈≈ ’∆ ‘À ? ¿∞‘ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∆Ú ÍÃÌ» Á≈ ‘∆ Ì≈◊ ‘ÀÕ ‹Ø «¬‘ È‘∆∫ ‘À, ¿∞‘

Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ (Ó≈ = È‘∆∫, Ô≈ = «¬‘) «‹√ Á∆ ‘Ø∫Á ÍÃÌ» ÂØ∫ Úº÷ ‘À, ¿∞‘ Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ≈Â Á∂ ÿπºÍ ‘È∂∂ «Ú⁄ Ô∞ºË ¡≥Á

ÁØ ÎΩ‹ª ¡≈‘Ó‰∂ √≈‘Ó‰∂ ÒÛÁ∆¡ª ‘∆¡ªÕ «¬º’ Á»‹∂ Á≈ Ï‘πÂ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «ÁÈ ⁄«Û∑¡≈ Âª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¡≈‘Ó‰∂

√≈‘Ó‰∂ ÒÛÈ Ú≈Ò∆¡ª ÎΩ‹ª Âª «¬º’Ø Í≈√∂ Á∆¡ª √ÈÕ ÁØÚª Á≈ «ÁzÙ‡∆’Ø‰ Úº¬∆¡≈ Â∂ ÓÈ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁπÙÓÈ∆ ÁØ√Â∆

«Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «¬‘ √ø√≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘È∂∂ «Úº⁄ ¡≈Í‰∆¡ª Ù’Â∆¡ª È≈Ò ÒÛÁ∂ «‘øÁ∂

‘ªÕ ‹ÁØ∫ «◊¡≈È Á≈ ⁄≈È‰ Í√Á≈ ‘À Âª Á»∆¡ª ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò∆¡Â √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈

Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄, “«◊¡≈È ¬∂’Â≈ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡È∂’ »ÍÂ≈ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ‘ÀÕ” «◊¡≈È ‘∆ Âª ‘À ‹Ø ÓπÙ’Òª

Á» ’Á≈ ‘ÀÕ √Óµ«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ ÒºÌÁ≈ ‘ÀÕ ÔÊ≈Ê Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √‘∆ «Ú⁄≈, «√ËªÂ ¡Â∂ ÁÙÈ Á≈

«◊¡≈Â≈ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ

n n nD.CF ÙÒØ’ :

•Á¬ øÃ˜ •Á‚ ¬Ê¬èÿ—, ‚fl¸èÿ— ¬Ê¬-∑§ÎÃ˜-Ã◊—– ‚fl¸◊˜ ôÊÊŸ-¬˜ÀflŸ ∞fl, flÎÁ¡Ÿ◊Ô ‚◊˜-ÃÁ⁄UcÿÁ‚H¡«Í ⁄∂Â© ¡«√ Í≈Í∂ Ì©Ô‘, √©Ú∂-ÌÔ‘ Í≈Í ¥Â© ÂÓ‘Õ√©ÚÓ© ◊©Ô©≈È ÍÒ©Ú∂È ¬∂Ú, ÚÃ«‹ÈÓ© √Ó©Â«Ù IIIII© Ô«√®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡«Í : Ì∆Õ ⁄∂Â© : ‹Ø, ¡◊Õ ¡«√ : Â∞‘≈‚≈, Â∂≈Õ Í≈Í∂ Ì©Ô‘ : Í≈Í∆¡ª Á≈, Í≈Í∆¡ª ÂØ∫ «ÏÈªÕ

√Ú∂ ÌÔ‘ : √≈«¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈’≈Õ Í≈Í¥Â ÂÓ‘ : Í≈Í Ú≈Ò∂Õ √©Ú∂Ó© : √≈∂Õ ◊©Ô©≈È ÍÒ©Ú∂È : Ù∂ÃÙ·, Ï∂¡≥Â «◊¡≈È Á∂

Ï∂Û∂ ≈‘∆∫Õ ¬∂Ú : «¬’ºÒ≈Õ ÚÃ«‹ÈÓ© : Í≈ÍÕ √Ó©Â«ÙI ©Ô«√ : Â∞√∆∫ Í≈ ’Ø◊∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹∂’ Â±ø ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √≈∂ Í≈Í∆¡ª «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË Í≈Í∆ Ú∆ √ÓfiÁ≈ ¬∂∫ Âª Ú∆ Â±ø Ï∂¡≥Â

«◊¡≈È Á∆ «’ÙÂ∆ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ √Óπº⁄∂ Í≈Íª Á∂ √≈◊ “⁄Ø∫ ÌÒ∆ ÌªÂ Â ’∂ Í≈ ‘Ø ‹≈Ú∂∫◊≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡«Í ⁄∂Â© - ¡«√ Í≈Í∂Ì©Ô‘ √©Ú∂Ì©Ô‘ Í≈Í ¥Â∞ ÂÓ‘ - 0 Í≈Í ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª

«ÂøÈ Ù∂Ã‰∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ A. “Í≈Í¥Â” ¡Ê≈Â Í≈Í ’È Ú≈Ò≈ B. Í≈Í¥ºÂ - ¡Ê≈Â ÁØ Í≈Í∆¡ª ÂØ∫ ÚË∂∂ Í≈Í ’È

Ú≈Ò≈ C. Í≈Í¥ÂÓ - √øÍ»‰ Í≈Í∆¡ª ÂØ∫ ÚË∂∂ Í≈Í ’È Ú≈Ò≈Õ ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È È∂ Í≈Í ¥ÂÓ Á≈ ‹Ø ÍÃÔØ◊ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞√

Á≈ «È⁄ØÛ «¬‘ ‘À «’ ‹∂ Â±ø √øÍ»‰ Í≈Í∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÚºË Í≈Í ’È Ú≈Ò≈ ¬∂∫ Âª Ú∆ ÂºÂÚ «◊¡≈È ≈‘∆∫ √øÍ»‰ Í≈Íª ÂØ∫

Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈ ¬∂∫Õ Ì≈Ú «‹‘Û∂ Í≈Íª Á≈ «Â¡≈◊ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ Âª Ï‘πÂ ⁄ø◊∂ ‘È, Í «‹È∑ª È∂ Í«‘Òª ‘∆

Ï‘πÂ Í≈Í ’∆Â∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ‹«◊¡≈√≈ ‹≈«◊ÃÂ ‘Ø‰ «Íº¤Ø∫ ¡≈Í‰∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ «È≈Ù È‘∆∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Í≈Í∆

ÂØ∫ Í≈Í∆ ÓÈ∞º÷, ‹Ø ⁄≈‘∂ ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Íπ≈‰∂ Í≈Íª È≈ÒØ∫ ÚÂÓ≈È Í≈Í ’«Ò¡≈‰ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ π’≈Ú‡

Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ÚÂÓ≈È Í≈Í ¤º‚ ’∂ ÂºÂÚ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ «ÈÙ⁄≈ ’È≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í, Í≈Íª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈ÍÂ

’È Á≈ Ó≈◊ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’√∂ Êª √Ω √≈Òª ÂØ∫ ‘È∂≈ ‘ØÚ∂, Í ‹∂ Á∆Ú≈ ‹◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ‘È∂≈ Á» ’È Ò¬∆ ¿∞Ê∂ √Ω

√≈Ò È‘∆∫ Òº◊Á∂, Á∆Ú≈ ‹Ò≈¿∞‰ È≈Ò ‘∆ √Ω √≈Ò Á≈ ‘È∂≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÂºÂÚ «◊¡≈È ‘Ø‰ È≈Ò «Í¤Ò∂/

ÚÂÓ≈È Í≈Í ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ⁄∂Â© - ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¡«‹‘∂ Í≈Í∆ ÓÈ∞º÷ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ È‘∆∫ Òº◊Á∂, ¡«‹‘∆

◊ºÒ È‘∆∫ ‘À, ‹∂ Ó‘ª ÍπÙ Á∆ √ø◊Â «ÓÒ ‹≈Ú∂, ’Ø¬∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∂, Ú≈Â≈Ú‰ ÍÃÌ≈Ú ’≈È ‹∂ ’Ø¬∆ «ÁzÛ «¬≈Á≈ ’

ÒÚ∂ Âª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÂºÂÚ Á≈ «◊¡≈È Íz≈ÍÂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 √©Ú ◊©Ô©≈È ÍÒ©Ú∂È ¬∂Ú, ÚÃ«‹ÈÓ© √Ó© Â«Ù© Ô«√ -

0 ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ’≈‹ √∆ Â∂ √ø√≈ Á∂ √øÏøË ÂØ∫ ‘∆ √øÍ»‰ Í≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÂºÂÚ «◊¡≈È ‘Ø‰ È≈Ò ‹Á «¬√ È≈ÒØ∫ √øÏøË

‡πº‡ ‹ªÁ∂ ‘È, ÂÁ Í≈Í «’Ú∂∫ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ 0 «◊¡≈È ÍÃÒÚ∂È - ¡Ê≈Â «◊¡≈È »Í∆ ÈΩ’≈ Á≈ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷

«’øÈ≈ Í≈Í∆ «’¿∞∫ È≈ ‘∂ ‘ØÚ∂ - «◊¡≈È »Í∆ ÈΩ’≈ ≈‘∆∫ ¿∞‘ √øÍ»‰ Í≈Í Á∂ √ÓπøÁ «Úº⁄Ø∫ ⁄ø◊∆ Â∑ª Â ’∂ Í≈ ‹≈ √’Á≈

‘ÀÕ «¬‘ «◊¡≈È »Í∆ «’ÙÂ∆ È≈ ‡π‡Á∆ ‘À, È≈ Î‡Á∆ ‘À, È≈ ‚∞ºÏÁ∆ ‘À, È≈ ‘∆ ‚∞ÏØ∫Á∆ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ Í≈ ’Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ 0 «◊¡≈È

Ô©◊©Ô© (D.CC) ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ «◊¡≈È »Í∆ ÈΩ’≈ Íz≈ÍÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «◊¡≈È Ô◊ «ÚÚ∂’ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒÁ≈ ‘À Â∂ ÂºÂÚ «◊¡≈È

«Úº⁄ «¬√Á∆ Í»‰Â≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Î Í≈Í È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Í≈Í ¡Â∂ ÍπøÈ «’√∂ Ú∆ ÔÊ≈Ê ¡ÊÚ≈ ’≈‹ Á∂ Íπº·∂ Â∂ «√ºË∂ Í≈√∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’Ó Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫

ÍπøÈ »Í Ë≈È ’Á∆ ‘À ‹Á «’ «¬√ Á∆ ˆÒÂ ÚÂØ∫ Í≈Í Ï‰ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ «Úº⁄ ¡√∆∫ ’¬∆ Ú≈ ’∞’Ó ’

ÏÀ·Á∂ ‘ª, «¬‘Ø Í≈Í ‘ÀÕ Í»È «◊¡≈È Á∂ ⁄Ω÷‡∂ «Úº⁄ ’∆Â≈ ’≈‹ Ò≈Ì’≈∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í»È «◊¡≈È Á≈ ‘∆ ÍÃÂ≈Í ‘À «’

¡√∆∫ ’Ó ÂØ∫ ’∆Â∂ Í≈Í ˘ √π’Ó ≈‘∆∫ ÍπøÈ «Úº⁄ ÏÁÒ √’∆¬∂Õ «◊¡≈È ‘∆ «¬º’Ø «¬º’ √≈ËÈ ‘À, «‹‘Û≈ √≈˘ Í≈Íª Á∂

‘È∂∂ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„ √’Á≈ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ √ø√≈ ˘ Ó»÷Â≈ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ √ÓπøÁ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ¡Â∂ ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ ‹∆ÚÈ

¡º◊ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‹ø◊Ò Ú◊≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ √ÓπøÁ ˘ Â∂ ¡º◊ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‹ø◊Ò ˘, ¡√∆∫

«◊¡≈È «Ú«◊¡≈È Á∂ √≈ËÈ ≈‘∆∫ ‘∆ Í≈ ’È≈ ‘ÀÕ

n n nD.CG ÙÒØ’ :

ÿÕÊ ∞œÊ¢Á‚ ‚◊˜-ßf— •ÁªA—, ÷S◊-‚ÊÃ˜ ∑È§M§Ã •¡È¸Ÿ– ôÊÊŸ-•ÁªA— ‚fl¸-∑§◊Ê¸ÁáÊ, ÷S◊-‚ÊÃ˜ ∑È§M§Ã ÃÕÊHÔÊ≈ ¬∂Ëª«√ √Ó©«¬ Ë‘ ¡◊©«È©‘, Ì√©Ó √≈Â© ’∞»Â∂ ¡©‹πÈÕ◊©Ô©≈È ¡«◊©È©‘ √©Ú ’©Ó«‰, Ì√©Ó √≈Â© ’∞»Â∂ ÂÊ≈®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÊ≈ : «‹Ú∂∫, «¬√ Â∑ªÕ ¬∂Ëª«√ : Ï≈Ò‰ √≈Óº◊∆Õ √Ó©«¬Ë‘ : ÏÒ ‘∆, Ò≈‡ª ¤º‚ ‘∆Õ ¡◊©«È©‘

: ¡º◊Õ Ì√©Ó√≈Â© : √≈Û ’∂ √π¡≈‘ ’ Á∂‰≈Õ ’∞»Â∂ : Ï‰≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹ÈÕ ◊©Ô©≈È ¡«◊©È©‘ : «◊¡≈È Á∆

¡º◊Õ √©Ú ’©Ó«‰ : √≈∂ ’øÓÕ Ì√©Ó √≈Â© : √π¡≈‘ ’È≈Õ ’∞»-Â∂ : Ï‰≈¿∞‰≈, ’È≈Õ ÂÊ≈ : «¬ø‹Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ¡‹È! «‹Ú∂∫ «’ ‹ÒÁ∆ ‘Ø¬∆ ¡º◊ Ï≈Ò‰ ˘ √π¡≈‘ Ï‰≈ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ «◊¡≈È »Í∆

¡º◊, √≈∂ ’Óª ˘ Ì√Ó ’ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÊ≈ «¬Ëª«√ √Ó©«¬Ë‘ ¡«◊È©‘ Ì√©Ó√≈Â© ’∞»-Â∂ ¡©‹πÈ = «Í¤Ò∂ «ÁzÙ‡ªÂ Úª◊ «¬º’

‘Ø «ÁzÙ‡ªÂ Í∂Ù ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «‹Ú∂∫ ÍÃ‹Ú«ÒÂ ¡◊È∆ ’≈· Òº’Û ¡≈«Á Í»∂ Ï≈Ò‰ ˘ «¬ø‹ Ì√Ó

’ «ÁøÁ∆ ‘À «’ ¿∞√Á≈ ÌØ≈ ¡≥Ù Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈, ¬∂√∂ Â∑ª «◊¡≈È »Í∆ ¡◊È∆ Í»∂ Í≈Íª ˘ «¬ø‹ Ì√Ó ’ «ÁøÁ∆ ‘À

«’ ¿∞√ Á≈ ÌØ≈ ¡≥Ù Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ 0 ◊©Ô©≈È ¡◊«È©‘ √©Ú ’©Ó«‰ Ì√©Ó √≈Â© ’∞»Â∂ ÂÊ≈ - «‹Ú∂∫ ¡º◊ Òº’Û ˘

Ì√Ó ’ «ÁøÁ∆ ‘À «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ÂºÂÚ «◊¡≈È »Í∆ ¡º◊ √ø«⁄Â, ÍÃ≈ÏË≈ Â∂ «¥«¡≈Ó≈È «ÂøÈ ’Óª ˘ Ì√Ó ’ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ

¡º◊ «Úº⁄ «¬º’ Òº’Û Á∂ ¡Ì≈Ú Úª◊ ÂºÂÚ «◊¡≈È «Úº⁄ √øÍ»È ’Óª Á≈ ¡«Â¡≥Â ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È ≈‘∆∫

√ø√≈ √øÏøËª ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ È≈ «Î √ø√≈ Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª ÍÃ«¥Â∆ ≈‘∆∫

‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ (AC.BA) ‹ÁØ∫ «¬È∑ª «¥«¡≈Úª ˘ ¡√∆∫ ¡≈Í‰≈ Ó≥È ÒÀ∫Á∂ ‘ª Âª ’Ó ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ È≈Û∆¡ª «Úº⁄ ÷»È Á≈

Ú◊‰≈, √∆ »Í «Úº⁄ Ï≈Ò’ Á≈ ‹Ú≈È ‘Ø‰≈Õ √≈‘ª Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈Õ ÌØ‹È Á≈ Í⁄‰≈ ¡≈«Á «¥«¡≈Úª «‹√ ÍÃ«¥Â∆

«Úº⁄ ‘πøÁ∆¡ª ‘È, Í ÓÈ∞º÷ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È «¬È∑ª «¥«¡≈Úª È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË «¬È∑ª Á∂ ’Â≈ Ú‹Ø∫ Ï‰≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

«‹√ È≈Ò ’Ó ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÂºÂÚ «◊¡≈È È≈Ò √ø«⁄Â ’Ó ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, È≈ ¡«ÌÓ≈È «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √≈∂ «¥«ÔÓ≈‰

¡’Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÎÒ-‹È’ È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ ¡È∞’±Ò ÍÃ«Â’±Ò √«ÊÂ∆ ¡≈¿∞‰ ’≈È ¿∞‘ √π÷∆ Áπ÷∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √≈∂ ’Ó

√øÏøËª ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡«◊¡≈ÈÂ≈ «Úº⁄ ‹∆ÚÂÓ≈ ’Ó Á∂ «ÂøÈ »Íª Á≈ Ì≈◊∆Á≈ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ √Ó-«⁄ºÂ «‹√ «Úº⁄ Á»

Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ ’∆Â∂ ’Ó Á≈ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹≈ ‘À ¡≈◊«ÓÈ ’∆Â∂ ’Ó Á≈ ÎÒ È∂Û∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Â∆‹≈

: ÍÃ≈ÏË≈ : ‹Ø ’Ó ÚÂÓ≈È √∆ «Úº⁄ ÚË∂∂ ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È Á∆ ¡º◊ ≈‘∆∫ Í«‘Ò∂ ÁØ ÍÃ’≈ Á∂ ’Ó Ì√Ó

’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Â∆‹∂ «’√Ó Á∂ ’Ó, «◊¡≈È Á∆ ’≈‹Ù∆ÒÂ≈ È≈Ò ÍÃÌ≈Ú‘∆‰ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∆Ú, «¬√ ÚºÒ

¡≈Í‰∂ √∆ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ √ÚÀ Á≈ Í»È «◊¡≈È ¡Â∂ ÍÃÌ» È≈Ò «¬’«Ó’Â≈ - ‘∆ «◊¡≈È Á∆ ¡º◊ ‘ÀÕ

«¬‘Ø ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ Ú∂Á «◊¡≈È ¿∞‘ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈ ‘À, «‹√ ˘ √ÚÀ «◊¡≈È ‘ÀÕ «‹√ È∂ ÍÃÌ» ˘ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡º◊ Á≈

’øÓ ⁄ø◊∆¡ª Ó≥Á∆¡ª ’∆ÓÂ∆ Ú√Â±¡ª ˘ Ì√Ó ’ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «◊¡≈È Á∆ ¡º◊ √Ì Â∑ª Á∂ ’øÓª ˘ Ì√Ó ’ «ÁøÁ∆

‘ÀÕ Í»È «◊¡≈È - «¥«¡≈ ÍÃ«¥¡≈ ˘ √Ó∂‡ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ ˘ Í»‰ «◊¡≈È ‘À Âª ’Ó ≈‘∆∫ ¡≈Í‰∆¡ª √≈∆¡ª

√Óµ«√¡≈Úª ¡Ω’Ûª «ÏÓ≈∆¡ª √ø’‡ ’≈Ò∆È ÿÛ∆¡ª Á≈ ‘ºÒ ÒºÌ √’∂◊≈Õ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È È∂ ÍÃ≈«¥Â’ Óπ√∆ÏÂª «ÏÓ≈∆¡ª,

ÓÈ∞º÷∆ √Óµ«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ ÒºÌ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È È∂ «¬√ ËÂ∆ ˘ √Úº◊ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √«Â Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆

‘ÀÕ ËÂ∆ Í≈Â≈Ò ¡Â∂ ¡≥Ï ¤≈‰ Ò¬∂ ‘ÈÕ

n n nD.CH ÙÒØ’ :

Ÿ Á„U ôÊÊŸŸ ‚g‡Ê◊˜, ¬ÁflòÊ◊˜ ß„U ÁflŒ˜-ÿÃ– ÃÃ˜ Sflÿ◊˜ ÿÊª-‚◊˜-Á‚f—, ∑§Ê‹Ÿ •Êà◊ÁŸ ÁflãŒÁÃHÈ≈ «‘ ◊©Ô©≈È∂È √ÁzÙÓ©, Í«ÚÂzÓ© «¬‘ «ÚÁ©ÔÂ∂Õ

ÂÂ© √©ÚÔÓ© ÔØ◊ √Ó© «√Ë‘, ’≈Ò∂È ¡≈Â©Ó«È «ÚÈ©Á«Â®0 ÙÏÁ ¡Ê :- È≈ : È‘∆∫Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ ◊©Ô©≈È∂È : «√¡≈‰Í ÏπºË Á≈Õ √ÁzÙÓ© : Ú◊≈Õ Í«ÚÂzÓ© : Í≈’ Í«ÚºÂ

ÙπË »ÍÕ «¬‘ : ¬∂Ê∂Õ «ÚÁ©ÔÂ∂ : ‘À, ‘Ø∫Á ‘ÀÕ ÂÂ© : ¿∞‘Õ √©ÚÔÓ© : ¡≈Í‰∂ ¡≈ÍÕ ÔØ◊√Ó© «√Ë‘ : ÔØ◊≈ «Úº⁄ ÍÍº’ Âº‹Ï∂’≈Õ

’≈Ò∂È : √Ó∂∫ «√Õ ¡≈Â©Ó Ó«È : √ÚÀ ¡≥ÁÕ «ÚÈ©Á«Â : ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘À, ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ √ø√≈ «Úº⁄, √º⁄ Âª «¬‘ ‘À «’ «◊¡≈È Ú◊≈ Í«ÚºÂ ’È Ú≈Ò≈ ‘Ø ’Ø¬∆ ’≈‹ Ú∆ È‘∆∫

‘ÀÕ ¿∞√ «◊¡≈È ˘ ÔØ◊ ≈‘∆∫ «√ºË ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡’Â∆, √Óª ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘∆ ¡≈Í‰∂ (¡≥Â‘’‰) «Úº⁄ ÍÃ≈ÍÂ

‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 È≈ «‘ ◊©Ô©≈È∂È √ÁzÙÓ© Í«ÚÂzÓ© «¬‘ «ÚÁ©ÔÂ∂ = «¬‘ ÍÁ ÓÈ∞º÷ ÒØ’ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ

ÓÈ∞º÷ ÒØ’ «Úº⁄ ‘∆ √Ì Â∑ª Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ ‘À, «‹√ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÓÈ∞º÷ √∆ ˘ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«Ë’≈ ‘Ø

√∆ ˘ È‘∆∫Õ Úº÷-B «’√Ó Á∂ ¡«Ë’≈ ÓÈ∞º÷ ÒØ’ «Úº⁄ ‘∆ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ 0 √ø√≈ Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈˘ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ‰ È≈Ò,

Â∂ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ √πº÷ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ «¬º¤≈ ÂØ∫ ‘∆ √øÍ»È ÁØÙ Í≈Í ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ (C.CG) ÂºÂÚ «◊¡≈È ‘Ø‰ È≈Ò È≈ √ø√≈

Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ ‘∆ È≈ Í≈Íª Á≈ ÌÀ¡ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ Í«ÚºÂÂ≈ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «◊¡≈È ‘∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿∞ÍÔØ◊∆

‘À, Í«ÚºÂ ‘ÀÕ 0 Ô◊ Á≈È ÂÍ Í»‹≈, ÚÂ, ¿∞ÍÚ≈√, ‹Í «Ë¡≈È, ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó ¡≈«Á «‹øÈ∂ √≈ËÈ ‘È, ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆

‘ÈÕ Â∆Ê √Ê≈È ÓÈ∞º÷ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÷Ø‡ ’º„‰ Á∂ √≈ËÈ ‘ÈÕ Í ÓÈ∞º÷ Á≈ ÂÈ ÓÈ ’∂ÚÒ ÂºÂÚ «◊¡≈È Á∂ ≈‘∆∫ ‘∆

Í«ÚºÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Âª Í«ÚºÂ ÂØ∫ Ú∆ Í«ÚºÂ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÓ Í«ÚºÂÂ≈ Á≈ «Ë¡≈È Ë ’∂ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈

«◊¡≈È Ú∆ Í«ÚºÂ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊ √Ó©«√Ë‘ - «‹√ Á≈ ’Ó ÔØ◊ «√ºË ‘À, Í»‰ ‘À, ¿∞‘ Ó‘ª ÍπÙ ‘∆ ÔØ◊√Ó© «√Ë‘ ‘À F.@D

ÙÒØ’ ¡È∞√≈ ¿π√ ˘ ÔØ◊ »Û∑ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ó ÔØ◊∆ Á∆ ¡≥«ÂÓ ¡Úº√Ê≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ »Û∑ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ‘∆ ÂºÂÚ

«◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Â∂ «Î √ø√≈ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ 0 ’Ó ÔØ◊∆ Á∆ Óπº÷ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∞ºfi Ú∆ È≈

Ó≥È ’∂ √øÍ»‰ ’Ó √ø√≈ Á∂ «‘ºÂ Ú≈√Â∂ ’È≈Õ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ’È≈Õ “ÓÀ∫ √∂Ú’ ‘ª” Á≈ Ì≈Ú ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ «Î ¿∞‘ √∂Ú’ Á∆ Êª ’∂ÚÒ √∂Ú≈ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ø√≈ Á∆ √ºÂ≈ «’«¡≈ Ï‰ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÔØ◊ Á∆ √Ó «√µË∆ ’«‘øÁ∂

‘ªÕ ‹ÁØ∫ ’Ó ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ È≈ ‘Ø ’∂ (Á»«‹¡ª Ò¬∆) ¡’Ó Ï‰ ‹≈‰ Âª «¬‘Ø ’Ó «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ ’Ó «◊¡≈È ‘Ø‰ È≈Ò

’Ó ÎÒ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ 0 «Î ÍÃÌ» È≈Ò ¡≈Í‰∂ «ÈÂ©Ô √øÏøËª Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Ø ÔØ◊ «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ 0 ÂÂ© √Ú©ÔÓ©

ÔØ◊ √Ó©«√ºË‘ ’≈Ò∂È ¡≈Â©Ó«È «ÚÈ©«Â = ’≈Ò∂È Á≈ ¡Ê ‘À «’ ’Ó ÔØ◊ ÂØ∫ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ ˜»∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ÂºÂÚ «◊¡≈È

√øÍ»È ’Ó Ì√Ó ’È Ú≈Ò≈ Â∂ Í«ÚºÂ ’È Ú≈Ò≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ ÔØ◊ «√ºË∆ ≈‘∆∫ «¬√ ÂºÂÚ «◊¡≈È ˘ ¡≈Í‰∂

¡≈Í ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ◊π» ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿∞ÍÁ∂Ù ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ’∆ √≈Ë’ ÂºÂÚ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÚ∂◊≈ ? Í Ì◊Ú≈È

’«‘øÁ∂ ‘È «’ ’ÓÔØ◊∆ Á∆ ÍÃ‰≈Ò∆ È≈Ò ’Ó ’È Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ª ˘ ÔØ◊ «√ºË∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ÂºÂÚ «◊¡≈È ˜»

‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≈Ò∂È ÍÁ «¬È∑ª ¡Êª Á≈ Ò÷≈«¬’ ‘ÀÕ 0 √©ÚÔÓ© ÍÁ Á≈ ¡Ê “’ÓÔØ◊∆” ¡≈Í ÷πÁ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÂºÂÚ

«◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «’√∂ ◊π» ¡«Ë¡≈Í’ ◊øÊ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆Õ 0 ¡≈Â©Ó«È «ÚÈ© Á«Â - ÂºÂÚ

«◊¡≈È - ’Ó ÔØ◊∆ ¡≈Í ‘∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ ÍÃÌ» √Ì Êª ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ Ú∆ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ «◊¡≈È,

√ø√≈ √øÏøËª ˘ ÂØÛÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Ø √Ì ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ‘À, «‹√ Á∂ ≈‘∆∫ √≈«¡ª ˘ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Â∂ «‹√ ≈‘∆∫

√øÍ»È Ú√Âª Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ-ÂºÂÚ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ √πÍÈ∂ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÓΩÂ Âº’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â√∆«‘¡ª «Úº⁄ ‹’«Û¡≈

√ÓfiÁ≈ ‘À, Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ¡º÷ ÷πºÒ∑Á∆ ‘À, Âª ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «¬‘ Â√ºÒ∆ «ÁøÁ≈ ‘À «’ «¬‘Âª √πÍÈ≈ √∆ Â∂ Î∂ ¿∞‘

√πÍÈ∂ Á≈ √ø’‡ Â∂ Áπº÷ ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ ˘ Áπº÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¿∞√ ˘ ‹Ø Áπº÷ ¡È∞ÌÚ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿∞‘

¿∞√ Á∆ ¡≈Í‰∆ «√‹È≈ √∆Õ ‹≈«◊ÃÂ ¡Úº√Ê≈ ¡√Ò «Úº⁄ ¬∂Ê∂ √πÍÈ∂ «Úº⁄ √ÚÀ-«√‹∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ ÙπºË

’Á∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √ÚÀ-«◊¡≈È Á∆ Í»‰Â≈, «Ú¡’Â∆ ˘ ÓÈ∞º÷∆ ‹ÈÓ Â∂ ÓΩÂ Á∂ ÌÓ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò

ÓπÛ ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ì◊Ú≈ÈÂ≈ ¡ÊÚ≈ Ï÷«ÙÙ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È ‘∆ «¬º’ ¡«‹‘≈ ÚË∆¡≈ √≈ËÈ ‘À «‹√ È≈Ò

¡≈ÁÓ∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «ÈÓÒ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≥ÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’Ó ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ˜»∆ ‘ÀÕ √ÚÀ-«◊¡≈È ≈‘∆∫

ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ √Á∆Ú∆ ÙªÂ∆ «ÈÓÒ ÓÈ «ÈÓÒ ’≈«¬¡≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

n n nD.CI ÙÒØ’ :

üÊfÊ-flÊŸ˜ ‹÷Ã ôÊÊŸ◊˜, ÃŒ˜-¬⁄U— ‚◊˜-ÿ◊˜-Ã-ßÁãº˝ÿ—– ôÊÊŸ◊˜ ‹˜÷-àflÊ ¬⁄UÊ◊˜ ‡ÊÁãÃ◊˜, •-Áø⁄UáÊ •Áœ-ªë¿UÁÃHÙÃË≈Ú≈È© ÒÌÂ∂ ◊©Ô©≈ÈÓ©, ÂÁ© Í‘ √Ó© ÔÓ© Â «¬ø«ÁzÔ‘Õ◊©Ô©≈ÈÓ© ÒÌ©Â©Ú≈ Í≈Ó© Ùª«ÂÓ©, ¡«⁄∂‰ ¡«Ë ◊¤«Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙÃË≈Ú≈È : Ú¯≈Á≈ «Ú¡’Â∆, ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «‹√ «Úº⁄ Í»‰ ÙË≈ ‘ØÚ∂Õ ÒÌÂ∂ : ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈

‘ÀÕ ◊©Ô©≈ÈÓ© : «◊¡≈È ÏπºË∆Õ ÂÁ©Í‘ : ÙË≈¨, ‹Ø ÂÈØ ÓÈØ ‹π«Û¡≈ ‘ÀÕ √Ó© ÔÓ©Â «¬ø«ÁzÔ‘ : «‹√ È∂ «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ ’≈Ï»

Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊©Ô©≈ÈÓ© : «◊¡≈ÈÕ ÒÌ©Â©Ú≈ : ÍÃ≈ÍÂ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í≈Ó© : Ï∂¡≥Â Í»‰Õ Ùª«ÂÓ© : ÙªÂ∆Õ ¡«⁄∂‰ :

Ï‘πÂ ¤∂Â∆Õ ¡«Ë ◊¤«Â : ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ÍÍº’ ÙË≈ ‘ÀÕ ‹Ø √≈ËÈ Ô∞’Â ‘ÀÕ «‹√ È∂ ¡≈Í‰∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ ’≈Ï»

’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘∆ Ï∂¡≥Â Í»‰ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ Î∂ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÓØ’Ù ¡ÊÚ≈

ÍÓ-ÙªÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÙÃË≈Ú≈È© ÒÌÂ∂ ◊©Ô©≈ÈÓ© ÂÁ©-Í‘ √Ó© ÔÓ©Â «¬ø«ÁzÔ‘ = «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÙÃË≈Ú≈È

ÍπÙ ˘ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÙË≈ ÿº‡ ‘Ø‰ È≈Ò Ú∆ ÓÈ∞º÷ ÌπºÒ ’≈È ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÚË∂∂ ÙË≈

Ú≈Ò≈ Ó≥È √’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÙË≈ Í«‘⁄≈‰ Ò¬∆ ÁØ «ÚÙ∂Ù‰ ÚÂÁ∂ ‘È - √Ó©ÔÓ© Â«¬øÁzÔ‘ ¡Â∂ ÂÁ©Í‘Õ 0 «‹√ Á∆¡ª

√≈∆¡ª «¬øÁÃ∆¡ª ¿∞√ Á∂ Úº√ «Úº⁄ ‘È, ¿∞‘ √ÓÔÓ©Â «¬øÁzÔ‘‘ÀÕ 0 «‹‘Û≈ ¡≈Í‰∂ √≈ËÈ «Úº⁄ ÂÂÍ Í»Ú’ Òµ«◊¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÂÂ©Í‘ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ √ø‹Ó Â∂ ÂÈ ÓÈ Á∆ ÂÂÍÂ≈ - √≈Ë’ Á∆ ’√Ω‡∆ ‘ÀÕ 0 ÙË≈ - ÍÃÌ» Ó‘ªÍπÙª,

ËÓ Ù≈√Â «Úº⁄ ¡≈Á Í»Ú’ «ÚÙÚ≈√ Á≈ Èª ÙË≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú Â∂ ÍÃÌ» «Úº⁄ ’Ø¬∆ Á»∆ È‘∆∫, ’∂ÚÒ Ó≥È∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ»

¡≈Í‰∂ «Úº⁄ ‘ÀÕ «ÚÙÚ≈√ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ÂºÂÚ Ú∆ «ÚÁÓ≈È ‘À, ÓÀ∫ Ú∆ «ÚÁÓ≈È ‘ªÕ “ÓÀ∫” ÂºÂÚ

Á≈ ¡È∞ÌÚ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ «Î Á∂ «’¿∞∫ ? 0 ÒÌÂ∂ - «‹√ Ú√Â± Á≈ «ÈÓ≈‰ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¡«‹‘∆ «ÈÂÔ «√ºË Ú√Â±

Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÒÌÂ∂ ‘ÀÕ «‹√ Ú√Â± Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Ø Ú√Â± Í«‘Òª È‘∆∫ ‘πøÁ∆, Ï‰≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞√ Ú√Â± Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆

˘ ÒÌÂ∂ È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂Õ 0 ‹Ø √ø√≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Á∂ Í«‘Òª Ú∆ «‘øÁ≈ ‘À Â∂ √ø√≈ Á∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ Ú∆ «‘øÁ≈

‘À ¿∞‘ ÂºÂÚ “‘À”, Èª ÂØ∫ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹Ø Ú√Â± ¿∞ÂÍÈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ È‘∆∫ √∆ Â∂ ÈÙ‡ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ È‘∆∫

√∆ ‘∂◊∆, «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ú∆ È≈Ù ‘Ø ‘∆ √∆Õ ¿∞√ Ú√Â± ˘ “È‘∆∫” Èª «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È‘∆∫ Á∆ ÍÃ«¥Â∆ ‘πøÁ∆ ‘À,

ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫Õ ¿∞‘ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ È‘∆∫ ˘ È‘∆∫ »Í «Úº⁄ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø¬∂, “‘À” ˘ ‘À »Í «Úº⁄ Ó≥È ÒÀ‰≈ ÙË≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò «ÈÂ©Ô

«√ºË «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ◊©Ô©≈ÈÓ© ÒÌ©Â©Ú≈ Í≈Ó© Ùª«ÂÓ© ¡«⁄∂‰ ¡«Ë ◊º¤«Â - «‹√ «Úº⁄ ÙË≈ ‘ÀÕ ‹Ø Ó∂≈

ÙË≈¨ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞√˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ªÕ «‹√ È≈Ò ‹ÈÓ ÓÈ Á≈ ⁄º’ Óπº’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Ø Ú√Â» ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ ‘À, ¿∞√

˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ È≈ ÒºÌ ’∂ Ï≈‘ ‘Ø Êª ÒºÌ‰≈, ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ÂºÂ’≈Ò ¡È∞ÌÚ È≈ ‘Ø‰ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ 0 ÍÓÙªÂ∆

ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ √ø√≈’ Ú√Âª È‘∆∫, Ú√Âª «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ‘ÈÕ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò Ú√Âª ’Á∂ ÙªÂ∆ È‘∆∫ Á∂ √’Á∆¡ªÕ

’∂ÚÒ «ÈÂ©Ô ¡«ÚÈ≈Ù∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ÙªÂ∆ Á≈ √ØÂ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙË≈ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ «ÁzÛ √ø’ÒÍ ≈‘∆∫ ‘∆ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ◊π» «Úº⁄ ÙË≈,

¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ «ÁzÛ-√ø’ÒÍ È≈Ò «◊¡≈È ◊Ã«‘‰ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «Â¡≈◊ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ÂÈ ÓÈ ˘ «Ó‘ÈÂ Á∆ Ìº·∆

«Úº⁄ „≈Ò‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ò’Ù ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «ÈøÂ ’∆Â∆ «Ó‘ÈÂ È≈Ò «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ÂÈ ÓÈ ¿∞µÍ Í»≈

Í»≈ ’∆Â≈ «ÈÔøÂ‰ ‘∆ √≈Ë’ Á∆ √≈ËÈ≈ ‘ÀÕ Ì◊Â∆ ‘ÀÕ Ó≥ÂÚ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘∆ Ì◊Â∆ Á∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø¬∆ «¬ø‹ È‘∆∫ ’Á≈,

Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬∆ √ºÂ ‹ÈÓ ÒÀ ÒÚ∂, ¿∞√ ˘ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ Óπ’Â∆ ÓØ’Ù ¡Â∂ ’«Ò¡≈‰ «Íº¤Ø∫ ‹Ø ÁÀÚ∆ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆

‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ÚÈ‰ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ

n n nD.D@ ÙÒØ’ :

•-ôÊ— ø •-üÊgœÊŸ— ø, ‚¢‡Êÿ-•Êà◊Ê Áfl-Ÿ‡ÿÁÃ– Ÿ •ÿ◊˜ ‹Ê∑§— •ÁSÃ Ÿ ¬⁄U—, Ÿ ‚Èπ◊˜ ‚¢‡Êÿ-•Êà◊Ÿ—H¡◊©Ô©‘ ⁄, ¡ÙÃË≈Ë≈È‘, ⁄ √øÙÔ ¡≈Â©Ó≈ «Ú ÈÙÔ«ÂÕ

È ¡ÔÓ© ÒØ’‘ ¡«√©Â È Í‘, È √π÷Ó© √øÙÔ ¡≈Â©ÓÈ‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡◊©Ô©‘ : ¡«◊¡≈È∆, Ó»÷Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡ÙÃË≈Ë≈È‘ : ÁÀÚ∆ «◊¡≈È Í«ÚºÂ Íπ√Â’ª «Úº⁄ «‹√

˘ ÙË≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ √øÙÔ : ¡≈ÂÓ≈, √ÚÀ ¿∞µÍ Ùº’ ’È≈Õ «ÚÈÙÔ«Â : ‹Ø Óπº’ ‹≈Ú∂, ‹Ø ÂÏ≈‘∆ ÚºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

È : È‘∆∫Õ ¡ÔÓ© ÒØ’‘ : «¬√ ÒØ’ Á≈, «¬√ ÁπÈ∆¡ª Á≈Õ ¡√©«Â‘ : ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ Í‘ : ¡◊Ò≈Õ È : È‘∆∫Õ √π÷Ó© : √π÷

¡≈ÈßÁÕ √øÙÔ ¡≈Â©ÓÈ‘ : ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¡≈Í‰∆ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ Ùº’ ’È≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø ¡«◊¡≈È∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÙË≈ Á∆ ÿ≈‡ ‘À, «‹√ ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¿∞µÍ ¡≈Í‰∆ ¡≈ÂÓ≈ ”Â∂

Ùº’ ‘À, ¿∞‘ ¡≥Â ˘ «ÚÈ≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ Ùº’ Ô∞’Â «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ È≈ «¬‘ ÒØ’ È≈ ‘∆ ÍÒØ’ ‘À, È≈ ¿∞‘ «’√∂ «’√Ó

Á≈ √πº÷ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡◊©Ô©‘ ⁄ ¡ÙÃË≈È‘ ⁄ √øÙÔ ¡≈Â©Ó≈ «ÚÈÙÔ«Â - «‹√ ÍπÙ Á≈ «ÚÚ∂’ ¡‹∂ ‹≈«◊ÃÂ

È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹ª «‹øÈ≈ «ÚÚ∂’ ‹≈«◊ÃÂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ¿∞‘ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ «ÁøÁ≈ Â∂ È≈Ò ‘∆ ‹Ø ¡ÙË≈¨ ‘À ¡«‹‘∂

÷πÁ È∞Ó≈ ÓÈ∞º÷ ˘ ÍÃÓ≈Ê Ó≈◊ ¿∞µÍ ⁄ºÒ‰≈ ÓπÙ’Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ÓÈ∞º÷ Á∆ ÏπºË∆ Âª ‘∆‰ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª

Á∆ ◊ºÒ Á≈ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ó≈È È‘∆∫ ’Á∂Õ Âª ¡«‹‘∂ ÍπÙ Á∂ √øÙÔ «’Ú∂∫ ÈÙ‡ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ È≈ «Î ¿∞√ Á∆ Âº’∆ ‘Ø

√’Á∆ ‘ÀÕ 0 √øÙÔ≈ÂÓ≈ - «‹√ ÍπÙ «Úº⁄ Ùº’ ‘ØÚ∂, √øÁ∂‘ ‘ØÚ∂ - ’∆ «¬‘ ·∆’ ‘À ? ’∆ ¿∞‘ ·∆’ ‘À ? Úº÷-B ◊ºÒª ’Á≈

‘ØÚ∂Õ √Ófi‰ «Ú⁄≈ È≈Ò √øÁ∂‘ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Ùº’ √øÁ∂‘ ¡Ë»∂ «◊¡≈È ’≈È ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √øÁ∂‘ ’≈È ÓÈ∞º÷ ÍÓ≈Ê

˘ „’Ω∫√Ò≈ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ÍÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 √≈Ë’ Á≈ ’øÓ ÷Ø‹ ’È≈ ‘ÀÕ «¬øÁ∆¡ª È≈Ò Á∂÷∆¡ª ◊ºÒª

˘ ¿∞‘ √º⁄ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡º◊∂ È‘∆∫ ÚË √’Á≈Õ Ò’Ù ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ’Á≈Õ √øÂØ÷ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ Ù≈√Âª ◊øÃÊª ¿∞µÍ

¿∞‘ ÌØ√≈ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¿∞√ Á≈ Ùø’≈ Á» Âª ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ÂºÂÚ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ Ó‘≈ÍπÙ

¿∞√ ˘ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ 0 ‹ÁØ∫ Ùø’≈ √øÙÔ ’≈È ÓÈ∞º÷ ˘ Áπº÷ ‘πøÁ≈ ‘À Âª ¿∞√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆ Ì◊Ú≈È ¡≈Í

¿∞√ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ Áπº÷ «Ó‡≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ 0 È¡ÔÓ© ÒØ’‘ ¡«√©ÂÈ Í‘, È √π÷Ó© √øÙÔ ¡≈Â©ÓÈ‘ -

«¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ √øÙÔ≈ÂÓ≈ ÓÈ∞º÷ Á≈ ÚÈ‰ ‘ÀÕ ‹Ø ¡«◊¡≈È∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÙË≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ È≈ «ÚÚ∂’ ‘À, È≈ ÏπºË∆

‘ÀÕ 0 ’∞ºfi «ÁzÙ‡Â≈, ’∞ºfi √øÙÔ, ’º∞fi «◊¡≈ÈÕ ÿ Á≈ «‘≈ È≈ ÿ≈‡ Á≈, «‹Ú∂∫ ËØÏ∆ Á≈ ’∞ºÂ≈Õ Ù÷Ó© √øÙÔ ÓÈ∞º÷ Á≈ «¬√

ÒØ’ «Úº⁄ «ÚÚ‘≈ «Ú◊Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ ◊ºÒ ¿∞µÍ Ùø’≈ ’È È≈Ò ¿∞√ Á∆ √Ø⁄‰ √Ófi‰ «Ú⁄≈È Á∆ Ù’Â∆ ÈÙ‡ ‘Ø

‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 Ùø’≈ ÍÀÁ≈ Âª ‘πøÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÁØ Úº÷ Úº÷ ◊ºÒª ˘ √≈‘Ó‰∂ º÷∂, Í «’√∂ ¿∞µÍ Ú∆

ÌØ√≈ È≈ ’ √’∂Õ «¬√ Á≈ ’≈È ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ ¡ÙºË≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ Á∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈È∆ ÍπÙ ¡≈Í‰∆ ¡≈ÂÓ≈

˘ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ú«‘Ó ÌÓ, ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ Á»‹≈ Èª ‘ÀÕ Ú«‘Ó «¬º’ ¡«‹‘∆ «ÏÓ≈∆ ‘À, «‹√ Á≈ ’Ø¬∆ «¬Ò≈‹

È‘∆∫Õ ÙË≈ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ’ √’Á≈ ‘À «‹√ Á≈ ÓÈ ÂøÁπ√Â Â∂ Ú«‘Ó-«‘Â ‘ÀÕ «‹√ ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¿∞µÍ ‘∆ ÌØ√≈

È‘∆∫, ¿∞‘ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ «ÁzÛ √ø’ÒÍ «’Ú∂∫ Ë≈È ’ √’Á≈ ‘À ? ¿∞‘ «‹¿∞∫Á≈ ÓπÁ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È ÙË≈, ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√

¡Â∂ «ÁzÛ √ø’ÒÍ ÂØ∫ ‘∆‰≈ «Ú¡’Â∆ ‹≈ÈÚ Ú◊≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ’∂ÚÒ ÷≈‰ Ò¬∆ «‹¿∞∫Á≈ ‘À, Ï∂¡√»Ò≈, Ó≥ÂÚ‘∆‰ «◊¡≈È

«Ú‘±‰≈ «ÚÙÚ≈√ «‘Â ‹∆ÚÕ «‹√ ˘ ¡≈Í‰ ¡≥Â‘’‰ Á∆ √Ófi È‘∆∫, ¿∞‘ Ú∆ ¡«◊¡≈È∆ ‘ÀÕ ÙË≈ ¡≥Á ÁÀÚ∆ ◊π‰ª

Á≈ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÙË≈Ú≈È «Ú¡’Â∆ ‘∆ «Á¡≈Ò» Â∂ «¥Í≈¨ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÙË≈ ‘∆‰ «Ú¡’Â∆ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ «√º÷ √’Á≈Õ

¿∞‘ Ùº’∆ Ú«‘Ó∆ Â∂ √ø’∆‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞√ ˘ «’√∂ Á»‹∂ ¿∞µÍ ÌØ√≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ ¡≈Í‰≈ È‘∆∫ Ï‰≈¿∞∫Á≈, ¿∞‘

È≈ ‘∆ «’√∂ Á≈ «ÓºÂ Ï‰ √’Á≈ ‘À, ÏÒ«’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Á»«‹¡ª ’ØÒØ∫ Úº÷ ’∆ º÷∂◊≈Õ «¬‘ ¿∞√ Ò¬∆ ÂÏ≈‘∆

Á≈ Ó≈◊ ‘ÀÕ Ùº’∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓÈ ¡ÙªÂ Ï∂⁄ÀÈ ‘∂◊≈Õ ¿∞‘ È≈ «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ «‹¿∞∫«Á¡ª ÙªÂ∆ Â∂ ⁄ÀÈ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈

‘À È≈ ‘∆ ÍÒØ’ «Úº⁄Õ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ È’ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ

n n nD.DA ÙÒØ’ :

ÿÊª-‚◊˜-ÁŸ-•‚Ô-Ã-∑§◊Ê¸áÊ◊˜, ôÊÊŸ-‚◊˜-Á¿ÛÊ-‚¢‡Êÿ◊˜– •Êà◊-flãÃ◊˜ Ÿ ∑§◊Ê¸ÁáÊ, ÁŸ-’œAÁãÃ œŸ◊˜-¡ÿHÔØ◊ √Ó©«È ¡√©Â ’©Ó≈‰Ó©, ◊©Ô©≈È© √Ó©«¤øÈ √øÙÔÓ©Õ

¡≈Â©Ó ÚøÂÓ© È∂ ’©Ó«‰, «È ÏøË©È«Âø ËÈÓ© ‹Ô®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔØ◊ : ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ÙË≈ √∂Ú≈Õ √Ó©«È¡√©Â : «Â¡≈◊‰≈Õ ’©Ó≈‰Ó© : Í»‹≈ ¿∞Í≈√È≈ ’È

Ú≈Ò∂ Á∂ ’øÓªÕ ◊©Ô©≈È : «◊¡≈È ÏπºË∆, ÔØ◊Õ √Ó©«¤øÈ : «◊¡≈È Ú≈Ë∂ ≈‘∆∫ Ø’, «◊¡≈È ≈‘∆∫ «‹√ Á∂ Ùº’ Á» ’∆Â∂ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ¡≈Â©Ó ÚøÂÓ© : √ÚÀ ¡≥Á ‘Ø‰≈, ¡≥Â‘ ’‰ ¡≥Á Ú≈√ ’È≈Õ È : È‘∆∫Õ ’©Ó≈«‰ : «¥«¡≈Úª, ’øÓÕ «ÈÏøË©È«Âø :

ÍÃ«ÂÏºËÂ, √øÏø«ËÂ ‘Ø‰≈Õ ËÈÓ© ‹Ô : ¡Ó∆ª ˘ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ ËÈßÈ‹Ô≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ËÈøÈ‹Ô! ÔØ◊ ≈‘∆∫ «‹√ Á∂ √≈∂ ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «◊¡≈È ≈‘∆∫ «‹√

Á∂ √≈∂ Ùø’∂ Á» ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¡«‹‘∂ ¡≥Â‘’‰ Ô∞’Â ¡≈ÂÓÚ≈È «Ú¡’Â∆ ˘ ’Ó È‘∆∫ ÏøÈ∑ √’Á∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔØ◊ √Ó© «È ¡√©Â ’©Ó≈‰Ó© ◊©Ô©≈È √Ó© «¤ºÈ √øÙÔÓ = √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆, ‹Ø

Ú√Âª √≈˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∆¡ª ‘È Â∂ ¡√≈‚∆¡ª «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Ì Á»«‹¡ª Á∆ √∂Ú≈ ¿∞Í’≈ Ò¬∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª

¿∞µÍ √≈‚≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬√ «ÁzÙ‡∆ È≈Ò «¬È∑ª Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ Á»«‹¡ª Á∆ √∂Ú≈ Â∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª

’Óª Â∂ Ú√Âª Á≈ ÍÃÚ≈‘ √ø√≈ ÚºÒ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ÔØ◊ (√ÓÂ≈ - Ï≈Ï∆) ≈‘∆∫ ‹Ø ’Ó ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈ÍÂ

’ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÔØ◊ √Ó© «È¡√©Â ’©Ó≈‰Ó© ¡ÊÚ≈ ÔØ◊ √ø«È¡≈√∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó √øÏøË ÂØÛ‰ ÂØ∫ «ÏÈª ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰

«’Ú∂∫ ‘ØÚ∂ ? ’∞ºfi Ùø’∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Í ’Ó ÂºÂÚ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ Ùø’∂ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ÍºÙ‡ «◊¡≈È

‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’Óª Á≈ Ú∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÎÒª Á≈ Ú∆ ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘À, √»Í ¿∞√∂ Â∑ª «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’Ó Á≈ √øÏøË

“Í” È≈Ò ‘À, √ø√≈ È≈Ò ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ (√ÚÀ) È≈Ò È‘∆∫Õ ¡≈Í‰∂ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÈ≈ Î˜»Ò ‘ÀÕ ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ Á»«‹¡ª Ò¬∆

’Ó ’È È≈Ò ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈Â©Ó ÚÈ©ÂÓ© - ’Ó ÔØ◊∆ Á≈ ¿∞Á∂Ù √Ú»Í ÏØË ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆

¿∞‘ √Á≈ √»Í Á∂ Í≈Ô‰ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ’øÓ √ø√≈ Ò¬∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÷≈‰≈ Í∆‰≈ ÏÀ·‰≈ ¿∞·‰≈ ‹∆ÚÈ «ÈÚ≈‘

Á»«‹¡ª Ò¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’Ø¬∆ Ú∆ ’Ó È≈ ’È È≈Ò ’ÓÔØ◊∆ Á≈ √øÍ»‰ ’Óª ÂØ∫ √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Â∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ √ø√≈ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «⁄º’Û È≈Ò «ÒºÏÛ∆ Óº¤∆, «⁄º’Û ÂØ∫ Ú∆ Ï∂Ù’Ò È‘∆∫ ‘πøÁ∆, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ √≈≈ √Óª «⁄º’Û «Úº⁄ «‘øÁ∆

‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À, «‹‘Û≈ ’Óª ≈‘∆∫ »Í Ë≈‰ È‘∆∫ ’Á≈, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ √≈≈ √Óª «¬È∑≈ «Úº⁄ ‘∆ π«fi¡≈ «‘øÁ≈

‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ ÌπºÒ‰‘≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ’≈‹ ’È «Úº⁄ ÁÀÚ∆ ÔØ‹È≈ Â∂ Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ˘ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ ’ÁÓ

Ú ’ÁÓ «√µ«÷¡≈ «ÁøÁ∆ ‘À, ¡Â∂ ÓÔ≈Á≈ Ô∞’Â ’Á∆ ‘À ¡Â∂ Î∂ ÍÍº’ Í»‰ ’ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ÍÃ«¥Â∆ Á∆ «¬√

Ò∆Ò∑≈ ˘ √Ófi «Ò¡≈ ‘À, ‹Ø «◊¡≈È∆ ‘À, ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ùø’∆‰Â≈ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆, ¿∞‘ √ÍºÙ‡Ú≈Á∆ ¡Â∂ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ ÏÃ«‘Ó≥‚ Ó≥‚Ò Á∆ ÔØ‹È≈ ¡È√≈ ‘∆ ¡≈Í‰∂ √Óπº⁄∂ ¡≈Í∂ ˘ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò √ÚÀ Á∆ Í»‰Â≈ Ò¬∆ ’≈‹Ù∆Ò

Ï‰≈¿∞∫Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Óπº⁄≈ Úº¬∆¡≈ Â∂ «¬√ Á∆ ¿∞«⁄ºÂ ÚÂØ∫ ‘∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ’Á∆ ‘ÀÕ «◊¡≈ÈÚ≈È ⁄∂ÂÈ

«Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ √Ê≈«ÍÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, È≈ ’Ó ÂØ∫ Óπº÷ ÓØÛÁ≈ ‘À, È≈ ’Ó «Úº⁄ ¿∞ÒfiÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Î

√πÂøÂ ‘Ø ’∂ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ⁄∂ÂÈ «⁄øÂÈÙ∆Ò «Ú¡’Â∆ ‘∆ ÍÃÌ» È≈Ò «¬’«Óº’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

n n nD.DB ÙÒØ’ :

ÃS◊ÊÃ˜ •-ôÊÊŸ-⁄UÊ◊˜-÷Í-Ã◊˜, NŒ˜-SÕ◊˜ ôÊÊŸ-•Á‚ŸÊ •Êà◊Ÿ—–Á¿UŒ˜-àflÊ ∞Ÿ◊˜ ‚¢-‡Êÿ◊˜ ÿÊª◊˜, •Ê-ÁÃDÔU ©UŒ˜-ÁÃDÔU ÷Ê⁄UÃH

Â√©Ó≈Â© ¡◊©Ô©≈È √Ó© Ì»ÂÓ©, ‘ÃÁ©√©ÊÓ© ◊©Ô©≈È© ¡«√È≈ ¡≈Â©ÓÈ‘Õ«¤Á∞ Â©Ú≈ ¬∂ÈÓ© √øÙÔÓ© ÔØ◊Ó©, ¡≈«ÂÙ IIIII ©‡ ˙Á©«ÂÙ IIIII‡© Ì≈Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Â√©Ó≈Â© : «¬√ Ò¬∆Õ ¡◊©Ô©≈È √Ó©Ì»ÂÓ© : ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘ÃÁ©√©ÊÓ© : «ÁÒ «Úº⁄

«‘‰ Ú≈Ò≈Õ ◊©Ô©≈È©¡«√È≈ : «◊¡≈È Á∆ ÂÒÚ≈ ≈‘∆∫ «◊¡≈È Á∂ ‘«Ê¡≈ ≈‘∆∫Õ ¡≈Â©ÓÈ‘ : √ÚÀ Á≈ ¡≥Â‘’‰ Á≈Õ

«¤Á©Â©Ú≈ : ’º‡ ’ ÒÀ‰≈Õ ¬∂ÈÓ© : «¬‘Õ √øÙÔÓ© : Ùº’Õ ÔØ◊Ó© : ÔØ◊≈ «Úº⁄Õ ¡≈«ÂÙIÃ‡ : √«ÊÂ ‘Ø‰≈, Ù‰ ÒÀ‰∆Õ ¿∞Á©«ÂÙI‡: ÒÛÈ Ò¬∆ ÷Û∑≈ ‘Ø‰≈Õ Ì≈Â : ‘∂ Ì≈ÂÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ Ò¬∆ ‘∂ Ì≈Â ÚøÙ∆! ¿∞‘ √≈∂ Ùº’ «‹‘Û∂ Â∂∂ «ÁÒ «Úº⁄ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª

˘ «◊¡≈È Á∆ ÂÒÚ≈ È≈Ò √Ó≈ÍÂ ’ Á∂, ¡Â∂ Â±ø ÔØ◊ «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ‹≈Õ Ô∞ºË ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ØÕ ÷Û∑≈ ‘ØÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Â√©Ó≈Â© ¡◊©Ô©≈È© √Ó© Ì» ÂÓ© ‘ÃÁπ√©ÊÓ© ◊©Ô©≈È ¡«√È≈ ¡≈Â©ÓÈ‘ - 0 Ì◊Ú≈È È∂ √ÓÂ≈

Ï≈Ï∆ √Ê≈«ÍÂ ’’∂ ’Óª ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛ‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆Õ ‘π‰ Ì◊Ú≈È Â√©Ó≈Â© ÍÁ ≈‘∆∫ ¡‹È ˘ ¡«‹‘≈ ‹≈‰

’∂ ’ÂºÚ ’Ó ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ùø’≈ √∆ «’ Ô∞ºË Ú◊∂ √ıÂ ’øÓ ≈‘∆∫ ¿∞√ Á≈ ’«Ò¡≈‰

«’Ú∂∫ √øÌÚ ‘À ? ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ’Ó ÔØ◊ ‹ª «◊¡≈È ÔØ◊ Á∆ «ÚË∆ ¡Í‰≈Ú∂ ? «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ¡‹È

Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ Ùø’∂ ˘ Á» ’Á∂ ‘ÈÕ 0 ¡◊©Ô©≈È √Ó© Ì»ÂÓ© - ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ √Ì Ùø’∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡Ê≈Â

’Óª Á∂, Â∂ ÔØ◊ Á∂ ÂºÂÚ ˘ ·∆’ ·≈’ È≈ √Ófi‰ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡◊©©Ô©≈È √Ó© Ì»ÂÓ© - ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ √Ì

Ùø’∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡Ê≈Â ’Óª Á∂ Â∂ ÔØ◊ Á∂ ÂºÂÚ ˘ ·∆’ ·≈’ È≈ √Ófi‰ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÍÁ≈Êª Â∂ «¥«¡≈Úª ˘

¡≈Í‰≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ Ó≥È‰≈ ‘∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«◊¡≈È ¿∞√ √Ó∂∫ Âº’ «‘øÁ≈ ‘À ‹Á Âº’ ÓÈ «Úº⁄ √ø’∆‰Â≈

‘ÀÕ «¥«¡≈Úª Â∂ ÍÁ≈Ê «ÚÈ≈Ù∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √»Í ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ 0 «Í¤Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ «¬‘Ø «’‘≈ ‘À «’ ‹Á ÓÈ∞º÷

’Ó ’È Á∆ «Ú«Á¡≈ ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª ¿∞√ Á∂ √≈∂ Ùø’∂ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ Âª ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∞ºfi ’È≈ ‘∆ È‘∆∫

‘ÀÕ 0 ¡‹È È∂ «È≈Ù ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ Â∆ ’Ó≈È ¤º‚, Ê «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ Ô∞ºË È≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ Ì◊Ú≈È

¡È∂’ª «ÚË∆¡ª ≈‘∆∫ ¡‹È ˘ Ô∞ºË ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ÔØ◊ «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ’∂ ’Ó ’È Á∆ «√µ«÷¡≈Õ

ÔØ◊ ¡ÊÚ≈ √ÓÂ≈ Ë≈È ’ÈÁ∆ «√µ«÷¡≈ Â∂ ’ÓÔØ◊ Â∂ «◊¡≈È ÔØ◊ Ë≈È ’È Á∆ ÍÃ∂È≈Õ «‹√ È≈Ò ¡‹È ¡≈Í‰∂

Í«‘Ò∂ ÎÀ√Ò∂ “Ô∞ºË È≈ ’È” ¿∞µÍ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ √«‘ÓÂ ‘πøÁ≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ùº’ √≈∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ïπ«¡≈¬∆¡ª Á∆ ‹Û∑ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∆ Á∂‰ ‘ÀÕ Ùº’ ’≈È ¡√Ò∆¡Â

˘ È≈ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À È≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ ‹«Û∑Â ‘ÈÕ ’º∞fi ’È

È≈ ’È Á≈ Á…øÁ, ¡≈Ò√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √Ú∂∂ Á∆ È∆∫Á «Â¡≈◊‰ «Íº¤Ø∫ ⁄π√Â ‘Ø ’∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂

’øÓ∆∫ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ⁄π√Â∆ ÎπÂ∆ È≈Ò ’øÓ ’Á≈ ‘À, ¬∂∂√∂ Â∑ª «◊¡≈È »Í∆ ÍÃÌ≈Â, »‘ ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ Ùº’ (‘È∂∂) Á≈

ı≈ÂÓ≈ ’Á∆ ‘ÀÕ Î∂ √Ófi‰ ’È Á∆ ÍÃ«¥¡≈ È≈ÒØ È≈Ò ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓ∆ √øÍÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ë¡≈«¬ «Úº⁄ ÔØ◊

ÁÙÈ Í∂Ù ‘ÀÕ «¬√ ˘ √È≈ÂÈ ÔØ◊ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹¿∞∫Á∆ ‘√Â∆ ÚºÒØ∫ ¡≥ÁÒ∂ ’≈‹ ’È Á≈ Èª Ú∆ ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬º’ ÔØ◊

¿∞‘ ‘À ‹Ø ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª Á∆ ’∞Ï≈È∆ ‘À Á»‹≈ ÔØ◊ ¡≥Â‘’‰ √ÚÀ-«◊¡≈È Á∆ ’∞Ï≈È∆ ‘ÀÕ ‹Ø ’∂ÚÒ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ«’«¡≈

‘ÀÕ ‹∂’ ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª Á∆ ’∞Ï≈È∆ ˘ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ Í«ÚºÂ∆’‰ Ò¬∆ È‘∆∫ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ Âª «¬‘ ’∂ÚÒ ÌΩ«Â’∆ ‘∆

«‘ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í»‰ ’∞Ï≈È∆ ¿∞‘Ø ‘À ‹Ø ’∂ÚÒ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Ú’≈√ ÍÍº’Â≈ ¡Â∂ ÍÃÌ» √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ ¡≥Á

ÁØ Óπº÷ ÂºÂ ‘È, Í«‘Ò≈ ¡≈Í‰∂ ¡≥Â‘’‰ ˘ √Ófi‰≈, ¡≈Í‰∆ «ÚË≈È’ ¡Úº√Ê≈ ˘ ‹≈‰È≈, Á»‹≈ - Ó‘≈È ¿∞µ⁄ÂÓ ÍÃÌ»

Á∆ √º⁄≈¬∆ ˘ √Ófi‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÂºÂ ◊∆Â≈ ¡«Ë¡ÀÈ ≈‘∆∫ √Ófi ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

n n n

Í≥‹Úª ¡«Ë¡≈«¬

√ø«È¡≈√-ÔØ◊

E.@A ÙÒØ’ :¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ : •¡È¸Ÿ ©UflÊø

‚◊˜-ÁŸ-•Ê‚◊˜ ∑§◊¸áÊÊ◊Ô˜ ∑§ÎcáÊ ¬ÈŸ— ÿÊª◊˜ ø ‡Ê¢‚˜-•Á‚– ÿÃ˜ üÊÿ— ∞ÃÿÊ— ∞∑§◊˜, ÃÃ˜ ◊ ’˝ÍÁ„U ‚È-ÁŸ— ÁøÃ◊˜H√Ó©«È ¡≈√Ó© ’©Ó‰≈Ó© ¥Ù‰, ÍπÈ‘ ÔØ◊Ó© ⁄ Ùø√© ¡«√ÕÔÂ© Ù∂ÃÔ‘ ¬∂ÂÔØ‘ ¬∂’Ó©, ÂÂ© Ó∂ Ï»Ã«‘ √π«È‘ «⁄ÂÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ : ¡‹È È∂ «’‘≈Õ √Ó©«È¡≈√Ó© : √ø«È¡≈√Õ ’©Ó≈‰Ó© : ’øÓª «¥«¡≈Úª, ’Óª

ÂØ∫Õ ¥Ù‰ : ‘∂ «¥ÙÈ≈Õ ÍπÈ‘ : ÁπÚ≈≈, Î∂Õ ÔØ◊Ó© : ÔØ◊≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ùø√©¡≈«√ : Â∂∆ Ú«‚¡≈¬∆, Â±ø Ú«‚¡≈¬∆ ’ «‘≈

¬∂∫Õ ÔÂ© : «’‘Û≈Õ ÙÃ∂Ô‘ : Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘À, ⁄ø◊∂≈ ‘ÀÕ ¬∂ÂÔØ‘ : «¬È∑ª ÁØÚª «Úº⁄Ø∫Õ ¬∂’Ó© : «¬º’Õ ÂÂ© : ¿∞‘Õ Ó∂ : Ó∂≈Õ Ï»Ã«‘

: Áº√‰≈, Áº√Á≈ ‘ÀÕ √π«È‘ «⁄ÂÓ© : Íº’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≥«ÂÓ »Í ”⁄Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡‹È ÏØÒ∂, “‘∂ «¥ÙÈ ¡≈Í ’Óª Á∂ «Â¡≈◊ (√ø«È¡≈√) ÚºÒ Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘Ø Â∂ ’Ó ’È Á∆

ÍÃÙø√≈ Ú∆ ’Á∂ ‘ØÕ «¬È∑ª ÁØÚª «Úº⁄Ø∫, ‹Ø Ú∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘À, ¿∞√ ˘ Ó∂∂ Ò¬∆ Íº’∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÈ‰ ’ØÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √Ó©«È ¡≈√Ó© ’©‰≈Ó© ¥Ù©‰ = ¡‹È Á∂ ÓÈ ¡≥Á ¡≈Í‰∂ ’«Ò¡≈‰ Á∆ «¬º¤≈ ÍÃË≈È

‘ÀÕ Í √≈ËÈ Á∆ √¯ÒÂ≈ «Úº⁄ Á∂∆ Á∂ ’≈È Ì∆ «¬‘∆ ‘À «’ ’«Ò¡≈‰ Á∆ «¬º¤≈ Í»∆ Â∑ª ‹≈«◊ÃÂ È‘∆∫ ‘Ø¬∆Õ «‹È∑ª √≈Ë’ª

«Úº⁄ Â∆Ï ÚÀ≈◊ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¿∞‘ Ú∆ ’«Ò¡≈‰ Á∆ «¬º¤≈ ‹≈«◊ÃÂ ‘Ø‰ ”Â∂ ’Ó ÔØ◊ Á≈ √≈ËÈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡≈Í‰≈

√’Á∂ ‘ÈÕ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÌØ◊ª ÂØ∫ Í»≈ ÚÀ≈◊ È‘∆∫ ‘À, Í ¿∞√ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ’«Ò¡≈‰ Á∆ «¬º¤≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡‹È

’Ó ÔØ◊ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡‹È ¬∂Ê∂ ÍÃÙÈ ’Á≈ ‘À «’ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ «’‘Û≈ Ó≈◊ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ?

’Ó ÔØ◊ ‹ª √ø«È¡≈√ ÔØ◊ ◊Ã«‘‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ? ¥Ù‰ - Ì◊Âª Á∂ Áπº÷ª Á≈ ‘‰ ’È Ú≈Ò∂Õ ¡≈Í √ø«È¡≈√∆ ÒØ’ ¬∂√∂

¡≈ÂÓ ÒØ’ Á∆ «¬º¤≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ √ø«È¡≈√ ◊Ã«‘‰ ’Á∂ ‘ØÕ 0 ¥«Ù = ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ‘À √ºÂ≈ ‹ª √Â© Â∂ ‰ Á≈ ¡Ê ‘À

- ¡≈ÈßÁÕ √ºÂ≈ Â∂ ¡≈ÈßÁ Á≈ ‹Ø «¬º’ »Í ‘À ¡Ê≈Â √Á≈ √º⁄ Á≈ ÈßÁ »Í ‹Ø Í≈ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¥Ù‰ «’‘≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ⁄ΩÊ∂ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ ÙÒØ’ Èß: AH, AI, BA, BD, CB, CC, CG ¡Â∂ DA «Úº⁄ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆, ’Ó

Á∂ «Â¡≈◊ Á∆ Ú’≈ÒÂ ’Á∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ ¡÷∆Ò∂ ÙÒØ’ª «Úº⁄ ¿∞‘ ’Ó ’È ˘ ÔØ◊ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø¬∂ «¬√ Á∆ ÍÃØÛÂ≈

’Á∂ ‘ÈÕ ¡‹È «¬√ Ò¬∆ √ÍºÙ‡∆’È Á∆ Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È Á∆ «ÈÙ«¥¡≈ È≈Ò ’øÓ Ú∆ «¥«¡≈‘∆‰ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«◊¡≈È Á∂ «Â¡≈◊ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ √≈∂ ’Ó «ÈÙ«¥¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈∂ ’Ó «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ˘ «ÈÔØ«‹Â

’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ’øÓª ˘ ÁÀÚ∆ √∂Ú≈ √Ófi ’∂ √øÍÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª «¬‘ «’Ú∂∫ π’ ‹ªÁ∂ ‘È ? ¡‹È Á≈ ÓºÂ ‘À «’

«◊¡≈È Á≈ «Â¡≈◊, √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ (√≈∆¡ª) ‘ ÍÃ’≈ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ’øÓ ¡Â∂

«Â¡≈◊ (’Ó È≈ ’È≈) ÍÃ«’«¡≈ ÁØÚ∂∫ «ÌøÈ «ÌøÈ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ Á…øÁÓ¬∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ √πÒfi≈¿∞‰≈ ¿∞√ Ò¬∆ ÓπÙ’Ò

‘ÀÕ

E.@B ÙÒØ’ :ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È©Ú≈⁄ : üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø

‚◊˜-ãÿÊ‚— ∑§◊¸-ÿÊª— ø, ÁŸ— üÊÿ‚-∑§⁄UÊÒ ©U÷ÊÒ– ÃÿÊ— ÃÈ ∑§◊¸-‚◊˜-ãÿÊ‚ÊÃ˜, ∑§◊¸-ÿÊª— Áfl-Á‡ÊcÿÃH√Ó©È©Ô≈√‘ ’©ÓÔØ◊‘ ⁄, «È‘ ÙÃ∂Ô√ ’Ω ˙ÌΩÕ

ÂÔØ‘ Â∞ ’©Ó √Ó© È©Ô≈√≈Â©, ’©©ÓÔØ◊‘ «Ú«ÙÙ IIIII ©ÔÂ∂®0 ÙÏÁ ¡Ê :- √Ó©È©Ô≈√‘ : «Â¡≈◊ √ø«È¡≈√Õ ’©©ÓÔØ◊‘ : ’Ó Á≈ ÔØ◊Õ ⁄ : ¡Â∂Õ «È‘Ù∂ÃÔ√ ’Ω : Óπ’Â∆

¡ÊÚ≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ Ï÷ÙÙ ÍÃ≈ÍÂ ’È ÚºÒ ÚË‰≈Õ ˙ÌΩ : ÁØÚ∂∫Õ ÂÔØ‘ : «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÁØÕ Â∞ : ÍÕ ’©Ó √Ó© È©Ô≈√≈Â©

: «¥«¡≈ Á∂ «Â¡≈◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈Õ ’©ÓÔØ◊ : «¥«¡≈ ÔØ◊Õ «Ú«ÙÙ©ÔÂ∂ : Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂, “√ø«È¡≈√ ¡Â∂ ’ÓÔØ◊ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘È Í ¿∞È∑ª ÁØÚª «Úº⁄ ’Ó

√ø«È¡≈√ Á∆ Êª ’ÓÔØ◊ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ”

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’Ó √ø«È¡≈√ Â∂ ’Ó ÔØ◊ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘È - «¬È∑ª ÁØÚª «Úº⁄ ’Ó

√ø«È¡≈√ Á∆ Êª ’Ó ÔØ◊ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ «◊¡≈È Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ÓØ’Ù Ò¬∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘ÈÕ 0 √ø«È¡≈√ ÁØ «’√Ó

Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ A. «ÚÁÂ √ø«È¡≈√ Â∂ «Ú«Ú«ÁÙI≈ √ø«È¡≈√Õ 0 Ì◊Ú≈È ¡È∞√≈ √ª÷©Ô ÔØ◊ Â∂ ’©Ó ÔØ◊ Á≈ Í≈Ò‰ ‘ Ú◊,

Ú‰ ¡≈ÙÓ √øÍÁ≈«¬ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ª Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ «’√∂ «ÚÙ∂Ù Ú‰ ¡≈ÙÓ Ò¬∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È Ú≈Ò∆

’Ó Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ «ÚË∆ Í»Ú’ ÍÃ‰≈Ò∆ ˘ ¡‹È “’Ó √ø«È¡≈√” Á≈ Èª «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Í Ì◊Ú≈È √ª÷©Ô ÔØ◊ ˘ ˜»∆

’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È ¡‹È Á∂ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ ’«‘øÁ∂ ‘È 0 √øÈ©Ô≈√ = ¬∂Ê∂ √øÈ©Ô≈√ ÍÁ Á≈ ¡Ê √ª÷©Ô ÔØ◊

‘À, ’Óª Á≈ √»Í ÂØ∫ «Â¡≈◊ È‘∆∫Õ Ì◊Ú≈È, ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ Í»Ú’ √ø«È¡≈√ Á≈ «ÚÚ∂⁄È È≈ ’’∂, ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂

«◊¡≈È ˘ Íz≈ÍÂ ’È Á≈, ‹Ø √ª÷©Ô ÔØ◊ Á≈ Ó≈◊ ‘À, ¿∞√ Á≈ «ÚÚ∂⁄È ’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ≈‘∆∫ ‘ ’Ø¬∆ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ

’ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 √ª÷©Ô ÔØ◊ Á∆ √≈ËÈ≈ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ Á∆ Óπº÷Â≈ «‘øÁ∆ ‘À, «‹√ Ò¬∆ Â∆Ï ÚÀ≈◊ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ

«¬√ √≈ËÈ≈ «Úº⁄ √ø√≈ Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ Á∆ Êª ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ˘ «¬’≈◊ Ï‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ≈◊ ÁØÙ «Ó‡≈

’∂ √ø√≈ Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘Ø‰≈ ’«·È ‘À, È≈Ò∂ ’Ó ÔØ◊ Á≈ √≈ËÈ ’∆Â∂ «ÏÈ≈ √ø«È¡≈√ Á≈ √≈ËÈ ‘Ø‰≈ ’«·È

‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊ ⁄ - ◊∆Â≈ : E.@C ÙÒØ’ ¡È∞√≈ Ó≈ÈÚ Ó≈Â «Úº⁄ ’Ó ’È Á≈ ≈◊ ¡È≈«Á’≈Ò ÂØ∫ ⁄«Ò¡≈ ¡≈

«‘≈ ‘À, «‹√ ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ó ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ’ÂºÚ ’Ó ’È Á∆ ’Ò≈ Á≈ Èª ’Ó ÔØ◊ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄

’øÓ ¤Ø‡≈ ‘À ‹ª Úº‚≈ «¬√ ÚºÒ «ÁzÙ‡∆ È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ ÒØÛ ÚË∂∂ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Á∆ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’øÓ

’Ø, ‹Ø ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ È≈ ‘Ø ’∂ Á»«‹¡ª Á∂ ¿∞Í’≈ Â∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ‘ØÚ∂Õ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬º¤≈ Ò¬∆ ’∆Â≈ ’Ó ·∆’ È‘∆∫Õ 0 «È‘

Ù∂ÃÔ√ ’Ω ˙ÌΩ - ¡‹È Á≈ ÍÃÙÈ Ùª÷Ô©ÔØ◊ Â∂ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄Ø∫ «’‘Û≈ √≈ËÈ ÚË∆¡≈ ‘À ? √øÏøË∆ Íπµ«¤¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ì◊Ú≈È «¬È∑ª ÁØÚª ˘ ‘∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ’«‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á∂ ‘È, «’ ÁØÚª «Úº⁄ ‘∆ √ÓÂ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

ÁØÚª ≈‘∆∫ ÍÃÌ» ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ Ò¬∆ √πÂøÂ √≈ËÈ ‘ÈÕ 0 ÂÔØ‘ Â∞ ’©Ó √Ó© È©Ô≈√≈Â© - «¬º’Ø ‘∆ Ùª÷©Ô

ÔØ◊ Á∂ ÁØ Ì∂Á ‘ÈÕ ‹Ø Í«‘Òª ÂØ∫ D.CD ÙÒØ’ «Úº⁄ Í∂Ù ‘À «‹√ ¡È∞√≈ ’©Ó Á≈ √»Í ÂØ∫ «Â¡≈◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹≈ B.AA

ÙÒØ’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B.C@ ÙÒØ’ Âº’, «‹√ ¡È∞√≈ ’©Ó Á≈ √»Í ÂØ∫ «Â¡≈◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ «¬√ ÍÁ ≈‘∆∫ ÁØÚ∂∫ ÍÃ’≈ Á∂ Ùª÷Ô

ÔØ◊ Á≈ ÚÈ‰ ‘ÀÕ 0 ’©Ó ÔØ◊ «ÚÙÙ© IÔÂ∂, E.@C ¡◊Ò∂ ÙÒØ’ ≈‘∆∫ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ’ÓÔØ◊∆ «ÈÂ©Ô√øÈ©Ô≈√∆

√Ófi‰ ÔØ◊ ‘ÀÕ «’¿π∫ ¿∞‘ Âª √πº÷ Í»Ú’ √ø√≈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ E.@F ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ Ì◊Ú≈È È∂, ’Ó ÔØ◊ Á∂ «ÏÈª

Ùª÷Ô ÔØ◊ Á≈ √≈ËÈ ‘Ø‰≈ ’«·È ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ Âª ¤∂Â∆ ‘∆ ÏÃ‘Ó ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú Ùª÷Ô ÔØ◊ Âª ’ÓÔØ◊∆

Á∆ ˜»Â ‘ÀÕ Í ’ÓÔØ◊ «Úº⁄ ÙªıÔÔØ◊ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ÁØÚ∂∫ √≈ËÈ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘È Í Ì◊Ú≈È ’Ó ÔØ◊

˘ ¿∞µÂÓ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ◊∆Â≈ «Úº⁄ Ô◊©Ô≈Ê ’Ó √øÏøË∆ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊∆ Á≈ ¡‘Ó© ¤∂Â∆ ‘∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò

ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ‹Á «’ «◊¡≈È ÔØ◊∆ Á≈ ¡‘Ó© Á» Âº’ ¿π√ Á∂ È≈Ò «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ “√∂Ú’ ‘ª, √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘∆ √∂Ú’ ‘ª,

¡≈Í‰∂ Ò¬∆ È‘∆∫” ¡«‹‘≈ Ó≥È ÒÀ‰ È≈Ò ’Ó ÔØ◊∆ Á≈ ¡‘Ó© √∂ÚÔ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À Í “ÓÀ∫ ÓπÓπ’Ù ‘ª, ¡«‹‘≈

Ó≥È ÒÀ‰ È≈Ò «◊¡≈È ÔØ◊∆ Á≈ ¡‘Ó© È≈Ò «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ ’∂ÚÒ Á»«‹¡ª Ò¬∆ ’Á≈ ‘À, ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È‘∆∫

’Á≈, Í «◊¡≈È-ÔØ◊∆ ¡≈Í‰∂ «‘ºÂ Ú≈√Â∂ √≈ËÈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È ¡‘Ó© Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊∆ √∂Ú≈

’È Á∂ Ò¬∆ Âª √Ì ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, Í ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ «’√∂ ˘ Ú∆ ¡≈Í‰≈ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈ÂÓ≈ Á∆ Óπ’Â∆ “√∂Ô≈√” «Úº⁄ ‘À, «¬‘Ø ‘∆ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ Á∆ √øÍ»‰Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Ó

Á∂ «Â¡≈◊ ‹ª ’Ó ’È «Úº⁄ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∆ ◊ØÁ «Úº⁄ Í«ÚºÂ ÏÁ∆È≈Ê ¡≈ÙÓ Íπº‹‰ Ò¬∆ ‹ª Âª Â∞ ’∂

‹ª ‘ÀÒ∆’≈Í‡ (‹‘≈˜) È≈Ò Íπµ«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÁØÚª «Úº⁄ Í«‘Ò≈ ÚË∆¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ÍÀª È≈Ò Ô≈Â≈ ’«Á¡ª

«ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ÁÙÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ’Ó ÔØ◊ Ú∆ «¬ø‹ ‘À, «‹Ú∂∫

ÍÀÁÒ ÏÁ∆’≈ÙÓ Á∆ Ô≈Â≈ ’È∆ ‘ØÚ∂Õ ’Ó-√ø«È¡≈√ «¬ø‹ ‘À «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ ÏÁ∆’≈ÙÓ ‹‘≈˜ ⁄Û∑ ’∂ ‹≈¬∆¬∂Õ ’ÓÔØ◊

≈‘∆∫ Â‹ºÏ∂ √øÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈ÈÚ «Úº⁄ ‹Ø ÁÀÚ∆-Ù’Â∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ Í»‰Â≈ ÚºÒ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ÍÃÌ» Á∆ «√‹È≈

È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ’Ó √ø«È¡≈√ È≈Ò «¬√ Ó‘≈È Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ’Ó √ø«È¡≈√ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ú∆ ÿº‡

È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÓÈ Á∆ ÙªÂ∆ «Â¡≈◊ ’È Á∆ Ù’Â∆ Á∆ Ï÷ÙÙ Íz≈ÍÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¥«¡≈ È≈Ò ‹Ø ˜»∆ √≈ËÈ ‘πøÁ∂

‘È, ¿∞È∑ª È≈Ò √øÂ∞ÒÈ «Ú◊Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬∆ «¬Â≈˜ ¿∞·≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ÓÎÒ Á∆ «¬º¤≈ ÌΩŒ«Â’ ‹◊Â Á∆ Ó≈«¬¡≈

Ï‰Á∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ‹∆Ú ’ÀÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √∆’ ¡≈ÈßÁ «‹¿∞∫-B ÚË∂∂ ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊≈, «Â¿∞∫ «Â¿∞∫ ÌΩ«Â’∆ ’ÀÁ ¶Ó∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

ÒØ’ «¬øÁz∆¡≈Ú∆ ÷πÙ∆¡ª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ Í≈ˆÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ √≈‚≈ ÚÂÓ≈È √∆ ¿∞È∑ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª

Á∂ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆¡ª Óπ√∆ÏÂª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘À, «‹‘Û∆¡ª ¡√∆∫ Í«‘Òª ‘≈«√Ò ’ ⁄πº’∂ ‘ªÕ «¬‘ √∆ Âª ¡√Ê≈¬∆

‘À, «Î Ú∆ ’Á∂ È≈ ’Á∂ Áπº÷ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ «¬øÁÃ∆¡≈Ú∆ ÷πÙ∆ Á∆ Í»Â∆ ⁄ø◊∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÈ, ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ Ú≈Ò∂ ’øÓ «Úº⁄ ¡ÀÈ≈

πºfi≈ «‘øÁ≈ ‘À «’ ¡√∆∫ È≈ ¡≥Â‘’‰ ÚºÒ, È≈ Á»‹∂ ÒØ’ª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ √ø«È¡≈√ Á∆ Ó≥ÂÚ Í»Â∆ Âª ‘∆ √øÌÚ

‘À, ‹ÁØ∫ «¬‘ √Ófi ¡≈ ‹≈Ú∂, «’ «¬√ ÌΩ«Â’ ‹◊Â Á≈ «ÁzÙ‡Ó≈È Í≈√≈≈ √Ì ÍÃÌ» Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞µÍ «’√∂ Á≈ Ú∆ ¡«Ë’≈

È‘∆∫ ‘ÀÕ «’√∂ Á≈ Ú∆ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «Î √ø«È¡≈√ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ «‘ Ú∆ ’∆ ‹ªÁ∆ ‘À ? ‹ÁØ∫ «¬‘ √Ófi ¡≈ ‹≈Ú∂ ¿∞‘Ø (ÍÃÌ»)

√Ì ’∞ºfi ‘ÀÕ √Ì ’∞ºfi ¿∞√ Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ ¡√∆∫ √Ì ’Ó (’øÓ) ’Á∂ ‘ªÕ «Ú÷≈Ú∂ Ò¬∆ √ø«È¡≈√ Á≈ ’∆ Ò≈Ì,

‹∂ Â∞‘≈‚≈ ÓÈ ‘∆ Í«ÚºÂ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ? ÍÃÌ»ÂÚ ˘ √Ófi‰≈ ˜»∆ ‘À, √ø«È¡≈√ È≈Ò ÍzÌ» ˘ √Ófi‰ Á≈ ’Ó «Ï‘Â

‘ÀÕ ÍÃÌ» Á∆ Ó˜∆ ¡Èπ√≈ ’Ó ’È≈ √‘∆ ‘ÀÕ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’Ó ’È≈ ‘Ø ◊ºÒ ‘ÀÕ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’∆Â≈ ’≈‹

‘Ø ÚË∂∂ «◊¡≈È Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ ’Ó ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «‹√ È≈Ò ÓÈØ «◊¡≈È ÚËÁ≈ ‘ØÚ∂Õ

n n nE.@C ÙÒØ’ :

ôÊÿ— ‚— ÁŸàÿ-‚◊˜-ãÿÊ‚Ë, ÿ— Ÿ mÁCÔU Ÿ ∑§Ê®ÁÃ– ÁŸ⁄U˜-mãm— Á„U ◊„UÊ-’Ê„UÊ, ‚Èπ◊˜ ’ãœÊÃ˜ ¬˝-◊ÈëÿÃH◊©Ô∂©Ô‘ √‘ «ÈÂ©Ô √Ó© È©Ô≈√∆, Ô‘È Á»Ú∂-Ù«‡ È ’ª’©Ù©«ÂÕ

«È© ÁπÚøÁπÚ‘ «‘ Ó‘≈Ï≈‘Ø, √πıÓ© ÏøË≈Â© ÍÃÓπ⁄©ÔÂ∂®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ◊©Ô∂©Ô‘ : ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √‘ : ¿∞‘Õ «ÈÂ©Ô√Ó©-È©Ô≈√∆ : Íº’≈ «Â¡≈◊∆Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ È

: È‘∆∫Õ Á»Ú∂Ù«‡ : È¯Â ’È≈Õ È : È‘∆∫Õ ’ª’©Ù©«Â : «¬º¤≈ÚªÕ «È©Á»ÚøÁ»Ú‘ : ÁÚøÁ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ Ó‘ªÏ≈‘Ø : ‘∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆

‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√Õ √πıÓ© : ¡≈√≈È∆ È≈ÒÕ ÏøË≈Âπ : ÏøËÈ ÂØ∫Õ ÍÃÓπ⁄©ÔÂ∂ : Óπ’Â ’Ú≈¿∞‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ È≈ «’√∂ È≈Ò ÁÚ∂Ù ’Á≈ ‘ØÚ∂, È≈ «’√∂ Ú√Â± Á∆ «¬º¤≈ ’Á≈ ‘ØÚ∂, ¡«‹‘≈ ’Ó ÔØ◊∆

√Á≈ √ø«È¡≈√∆ ‘∆ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ Ó‘≈Ï≈‘Ø Á…øÁª ÂØ∫ «‘Â «Ú¡’Â∆ √ºπ÷ Í»Ú’ ’Óª ÂØ∫ Óπ’Â ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ◊©Ô©∂Ô‘ √‘ «ÈÂ©Ô √Ó© È©Ô≈√∆ - Ô‘È Á»Ú∂©Ù©«‡ È ’ª’©Ù©«Â = 0 Ó‘ªÏ≈‘Ø! √øÏØËÈ∆

ÍÁ Á∂ ¡Ê ‘È A. «‹√ Á∆¡ª Úº‚∆¡ª Úº‚∆¡ª Ï≈‘ª ‘Ø‰ ‹Ø ÏÒÚ≈È ‘ØÚ∂, √»Ï∆ ‘ØÚ∂Õ B. «‹√ Á∂ «ÓºÂ Ì≈¬∆ Úº‚∂ Úº‚∂

ÍπÙ ‘Ø‰Õ «ÓºÂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Ò¬∆, Ì≈¬∆ ËÓ ≈‹ Ôπ«ËÙ‡ ¡‹È Á∂ Ò¬∆ Ó≈È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∆Õ ¡‹È ˘ ’ÓÔØ◊

’È Á∂ Ò¬∆ «¬‘ √‘≈«¬’ «√ºË ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ô‘ È Á…∂Ù«‡ - ’ÓÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’√∂ Ú∆ ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Ê Í«√µ«ÊÂ∆

«√ËªÂ ¡≈«Á È≈Ò «ÚÂ’≈ È‘∆∫ ’Á≈Õ ’©ÓÔØ◊∆ Á≈ «¬º’Ø «¬º’ ’øÓ √Ì Á∆ √∂Ú≈ ’È≈, √Ì ˘ √πº÷ Á∂‰≈ ‘ÀÕ Ô‘ È

ÁÚ∂Ù«‡ ÍÁ Á∂‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ «‹‘Û≈ «’√∂ ˘ Ïπ≈ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈, «’√∂ Á≈ Ïπ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ≈ - ¡√Ò «Úº⁄ ‘À ’ÓÔØ◊∆

‘ÀÕ 0 ÌÒ≈¬∆ ’È È≈Ò √Ó≈‹ Á≈ «‘ºÂ ‘ÀÕ Ïπ≈¬∆ - È≈Ò √Ó≈«‹’ ÙªÂ∆ ıÂÓ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÌÒ≈¬∆ ’È √Ó∂∫ ¡«ÌÓ≈È ’È≈

«√¡≈‰Í È‘∆∫, ’ÓÔØ◊ ¡È∞√≈ «‹ºÊ∂ ¡Í»‰Â≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡«ÌÓ≈È ‘À, Í Í»‰ «Ú¡’Â∆ ¡«ÌÓ≈È∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 È

’ª’©Ù«Â = ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ Óπº÷ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊∆ «’√∂ Ú∆ ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Ê ‘≈Ò≈Â, Á∆ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ ’Á≈Õ

’Ó ÔØ◊∆ Âª ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ Í«‘ºÂ Á∆ ◊ºÒ ‘∆ √Ø⁄Á≈ ‘À, ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «ÈÙ’≈ÓÂ≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ’Â≈

«ÈÙ’≈Ó ‘πøÁ≈ ‘À, ’Ó È‘∆∫Õ ’Ó ÔØ◊ Â∂ «ÈÙ’≈Ó ’Ó «¬º’Ø ¡Êª Á∂ Ò÷≈«¬’ ‘ÈÕ 0 ◊∂©Ô©Ô‘ √‘«ÈÂ©Ô √Ó©ÈÔ≈√∆

- ¡‹È È∂ Ô∞ºË È≈ ’È Á∆ Êª Ì∆ı Ó≥◊‰ ˘ «Ï‘Â √Ó«fi¡≈ √∆ (◊∆Â≈ B.@E)Õ ¿∞√ È∂ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰≈ ¿∞µÂÓ Ó≥«È¡≈

√∆Õ ¿∞√∂ ÍÃ√ø◊ Á∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ “‘∂ ¡‹È! «¬‘ √ø«È¡≈√ Âª ◊π»‹‰ª ˘ È≈ Ó≈ ’∂ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰≈

‘∆ Ù∂ÃÙ· ‘À, Â±ø «¬√ Ò¬∆ «’‘≈ √∆ «’ ◊π» ‹‰ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈ ÌÀ¡ Â∂∂ ¡≥Á √∆Õ «¬‘ ÌÀ¡ ÂØ∫ «Ò¡≈ √ø«È¡≈√∆ Ï≈‘∆

√ø«È¡≈√∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ’Ó ÔØ◊∆ Á≈ √ø«È¡≈√ ≈◊ ÁØÙ «‘Â ¡≥ÂÓ¬∆ Â∂ √º⁄≈ √ø«È¡≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡≥Á ÂØ∫ √ø√≈

Á∂ √‘≈∂ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó ÔØ◊∆ ‘È, ¿∞‘ √ø«È¡≈√∆ ‘ÈÕ ‹Ø ’ÓÔØ◊∆ Ù≈√Â ¡È∞√≈ ’Ó ’Á≈ ‘À, ¿∞‘

Ú∆ √ø«È¡≈√∆ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊∆ ‘∆ √º⁄∂ ¡Êª «Úº⁄ Ùª÷Ô ÔØ◊ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á≈ ‘ÀÕ Ùª÷ÔÔØ◊∆ Í«‘Òª ’ÓÔØ◊∆ ‘πøÁ≈ ‘À,

«Î √ø«È¡≈√∆Õ ’ÓÔØ◊∆ Óπº„ ÂØ∫ √ø«È¡≈√∆ ‘ÀÕ 0 «È©Á©ÚøÁÃ‘ «‘ Ó‘≈Ï≈‘Ø! √π÷Ó© ÏøË≈Â© ÍÃÓπ⁄©ÔÂ∂ = √≈ËÈ≈ Á∂ ¡≈øÌ «Úº⁄

√≈Ë’ Á∂ ÓÈ ¡≥Á ÁÚøÁ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ Í≈√∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈, Á»‹∂ Í≈√∂ √ø√≈ Â∂ «¬øÁ∆¡ª Á∂ ÌØ◊, ’Á∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈, ’Á∂ ÌØ◊,

√≈Ë’ Á∂ Ì≈Ú ÏÁÒÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ È≈ ÍÃÌ» «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ È≈ ÌØ◊ ÌØ◊ ’∂ ÓÈ ÙªÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁÚøÁ, Âª ıÂÓ ‘πøÁ≈ ‘À,

‹ÁØ∫ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «ÁzÛ-¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ √≈Ë’ ˘ «ÁzÛ «ÚÙÚ≈√ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À «’ «’øÈ≈

Ú∆ √πº÷ ¡≈≈Ó, ÌØ◊ «ÚÒ≈√ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, Â±ø ¿∞√ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘∆ È‘∆∫ ’È≈Õ 0 È Á©Ú∂Ù«‡ È≈ ’ª’Ù©«Â Á≈ ¡Ê ≈◊

ÁØÙ «‘Â ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ È≈ ⁄≈‘π‰ ”Â∂ Ú∆ ¡È∞’±ÒÂ≈ = √πº÷ Â∂ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ = (Áπº÷) ¡≈¿∞∫Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÚºÒ «Ë¡≈È

‘∆ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ 0 √ø√≈ «Úº⁄ ¿∞Òfi‰ Á∂ ÁØ ’≈È ‘ÈÕ A. ≈◊ Â∂ B. ÁØÙÕ «‹øÈ∂ Ú∆ √≈ËÈ ‘ÈÕ ≈◊ ÁØÙ «Ó‡≈¿∞‰

Ò¬∆ ‘ÈÕ ≈◊ ÁØÙ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ È≈Ò ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √ø«È¡≈√∆ «Ú÷≈Ú∂ Ò¬∆ Ï‰È≈ «√¡≈‰Í È‘∆∫Õ «Â¡≈◊ ÏÒ∆Á≈È ¡≥Â≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ‘∆ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ ‹∂’ «Ú¡’Â∆ ’Ø¬∆ ’øÓ «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ ’Á≈ «’ «¬‘ ’øÓ ¿∞√ ˘ Í√øÁ È‘∆∫, «¬‘ ’Ó √ø«È¡≈√ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ Âª

¡≈Í‰∂ Î˜ª ÂØ∫ Ìº‹‰≈ ‘ÀÕ ıπÁ◊˜∆ ¬∂Ê∂ √ÚÀ ÂØ∫ «¬È’≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ¡≥ÁÒ∆ ◊Â∆‘∆‰Â≈/√«ÊÂ≈ ˘

√øÂ∞ÒÂ ¡Úº√Ê≈ √Ófi‰ Á∆ ˆÒÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ò√ √π√Â «„ºÒÛ «‘‰ Á∆ ÷πÙ∆ ˘ ¡√Ò ¡≥Â‘’‰ Á∆ ÷πÙ∆ √Ófi «Ò¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ó È‘∆∫, ÏÒ«’ ¡√≈‚≈ ¡«‹‘≈ Úº¬∆¡≈ ‘À, «‹‘Û≈ √≈˘ ÏøËÈ «Úº⁄ ‹’ÛÁ≈ ‘À ‹ª Óπ’Â ’Á≈ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊∆

Âª ¿∞‘ ‘À, «‹‘Û≈ ’≈ÒÍÈ’ ÙªÂ∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Íº’≈ √Ï»Â ‘ÀÕ «Ú÷≈Ú∂ Á≈ √ø«È¡≈√ ¤∂Â∆ ‘∆ ÷Ø÷Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «‹√

Á≈ «√º‡≈ Áπº÷ √ø’‡ »Í Ë≈È ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Ó ÔØ◊∆ ¡≈Í‰∆ Í»∆ ◊Â∆«ÚË∆ √øÍÈ ’È Á∆ ÍÃ«’«¡≈ «Úº⁄ ‘ØÚ∂, ¿∞√

Á∆ ¡≈Í‰∆ Í√øÁ È≈ Í√øÁ Ï≈’∆ «‘ ‘∆ È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ ¡√Ò∆ √º⁄∆ «Â¡≈◊ Ì≈ÚÈ≈ ¿∞√ «Úº⁄ ÍÃ⁄ø‚ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’≈‹

’È √Ó∂∫ ¿∞‘ ’Ø¬∆ ’≈‹ ’Â≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈, ‹∆Ú »Í «Úº⁄ («Ú¡’Â∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂) ¿∞‘ Áπ«È¡≈Ú∆ «Ú¡’Â∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ¿∞√ ’øÚÒ ÎπºÒ Úª◊ ‘À, ‹Ø «⁄º’Û «Úº⁄ «‘’∂ «ÈÒ∂Í «÷ÛÈ ¡Úº√Ê≈ ◊Ã«‘‰ ’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» √∂Ú≈ ¿∞√

Ò¬∆ ÒØ’ √∂Ú≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÒØ’ √∂Ú≈ ˘ ¿∞‘ ÍÃÌ» √∂Ú≈ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ √‘∆ «◊¡≈È ≈‘∆∫ ¿∞‘ ’Ó ’È≈ ¡≈Í‰≈ ÍÓ ËÓ

√ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

E.@D ÙÒØ’ :‚Ê¢Åÿ-ÿÊªÊÒ ¬ÎÔÕ˜∑§ ’Ê‹Ê—, ¬˝-flŒÁãÃ Ÿ ¬Áá«UÃÊ—– ∞∑§◊˜ •Á¬ •Ê-ÁSÕÃ— ‚êÿ∑˜§, ©U÷ÿÊ— ÁflãŒÃ » ‹◊˜H

√ª÷©Ô-ÔØ◊ΩÍÃÊ©’ Ï≈Ò≈‘, ÍÃÚ«ÁøÂ È Í≥«‚Â≈‘Õ¬∂’Ó© ¡«Í ¡≈«√Ê©Â‘, √Ó©Ô’© ˙ÌÔØ‘ «ÚøÁÂ∂ ÎÒÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- √ª÷©Ô≈ ÔØ◊Ω : ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈÕ √ª÷Ô («◊¡≈È) ÔØ◊Ø (ÔØ◊ ’È

Á∆ ÍÃ«’«¡≈)Õ ÍÃÊ’© : ¡º‚≈, «È¡≈≈, √≈¯, Úº÷≈Õ Ï≈Ò≈‘ : Ïº⁄∂Õ ÍÃÚ«ÁøÂ : ◊ºÒª ’È∆¡ªÕ È : È‘∆∫Õ Í≥«‚Â≈‘ : «√¡≈‰∂Õ

¬∂’Ó© : «¬º’Õ ¡«Í : Ì∆Õ ¡≈√«Ê©Â‘ : √Ê≈«ÍÂ ‘Ø ‹≈‰≈Õ √Ó©Ô©’ : √º⁄∆ Óπº⁄∆, √º⁄ Á∂ È∂Û∂Õ ˙ÌÔØ‘ : ÁØÚª Á≈Õ «ÚøÁÂ∂

: ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰Õ ÎÒÓ© : ÎÒ, «√º‡≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ï≈Ò’ (¡«◊¡≈È∆ «Ú¡’Â∆) √©ª÷Ô≈ (’Ó √ø«È¡≈√) Â∂ ÔØ◊ (’Ó ÔØ◊) ˘ «ÌøÈ «ÌøÈ ÎÒ

Ú≈Ò∂ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Í≥«‚Â◊‰ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’«‘øÁ∂, «’¿∞∫«’ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ «Úº⁄ Ì∆ ¿∞µÂÓ, »Í ÂØ∫ √«ÊÂ Íπ÷, ÁØÚª Á∂

ÎÒ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ùª÷Ô© ÔØ◊Ω ÍÃÊ’ Ï≈Ò≈‘ ÍÃÚ«ÁøÂ È Í≥«‚Â≈‘ = ÂºÂÚÁÙ∆ ◊π» Í≈√Ø∫ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ

’È ˘ ’Ó √ø«È¡≈√ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¡≈Í‰∂ «√ËªÂ ˘ Óπº÷ √ÓfiÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿∞√ ˘ √ø«È¡≈√ Â∂ ’Ó √ø«È¡≈√

Á≈ Èª «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ¿∞‘ ¿∞√∂ √≈ËÈ ˘ Ùª÷©Ô ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È √∆, √∆∆ Á∂ Ì∂Á Á≈ «Ú⁄≈ ’’∂ √»Í «Úº⁄

√«ÊÂ ‘Ø‰ ˘ Ùª÷Ô© ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á∂ ÓºÂ≈È∞√≈ √ø«È¡≈√ Â∂ Ùª÷Ô© Í©≈ÔÚ≈⁄∆ ‘È, «‹√ «Úº⁄ ’Ó Á≈ √»Í «Â¡≈◊

’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ¡‹È «‹√ ˘ ’Ó √ø«È¡≈√ ’«‘ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡√Ò «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ÚµÒØ∫ ’‘∂ ÙªıÔ Á≈ ‘∆

«¬º’ ¡≥Â Ì∂Á ‘ÀÕ ’≈È, «’ ◊π» ÂØ∫ √π‰’∂ ‘∆ √≈Ë’ √∆, √∆ Á∂ Ì∂Á Á≈ ‘∆ «Ú⁄≈ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 Ï≈Ò≈‘ - ÍÁ «Úº⁄

Ì◊Ú≈È «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞Ó Â∂ ÏπºË∆ «Úº⁄ Úº‚∂ ‘Ø ’∂ Ì∆ «‹‘Û∂ Ùª÷ÔÔØ◊ Â∂ ’ÓÔØ◊ ˘ Úº÷ Úº÷ ÎÒ Ú≈Ò∂ Ó≥ÈÁ∂

‘È, ¿∞‘ Ï≈Ò’ ¡ÊÚ≈ Ï∂√Ófi ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ Ùª÷ÔÔØ◊ Â∂ ’Ó ÔØ◊ Á∂ ÂºÂÚ ˘ ·∆’ ·∆’ √Ófi «Ò¡≈ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄

¿∞‘ Ó‘ªÍπÙ ‘∆ Í≥«‚Â Â∂ ÏπºË∆Ó≈È ‘ÈÕ 0 ¬∂’Ó© ¡«Í ¡≈«√©Ê©Â‘ √Ó©Ô’© ˙ÌÔØ‘ «ÚøÁÂ∂ ÎÒ©Ó = ’Ó ÔØ◊ Ùª÷Ô ÔØ◊

ÁØÚª Á≈ «¬º’Ø ÎÒ ‘ÀÕ ÁØÚª Á≈ Ò’Ù ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ≈‘∆∫ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ √≈ËÈ «¬º’Ø

Ò’Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’Ó √ø«È¡≈√≈ ‹Ø «◊¡≈È «Úº⁄ ’Ó≈Ò ”Â∂ Íπº‹ ‹ªÁ≈ ‘À, ¬∂Ê∂ √ª÷Ô≈ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆

Ú∂Á «◊¡≈È Á∆ «Ò÷Â Á≈ √≈ªÙ È‘∆∫ √Ófi √’Á∂, ¿∞‘ ¡«◊¡≈È∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «√ËªÂ Â∂ ÍÃÔØ◊ Á≈ ¡≈Í√∆ √øÏøË Ú∆ ‘À

Â∂ «¬º’ Á»‹∂ ¿∞µÍ «ÈÌ Ú∆ ‘ÈÕ ‹∂’ √‘∆ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘À Âª ’øÓ Ú∆ √‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª √‘∆ √Ófi Á∆ ÚË∂∂

ÒØÛ ‘ÀÕ √‘∆ ’øÓ È≈Ò √‘∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Á≈ Ó≥ÂÚ ¡≈ÂÓ≈ Á∆

‘Ø∫Á ÒºÌ‰≈ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∆ ¡≈ÂÓ≈, «ÚÙ˘ ‘À, ¿∞µÂÓ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞‘ ‹Ø ÍÃÌ» Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ ¡«ÍÂ ‘ÀÕ «¬º’ Â∆’≈ Âª

«¬‘ ‘À «’ Áº÷Â Á∆ ‹Û∑ ÒºÌ∆ ‹≈Ú∂, Á»‹≈ „ø◊ ‹Û∑ ˘ Í≈‰∆ Á∂‰ Á≈ ‘ÀÕ √ª÷Ô≈ «◊¡≈È Á≈ ¡√Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ ¿∞‘

‘À «‹‘Û≈ «¬√ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∆ ‹Û∑ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÚÙ˘ ÍÃÌ»ÂºÚ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ ¡≈Í‰≈ √Ì ’∞ºfi ¡«ÍÂ ’ «ÁøÁ≈

‘ÀÕ ÁØÚª «Úº⁄ ’Ø¬∆ ¡≥Â È‘∆∫Õ ÁØÚª Á≈ ‡∆⁄≈ √∂Ú≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ÍÃÌ» Á∆ √∂Ú≈ ÒØ’-√∂Ú≈ ‘ÀÕ

n n n

E.@E ÙÒØ’ :ÿÃ˜ ‚Ê¢ÅÿÒ— ¬˝-•Ê¬˜-ÿÃ SÕÊŸ◊˜, ÃÃ˜ ÿÊªÒ— •Á¬ ª◊˜-ÿÃ– ∞∑§◊˜ ‚Ê¢Åÿ◊˜ ø ÿÊª◊˜ ø, ÿ— ¬‡ÿÁÃ ‚— ¬‡ÿÁÃH

ÔÂ© √ª÷©ÔÀ‘ ÍÃ¡≈Í© ÔÂ∂ √©Ê≈ÈÓ©, ÂÂ© ÔØ◊À‘ ¡«Í ◊Ó©ÔÂ∂Õ¬∂’Ó© √ª÷ÔÓ© ⁄ ÔØ◊Ó© ⁄, Ô‘ ÍÙ©Ô«Â √‘ ÍÙ©Ô«Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÂ© : ¿∞‘Õ √ª÷©ÔÀ‘ : √ª÷Ô≈ ÁÙÈ Á∂ ≈‘∆∫Õ ÍÃ¡≈Í©ÔÂ∂ : ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √©Ê≈ÈÓ©

: √Ê≈È, ÊªÕ ÂÂ© : ¿∞‘Õ ÔØ◊À‘ : √∂Ú≈ Â∂ ÙË≈ ≈‘∆∫Õ ¡«Í : Ì∆Õ ◊Ó©ÔÂ∂ : ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂’Ó© : «¬º’Õ √ª÷ÔÓ©

: «ÚÙÒ∂Ù‰≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ÔØ◊Ó© : Ì◊Â∆ Á∂ ’≈‹Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ô‘ : «¬’ ‹Ø ‘ÀÕ ÍÙ©Ô«Â : Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ √‘

: ¿∞‘Õ ÍÙ©Ô«Â : ¡√Ò «Úº⁄ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- √ª÷Ô ÔØ◊∆¡ª (’Ó ÔØ◊∆¡ª + √ø«È¡≈√ ÔØ◊∆¡ª) ÚºÒØ∫ ‹Ø ÓØ’Ù Èª Á≈ ÍÁ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈

‘À, ’Ó ÔØ◊∆¡ª ÚºÒØ∫ Ú∆ ¿∞‘Ø ‘∆ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ‹Ø √ª÷Ô≈ («◊¡≈È ÔØ◊) ¡Â∂ ’Ó ÔØ◊ ˘ ÎÒ Á∆

«ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «¬º’ Ú∂÷Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ÔÊ≈Ê Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÂ© √ª÷©ÔÀ‘ ÍÃ¡≈Í© ÔÂ∂ √©Ê≈ÈÓ ÂÂ© ÔØ◊À‘ ¡«Í ◊©ÓÔÂ∂ = Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ Á∂ ¿∞µÂ≈Ê

«Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈ √∆, «’ «¬º’ √≈ËÈ «Úº⁄ ⁄ø◊∆ Â∑ª √«ÊÂ ‘Ø ’∂ ÓÈ∞º÷ ÁØÚª √≈ËÈª Á∂ ÎÒ√»Í ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆

’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘π‰ Ì◊Ú≈È Á»‹∂ „ø◊ È≈Ò ’«‘øÁ∂ ‘È, “‹Ø ÂºÂÚ Ùª÷Ô ÔØ◊∆ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘Ø ÂºÂÚ ‘∆ ’Ó ÔØ◊∆

ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ” √ø√≈ «Úº⁄ «¬‘ Ó≈‰Â≈ ‘À, «’ ’ÓÔØ◊ ÂØ∫ ’Á∂ ’«Ò¡≈‰ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ’«Ò¡≈‰ Âª «◊¡≈È ÔØ◊

≈‘∆∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈‰Â≈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¬∂Ê∂ “¡«Í” ¡Ú©ÔÔ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 Ùª÷ÔÔØ◊∆ Â∂ ’©ÓÔØ◊∆ ÁØÚª

Á≈ ¡≥Â «Úº⁄ ’Ó ÂØ∫ ¡Ê≈Â «¥«¡≈Ù∆Ò ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÔØ◊ «¬º’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ «¬º’ Á»‹∂

È≈Ò «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ‘ÈÕ Ùª÷Ô ÔØ◊ Á≈ «ÚÚ∂’ ÍÃ«¥Â∆ ÍπÙ Á≈ √øÏøË ÂØÛ‰ Ú≈√Â∂ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ’Ó ÔØ◊ Á≈ ’Ó √ø√≈ Á∆

√∂Ú≈ Ò¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÁØÚª Á∆ «¬º’ √«ÊÂ∆ ‘ÀÕ 0 √ø√≈ È≈ÒØ∫ √øÏøË ÂØÛÈ Á∂ «◊¡≈È ÔØ◊ Â∂ ’Ó ÔØ◊ Á∂ Ó≈◊ ‘ÈÕ ÍÃÌ»

√»Í √Â©-√»Í ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆Õ «¬√ È≈Ò «¬º’ ‘Ø‰ Á≈ √≈ËÈ «◊¡≈È ÔØ◊ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊

¿∞‘ ‘À - ÍÁ≈Êª ’Óª Ú√Âª Á≈ Á»«‹¡ª Ò¬∆, √∂Ú≈Ê Ò¬∆ ÷⁄ ’È≈, «È √Ú≈Ê √∂Ú≈ ’È≈Õ 0 «◊¡≈ÈÔØ◊ «Úº⁄

«ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ ≈‘∆∫ Â∂ ’ÓÔØ◊ «Úº⁄ √∂Ú≈ ≈‘∆∫ √ø√≈ ÂØ∫ √øÏøË ÂØ«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¬∂’Ó© Ùª÷©ÔÓ© ⁄ ÔØ◊Ó© ⁄, Ô‘ ÍÙ©Ô«Â

√‘ ÍÙ©Ô«Â = Ì◊Ú≈È Í«‘Òª ’«‘ ⁄πº’∂ ‘È «’ Ùª÷Ô© ÔØ◊ Â∂ «◊¡≈È ÔØ◊ ˘ Ï∂√Ófi ÒØ’ ‘∆ Úº÷ Úº÷ ÎÒ Á∂‰ Ú≈Ò∂

’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ Ú∆ «¬‘Ø «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «‹‘Û≈ ÓÈ∞º÷ «¬È∑ª ÁØÚª √≈ËÈª ˘ ÎÒ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «¬º’ Á∂÷Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ÔÊ≈Ê»Í

Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ «¬º’ ‘ÈÕ ÁØÚª Á≈ Ò’Ù «¬º’ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ ÁØÚª Á∆ Í»‰Â≈ È≈Ò √≈Ë’ Á∂ ÓÈ

¡≥Á «‹¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á≈ ÌÀ¡ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ Ò≈Ò⁄ Â∂ ’È Á≈ ≈◊ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «◊¡≈È ¡Â∂ ’Ó «¬º’Ø ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‘√Â∆ Á∂ «√ºË∂ ¡Â∂ Íπº·∂ Í≈√∂ ‘ÈÕ «¬º’ Á»‹∂ ˘ «È’≈Á∂ È‘∆∫

‘ÈÕ «‹√ È∂ ¿∞√ ˘ √‘∆ Â∂ √º⁄∂ »Í «Úº⁄ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ √‘∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ √‘∆ «◊¡≈È ·∆’

’≈‹ Á≈ √ØÂ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ Í»‰ »Í «Úº⁄ ·∆’ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ √‘∆ «ÚË∆ È≈Ò ‹≈‰ Ú∆ Ò¬∂◊≈Õ ‹≈‰È≈ («◊¡≈È)

¡Â∂ ’È≈ (’Ó) «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ ‘È, «¬º’ Á»‹∂ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ («◊¡≈È Á∂) «¬º’ Í≈√∂ È≈Ò

√øÏøË ‹πÛ ‹ªÁ≈ ‘À Âª Î∂ (’Ó Á≈) Á»‹∂ Í≈√∂ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘∆ ‹πÛ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È Â∂ ’Ó, «¬√ Â∑ª √≈Ë’

Á∆ «¬º’Ø ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¿πÍÒÏË∆ Á∆¡ª ÁØ ÍÛ∑Âª ‘ÈÕ ‹Ø ÏÃ‘Ó ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘À, ¬∂Ê∂ ‹«◊¡≈√≈ √»Í,

«‹√ ˘ ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª, ¿∞‘ ‘À √ª÷Ô≈ ¡Â∂ ¿∞«⁄Â ÂºÂ ÔØ◊≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ ÷Ø‹ Á≈ ¡√Ò Ó≥ÂÚ, «˜øÁ◊∆ Á∆ ¡≥«ÂÓ

Ó≥«˜Ò ÒºÌÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ÚÀ ¡È∞ÌÚ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ √ª÷Ô≈ ÁÙÈ ≈‘∆∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‹∆Ú «¬√ ÌΩ«Â’ √ø√≈

Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √ÏØÂÓ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ «¬√ ÌΩ«Â’ √ø√≈ È≈Ò ’Ø¬∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ √ª÷Ô Á∂ Í«‘Ò∆ ÍÃ«¥¡≈

«Úº⁄ ‘∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª È≈ÒØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÂØÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í Ì◊Â∆ Ì≈Ú∆ ÔØ◊≈ «Úº⁄ «Ú¡’Â∆ ˘ ÍÃÌ»

Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ÁØÚ∂∫ √Â∂ «¬º’Ø ‘È, «Î Ú∆ «¬º’ «Â¡≈◊ ‹≈ÍÁ≈ ‘À Á»‹≈ √øÏøËÂ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ

n n n

E.@F ÙÒØ’ :‚◊˜-ÁŸ-•Ê‚— ÃÈ ◊Ê„U-’Ê„UÊ, ŒÈ—π◊˜ •ÊåÃÈ◊˜ •-ÿÊªÃ—– ÿÊª-ÿÈQ§— ◊ÈÁŸ ’˝rÊ, ŸÁø⁄UáÊ •Áœ-ªë¿UÁÃH

√Ó©«È¡≈√‘ Â∞ Ó‘≈Ï≈‘Ø, Áπº÷Ó© ¡≈Í©Â∞Ó© ¡ÔØ◊Â‘ÕÔØ◊Ô∞◊©Â©‘ Óπ«È‘ ÏÃ‘©Ó©, È «⁄∂‰ ¡«Ë ◊º⁄©¤«Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- √Ó©«È¡≈√‘ : ‹∆ÚÈ Á∆ «Â¡≈◊Ó¬∆ √«ÊÂ∆, √«È¡≈√Õ Â∞ : ÍÕ Ó‘≈Ï≈‘Ø : Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘«Ê¡≈

⁄≈Ò’Õ Áπº÷Ó© : √ıÂ «È≈ÙÕ Áπ÷Ó© : √ø’‡ «Úº⁄Õ ¡≈Í©ÂπÓ© : ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡◊ØÂ‘ : ÔØ◊≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈Õ ÔØ◊ Ô∞◊©Â©‘ :

ÔØ◊≈ Á∆ ÙË≈Ó¬∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ π«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Óπ«È‘ : ÓπÈ∆, Á≈Ù«Ò’, «Ú⁄≈Ú≈ÈÕ ÏÃ‘©Ó© : ÏÃ‘Ó ¡≈ÂÓ≈, √Ì ÂØ∫ Úº‚≈

ÍÃÌ»Õ È : È‘∆∫Õ «⁄‰ : ¤∂Â∆ Á∂ ’È≈Õ ¡«Ë ◊⁄©¤«Â : ÍÃ≈ÍÂ ’È≈, ‹≈‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Í ‘∂ Ó‘≈Ï≈‘Ø! ’Ó ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏÈª ’Ó √ø«È¡≈√ ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ È≈Ò ‹π«Û¡≈

ÓπÈ∆, Ù∆ÿ (¤∂Â∆) ‘∆ ÏÃ‘Ó ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √Ó© «È¡≈√‘ Â± Ó‘≈Ï≈‘Ø, Áπ÷Ó© ¡≈Í©Â∞Ó© ¡ÔØ◊Â‘ = Ùª÷ÔØ◊ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ’ÓÔØ◊

Á≈ √≈ËÈ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ÂØ∫ «ÏÈª Ùª÷ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ ¡Ω÷∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í ’Ó ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ Ò¬∆ Ùª÷Ô©ÔØ◊

Á≈ √≈ËÈ ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∞ ÍÁ ¬∂√∂ Ì≈Ú Ò¬∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 Ùª÷Ô ÔØ◊ Á≈ Ò’Ù ÍÓ≈ÂÓ ÂºÂÚ ¡È∞ÌÚ

’È≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ≈◊ Á∂ ‘πø«Á¡ª È≈ ÍÃÌ» ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘À, È≈ √≈ËÈ≈ Á∆ √Ófi ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ≈◊ ’ÓÔØ◊∆ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È

È≈Ò «Ó‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ùª÷Ô ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ Ò¬∆ ’ÓÔØ◊ √≈ËÈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊Ô∞’Â‘ Óπ«È‘ ÏÃ‘Ó©, È«⁄∂‰

¡«Ë ◊º⁄©¤«Â - ¡≈Í‰∂ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Â∂ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Á≈ ÓÈÈ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó ÔØ◊∆ ˘ ¬∂Ê∂ Óπ«È‘ (ÓπÈ∆) «’‘≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ Ì≈Ú «ÈÙ’≈Ó ’È≈ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √’©≈Ó Ì≈Ú ˘ «Ó‡≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ √’≈Ó Ì≈Ú

¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª ¡≈Í‰∆¡ª Â∂ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ «’Ú∂∫ Í»∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ ? «¬√

Á≈ ÓÈÈ ’È È≈Ò ‘∆ ≈◊ Á≈ «Â¡≈◊ ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Á≈ ‘À, ‹∂ ’Ø¬∆ π’≈Ú‡

‘À Âª √ø√≈ Á∂ ≈◊ Á∆Õ 0 Á∂‘Ë≈∆ Á∂‘ ¡«ÌÓ≈È∆ «Ú¡’Â∆ √øÍ»È ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ 0 «Â¡≈◊∆ ¿∞‘Ø

‘∆ ‘À, «‹‘Û≈ ’Ó ÎÒ Á≈ «Â¡≈◊∆ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ ÙªÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ √ø√≈ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆

’Ó ÔØ◊ ˘ √π◊Ó ¤∂Â∆ «√ºË∆ Á≈«¬’ Â∂ ‘Ø √≈ËÈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ √≈ËÈ «’‘≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √ø«È¡≈√∆ ÁØ Â∑ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ A. Ó≈«¬¡≈Ú≈Á∆ √ø«È¡≈√∆, √ª÷Ô≈ ÁÙÈ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á∂ ‘ÈÕ

B. ÚÀÙÈÚ≈ √ø«È¡≈√∆ Ì◊ÚøÂÓ ÁÙÈ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ÁØÚ∂∫ «’√Óª Á∂ √ø«È¡≈√∆ Ú∂ÁªÂ √»Â Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ

’Á∂ ‘È Í Ó≈Ô≈Ú≈Á∆¡ª Á≈ ÓπÒª’‰ ’È Á∆ ¡≈Í‰∆ «ÚË∆ ‘ÀÕ Ì◊ÚøÂÓ© √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÃÌ» √∂Ú≈ Ò¬∆ ’Ø¬∆

’√ È‘∆∫ ¤º‚Á∂Õ ÚÀÙÈÚ© ÙË≈Ò» ÌΩ«Â’ ‹◊Â Á∆¡ª Ú√Âª È≈Ò √øÏøË ÂØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ¶Ó∂≈ ‘Ø «◊¡≈

√∆ «¬√ Ò¬∆ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ◊¬∂ √È Â∂ «ÏÈª ÔØ◊ √Ófi ÂØ∫ ¿∞‘ Ì◊ÚøÂÓ Á∆ Ù‰ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ Í «‹‘Û∂ ÁØÚª ÓºÂª

˘ ¤º‚ ’∂ «¥ÙÈ Ì◊Â∆ Ó≈◊ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ ¿∞µÂÓ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬º’ ÈÓ ’º⁄≈-ÎÒ Áº÷Â Á∆ ‡≈‘‰∆ È≈Ò

Òµ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Íº’Á≈ «‘øÁ≈ ‘À Â∂ ÷π≈’ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘À, Í ‹ÁØ∫ Í»∂ »Í «Úº⁄ Íº’ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¡≈Í‰∂ √‘≈≈

Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ’ÓÔØ◊∆ ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ Â‹ºÏ∂ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÏπºË∆Ó≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÎÒ≈√¯ Ï‰Á≈

‘À, «‹‘Û≈ ¡√»Òª «ÈÔÓª ˘ ÍÃÔØ◊ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ «√ËªÂ’ ÓºÂ ¡Â∂ ÌØ√≈ ’È Á∆ ÍÃ«ÚÂ∆

Ò¬∆ ’Ø¬∆ Êª È‘∆∫ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ÍÃÔØ◊ ≈‘∆∫ ‘∆ ¿∞‘ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ‹∆ÚÈ ÁÀÚ∆-¡È∞Ì±Â∆ «Úº⁄ √≈Ë≈‰ ÏπºË∆ È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈

‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «Â¡≈◊∆ Á≈ ÓÈ Ò≈Ò⁄∆ Á∂ ÓÈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ¿∞Á≈«⁄ºÂ ¡Â∂ «‹◊∂ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹Ø Á»«‹¡ª Ò¬∆ ¡≈Í‰≈ ‹∆ÚÈ

«‹¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «≤˜øÁ◊∆ ÎπºÒ Úª◊ «÷ÛÁ∆ Ó«‘’Á∆ ‘À, «‹‘Û≈ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ «‹¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¤∂Â∆ Óπfi≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ «Ó‘ÈÂ∆ ÓπÙº’Â∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ÌÚ∆∫ È∆∫Á ¤∂Â∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ‹Ø ¡≈Í‰≈ ¡≈Í √Ú≈Ê «Â¡≈◊ ’∂ Á»«‹¡ª

Á∆ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ ˘ √Ó≈Ë∆ ¡≈ËÈ≈ Â∂ ÍÃÌ» ÚºÒ «Ë¡≈È ’È Á∆ ’Ò≈ Ú∆ ÚË∂∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈Í∂ Á≈ √ÚÀ ÷≥‚‰

ÓÈ «Úº⁄ Í«ÚºÂÂ≈ Á≈ Ì≈Ú ÌÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÓÈ Í«ÚºÂ ‘À, ¿∞‘ ÓπÈ∆ ‘À, «Ù∆ ‘À, Ì◊Â ‘À, √ø«È¡≈√∆ ‘À, ÔØ◊∆ ‘À,

ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ’Ó ÔØ◊ ˘ ’Ó √ø«È¡≈√ È≈Ò ‹ØÛ √’Á≈ ‘ÀÕ ’Ó √ø«È¡≈√ ’È Ò¬∆ «Ú’≈ª Á≈ È≈√

«Â¡≈◊, ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√, ÏÒ∆Á≈È ¡Â∂ «ÁzÛ-√ø’ÒÍª Á∆ Í»Â∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò √ÏØÂÓ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú∆ ¡«Â ˜»∆

‘ÀÕ

n n n

E.@G ÙÒØ’ :

ÿÊª-ÿÈQ§— Áfl-‡ÊÈf-•Êà◊Ê, Áfl-Á¡Ã-•Êà◊Ê Á¡Ã-ßÁãº˝ÿ—– ‚fl¸-÷ÍÃ-•Êà◊-÷ÍÃ-•Êà◊Ê, ∑È§fl¸Ÿ˜ •Á¬ Ÿ Á‹˜¬-ÿÃHÔØ◊ Ô∞’©Â©‘ «ÚÙºπË ¡≈Â©Ó≈, «Ú«‹ºÂ ¡≈Â©Ó≈ «‹ºÂ «¬øÁz∆Ô‘Õ√©Ú Ì»Â¡≈Â©Ó, Ì»Â ¡≈ÂÓ≈, ’π©ÚÈ© ¡«Í È≈ «ÒÍ© ÔÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔØ◊ Ô∞’©Â©‘ : «‹‘Û≈ «¥«¡≈ Á∂ Í«ÚºÂ ’øÓ ˘ √øÍÈ ’Á≈ ‘À, Ì◊Â∆ ÁÀÚ∆ √∂Ú≈ ’≈‹ «Úº⁄

πºfi≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÚÙπºË ¡≈Â©Ó≈ : «‹√ Á∆ ¡≈ÂÓ≈, ÓÈ Í«ÚºÂ ‘ØÚ∂Õ «‹ºÂ «¬øÁz∆Ô‘ : «‹√ È∂ ¡≈Í‰∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ˘ ’≈Ï»

’ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ √©Ú Ì»Â¡≈Â©Ó Ì»Â¡≈Â©Ó≈ : ‹∆Úª ÍÃ«Â «Á¡≈, «‘Ó Á∆ Ì≈ÚÈ≈ º÷‰ Ú≈Ò≈ Á»‹∂ ‹∆Úª Á∆ ¡≈ÂÓ≈

«Úº⁄ ¡≈Í‰∂ √ÚÀ ˘ ¡È∞ÌÚ ’È Ú≈Ò≈Õ ’©ÚÈ© : π«fi¡≈ ‘Ø‰≈ ’øÓ ’«Á¡ª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ πfi∂Ú∂∫ «Úº⁄ √Ófi‰≈, ‹ª ¡À’«‡ø◊

’È≈Õ ¡«Í : Ú∆Õ È : È‘∆∫Õ «ÒÍ©ÔÂ∂ : «⁄Â‰≈, √»Í Ë≈È≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ ’Ó ÔØ◊ ≈‘∆∫ ¡≈Í‰∂ ÓÈ ˘ Í«ÚºÂ ’ ⁄πº’≈ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈Í‰∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ˘ «‹ºÂ

’∂ ¡≈Í‰∂ √ÚÀ ˘ √≈Ë «Ò¡≈ ‘À, ‹Ø ‹«ÂøÁ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ √Óπº⁄∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Ú◊∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Íπ÷

’Ó ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ¿∞√ «Úº⁄ «ÒÍÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡ÊÚ≈ ¿∞√ ¿∞µÍ ’Ó Á≈ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔØ◊ Ô∞◊Â‘ «ÚÙºπË ¡≈ÂÓ≈ «Ú«‹Â ¡≈Â©Ó≈ «‹Â «¬øÁz∆Ô‘ - «‹Â «¬øÁz∆Ô‘ = «¬øÁÃ∆¡ª

Úº√ «Úº⁄ ’È Á≈ ¡Ê ‘À - «¬øÁz∆¡ª Á≈ ≈◊ ÁØÙ ÂØ∫ «‘Â ‘Ø‰≈Õ «‹√ ’≈È ÓÈ «Ú◊ÛÁ≈ È‘∆∫Õ ‹Ø «Ú¡’Â∆ √π‰

’∂ ¤±‘ ’∂, Á∂÷ ’∂, ÷≈ ’∂ Â∂ √πøÿ ’∂ È≈ Í√øÈ ‘ØÚ∂ È≈ Ï∂⁄ÀÈ («÷≥È) ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ‘∆ «‹ºÂ-«¬øÁz∆Ô‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊∆

Á≈ Í«‘Ò≈ ’ÂºÚ «¬øÁz∆¡ª ˘ Úº√ ’È≈ ‘ÀÕ (Ú∂÷Ø ◊∆Â≈ C.@G Â∂ C.DA) Âª ‘∆ Ù≈Â «‘ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 «ÚÙπË≈Â©Ó≈ =

¡≥Â‘’‰ Á∆ ÓÒ∆ÈÂ≈ «Úº⁄ ‘∂Â∞ ‘À - √ø√≈’ ÍÁ≈Êª Á≈ Ó‘ºÂÚÕ «‹ºÊ∂ ÍÁ≈Ê Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ’≈ÓÈ≈Úª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆

‘ÀÕ «ÈÙ’≈ÓÂ≈ Ò¬∆ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÍÁ≈Êª Á∂ Ó‘ºÂÚ ˘ ÿ‡≈¿∞‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬º’Ø «¬º’

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «ÁzÛ ¿∞Á∂Ù ‘Ø‰ È≈Ò ¡≥Â‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ ¤∂Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊, «ÁzÛ-¿∞Á∂Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ˘ ¡º◊∂

º÷Á≈ ‘ÀÕ 0 «Ú«‹Â-¡≈ÂÓ≈ - ’ÓÔØ◊ «Úº⁄ √∆ Á∂ √π÷ ÌØ◊ ¡≈≈Ó Á∂ «Â¡≈◊ ’È Á∆ Ï‘πÂ Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂ √∆

«Úº⁄ ¡≈Ò√ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈Á ‘À Âª ’ÓÔØ◊ Á∆ Í»‰Â≈ √øÌÚ È‘∆∫Õ √∆ ˘ Úº√ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬º’Ø «¬º’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆

Ò¬∆ «ÁzÛ-¿∞Á∂Ù ‘Ø‰ È≈Ò ¡≥Â‘’‰ Á∆ Ï‘πÂ Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂ √∆ «Úº⁄ ¡≈Ò√ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈Á ‘À Âª ’ÓÔØ◊ Á∆ Í»‰Â≈

√øÌÚ È‘∆∫Õ √∆ ˘ Úº√ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 √©Ú Ì»Â ¡≈Â©Ó Ì»Â ¡≈ÂÓ≈ : ’ÓÔØ◊∆ ˘ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ È≈Ò ‘∆

¡≈Í‰∆ ¬∂’Â≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ √∆ Á≈ ’Ø¬∆ «¬º’ ¡≥◊ ˜≤÷Ó∆ ‘ØÚ∂ Âª Á»‹∂ ¡≥◊ ¿∞√ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈

«Â¡≈ «‘øÁ∂ ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª ’ÓÔØ◊∆ ˘ Á»«‹¡ª Ò¬∆ √ºπ÷ Í‘πø⁄≈‰ Á∆ ⁄∂Ù‡≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ √«‘‹ Ì≈Ú ÂØ∫ «ÈÙ’≈Ó ’øÓ ’È≈

¿∞√ Á≈ ’ÂºÚ ’Ó ‘ÀÕ ¿∞‘ √ø√≈ Á∂ √≈∂ ÒØ’ª È≈Ò ¡≈Í‰≈ÍÈ Â∂ ÓÔ≈Á≈ ¡È∞√≈ √ÓÂ≈ Á∂ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Á≈Â≈,

¿∞√ Á≈ √πÌ≈¡ Ï‰ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊∆ ⁄≈‘∂ ¡≈Í‰∂ √∆ ÂØ∫ ¡√ø◊ ‘Ø ‹≈Ú∂, ⁄≈‘∂ ¡≈Í‰∂ √∆ Ú◊∂ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª

Á∂ √∆ È≈Ò ¬∂’Â≈ Ó≥È ÒÚ∂Õ ÁØÚª Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬º’ ‘ØÚ∂◊≈Õ «◊¡≈È ÔØ◊∆ ¡≈Í‰∂ √∆ ÂØ∫ ¡√ø◊ ‘πøÁ≈ ‘À, Â∂ ’Ó ÔØ◊∆

√≈∂ √∆ª Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰∂ √∆ Á∆ ¬∂’Â≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂’Â≈ Ó≥È ÒÀ‰ È≈Ò ¿∞‘ ¿∞Á≈Ú≈Á∆ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊Ô∞’Â≈‘

- ‹Ø «‹Â∂«¬øÁz «ÚÙπºË≈ÂÓ≈ Â∂ «Ú«‹Â≈ÂÓ≈ Â∂ √©Ú ÌπÂ≈ÂÓ≈ÂÓ≈ ‘À - ¿∞‘ «¬È∑ª ⁄≈ª Òº¤‰ª È≈Ò Ô∞’Â ’Ó ÔØ◊∆ ‘ÀÕ

¿∞√ ˘ ¬∂Ê∂ 0 ÔØ◊Ô∞’Â‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ¡Â∂ π⁄∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫, «¬º’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ‘Ø ◊¬∂

‘ÈÕ 0 ’∞ÏÈ© ¡«ÍÈ «Ò©ÍÔÂ∂ = ’ÓÔØ◊∆ ’Ó ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ’Ó È≈Ò È‘∆∫ ÏºfiÁ≈Õ 0 ’Ó Á∂ ÍÃ«ÂÓÓÂ≈ ’Ó

ÎÒ Á∆ «¬º¤≈, ’Ó ‹È©Ô √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ Â∂ ÌØ◊ - ’ÂºÚ ¡«ÌÓ≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª Á≈ «Â¡≈◊ ˜»∆ ‘ÀÕ

0 Ùª÷ÔØ◊ Âª ◊π∫‰ ‘∆ ◊π∫‰≈ «Úº⁄ ÚÂ ‘∂ ‘È, ¡«‹‘≈ Ó≥È ’∂ ’Óª È≈Ò È‘∆∫ Ïø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈, ¿∞√ Á∂ ’Ó ¡’Ó

‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ’Ó ÔØ◊∆ Í«‘ºÂ Á∂ Ò¬∆ ’Ó ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊π‰ª ◊π‰∂Ùπ Ú©ÂøÂ∂ Á∂ Úª◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡«Í - Á≈

Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ’ÓÔØ◊∆ ’Ó ’Á∂ √Ó∂∫ Âª «ÈÒ∂Í ‘À ‘∆ - ’Ó È≈ ’Á∂ √Ó∂∫ Ì∆ ¿∞‘ «È«ÒÍÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À (D.AH)

¿∞√Á≈ ’Ó ’È ‹ª È≈ ’È «Úº⁄ ’Ø¬∆ ÍÃÔØ‹È È‘∆∫ «‘øÁ≈ (C.AH) ¿∞‘ √Á≈ «È«ÒÍÂ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∂ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ √ø«È¡≈√∆-’ÓÔØ◊∆ Á∂ ’≈‹ ’È Á∆ «ÚË∆ «Úº⁄ ¡≥Â ‘ÀÕ ÌΩ«Â’

√ø√≈ «Úº⁄ ‹’«Û¡≈ «Ú¡’Â∆ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’øÓ ’∂◊≈ Âª ¿∞‘ «ÁÈØ «ÁÈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‹’«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈

Ó«‘√»√ ’∂◊≈Õ Í ‹Ø √ø«È¡≈√∆ ÔØ◊∆ Íπ÷ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈Í‰∆¡ª «¬º¤≈Úª Á∂ ¡≈÷∂ Òº◊ ’∂ ’Ø¬∆ ’≈‹ È‘∆∫ ’È≈, ¿∞‘

ÓÔ≈Á≈ Ô∞’Â ‘Ø ’∂ ’øÓ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈, Í»‰Â≈ ÍÍº’Â≈ ÚºÒ ÚËÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬º¤≈Úª-«‘Â ÓÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∂

«◊¡≈È «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√ Á∆ √Ófi «Úº⁄ ÏπºË∆ ÍÃ’≈Ù ÍÃÚ∂Ù ’∂◊≈Õ «¬‘ ÓÈ Á∆ ⁄ÓÂ’≈∆ Ù’Â∆, Í«ÚºÂÂ≈ ¡Â∂

«◊¡≈È Á∆ √øÂ∞ÒÈ ¡Úº√Ê≈ È≈Ò, ¿∞‘ «ÁzÙ‡Ó≈È ‹◊Â ˘ √Ófi‰ Á≈ ÔÂÈ ’∂◊≈, ¿∞√ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ Á≈

Í≈√≈≈ Ï∂ÍÈ≈‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡≥Á ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ ‹Ø ‹ÈÓ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ ¡È∂’ª Í√≈∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÔØ◊∆ ÍπÙ Á≈

’Ó ÔØ◊ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘∆ ’Ó √ø«È¡≈√ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¿∞√ ¡≥Á ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ Á≈ ÍÃ’≈Ù ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ ÍÃÚ∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ

«‹√ Á≈ ÓÈ «ÈÔøÂ‰ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÓÈ Í«ÚºÂ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÓÈ Í«ÚºÂ ‘À, ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ’Ø¬∆ ˆÒÂ Â∂ ÌÀÛ≈ ’øÓ È‘∆∫

’∂◊≈Õ ‹Ø ‹«ÂøÁ ‘À, ¿∞‘ Í«ÚºÂ ‘ÀÕ ¿∞‘ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ ‹Ø ÍÃÌ» Á∂ ‘π’Ó «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ Ú∂÷Á≈

«’ ÍÃÌ» ÚºÒØ∫ ¿∞√ Ò¬∆ «ÈË≈«Â ’∆Â∂ ’øÓ ⁄ø◊∂ ‹ª ÌÀÛ∂ ‘È, «¬È∑ª Á≈ ÎÒ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ÍÃÌ» Á∆ Ó˜∆

˜≈ ¡È∞√≈ ’≈‹ ’È≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆, ¡‹È ˘ ¡«‹‘∆ «√µ«÷¡≈ Á∂ ’∂ Ô∞ºË ’È Ò¬∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

n n n

E.@H ÙÒØ’ :Ÿ ∞fl Á∑§◊˜-ÁøÃ˜ ∑§⁄U˜-•ÊÁ◊ ßÁÃ, ÿÈ¡˜-Ã— ◊ãÿÃ Ãûfl-ÁflÃ˜– ¬‡ÿŸ˜ üÊÎáflŸ˜ S¬Î‡ÊŸ˜ Á¡ÉÊ˝Ÿ˜, •‡ŸŸ˜ ªë¿UŸ˜ Sfl¬Ÿ˜ E‚Ÿ˜H

È ¬∂Ú «’Ó©«⁄Â© ’© ˙«Ó «¬«Â© Ô∞‹©Â‘ ÓÈ©Ô∂Â ÂºÂÚ «ÚÂ©ÕÍÙ©ÔÈ© ÙÃ‰©ÚÈ© √©ÍÃÙÈ© «‹ËÃÈ©, ¡ÙÈÈ© ◊⁄©¤©È©© √©ÚÍÈ© √©Ú©√È©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ «’Ó©«⁄Â© : ’Ø¬∆ Ú√Â±Õ ’©˙«Ó : ÓÀ∫ ’Á≈ ‘ªÕ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ Ô∞‹©Â‘

: ÔØ◊∆Õ ÓÈ©Ô∂Â : √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ÂºÂÚ «ÚÂ© : √º⁄≈¬∆ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈Õ ÍÙ©ÔÈ© : Ú∂÷Á∂ ‘Ø¬∂Õ ÙÃ‰ÚÈ© : √π‰Á∂ ‘Ø¬∂Õ √©ÍÃÙÈ© :

¤±ø‘Á∂ ‘Ø¬∂Õ «‹ËÃÈ© : √πøÿÁ∂ ‘Ø¬∂Õ ¡Ù©ÈÈ© : ÷ªÁ∂ ‘Ø¬∂Õ ◊⁄©¤©È© : ‹ªÁ∂ ‘Ø¬∂Õ √©ÚÍÈ© : √Ω∫Á∂ ‘Ø¬∂Õ √©ÚËÈ© : √≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂Õ

0 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- (E.@H, E.@I ÙÒØ’ :) 0 ÂÂÚ«ÚÂ© Ô∞’Â‘ = «¬‘ ÍÁ Ùª÷Ô© ÔØ◊ Á∂ «ÚÚ∂’Ù∆Ò

√≈Ë’ Á∂ Ú≈⁄’ ‘È, «‹‘Û∂ ÂÂÚ«ÚÂ© Ó‘≈ÍπÙª Úª◊ «ÈÌzªÂ∆ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ «ÚÚ∂’

‹≈«◊ÃÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ ‘∆ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ Ó∂∂ È≈Ò ’Ø¬∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹‘Û∂

¡≈Í‰∂ ¡≥Á «¤‰ Ì Ò¬∆ «¥«¡≈Úª Á∂ ’Â≈ ˘ È‘∆∫ Á∂÷Á≈Õ ¿∞‘Ø ‘∆ ÂºÂÚ«ÚÂz ‘ÀÕ ¿∞‘ √»Í ÂØ∫ ’Â≈Í‰ È‘∆∫Õ È≈

¿∞‘ √∆ ÓÈ ÏπºË∆ ÍÃ≈‰ ¡≈«Á Á∂ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ ¡≈Í‰∆ ¬∂’Â≈ √Ú∆’≈ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃÌ» «’Í≈ ’’∂ √≈∂ √ø√≈ «Úº⁄

‹Ø «¥«¡≈Úª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, ¿∞√∂ Á∆ «’Í≈ ’’∂ √∆’ «¥«¡≈Úª Ú∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷ «¬È∑ª È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË Ó≥È

ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √øÏøË ˘ Á» ’È Ò¬∆ √≈Ë’ ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’Â≈ È‘∆∫ Ó≥È‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «‹Ú∂∫ √πÍÈ∂ «Úº⁄Ø∫ ‹≈◊‰ «Íº¤Ø∫

√πÍÈ∂ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ’Ø¬∆ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈, ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ÂÂÚ«ÚÂ© Ó‘ªÍπÙ Á≈ √∆ ¡≈«Á È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª

«¥«¡≈Úª È≈Ò ’Ø¬∆ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ 0 «¬‘ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘À ‹Ø ÍÃ’≈Ù’ Â∂ ¡≈Ë≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ È≈ ’È≈ Â∂ ‘Ø‰≈

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÍÙ©ÔÈ© ÙÃ‰ÚÈ© √©ÍÃÙÈ «‹ËÃÈ© ¡ÙÈÈ© ◊⁄©¤©È© √ÚÍÈ© ÙÃÚ√©È 0 ¬∂Ê∂ Á∂÷‰≈ √π‰È≈, √ÍÙ ’È≈, √πøÿ‰≈

Â∂ ÷≈‰≈ - «¬‘ Í≥‹∂ «¥«¡≈Úª ¡º÷ª, ’øÈ, ⁄ÓÛ∆, Èº’ Â∂ ‹∆Ì Í≥‹ «¬øÁz∆¡ª È≈Ò √øÏø«ËÂ ‘ÀÕ ⁄ºÒ‰≈, ◊Ã«‘‰ ’È≈,

ÏØÒ‰≈, ÓÒ Ó»Â Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ⁄≈∂ «¥«¡≈Úª Í≈Á ‘√Â Ú≈’ ¿πÍ√©Ê Â∂ ◊πÁ≈ Í≥‹ «¬øÁÃ∆¡ª È≈Ò √øÏø«ËÂ ‘ÈÕ √Ω‰

Á∆ «¥«¡≈ ¡≥Â‘’‰ Á∆ ‘ÀÕ √≈‘ ÒÀ‰≈ - «¬‘ «¥«¡≈ ÍÃ≈‰ Á∆ ‘ÀÕ ¡º÷ª ÷ØÒ‰∆¡ª Â∂ ÏøÁ ’È∆¡ª ’±©Ó Èª Á∂ ¿πÍ ÍÃ≈‰

Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬øÁz∆¡ª Á≈ ‹Ø ¿∞Ò∂÷ Ì◊Ú≈È È∂ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ’≈‹, √∆

«¬øÁÃ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÃ≈‰ ¡≈«Á ≈‘∆∫ ‘∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ 0 Á»‹≈ Ì≈◊ «¬‘ Ú∆ Ò◊Á≈ ‘À «’ Ùª÷Ô ÔØ◊ Á∂ ≈‘∆∫ Ú‰, ¡≈ÙÓ,

√πÌ≈¡, ‘≈Ò≈Â, ÷≈‰ Í≈‰, «Ú¿πÍ≈ ’È≈, ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰≈, «Ò÷‰≈ ÍÛ∑‰≈, √π‰È≈, √Ø⁄‰≈ ¡≈«Á «¥«¡≈Úª È≈ ‘πøÁ∆¡ª,

¡«‹‘∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ Á∂ ≈‘∆∫ Ú∆ «¬‘ «’«¡≈Úª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ 0 ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¿∞È∑ª «¥«¡≈Úª Á≈ ‘∆

’Â≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, «‹È∑ª ˘ ¿∞‘ ‹≈‰ ’∂ ÓÈ ÏπºË∆ Í»Ú’ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÍÛ∑È≈, «Ò÷‰≈, √Ø⁄‰≈, Á∂÷‰≈, ÌØ‹È ’È≈ ¡≈«ÁÕ

Í ¡È∂’ª «’«¡≈Úª ¡«‹‘∆¡ª Ú∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ ÓÈ∞º÷ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ È‘∆∫ ’Á≈, «‹Ú∂∫ √≈‘ Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈,

¡º÷ª Á≈ ÷πºÒ∑‰≈ ÏøÁ ’È≈ ¡≈«ÁÕ «Î «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «¬È∑ª «¥«¡≈Úª Á≈ ’Â≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ È≈ Ó≥È‰ Á∆ ◊ºÒ «’Ú∂∫

’‘∆ ◊¬∆ ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ «¬‘ ‘À «’ √≈Ó≈È »Í «Úº⁄ √≈‘ Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ √πÌ≈«Ú’ «¥«¡≈Úª ‘È Í ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó ¡≈«Á

«Úº⁄ ÓÈ∞º÷ √≈‘ ÒÀ‰ ¡≈«Á «’«¡≈Úª ‹≈‰ ’∂ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬Ú∂∫ ‘∆ ¡º÷ª Á≈ ÷ØÒ‰≈, ÏøÁ ’È≈, ‹≈‰ ’∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À

Í «¬È∑ª ˘ ÓÈ∞º÷ √πÌ≈«Ú’ Ó≥È ’∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «¬È∑ª Á≈ ’Â≈ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª ‘Ø «’«¡≈Úª ˘ √πÌ≈«Ú’ Ó≥È

’∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’Â≈ È‘∆∫ Ó≥È‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0 ÔÙÔÈ© - ¬∂Ê∂ ÔÙÔÈ© ¡≈«Á ‹Ø Â∂ª «’«¡≈Úª Áµ√∆¡ª ‘È «¬È∑ª Á≈

«ÏÈª «’√∂ ¡≈Ë≈ Á∂ ‘Ø‰≈ √øÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á≈ ‹Ø ¡≈Ë≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ «’«¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 ¬∂√∂ Â∑ª ÍÃ’≈ÙÂ

‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª «¬‘ √øÍ»‰ «’«¡≈Úª «ÏÈª «’√∂ ÍÃ’≈Ù Á∂ «√ºË È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆¡ªÕ 0 «‹√ ÍÃ’≈Ù ÂØ∫ «’«¡≈Úª ÍÃ’≈ÙÂ

‘πøÁ∆¡ª ‘È, «‹√ ÍÃ’≈Ù Á∂ ¡≥Â◊Â ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¿∞√ ÍÃ’≈Ù «Úº⁄ ’Á∂ ’Ø¬∆ «’«¡≈ ‘Ø¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ È≈ ‘ØÚ∂◊∆ È≈ ‘Ø

√’Á∆ ‘À, ‘Ø‰∆ √øÌÚ ‘∆ È‘∆∫Õ ¡«‹‘≈ ¿∞‘ ÂºÂÚ √Ì Á≈ ¡≈Ë≈ ÍÃ’≈Ù’ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ ÍÃ’≈Ù »Í ‘ÀÕ «¬‘ √Ì «Úº⁄

«‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ’Á≈Õ 0 «¬ø«ÁzÔ≈«‰ «¬øÁzÔ ¡©Ê∂Ù© Ú©ÂøÂ∂ «¬«Â Ë≈ÔÈ© - ‹Á √≈∂ »Íª «Úº⁄ ’Â≈ÍÈ

‘À ‘∆ È‘∆∫ Âª «’«¡≈Úª «’Ú∂∫ Â∂ «’√ Á∂ ≈‘∆∫ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ? «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ Ì◊Ú≈È «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’

√≈∆¡ª «’«¡≈Úª «¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫ «¬øÁÃ∆¡ª Á∂ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ ‘∆ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú «¬øÁz∆¡ª «Úº⁄ ’ÂºÚ Áº√‰ Á≈ È‘∆∫,

ÏÒ«’ √»Í ˘ ’ÂºÚ «‘Â Áº√‰≈ ‘ÀÕ 0 «¬øÁÃÔ≈«‰ ÍÁ «Úº⁄ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª, ’Ó «¬øÁz∆¡ª, ¡≥Â‘’‰ ÍÃ≈‰, ¿∞Í

ÍÃ≈‰ ¡«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬øÁz∆¡ª Á∂ Í≥‹ «ÚÙ∂ ÙÏÁ √ÍºÙ, »Í, √ Â∂ ◊øË ‘ÈÕ 0 «¬øÁÃ∆¡ª ≈‘∆∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª √øÍ»‰

«’«¡≈Úª ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ Ú∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ (Ú∂÷Ø C.BG, AC.BA, C.BH ¡Â∂ AD.AI ¡≈«Á ÙÒØ’) 0 «’«¡≈Úª Á≈ ¡Ê ‘À

Í«ÚÂÈÕ ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ «ÈøÂ Í«ÚÂÈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ ’Á∂ Ú∆ ¡«’«¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ √»Í «Úº⁄ ’Á∂ «¥«¡≈ È‘∆∫

‘Ø √’Á∆Õ 0 «’«¡≈ Ó≈Â ÍÃ’≈Ù ‘À, √»Í ÍÃ’≈Ù’ ‘ÀÕ 0 È ¬∂Ú© «’Ó© «⁄Â© ’© ˙«Ó«¬«Â Ô∞‹© Â‘ ÓÈ©ÔÂ∂ = ¬∂Ê∂ “ÓÀ∫”

√Ú»Í ÂØ∫ ’Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ È‘∆∫ «’ ÓÀ∫ (√Ú»Í) Í«‘Òª ’Â≈ √∆Õ √Ú»Í «Úº⁄ ’Â≈ÍÈ È≈ Í«‘Ò≈ √∆, È≈ ‘π‰

‘À È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «’«¡≈Úª ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÍÃ«¥Â∆ √Á≈ «¥«¡≈Ù∆Ò ‘ÀÕ ÍπÙ ¡Ê≈Â ⁄∂ÂÈ ÂºÂÚ √Á≈ «’«¡≈

«‘Â ‘À, «‹Ú∂∫ ∂Ò◊º‚∆ «Úº⁄ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ÏÀ·≈ ‘À, ¿∞‘ ⁄ºÒ È‘∆∫ «‘≈ ‘πøÁ≈Õ Í ∂Ò ◊º‚∆ Á∂ ⁄ºÒ‰ ’≈È ¿∞√ Á≈

⁄ºÒ‰ ÂØ∫ «ÏÈª ‘∆ ⁄ºÒ‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ∂Ò ◊º‚∆ «Úº⁄ ⁄Û∑È Á∂ ’≈È ‘π‰ ¿∞‘ ⁄ºÒ‰ ÂØ∫ «‘Â ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ∂Ò◊º‚∆ «Úº⁄

’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ÏÀ·≈ ‘À, ¿∞‘ ⁄ºÒ È‘∆∫ «‘≈ ‘πøÁ≈Õ ∂Ò ◊º‚∆ «Úº⁄ ⁄Û∑È Á∂ ’≈È ‘π‰ ¿∞‘ ⁄Ò‰ ÂØ∫ «‘Â È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ

¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ «’«¡≈Ù∆Ò ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ’≈‹ »Í √Ê»Ò √»ıÓ, Â∂ ’≈‰ - «’√∂ Ú∆ √∆ Á∂ È≈Ò ‹Á ¡≈Í ¡≈Í‰≈ √øÏøË

‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª ¡≈Í ÷πÁ ’Ó È≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ¿∞‘ ¿∞√ √∆ ÂØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª «’«¡≈Úª Á≈ ’Â≈ ‘Ø¬∂ «ÏÈ≈ È‘∆∫

«‘ √’Á≈Õ 0 ÙªıÔ ÔØ◊∆ «¬øÁz∆¡ª ¡≥Â‘’‰ ¡≈«Á Á∂ È≈Ò ’Á∂ ¡≈Í‰≈ √øÏøË È‘∆∫ º÷Á≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ’Óª Á≈

’Â≈ÍÈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’Á∂ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈Õ (◊∆Â≈ E.AC) ◊∆Â≈ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’Â≈ Ó≥È‰ Ú≈Ò∂ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆

◊¬∆ ‘À (C.BG) (AH.AF) Â∂ √Ú»Í ˘ ¡’Â≈ Ó≥È‰ Ú≈Ò∂ Á∆ ÍÃÃÙø√≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À (AC.BA) 0 ¬∂Ú - ÍÁ Á∂‰ Á≈ ¡Ê

Ú∆ «¬‘Ø ‘À «’ √≈Ë’ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’Á∂ Ú∆ ’Â≈ È≈ Ó≥È∂Õ ‹Á ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ’Â≈ÍÈ Á∆ Ó≈ÈÂ≈ È≈ ’∂, Âª ¿∞√

ÚºÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ’Ó √ø«◊¡≈ ’Ó È‘∆∫ «‘øÁ∆, ÏÒ«’ «’«¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 ÍÃ«¥Â∆ Á∂ √øÏøË ÂØ∫ «ÏÈª

’Ø¬∆ «’«¡≈ ’È∆ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ

n n n

E.@I ÙÒØ’ :¬˝-‹¬Ÿ˜ Áfl-‚Î¡Ÿ˜ ªÎuŸ˜, ©UŒ˜-Á◊·Ÿ˜ ÁŸ-Á◊·Ÿ˜ •Á¬– ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ßÁãº˝ÿ-•Õ¸·È, flÃ¸ãÃ ßÁÃ œÊ⁄UÿŸ˜H

ÍÃÒÍÈ© «Ú√Ã‹È© ◊Ã‘È©È∞, ˙Á©«ÓÙ IIIIIÈ© «È«ÓÙ IIIIIÈ© ¡«ÍÕ«¬ø«ÁzÔ≈«‰ «¬øÁzÔ≈ ¡©Ê∂Ù©, Ú©ÂøÂ∂ «¬«Â Ë≈ÔÈ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÃÒÍÈ© : ÏØÒÁ∂ ‘Ø¬∂Õ «Ú√Ã‹È© : Ú÷∂Á∂ ‘Ø¬∂Õ ◊Ã‘È©È∞ : ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ ˙Á©«ÓÙIOÈ© : ¡º÷ª ÷ØÒÁ∂

‘Ø¬∂Õ «È«ÓÙÈ© : ¡º÷ª ÏøÁ ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ «¬ø«ÁzÔ≈«‰ : ÏØË «◊¡≈È, Ì≈ÚÈ≈ «Ú⁄≈, ⁄∂ÂÈ≈, √øÚ∂ÁÈ≈Õ «¬øÁzÔ≈ ¡©Ê∂Ù©

: «◊¡≈È ÏØË Á∆¡ª Ú√Âª «Ú⁄’≈Õ Ú©ÂøÂ∂ : «‘ºÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ Ë≈ÔÈ© : ÍÃ∂«¡≈ «◊¡≈, Ó≥È ÒÀ‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê (E.@H ¡Â∂ E.@I ÙÒØ’) :- ¡≈ÂÓ ÂºÂÚ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ÔØ◊∆ Âª, Á∂÷Á∂, √π‰Á∂, ¤±ø‘Á∂, √πøÿÁ∂,

÷ªÁ∂ ⁄ºÒÁ∂, √Ω∫Á∂, √≈‘ ÒÀ∫Á∂, ÏØÒÁ∂ ‘Ø¬∂, «Â¡≈◊ Ú∆ ’Á≈ ‘À, ◊Ã«‘‰ Ú∆ ’Á≈ ‘À, ¡º÷ª ˘ ÷ØÒ∑Á≈ ¡Â∂ ÏøÁ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈

Ú∆ “«¬øÁz∆¡ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ ÚÂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ” «¬√ Â∑ª √Ófi ’∂ ¡«‹‘≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À «’ “ÓÀ∫ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ’Á≈

‘ªÕ”

«Ú¡≈«÷¡≈ (E.@H ¡Â∂ E.@I ÙÒØ’) :- √∆ È≈Ò √øÏø«ËÂ √≈∆¡ª √◊Ó∆¡ª ¡≈ÂÓ’ »Í «Úº⁄ ⁄ºÒÁ∆¡ª

«‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ √ÚÀ, ◊Â∆‘∆‰ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø √ÚÀ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈‰Á≈ ‘À, ¿∞‘ «’√∂ √≈ËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ √Ú≈∆/ÓØ‡

’≈, ◊º‚∆ ¡≈«Á «Úº⁄ ÏÀ·≈ Ô≈Â∆ ¡≈Í ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ È‘∆∫ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞‘ Âª ⁄ºÒÁ∂ ÁΩÛÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú≈‘È È≈Ò ¡≈Í‰∂

¡≈Í ˘ ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «Î «‘øÁ≈ ‘À, “ÓÀ∫ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ” ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‹Ø È∆∫Á «Úº⁄ ¡⁄≈È’ ÏØÒ ÍÀ∫Á≈ ‘À - ¡√Ò

«Úº⁄ «¬√ ÏØÒ‰ Á∆ «¥«¡≈ Á≈ ÍÃ«Â«ÈË È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª «¬º’ «Ú¡’Â∆ «‹‘Û≈ Ï‘πÂ ‚±øÿ∂ «Ú⁄≈ª «Úº⁄ ◊Û»øÁ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ ¿∞√ «Óº·∆ ÷≈‰ Ú≈Ò∆ Ú√Â± Á≈ Í»≈ √π¡≈Á È‘∆∫ ÒÀ √’Á≈, ‹Ø ¿∞‘ ÷ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄, √◊Ó∆¡ª

√øÏø«ËÂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò È‘∆∫ ‹πÛ∆¡ª ‘πøÁ∆¡ªÕ ¬∂∂√∂ Â∑ª «◊¡≈È∆ Íπ÷ ‹Ø ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √Ê≈«ÍÂ ’Á≈

‘À - √◊Ó∆¡ª ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘øπÁ≈, «‹‘Û∆¡ª ¿∞√ Á∂ √∆ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÏØË «◊¡≈È ⁄∂ÂÈ≈,

ÓÈ ÏπºË∆ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ Ù’Â∆ ˘ Í≈‰ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ ¡È∞√≈, “«‹‘Û≈ ’Ø¬∆ «¬‘ √Ófi ÒÀ∫Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’∂ÚÒ

ÍÃÌ» Á∂ ‘ºÊª Á≈ ‘∆ «÷‚Ω‰≈ ‘ÀÕ” ¿∞√ Á∆¡ª ¡≈Í‰∆¡ª ‘¿∞ÓÀÚ≈Á∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∆¡ªÕ ¿∞√ ˘ «¬‘ ÍÂ≈

‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Âª «¬º’ ‘«Ê¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ ≈‘∆∫ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È∂ ¡≈Í‰≈ ’øÓ Í»≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ Î∂ «’√∂

Á≈ È∞’√≈È È‘∆∫ ’Á≈Õ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ¡≥‘Ú≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÎÒ≈√Î Á∂ ÍºÊ È≈Ò Òº◊ ’∂ ÒØ‘∂ Á≈ ⁄≈’± ¡≈Í‰∂ ¡≈Í

√ØÈ∂ Á≈ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ⁄≈’± Á≈ »Í Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘À Í ’‡Á≈ È‘∆∫Õ «◊¡≈È∆ ÍπÙ Á∆ ¡Úº√Ê≈ Ú∆ «¬‘Ø

«‹‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, «‹√ Á∂ ÓÈ ¡≥Á ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∆ ’Ø¬∆ Ú∆ √◊Ó∆ ¿∞√ ¡≥Á È‘∆∫ Ú≈ÍÁ∆Õ”” «◊¡≈È ¡Â∂ ’Ó

Á∂ «ÙÂ∂ Á≈ ‹Ø ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ ÍÃ’≈ ‘ÀÕ

n n n

E.A@ ÙÒØ’ :’˝rÊÁáÊ •Ê-œÊ-ÿ ∑§◊Ê¸ÁáÊ, ‚X◊˜ Ã˜ÿ¡˜-àflÊ ∑§⁄UÊÁÃ ÿ—– Á‹åÿÃ Ÿ ‚— ¬Ê¬Ÿ, ¬l-¬G◊˜ ßfl •ê÷‚ÊH

ÏÃ≈‘Ó©«‰ ¡≈Ë≈Ô ’©Ó«‰, √ø◊Ó© Â©Ô‹© Â©Ú≈ ’Ø«Â Ô‘Õ«ÒÍ©ÔÂ∂ È √‘ Í≈ÍÈ∂, ÍÁ©Ó Í≈ÂÓ© «¬Ú ¡Ó©Ì√≈®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÏÃ≈‘Ó©«‰ : ÏÃ≈‘Ó‰ «Úº⁄Õ ¡≈Ë≈Ô : º÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈Õ ’©Ó«‰ : «¥«¡≈Õ √ø◊Ó© : √øÏøË ÓØ‘

«Í¡≈Õ Â©Ô≈‹© Â©Ú≈ : ¤º‚ Á∂‰≈Õ ’Ø«Â : «ÈÔØ«‹Â ’È≈, ’øÓ ’È≈Õ «ÒÍ©ÔÂ∂ : »Í Ë≈È ’È≈, Ù’Ò Ï‰≈ Á∂‰∆,

√»Í ’È≈Õ È : È‘∆∫Õ √‘ : ¿∞‘Õ Í≈ÍÈ∂ : Í≈Í ÂØ∫Õ ÍÁ©Ó Í≈ÂÓ© : ’øÚÒ Á∂ ÎπºÒ Á≈ ÍºÂ≈Õ «¬Ú : Ú◊≈Õ ¡Ó©Ì√≈ :

Í≈‰∆ ≈‘∆∫Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ √Óπº⁄∂ ’Óª ˘ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ¡«ÍÂ ’’∂ ¡Â∂ ÓØ‘ «Í¡≈ Â∂ «ÙÂ∂ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ’Ó

’Á≈ ‘À, ¿∞‘ Í≈‰∆ «Úº⁄ ’øÚÒ ÎπºÒ Úª◊, Í≈Í È≈Ò «ÒÏ«Û¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÏÃ‘Ó«‰ ¡≈Ë≈Ô ’©Ó«‰ √ø◊Ó© Â©Ô‹©ÂÃÚ≈ ’Ø«ÂÔ‘ = √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÃ≈‰

¡≈«Á √Ì Ì◊Ú≈È Á∂ ‘∆ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ Âª ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ «¬È∑ª ≈‘∆∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª «’«¡≈Úª ˘ Ì◊Â ÔØ◊∆ ¡≈Í‰∆¡ª «’Ú∂∫

Ó≥È ÒÀ‰ ? «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á≈ «¬‘ Ì≈Ú «‘øÁ≈ ‘À «’ Ó≈Âz «’«¡≈Úª Ì◊Ú≈È ÚºÒØ∫ ‘∆ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Ú≈√Â∂

‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ Âª «È«ÓºÂ Ó≈Â ‘ªÕ √Ì ’∞ºfi Ì◊Ú≈È ’Á≈ ‘ÀÕ 0 √∆ ¡≈«Á Ú√Âª ¡≈Í‰∆¡ª ‘À È‘∆∫Õ Ì◊Ú≈È

ÚºÒØ∫ «ÓÒ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È Â∂ «Ú¤Û ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ È≈ √≈‚≈ «¬È∑ª ¿∞µÍ √πÂøÂ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ «¬‘ Âª Á»«‹¡ª Á∆

√∂Ú≈ Ò¬∆ «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ≈‘∆∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª «’«¡≈Úª ˘ ¡≈Í‰∆¡ª Ó≥È‰≈ Ú∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È‘∆∫Õ «‹√ Á∆¡ª «¬‘

Ú√Âª ‘È, ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ¿∞√ Á∂ √Óº«ÍÂ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊∆ - √≈∆¡ª «’«¡≈Úª √≈∂ ÍÁ≈Ê

Ì◊Ú≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÍÃ«¥Â∆ Â∂ √ø√≈ ÁØÚª Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ 0 √ø◊Ó©Â©Ô‹©ÂÚ≈ ’Ø«ÂÔ‘ - «’√∂ Ú∆

ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Ê, √∆, «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÃ≈‰ «¥«¡≈ ¡≈«Á «Úº⁄ ÌØ≈ Ú∆ ≈◊ «÷º⁄ ¡≈’Ù‰, Ò◊≈˙ Ó‘ºÂÚ, ÓÓÂ≈,

’≈ÓÈ≈ ¡≈«Á Á≈ È≈ «‘‰≈ ‘∆ ¡≈√«Â’ Á≈ Í»≈ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ 0 ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ’È≈, È≈ √πº÷ ÌØ◊‰≈, È≈ «¬º¤≈

’È∆Õ Í»≈ «Â¡≈◊ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈ È≈ ’È≈, ’≈ÓÈ≈ Âº’ È≈ ’È≈, √≈Ë’ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 «ÒÍ©ÔÂ∂ È

√‘ Í≈Í∂È - ÍÁ©Ó ÍÂzÓ©«¬Ú ¡Ó©Ì√≈ - «¬‘ «’øÈ∆ «ÚÙ∂Ù ◊ºÒ ‘À «’ Ì◊Ú≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Ø ’∂ Ì◊Â ÔØ◊∆ √ø√≈ «Úº⁄

«‘ ’∂ √øÍ»‰ Ì◊ÚÁ≈Ê ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ’Óª È≈Ò È‘∆∫ ÏºfiÁ≈Õ «‹Ú∂∫ ’øÚÒ Á≈ ÎπºÒ «⁄º’Û ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

‹Ò «Úº⁄ «‘ ’∂ Ú∆ ‹Ò ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È Á∂ √ÈÓπ÷ ‘Ø‰ Á∂ ’≈È Ì◊Â ÔØ◊∆ √ø√≈ «Úº⁄ «‘øÁ≈

‘Ø«¬¡≈ Ú∆ √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ √ø√≈ ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘Ø ’∂ √ø√≈ Á∆ ’≈ÓÈ≈

’È≈, √≈∂ Í≈Íª Á≈ Óπº÷ ‘∂Â∞ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ¡≈√«Â’Â≈ ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈√«Â’Â≈ Á≈ ¡Ì≈Ú ’≈ÓÈ≈ Á≈ ¡≥Â ’È≈

‘ÀÕ Ë»ø¬∂∫ ÂØ∫ ¡º◊ Úª◊ √≈∂ ’Ó «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ÁØÙ «Úº⁄ ◊Ã√∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ (AH.DH) Í ¡≈Ù≈, ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È

Ú≈Ò≈ «ÈÁØÙ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≈Í «ÚÒ∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Í≈Í∂È ÍÁ ’Óª ÂØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Í≈Í Íπø‰Ô »Í ÎÒ Á≈ Ú≈⁄’

‘À, ‹Ø ¡≈◊≈Ó∆ ‹ÈÓ ¡≈øÌ Á≈ ’≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Â ÔØ◊∆ Í≈Í ÍπøÈ »Í ÎÒ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ÏºfiÁ≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’øÚÒ Á∂ ÎπºÒ Á∆ Í»∆ ÷π≈’, ¿∞√ Á≈ «Ú’≈√ Í≈‰∆ ¿∞µÍ «ÈÌ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ Í≈‰∆ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø

‹ªÁ≈ ‘À Âª ÷πÙ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ò◊≈Â≈ Í≈‰∆ ”⁄ «‘øÁ≈ ‘À Âª ’øÚÒ Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª Í≈‰∆ È≈Ò «Ìº‹Á∆¡ª È‘∆∫Õ

«Ú¡’Â∆ Ú∆ ’Ó ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¬∂√∂ Á∂ √‘≈∂ «‹¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í ÔØ◊∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’Ó ’Á≈ ‘À Âª ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫

ÍÃÌ≈«ÚÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

n n n

E.AA ÙÒØ’ :∑§ÊÿŸ ◊Ÿ‚Ê ’ÈfKÊ, ∑§fl‹Ò— ßÁãº˝ÿÒ— •Á¬– ÿÊÁªŸ— ∑§◊¸ ∑È§fl¸ÁãÃ, ‚X◊˜ àÿ¡˜-àflÊ •Êà◊-‡ÊÈfÿH

’≈Ô∂È ÓÈ√≈ ÏπºËÔ©Ô≈ ’∂ÚÒÀ‘ «¬øÁzÔÀ ¡≈«ÍÕÔØ«◊È‘ ’©Ó ’©Úø«Â, √ø◊Ó© Â©Ô‹© Â©Ú≈ ¡≈Â©Ó ÙπºËÔ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’≈Ô∂È : √∆ ≈‘∆∫Õ ÓÈ√≈ : ÓÈ ÂØ∫Õ ÏπºËÔ©Ô≈ : ÏπºË∆ ≈‘∆∫Õ ’∂ÚÒÀ‘ : «√¯Õ «¬øÁzÔØ : ÏπºË∆

«◊¡≈È, ⁄∂ÂÈ≈ ≈‘∆∫Õ ¡≈«Í : Ì∆Õ ÔØ«◊ È‘ : ÔØ◊∆Õ ’©Ó : «¥«¡≈ ’øÓÕ ’©Úø«Â : ’øÓ ’È≈Õ √ø◊©Ó : Ó∂Ò √øÏøËÕ Â©Ô‹©Â©Ú≈

: ¤º‚ Á∂‰≈, «Â¡≈◊ Á∂‰≈Õ ¡≈Â©Ó ÙπºËÔ∂ : ¡≈Í‰∂ √ÚÀ (¡≈ÂÓ) ˘ Í«ÚºÂ ’È≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÔØ◊∆ ÓØ‘ ÏøËÈ Â∂ «Í¡≈ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ √∆ ÂØ∫, ÓÈ ÏπºË∆ ¡Â∂ «¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫ Ú∆ ¡≥Â‘’‰

Á∆ ÙπºË∆ Ò¬∆ ’øÓ ’Á∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’≈Ô∂È ÓÈ√≈ ÏπºËÔ©Ô≈ - ’∂ÚÒÀ‘ «¬øÁzÔÀ‘ ¡≈«Í - ÔØ«◊È‘ - 0 ÔØ◊«È‘ - ÍÁ ’Ó

ÔØ◊∆ Ò¬∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÔØ◊∆ Ì◊ÚÁ Íπ‰ ÏπºË∆ È≈Ò ’Ó ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ Ì◊Â ÔØ◊∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í ‹Ø ÔØ◊∆ ’∂ÚÒ

√ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ «ÈÙ’≈Ó Ì≈◊ Í»Ú’ ’Ó ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ’ÓÔØ◊∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’≈Ô∂È - «‹È∑ª ˘ √≈Ë≈‰

ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡√Ò «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ¡≈Í‰∆ È‘∆∫Õ «¬‘ Ì◊Ú≈È ÚºÒØ∫

ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∆ «Ú¤ÛÈ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈Í‰∆¡ª ‘Ø È‘∆∫ √’Á∆¡ªÕ «’√∂ Ú∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥È ÒÀ‰≈, «¬È∑ª

«Úº⁄ ÓÓÂ≈ º÷‰≈ ÌπºÒ ‘ÀÕ ÓÓÂ≈ ˘ Í»∆ Â∑ª «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ’∂ÚÒÀ‘ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ Ï‘πÚ⁄È ‘Ø‰ ’≈È

«¬øÁz∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù‰ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ √ÌÈª «Úº⁄, √≈Ë’ ˘ ÓÓÂ≈ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ÍÃ∂È≈ ’Á≈ ‘ÀÕ

0 ’Â≈ Á∂ «ÈÓÓ ‘Ø‰ È≈Ò ‘∆ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ √Ì Ê≈Úª ÂØ∫ ÓÓÂ≈ «Óº‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 √∆ ¡≈«Á «¬øÁz∆¡ª √Ú»Í

ÂØ∫ √≈∂ «ÌøÈ ‘È, ÓÓÂ≈ Âª Ó≥È∆ ‘Ø¬∆ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ ‘À È‘∆∫Õ 0 √≈Ë≈‰ ÒØ’ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’Ó ’Á∂ ‘È Í ’Ó

ÔØ◊∆ ÎÒ Á∆ ¡≈√«Â’Â≈ ˘ «Ó‡≈¿π‰ Ò¬∆ ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈Í‰≈ Ó≥È‰ Ú≈Ò≈ - «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ

0 √ø◊Ó© Â©Ô‹© ÂÚ≈ ¡≈Â©ÓÃ ÙπºËÔ∂ - «Í¤Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ «¬‘Ø ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «¬√ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÓÒ Á» ’È ˘ ¡≥Â‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¡√Ò «Úº⁄ ¡≥Â‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ - √∆ «¬øÁz∆¡ª

ÓÈ ÏπºË∆ ÂØ∫ ÓÓÂ≈ Á≈ Í»∆ Â∑ª «Ó‡≈ Á∂Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥È ÒÀ‰≈ ¡ÙπºË∆ ‘ÀÕ ¡≥Â‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ Ò¬∆ √∆

ÏπºË∆ ÓÈ «¬øÁz∆¡ª ˘ ¡≈Í‰≈ È≈ Ó≥È‰≈ ‘∆ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ¡‘øÂ≈ «Úº⁄ ÓÓÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹∂ ÓÓÂ≈ È‘∆∫ Âª ¡‘øÂ≈ Ú∆ È‘∆∫Õ

0 ’©Ó ’∞Úø«Â - √∆ «¬øÁz∆¡ª ÏπºË∆ «Úº⁄ ‹Ø √»÷Ó ¡ÍÈ≈Í‰ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ‘∆ ’ÓÔØ◊∆ ’Ó

’Á∂ ‘ÈÕ ’Ó ÂØ∫ √πº÷ Áπº÷ ÎÒ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ‘∆ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’Ó Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆

‘ØÚ∂Õ ‹ÁØ∫ ÔØ◊∆ «¬ø‹ ’Á≈ ‘À Âª ’Ó ÔØ◊∆ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬º¤≈Úª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ÍÃ«ÂÏºËÂ≈ √∆ ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ∫Á∆ ‘Ø¬∆ - ÓØ‘ «ÙÂ∂ Á∂ √øÏøË Á∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª

¿∞Í‹≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «Î ¿∞‘ ¿∞√ Í≈√∂ ÚºÒ ÓÈ ˘ ’∂∫Á«Â ’Á∆ ‘À, «‹√ Á≈ ÓÈÙ≈ ıÂÈ≈’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ïπ≈¬∆ ‹ÛØ∑∫ ¿∞÷≈Û

«ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À Âª ÍÃÌ» √∂Ú≈ Ò¬∆ √Ì √≈ËÈ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹øÈ≈ Ú∆ ’Ø¬∆ ’øÓ ¿∞µÂÓ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞Èª ‘∆ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í

˘ ÙπºË ’È «Úº⁄ √¯Ò ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¡≈ÂÓ ÙπºË∆ ’‰ Á≈ «¬√ Â∑ª ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’Ó ÂØ∫ √≈Ë’ ˘ Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆

’È «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ ’øÓ ’≈‹ Á≈ ÙπºË∆’‰ ‘Ø ⁄πµ«’¡≈ ‘À, ¿∞‘ ‘∆ √Á≈⁄≈ ‘ÀÕ √Á≈⁄≈ ≈‘∆∫ «¬√ ÌΩ«Â’

‹◊Â Á∆ ’ÀÁ «Úº⁄Ø∫ Óπ’Â ‘Ø‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ‹Ø ’∞ºfi ‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ» Á≈ ‘À, ÍÃÌ» √∂Ú≈ ‘∆ ‹∆ÚÈ ‘ÀÕ

n n n

E.AB ÙÒØ’ :ÿÈQ§— ∑§◊¸-» ‹◊˜ àÿ¡˜-àflÊ, ‡ÊÁãÃ◊˜ •Ê¬˜-ŸÊÁÃ ŸÒÁDÔU∑§Ë◊˜– •-ÿÈQ§— ∑§Ê◊-∑§Ê⁄UáÊ, » ‹ ‚¡˜-Ã— ÁŸ-’œ˜-ÿÃH

Ô∞’©Â©‘ ’©ÓÎÒÓ© ÂzÔ‹© ÂzÚ≈, Ùª«ÂÓ© ¡≈Í©ÈØ«Â ÈÀ«Ù IIIII ©‡© ’∆Ó©Õ

¡≈Ô∞’©Â©‘ ’≈Ó ’≈∂‰, ÎÒ √‹© Â‘ «ÈÏºË© ÔÂ∂®0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô∞’©Â©‘ : ‹Ø «¬º’ ‘ØÚ∂, ‹Ø ÍÃÌ» Ì◊Â∆ «Úº⁄ π«fi¡≈ ‘ØÚ∂, √≈Ë’Õ ’©ÓÎÒÓ© : ’≈‹ ÎÒÕ ÂÔ‹©Â©Ú≈

: «Â¡≈◊ ’’∂Õ Ùª«ÂÓ© : ÙªÂ∆, ¡ÓÈÕ ¡≈Í©ÈØ«Â : ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ ÈÀ«ÙI ©‡© ’∆Ó© : ¡≥«ÂÓ ÙªÂÕ ¡≈Ô∞’©Â©‘ : ‹Ø ÍÃÌ» Ì◊Â

È≈ ‘ØÚ∂, ‡πµ«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’≈Ó ’≈∂‰ : ’Ó ÎÒ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫Á∂ ‘ØØ¬∂Õ ÎÒ : «√º‡∂ «Úº⁄Õ √‹©Â‘ : ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÈÏË©ÔÂ∂

: ÍÃ«ÂÏøËÂ, ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ’Ó ÔØ◊∆ ’Óª Á∂ ÎÒ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ «◊¡≈È ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∆ ÍÓ-ÙªÂ∆ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈

‘À Í ‹Ø «Ú¡’Â∆ ÍÃÌ» È≈ÒØ∫ ‡πµ«‡¡≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ’≈ÓÈ≈Úª Á∆ ÍÃ∂È≈ ÒÀ ’∂ ’Ó ÎÒ «Úº⁄ ◊Ã«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ô∞’Â‘ - «¬√ ÍÁ Á≈ ¡Ê Í√ø◊ ¡È∞√≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ’Ó ÎÒ Á≈ «Â¡≈◊

’È Ú≈Ò∂ ’Ó ÔØ◊∆ Ò¬∆ Ô∞’Â‘ ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù √ÓÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≈∂ ÍπÙ Ô∞’Â ¡Ê≈Â

ÔØ◊∆ ‘È, «’¿∞∫«’ ¬∂Ê∂ ’Ó ÔØ◊ Á≈ ÍÃ’‰ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ô∞’Â‘ ÍÁ ’Ó ÔØ◊∆ Ò¬∆ ‘ÀÕ 0 ’©Ó ÎÒÓ© Â©ÔÓ©Â©Ú≈

- ’Ó ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Á≈ ¡Ê ‘À - «’√∂ Ú∆ ’Ó Â∂ ’Ó ÎÒ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’Á∂ Ú∆ ÌØ≈ Ú∆ «’√∂

Â∑ª Á≈ √πº÷ ÒÀ‰ Á∆ «¬º¤≈ È≈ º÷‰≈Õ ’Ó ’È È≈Ò ÂºÂ’≈Ò ÎÒ «ÓÒÁ≈ ‘À, Á»‹≈, ÈÂ∆‹∂ «Íº¤Ø∫Õ ÁØÚª ÌªÂ Á∂ ÎÒª

Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈Õ ¡≈Í‰≈ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ √Ófi‰≈Õ ’Ó ÎÒ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ’Ó Ìπº‹∂ ‘Ø¬∂ Ï∆ Á∂ Úª◊ ‘Ø ‹ªÁ≈

‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ √ø√’≈ ¿∞ÂÍÈ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ Â∂ ¿∞‘ ¡’©Ó Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (D.B@) 0 ÚÂÓ≈È «Úº⁄ «ÈÙ’≈Ó Í»Ú’ ’∆Â∂ ’Óª

Á∂ ÍÃÌ≈Ú ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ Íπ≈‰∂ ’Ó √ø√’≈ Ú∆ √Ó≈ÍÂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (D.BC) «¬√ Â∑ª ¿∞√ Á∂ ÍπÈ ‹ÈÓ Á≈ ’≈È Ú∆ √Ó≈ÍÂ

‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÎÒ ⁄≈ ÍÃ’≈ Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È

A. ÁzÙ‡ ’Ó ÎÒ - ÈÚ∂∫ ’Óª Á≈ ÎÒ, ÂÂ’≈Ò «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈, «‹Ú∂∫ ÌØ‹È ’È È≈Ò «ÂzÍÂ∆ Á≈ ‘Ø‰≈Õ

B. ¡ÁzÙ‡ ’Ó ÎÒ - ÚÂÓ≈È ’≈Ò «Úº⁄ ’∆Â∂ ’Ó Á≈ ÎÒ Ì«Úº÷ «Úº⁄ «¬√ ÒØ’ ‹ª ÍÒØ’ «Úº⁄ ¡È∞’±ÒÂ≈

‹ª ÍÃ«Â’±ÒÂ≈ Á∂ »Í «Úº⁄ «ÓÒ∂◊≈Õ

C. ÍÃ≈ÍÂ ’Ó ÎÒ - ÍÃ≈ÏºË ¡È∞√≈ ÚÂÓ≈È «Úº⁄ «ÓÒ∂ ‘Ø¬∂ √∆ ‹≈Â Ú‰ ËÈ, √øÍºÂ∆ ¡È∞’±Ò ‹ª ÍÃ«Â’±Ò

‘≈Ò≈Â ¡≈«ÁÕ

D. ¡ÍÃ≈ÍÂ ’Ó ÎÒ - ÍÃ≈ÏºË ’Ó Á∂ ÎÒ »Í «Úº⁄ ‹Ø ¡È∞’±Ò ‹ª ÍÃ«Â’±Ò ‘≈Ò≈Â Ì«Úº÷ «Úº⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆

‘ÀÕ

0 Ùª«ÂÂÓ© ¡≈Í ÈØ«Â ÈÀ«Ù‡© ’∆Ó© - «¬‘ ◊ºÒ ¡È∞ÌÚ «√ºË ‘À «’ √ø√≈’ ÍÁ≈Êª Á∆ ’≈ÓÈ≈ Â∂ ÓÓÂ≈ Á∂ «Â¡≈◊

È≈Ò ‘∆ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ √ø√≈ È≈ÒØ∫ √øÏøË ÂØÛÈ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ’∞fi «ÚÙ∂Ù ’øÓ Í»∂ ’’∂ Ú∆ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÒÛ’∆

Á≈ «Ú¡≈‘ Í»≈ ’È «Íº¤Ø∫Õ ¡√Ò ÙªÂ∆ √ø√≈’ ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È ¿πÍøÂ ‘∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘∆ ÙªÂ∆

√ÂØ◊π‰ª Ú≈Ò∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡Ô∞’©Â©‘ ’≈Ó’≈∂‰, ÎÒ∂ √‹©Â‘ «ÈÏË©ÔÂ∂ - ‹Ø ’Ó ÔØ◊∆ È‘∆∫ ‘À, ’∂ÚÒ ’Ó∆ ‘À, ¡«‹‘∂

√’≈Ó ÍπÙ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ¡Ô∞’©Â©‘ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 √’≈Ó ÍπÙ ÈÚ∆¡ª ÈÚ∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª ’≈È ÎÒ «Úº⁄ ¡≈√Â’ ‘Ø

’∂ ‹ÈÓ ÓÈ »Í ÏøËÈ «Úº⁄ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈Úª Ó≈Â ÂØ∫ ’Ø¬∆ ÍÁ≈Ê È‘∆∫ «ÓÒÁ≈, ‹∂ «ÓÒÁ≈ Ú∆ ‘À Âª ‘Ó∂Ù≈ È≈Ò

È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ¡«‹‘≈ √Ófi ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ÍÁ≈Êª Á∆ ’≈ÓÈ≈ º÷‰≈ Úº‚∆ ÌπºÒ ‘ÀÕ 0 «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘∆∫, «’ ÍÁ≈Êª

˘ √»Í ÂØ∫ ¤º‚ Á∂¬∆¬∂Õ ‹∂ «¬ø‹ ‘πøÁ≈ Âª ÓÈ Ú≈Ò∂ √≈∂ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ∂Õ ÍÁ≈Ê Âª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘∆ √»Í ÂØ∫ ¤∞‡Á∂ ⁄Ò∂

‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡√Ò ◊ºÒ ¿∞È∑ª ÍÁ≈Êª «Úº⁄ ‹Ø ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈ Â∂ √È∂‘ ‘À, ¿∞√ ˘ ¤º‚È≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÍÁ≈Êª ÂØ∫ ’≈ÓÈ≈

ÓÓÂ≈ Á≈ √øÏøË Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø ‹ÈÓ ÓÈ ÏøËÈ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ Á∂ ¡≈⁄‰ È≈Ò «¬‘ ÏøËÈ √«‘‹∂ ‘∆

ÂØ«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ì≈Ú∂∫ ÔØ◊∆ ‘À ‹ª √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Í ÁØÚª Á∂ ’øÓ ’È Á∆ «ÏÂ∆ ÁØÚª «Úº⁄ √ªfi∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

Í ÁØÚª Á∂ ’øÓ ’È Á≈ ¡≥Â ’øÓ ’È Á∆ ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’øÓ Á∆ «¥«¡≈ «Úº⁄ √≈ËÈ Á≈ ¡«‘√≈√ Í«‘Ò∂ «Úº⁄

È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ‹Ø ’∞ºfi ‘πøÁ≈ ‘À, ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, √Ì ÍÃÌ» Á≈ ’≈‹ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ’Á≈ ‘À, ÍÃÌ» Ò¬∆ ‘À, ˙√ Á∆ ˜≈ «Úº⁄

’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓÈØ ¡ºÚ√Ê≈ «Úº⁄ È≈ ’Ø¬∆ «⁄øÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À È≈ ‚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÏÒ«’ ÓÈ ÙªÂ Í«ÚºÂ, «ÚÙÚ≈√ Ì«¡≈ «ÁzÛ

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘≈ ÓÈ ‘∆ ÍÃÌ» ÍÃ’≈Ù ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Âª ’∂ÚÒ ’øÓ «Úº⁄ ‹’Û ’∂

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √ø’‡ «Úº⁄ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª «⁄øÂ≈Úª ÚËÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ

n n n

E.AC ÙÒØ’ :‚fl¸-∑§◊Ê¸ÁáÊ ◊Ÿ‚Ê ‚◊˜-ÁŸ-•Sÿ •Ê‚Ô˜-Ã ‚Èπ◊˜ fl‡ÊË– Ÿfl-mÊ⁄U ¬È⁄U Œ„UË, Ÿ ∞fl ∑È§fl¸Ÿ˜ Ÿ ∑§Ê⁄UÿŸ˜H

√©Ú ’©Ó«‰ ÓÈ√≈, √Ó© «È¡√©Ô ¡≈√©Â∂ √π÷Ó©ÚÙ∆ÕÈÚÁÚ©≈∂ Íπ∂ Á∂‘∆, È ¬∂Ú ’∞©ÚÈ© È≈ ’≈ÔÈ© ®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- √©Ú ’©Ó«‰ : √≈∂ ’≈‹Õ ÓÈ√≈ : ÓÈ ≈‘∆∫Õ √Ó©«È¡√©Ô : «Â¡≈◊ ’ ⁄πº’‰ «Íº¤Ø∫Õ ¡≈√©Â∂

: ¡≈≈Ó ’∂Õ √»÷Ó©ÚÙ∆ : ÷πÙ∆ ÷πÙ∆, √ÚÀ ’ø‡ØÒ ’È≈, ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÷πÙ∆ ÷πÙ∆ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄ º÷‰≈Õ ÈÚÁÚ©≈∂ :

ÈΩ ÁÚ≈«˜¡ª «Úº⁄Õ Íπ∂ : Ù«‘ ¡≥ÁÕ ’∞©ÚÈ© : ’øÓ ’«Á¡ªÕ È : È‘∆∫Õ ’≈ÔÈ© : ’øÓ ’È Ò¬∆ ’≈È ‘Ø‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÈ ÂØ∫ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò≈ √ÚÀ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿π‰ Ú≈Ò≈ È≈ ’∞ºfi ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ’Ú≈¿∞∫Á≈

‘Ø«¬¡≈ ‘∆ ÈΩ∫ ÁÚ≈ª Á∂ Ù«‘ «Úº⁄ ÷πÙ∆ È≈Ò «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ú√∆ Á∂‘∆ = Ùª÷Ô© ÔØ◊∆ Á∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ √≈≈ ’∞ºfi ¿∞√ Á∂ Úº√ «Úº⁄ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Ú√∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ‹Á Âº’ «’√∂ Ú∆ ÓÈ∞º÷ Á≈ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ’øÓª (√∆ «¬øÁÃ∆¡ª ¡≈«Á) Á∂ È≈Ò

ÌØ≈ Ú∆ ’Ø¬∆ ÍÃÔØ‹È «‘øÁ≈ ‘À ÂÁ Âº’ ¿∞‘ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ Úº√ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ (C.@E) ÍÃ«¥Â∆ ‘Ó∂Ù≈ «¥«¡≈Ù∆Ò «‘øÁ∆ ‘À

Â∂ ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ’∂ ÓÈ∞º÷ «¥«¡≈‘∆‰ «’Ú∂∫ «‘ √’Á≈ ‘À ? Í ÙªıÔ ÔØ◊∆ ÍÃ«¥Â∆ Á∆¡ª «¥«¡≈Úª Á≈ ’Â≈

È‘∆∫ Ï‰Á≈Õ 0 ÈÚ ÁÚ©≈∂ Íπ∂ - √∆ Á∂ √ºÂ ÁÚ≈˜∂ ‘ÈÕ ÁØ ’øÈ + ÁØ ¡º÷ª + ÁØ È≈√ª + «¬º’ Óπº÷ - «¬‘ ¿∞ÍÒ∂

Ì≈◊ «Úº⁄ ‘ÈÕ ¡º·Ú∆∫ ◊πÁ≈ ‘À ‹Ø ÓÒ Ó»Â Á≈ «Â¡≈◊ ’Á∆ ‘À ÈΩÚ∆∫ ¿∞Í√©Ê - ‘∂·Ò∂ «‘º√∂ «Úº⁄ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÈΩ∫ ÁÚ≈ª

˘ Íπ ¡ÊÚ≈ È◊ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ È◊ Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ ÁØÚ∂∫ Úº÷-Úº÷ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ È◊ «Úº⁄ ‘Ø‰

Ú≈Ò∆¡ª «¥«¡≈Úª ˘ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∆¡ª «¥«¡≈Úª È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈, ¬∂√∂ Â∑ª Ùª÷Ô ÔØ◊∆ √∆ «Úº⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª «¥«¡≈Úª

˘ ¡≈Í‰∆¡ª È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈Õ 0 √©Ú ’©Ó«‰ ÓÈ√≈ √Ó©«È-¡√©Ô ¡≈√© Â∂ √π÷Ó© ÚÙ∆ - «ÚÚ∂’ Í»Ú ÓÈ ÂØ∫ «Â¡≈◊ -

Ùø’≈ ‘ÀÕ ÓÈ ÂØ∫ «Â¡≈◊ ’È≈ - ÓÈ Á∆ «¬º’ «¥«¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ «¥¡≈ ˘ ◊∆Â≈ ’Ó Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÈ√≈ √Ó©«È¡√©Ô

ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À - «ÚÚ∂’Í»Ú’ ÓÈ ÂØ∫ «¥«¡≈Úª Á∂ ’Â≈ ÍÈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈Õ Ì≈Ú ’Â≈ÍÈ Á≈ √øÏøË Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈,

‹Ø ‘À, ¿∞√ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈Õ ’Â≈ÍÈ √∆ «Úº⁄ ‘∆ ‘À, ¡≈Í‰∂ «Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫Õ 0 ¬ØÚ ’∞ÚÈ© È≈ ’≈ÔÈ© - Ùª÷Ô

ÔØ◊ - «Úº⁄ ’ÂºÚ Â∂ ’≈«ÔÂzÂ©Ú ÁØÚ∂∫ ‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ ¬∂√∂ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ ¡º·Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆, È ¬∂Ú «’Ó© «⁄Â© ’©

˙«Ó - ÍÁ «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ AC.BA ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √∆ «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ¡«ÚÈ≈Ù∆

¡≈ÂÓ≈ ’∞ºfi È‘∆∫ ’Á≈Õ 0 «‹Ú∂∫ √»‹ √Ì ˘ ΩÙÈ∆ «ÁøÁ≈ ‘À Í ¿∞‘ «’√∂ ⁄ø◊∆ Ó≥Á∆ «¥«¡≈ Á≈ Í»’ È‘∆∫ Ï‰Á≈ -

√»‹ Á≈ ’øÓ ΩÙÈ∆ Á∂‰≈ ‘À, ’Ø¬∆ «¬√ Á≈ √Á ¿∞ÍÔØ◊ ’∂ ‹ª Ó≥Á ¿∞ÍÔØ◊Õ ¬∂√∂ Â∑ª ⁄∂ÂÈ ÂºÂÚ ÂØ∫ ÍÃ«¥Â∆ ˘ √ºÂ≈

Â∂ Ù’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∆ ‘À Í ¿∞‘ «’√∂ «¥«¡≈ Á≈ Í∂Ã’ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ ◊ºÒ Ì◊Ú≈È È≈ ’≈ÔÈ© ÍÁª ÂØ∫ ’‘∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈√©Â∂

√πıÓ© - √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ÓÈ∞º÷ √πº÷ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ √«ÊÂ∆, «¬øÁÃ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÃ≈‰ ¡≈«Á «Úº⁄ ÓøÈ ÒÀ‰ ’≈È,

¿∞√ ˘ «¬√ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Í Ù≈÷Ô© Ø◊∆ ˘ «ÈøÂ √»Í «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ Á≈

¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘Ø √πº÷ ¡÷≥‚ √πº÷ «¬º’ √ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈√©Â∂ - ¬∂Ê∂ ¡≈√©Â«¥«¡≈ «‹√ ÂºÂÚ Á∆ √ºÂ≈ ˘ ÍÃ◊‡

’ ‘∆ ‘À, ¿∞‘ √Ì ¡≈Ë≈ª Á≈ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ √≈∂ ¿∞ÂÍÈ ÂÂÚ ¿∞√ ¡‰ ¿∞ÂÍÂ ÂºÂª ¿∞µÍ ¡≈Ù«Â ‘πøÁ∂ ‘È - «¬√

ÂºÂÚ «Úº⁄ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ ˘ ¡≈√©Â∂ «’‘≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √∆ Á∂ ÈΩ Áπ¡≈ ‘È = ÁØ ’øÈ, ÁØ ¡º÷ª, Èº’ Á∆¡ª ÁØ √≈‘ È≈Ò∆¡ª, «¬º’ Ó»ø‘ «¬º’ ◊πÁ≈ «¬º’

Í∂Ù≈Ï Ú≈Ò∆ È≈Ò∆, «¬√ √∆ ˘ «¬º’ Ù«‘ «’‘≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ Á∂ ÈΩ∫ ÁÚ≈˜∂ ‘ÈÕ «¬√ √∆ »Í∆ Ù«‘ «Úº⁄

¡≈ÂÓ≈ Á≈ «ÈÚ≈√ ‘ÀÕ √∆’ ÍÃ«¥¡≈Úª, ÍÃ«¥Â∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù «ÚÚ‘≈ ¿∞µÍ «ÈÌ ‘ÈÕ ‹Ø «¬‘ «ÚÚ‘≈ ÷πÁ Ï ÷πÁ ⁄ºÒÁ≈

«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó Á∂ ¡È∂’ª »Í ‘È ‹Ø ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ Úº÷∂ «È¡≈∂ Â∂ «ÚÙ∂Ù Ú∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’Óª «Úº⁄ ¡«Â ˜»∆

‹Ø ‘À, ¿∞‘ «ÈºÂ ’Ó ‘È, «‹Ú∂∫ ÷≈‰≈ Í∆‰≈, √Ω‰≈ È‘≈¿∞‰≈, ‹ø◊Ò Í≈‰∆ ‹≈‰≈, ÍÃ≈ÊÈ≈ ’È≈ ¡≈«Á, «¬‘ «ÈºÂ ’Ó

’«Á¡ª ’Ø¬∆ Ï‘πÂ≈ ¿∞⁄∂⁄ È‘∆∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈, ÏÒ«’ ‹∂ «¬È∑ª «Úº⁄ ’Ø¬∆ «¬º’ Ú∆ √Ó∂∫ «√ «ÈÔÓ Í»Ú’ È‘∆∫ ’Á∂ Âª

√∆ ÓÈ ˘ ÿ≈‡≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ËÓ ’Ó Ú‹Ø∫ «ÈºÂ ’Óª Á∆ ¡≈Í‰∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi ‘Ø ’Ó ‘πøÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ «ÈÙ∆Ë≈

’Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø È∆Â∆ «Ú«Á¡≈ ÈÀ«Â’ «ÈÔÓª Á∂ ¿∞Ò‡ ’≈‹ ’Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ Ú«‹ºÂ ’Ó «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

≤˜»∆ ÈÀ«Â’ ÍÍº’ ’≈‹ ‹Ø ¡‡ºÒ ‘È, ¿∞‘ ’≈‹ Âª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È, ¡≈«ÁºÂ ’≈È ‹ª √πÌ≈«Ú’ ‘∆Õ

Í ÔØ◊∆ ÒØ’ «’√∂ ‘Ø ’Ó »Í «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ È‘∆∫ ◊Ã√Á∂Õ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘ √øÌÚ ‘À «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª «Úº⁄ È≈ ‘¿∞ÓÀ∫

‘πøÁ∆ ‘À, È≈ «¬º¤≈ Í»Â∆, Á≈ ÓØ‘, È≈ √≈ËÈ≈, ¿∞µÍ ¿∞‘ «ÈÌ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ≈‹≈ ¡≈Í‰∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úº⁄ «‘ ’∂

‘π’Ó ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÈΩ∫ ÁÚ≈«˜¡ª Ú≈Ò∂ Ù«‘ «Úº⁄ ¡≈ÂÓ≈ «ÈÚ≈√ ’Á∆ ‘Ø¬∆ √Óπº⁄∂ ÂÈ ÓÈ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰

º÷Á∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ≈‹∂ Á∂ ≈‹ ÍÃÏøË ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≥Â∆, ¡Î√ ’Òº’ Â∂ ‘Ø ÍÃÏøË’ ‘πøÁ∂ ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ Á∂ Ú∆

ÍÃÏøË’ ÈΩ’ ⁄≈’ Â∂ √Ò≈‘’≈ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «◊¡≈È «¬øÁ∆¡ª, ’Ó «¬øÁ∆¡ª, ÓÈ-«ÁÓ≈ˆ, ‹∆ÚÈ-Ù’Â∆ Â∂ «◊¡≈È

ÏØËÕ √∆ Á∂ ‘ «‘º√∂ ¿∞µÍ ¿∞√ √Ó∂∫ Âº’ «ÈÔøÂ‰ «‘øÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Âº’ ÍÃÏË≈ ’Ó Êº’ È‘∆∫ ‹ªÁ∂Õ √∆ «Úº⁄ «‘øÁ∂

‘Ø¬∂ «¬È∑ª Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ ¡ÊÚ≈ ‹≈‰’≈∆ Â∂ √◊Ó∆¡ª ¿∞µÍ «¬È∑ª Á≈ ÁÏÁÏ≈ ÔØ◊∆ Íπ÷ª «Úº⁄ ˆÀ ‘≈˜ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √ÚÀ

¡≈ÈßÁ, «¬√ Á∆ Ùπ‘Â ÔØ◊∆¡ª Ò¬∆ «¬√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Íπ÷ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ √≈∆¡ª √◊Ó∆¡ª ’∂ÚÒ ¬∆ÙÚ

Á∆¡ª ‘È, ¬∆ÙÚ Ò¬∆ ‘∆ ‘È, «Ú¡’Â∆ Á≈ ’Ø¬∆ ÒÀ‰ Á∂‰ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ ‘∆ √Ì ’∞ºfi ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ

n n n

E.AD ÙÒØ’ :Ÿ ∑§ÃÎ¸-àfl◊˜ Ÿ ∑§◊Ê¸ÁáÊ, ‹Ê∑§Sÿ ‚Î¡ÁÃ ¬˝÷È—– Ÿ ∑§◊¸-» ‹-‚◊˜-ÿÊª◊Ô˜, Sfl÷Êfl— ÃÈ ¬˝-flÃ¸ÃH

È ’©Â©ÚÓ© È ’©Ó«‰, ÒØ’ √©Ô √Ã‹«Â ÍÃÌ»‘ÕÈ ’©Ó ÎÒ √Ó© ÔØ◊Ó©, √©Ú©Ì≈Ú‘ Â∞ ÍÃÚÃÂÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ’©ÂzÚÓ© : √≈ËÈ, Ó≈Ò’∆Õ È : È‘∆∫Õ ’©Ó«‰ : «¥«¡≈Õ ÒØ’√∑Ô : «¬√ √ø√≈ Ò¬∆Õ

√Ã‹«Â : ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ»‘ : ÍÃÌ» ÍÓ≈ÂÓ≈Õ È : È‘∆∫Õ ’©ÓÎÒ : ’øÓ Á≈ ÎÒÕ √Ó©ÔØ◊Ó© : Ó∂Ò «ÓÒ≈ÍÕ √©Ú©Ì≈Ú‘ :

ÌΩ«Â’ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ »ÍÕ Â : ÍøÂ±Õ ÍÃÚÃÂÂ∂ : «¥«¡≈ ÚºÒ ÚË‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÍÃÌ» «Ú¡’Â∆ Á∂ È≈ Âª ’ÂºÚª ˘, È≈ ’Óª ˘, ¡Â∂ È≈ ’Ó ÎÒ Á∂ È≈Ò √ø‹Ø◊ ˘ ‘∆ ⁄Á≈

‘À, Í «Ú¡’Â∆ Á≈ √πÌ≈¡ ‘∆ √Ì ’∞ºfi ’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍÃÌ»‘ = ÍÁ «¬√ Ò¬∆ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «ÙÃÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ Á≈ ’øÓ ’È Ú≈Ò≈ √◊π‰ Ì◊Ú≈È

‘ÀÕ Ì◊Ú≈È √Ï √ÓºÊ ‘È, √Ì Á∂ Ù≈√’ «È¡≈«¬’≈∆ ‘ÈÕ «ÙÃÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ Á≈ ’øÓ ’’∂ Ú∆ ¿∞‘ ¡’Â≈ ‘ÈÕ (◊∆Â≈

D.AC) ’Â≈ √øÏøË Ì◊Ú≈È È∂ È‘∆∫, ÓÈ∞º÷ È∂ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Í∂ ‘∆ ÓÈ∞º÷ ¡«◊¡≈È Úº√ ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¿∞√

ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ’øÓª Á≈ ’Â≈ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (C.BG) ‹∂ ’Â≈ÍÈ Á≈ √øÏøË Ì◊Ú≈È Á≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘πøÁ≈ Âª Ì◊Ú≈È E.@H ÙÒØ’

«Úº⁄ «¬øfi È≈ ’«‘øÁ∂ «‹Ú∂∫ «’‘≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È «¬‘ Ú∆ È‘∆∫ ’«‘øÁ∂ «’ ÎÒ≈‰∂ ¡≈ÁÓ∆ ˘ ÎÒ≈‰≈ ÙπÌ ¡ÊÚ≈ ¡ÙπÌ ’Ó

’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂ Ì◊Ú≈È ¡«‹‘≈ «ÚË≈È Ï‰≈ «ÁøÁ∂ Âª «ÚË∆ «ÈÙ∂Ë ’È Ú≈Ò∂ Ù≈√Â ◊π» «Ù’Ù≈ ¡≈«Á √≈∂ Ï∂¡Ê

‘Ø ‹ªÁ∂Õ ¿∞È∑ª Á∆ ’Ø¬∆ √≈«Ê’Â≈ È‘∆∫ «‘øÁ∆ Â∂ ’Óª Á≈ ÎÒ Ú∆ ‹∆Ú ˘ È‘∆∫ ÌØ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ 0 È ’©Ó«‰, ÍÁ ÂØ∫

«¬‘ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ ’Ó ’È «Úº⁄ √πÂøÂ ‘ÀÕ 0 È ’©Ó ÎÒ √Ó©ÔØ◊Ó© = ‹∆Ú «‹‘≈ ’Ó ’Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø «‹‘≈

ÎÒ ¿∞√ ˘ ÌØ◊È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Û∑ ‘Ø‰ ’≈È ’©Ó ¡≈Í ÷πÁ ¡≈Í‰≈ ÎÒ Ìπ◊ÂÈ ÂØ∫ ¡√ºÓÊ ‘ÀÕ ’Óª Á∂ ÎÒ Á≈ «ÚË≈È

Ì◊Ú≈È ’Á∂ ‘È, Í ¡≈Í‰≈ √øÏøË È‘∆∫ ‹ØÛÁ∂Õ ‹∆Ú ‘∆ √øÏøË ‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕ 0 Í ‹Ø «Ú¡’Â∆ ’Óª È≈Ò √øÏøË È‘∆∫

‹ØÛÁ≈, ¿∞‘ ’Ó ÎÒ Á∂ √øÏøË ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ AH.AB ÙÒØ’ «Úº⁄ √Ó©È©Ô≈«√È≈Ó© ÍÁ È≈Ò Ô≈Á

’∆Â≈ ‘ÀÕ 0 √©Ú© Ì≈Ú‘ Â∞ ÍÃÚ©Â - ’Â≈ ÍÈ, ’Ó Â∂ ’Ó ÎÒ Á≈ √øøÏøË - «¬È∑ª «ÂøÈª ˘ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∂ √πÌ≈¡ Á∂

Úº√ ‘Ø ’∂ ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ √©Ú©Ì≈Ú‘, ¡≈«ÁÂ Á≈ Ú≈⁄’ ‘À «‹√ ˘ ‹∆Ú Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ≈◊ ÁØÙ ’≈È √πÌ≈¡ «Úº⁄ ÙπºËÂ≈

È‘∆∫ ¡≈ √’Á∆Õ C.CC ÙÒØ’ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ ˘ ¡≈Í‰∆ ÍÃ«¥Â∆ ¡ÊÚ≈ √πÌ≈Ú’ «¥«¡≈ Á∂ Úº√ «Úº⁄ ‘Ø

’∂ ’Ó ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹Á Âº’ ÍÃ«¥Â∆ ¡ÊÚ≈ √πÌ≈¡ È≈Ò ‹∆Ú Á≈ √øÏøË ‘À, ÂÁ Âº’ ’Â≈ ÍÈ, ’Ó Â∂ ’Ó ÎÒ

Á∂ È≈Ò √øÔØ◊ ’≈È, «¬È∑ª ‹∆Úª Á∆ ÍÂøÂÂ≈ Ï‰∆ ‘∂◊∆Õ 0 √≈ «¬‘ ‘À «’ ’ÂºÚ, ’Ó Â∂ ’ÓÎÒ √øÔØ◊ - «ÂøÈ∂

‹∆Ú Á∂ ¡≈Í‰∂ Ï‰≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘È - «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ «¬È∑ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ «ÈÒ∂ÍÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √∆ «Úº⁄ ¡≈ÂÓ »Í∆ ‹Ø Ù’Â∆ ‘À - ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ È‘∆∫ «√‹Á∆, Ì≈Ú∂∫

¿∞‘ ÌΩ«Â’ ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò ¡ÈßÂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹πÛ∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ÏÈ≈Ú‡∆ Ú≈Â≈Ú‰ «Úº⁄ «‘ø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, √∆ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ’≈‹ª

’≈È ‘ «¬º’ ˘ Áπº÷ ÌØ◊‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √∆ Íº÷Ø∫ ¡«◊¡≈È∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Âº’ ¡≈ÂÓ≈ √∆ «Úº⁄ ‘À Âª

¿∞‘ √∆ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ‘À, ‹ÁØ∫ √∆ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Âª √Ì ’∞ºfi ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ï‘πÂ ÍÃ≈⁄∆È

Ô≈ÁÁ≈ÙÂ ÂØ∫ Í∂‚∆ √Ó∂∫ Á∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘∆ √≈‚∂ √∆ Á∂ Áπº÷ª Á≈ ’≈È ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «‹¿∞∫Á∆ ‘√Â∆ (‹∆Ú ¡≈ÂÓ≈) √∆

Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ÂØ∫ Úº÷∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ÍÃ«Â«¥¡≈Úª ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹Á Âº’ ÈΩ ÁÚ≈«˜¡ª Ú≈Ò∂ √∆

»Í∆ Ù«‘ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ «¬√ Á∆ Ó≈Ò’ ‹≈ÍÁ∆ ‘À Í ¡√Ò «Úº⁄ È≈ «¬‘ (¡≈ÂÓ≈) √∆ Á∆ Ó≈Ò’ ‘À È≈ ’ø‡ΩÒ

‘À, È≈ «¬√ Á∆ «¥«¡≈ ¡Â∂ ÍÃ«¥«¡≈ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Âª ’∂ÚÒ ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ Ó≈«¬¡≈ Á∂ «ÚÙ≈Ò √≈◊ «Ú⁄’≈ ‘À ‹Ø

’∂ÚÒ ¡≈Í‰∆ ‘Ø∫Á Ò¬∆ √øÿÙ ’ ‘∆ ‘ÀÕ √≈◊ Á∆¡ª Ò«‘ª ¿∞√ È≈Ò ‡’≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Èª ¿∞µÍ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬∆

’ø‡ΩÒ È‘∆∫ ‘À, «¬√ √ø’‡ Á≈ «¬º’Ø ‘ºÒ ‘À «’ «¬√ √ø’‡ ”⁄Ø∫ ’∂ÚÒ ÍÃÌ» ⁄∂ÂÈ≈ ≈‘∆∫ «È’«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈ÈÂ≈

’≈È «Ú¡’Â∆ Á≈ √ÚÀ, ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò √øÏø«ËÂ ‘Ø«¬¡≈ √ÓfiÁ≈ ‘À Â∂ ’Ó ¿∞µÍ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «√µ«‡¡ª

¿∞µÍ Ó≈Ò’ ‘Ø‰ Á≈ ÌÓ Í≈ÒÁ≈ ‘ÀÕ Í ¡√Ò «Úº⁄ √≈∂ ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò √øÏøËÂ ‘È, ¡≈ÂÓ≈ È≈Ò È‘∆∫Õ

n n n

E.AE ÙÒØ’ :Ÿ •Ê-ŒûÊ ∑§Sÿ-ÁøÃ˜ ¬Ê¬◊˜, Ÿ ø ∞fl ‚È∑§ÎÃ◊Ô˜ Áfl÷È—– •-ôÊÊŸŸ •Ê-flÎÃ◊˜ ôÊÊŸ◊˜, ÃŸ ◊È„˜U-ÿÁãÃ ¡Ÿ˜Ãfl—H

È ¡≈ÁºÂ∂ ’√©Ô «⁄Â© Í≈ÍÓ©, È ⁄ ¬∂Ú √π¥ÂÓ© «ÚÌπ‘Õ¡◊©Ô©≈È∂È ¡≈ ÚÃÂÓ© ◊©Ô©≈ÈÓ©, Â∂È Óπ‘©Ôø«Â ‹È©ÂÚ‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ¡≈ÁºÂ∂ : √Ú∆’≈È≈Õ ’√©Ô«⁄Â© : «’√∂ «¬’ Á≈, ’Ø¬∆ «¬º’ Á≈Õ Í≈ÍÓ© : Í≈Í, È∞’√≈È,

ÿ≈‡Õ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ √π¥ÂÓ© : Ò≈ÌÕ «ÚÌπ‘ : Ó≈Ò’ ÍÃÌ»Õ ¡◊©Ô©≈È∂È : ¡«◊¡≈ÈÂ≈Õ ¡≈ÚÃÂÓ© : Ò¯≈¯≈,

„º’‰, ’Ú, „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊©Ô©≈ÈÓ© : «◊¡≈È, ÏπºË∆Õ Â∂È : «¬√ ≈‘∆∫Õ Óπ‘©Ôø«Â : ÌÓ≈¿∞‰≈, ¤ºÒ‰≈Õ ‹È©ÂÚ‘ : ‹∆ÚÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÍÃÌ» ‹Ø ‘ Êª «ÈÚ≈√ ’Á≈ ‘À, Ò≈Ì ‘≈‰∆ √øÏøË∆ È‘∆∫ √Ø⁄Á≈Õ ¡ÊÚ≈ È≈ ¿∞‘ «’√∂ Í≈Í ¡Â∂

È≈ ÍπøÈ ˘ ‘∆ ◊Ã«‘‰ ’Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È ¡«◊¡≈ÈÂ≈ È∂ ‹∆Úª Á∂ «ÚÚ∂’ «◊¡≈È ˘ „’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ‹∆Úª ¡≥Á

ÓØ‘ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â ‹∆Ú ÌÓ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 È ¡≈ ÁºÂ∂ ’√©Ô «⁄Â© Í≈ÍÓ©, È ⁄ ¬∂Ú√π¥ÂÓ© «ÚÌπ‘ = Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÍÃÌ» ÍÁ

Â∂ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «ÚÌπ‘ ÍÁ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ’ÓÎÒ Á≈ Ì≈◊∆ ÁØ Â∑ª È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ A. ‹Ø ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ B. ‹Ø

Á»‹∂ ÂØ∫ ’Ó ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ’Ó ÎÒ Á≈ Ì≈◊∆ È‘∆∫, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ È≈ ’Ó ’Á≈ ‘À È≈ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫

√»‹ ΩÙÈ∆ «ÁøÁ≈ ‘À, «‹√ Á∆ ¡≈Û ÒÀ ’∂ ÒØ’ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ’øÓ ’Á∂ ‘È - Í √»‹ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ’Óª Á∂

ÎÒª Á≈ Ì≈◊∆ È‘∆∫ Ï‰ √’Á≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ÍÃ«¥Â∆ √ºÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∆ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò √ø√≈ Â∂ «¥«¡≈Úª ⁄ºÒÁ∆¡ª

‘È, Í≈Í ÍπøÈ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È, Í «¬È∑ª Í≈Íª ÍπøÈª Á≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ Ì≈◊∆Á≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ 0 ¡◊©Ô©≈È∂È ¡≈ÚÃÂÓ© ◊©Ô©≈ÈÓ©,

Â∂È Óπ‘© Ôø«Â ‹È©ÂÚ‘ - √»Í Á≈ «◊¡≈È Âª ÓÈ∞º÷ª Ò¬∆ «√ºË∆ Ú≈Ò≈ √ØÂ ‘À Í ¡«◊¡≈È Á∂ ≈‘∆∫ «¬‘ «◊¡≈È „«’¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Âª ‘∆ ‹∆Ú Ó»÷ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (C.BG) Ì◊Ú≈È È∂ ÓÈ∞º÷ ˘ ‘∆ «ÚÚ∂’ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞‘ ¡≈Í‰∆

Ó»÷Â≈ ˘ Á» ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ú≈ Ú≈ Ùª÷Ô©-ÔØ◊∆ ˘ ’Ó Á≈ ’Â≈ È≈ ¡Â∂ √øÍ»‰ ’Óª Á∂ ’Â≈ ˘ «ÚÚ∂’

Í»Ú’ ÓÈ «Úº⁄Ø∫ ’º„ Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 ¡«◊¡≈È ÙÏÁ «Úº⁄ ¡Ë»∂ «◊¡≈È Á∂ ¡Ê ‘ÈÕ ¡Ë»≈ «◊¡≈È

Ú∆ ¡«◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «¬øÁz∆¡ª Á≈ «◊¡≈È √∆«ÓÂ, Í ÏπºË∆ Á≈ «◊¡≈È ¡√∆Ó ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ÏπºË∆ Á≈ «◊¡≈È ÓÈ Â∂

«¬øÁÃ∆¡ª Á∂ «◊¡≈È (‹≈‰È Â∂ È≈ ‹≈‰È) ˘ ‘∆ ÍÃ’≈ÙÂ ’Á≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆ ¡≈Í‰∂ «ÚÙ∂ ÍÁ≈Êª ˘ ‘∆ ÍÃ’≈ÙÂ ’Á∆ ‘ÀÕ

ÏπºË∆ «‹√ ÍÃ«¥Â∆ Á≈ ’≈‹ ‘À Â∂ «‹√ ÏπºË∆ Á≈ ’≈È ÍÃ«¥Â∆ ‘À, ¿∞√ ÍÃ«¥Â∆ ˘ ÏπºË∆ ÍÃ’≈«ÙÂ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ ÏπºË∆

‹Á ÍÃ«¥Â∆ ˘ ÍÃ’≈ÙÂ È‘∆∫ ’ √’Á∆, Âª ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ ¡Â∆Â, ‹Ø ⁄∂ÂÈ ÂºÂÚ ‘À, ¿∞√ ˘ «’Ú∂∫ ÍÃ’≈ÙÂ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ

«¬√ ÍÃ’‰ «Úº⁄ ÏπºË∆ Á≈ «◊¡≈È ¡Ë»≈ ‘ÀÕ 0 Â∂È© Óπ‘ Ôø«Â ‹È©ÂÚ‘ - «¬√ ÍÁ ≈‘∆∫ ÓÈ∞º÷ ˘ Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆

‘À «’ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ «ÚÚ∂’ ˘ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ «ÁøÁ∂, ¿∞‘ ¡√Ò «Úº⁄ ‹øÂ± ¡ÊÚ≈ ÍÙ» ‘∆ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∂

Â∂ ÍÙ»¡ª Á∂ «◊¡≈È «Úº⁄ ’Ø¬∆ ¡≥Â È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ ¿∞‘Ø ‘À ‹Ø «ÚÚ∂’ ˘ Ó‘ºÂÚ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÙ»¡ª Úª◊ ÌØ◊ ÌØ◊È≈ ÓÈ∞º÷

Á≈ Ò’Ù È‘∆∫Õ ¿∞√ Á≈ Ò’Ù Âª √πº÷ Áπº÷ ÂØ∫ «ÏÈª ÂºÂÚ ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ‘ÀÕ 0 ¡«◊¡≈È∆ - ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’Ó Á≈

’Â≈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À, ’Ó ÎÒ «Úº⁄ ‘∂Â± ‘Ø ’∂ √πº÷ Áπº÷ Á≈ Ì≈◊∆ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ¿∞√ Á∆ Ó»÷Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√∂ »Í ÂØ∫ ‹∆Ú ¡’Â≈

√πº÷ Áπº÷ ÂØ∫ «‘Â ‘ÀÕ «¬√ Ó»ÛÂ≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Â∂È ÍÁ «Úº⁄ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ ¡≈’≈Ù, Ú≈Ô±, ¡º◊, Í≈‰∆ ¡Â∂ ËÂ∆ («Óº‡∆) Í≥‹ ÂºÂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈’≈Ù ÂØ∫ Ì≈Ú

÷Ò≈¡ ‘À, ÷πºÒ∑≈Í‰ ÷≈Ò∆ Êª ‘À «‹√ ˘ ¡≈Ë≈/È∆∫‘ ’«‘ √’Á∂ ‘ª - «‹√ «Úº⁄ Á»‹∂ ⁄≈∂ ÂºÂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ’≈‹ ’Á∂

‘ÈÕ ‹Á «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò «ÓÒ ‹πÒ ’∂ «¬‘ ’≈‹ ’Á∂ ‘È, ⁄ø«◊¡≈¬∆ (ÍπøÈ) Â∂ Ïπ«¡≈¬∆ (Í≈Í) ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ

Í ¡≈’≈Ù «ÈÒ∂Í Â∂ ÍÃÌ≈Ú Óπ’Â «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈’≈Ù Úª◊ ¬∆ÙÚ Ú∆ «ÈÒ∂Í «ÈÓÒ ÍÃÌ≈Ú «‘Â «‘øÁ≈

‘ÀÕ ¿∞√ ¿∞µÍ È≈ Í≥πÈ È≈ Í≈Í Á≈ ’Ø¬∆ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÏÒΩ Ù∆Ù∂ Á∂ È∂Û∂ ‹∂’ ÎπºÒ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞√ ¡≥Á

ø◊ ÍÃÚ∂Ù ’∆Â∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ Í ¡√Ò «Úº⁄ ÏÒΩ∆ Ù∆Ù≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√∂ Â∑ª «‘øÁ≈ ‘À, √≈¯ «ÈÓÒ Ï∂ø◊≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª ¡√≈‚∆

¡≈ÂÓ≈ ‘À, «‹‘Û∆ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ÍÃ«¥Â∆ Á∂ √≈∂ ÂºÂ/ø◊ √Ó≈ ÒÀ∫Á∆ ‘À Í ¡ÏÁÒ Â∂ «ÈÓÒ Ú∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÒØ’

¡«◊¡≈È∆ ‘È - ¿∞‘ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ÂºÂª ˘ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ ÓÛ∑ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ËØ÷≈ ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª ÌÓ≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª

ÁØÚª ÙÒØ’ª «Úº⁄ ÍÃ«¥Â∆ Â∂ ÍπÙ Á∂ ¡≈Í√∆ √øÏøËª ¿∞µÍ ÚË∂∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ Âª Ï÷ÙÙ ‘À, Á≈Â

‘À, «È¡≈ÓÂ ‘À, Ú ‘ÀÕ «¬‘ ¡º‡Ò ‘À ¡‚ØÒ ‘À, ÙªÂ ‘ÀÕ ’Ó Á≈ «¬√ Á∆ Ï÷ÙÙ, «¬√ Á∂ ¡≈ÈßÁ, «¬√ Á∂ √Úº◊∆ √πº÷

«Úº⁄ ’Ø¬∆ √Ê≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ Âª ÍπÙ Á∆ È∂ÛÂ≈ «È’º‡Â≈ ¡≥Á ‹∆ÚÈ Á≈Â≈ Ï‰ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹∆Ú ¡≈ÂÓ≈ Âª ◊Á

◊Á ‘Ø ’∂ Ê¬∆¡≈ Ê¬∆¡≈ ’È Òº◊Á∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ È≈Ò «¬’ «Ó’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈

Í≈ ÒÀ∫Á∆ ‘À Âª ¿∞‘ √πÂøÂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ú∂ÁªÂ Á≈ È⁄ØÛ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó «¥ÙÈ≈ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ “ÏÒ «‘≈ Á∆Ú≈ ¡≈Í‰∂

¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ √≈«¡ª ˘ ΩÙÈ∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ÂØ∫ ’∞ºfi ÒØ’ ¡º◊ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰≈ ÌØ‹È «Â¡≈ ’Á∂ ‘È, ‹Á «’ Á»‹∂ Í«ÚºÂ

◊øÊ ÍÛ∑È Ò¬∆ ⁄≈È‰ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ’∞ºfi ‘Ø ‘πøÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ «¬√ «Ò÷Â ˘ ‹≈¡Ò∆ ’≈Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡È∂’ª ÍÃ«’«¡≈Úª

«Úº⁄ Ò≈Ì Â∂ ‘≈È∆ ‘πøÁ∆ ‘À, Í≈Í ÍπøÈ ‹Ø ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò Á∆Ú∂ Á∆ ΩÙÈ∆ ¿∞µÍ ’Ø¬∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª √≈∂

‹∆Úª ¡≥Á Ï≈Ï Ï≈Ï ‹Ø «◊¡≈È-⁄∂ÂÈ≈ ‘À, ‹Ø √≈∆¡ª √◊Ó∆¡ª ˘ ⁄Ò≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‘À «’ «¬È∑ª «Úº⁄ È∂Û∂

Á≈ √øÏøË ‘ÀÕ ⁄ø◊∂ ¡Â∂ ÌÀÛ∂ ’≈‹ ‹∆Úª ÚºÒØ∫ ‹Ø ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ Í«ÚºÂ ⁄∂ÂÈÂ≈ ’ØÒ È‘∆∫ Íπº‹Á∂, «‹√ ˘ ¡√∆∫

¬∆ÙÚ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ””

n n n

E.AF ÙÒØ’ :ôÊÊŸŸ ÃÈ ÃÃ˜ •-ôÊÊŸ◊˜, ÿ·Ê◊˜ ŸÊÁ‡ÊÃÔ◊˜ •Êà◊Ÿ—– Ã·Ê◊˜ •ÊÁŒàÿ-flÃ˜ ôÊÊŸ◊˜, ¬˝-∑§Ê‡ÊÿÁÃ ÃŒÔ˜-¬⁄U◊Ô˜H

◊©Ô©≈È∂È Âπ ÂÂ© ¡◊©Ô©≈È©Ó©, Ô∂Ù IIIII≈Ó© È≈«ÙÂÓ© ¡≈Â©ÓÈ‘ÕÂ∂Ù IIIII≈Ó© ¡≈«ÁÂ©Ô ÚÂ© ◊©Ô©≈ÈÓ©, ÍÃ’≈ÙÔ«Â ÂÁ© ÍÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ◊©Ô©≈È∂È : ÏπºË∆ «◊¡≈È ≈‘∆∫Õ Âπ : ¿∞‘Õ ÂÂ© : ¿∞‘Õ ¡◊©Ô©≈È©Ó© : ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫Õ Ô∂ÙI≈Ó© :

«’√ Á≈Õ È≈«ÙÂÓ© : ÂÏ≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≈Â©ÓÈ‘ : ¡≥Â‘’‰ Á≈Õ ¡≈Â©Ó≈ Á≈Õ Â∂ÙI≈Ó© : ¿∞È∑ª Á≈Õ ¡≈«ÁÂ©ÔÚÂ© : √»‹

Úª◊Õ ◊©Ô©≈ÈÓ© : «◊¡≈ÈÕ ÍÃ’≈ÙÔ≈«Â : ÍÃ◊‡ ’È≈Õ ÂÁ©ÍÓ© : ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈, ÍÃÌ» Á∆ ÙÈ «Úº⁄Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Í «‹È∑ª Á∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ˘, «ÚÚ∂’ «◊¡≈È Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÈÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

Á≈ «¬‘ «◊¡≈È √»‹ Á∂ Úª◊ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥ÁÒ≈ √ÚØÂÓ ÍÃ’≈Ù, ÍÃÌ» ˘ ¡«Ì«Ú¡’Â ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡≈‘≈, È∆∫Á, ÌÀ¡ Â∂ ÓÀÊπÈ = ÓÈ∞º÷ª Â∂ ÍÙ»¡ª «Úº⁄ √≈Ó≈È ‘À Í ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ «ÚÙ∂ÙÂ≈

«¬‘ ‘À «’ ¿∞√ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÚ∂’ ÂØ∫ ‘∆‰≈ «Ú¡’Â∆ ÍÙ» Ú◊≈ ‘ÀÕ 0 Â∞ - «Í¤Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ’‘∆ ◊ºÒ ˘

«ÚÒº÷‰ ◊ºÒ Áº√‰ Ò¬∆ “Â∞” ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¬∂Ê∂ ÂÂ© - ¡◊©Ô©≈ÈÓ© ÍÁ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ◊©Ô©≈È

- ¡≈Í‰∆ √ºÂ≈ Â∂ √∆ ˘ Úº÷ Úº÷ Ó≥È‰≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ «¬º’ Ó≥È‰≈ ¡«◊¡≈È ‘ÀÕ 0 √ø√≈ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ¡≥Ù ¡‘øÂ≈ (ÓÀ∫ ÍÈ)

‘À, ’Ø¬∆ Ó∂≈ ÍÈ ¡ÊÚ≈ ÓÓÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∆ √ºÂ≈ Á≈ «ÈøÂ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ ÍÈ ÏÁÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ó∂∂

ÓÈ Á∂ Í«ÚÂÈ Á≈ «◊¡≈È, √≈˘ ‘À Í √≈˘ ¡≈Í‰∆ √ºÂ≈ Á∂ Í«ÚÂÈ Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫Õ 0 ÓÀ∫ Ó∂∂Í‰ ˘ ‹Û∑ Á∂

È≈Ò È≈ «ÓÒ≈ ’∂ √≈Ë’ ¡≈Í‰∂ «ÚÚ∂’ ˘ Ó‘ºÂÚ Á∂Ú∂ «’ ÓÀ∫ Ó∂≈ÍÈ «‹√ È≈Ò «ÓÒ≈¿∞∫Á≈ ‘ª, ¿∞‘ √Ì ÏÁÒÁ≈ ‘À Í

ÓÀ∫ Ó∂≈ ’«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÓÀ∫ “Ó∂∆ √ºÂ≈” ¿π‘ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 Í«ÚÂÈÙ∆Ò Á∂ È≈Ò ¡Í«ÚÂÈÙ∆Ò Á≈ √øøÏË ¡«◊¡≈È

È≈Ò ¡Ê≈Â «ÚÚ∂’ ˘ Ó‘ºÂÚ È≈ Á∂‰ È≈Ò ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ ˘ ‹≈«◊ÃÂ ’’∂ Í«ÚÂÈÙ∆Ò ÓÀ∫ Ó∂∂ÍÈ Á∂ - √øÏøË

Á≈ «Ú¤∂Á ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «¬‘ «ÚÚ∂’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ’≈ÙÂ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Ú≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ

0 Â∂Ù≈Ó© ¡≈«ÁÂ©ÔÚÂ, ◊©Ô©≈ÈÓ© - ÍÃ’≈ÙÔ«Â ÂÁ© ÍÓ© - «ÚÚ∂’ Á∂ Í»∆ Â∑ª ‹≈«◊ÃÂ ‘Ø‰ È≈Ò, Í«ÚÂÈÙ∆Ò Á∆ «È«ÚÃÂ∆

‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í«ÚÂÈÙ∆ÒÂ≈ Á∆ «È«ÚzÂ∆ ‘Ø‰ ”Â∂ ¡≈Í‰∂ √»Í Á≈ √ÍºÙ‡ ÏØË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ’≈ÙÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÃÌ» È≈Ò ¡«ÌøÈÂ≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ÍÓ ÍÁ ÍÃÌ» Ò¬∆ ‘ÀÕ ÍÃ’≈ÙÂ - ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ √»‹ ⁄Û∑È È≈Ò ÈÚ∆∫ Ú√Â±

Á≈ «ÈÓ≈‰ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ‘È∂∂ ’≈È ‹Ø Ú√Â± «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ∆, «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Á≈ ¡«◊¡≈È ’≈È ¡ÈπÌÚ

È‘∆∫ √∆ ‘πøÁ≈ ‘π‰ «◊¡≈È ’≈È ÍÃÌ» ¡È∞ÌÚ ‘Ø‰ Òµ«◊¡≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «◊¡≈È ¡≥Á Ù’Â∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È ΩÙÈ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √»‹ ⁄Ó’Á≈ ‘À, ‘È∂≈ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª

¡«◊¡≈ÈÂ≈, «◊¡≈È Á∂ √»‹ ≈‘∆∫ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √»‹ «È’Ò‰ È≈Ò ‘∆«‹Ú∂∫ ¡√∆∫ ⁄∆˜ª Á∂ Ó»Ò »Í Ú∂÷ √’Á∂

‘ª, ¬∂√∂ Â∑ª √ÚÀ-«◊¡≈È (¡≥Â‘’‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆) ÏÃ‘Ó «◊¡≈È √≈˘ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∆ ¡√Ò∆¡Â Â∂ ÍÃ«¥Â∆ Á∆ ¡√Ò∆¡Â

ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ‘∆ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘∆ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘À, ‘Ø ’Ø¬∆ È‘∆∫Õ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆

ÍÃÌ» «’Í≈ È≈Ò √øÌÚ ‘ÀÕ «◊¡≈È Á∂‰ Á∂ ¿∞‘Ø ‘∆ √ÓºÊ ‘À ‹Ø ÍÃ«Â«ÈË ‹∆ÚÂ ‘√Â∆ Á∂ »Í «Úº⁄ «◊¡≈È Á∂‰ Á∂ √ÓºÊ

‘À ‹∂’ ¿∞√ ¿∞µÍ ÍÃÌ» Á∆ Ï÷ÙÙ ‘ÀÕ

n n n

E.AG ÙÒØ’ :ÃŒ˜-’Èfÿ— ÃŒ˜-•Êà◊ÊŸ—, ÃŒ˜-ÁŸDÔUÊ— ÃŒ˜-¬⁄UÊÿáÊ—– ªë¿UÁãÃ •-¬ÈŸ—- •Ê-flÎÁûÊ◊˜, ôÊÊŸ-ÁŸ⁄U˜-œÍÃ-∑§À◊·Ê—H

ÂÁ© ÏπËÔ‘ ÂÁ© ¡≈Â©Ó≈È‘, ÂÁ© «ÈÙ©·©≈‘ ÂÁ© Í≈Ô‰≈‘Õ◊⁄©¤©ø«Â ¡ÍπÈ‘ ¡≈ÚÃ«ÂÓ©, ◊©Ô©≈È «È©Ë»Â ’Ò©ÓÙ≈‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÁ© ÏπËÔ‘ : «‹√ Á∆ ÏπºË∆ √Á≈ ÍÃÌ»ÂºÚ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÂÁ© ¡≈Â©Ó≈È‘ : «‹√ Á≈ ÓÈ

√Á≈ ÍÃÌ» È≈Ò «¬’«Ó’ ‘ÀÕ ÂÁ© «ÈÙ·≈‘ : «‹√ Á∆ «ÈÙ·≈ ÍÃÌ» È≈Ò ‘ÀÕ ÂÁ© Í≈Ô≈‰≈‘ : «‹√ È∂ ÍÃÌ» ⁄Èª «Úº⁄ Ù‰

Ò¬∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ◊©¤©ø«Â : ‹≈‰≈Õ ¡ÍπÈ‘ : Óπ’Â∆, ¡≈˜≈Á∆Õ ¡≈Ú…«ÂÓ© : ÓπÛ ’∂ È≈ ¡≈¿∞‰≈Õ ◊©Ô©≈È «È©Ë»Â : «◊¡≈È √≈¯

’Á≈ ‘ÀÕ ’Ò©ÓÙ≈‘ : Í≈Í∆ ‹Ø Í≈Í ’Á∂ ‘È «◊¡≈È ¿∞È∑ª Í≈Íª ˘ ËØ∫Á≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á∆ ÏπºË∆, «‹√ Á∆ ¡≈ÂÓ≈, «‹√ Á∆ «ÈÙ·≈, «‹√ Á∂ ÂÂÚÍÃ≈‰ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ò √«Ó«ÒÂ

‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆, «◊¡≈È Á∂ ≈‘∆∫ Í≈Íª ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ’∂ ÓØ’Ù ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ ÁØ √≈ËÈ ‘ÈÕ 0 «ÚÚ∂’ ≈‘∆∫ ¡√Âz Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ √Â©

◊Ã«‘‰ ’È È≈ÒÕ Á»‹∂ «⁄øÂÈ ≈‘∆∫ √Â© Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’’∂Õ ¡√Â© Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Óª È≈Ò ‘πøÁ∆ ‘À, «⁄øÂÈ È≈Ò È‘∆∫Õ 0

ÂÁ©ÏπËÔ‘ = «ÈÙ«⁄Â ’È Ú≈Ò∆ «ÚÂ∆ Á≈ Èª ÏπºË∆ ‘ÀÕ √≈Ë’ Í«‘Òª ÏπºË∆ È≈Ò «¬‘ Íº’≈ ’∂ «’ ÍÃÌ»ÂºÂÚ ‘∆ Í«Í»‰

‘ÀÕ ÍÃÌ» √ø√≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ √∆, ‘π‰ Ú∆ ‘À, Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ ‘∂◊≈Õ √ø√≈ ÍÃÚ≈‘ «Úº⁄ Ú∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ √ºÂ≈

«Úº⁄ ¡‡ºÒ ‘Ø‰≈ ‘∆ ÂÁ© Ï©Ë‘‘ ‘ÀÕ 0 ÂÁ© ¡≈Â©Ó≈È‘ = ¬∂Ê∂ ¡≈ÂÓ≈ ÍÁ ÓÈ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ ‹Á ÏπºË∆ «Úº⁄ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «ÈÙ⁄Â

‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª ÓÈ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘∆ √πÌ≈«Ú’ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «⁄øÂÈ ‘Ø‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª «Úº⁄ Ú∆ «¬‘ «⁄øÂÈ

¡÷≥‚ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÂÁ© «ÈÙ©·≈‘ - ‹Á √≈Ë’ Á≈ ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‘ √Ó∂∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄

¡≈Í‰∆ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ ‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ ¡≈Í‰≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÂÁ© Í≈Ô‰‘ - ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Úº÷∆ ¡≈Í‰∆ √ºÂ≈ Á≈ Èª

º÷‰≈ ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Í≈«¬‰ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’È È≈Ò ¡≈Í‰∆ √ºÂ≈, ÍÓ≈ÂÓ≈

Á∆ √ºÂ≈ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í ÍÓ≈ÂÓ≈ »Í Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Á Âº’ √≈Ë’ Â∂ √≈ËÈ Á∆ ¬∂’Â≈ È‘∆∫

‘πøÁ∆, ÂÁ Âº’ √≈ËÈ ¤∞‡Á≈ È‘∆∫, ¡÷≥‚ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ‹Á √≈ËÈÍÈ = ¡«‘Ó Ì≈Ú «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘À Âª √≈ËÈ √≈ËÔ »Í

‘∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡√Ò «Úº⁄ √≈ËÈ Â∂ √≈ËÔ ÁØÚª «Úº⁄ «ÈÂ©Ô ¬∂’Â≈ ‘ÀÕ 0 ◊©Ô©≈È «È©Ë»Â ’Ò©ÓÙ≈‘ - «◊¡≈È

= √Â© ¡√Â© Á∂ «ÚÚ∂’ Á∂ ¡√Ò «Úº⁄ ‹≈«◊ÃÂ∆ ‘Ø‰ ”Â∂ ¡√Â© Á∆ Í»∆ Â∑ª «È«ÚÃÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡√Â© Á∂ √øÏøË ÂØ∫ ‘∆

Í≈Í ÍπøÈ »Í ’Ò©ÓÙ≈‘ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ÓÈ∞º÷ ÏºfiÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Â© ÂØ∫ √øÏøË ‡πº‡‰ Á∂ È≈Ò Í≈Í ÍπøÈ «Ó‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ◊¤ø«Â

¡ÍπÈ‘ ¡≈ÚÃ«ÂÓ© - ¡√Â© Á≈ √ø◊ ‘∆ ÍπÈ≈«ÚÃÂ∆ (ÍπÈ ‹ÈÓ) Á≈ ’≈È ‘À (AC.BI)Õ ¡√Â© Á≈ √ø◊ Í»∆ Â∑ª «Ó‡ ‹≈‰

”Â∂ ÓÈ ‹ÈÓ Á≈ ⁄º’ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Ø Ú√Â∞ ¬∂’Á∂Ù∆Ô ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√∂ Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø Í»‰ ‘ÀÕ ¿∞‘

«’ºÊØ∫ ¡≈¬∂◊∆ Â∂ «’ºÊ∂ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ Í»‰ ‘À, Á∂Ù ’≈Ò Ú√Â± ‘≈Ò≈Â ÂØ∫ «¬º’ √ Í»‰ ‘À, ¿∞√ Á≈ «’Ë∂ ¡≈¿∞‰≈

‹≈‰≈ È‘∆∫Õ 0 ◊¤ø«Â ÍÁ ¡√Ò «Úº⁄ ¬∂Ê∂ ÏØË ‘Ø‰ - («‹√ Á∂ ‘πøÁ∂ ‘∆ «ÈÂ©Ô ÍÃ≈ÍÂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À)

Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÏπºË∆, ¡≈ÂÓ≈, «ÈÙ·≈, ÍÃÌ» È≈Ò ‹πÛ ◊¬∆ ‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ» «Úº⁄ «¬øfi Ò∆È ‘Ø «◊¡≈

‘À, «‹Ú∂∫ ¤Ø‡∆ ÈÁ∆ √ÓπøÁ «Úº⁄ √«Ó«ÒÂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √»‹ È∂ ’Á∂ ‘È∂≈ Ú∂«÷¡≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ÏÃ‘Ó ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈

¬∂√∂ Â∑ª ÏÃ‘Ó √øÏøË∆ Í»È «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≥Á Ï≈‘ Á∆ ’Ø¬∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ÍÃÌ» Á∂ È≈ ‡π’Û∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

ÍÃÌ» È≈Ò «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

E.AH ÙÒØ’ :ÁfllÊ-ÁflŸÿ-‚¢¬ÛÊ, ’˝ÊrÊáÊ ªÁfl „UÁSÃÊÁŸ– ‡ÊÈÁŸ ø ∞fl E-¬Ê∑§ ø, ¬Áá«UÃÊ— ‚◊-ŒÁ‡Ê¸Ÿ—H

«Ú«Á©Ô©≈ «ÚÈÔ √øÍÈ∂, ÏÃ≈‘Ó©‰∂ ◊«Ú ‘«√©Â«ÈÕÙπ«È ⁄ ¬∂Ú ÙÃÚÍ≈’∂ ⁄, Í≥«‚Â≈‘ √ÓÁ©«ÙÈ‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- «ÚÁ©Ô©≈ «ÚÈÔ √øÍÈ∂ : «‹√ ¡≥Á «◊¡≈È Â∂ «ÈÓ≈‰Â≈ √øÍÈ ‘ØÚ∂Õ ÏÃ≈‘Ó©‰Ø ◊«Ú : ÏÃ≈‘Ó‰

”Â∂ ¡Â∂ ◊¿± ”Â∂Õ ‘√©«Â«È : ‘≈Ê∆ ¿∞ÍÕ Ùπ«È : ’∞ºÂ∂ ”Â∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ÙÃÚÍ≈’∂ : ‹≈ÂØ∫ Ï≈‘ È∆Ú∆∫ ‹≈Â Á≈, ’∞ºÂ∂

÷≈‰≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Í≥«‚Â≈‘ : √øÂ, ÏπºË∆Ó≈ÈÕ √ÓÁ©«ÙÈ‘ : Ï≈Ï Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡≈ÂÓ «◊¡≈È∆ ÍπÙ ‹Ø «Úµ«Á¡≈ Â∂ «ÈÓ≈‰Â≈ È≈Ò ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∂, ÏÃ≈‘Ó‰ ◊¿± ‘≈Ê∆ ¡Â∂

⁄ø‚≈Ò Ò¬∆ √ÓÁÙ∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- «Ú«Á©Ô©≈ «ÚÈÔ≈ √øÍÈ∂ ÏÃ≈‘Ó©‰∂ ◊«Ú ‘«√©Â≈«È 0 ÏÃ≈‘Ó‰ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ÁØ «ÚÙ∂Ù‰ «ÁºÂ∂ ◊¬∂

‘È A. «Ú«Á¡≈ Ô∞’Â B. «ÚÈÔ Ô∞’ÂÕ ¡«‹‘≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹Ø «ÚÁÚ≈È Ú∆ ‘Ø Â∂ «ÚÈÓ √πÌ≈˙ Ú≈Ò≈ Ú∆ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√ «Úº⁄

¡«ÌÓ≈È È≈ ‘ØÚ∂Õ ‹Ø «Ú«Á¡≈ «ÚÈÓÂ≈ Íº÷Ø∫ ¿∞µ⁄≈ ‘ØÚ∂Õ «‹ºÊ∂ Í»‰Â≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡«ÌÓ≈È È‘∆∫Õ ‹Ø «ÚÁÚ≈È «ÚÈÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¿∞√ Á≈ √«Â’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √«Â’≈ Á≈ Í≈Â ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ú≈∆ ‘≈Ê∆ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ’∞ºÂ∆ ‹ª ’∞ºÂ∂ Á∆ È‘∆∫Õ ◊¿± Á≈ ‘∆ ÁπºË Í∆Â≈

‹ªÁ≈ ‘À, ’∞ºÂ∆ Á≈ È‘∆∫Õ Ó‘ª ÍπÙª Á∆ «ÁzÙ‡∆ √Á≈ ÍÃÌ» ÚºÒ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Ú÷Ó È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 Ì≈Ú «Úº⁄

√Á≈ ¡ÁÚÀÂ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «¥«¡≈ «Úº⁄ È‘∆∫Õ 0 √ÓÂ≈ - ’Ø¬∆ ÷∂‚ ÂÓ≈Ù≈ È‘∆∫, ÍÃÌ» Á≈ √»Í ‘ÀÕ √ÓÂ≈ Ë≈È ’È

Ú≈Ò∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆ √ø√≈ ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’ ÒÀ∫Á∂‘ÈÕ 0 √ÓÂ≈ ÂÁ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ‹Á

Á»«‹¡ª Á≈ Áπº÷ ¡≈Í‰≈, Á»«‹¡ª Á≈ √πº÷ ¡≈Í‰≈ √Ófi‰ Á∆ √Ófi ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ 0 Í Áπº÷-Áπº÷, √πº÷-√πº÷ Á∂÷∂ Í (Ó≈È√ G.CH,

CI) ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∂ √πº÷ Á∆ Ò≈Ò√≈ ’È È≈Ò √ÓÂ≈ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ¡≈Í‰∂ √Ú≈Ê Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ √ÓÂ≈ Ë≈È ’È≈

‘ÀÕ 0 «‹√ È∂ √Ì È≈Ò ÍÃ∆Â∆ ’ Ò¬∆ ‘À, √ÓfiØ ÍÃÌ» Í≈ «Ò¡≈Õ 0 ‘ ‹∆Ú Á∆ ¡≈Í‰∆ √ÓÂ≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈ Í≈‰∆ √»‹ ⁄øÈ

«√Â≈∂, √ÓÂ≈ Í»Ú’ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 «’√∂ Ú∆ ÚÈ ‹≈Â, ËÓ ¿±⁄ È∆⁄, Á∂ Ú÷∂Ú∂∫ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ‘∆ √ÓÂ≈ «Ò¡≈¬∆

‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ ‹ÁØ∫ √»‹ ⁄Ó’Á≈ ‘À, ⁄øÁÓ≈ ΩÙÈ∆ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘À, ‘Ú≈ ⁄ºÒÁ∆ ‘À, Á«¡≈ Ú◊Á≈ ‘À,

‹Ø Ú∆ ¿∞√ ˘ Ó≈‰È Á∆ «¬º¤≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¿∞‘ Ï≈Ï Á≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √»‹ ˆ∆Ï ˘, ¡Ó∆ ˘ «¬º’Ø

«‹‘≈ ⁄≈È‰ Â∂ «Èºÿ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Á«¡≈ «Úº⁄ ¡Ó∆ ˆ∆Ï ’Ø¬∆ È‘≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈ √Ì Ò¬∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «‹√ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰

˘ ‹≈‰ ’∂, ÏÃ‘Ó Á≈ √»Í Ë≈‰ ’ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ¡≈Í‰≈ Í≈«¬¡≈ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Áπ«È¡≈Ú∆ ÍπÙ ÏÃ≈‘Ó‰,

◊¿± ‘≈Ê∆ ⁄ø‚≈Ò «Úº⁄ ¡≥Â ’Á∂ ‘È Í ÍÃÌ» «Úº⁄ Ò∆È ¡≈ÂÓ ÏØË «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ «¬È∑ª «Úº⁄ ’Ø¬∆ ¡≥Â È‘∆∫ ‘ÀÕ

√Ì ’≈«¬È≈Â ÍÃÌ» Á∆ ‘∆ ‘À Â∂ √Ì ’≈«¬È≈Â Ú≈√∆ √≈∂ ‹∆Ú Ú∆ ÍÃÌ» Á∂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ “‹∆Úª «Úº⁄

¡È∂’Â≈ Â∂ «ÌøÈÂ≈ Á≈ ’≈È ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘À, ‹Á «’ ¡È∂’Â≈ Á∂ «Íº¤∂ √Ï «◊¡≈È, ¬∂’Â≈ ¡«Ì«Ú¡’Â ’Á≈ ‘ÀÕ”

¬∂√∂ Ò¬∆ ‹Ø ÏπºË∆Ó≈È ÍπÙ ‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ» ˘ √«Â-√»Í √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ ÒØ’ ÍÃÌ» ˘ ÌzªÂ∆ Í»‰ Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ

n n n

E.AI ÙÒØ’ :ß„U ∞fl ÃÒ— Á¡Ã— ‚ª¸— ÿ·Ê◊˜ ‚Êêÿ ÁSÕÃ◊˜ ◊Ÿ—– ÁŸ⁄U˜-ŒÊ·◊˜ Á„U ‚◊◊˜ ’˝rÊ, ÃS◊ÊÃ˜ ’˝rÊÁáÊ Ã ÁSÕÃÊ—H

¬∆‘ ¬∂Ú ÂÀ‘ «‹Â‘ √©◊‘, Ô∂Ù≈Ó© √≈Ó©Ô∂«√©ÊÂÓ© ÓÈ‘Õ«È© ÁØÙÓ© «‘ √ÓÓ© ÏÃ‘Ó©, Â√©Ó≈Â© ÏÃ‘Ó©«‰ Â∂ «√©ÊÂ≈‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¬∆‘ : ¬∂Ê∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ÂÀ‘ : ¿∞È∑ª ÂØ∫Õ «‹Â‘ : «‹ºÂ Ò¬∂ ‘ÈÕ √©◊‘ : «√‹È, ‹ÈÓ Â∂ ÓΩÂÕ

Ô∂Ù≈Ó© : ¿∞È∑ª Á≈Õ √≈ÓÔ : Ï≈Ï, ÓÈ ‹ª √Ì≈Ú Á∆ «¬’√≈Â≈, «¬’√πÂ≈, √øÂ∞ÒÈÕ «√©ÊÂÓ© : «¬√ Â∑ª √«ÊÂ ‘ÀÕ ÓÈ‘

: ÓÈÕ «ÈÁØÙÓ© : Á≈ˆ «‘Â, «‹√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ÁØÙ È≈ ‘ØÚ∂Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄, Ô’∆ÈÈÕ √ÓÓ© : √øÂ∞ÒÂ≈ «Úº⁄, Ï≈Ï∆Õ ÏÃ‘Ó©Â√©Ó≈Â©

: ÏÃ≈‘Ó‰, «¬√ Ò¬∆Õ ÏÃ‘Ó©«‰ : ÍÃÌ»ÂÚ «Úº⁄Õ ÂÀ : ¿∞‘Õ «√©ÊÂ≈‘ : √«ÊÂ ‘ÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á≈ ÓÈ ¬∂’Â≈ Ï≈Ï∆ Ò¬∆ √øÂ∞ÒÂ ‘À, ¿∞È∑ª ≈‘∆∫ «¬√ ‹∆ÚÂ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄, «¬‘ ¡√Ê≈¬∆

√ø√≈ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ Í ÏÃ‘Ó √≈«¡ª ÁØÙª ÂØ∫ «‘Â ¡Â∂ √Ì Á∂ √Ó≈È ‘À, «¬√Ò¬∆ ¿∞‘ √ÓÁÙ∆ ÍπÙ

ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ‘∆ √Ê≈«ÍÂ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô∂Ù≈Ó© √≈Ó©Ô∂ «√©ÊÂÓ© ÓÈ‘ = ÓÈ ÏπºË∆ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂÂÚ ÍÃÚ∂Ù ’È È≈Ò √ÓÂ≈

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 Ó‘ªÍπÙ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ √Á≈ √ÓÂ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ √ÓÂ≈ Á∂ È≈Ò ÙªÂ∆ √øÂ∞Ù‡∆ Í»‰Â≈ Â∂ ÏÒÚ≈ÈÂ≈

Á≈ ¡≈ ‹≈‰≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ 0 «‹√ Á∂ ÓÈ ÏπºË∆ ¿∞µÍ Ó≈È ¡ÍÓ≈È «ÈßÁ≈ Ú«‚¡≈¬∆ √πº÷ Áπº÷ ¡≈«Á Á≈ ’Ø¬∆ ¡√ È‘∆∫

ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞‘ ÓÈ ÏπºË∆ ÂØ∫ √ÓÂ≈ ◊Ã«‘‰ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ¬∆‘ ¬∂Ú ÂÀ‘ «‹Â‘ √©◊‘ - ¬∂Ê∂ ÂÀ‘ ÍÁ «Úº⁄ Ï‘π Ú⁄È Á∂‰ Á≈

¡Ê ‘À «’ √≈∂ ÓÈ∞º÷ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √≈∂ √ø√≈ ”Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ 0 ÓÈ∞º÷ «‹¿∞∫Á∂

‹∆ √ø√≈ ˘ «‹ºÂ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â √ø√≈ ÂØ∫ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 Í - √∆ «¬øÁz∆¡ª, ÓÈ ÏπºË∆, ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Ê,

ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈Â √Ì Í ‘ÈÕ 0 Í≈Ë∆È = ‹Ø Í Ú√Âª Á∂ ¡Ë∆È «‘øÁ≈ ‘À ¿∞‘ Í≈Ë∆È ‘ÀÕ 0 «‹øÈ≈ ÚË∂∂ √∆ ¡≈«Á

Ú√Âª Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ - ¿∞È∆ «¬È∑ª Ú√Âª Ò¬∆ √≈‚∆ ’≈ÓÈ≈ ÚË∂◊∆ - Â∂ ¿∞È≈ ‘∆ ÚºË ¿∞‘ Í≈Ë∆È ‘ØÚ∂◊≈Õ

0 Í≈Ë∆È ÍπÙ ‘∆ ‘≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Í≈Ë∆È Á»«‹¡ª Á∂ ¡Ë∆È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ √≈

ÓÈ∞º÷ Í≈Ë∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÏπºË∆Ó≈È ¿∞‘ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ’≈ÓÈ≈ ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 √ÓÁÙ∆ - «‹√ È∂ √ø√≈

«‹ºÂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ 0 «È©ÁØÙÓ© «‘ √ÓÓ© ÏÃ‘Ó = ÍÃÌ» «Úº⁄ È≈ ÁØÙ È≈ «Ú’≈√ È≈ «ÚÙÓÂ≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ √≈∂ ÁØÙ ÍÃ«¥Â∆

È≈Ò ≈◊ ÁØÙ Í»Ú’ √øÏøË Ó≥È‰ È≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂºÂÚ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ √øÏøË ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª «È«ÒÍÂ ‘ÀÕ «¬√

Ò¬∆ ¿∞√ «Úº⁄ ÌØ≈ Ú∆ ÁØÙ È‘∆∫Õ 0 Â√©Ó≈Â© ÏÃ‘Ó©«‰ Â∂ «√©ÊÂ≈‘ = ÍÓ≈ÂÓ≈ «ÈÁØÙ Â∂ √Ó ‘ÀÕ «‹È∑ª Ó‘ªÍπÙª Á≈

¡≥Â‘’‰ √Ó Â∂ «ÈÁØÙ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ú√ ◊¬∂ ‘ÈÕ 0 √Â© ÏÁÒÁ≈ È‘∆∫ 0 ¡√Â© ÍÃÂ∆ ÍÒ ÏÁÒÁ≈

«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Â© Á∆ Ó»Ò √πÂøÂÂ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ Ó‘ªÍπÙª «Úº⁄ ¡√Â© ‘πøÁ≈ ‘∆ È‘∆∫, ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≥Â‘’‰ ÙπºË ‘πøÁ≈

‘ÀÕ √ÓÂ≈ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 √øÍ»È ÓÈ∞º÷ª ˘ «¬º’Ø ÍÃÌ» Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 Óπ’Â∆ ⁄≈‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ⁄ø‚≈Ò Á∆-

ÁØÚª ˘ «¬º’Ø ‘∆ ÂºÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡«◊¡≈È - «◊¡≈È Á≈ ¡Ì≈Ú ‘ÀÕ «◊¡≈È È≈Ò ¡«◊¡≈È Á≈ È≈Ù ‘πøÁ≈

‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ú√Âª ˘ ‹∂’ «Ú«ÚºË ÁÙ∆ Ù∆Ù∂ «Úº⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞‘ «Ú◊Û∂ Â∂ ’Ø‘fi∂ »Í «Úº⁄ «Ú÷≈¬∆

«ÁøÁ∆¡ª ‘È Í ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ˘ «√‹≈Â≈ ¡ÊÚ≈ «¬º’Ø »Í∆ Ù∆Ù∂ «Úº⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ¡√Ò »Í «Úº⁄ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª

‘ÈÕ ·∆’ Â∑ª Ú∂÷‰ «Úº⁄ «¬’ √≈¯ ◊Ò≈√ ’Ø¬∆ π’≈Ú‡ È‘∆∫ Ï‰Á≈, ÓÈ∞º÷ ¡≥Á ‹Ø ÓÈ ‘À, ¿∞√ È∂ ‘∆ ⁄∆˜ª ˘ ¡≈Í‰∂

’Ø‰ ÂØ∫ Ú∂÷‰≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ ÊÊ≈¿∞∫Á≈ ÓÈ Ï≈‘Ò∂ «ÁzÙ‡Ó≈È «ÁzÙ ˘ √»fi ÍÃÚ≈È ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ÓÈ √øÂ∞ÒÂ

‘À, ‹Ø ÏÃ‘Ó √»Í ‘À, ¿∞‘ Ú√Âª ˘ ·∆’ ¿∞ÍÔ∞’Â »Í «Úº⁄ Ú∂÷Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ÏÃ‘Ó ¡≥Á ’Ø¬∆ ÊÊ≈‘‡ È‘∆∫ ‘øÁ∆Õ √Ì

«Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄ «¬ø‹ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈Î ⁄∂ÂÈÂ≈/‹≈‰’≈∆ ‘πøÁ∆ ‘À, «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ «¬√

«Ú⁄ Ú≈Ë∂ ÿ≈‡∂ Â∂ »Í ÏÁÒ‰ È≈Ò Ú∆ ’Ø¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬‘ Ï∂È∞’√ ‘ÀÕ «ÏÈ≈ ÷Ø‡ ÂØ∫ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á≈

ÓÈ √øÂ∞ÒÂ ‘ÀÕ ÙªÂ ‘À, ¿∞‘Ø ÏÃ‘Ó-ÍÃÌ» Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÈÕ «¬º’ Ú≈ ’∆Â∆ ÍÃ≈ÍÂ∆, √Ê≈¬∆ Ï‰ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

«Î ’Ø¬∆ ◊ÛÏÛ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «Î √Á≈ Ò¬∆ ¿π‘ ÏÃ‘Ó ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ø√≈ «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ¿∞‘

«ÈÒ∂Í Â∂ √«‘‹ Ó¬∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ Á∂ ÙÏÁª ¡È∞√≈, “Ó≈«¬¡≈ Âª «¬º’ ¡«‹‘∂ √ºÍ Úª◊

‘À ‹Ø ◊Â∆ «Úº⁄ ‘À ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Ú∆ «¬º’ ¡«‹‘∂ √ºÍ Úª◊ ‘À ‹Ø ◊Â∆ «Úº⁄ È‘∆∫, ÏÒ«’ ¡≈≈Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ Â∂˜ ÁΩÛÈ

Ú≈Ò∆ ◊Â∆Ù∆Ò Ù’Â∆ Ó≈«¬¡≈ ‘À, ‹Ø Ù’Â∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∆ «√ı ”Â∂ ‘À, ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÀÕ

n n n

E.B@ ÙÒØ’ :Ÿ ¬˝-N·-ÿÃ˜ Á¬˝ÿ◊˜ ¬˝-•Ê¬˜-ÿ, Ÿ ©UŒ˜-Áfl¡Ã˜ ¬˝-•Ê¬˜ÿ ø •-Á¬˝ÿ◊˜–

ÁSÕ⁄U-’ÈÁf— •-‚◊˜-◊Í…U—, ’˝rÊ-ÁflŒ˜ ’˝rÊÊÁáÊ ÁSÕÃ—HÈ ÍÃ‘©ŒŒÙ IIIII©ÔÂ∂© «ÍÃÔÓ© ÍÃ¡≈Í©Ô, È ¿∞Á©«Ú‹∂Â© ÍÃ¡≈Í©Ô ⁄ ¡«ÍÃÔÓ©Õ

«√©Ê Ïπ«Ë‘ ¡√Ó© Ó»‚‘, ÏÃ‘Ó©«ÚÁ© ÏÃ≈‘Ó©«‰ «√©ÊÂ‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ÍÃ≈‘©Ù©ÔÂ∂© : ÷πÙ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «ÍÃÔÓ© : ÷πÙ◊Ú≈, √π‘≈Ú‰≈Õ ÍÃ¡≈Í©Ô : ÍÃ≈ÍÂ

’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ¿∞Á©«Ú‹∂Â© : Áπº÷ «Úº⁄ ÍÀ‰≈, ¿∞’√≈¿∞‰≈, ¿∞Â∂«‹Â ‘Ø‰≈Õ ÍÃ¡≈Í©Ô : ÍÃ≈ÍÂ ’È≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«ÍÃÔÓ©

: ‹Ø÷πÙ ◊Ú≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «√©Ê Ïπ«Ë‘ : ÍÃÍº’ ÏπºË∆Ú≈Ò≈Õ ¡√Ó© Ó»‚‘ : ‹Ø ÓπÛ ÌÓ≈«¬¡≈ È≈ ‹≈ √’∂Õ ÏÃ‘Ó© «ÚÁ© : Í»‰

»Í «Úº⁄ ÍÃÌ» «◊¡≈Â≈Õ ÏÃ≈‘Ó©‰∆ : ’Ó≈Ò Á∆ ¿∞µ⁄Â≈, √»fi ‹ª ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ Í∂∑ Á∆ ¡Úº√Ê≈Õ «√©ÊÂ‘ : √«ÊÂ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ ¡«Â «Í¡≈∆ Ú√Â± ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ Ú∆ ÷πÙ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, È≈ «‹‘Û∆ Ú√Â± «Í¡≈∆ È≈

‘ØÚ∂ ˘ Í≈ ’∂ «ÁÒ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ ÓØ‘ «‘Â ÏÃ‘Ó ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ÍπÙ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ‘∆ √Ê≈«ÍÂ

‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÏÃ‘Ó - √≈∂ «’√Óª Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ «‘Â ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÏÃ‘Ó «È◊π‰ ‘ÀÕ ÙπºË Ï≤Ã‘Ó «Úº⁄

’Ø¬∆ Ì∂Á È‘∆∫Õ ÏÃ‘Ó √Ó ‘ÀÕ √≈∆¡ª ⁄∆˜ª «Úº⁄ √≈Ó≈È »Í ÂØ∫ ¡÷≥‚ ⁄ÀÂÈÔ »Í «Úº⁄ √«ÊÂ ‘À Â∂ «¬º’ ‘∆ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó

«ÈÁØÙ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ √«Ê ‘ÀÕ √πº÷ Áπº÷ «Úº⁄ √≈Ó≈È ‘ÀÕ 0 È ÍÃ‘ÃÙ© Ô∂Â© «ÍÃÔÓ© ÍÃ¡≈Í©Ô, È ˙Á© «Ú‹∂Â© ÍÃ¡≈Í© Ô

⁄ ¡«ÍÃÔÓ© - 0 √∆, «¬øÁz∆¡ª, ÓÈ ÏπºË∆, «√ËªÂ, √øÍÁ≈«¬, Ù≈√Â, ¡≈«Á Á∂ ¡È∞’±Ò ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Ê ÿ‡È≈, ‘≈Ò≈Â

¡≈«Á Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘Ø‰≈ ‘∆ «ÍÃÔ≈ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ «√ËªÂ √øÍÁ≈«¬ Â∂ Ù≈√Â ¡≈«Á Á∂ ÍÃ«Â’±Ò

ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Ê ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈Â ¡≈«Á Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø‰≈ ‘∆ ¡«ÍÃÔ≈ ‘ÀÕ «ÍÃÔ≈ ‹ª ¡«ÍÃÔ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Íº¤Ø∫ ‘∆ √≈Ë’ Á∂ «‘Á∂

«Úº⁄ ¡È∞’±Ò ‹ª ÍÃ«Â’±Ò ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Êª Á∂ ÍÃ«Â ÷πÙ∆ ˆÓ∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø È‘∆∫ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «ÍÃÔÂ≈ Â∂ ¡«ÍÃÔÂ≈

Á≈ «◊¡≈È Âª ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘À Í ÷πÙ∆ ˆÓ∆ ’Â≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡‘ø’≈ ÂØ∫ ÓØ«‘Â ¡≥Â‘’‰ Ú≈Ò≈ ÍπÙ ÍÃ«¥Â∆

Á∂ ’‰ ≈‘∆∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª «¥«¡≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ “ÓÀ∫ ’Â≈ ‘ª” ¡«‹‘≈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÷πÙ ‘πøÁ≈ ‘À, Áπ÷∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í «‹√

Á≈ ÓØ‘ Á» ‘Ø «◊¡≈ ‘À ‹Ø ÂºÂÚ Ú∂Â≈ ‘À, ¿∞‘ ◊π‰ ‘∆ ◊π‰ª «Úº⁄ ÚÂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‹≈‰ ’∂ ¡≈Í‰∂ «Úº⁄ ¡’Â≈

ÂºÂÚ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ÀÕ (C.BH) «Úº⁄ Áπº÷ √πº÷ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 «√©Ê Ïπ«Ë‘ = √»Í Á≈ «◊¡≈È ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¡≈Í‰∂

≈‘∆∫ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «◊¡≈È ’‰ «ÈÍ∂÷ ‘πøÁ≈ ‘À, Ì≈Ú «¬√ «Úº⁄ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á «’√∂ ’‰ Á∆ ¡Í∂’Ù≈

È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ’‰ª ÂØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ «◊¡≈È √«Ê Â∂ √øÁ∂‘ «‘Â È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ «◊¡≈È ˘ ¡ÒÍ «◊¡≈È ’«‘øÁ∂

‘ÈÕ Í ¡≈Í‰∂ ‘Ø‰∂ÍÈ Á≈ «◊¡≈È ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‘∆ ‘Ø‰ ÂØ∫ ¿∞√ «Úº⁄ ’Á∂ Í«ÚÂÈ ‹ª √øÁ∂‘ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √«Ê «◊¡≈È

Íz≈ÍÂ ’È Ú≈Ò≈ Ó‘ªÍπÙ «ÁzÛ √øÁ∂‘ «‘Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ˘ «√©Ê Ïπ«Ë‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ¡√Ó© Ó»‚‘

= «‹√ ˘ √Á∆Ú∆ √Ï Ù’Â∆Ó≈È ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Ø ¿∞ÂÍÂ∆ √ø√≈ ˘ √Â©Ô

Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó»‚ «Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ Ó»ÛÂ≈ √≈Ë≈È ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ «‘øÁ∆ ‘À ¡«‹‘∆ Ó»ÛÂ≈ Á≈ «‹√ «Úº⁄ ¡Ì≈Ú ‘Ø «◊¡≈

‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ‘∆ ¡√Ó© Ó»Û «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ÏÃ‘Ó©«ÚÂ - ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÏÃ‘Ó

˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ’Ω‰ ‘À, «¬‘ Áº√‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ÏÃ‘Ó ÂØ∫ ¡«ÌøÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ ÓÀ∫ ÏÃ‘Ó

˘ ‹≈‰Á≈ ‘ª - Ú≈Ò≈ ¡«ÌÓ≈È ‘∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ 0 ÏÃ‘Ó«‰«√©ÊÂ‘ - ¡√Ò «Úº⁄ √øÍ»È ÍÃ≈‰∆ ÂºÂÚ ÂØ∫ «ÈÂ© «ÈøÂ

ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ‘∆ √«ÊÂ ‘È Í ÌπºÒ ’∂ ¡≈Í‰∆ √«ÊÂ∆ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á «Úº⁄ Ó≥ÈÁ∂ «‘‰ ’≈È ÓÈ∞º÷ ˘ ÏÃ‘Ó

«Úº⁄ ¡≈Í‰∆ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹√ ˘ ¡«‹‘≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡«‹‘∂ Ó‘ªÍπÙ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ÏÃ‘Ó«‰

«√©ÊÂ ÍÁ Á≈ ÍÃÔØ◊ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘ Ó‘ªÍπÙ ˘ ‘ √≈Ò «Úº⁄ «ÈºÂ «ÈøÂ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ Á≈

¡ÈÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹ÁØ∫ Âº’ ’Ø¬∆ ‹∆Ú √∆ «Úº⁄ ‘À, Áπº÷ √πº÷, Ò≈Ì ‘≈È∆, √ø’‡ Á∂ ¡«‘√≈√, Í√øÁ È≈ Í√øÁ, «ÈøÂ

Ï‰∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √∆ »Í «Úº⁄ √Ó«fi¡≈ ‘À Â∂ √Ê≈«ÍÂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÌÓ≈

«Ò¡≈ ‘ÀÕ Í ‹Ø ÏÃ‘Ó »Í «Úº⁄ √«Ó«ÒÂ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ ÓÈØ«ÏÃÂ∆ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈

Á∂ ’ÊÈ ¡È∞√≈, “¡≈ÁÓ∆ Á∂ ¡≥Á Ï≈’∆ ’∆ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹∂’ ¿∞‘Á∂ «Úº⁄Ø∫, ÓÈ, ‘Ú√ Ò≈Ò√≈ Â∂ Ò≈Ò⁄ ’º„ «Ò¡≈

‹≈Ú∂, “¿∞√ Á∂ ¡≥Á ÏÃ‘Ó Á∂ ÍÃ’≈Ù Á∆ Ï÷ÙÙ Ï≈’∆ «‘ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ¡≥Á ÓÈ Á∆ ÍÍº’Â≈ √«Ê ÏπºË∆ ‘∆ ‘ÀÕ

«‹√ «Ú¡’Â∆ ¡≥Á √«Ê ÏπºË∆ ‘À, ¿∞‘ È≈ ÌÓ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ √«Â Á∂ «Ú«◊¡≈È ˘ ÌÒ∆ ÌªÂ

√Ófi‰ Á∂ √ÓºÊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

E.BA ÙÒØ’ :’ÊrÊ-S¬‡Ê·È •-‚Q§-•Êà◊Ê, ÁflãŒÁÃ •Êà◊ÁŸ ÿÃ˜ ‚Èπ◊˜– ‚— ’˝rÊÊ-ÿÊª-ÿÈ¡˜-Ã-•Êà◊Ê, ‚Èπ◊˜ •-ˇÊÿ◊˜ •‡-ŸÈÃH

Ï≈‘©Ô©√©Í©Ù∂Ù IIIIIπÚ© ¡√’©Â© ¡≈Â©Ó≈, «ÚÈ©Á«Â ¡≈Â©Ó«È ÔÂ© √πıÓ©Õ√‘ ÏÃ‘Ó© ÔØ◊ Ô∞‹©Â ¡≈Â©Ó≈, √π÷Ó© ¡’ÙÔÓ© ¡Ù© È∞Â∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ï≈‘©√©Ô© Í©Ù∂ÙπÚ© : Ï≈‘Ò∂ √øÏøËª «Úº⁄, Ï≈‘∆ «¬øÁz¡≈Ú∆ ÷πÙ∆¡ª ÂØ∫Õ ¡√’©Â© ¡≈ÂÓ≈ : «‹√

Á≈ ÓÈ ÓØ‘ ÏøËÈ ÂØ∫ «‘Â ‘ÀÕ «ÚÈ©Á«Â : ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Â©Ó«È : √ÚÀ, ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄Õ ÔÂ©√»ıÓ© = ÔÂ© : ¿∞‘

«’‘Û≈Õ √»ıÓ© : ÷πÙ∆, √πº÷Õ √‘ ÏÃ‘Ó ÔØ◊ Ôπ‹©Â : ¡≈Â©Ó≈, ‹Ø √≈ËÈ≈ Ô∞’Â ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≥Â‘’‰ È≈Ò π«fi¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √‘ : ¿∞‘Õ √»÷Ó© : ÷πÙ∆Õ ¡’Ù©ÔÓ© : Ï∂‘ºÁ, Ï∂ÍÈ≈‘, ¡‰«◊‰ÂÕ ¡Ù©È∞Â∂ : ¡≈ÈßÂ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á≈ ¡≥Â‘’‰ Ï≈‘Ò∂ «Ú«Ù¡ª Á∆¡ª ÌΩ«Â’ ÷πÙ∆¡ª ÂØ∫ «‘Â ‘À, ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÂÓ≈

«Úº⁄ ‹Ø √πº÷ ‘À, ¿∞√ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ï≤Ã‘ÓÔØ◊ «Úº⁄ √ÚÀ ˘ √Ófi‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ï∂‘ºÁ ÷πÙ∆¡ª ˘ ÍÃ≈ÍÂ

’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÏÃ≈‘Ó √©ÍÙ∂ÙIπ ¡√’©Â© ¡≈ÂÓ≈ - ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «ÏÈª √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÃ≈‰ ¡≈«Á

«Úº⁄ ¡Â∂ ÙÏÁ √ÍÙ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª Á∂ √ø‹Ø◊ ÂØ∫ «ÓÒ∂ √πº÷ «Úº⁄, «‹√ Á∆ ¡≈√«Â’ «Ó‡ ◊¬∆ ‘À, ¡«‹‘∂ √≈Ë’ Ú≈√Â∂

«¬‘ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á∂ ¡≥Á ¡≈√Â’ «Ó‡∆ È‘∆∫, ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù «¬√ ˘ «Ó‡≈¿∞‰≈ Ï‰ «◊¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª √≈Ë’ª

˘ Ú∆ ¡≈√«Â’ «‘Â Ó≥È ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¿∞Á∂Ù Á∆ «ÁzÛÂ≈ ‘ÀÕ 0 ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò Ú√Â± Á≈ Èª ÏÃ‘Ó-

√ÍºÙ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ √øÏøË Ï≈‘ ÂØ∫ ‘À ‹ª ¡≥Á ÂØ∫Õ ‹Á Âº’ ÏÃ‘Ó-√ÍºÙ È≈Ò ¡≈√«Â’ «‘øÁ∆ ‘À ÂÁ Âº’ ¡≈Í‰∂

√»Í Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ÏÃ‘Ó √ÍºÙ «ÈøÂ ÏÁÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Í ¡≈√«Â’ ’≈È ¿∞√ Á∂ ÏÁÒ‰ «Úº⁄ «ÁzÙ‡∆

È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ 0 Ú≈√Â«Ú’Â≈ «¬‘ ‘À «’ ÍÁ≈Ê √«Ê È‘∆∫, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ √«ÊÂ √πº÷ ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √πº÷ Âª ÍÁ≈Êª

Á∂ «Â¡≈◊ «Úº⁄ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ È∆∫Á ¡≥Á ÍÁ≈Êª ˘ ÌπºÒ‰ Á∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ È∆∫Á ÂØ∫ √πº÷ Á≈ Â≈˜◊∆ Â∂ «È◊ØÂ≈ Á≈ ¡«‘√≈√

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÍÁ≈Êª Á∂ «Â¡≈◊ «Úº⁄ √πº÷ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ È∆∫Á ¡≥Á ÍÁ≈Êª ˘ ÌπºÒ‰ Á∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ È∆∫Á ÂØ∫ √πº÷ Á≈

Â≈˜◊∆ Â∂ «È◊ØÂ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÍÁ≈Êª Á∂ «Â¡≈◊ È≈Ò ÓÈ∞º÷ ˘ ‹∆ÚÈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÏÃ‘Ó ÍÁ≈Êª

Á≈ √øÏøË ¡√Ò È‘∆∫, Í ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ò √≈‚≈ √øÏøË ¡√Ò∆ ‘ÀÕ ÓÈπº÷ √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ È≈Ò ÏÃ‘Ó ÍÁ≈Êª È≈Ò ¡≈Í‰≈

√øÏøË Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À Í ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¿∞√ ˘ Áπº÷ ‘∆ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ (E.BG) «ÚøÁ«Â ¡≈ÂÓ«È ÔÂ© √π÷Ó© - ÏÃ‘Ó ÍÁ≈Êª Á∆

¡≈√«Â’ «Ó‡È È≈Ò ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ √ÂØ◊π‰∆∫ √πº÷ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó ÍÁ≈Êª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ √πº÷ ‹Ø ◊π‰ª Ú≈Ò∂

‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 √‘ - ÏÃ‘ÓÔØ◊ Ô∞‹©Â≈Â©Ó≈ : √ø√≈ ÂØ∫ ≈◊ Âª ‘∆ «Ó‡Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ÏÃ‘Ó È≈Ò ¡«ÌøÈ √øÏøË √Ê≈«ÍÂ ’∆Â∂

‹≈‰Õ «‹Ú∂∫ √»‹ ⁄Û∑È È≈Ò ‘È∂≈ Á» ‘πøÁ≈ ‘À - ⁄≈È‰ Í√ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ‘È∂≈ «Ó‡Á≈ ‘À, Î∂ ⁄≈È‰ Í√Á≈ ‘ÀÕ

¬∂√∂ Â∑ª ÏÃ‘Ó «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø‰ È≈Ò Í«‘Òª ≈◊ Á≈ È≈Ù ‘πøÁ≈ ‘À «Î ÏÃ‘Ó «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÁ «Úº⁄

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂºÂÚ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª ¡«ÌøÈ ¡È∞ÌÚ ’È Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 ÌØ◊ª «Úº⁄ Î√ ’∂ ¡‘øÓ Á≈

¡≥Ù ıÂÓ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡‘øÓ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈Ò ÈÙ‡ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 √≈Â«Ú’ √ºπ÷ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ È≈ ’’∂ ¡‘øÓ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘Ø

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √πº÷ Á≈ «˜’ (F.BA, F.BH, AD.BG) ¡≈«Á ¡È∂’ª ÙÒØ’ª «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃÌ» Í∂ÃÓ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆

(AH.ED) ÙÒØ’ «Ú⁄ Ú∆ ‘πøÁ∆ ‘À ‹Ø ’Á∂ È‘∆∫ ÿ‡Á≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª √Ê≈¬∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬‘ Âª «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ¡≈ÈßÁ ‘À, ⁄√’≈ ‘À, √Ú≈Á

‘À, ‹Ø ÍÒ Ì «‘ ’∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘Ú√ «⁄-‹∆Ú∆ ¡≈ÈßÁ È‘∆∫Õ Í«ÚºÂ ‹∆Ú ¿∞‘ ‘À ‹Ø ¡≈ÂÓ≈ Á∆¡ª Ï÷ÙÙª

Á≈Âª ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ï÷ÙÙª ˘ ’Ø¬∆ ıÂÓ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ÍÃÌ» Ï÷ÙÙª È≈ÙÚ≈È È‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ªÕ

n n n

E.BB ÙÒØ’ :ÿ Á„U ‚◊˜-S¬‡Ê¸-¡Ê— ÷ÊªÊ—, ŒÈ—π-ÿÊŸÿ— ∞fl Ã– •ÊÁŒ-•ãÃ-flãÃ— ∑§ÊÒãÃÿ, Ÿ ÃÒ·È ⁄U◊˜-•Ã ’Èœ—H

Ô∂ «‘ √Ó©√©Í©Ù‹≈‘, ÌØ◊≈‘, Áπ‘÷ ÔØÈÔ‘ ¬∂Ú Â∂Õ¡≈«Á ¡≥Â ÏøÂ‘ ’Ω∫Â∂Ô, È Â∂Ù IIIII π Ó©¡Â∂ ÏπºË‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô∂ : «’‘Û≈Õ «‘ : Á-¡√Ò, √º⁄ Óπº⁄Õ √Ó©√©Í©Ù‹≈‘ : ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ«Á¡ªÕ

ÌØ◊≈‘ : ¡≈ÈßÁ ÷πÙ∆Õ Áπ‘÷ ÔØÈÔ‘ : Áπº÷ ˘ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈Õ ¬∂Ú : «√¯Õ Â∂ : ¿∞‘Õ ¡≈«Á ¡≥Â ÏøÂ‘ : «‹√ Á≈ ¡≈øÌ

Â∂ ¡≥Â ‘ØÚ∂Õ ’Ω∫Â∂Ô : ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂÕ È : È‘∆∫Õ Â∂Ù I π : «¬È∑ª «Úº⁄Õ Ó©¡Â∂ : ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰≈Õ ÏπË‘ : ÏπºË∆Ó≈ÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û∆¡ª ÷πÙ∆¡ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆ √øÔØ◊ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∆¡ª ‘È, Á-¡√Ò ¿∞‘ ÷πÙ∆¡ª ‘∆ Áπº÷ª Óπ√∆ÏÂª

Á∆ ¿πÂÍÂ∆ Á≈ ’≈È ‘ÈÕ ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ! «¬‘Èª Á≈ È≈ ¡≈øÌ ‘À, È≈ ‘∆ ¡≥Â ‘ÀÕ ÏπºË∆Ó≈È «Ú¡’Â∆ «¬È∑ª «Úº⁄ ’Á∂

Ú∆ ◊Ã«√¡≈ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô∂ «‘ √Ó© √©ÍÃÙ ‹≈‘ ÌØ◊≈‘ - ÙÏÁ √ÍºÙ »Í √ ¡Â∂ ◊øË - «¬È∑ª «Ú«Ù¡ª «Úº⁄

«¬øÁz∆¡ª Á≈ ≈◊ Í»Ú’ √øÏøË ‘Ø‰ ”Â∂ ‹Ø √πº÷ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÌØ◊ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬øÁÃ∆¡ª Á∂ ÌØ◊ «Úº⁄ ‹∂’ ’Ø¬∆

ÓÈ∞º÷ Î√ ‹ªÁ≈ ‘À - ¿∞√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ 0 √ºπ÷ √π«ÚË≈ Ó≈È Ú«‚¡≈¬∆ «ÓÒ‰ ¿∞µÍ ÍÃ√øÈ ‘Ø‰≈ ÌØ◊

‘ÀÕ 0 ¡≈Í‰∆ ÏπºË∆ «Úº⁄, «‹√ «√ËªÂ Á≈ ¡≈Á ‘À, Á»‹∂ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ¿∞√ «√ËªÂ Á∆ ÍÃÙø√≈ √π‰ ’∂ ÍÃ√øÈÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À,

√πº÷ «ÓÒÁ≈ ‘À - ¿∞‘ Ú∆ «¬º’ Â∑ª Á≈ ÌØ◊ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÂØ∫ «ÏÈª ‘Ø √≈∂ ÍÁ≈Êª «Úº⁄Ø∫ √π÷ ÒºÌ ’∂ ¿∞√ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈È‰≈

ÌØ◊ ‘ÀÕ 0 ¡≈«Á ¡≥Â ÚøÂ‘ - √øÍ»‰ ÌØ◊ Âª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡«ÈÂ©Ô Â∂ Í«ÚÂÈÙ∆Ò ‘ÈÕ (B.AD)

¿∞‘ ’Á∂ «¬º’ »Í «‘ ‘∆ È‘∆∫ √’Á∂Õ «¬È∑ª Á∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È≈Ò ’Ø¬∆ ¬∂’Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÌØ◊ ‹Û∑ ‘È Â∂ √©Ú©Ôø √Á≈ «‘‰

Ú≈Ò≈ ‘À, ⁄∂ÂÈ ‘ÀÕ ÌØ◊ «Ú’≈∆ ‘À Â∂ √©Ú©Ôø ˘ ÌØ◊ª ÂØ∫ √πº÷ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á≈Õ ‹∆Ú, ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≥Ù ‘ÀÕ (AE.@G) «¬√

‹∆Ú ˘ ÍÃÌ» ÂØ∫ ‘∆ √π÷ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ (E.BI) 0 ÌØ◊ ¡≈‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘È - «¬√ Â¯ «Ë¡≈È ‹ª«Á¡ª ‘∆ √πº÷ Áπº÷

Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À - «¬√ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ¡≈«Á ¡≥Â ÚøÂ‘ ÍÁ ÌØ◊ª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆ Úª◊ ’øÓ ’Á≈

‘ÀÕ 0 Áπº÷ ÔØÈÔ‘ ¬∂Ú Â∂ - «‹øÈ∂ Ú∆ √øÏø«ËÂ √πº÷ ‘È, ¿∞È∑ª ≈‘∆∫ Áπº÷ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √øÏøË ‹È √πº÷ Áπº÷ ÂØ∫ ‘∆

¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Áπº÷ «Úº⁄ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 Í«‘Òª Ú√Â± Á≈ ¡Ì≈Ú ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ú√Â± «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘À Âª √πº÷ «ÓÒÁ≈

‘ÀÕ ¡Ì≈Ú È≈Ò Áπº÷ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «‹øÈ≈ Áπº÷ Ú√Â± Á∂ ¡Ì≈Ú ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞µÈ≈ √πº÷ Ú√Â± Á∂ «ÓÒ‰ ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÌØ◊∆

«Ú¡’Â∆ ‘À, ¿∞‘ Áπº÷ª ÂØ∫ È‘∆∫ Ï⁄ √’Á≈Õ «’¿∞∫«’ ÌØ◊ Á≈ √øÏøË ‹Û∑Â≈ È≈Ò ‘øπÁ≈ ‘ÀÕ ‹Û∑Â≈ Á≈ √øÏøË ‹ÈÓ ÓÈ È≈Ò

‘ÀÕ ‹ÈÓ ÓÈ È≈Ò ‘∆ ÚË∂∂ Áπº÷ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ (B.AE) 0 Áπº÷ «ÂøÈ ÍÃ’≈ Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 Í«‰≈Ó Áπº÷ 0 Â≈Í

Áπº÷ 0 √ø√’≈ Áπº÷Õ A. √øÍ»‰ «ÚÙ∂ ÌØ◊ Óπº„ «Úº⁄ √πº÷ Ó¬∆ ÍÃÂ∆Â ‘πøÁ∂ ‘È Í Í«‰≈Ó Áπº÷ Ó¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ (AG.CG) «’¿∞∫«’

ÌØ◊ª Á∂ Í«‰≈Ó «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ Ù’Â∆ Â∂ ÌØ◊ ÍÁ≈Êª Á≈ È≈Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Í«‰≈Ó Áπº÷ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ B. ÚË∂∂ ÌØ◊ ÌØ◊‰

È≈Ò, ¡≥Á ÌØ◊ ÌØ◊‰ Á∆ ÂÛÍÈ≈ «‘‰ ’≈È, ÌØ◊ ÌØ◊‰ «Íº¤Ø∫ «Î ‘Ø ÌØ◊ ÌØ◊‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ ’≈È, ÌØ◊ ÌØ◊‰ Á∆

Ò≈Ò√≈ Âª ‘À, Í Ù’Â∆ È‘∆∫, ¡«‹‘∆ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ ‹Ø √øÂ≈Í ÓÈ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘À - ¿∞√ ˘ Â≈Í Áπº÷ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ C. «’√∂

’≈È-Úº√ ÌØ◊ª Á≈ «ÚÔØ◊ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ÓÈ∞º÷ ¿∞È∑ª ÌØ◊ª ˘ Ô≈Á ’’∂ Áπ÷∆ ‘πøÁ≈ ‘À «¬√ ˘ √ø√’≈ Áπº÷ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

¬∂Ú ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À, ÌØ◊ ’Ø¬∆ Ú∆ ‘ØÚ∂, Áπº÷ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘À 0 È≈ Â∂Ùπ √Â∂ ÏπË‘ - √≈Ë≈‰ ÓÈ∞º÷ ˘ «‹È∑ª ÌØ◊ª

ÂØ∫ √πº÷ «ÓÒÁ≈ ‘À ¿∞È∑ª ÌØ◊ª ˘ «ÚÚ∂’Ù∆Ò «Ú¡’Â∆ Áπº÷ª Á≈ ‘∆ ’≈È √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÌØ◊ª «Úº⁄ Ó‰

È‘∆∫ ’Á≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡Ë∆È È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 «ÚÚ∂’∆ ÓÈ∞º÷ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «◊¡≈È «‘øÁ≈ ‘À «’ √ø√≈ Á∂ √≈∂ Áπº÷ √øÂ≈Í

Í≈Í È’ ¡≈«Á √øÔØ◊ ‹È √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ ¿∞µÍ ¡≈Ë≈«Â ‘ÈÕ «¬√ «◊¡≈È ’’∂ ‘∆ ¿∞‘ ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ ‹Ø ÌØ◊∆ ‘À, ’≈ÓÈ≈

’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÏπºË∆Ó≈È ¡÷Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈ È‘∆∫Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‹Ø ÌΩ«Â’ Ú√Âª ¡Â∂ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ √øÏøËª ”⁄Ø∫ ÷πÙ∆ ÒºÌÁ≈ ‘À, Á¡√Ò Óπ√∆ÏÂª ˘

ÏπÒ≈Ú≈ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√≈‚≈ ÓÈ «’√∂ Ú√Â± È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÁ≈ ‘À, ¡≈øÌ «Úº⁄ Ú√Â± ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ ÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ Ú√Â±

‹ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆ √øÏøË «‹øÈ∂ ¶Ó∂ ‘Ø‰◊∂, ¿∞È∑ª «Úº⁄ ¡√≈‚≈ ÓØ‘ «Ú’√Â ‘ØÚ∂◊≈, Í ‹ÁØ∫ «¬‘ √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ∂ ‘È Âª Áπº÷

Óπ√∆ÏÂ ¡Â∂ Íº¤ØÂ≈Ú∂ Á∆ ¡º◊ √≈‚≈ √πº÷ ⁄ÀÈ √≈Û «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ⁄Ó’Á∆ «Ï‹Ò∆ Á≈ ÒÙ’≈≈ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬È∑ª ÌØ◊ª ÂØ∫

«Ó«Ò¡≈ ¡≈ÈßÁ ¡√Ê≈¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÙÂ≈ ‘ØÚ∂, ÓØ‘ «Í¡≈ ‘ØÚ∂, Ó≈Ò’∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂ ‹ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ÌØ◊ - «¬‘ √≈∂

¡√Ê≈¬∆ ÷πÙ∆ Á∂ √ØÂ Âª ‘È, Í «¬È∑ª ≈‘∆∫ √Ê≈¬∆ ÷πÙ∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ

n n n

E.BC ÙÒØ’ :‡Ê∑˜§-ŸÊÁÃ ß„U ∞fl ÿ— ‚Ê…ÈU◊˜, ¬˝Ê∑˜§ ‡Ê⁄UË⁄U-Áfl-◊ÊˇÊáÊÊÃ˜– ∑§Ê◊-∑˝§Êœ-©UŒ˜-÷fl◊˜ flª◊˜, ‚— ÿÈQ§— ‚— ‚ÈπË Ÿ⁄U—H

Ù’© ÈØ«Â ¬∂‘ ¬∂Ú √‘ √Ø‘ÁπÓ©, ÍÃ≈’© √∆ «ÚÓØ’©Ù©‰≈Â©Õ’≈Ó ¥ØË ¿∞Á© ÌÚÓ© Ú∂◊Ó©, √‘ Ô∞’©Â©‘ √‘ √π÷∆ È‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ù’© ÈØ«Â : ÔØ◊ ‘ÀÕ ¬∂‘ : ¬∂Ê∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ √Ø‘ÁπÓ© : √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ «Ú÷≈¿∞‰∆Õ ÍÃ≈’©

: Í«‘ÒªÕ √∆ «ÚÓØ’Ù‰≈Â© : √∆ ÂØ∫ Óπ’Â∆ Ò¬∆Õ ’≈Ó ’ØÃË ¿∞Á© ÌÚÓ© : ’≈Ó ¥ØË Â∂ «¬º¤≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ú∂◊Ó©

: «¬º¤≈Õ √‘ : ¿π‘Õ Ô∞’©Â©‘ : ÔØ◊∆Õ √‘ : ¿∞‘Õ √π÷∆ È‘ : √π÷∆ ¡≈ÁÓ∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ «¬√ ‹∆ÚÈ «Úº⁄, √∆ ¤º‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’≈Ó Â∂ ¥ØË ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂

Ú∂◊ ˘ √«‘‰ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ÔØ◊∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ø ‘∆ √π÷∆ «Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ““‹Ø ÍπÙ √∆ «Â¡≈◊ ÂØ∫ Í»Ú ‘∆ ¬∂Ê∂ ’≈Ó Â∂ ¥ØË ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø¬∂ Ú∂◊ ˘ √«‘ √’Á≈

‘À ¿π‘ ÔØ◊∆ ‘À, ¿∞‘Ø √π÷∆ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ È ÍπÙ ‘ÀÕ” 0 Ù’©ÈØ«Â ¬∂‘ ¬∂Ú √‘ √Ø‘ÁπÓ Í≈’© √∆ «ÚÓØ’©Ù©‰≈Â© - ’≈Ó ’ØÃË

¿∞Á©ÌÚÓ© Ú∂◊Ó© = ÍÃ≈‰∆ Ó≈Â ¡≥Á «¬º’ ¡ÒΩ«’’ Ú∂◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∂◊ ÍÙ»¡ª «Úº⁄ Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∆ ¡≈Í‰∆

Ô±È∆ ¡È∞√≈ √∆ «ÈÚ≈‘ Ó≈Â Á≈ «ÚÚ∂’ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Á∂Ú ¡≈«Á Ô±È∆¡ª «Úº⁄ «¬‘ «ÚÚ∂’ „«’¡≈ «‘øÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’

«¬‘ Ô±È∆¡ª ÌØ◊ª Ò¬∆ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ÚË∂∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ Ô±È∆¡ª «Úº⁄ ÌØ◊∆ Â∂ √ø◊Ã«‘ ’È

Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ Á≈ «ÚÚ∂’ „«’¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ ÓÈ∞º÷ «¬√ «ÚÚ∂’ ˘ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ «ÁøÁ≈ Âª ¿∞‘ ÌØ◊ª «Úº⁄ Î√ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ ‹∂’ «ÚÚ∂’ ˘ √Ê≈¬∆ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞‘ ’≈Ó ’ØÃË ÒØÌ ÓØ‘ ‘ø’≈ ¡≈«Á «Ú’≈ª ÂØ∫ Ï⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È

«¬‘ ÍÁ ≈‘∆∫ ÓÈ∞º÷ ˘ √≈ÚË≈È ’Á∂ ‘È «’ «ÚÚ∂’ Á∆ √Ê≈¬∆ √Ê≈ÍÂ∆ Á≈ ¿∞√ ’ØÒ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ «ÚÚ∂’ √Ê≈«ÍÂ

’ ’∂ ¿∞‘ √Á≈ Ò¬∆ «Ú’≈ª ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷∆ √∆ Óπ’Â ‘Ø‰ Ò¬∆ ‘∆ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷∆ √∆

‘∆ «Ú’≈ª ˘ ¡≈Í‰∂ «ÚÚ∂’ ≈‘∆∫ √«‘‰ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Ú‰ ¡≈ÙÓ ¡≈«Á Á∆ ¿∞Í∂’Ù≈ Ì∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0

ÓΩÂ Á≈ ’Ø¬∆ ÍÂ≈ È‘∆∫, ’Á ¡≈ ‹≈Ú∂, «¬√ Ò¬∆ ’≈Ó ’ØÃË ¡≈«Á «Ú’≈ª ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’≈Ó ’ØÃË Á∂

Úº√ «Úº⁄ È≈ ‘Ø ’∂ «¬È∑ª «Ú’≈ª ˘ ¡≈Í‰∆ «ÚÚ∂’-ÏπºË∆ ≈‘∆∫ √«‘‰ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 «¬º’ Ì≈Ú «¬‘ Ú∆ ‘À, ’≈Ó

’ØÃË Á∂ Úº√ «Úº⁄ ‘Ø ’∂ √∆ «¥«¡≈ ’È Òº◊∂Õ ’≈Ó ¥ØË Ú∂◊ «Úº⁄ √∆ «¬øÁz∆¡ª ¡≈Í‰∂ Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ªÕ 0 ÌØ◊ª

˘ Í≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á≈ √ø’ÒÍ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ø’ÒÍ ‘πø«Á¡ª ‘∆ «¬ø‹ √≈ÚË≈È ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ “ÓÀ∫

Âª √≈Ë’ ‘ª”, ÓÀ˘ ÌØ◊ª «Úº⁄ È‘∆∫ Î√‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, «’¿∞∫«’ «¬‘ √≈Ë’ Á≈ ’øÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á∂ √ø’ÒÍ ¿∞ÂÍÈ

‘πøÁ∂ ‘∆ ¿∞√ Á≈ «Â¡≈◊ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ÍÁ≈Êª È≈Ò ≈◊ (ÓØ‘) ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ È≈Ò «¬‘ ÍÁ≈Ê √πøÁ, «¬‘ √πº÷Á≈«¬’,

¡≈«Á √ø’ÒÍ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘È, ‹∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ ’Ø¬∆ π’≈Ú‡ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À Âª ¥ØË ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’≈Ó ¥ØË

Á∂ Ú∂◊ ˘ √«‘‰ ’È Á≈ Ì≈Ú, «¬È∑ª ˘ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ø’‰≈ ‘À, ¥ØË ’≈Ó Á∂ Ú∂◊ ¡≈¿∞‰ «Íµ¤Ø∫, «¬È∑ª ˘ Ø’‰≈ ¡Ω÷≈

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈Ó ’ØÃË Á∂ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø‰ È≈Ò ÂÈ ÓÈ ÏπºË∆ ¡ÙªÂ ¿∞Â∂«‹Â, ¡Â∂ √øÿÙÓ¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷ √πº÷ ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫

’ √’Á≈Õ “√‘ √π÷∆” ÍÁ «Úº⁄ ’≈Ó ’ØÃË Á∂ Ú∂◊ ˘ √«‘‰ ’È Ú≈Ò∂ ˘ √π÷∆ «’‘≈ ‘ÀÕ Í ’≈Ó ¥ØË Á∂ Ú∂◊ ˘ ÓÈ∞º÷

¡≈Í‰∂ È≈ÒØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÍπÙ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÌÀ¡ ’≈È Ú∆ Ø’ √’Á≈ ‘À Â∂ «Ú¿∞Í≈ «Úº⁄ ¡≈ÓÁÈ∆ ‘πøÁ∆ Á∂÷ ’∂ ÒØÌ ÂØ∫

Ú∆ Ø’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’Ø¬∆ √π÷∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ’≈Ó ¥ØË «Úº⁄ Î√‰ Úª◊ ¿∞‘ ÒØÌ Â∂ ÌÀ¡ «Úº⁄ ◊Ã«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0

Ô∞’Â‘ - ’≈Ó ¥ØË Á≈ Ú∂◊ √«‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬√ ÍÁ «Úº⁄ ÔØ◊∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í √ø’ÒÍª Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â∂ «ÏÈª

ÓÈ∞º÷ ’Ø¬∆ Ú∆ ÔØ◊∆ È‘∆∫ Ï‰ √’Á≈Õ (F.@B) 0 ’≈Ó ¥ØË Á∂ √ø’ÒÍª ˘ Ø’‰ Á≈ ¿∞Í≈¡ ‘À - ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ’≈Ó ¥ØË

È≈ Ó≥È‰≈Õ ’≈È «’ ¡√∆∫ ¡≈Í ÷πÁ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ª, ’≈Ó ¥ØË ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚∂ √ø◊ «‘‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫Õ

Á»‹∆ ◊ºÒ - ¡√∆∫ ’≈Ó ’ØÃË ˘ ¡≈Í‰∂ ÂØ∫ Úº÷ »Í ÂØ∫ Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ «‹√ Ú√Â± ˘ ¡Òº◊ »Í ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª, ¿∞‘ Ú√Â±

¡≈Í‰∂ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ Â∆‹∆ ◊ºÒ, ’≈Ó ¥ØË ÂØ∫ «‘Â ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ (E.BF) «¬√ ÂØ∫ «‘Â ¿π‘Ø ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À,

«‹‘Û≈ ¡√Ò «Úº⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬È∑ª ÂØ∫ «‘Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ (AF.BB) ⁄ΩÊ∆ ◊ºÒ Ì◊Ú≈È È∂ ’≈Ó ¥ØË ˘ (‹Ø ≈◊ ÁØÙ Á∂

√Ê»Ò »Í ‘È) ÍÃ«¥Â∆ Á∂ «Ú’≈ Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ (AC.@F) «¬‘ ÍÃ«¥Â∆ «Úº⁄ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ «Úº⁄ È‘∆∫, «’¿∞∫«’ √»Í

«È«Ú’≈ ‘ÀÕ 0 ˜≈‘ ‘À, ’≈Ó ¥ØË ¡≈Í‰∂ «Úº⁄ È‘∆∫, «¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á Ó≥È ÒÀ‰≈, «¬È∑ª ˘ ÏπÒ≈Ú≈ Á∂‰ Úª◊ ‘ÀÕ

0 √‘ Ô∞’Â‘√‘ √π÷∆ È‘ - ¡«◊¡≈È ≈‘∆∫ «‹È∑ª Á≈ «◊¡≈È „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¡«‹‘∂ ÓÈ∞º÷ ˘ E.AE ÙÒØ’ «Úº⁄

Ì◊Ú≈È È∂ ‹È©ÂÚ‘ «’‘≈ ‘ÀÕ Í ¬∂Ê∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ È‘ «’‘≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ’≈Ó ¥ØË ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’ Ò¬∆

‘À, ¿∞‘ ¡√Ò «Úº⁄ È ‘À √»Ï∆ ‘ÀÕ 0 √ÓÂ≈ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ú≈Ò≈ ÔØ◊∆ ‘ÀÕ 0 √‘ √π÷∆ - ÓÈ∞º÷ ‘∆ È‘∆∫, ÍÙ» Í≥¤∆

Ì∆ ’≈Ó ¥ØË «Úº⁄ √πº÷ ÙªÂ∆ È≈Ò È‘∆∫ «‘ √’Á∂Õ «‹√ È∂ ’≈Ó ¥ØË Á∂ √ø’ÒÍ «Ó‡≈ «ÁºÂ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡√Ò «Úº⁄ √π÷∆

‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈ÂÓ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬∆ √ø√≈∆ ‹∆Ú ˘ Âª ‘∆ √Óª ¿∞ÍÒÌË ‘ØÚ∂◊≈, ‹∂’ ¿∞‘ ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª ÂØ∫

¤∞º‡’≈≈ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª ¡≥Á ‹∆Ì, ◊ºÒÏ≈Â, ¥ØË, ÓÈ «Ó‘Á≈ ‹‰È √øÏøË∆ ¡≈Ú∂◊ (Ëº’∂) ‘πøÁ∂ ‘È,

«‹√ È∂ «¬È∑ª ¡≈Ú∂◊ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ ˘ “◊Ø√Ú≈Ó∆” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «‹√

È∂ ¡≈Í‰∆¡ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆ Ù’Â∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’’∂ «‹¿∞‰ Á∆ ÈÚ∆∫ ‹ª⁄ «√º÷ Ò¬∆ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ ◊Ø√Ú≈Ó∆ ‘ÀÕ «¬‘

√º⁄ ‘À, √≈˘ ◊πº√≈ Âª ‘∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ÓÈ ÂÁ ‘∆ Ï∂⁄ÀÈ ‘πøÁ≈ ‘À, √∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù ¡≥◊ (¡º÷ª, ¤≈Â∆, «ÁÒ) Âª ‘∆ ¿∞Â∂«‹Â

‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ‹∂’ √≈˘ ¿∞‘ ÌΩ«Â’ Ú√Âª È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¡ª, «‹È∑ª Á∆ ¡√∆∫ «¬º¤≈ ’∆Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √∆ ¤º‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª,

ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È Á∆ ‹ª⁄ «√º÷ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ Âª «Ï‘Â ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √ÚÀ fi≈Â Í≈¿∞‰ Á∂ ¡Ú√ ÍÃ≈ÍÂ

‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ‹∆Ú ¡≈Í‰∂ ¡≥ÁÒ∂ «Ú’≈ª ˘ ’≈Ï» º÷ √’ª◊∂Õ ‹∆ÚÈ ÂÁ ‘À, «¬√ √∆ «Úº⁄ «¬º¤≈Úª ÂØ∫ ¥ØË Â∂

‘Ø «Ú’≈ª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÓΩÂ «’È≈∂ Í¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≥Á Ú∆ «¬‘ «Ú’≈ Â±¯≈È Ó⁄≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¥ØË

≈‘∆∫ √≈‚∂ ‘≈Ú Ì≈Ú È’≈≈ÂÓ’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ÷»È ÷ΩÒÁ≈ Â∂ √π’Á≈ ‘ÀÕ ÏØË «◊¡≈È Â∂ √Ø⁄‰ √Ófi‰ Á∆ √ÓºÊ≈ ‘∆‰

‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ «Úº⁄ «¬º¤≈Úª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰≈, √∆ ¿∞µÍ «ÚÙ∂Ù Òº¤‰ ¤º‚Á≈ ‘À Â∂ «¬º¤≈Úª

√∆ ¿∞µÍ ¡≈Í‰∆ ¡≈Í‰∆ ÍÃ«¥Â∆ ¡È∞√≈ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í‰≈ ÍÃÌ≈Ú ¤º‚ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ √∆ «Úº⁄ ¥ØË Á∂ ÍÃ⁄ø‚

‘Ø‰ È≈Ò √∆ Â∂ Í√∆È≈ ¡≈¬∂◊≈, ¡º÷ª Ò≈Ò ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, È≈Ûª «Úº⁄ ÷»È Á≈ ÁÏ≈˙ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÏπºÒ∑ ’øÏ‰ Òº◊Á∂

‘È, ÁøÁ ’∆⁄‰ Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª ¡≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÔØ◊∆ ÍπÙ ¿∞‘ ‘À, «‹√ È∂ «¬º¤≈Úª ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø¬∂ «Ú’≈ª ˘ «ÈÔøÂ‰

’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ÌΩ«Â’ √ø√≈ «Úº⁄ «Ú⁄Á≈ «Ú¡’Â∆ «¬ø‹ ’ ÒÚ∂ Âª «¬‘ ¿∞√ Ò¬∆ ¡ÁπºÂ∆ Ï÷ÙÙ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬º¤≈Úª

Á∂ «Â¡≈◊ ÂØ∫ «ÏÈª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ÁÙÈ ¡√øÌÚ ‘ÈÕ

n n n

E.BD ÙÒØ’ :ÿ— •ãÃ—-‚Èπ— •ãÃ—-•Ê⁄UÊ◊—, ÃÕÊ •ãÃ—-ÖÿÊÁÃ— ∞fl ÿ—– ‚— ÿÊªË ’˝rÊ-ÁŸflÊ¸áÊ◊˜, ’˝rÊ-÷ÍÃ— •Áœ-ªë¿UÁÃH

Ô‘ ¡≥Â‘ √π÷‘ ¡≥Â‘ ¡≈≈Ó‘, ÂÊ≈ ¡≥Â‘ ‹©ÔØ«Â‘ ¬∂Ú Ô‘Õ√‘ ÔØ◊∆ ÏÃ‘Ó «È©Ú≈ÈÓ©, ÏÃ‘Ó Ì»Â‘ ¡«Ë ◊º⁄©¤«Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô‘ : ’Ω‰Õ ¡≥Â‘√π÷ : «‹√ Á≈ √π÷ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á ‘∆ ‘ÀÕ ¡≥Â‘ ¡≈≈Ó‘ : ‹Ø ÷πÙ∆ ˘ ¡≈Í‰∂

¡≥Á ‘∆ Ó≈‰Á≈ ‘ÀÕ ÂÊ≈ : Ì∆Õ ¡≥Â‘ ‹©ÔØ«Â‘ : ‹Ø ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ÍÃ’≈Ù ‘Ø«¬¡≈ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ √‘ :

¿∞‘Õ ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ ÏÃ‘Ó : ÏÃ‘Ó Í»‰Õ «È©Ú≈ÈÓ© : «ÈÚ≈È, Óπ’Â∆, ¡≈˜≈Á∆Õ ÏÃ‘Ó Ì»Â‘ : ÏÃ‘Ó ‘Ø ‹≈‰≈Õ ¡«Ë ◊º⁄©¤«Â

: ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á∆ ¡≥Â ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √πº÷ ¡≈ÈßÁ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á √«‘‹-¡≈ÈßÁ ˘ ¡È∞ÌÚ ’Á≈

‘À, «‹√ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ÍÃ’≈Ù Ú∂÷ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÔØ◊∆ ‘À Â∂ ¡«‹‘≈ ÔØ◊∆ ‘∆ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ÔØ◊∆ ‘∆ Í≈ÏÃ‘Ó

Á∂ È≈Ò «¬º’ »Í ‘Ø ’∂ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô‘ ¡È©Â‘ √π÷‘ ¡È©Â‘ ¡≈≈Ó‘ ÂÊ≈ ¡È©Â‘ ‹ÔØ«Â‘ ¬∂Ú Ô‘ = «‹√ ˘ ÍÃ«¥Â∆

‹È©Ô ÏÃ‘Ó ÍÁ≈Êª «Úº⁄ √πº÷ ÍÃÂ∆Â È‘∆∫ ‘πøÁ≈ - ¿π√ ˘ «¬º’ Ó≈Â ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ‘∆ √πº÷ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √≈Ë’ ˘

¬∂Ê∂ ¡È©Â √π÷‘ «’‘≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ √π÷ ¿∞√ ˘ ‘ √Ó∂∫ ‘πøÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ √π÷ Á≈ ¡≈Ë≈ ÏÃ‘Ó ÍÁ≈Êª Á≈

√øÔØ◊ È‘∆∫ ‘øπÁ≈Õ 0 ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¡≈Í‰∆ √ºÂ≈ «Úº⁄ «ÈøÂ √«ÊÂ «‘‰ Ú≈√Â∂ ÏÃ‘Ó Á∆ «¤‰ Ó≈Â Ì∆ ÒØÛ È‘∆∫

‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÂØ∫ Áπº÷ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡π⁄∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬‘ ¡È©Â‘ √π÷‘

‘ÀÕ 0 ‹Ø √Á≈ Á∂ Ò¬∆ È≈ «ÓÒ∂ Â∂ √≈«¡ª ˘ È≈ «ÓÒ∂, ¿∞‘ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ Í ‹Ø √Á≈ Ò¬∆ «ÓÒ∂ Â∂ √≈«¡ª ˘ «ÓÒ∂ ¿∞‘ ¡≈Ìø©Â

‘ÀÕ 0 ‹Ø ÌØ◊ª «Úº⁄ Ó‰ È‘∆∫ ’Á≈, ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ‘∆ øÓÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÚ‘≈ ’≈Ò «Úº⁄ Ú∆ ¿∞√ Á≈ ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò

‘∆ «ÚÚ‘≈ ‘Ø «‘≈ ‘À, ¡«‹‘∂ √≈Ë’ ˘ ¬∂Ê∂ ¡È∞Â‘ ¡≈≈Ó‘ «’‘≈ ‘ÀÕ 0 «¬øÁz∆¡ª ‹È©‘ «◊¡≈È ÏπºË∆ ‹È «◊¡≈È ¡≈«Á

«‹øÈ∂ Ú∆ √ø√≈’ «◊¡≈È ’‘∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª √≈«¡ª Á≈ ÍÃ’≈Ù’ Â∂ ¡≈Ë≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘À, ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂºÂÚ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈

Á≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ «‹√ √≈Ë’ Á≈ «¬‘ «◊¡≈È ‘ √Ó∂∫ ‹≈«◊ÃÂ «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ¬∂Ê∂ ¡È©Â‘ ‹ÔØ«Â‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0

√ø√≈’ «◊¡≈È Á≈ Âª ¡≈øÌ Â∂ ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘À Í ¿∞√ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂºÂÚ Á∂ «◊¡≈È Á≈ È≈ ¡≈øÌ ‘πøÁ≈ ‘À È≈ ¡≥ÂÕ ¿∞‘

Âª «ÈÂ©Ô «ÈøÂ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂºÂÚ ‘∆ Í«Í»‰ ‘ÀÕ Ùª÷Ô© ÔØ◊ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ «◊¡≈È ˘ «ÈÂ©Ô «ÈøÂ Â∂ √πÌ≈«Ú’

«’‘≈ ‘ÀÕ 0 √‘ ÔØ◊∆ ÏÃ‘Ó «ÈÚ≈‰Ó© ÏÃ‘Ó Ì»Â‘ ¡«Ë ◊⁄©¤©«Â 0 Ùª÷Ô ÔØ◊ Á≈ ¿∞µ⁄≈ √≈Ë’ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ √«ÊÂ∆

Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘À ‹Ø ÍÃ«Â«¤‰Â≈ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ ‘À, √≈Ë’ «Úº⁄ ‹Ø “ÓÀ∫ √Ú≈Ë∆È ‘ª, ÓÀ∫ ÏÃ‘Ó √«ÊÂ ‘ª, «¬√

Â∑ª Á∂ ÍÃ«Â«¤‰Â≈ Á∂ ‹Ø √ø√’≈ «‘øÁ∂ ‘È, ÏÃ‘Ó Ì»Â √≈Ë’ ˘ ¡≈Í‰∆ ÍÃ«Â«¤‰Â≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ‹Á Âº’

«¬‘ Ï≈’∆ ‘À, ÂÁ Âº’ ¿∞‘ ÂºÂÚ«ÈÙ‡ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √øÂØÙ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0 ÏÃ‘Ó «È©Ú≈‰Ó

ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À, «‹√ «Úº⁄ ’Á∂ ’Ø¬∆ ‘Ò⁄Ò È‘∆∫ ‘Ø¬∆Õ È≈ ‘À, È≈ ‘ØÚ∂◊∆, È≈ ‘Ø √’Á∆ ‘À, ¡«‹‘≈ «ÈÚ≈È ÙªÂ ÏÃ‘ÓÕ

0 √≈Ë’ ÏÃ‘Ó ‘Ø ’∂ ÏÃ‘Ó ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ (D.@F)

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ ÷πÙ∆¡ª ¡√Ê≈¬∆ ‘È, ¡≥Â‘’‰ Á≈ √Á∆Ú∆ ¡≈ÈßÁ √º⁄≈ √πº⁄≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Ï÷ÙÙ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂

¡≈ÈßÁ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú≈Ò≈ ÍπÙ ‘∆ √º⁄∂ ¡Êª «Úº⁄ √π÷∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ‘∆ “ÏÃ‘Ó-Ì»Â≈” ‘À, ÍÓ-¡≈ÈßÁ Á≈ Ó≈Ò’

‘ÀÕ ÌΩ«Â’ √ø√≈∆ ‹∆Ú Ï≈‘Ò∂ √ø√≈ «Úº⁄ ¡√Ê≈¬∆ ÷πÙ∆¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù ’Á≈ Ì‡’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ ÷πÙ∆ fi‡ ÍÒ

«¤È √Ó∂∫ Ò¬∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ¤∂Â∆ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∆ Ï≈‘∆ ÷πÙ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «Ï‹Ò∆

Á∂ Íº÷∂ Á∆ ‘Ú≈, ÏºÒÏ Á∆ ΩÙÈ∆ Î«º˜ Á≈ ·ß‚≈ Í≈‰∆ ¡√Ê≈¬∆ ÍÃ«¥Â∆ Á∆¡ª ÏÈÚ≈‡∆ Ú√Âª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ú∂

Á∆ ⁄ºÒÁ∆ ·ß‚∆ ‘Ú≈, √»‹ ⁄øÈ Á∆ ΩÙÈ∆, «ÈÓÒ ·ß‚≈ Í≈‰∆ ÍÃ≈«¥Â’ Á≈Âª ‘ÈÕ √Ê≈¬∆ ÷πÙ∆ Á≈ √ØÂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª

Ï≈‘Ò∆ ÷πÙ∆ Á∆ Êª ¡≥Â‘’‰ Á∆ √Á∆Ú∆ ÷πÙ∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ ÍÃÌ» Á∆ Ï÷ÙÙ ‘À, Á≈Â ‘À, «¬√ «Úº⁄ ¿πÂÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈ÈßÁ

√Á∆Ú∆ ¡≈ÈßÁ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ Á≈ ’ÊÈ ‘À - “«◊¡≈È ¿∞√ Ò¬∆ √≈Ê’ È‘∆∫ ‘À, «‹‘Û≈ ÌΩ«Â’ √ø√≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≥Â‘’‰ Á≈ ÍÃ’≈Ù Â∂ Ï÷ÙÙ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ Ú√Âª Á∆¡ª ◊πøfiÒª ÷ØÒ‰ Ò¬∆ «√ºË∂ Íº√Í »Í «Úº⁄ ‘∆ ⁄ºÒÁ∂

‘ÈÕ”” ¡Ê≈Â ÍÃÌ» Ï÷ÙÙ È≈Ò «¬ø«Áz¡≈Ú∆ √Óµ«√¡≈Úª ÂØ∫ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ Óπ’Â ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

n n n

E.BE ÙÒØ’ :‹÷˜-•ãÃ ’˝rÊ-ÁŸflÊ¸áÊ◊˜, ´§·ÿ— ˇÊËáÊ-∑§À◊·Ê—– Á¿UÛÊ-mÒœÊ— ÿÃ-•Êà◊ÊŸ—, ‚fl¸-÷ÍÃ-Á„UÃ ⁄UÃÊ—H

ÒÌ©¡≥Â∂ ÏÃ‘Ó «È©Ú≈‰Ó©, «Ù∆Ô‘ ’©Ù©∆‰ ’Ò©ÓÙ≈‘Õ«¤øÈ ÁÚÀË≈‘ ÔÂ ¡≈Â©Ó≈È‘, √©ÚÌ»Â«‘Â∂ Â≈‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÒÌ©¡≥Â∂ : ÍÃ≈ÍÂ ’È≈Õ ÏÃ‘Ó «È©Ú≈‰Ó© : Í»‰ Óπ’Â∆Õ «Ù∆Ô‘ : «Ù∆Õ ’©Ù©∆‰ ’Ò©ÓÙ≈‘

: «‹√ Á∂ Í≈Í È≈Ù ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¤øÈ ÁÚÀË≈‘ : «‹√ Ò¬∆ Á»‘∆ ÁÚÀÂ ‡Ø‡∂ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ÔÂ¡≈Â©Ó≈È‘ : «‹√ È∂ √ÚÀ ’ø‡ØÒ

’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √©ÚÌ»Â«‘Â∂ : ‹∆Úª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆Õ Â≈‘ : ÷πÙ∆ Ó‰≈ ‘∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á∂ √≈∂ Í≈Í ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «‹√ Á∂ √≈∂ Á»¬∆ ÁÚÀÂ »Í∆ √øÂ≈Í Ìø◊ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ‹Ø «¬ø«Áz¡≈Ú∆

Ù’Â∆ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Ú≈Ò≈ ‹«ÂøÁ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ √≈∂ ‹∆Úª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ ÷πÙ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ù∆◊‰ ÏÃ‘Ó √»Í

˘ ÓØ’Ù ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÂ-¡≈Â©Ó≈È‘ - «ÈÂ©Ô √Â©Ô ÂºÂÚ’∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «ÁzÛ Ò’Ù ‘Ø‰ ’≈È √≈Ë’ ˘ √∆

«¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫ ’È∂ ÍÀ∫Á∂Õ «¬‘ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ √π◊ÓÂ≈ Í»Ú’ Úº√ «Úº⁄ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ≈◊

ÁØÙ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª «‘ºÂ Ú≈Ò∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ 0 √∆ «¬øÁz∆¡ª, ÓÈ ÏπºË∆ ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥È

ÒÀ‰ ’≈È «¬‘ ¡≈Í‰∂ Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ª, «¬È∑ª «Úº⁄ ≈◊ ÁØÙ ’≈Ó ’ØÃË ≈◊ ÁØÙ «ÚÁÓ≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ √≈Ë’

Ú∆ ˆπÒ≈Ó Ï‰ ’∂ «¬È∑ª «Ú⁄ «Ú⁄Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 √≈Ë’ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ √∆ ¡≈«Á ˘ ¡≈Í‰≈ È≈ Ó≥È ’∂, ¡≈Í‰∂

Ò¬∆ È≈ Ó≥È∂ - «‹√ È≈Ò «¬‘ «Ú’≈ ¡≈Í‰∂ Úº√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √∆ ˘ ¡≈Í‰≈ È≈ Ó≥È‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ÍÁ ÔÂ≈Â©Ó≈È‘

¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 √ÚÌ»Â«‘Â∂ - Â≈‘ - ÙªıÔ©ÔØ◊ ¡È∞√≈, ÓÈ∞º÷ Á≈ ¡«ÌÓ≈È Óπº÷ Ú≈Ë’ ‘ÀÕ ¡«ÌÓ≈È «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆

ÂºÂÚ «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’È Ú≈√Â∂ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ «‘ºÂ Á≈ Ì≈Ú ‘Ø‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª

Á∂ «‘ºÂ Á∆ ÍÃ∆Â∆ ‘∆ ¿∞√ Á∂ «Ú¡’«ÂºÂÚ ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Á≈ ¡≈√≈È √≈ËÈ ‘ÀÕ 0 «¤È ÁÚÀË≈‘ - ‹Á Âº’ ÂºÂÚ ÍÃ≈ÍÂ∆

Á≈ «¬º’ «ÈÙ⁄≈ «ÁzÛ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ÂÁ Âº’ ¡º¤∂ ¡º¤∂ √≈Ë’ª Á∂ ¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ Ì∆ ’∞ºfi È≈ ’∞ºfi Áπ«ÚË≈ «ÚÁÓ≈È «‘øÁ∆

‘ÀÕ «‹√ ’≈È È≈ ’Ø¬∆ √øÁ∂‘ «Ú’ÒÍ, È≈ ÌÓ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Â∂ ¿∞‘ ÂºÂÍ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ √≈ËÈ «Úº⁄ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «Ù∆Ô‘

’©Ù©∆‰ ’Ò©ÓÙ≈‘ - ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø Ú∆ √øÏøË ‘À, ¿∞‘ √Ì ’Ò©ÓÙ ‘∆ ‘À («‹√ Á∂ Í≈Í ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘È)

«’¿∞∫«’ ÍÃ«¥Â∆ È≈Ò Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √øÏøË ‘∆ √øÍ»‰ Í≈Íª ÁØÙª «Ú’≈ª Á≈ ‘∂Â± ‘ÀÕ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ¿∞√ Á∂ ’øÓ - √∆ «¬øÁz∆¡ª

ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á ÂØ∫ √ÍºÙ‡ »Í «Úº⁄ ¡≈Í‰≈ ¡Òº◊ ¡È∞ÌÚ ’È È≈Ò √≈Ë’ «Úº⁄ «È«Ú’≈Â≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¡≈ ‹ªÁ∆

‘ÀÕ 0 «Ù∆Ô‘ - Á≈ ¡Ê ‘À «◊¡≈ÈÕ ¿∞√ «◊¡≈È «ÚÚ∂’ ˘ Ó‘ºÂÚ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ù∆ ’«‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÃ≈⁄∆È ’≈Ò «Úº⁄

«Ù∆¡ª È∂ ◊Ã«‘√Â «Úº⁄ «‘’∂ Ú∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ √∆Õ 0 ÒÌ©¡≥Â∂ ÏÃ‘Ó «ÈÚ≈‰Ó© - ÏÃ‘Ó Âª √≈«¡ª ˘ √Á≈

Ò¬∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘ÀÕ Í Í«ÚÂÈÙ∆Ò √∆ ¡≈«Á ÂØ∫ ¡≈Í‰∆ ¬∂’Â≈ Ó≥È ÒÀ‰ ’≈È ÓÈ∞º÷ ÏÃ‘Ó ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á

√∆ ¡≈«Á ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò Ú√Â±¡ª ÂØ∫ √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ≈ ‘À Âª √≈∂ «Ú’≈ Â∂ ÙøÙ∂ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Â∂ «Î ÏÃ‘Ó

Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÒÌøÂ∂ - Á≈ ¡Ê ‘À, «‹Ú∂∫ Ò«‘ª √ÓπøÁ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª Ùª÷Ô ÔØ◊∆

«ÈÚ≈È ÏÃ‘Ó «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ‹Ò ÂºÂÚ «Úº⁄ √ÓπøÁ Â∂ Ò«‘ª «¬‘ ÁØ Ì∂Á È‘∆∫, ¬∂√∂ Â∑ª «ÈÚ≈È ÏÃ‘Ó

«Úº⁄, ¡≈ÂÓ≈ Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Ú∆ Ì∂Á È‘∆∫ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «Ù∆ ¿∞‘ ‘πøÁ∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ √≈∆¡ª Ú√Âª Á∂ ¡≈Ë≈ Ì»Â ÂºÂª Á≈ ÍÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª

˘ Áπ«È¡≈Ú∆ ÓØ‘ ÂØ∫ Í»‰ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’ Ò¬∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡≈Á≈∆ ÂØ∫ Óπ’Â ‘πøÁ∂ ‘È Í «Î Ú∆ ¿∞‘ ÒØ’

ÌÒ≈¬∆ «Úº⁄ Ï‘πÂ≈ √Óª ’≈‹ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ √ÚÀ ’≈Ï» ‘Ø‰ ’≈È ¿∞‘ È≈ Í≈Í ’Á∂ ‘È È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬º¤≈Úª Á∂

√ø’‡ ˘ ÌØ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

n n n

E.BF ÙÒØ’ :∑§Ê◊-∑˝§Êœ-Áfl-ÿÈQ§ÊŸÊ◊˜, ÿÃËŸÊ◊˜ ÿÃ-øÃŸÊ◊˜– •Á÷Ã— ’˝rÊ-ÁŸflÊ¸áÊ◊˜, flÃ¸Ã ÁflÁŒÃ-•Êà◊ŸÊ◊ÔH

’≈Ó ’ØÃË «ÚÔ∞’©Â©≈È≈Ó©, ÔÂ∆È≈Ó© ÔÂ - ⁄∂Â√≈Ó©Õ¡«ÌÂ‘ ÏÃ‘Ó© «È©Ú≈‰Ó©, Ú©ÂÂ∂ «Ú«ÁÂ ¡≈Â©Ó È≈Ó©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’≈Ó ¥ØË «ÚÔ∞’©Â©≈ÈÓ© : ¿∞È∑ª Á≈, «‹‘Û∂ ¥ØË ¡Â∂ «¬º¤≈Úª ÂØ∫ Óπ’Â ‘ÈÕ ÔÂ∆È≈Ó© : «‹√

È∂ ¡≈ÂÓ «ÈÔøÂ‰ ’ «Ò¡≈ ‘À, «‹√ ˘ «Â¡≈◊∆ ÂÍ≈, ÏÀ≈◊∆ ÔØ◊∆ √ø«È¡≈√∆ «¬’ªÂÚ≈√∆ √ø‹Ó∆, ‘º· ÔØ◊∆ ’«‘ √’Á∂

‘ªÕ ÔÂ⁄∂Â√≈Ó©, «‹√ È∂ ¡≈Í‰∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡«ÌÂ‘ : √≈∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫Õ ÏÃ‘Ó «ÈÚ≈‰Ó©

: Í»‰ ¡≈˜≈Á∆Õ Ú©ÂÂ∂ : «‹√ Á∆ ‘Ø∫Á ‘À, ‹Ø ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈Â©Ó È≈Ó© : «‹√ È∂ √ÚÀ ¡ÊÚ≈ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ ÏØË ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’≈Ó ’ØÃË «ÚÔ∞’©Â≈ È≈Ó© ÔÂ∆È≈Ó© ÔÂ ⁄∂Â√≈Ó© = Ì◊Ú≈È √ÍºÙ‡ ’Á∂ ‘È «’ «√ºË

Ó‘ªÍπÙª «Úº⁄ ’≈Ó ¥ØË ¡≈«Á ÁØÙª Á∆ ◊øË Ú∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ ’≈Ó ¥ØË ¡≈«Á «Ú’≈ ÁØÙ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ¡√Â©

ÍÁ≈Êª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «√ºË Ó‘ªÍπÙª ˘ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈Ù «‘Â √Â© ÂÂÚ «Úº⁄Ø∫ ¡≈Í‰∆ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ

‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ¡√Â© ÍÁ≈Êª È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ¿∞√ Á∂ ¡È∞ÌÚ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ’«‘Ò≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ √∆ ¡≥Â‘’‰ √«‘Â √øÍ»È √ø√≈ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰∂ √øÏøË Á≈ Í»∆ Â∑ª ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Î∂ ’≈Ó ¥ØË «Ú’≈

¿∞ÂÍÈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘È ? 0 ’≈Ó - ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò Ú√Âª Á∆ «¬º¤≈ ˘ “’≈Ó” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ’≈Ó ¡ÊÚ≈ ’≈ÓÈ≈

¡Ì≈Ú ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡Ì≈Ú √Á≈ ¡√Â© «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √Â© √»Í «Úº⁄ ¡Ì≈Ú ‘πøÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ¡Ì≈Ú Ó≥È

ÒÀ‰ È≈Ò ’≈ÓÈ≈ Â∂ ’≈ÓÈ≈ ÁØ∫ ’≈Ó ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈Ó Í»Â∆ «Úº⁄ π’≈Ú‡ ¡≈¿∞‰ ¿∞µÍ ¥ØË ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈Ó Á∆

Ú≈ Ú≈ «¬º¤≈-Í»Â∆ È≈Ò Ò≈Ò⁄ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √≈ËÈ ’È È≈Ò ’≈Ó ¥ØË ÿº‡ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø ⁄∆˜

ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¿∞‘ «Ó‡ Ú∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «‹È∑ª √≈ËÈª ≈‘∆∫ ’≈Ó ’ØÃË ÿº‡ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ≈‘∆∫ «Ó‡≈¬∂ Ú∆

‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ 0 √≈ËÈ≈ ’È Ú≈Ò∂ Á≈ «¬‘ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ’≈Ó ’ØÃË ¡≈«Á ÁØÙ «‹øÈ∆ ‹ÒÁ∆ ¡≈¿∞∫Á∂ √È, ‘π‰ È‘∆∫

¡≈¿∞∫Á∂Õ B. «‹øÈ∂ Ú∂◊ «Úº⁄ Í«‘Òª ¡≈¿∞∫Á∂ √È ‘π‰ ¿∞È∂ Ú∂◊ «Úº⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ C. Í«‘Òª «‹øÈ∆ Á∂ Âº’ ·«‘Á∂ √È,

‘π‰ È‘∆∫ ·«‘Á∂Õ 0 ’Á∂ ’Á∂ √≈Ë’ ˘ «¬ø‹ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’≈Ó ¥ØË Á≈ Ú∂◊ Í«‘Òª È≈Ò ÚË∂∂ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ ’≈È

«¬‘ ‘À «’ √≈ËÈ ’È È≈Ò ÌØ◊ Ù’Â∆ Âª «Ó‡Á∆ ◊¬∆ Í Í»‰ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ‘Ø¬∆ ‘πøÁ∆Õ ¡≥Â‘’‰ ÙπºË ‘Ø‰

’≈È ’ØÃË Ú∆ ÚË∂∂ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∂ «ÚπºË ’Ø¬∆ ’∆Â≈ ’øÓ √≈Ë’ ˘ ÌÀÛ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÊØÛ∑∆ -B ◊ºÒ ”Â∂ ’ØÃË ¡≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ ’Á∂ ’Á∂ «ÚÂ∆¡ª ·∆’ ‘Ø‰ È≈Ò ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ Ó∂∆ ¡Úº√Ê≈ Í»‰ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬ø‹ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

ÔÂ⁄∂Â √≈Ó© - ‹Á Âº’ ¡√Â© Á≈ √øÏøË «‘øÁ≈ ‘À, ÂÁ Âº’ ÓÈ Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘πøÁ≈Õ ¡√Â© Á≈ √øÏøË Í»∆ Â∑ª

È≈ «‘‰ ÂØ∫ Ó‘ªÍπÙ Á≈ ’«‘Ò≈‰ Ú≈Ò≈ ÓÈ Úº√ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡«ÌÂ‘ .... ¡≈Â©ÓÈ≈Ó© - 0 ¡≈Í‰∂ √»Í Á≈ Ú≈√Â«Ú’

ÏØË ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Ó‘ªÍπÙª ˘ ¬∂Ê∂ 0 «Ú«ÁÂ≈Â©ÓÈ≈Ó© «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ «‹√ ¿∞Á∂Ù ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ∞º÷

Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ÓÈ∞º÷ ‹ÈÓ Á∆ ¬∂È∆ Ó«‘Ó≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ¿∞È∑ª È∂ ÍÃ≈ÍÂ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ 0 √∆ Á∂ «‘øÁ∂

‘Ø¬∂ Â∂ √∆ Á∂ «Â¡≈◊ «Íº¤Ø∫ «ÈÂ© «ÈøÂ ¿∞‘ Ó‘ªÍπÙ ÙªÂ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ √«ÊÂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «ÌøÈ «ÌøÈ «¥«¡≈Úª

˘ ’Á∂ √Ó∂∫ √≈Ë≈‰ ÓÈ∞º÷ Á∂ √∆ «Úº⁄ √«ÊÂ∆ Á∆ Ó≈ÈÂ≈ «ÈøÂ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «ÌøÈ «ÌøÈ «¥«¡≈Úª ’Á∂ √Ó∂∫

¿∞È∑ª Ó‘ªÍπÙª Á∆ √«ÊÂ∆ «ÈøÂ «¬º’ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈

¡≥Â È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈, «’¿∞∫«’ «‹√ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ «¬‘ «¥«¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¿∞√ «ÚÌ≈◊ (¡√Â©) È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬∆ √øÏøË

‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÈÔ≈√≈ ‘∆ ÙπºË∆’‰ ¿∞Á≈Â∆’‰ ¡ÊÚ≈ ’ØÓÒÂ≈ ‘ÀÕ √ø«È¡≈√≈ ‹ª √ø«Ó¡≈√≈ Í»‰ ÙπºË∆’‰ ‘ÀÕ

«¬‘ √ø«È¡≈√ ÙÏÁ Á∂ ‘ª Ú≈⁄∆ ¡Ê ‘ÈÕ ‹∂’ «¬√ Á≈ Èª‘ Ú≈⁄∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆¬∂ Âª «ÁzÙ‡Ó≈È ‹◊Â

˘ «È’≈È≈ ¡ÊÚ≈ fiπ·Ò≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «‹√ «ÚË∆ È≈Ò √ø«È¡≈√ Ë≈‰ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ¡≈ÁÙÚ≈Á∆ «ÚÚ‘≈ ˘

ÍÃ≈ÍÂ ’È Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ø«È¡≈√, √≈Ë≈È ÒØ’ª Á∂ ¡≥Ë’≈Ó¬∆ Íº÷ª Á∆ Êª √∆ Á∆ ⁄∂ÂÈ ‹≈‰’≈∆

ÂØ∫ ÚºË È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √∆ »Í Ë≈È ’∆Â∂ ‘πøÁ∂ ‘È, √ø«È¡≈√∆ Ó∞’Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÏÃ‘Ó ¡Úº√Ê≈ Ë≈È ’È Ú≈Ò∂

«¬‘Ø √ø«È¡≈√∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

n n n

E.BG ÙÒØ’ :S¬‡ÊÊ¸Ÿ˜ ∑§ÎàflÊ flÁ„U— ’˝ÊsÊŸ˜, øˇÊÈ— ø ∞fl •ãÃ⁄U ÷˝ÈflÊ—– ¬˝ÊáÊ-•¬ÊŸÊÒ ‚êÊÊÒ ∑§ÎàflÊ, ŸÊ‚Ê-•Á÷-•ãÃ⁄U-øÊÁ⁄UáÊÊÒH

√©ÍÃÙÈ© ¥Â©Ú≈ Ú«‘‘ Ï≈‘Ô≈È©, ⁄’Ùπ‘ ⁄ ¬∂Ú ¡≥Â∂ ÌzÚØ‘ÕÍÃ≈‰ ¡Í≈ÈØ √ÓØ ¥ÂÚ≈, È≈√≈ ¡«Ì¡≥Â ⁄≈«‰Ø®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- √©ÍÃÙÈ : «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª Á∂ Ï≈‘Ò∆ Ú√Â±¡ª È≈Ò √øÏøË º÷‰∂ «‹Ú∂∫ ¡≈Ú≈˜ Á≈ √π‰È≈,

÷πÙÏ» Á≈ √πøÿ‰≈Õ ¥ÂÚ≈ : «¬ø‹ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈, ÍÃÁ≈È ’È≈Õ Ú«‘‘ : Ï≈‘Ò≈ Í≈√≈Õ Ï≈‘Ô©≈È© : Ï≈‘Ò≈, ˆÀ ˜»∆Õ

⁄’Ùπ‘ : ¡º÷ªÕ ⁄ : Ì∆Õ Á∂Ú : Ì∆Õ ¡≥Â∂ : «Ú⁄’≈Õ ÌπÃÚØ‘ : ÁØÚª «Úº⁄Ø∫, ¡º÷ª Á∂ ÌÚº‡∂Õ ÍÃ≈‰ ¡Í≈ÈØ : Ï≈‘ ‹ªÁ≈ Â∂

¡≥Á ¡≈¿∞∫Á≈ √≈‘Õ √ÓØ ¥Â©Ú≈ : Ï≈Ï ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ªÕ È≈√≈ ¡«Ì¡≥Â ⁄≈«‰Ø : È≈√ª Á∂ ¡≥Á ‘’Â ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ï≈‘Ò∂ «Ú«Ù¡ª ˘ Ï≈‘ ‘∆ º÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈, È˜ («ÁzÙ‡∆) ˘ ÌÚµ«‡¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ º÷«Á¡ª

‘Ø«¬¡ª ¡Â∂ È≈√ª Á∂ ¡≥Á «Ú⁄‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ≈‰ª ¡Â∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Â∂ ¡≥Á ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ «¥«¡≈ ˘

√≈Ó≈È º÷Á∂ ‘Ø¬∂, √Óπº⁄∆ «¬øÁz∆¡ª Â∂ ÓÈ ÏπºË∆ ˘ «ÈÔøÂ‰ ’«Á¡ª, «Ù∆ ÔØ◊∆, «¬º¤≈ ‚ ’ØÃË ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ’∂, √Á≈ Ò¬∆

Óπ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √Í©ÙÈ ¥Â©Ú≈ Ú«‘‘ ÏÃ≈‘Ô≈È© - ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ √≈∂ ÍÁ≈Ê ÏÃ‘Ó ‘ÈÕ ÏÃ‘Ó

ÍÁ≈Êª ˘ Ï≈‘ ¤º‚ Á∂‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ÓÈ ÂØ∫ ÏÃ‘Ó «Ú«Ù¡ª Á≈ «⁄øÂÈ È≈ ’È≈Õ 0 ÏÃ‘Ó ÍÁ≈Êª Á∂ √øÏøË Á≈

«Â¡≈◊ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ √∂Ú≈ Á∂ ≈‘∆∫ ¡Â∂ «◊¡≈È ÔØ◊ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ Á∂ ≈‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È - «Ë¡≈È ÔØ◊

≈‘∆∫ ÏÃ‘Ó ÍÁ≈Êª ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛÈ Á∆ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Ë¡≈ÈÔØ◊ «Úº⁄ «¬º’ Ó≈Â ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ‘∆ «⁄øÂÈ ‘Ø‰ È≈Ò

ÏÃ‘Ó ÍÁ≈Êª ÂØ∫ «ÚÓºπ÷Â≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ú≈√Â«Ú’ ÏÃ≈‘Ó ÍÁ≈Ê Ú≈Ë’ È‘∆∫ ‘È - Ú≈Ë’ Âª ‘À ≈◊ Í»Ú’ Ó≥«È¡≈

‘Ø«¬¡≈ ¡≈Í‰≈ √øÏøËÕ «¬√ Ó≥È∂ ‘Ø¬∂ √øÏøË Á≈ «Â¡≈◊ ’È «Úº⁄ ‘∆ ¿∞ÍÔ∞’Â ÍÁª Á≈ «È⁄ØÛ ‘ÀÕ 0 ⁄’Ùπ‘ ⁄ ¬∂Ú ¡≥Â∂

ÌπzÚØ‘ - ¬∂Ê∂ ÌzπÚØ‘ ¡≥Â∂ ÍÁª ÂØ∫ «ÁzÙ‡∆ ˘ ÁØÚª ÌÚ«‡¡ª «Úº⁄ º÷‰≈ ¡ÊÚ≈ «ÁzÙ‡∆ ˘ È≈«√’≈ Á∂ ¡◊Ò∂ «‘º√∂ ”Â∂ «‡’≈¿∞‰≈

(F.AC) ÁØÚ∂∫ ¡Ê Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ 0 «Ë¡≈È ’≈Ò «Úº⁄ ¡º÷ª ˘ Í»∆ Â∑ª ÏøÁ º÷‰ È≈Ò ÒÔ ÁØÙ ¡Ê≈Â È∆∫Á

¡≈¿∞‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «‘øÁ∆ ‘À ¡Â∂ È∂Âª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÷πºÒ∑≈ º÷‰ È≈Ò (√≈‘Ó‰∂ «ÁzÙ «‘‰ È≈Ò) «Ú¡’√∂Í ÁØÙ ¡≈¿∞‰

Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÚª ÍÃ’≈ Á∂ ÁØÙª ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¡ºË∂ ÏøÁ ’∆Â∂ È∂Âª Á∆ «ÁzÙ‡∆ ˘ ÁØÚª ÌΩ‘ª Á∂ «Ú⁄’≈

√Ê≈«ÍÂ ’È Ú≈√Â∂ «’‘≈ ‘ÀÕ

n n n

E.BH ÙÒØ’ :ÿ◊˜-Ã-ßÁãº˝ÿ-◊ŸÊ-’ÈÁf—, ◊ÈÁŸ— ◊ÊˇÊ-¬⁄UÊÿáÊ—– Áfl-ªÃ-ßë¿UÊ-÷ÿ-∑˝§Êœ—, ÿ— ‚ŒÊ ◊Èø˜-Ã— ∞fl ‚—H

ÔÓ©Â «¬ø«ÁzÔ ÓÈØÏπ«Ë‘, Ó«È‘ ÓØ’Ù Í≈Ô‰‘Õ«Ú◊Â «¬º¤≈ ÌÔ ’ØÃË‘, Ô‘ √Á≈ Óπ⁄©Â‘ ¬∂Ú √‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÓ©Â «¬ø«ÁzÔ ÓÈØÏπ«Ë‘ : «◊¡≈È ÏØË ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ ˘ «ÈÔøÂ‰ ’È Á∂ È≈ÒÕ Óπ«È‘ : ÓπÈ∆Õ

ÓØ’Ù Í≈Ô‰‘ : Óπº÷ ‡∆⁄≈ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È≈, «Ú◊Â «¬º¤≈ ÌÔ ¥ØË‘ : «¬º¤≈ ‚ ¥ØË ÂØ∫ Óπ’ÂÕ Ô‘ : ’Ω‰Õ √Á≈

: ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆Õ Óπ⁄©Â‘ : Óπ’ÂÕ ¬∂Ú : √º⁄Óπº⁄Õ √‘ : ¿π‘Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÓ©Â «¬øÁzÔ ÓÈØÏπµ«Ë‘, Óπ«È‘ ÓØ’Ù Í≈Ô‰‘ = ‘ «¬º’ ÓÈ∞º÷ ˘ «¬º’ Âª «¬øÁz∆¡ª

Á≈ «◊¡≈È «‘øÁ≈ ‘À, «¬º’ ÏπºË∆ Á≈ «◊¡≈È «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª Â∂ ÏπºË∆ ÁØÚª Á∂ «Ú⁄’≈ ÓÈ Á≈ «ÈÚ≈√ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ È∂

Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ¿∞µÍ «¬øÁz∆¡ª Á∂ «◊¡≈È Á≈ ÍÃÌ≈Ú ‘À ‹ª ÏπºË∆ Á∂ «◊¡≈È Á≈, ‹ª ¡ª«Ù’ »Í «Úº⁄ ÁØÚª

Á∂ «◊¡≈È Á≈ ÍÃÌ≈Ú ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª Á∂ «◊¡≈È «Úº⁄ √øÔØ◊ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘À, Â∂ ÏπºË∆ Á∂ «◊¡≈È «Úº⁄ Í«‰≈Ó Á≈Õ «‹È∑ª

ÓÈ∞º÷ª Á∂ ÓÈ ”Â∂ ’∂ÚÒ «¬øÁÃ∆¡ª Á∂ «◊¡≈È Á≈ ÍÃÌ≈Ú ‘À, ¿∞‘ √øÔØ◊‹È©Ô √πº÷ ÌØ◊ «Úº⁄ ‘∆ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á∂

ÓÈ ”Â∂ ÏπºË∆ Á∂ «◊¡≈È Á≈ ÍÃÌ≈Ú ‘ÀÕ ¿∞‘ (Í«‰≈Ó Á∂ ÚºÒ «ÁzÙ‡∆ «‘‰ È≈Ò) √πº÷ ÌØ◊ Á≈ «Â¡≈◊ ’È «Úº⁄ √ÓºÊ

‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (◊∆Â≈ E.BB) 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È≈ ‘∆ «‹√ Á≈ Ò’Ù ‘À, ¡«‹‘∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ √Ú»Í Á≈ ÓÈÈ ’È Ú≈Ò

√≈Ë’ ˘ ¬∂Ê∂ ÓØ’Ù Í≈Ô©‰‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂºÂÚ √Ì Á∂Ù ’≈Ò ¡≈«Á «Úº⁄ Í«Í»‰ ‘Ø‰ Á∂ ’≈È √Á≈ √©ÚÁ≈

√Ì ˘ ÍÃ≈ÍÂ ‘∆ ‘ÀÕ Í «ÁzÛ ¿∞Á∂Ù È≈ ‘Ø‰ ’≈È ¡«‹‘∂ «ÈÂ©Ô ÍÃ≈ÍÂ ÂºÂÚ Á∆ ¡È∞Ì»Â∆ «Úº⁄ Á∂∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂ «¬º’

«ÁzÛ ¿∞Á∂Ù Ï‰ ‹≈Ú∂ Âª ÂºÂÚ Á∆ ¡È∞Ì»Â∆ «Úº⁄ Á∂∆ Á≈ ’øÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞Á∂Ù Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Ï«‰¡≈ Ï‰≈«¬¡≈

‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ Ò¬∆ ‘∆ «¬‘ ÓÈ∞º÷ √∆ «ÓÒÁ≈ ‘À ‹ª «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ¡√∆∫ «¬√ ¿∞Á∂Ù Á∆ Í«‘⁄≈‰

’È∆ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞Á∂Ù Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È È≈Ò √≈Ë’ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ò≈Ò√≈

√ø√≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª Ò≈Ò√≈Úª ˘ «Ó‡≈ ’∂ √≈Ë’ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÓØ’Ù Í≈Ô‰ ÙÏÁ ¬∂√∂ ÍÃ√ø◊

«Úº⁄ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊, Ùª÷Ô ÔØ◊, «Ë¡≈È ÔØ◊, Ì◊Â∆ ÔØ◊ - «Úº⁄ «ÁzÛ-«ÈÙ⁄≈ ¡Â∂ ¿∞Á∂Ù Á∆ Úº‚∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂

¡≈Í‰∂ ’«Ò¡≈‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘∆ «ÁzÛ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ Âª √≈ËÈ ÂØ∫ «√ºË∆ «’Ú∂∫ Íz≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊∆Õ 0 «Ú◊Â «¬º¤©≈ÌÔ ¥ØË Ô‘ -

¡≈Í‰∆ «¬º¤≈ Á∆ Í»Â∆ «Úº⁄ π’≈Ú‡ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ≈‰∆ ˘ ¡≈Í‰∂ ÂØ∫ √ÏºÒ Ó≥È ÒÀ‰ È≈Ò ¿∞√ ¿∞µÍ ¥ØË ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

¬∂√∂ Â∑ª «‹¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ «‘‰ ”Â∂ ÓΩÂ ÂØ∫ ÌÀ¡ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª ÂØ∫ ¡≈Í‰∆ «¬º¤≈ Í»Â∆ ’Ú≈¿∞‰ Â∂ Á»«‹¡ª ¿∞µÍ

¡≈Í‰≈ ¡«Ë’≈ ‹Ó≈¿π‰ Á∆ «¬º¤≈ È≈Ò ¥ØË ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÌÀ¡ Â∂ ¥ØË Á≈ ’≈È «¬º¤≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬º¤≈ Í»Â∆, ÓÈ∞º÷ Á≈ ¿∞Á∂Ù

È≈ ‘ØÚ∂ Âª ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘∆ «‘ ‹≈Ú∂ Â∂ ÌÀ¡ ¥ØË √«‘Â «¬º¤≈ Á≈, Í»∆ Â∑ª ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ÓÈ∞º÷ ˘ Óπ’Â∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ

0 Ú√Âª Á∆ Â∂ «‹¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ’≈È ‘∆ ÓÈ∞º÷ «‹¿∞‰ Â∂ ÓÈ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ë’ √Ø⁄∂, Ú√Â±¡ª Á∆ «¬º¤≈

’≈È ’∆ Ú√Âª «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘È ? ‹∂ Ú√Âª Á∆ Â∂ «‹¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ‘∂◊∆ Âª «¬º¤≈ ’Á∂ Ú∆ Í»∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «ÓÂ±

ÌÀ¡ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 ‹∂ Ú√Â± «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ‘À, ’∆ «¬º¤≈ Í»Â∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ Ú∆ Í»∆ Â∑ª «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ Óπ⁄©Â‘

‘Ø‰ Ò¬∆ «¬º¤≈ Ù’Â∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á∆Õ 0 «¬º¤≈ ’È ‹ª È≈ ’È Á≈ Í»≈ Í»≈ ¿∞Á∂Ù ¡Ê‘∆‰ ‘ÀÕ 0 √Á≈ Óπ’Â ¬∂Ú √‘

= ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÁ≈Êª Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË Ó≥ÈÈ≈ ‘∆ ÏøËÈ ‘ÀÕ «¬√ ÏøËÈ Á∂ «Â¡≈◊ «Úº⁄ ‘∆ Óπ’Â∆ ‘ÀÕ ‹Ø

Óπ’Â ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ ¿∞µÍ «’√∂ ÿ‡È≈, ‘≈Ò≈Â, «ÈßÁ≈ Ú«‚¡≈¬∆, ¡È∞’±ÒÂ≈ Íz«Â’±ÒÂ≈ Á≈ ‹∆ÚÈ ÓÈ Á≈ ’Ø¬∆ ¡√

È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ √Á≈ Óπ’Â ¬∂Ú ÍÁ Á≈ Ó»Ò ¿∞Á∂Ù ‘À «’ ¡√Ò «Úº⁄ √≈Ë’ √»Í ÂØ∫ √Á≈ Óπ’Â ‘À, ’∂ÚÒ ¿∞ÂÍÈ Â∂ ÈÙ‡

‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√Âª È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË Ó≥È ÒÀ‰ ’≈È, ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ Óπ’Â √»Í Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √ø√≈ ÂØ∫ Ó≥«È¡≈

‘Ø«¬¡≈ √øÏøË «Ó‡«Á¡ª ‘∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Óπ’Â∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹ÁØ∫ ¡≈Ú≈˜ Â∂ Á»‹∆¡ª «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª Ú√Âª, ÓÈ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª ¿∞È∑ª

˘ ·ºÍ ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º÷ª √≈ËÈ «Úº⁄ ¡ºË Ó∆‡∆¡ª «‘ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡º÷ª «√¯ ÁØÚª ÌÚ«‡¡ª Á∂ «Ú⁄’≈

¡≈Í‰∆ È˜ «¬º’ «ÏøÁ» ”Â∂ ’∂∫Á«Â ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È Í ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈≈Ó ’ ‘∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ï≈‘ ‹≈‰

Ú≈Ò∆ √≈‘ ÍÃ«’«¡≈ ˘ «¬º’ √≈Ó≈È «¬’√≈Â≈ √πÓ∂Ò ’È ˘ ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈ ÙªÂ √«Ê »Í «Úº⁄ º÷«Á¡ª

«¬º’ Í≈√∂ ÚºÒ √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ ÍÃ«’«¡≈ ˘ Ï≈Ï º÷«Á¡ª ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó≈ «ÚË∆ «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ ÙªÂ

ÓπÁ≈ «Úº⁄ ’øÓ ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁøÁ≈ ‘À Âª √≈‘ Ú∆ π’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √≈‘ π’ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ÓÈ Ú∆ ’≈‹ È‘∆∫ ’Á≈Õ

ÓÈ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∆ Ï∂⁄ÀÈ Â∂ ÌzÙ‡ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ‚ ¥ØË ¿∞√ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹ «Ú’≈ ÓÈ ˘ ÌzÙ‡ ’È Ú≈Ò∂

«¬√ Á∂ ÁπÙÓÈ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «‘ºÒÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ Í¤≈¬∆∫ Ù∆Ù∂ ¿∞µÍ «‘Ò‹πºÒ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ‘À ¬∂√∂ Â∑ª Ï∂⁄ÀÈ Â∂ ÌzÙ‡ ÓÈ «Úº⁄

¡≈ÂÓ≈ Ú∆ Â∂˜‘∆‰ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ Âª ‘∆ √øÂ∞ÒÂ ¡Úº√Ê≈ ◊Ã«‘‰ ’∂◊∆ ‹∂’ ÓÈ, «¬º¤≈Úª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ Í≈

’∂ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á Í≥‹ «Ú’≈ª Á∂ ¡≈◊ÓÈ ¿∞µÍ «ÈØË Ò≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ √≈ËÈ≈ Ú∆ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ¡≈√≈È Â∂ ¡≈Í Óπ‘≈∆

’≈‹ ’È Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ÓπÈ∆ Á≈ ÓÈ ‘Ó∂Ù≈ ÍÃÌ» ÚºÒ Òº◊≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Óπ’Â «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

E.BI ÙÒØ’ :÷ÊQ§Ê⁄U◊˜ ÿôÊ-Ã¬‚Ê◊˜, ‚fl¸-‹Ê∑§-◊„UÊ-ß¸E⁄U◊– ‚È-NŒ◊˜ ‚fl¸-÷ÍÃÊŸÊ◊˜, ôÊÊàflÊ ◊Ê◊˜ ‡ÊÊÁãÃ◊˜ §ë¿UÁÃH

ÌØ’Â≈Ó© Ô◊©Ô© ÂÍ√≈Ó©, √©Ú ÒØ’ Ó‘≈ «¬ÙÚÓ©Õ√π‘©ÁÓ© √©Ú Ì»Â≈È≈Ó©, ◊©Ô©≈Â©Ú≈ Ó≈Ó© Ùª«ÂÓ© Âz©¤«Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÌØ’Â≈Ó© : ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ú≈Ò≈Õ Ô◊©Ô© ÂÍ√≈Ó© : ’∞Ï≈È∆ Â∂ «Â¡≈◊ ¡Â∂ ’·ØÂ≈ √≈ËÈ≈Õ

√©Ú ÒØ’ Ó‘≈ «¬ÙÚÓ© : √≈∂ √ø√≈ Á∂ Ó‘ª ÍÃÌ», «‹øÈ∆¡ª Ú∆ ËÂ∆¡ª È÷ºÂ ‘È ¿∞È∑ª «Ú⁄≈Ò∂ Á∂Ú∆ Á∂ÚÂ∂Õ √π‘ÁÓ©

: ÁØ√Â «ÓºÂÕ √©Ú Ì»Â≈È©Ó : √≈∂ ‹∆ÚÕ ◊©Ô≈Â©Ú≈ ; ‹≈‰∂ Í«‘⁄≈‰∂Õ Ó≈Ó© : Ó∂∂Õ Ùª«ÂÓ© : ¡ÓÈÕ Âz©¤«Â : ÍÃ≈ÍÂ ’È≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- √Óπº⁄∂ Ôµ◊ª Â∂ ÂÍª Á≈ ÌØ◊Â≈, √Óπº⁄∂ ÒØ’ª Á≈ Ó‘≈È ¬∆ÙÚ, √Óπº⁄∂ ‹∆Úª Á≈ «ÓºÂ, Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √π«‘Á ‘À Â∂ ÙªÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ÌØ’Â≈Ó© Ô◊©Ô ÂÍ√≈Ó© - ‹Á ÓÈπº÷ ’Ø¬∆ ÙπÌ ’Ó ’Á≈ ‘À, ÂÁ ¿∞‘ «‹√ È≈Ò ÙπÌ-

’Ó ’Á≈ ‘À, ¿∞È∑ª √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÁ≈Ê ¡≈«Á ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À Â∂ «‹√ Ú≈√Â∂ ÙπÌ-’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√

˘ ¿∞√ ’Ó Á≈ ÌØ’Â≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ Âª ¿∞√ ˘ √∂Ú≈ »Í ’Ó Á≈ ÌØ’Â≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ìπº÷∂ «Ú¡’Â∆

˘ ¡≥È «ÁºÂ≈ Âª ¿∞√ ¡≥È Á≈ ÌØ’Â≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È «¬√ ÍÁ «Úº⁄ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬√ Ó≈ÈÂ≈ ˘ Á» ’È Á∆ ÒØÛ

‘À «’¿∞∫«’ √øÍ»È ÙπÌ-’Óª Á≈ ÌØ◊Â≈ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ √ÌÈª Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ Ì◊Ú≈È «Ï≈‹Ó≈È ‘ÀÕ √≈∂ ÙπÌ ’Óª Á∂ ÌØ’Â≈

’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È ‘∆ ‘ÈÕ 0 ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ ‘∆ √øÍ»‰ ¡ÙπºÌ ’Ó ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È È≈Ò ÍÓ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆

‘ÀÕ ÙπÌ ’Ó ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ È≈ ’Ø, ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ Ò¬∆ ’ØÕ 0 √©Ú ÒØ’ Ó‘«¬ÙÚÓ© - «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∂ ÒØ’ª Á∂

Úº÷∂ Úº÷∂ ¬∆ÙÚ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È - √≈∂ ÒØ’ª Á∂ ¬∆ÙÚª Á∂ ¬∆ÙÚ ‘ÈÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À, √øÍ»‰ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «¬º’

Ó≈Â √Ú≈Ó∆ Ì◊Ú≈È ‘∆ ‘ÈÕ «Î ’Ø¬∆ ¬∆Ó≈ÈÁ≈ «Ú¡’Â∆ «ÙÃÙ‡∆ Á∆ «’√∂ Ú∆ Ú√Â± ˘ ¡≈Í‰∆ «’Ú∂∫ Ó≥È √’Á≈ ‘À

? 0 √∆ «¬øÁÃ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÃ≈‰ «¬√Â∆ ÍπÙ ËÈ ˜Ó∆È, Ó’≈È ¡≈«Á ˘ ¡≈Í‰∂ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø¬∂ ÒØ’ «’‘≈ ’Á∂ ‘È «’

Ì◊Ú≈È ‘∆ √≈∂ √ø√≈ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È, Í ¡«‹‘≈ ’«‘‰≈ √ÓfiÁ≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÓÈ∞º÷ ‹Á Âº’ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ

¡≈«Á ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À ÂÁ Âº’ Ì◊Ú≈È ˘ √≈∂ √ø√≈ Á≈ Ó≈Ò’ ‘È Í ¡«‹‘≈ ’«‘‰≈ √ÓfiÁ≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’

ÓÈ∞º÷, ‹Á Âº’ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ¡≈«Á ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À ÂÁ Âº’ Ì◊Ú≈È ˘ √≈∂ √ø√≈ Á≈ Ó≈Ò’ ’«‘‰≈ ¡≈Í‰∂

¡≈Í ˘ ËØ÷≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ‹∂ √≈∂ ÒØ’ Ù«‘ ¡≈«Á ÍÁ≈Êª ˘ ¡≈Í‰∂ ‘∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘∆¬∂ Âª Ï≈’∆ ’∆ «‘≈ ? «‹√ Á∂ Ó≈Ò’

Ì◊Ú≈È ¡÷Ú≈ √’‰ ? ¡Ê≈Â Ì◊Ú≈È Á∂ «‘º√∂ «Úº⁄ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ Ï«⁄¡≈ ? “√Ì ’∞fi Ì◊Ú≈È Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ’«‘ √’Á≈

‘À «‹√ È∂ √∆ ¡≈«Á «’√∂ Ú∆ ÍÁ≈Ê ˘ ¡≈Í‰≈ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈Õ «‹√ È∂ «’√∂ Ú√Â± ˘ ¡≈Í‰≈ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈Õ 0 ÓÈ∞º÷

˘ √∆ ¡≈«Á ÍÁ≈Êª Á≈ √Á¿∞ÍÔØ◊ ’È Á≈ ‘∆ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ Ó≥È‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫Õ 0 √π‘ÃÁÓ© √©Ú ÌπÂ≈È≈Ó©,

◊©Ô©≈ÂÚ≈ Ó≈Ó© Ùª«ÂÓ© «⁄©¤«Â - «‹‘Û∂ √øÍ»È ÒØ’ª Á∂ ¬∆ÙÚª Á∂ ¬∆ÙÚ ‘ÈÕ ¿∞‘ «ÏÈª ’≈È √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ÍÃ≈‰∆

Ó≈Â Á≈ «‘ºÂ ’È Ú≈Ò∂, ÍÃ≈‰∆ Ó≈Â Á∆ «÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂, ÍÃ≈‰∆ Ó≈Â «Úº⁄ ÍÃ∂Ó ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «÷¡’,

¡«‹‘≈ ÍÃ∂Ó∆, ¡«‹‘≈ «‘ÂÀÙ∆ ‘Ø ’Ø¬∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ Ì◊Ú≈È ˘ ‹≈‰È È≈Ò ‘∆ ÍÓ ÙªÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Ó‘≈È

Ù’Â∆ ‘ÈÕ ¡√≈‚∂ ÍÓ √π«‘Á ‘ÈÕ 0 ‹∆Ú Ó≈Â Á≈ «ÏÈª ’≈È «‘Â ’È Ú≈Ò∂ ÁØ ‘∆ ‘È A. Ì◊Ú≈È B. Ì◊ÂÕ

(C.BB) Ì◊Ú≈È Úª◊ Ì◊Â Ú∆ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ≈Õ Ì◊Ú≈È Í»‰ Ôº◊ª Â∂ ÂÍª Á≈ ÌØ’Â≈ ‘ÀÕ √øÍ»‰ ÒØ’ª

Á≈ Ó‘≈È ¬∆ÙÚ ‘ÀÕ √≈‚∂ √≈«¡ª Á≈ √π«‘Á ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ “’∂ÚÒ ÓÀ˘ ‘∆ ¡≈Í‰≈

Ó≥ÈØ” ‘Ø «’√∂ Ú√Â± ˘ È‘∆∫” 0 √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ÓÓÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ ÓÓÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊ √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «¬º’ Âª ’Ó ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À - Á»‹∂ ’Ó ’È Á∆ «Ú«Á¡≈ ¡≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆‘ÀÕ 0 ÁØÚ∂∫ √⁄≈» ’Ó Ò¬∆

˜»∆ «ÈÔÓ ‘ÈÕ 0 ⁄≈‘∂ √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª ÓÓÂ≈ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹≈Ú∂, ⁄≈‘∂ Ì◊Ú≈È È≈Ò √º⁄∆ ¡≈ÂÓ∆ÔÂ≈

‘Ø ‹≈Ú∂, «¬√ Á∂ ‘πø«Á¡ª ÍÓ ÙªÂ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‘∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬‘ ÍÃÌ» Á∆ «¥Í≈ ‘À «’ √º⁄∆ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘∆ ¡≈ÂÓ≈ √≈ËÈ≈ Â∂ Ôº◊ ’Á∆ ‘À, «¬È∑ª ’≈‹ª Á≈ Ó≥ÂÚ

ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ‘∆ √≈∆ ’≈«¬È≈Â Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í «¬√ ’≈«¬È≈Â ¿∞µÍ ≈‹ ‘∆ È‘∆∫ ’Á≈, ÏÒ«’ ¡≈Í‰∂

√º⁄∂ √πº⁄∂ ÁØ√Âª «ÓºÂª Á∆ ÷Ú≈Ò∆ Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿π‘ √≈∂ ‹∆Úª Á∆ ¡≈ÂÓ≈Úª «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ˜Ó∆ Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ Ï‰ ’∂

«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ‹∆Ú ’Ó ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ’Ó ¿∞√ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘ÈÕ ÍÃÌ» ÂØ∫ ‘∆ ‹∆Ú

˘ «◊¡≈È ÏπºË∆ ⁄∂ÂÈ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÓπÈ∆ ÍÃÌ» Á∆¡ª Ï÷ÙÙª, ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ÍÒÌÁ∆¡ª Á∆¡ª «ÈøÂ Ó«‘Ó≈

◊≈¿∞∫Á∂ «‘øÁ∂ ‘È ¬∂√∂ Ò¬∆ ÍÃÌ» ÂØ∫ ‘∆ Í»‰ ÙªÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ» √Ï Ù’Â∆Ó≈È ‘ÀÕ √≈∆ ’≈«¬È≈Â Â∂

«ÁzÙ‡-‹◊Â ¿∞√ Á∆ ÓÒ’∆¡Â ‘ÀÕ ÍÃÌ» √≈∂ Á∂Ú∆ Á∂Ú«Â¡ª ÂØ∫ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ ÍÃÌ» ‘∆ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á≈ ’Â≈ ‘À, Ó≈Ò’ ‘À,

¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ ‘À, ÍÃÌ» ‘∆ ‹∆Úª Á≈ ’Â≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Á∆ Ï÷ÙÙ ÂØ∫ ‘∆ ¡√∆∫ ‹∆Ú ÌΩ«Â’ ‹◊Â ÂØ∫ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á∂

‘ªÕ ÍÃÌ» √øÏøË∆ Í»‰ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ¡Í≈ «¥Í≈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Ò¬∆ ’≈‹ ’È≈ ‘∆ Ì◊Â∆-

ÔØ◊ ‘À, «◊¡≈È-ÔØ◊ ‘À ¡Â∂ ’Ó-ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬º’ Í«ÚºÂ ¡≈ÂÓ≈ ÍÃÌ» Á∆ √∂Ú’ ‘ÀÕ ¡ÓÒ ≈‘∆∫ ‘∆ ÍÃÌ» Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ

‘ÀÕ

n n n

¤∂Úª ¡«Ë¡≈«¬

«Ë¡≈È-ÔØ◊

F.@A ÙÒØ’0 ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È∞Ú≈⁄ üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø

•Ÿ˜-•Ê-ÁüÊ-Ã— ∑§◊¸-» ‹◊˜, ∑§Êÿ¸◊˜ ∑§◊¸ ∑§⁄UÊÁÃ ÿ—– ‚— ‚◊Ô˜-ÁŸ-•Ê‚Ë ø ÿÊªË ø, Ÿ ÁŸ⁄U˜-•ÁªA— Ÿ ø •-Á∑˝§ÿ—H¡È©¡≈«ÙÃÂ‘ ’©ÓÎÒÓ©, ’≈ÔÓ© ’©Ó ’Ø«Â Ô‘Õ

√‘ √Ó©«È¡≈√∆ ⁄ ÔØ◊∆ ⁄, È≈ «È© ¡«◊©È‘ È ⁄ ¡«¥Ô‘Õ0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡È©¡≈«ÙÃÂ‘ : «’√∂ ¿∞µÍ «ÈÌ È≈ ‘Ø‰≈Õ ’©ÓÎÒÓ© : ’Ó Á≈ ÎÒÕ ’≈ÔÓ© : ÍÃ«ÂÏºËÂ-

’ÓÕ ’©Ó : Î˜Õ ’Ø«ÂÔ‘ : ¡Á≈ ’È∂, ’Ω‰Õ √‘ : ¿∞‘Õ √Ó©«È¡≈√∆ : √ø«È¡≈√∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ

È : È‘∆∫Õ ¡«◊©È‘ : ¡º◊ ÂØ∫ «ÏÈªÕ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«¥Ô‘ : ’øÓ ÂØ∫ «ÏÈªÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È∞Ú≈⁄ = ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ ÎÓ≈«¬¡≈ ““’Ó ÎÒ Á≈ √‘≈≈ È≈ ÒÀ∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø Ú∆ ¡≈Í‰∂

Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ √ø«È¡≈√∆ Â∂ ÔØ◊∆ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ¡º◊ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò≈ Â∂ «¥«¡≈Úª Á≈ «Â¡≈◊

’È Ú≈Ò≈ ‘∆ √ø«È¡≈√∆ Â∂ ÔØ◊∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ””

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡È©¡≈«ÙÃÂ‘ ’©Ó ÎÒÓ© - ÓÈ∞º÷ ˘ «’√∂ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈Ù Ù∆Ò Ú√Â± «Ú¡’Â∆, ÿ‡È≈

‘≈Ò≈Â, «¥«¡≈ ¡≈«Á Á≈ ¡≈√≈ È‘∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «’¿∞∫«’ ‹∆Ú, ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≥Ù ‘Ø‰ ’≈È, «ÈÂÔ «ÈøÂ, «‘‰

Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬‘ «‹√ «Ú¡’Â∆¡ª Ú√Â±¡ª ¡≈«Á Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ‘Ø‰ Á∂ ’≈È ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª

‘È ¡Â∂ ‹∆Ú Ø∫Á≈ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ≈◊ ˘ ÎÛ∑∆ Ú∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ÌªÂ ÌªÂ Á∆¡ª Ô±È∆¡ª «Úº⁄ «Í¡≈

Ì‡’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ (AC.BA) ≈◊ Á∂ «Â¡≈◊ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∆ Óπ’Â∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÓÈ∞º÷ ’Ó ÎÒ Á≈ ¡≈√≈

È≈ ÒÀ ’∂ ’ÂºÚ-’Ó ’∂Õ ’Ó ÎÒ Á∂ ¡≈√∂ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò≈ Âª «ÈÙ·≈Ó¬∆ ÙªÂ∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ Í

’ÓÎÒ Á≈ ¡≈√≈ º÷‰ Ú≈Ò≈ ÏøËÈª ”⁄ Ïºfi ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (E.AB) 0 ’Ó ÎÒ - √Ê»Ò, √»÷Ó ¡Â∂ ’≈‰ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÂøÈª

˘ √Ï-«‘ºÂ Ò¬∆ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ √∆ √Ê»Ò ‘ÀÕ √∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª «’«¡≈Úª ÒØ’ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ

√»÷Ó √∆ Á∆¡ª «’«¡≈Úª ≈‘∆∫ Á»«‹¡ª Á≈ «‘ºÂ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂ ? ’≈‰ √∆ ÂØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ≈ (√Ó≈Ë∆) Á≈ ÎÒ

√ø√≈ «‘ºÂ «Úº⁄ «’Ú∂∫ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ «ÂøÈ∂ √∆ «Ú¡’Â∆◊Â È‘∆∫, È≈ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÂøÈª Á≈ ¡≈√≈

È≈ ÒÀ‰≈ ’Ó ÎÒ Á≈ ¡≈√≈ È≈ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÂøÈª ≈‘∆∫ √ø√≈ «‘ºÂ Ò¬∆ ’Ó ’È≈ ’ÂºÚ ’Ó ‘ÀÕ 0 ’≈©ÔÓ©

’©Ó ’Ø«Â Ô‘- ’ÂºÚ Ó≈Â Á≈ Èª ’≈‹ ‘ÀÕ ’≈©Ô ¡Â∂ ’ÂºÚ - ÁØÚ∂∫ ÙÏÁ Í©ÔÔ≈Ú≈⁄∆ ‘È 0 ’ÂºÚ ’Ó ¿∞√

˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «‹√ ˘ ¡√∆∫ √πº÷ Í»Ú’ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «‹√ ˘ ˜» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ¿∞‘ ’ÂºÚ ’Ó ‘πøÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ

¿∞‘ Âª ¡’ÂºÚ ‘πøÁ≈ ‘À ‹ª ¿∞‘ Âª ¡’≈©Ô ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡’ÂºÚ Ú∆ ÁØ Â∑ª Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À A. «‹√ ˘ ¡√∆∫ ’ È‘∆∫

√’Á∂, ¡Ê≈Â ‹Ø ¡√≈‚∆ √ÓºÊ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ B. «‹√ ˘ ’È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹Ø Ù≈√Â Â∂ ÒØ’ ÓÔ≈Á≈ Á∂ «ÚπºË ‘ØÚ∂Õ

¡«‹‘∂ ¡’ÂºÚ ˘ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0 ’Ó ÁØ ÍÃ’≈ È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ A. ’Ó ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆

Â∂ B. ’Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ «Ó‡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂Õ ¬∂Ê∂ ’Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ «Ó‡≈¿∞‰ Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆

‘ÀÕ 0 √ø«È¡≈√ «Â¡≈◊ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È 0 ÎÒ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Á∂ ’≈È Â∂ ÎÒ Á∂ ÍÃ«Â «ÂzÙÈ≈ »Í «⁄ºÂ «Ú¡’Ù∂Í Á≈

¡Ì≈Ú ÔØ◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÈÙ’≈Ó ’Ó ÔØ◊∆ «Úº⁄ √ø«È¡≈√ Â∂ ÔØ◊ ÁØÚ∂∫ «ÚÁÓ≈È «‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 √‘ √Ó© «È¡≈√∆ ⁄

ÔØ◊∆ ⁄ - «¬√ Â∑ª ’Ó ’È Ú≈Ò≈ ‘∆ √ø«È¡≈√∆ ¡Â∂ ÔØ◊∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’ÂºÚ ’Ó ’Á∂ ‘Ø¬∂ «ÈÓÒ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘

√ø«È¡≈√∆ ‘À, «‹√ Á≈ È≈ ’Ó È≈Ò È≈ ÎÒ È≈Ò √øÏøË «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 B.@E ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡‹È, Ô∞ºË ’È Á∆ Êª, Ì∆÷

Ó≥◊ ’∂ ‹∆ÚÈ «ÈÏ≈‘ ’È ˘ «Ï‘Â ¡≈÷Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ «¬‘ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ Ú≈√ÂÚ «Úº⁄ Â±ø «‹√ ˘

√ø«È¡≈√ Ó≥ÈÁ≈ ¬∂∫, ¿∞‘ √ø«È¡≈√ È‘∆∫Õ ¡√Ò √ø«È¡≈√∆ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ’Ó ÎÒ Á≈ ¡≈√≈ ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ

’Ó ˘ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’Á≈ ‘À Â∂ ‹Ø ’∞ºfi ’Á≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ’ÂºÚ ÏπºË∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¡«‹‘≈ √≈Ë’

‘∆ √ø«È¡≈√∆ ‘ÀÕ 0 È «È©‘¡«◊È©‘ - ’∂ÚÒ ¡◊È∆ «‘Â ‘Ø‰ È≈Ò √ø«È¡≈√∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹√ È∂ ¿∞µÍ ÂØ∫ Âª Ô◊

‘ÚÈ ¡≈«Á Á≈ «Â¡≈◊ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÍÁ≈Êª Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â≈ ‘À Í ¡≥Á ÂØ∫ «¥«¡≈Úª Â∂ ÍÁ≈Êª Á≈ ≈◊ ‘À, Ó‘ºÂÚ

‘À, «ÍÃÔÂ≈ ‘À, ¿∞‘ √º⁄≈ √ø«È¡≈√∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ 0 È ⁄, ¡¥Ô‘ = ÒØ’ª Á∆ «¬‘Ø Ë≈È≈ ‘À, ’Ø¬∆ Ú∆ ’øÓ È≈ ’È

Ú≈Ò≈, ÍÁ≈Êª Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò≈, «ÈÙ«¥«¡≈ ‘Ø ’∂ √Ó≈Ë∆ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ ÔØ◊∆ ‘À, Í Ì◊Ú≈È Á≈ ÓºÂ ‘À «’

‹Á Âº’ ÓÈ∞º÷ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò Ú√Âª Á∂ ¡≈√∂ Á≈ «Â¡≈◊ È‘∆∫ ’Á≈ Â∂ ÓÈ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË

‹ØÛ∆ º÷Á≈ ‘À ÂÁ Âº’ ¿∞‘ «’øÈ≈ Ú∆ ¡«¥«Ô≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, «⁄ºÂ «ÚÂ∆¡ª Á≈ «’øÈ≈ Ú∆ «ÈØË ’ ÒÚ∂, Í ¿∞‘ ÔØ◊∆ È‘∆∫

Ï‰ √’Á≈Õ «⁄ºÂ «ÚÂ∆¡ª ¿∞µÍ «ÈØË Ò≈¿∞‰ È≈Ò «√ºË∆¡ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Âª ‘Ø √’Á∆ Í ’«Ò¡≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬’ªÂ

«Úº⁄ «‘ ’∂ √Ó≈Ë∆ Ò≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ ÒØ’ª Á∂ ¿∞Á≈ Á∆¡ª «¥«¡≈Úª ’È∆¡ª ·∆’ ‘ÈÕ 0 ¡‘øÂ≈ ÓÓÂ≈ - Ó≥È∆ ‘Ø¬∆ ‘À,

Ú≈√Â«Ú’ È‘∆∫, ‹∂ «¬‘ Ú≈√Â«Ú’ ‘πøÁ∆¡ª, Âª ’Á∂ Ú∆ È≈ «Ó‡Á∆¡ªÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √ø«È¡≈√∆ ¿∞‘ È‘∆∫, «‹√ Á∆ ’Ø¬∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫, È≈ ‘∆ √ø«È¡≈√∆ «Ú‘Ò∂ ¡≈Ò√∆ «Ú¡’Â∆ ‘πøÁ∂

‘ÈÕ ¡≈Ó ≈¬∂ «¬‘Ø ‘ÀÕ ÔØ◊ √Ó∂∫ ¡º◊ ÍÃ⁄ø‚ ’È≈ «¬º’ Í«ÚºÂ ’≈‹ ‘ÀÕ «¬‘ ˆÒÂ Ú≈«¬Â Ï‰ ◊¬∆ ‘À «’ √ø«È¡≈√∆

’Ø¬∆ Í-¿∞Í’≈ È‘∆∫ ’Á∂Õ ¬∂Ê∂ ¡‹È ÁÒ∆Ò «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ‘Ø ‘∂ Ô∞ºË «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘ ‘≈ Ó≥È ’∂

Í«ÚºÂ ’øÓ ’∂◊≈, √ø«È¡≈√ Ë≈È ’∂◊≈, «¬‘ ¿∞√ Á∂ «Ú⁄≈ ˆÒÂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Á≈ ÓºÂ ‘Ø ‘ÀÕ ‹Ø ¿∞√ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈

‘À, ¿∞‘ √º⁄∂ Ú∂ÁªÂ ¡È∞√≈ ’≈‹Ù∆Ò ¡ÓÒ ¡È∞√≈ ‘ÀÕ Í «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÈÙ«¥¡≈Ú≈Á∆ È‘∆∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‘

«¬º’ Á≈ ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ Î˜ ‘À Â∂ ¿∞√ Î˜ Á∆ Í»Â∆ ’È∆ ‘∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Î˜ Í»Â∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ √ø«È¡≈√∆

Ú∆ ‘È, ÔØ◊∆ Ú∆ ‘ÈÕ Î˜ ˘ Î˜ √Ófi ’∂ Í»≈ ’È≈ ‘∆ ÔØ◊ ‘ÀÕ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ˜»∆ È‘∆∫Õ ’øÓ ’È

Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ Â∂ «Íº¤Ø∫ «¬√ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ⁄ø◊∂ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ √ø«È¡≈√∆ ‘Ø ’∂ Î˜ Í»Â∆ ’È Ú≈Ò∂ ‘∆ ¡√Ò ’ÓÔØ◊∆ ‘πøÁ∂

‘ÈÕ

n n n

F.@B ÙÒØ’ :ÿ◊˜ ‚◊˜-ÁŸ-•Ê‚◊˜ ßÁÃ ¬˝Ê„ÈU—, ÿÊª◊˜ Ã◊˜ ÁflÁf ¬Êá«Ufl– Ÿ Á„U •-‚◊˜-ÁŸ-•‚˜-Ã ‚◊˜-∑§À¬—, ÿÊªË ÷flÁÃ ∑§—-øŸH

ÔÓ© √Ó©«Èπ ¡≈√Ó© «¬«Â ÍÃ≈‘π‘, ÔØ◊Ó© ÂÓ© «Ú«Ë Íª‚ÚÕÈ «‘ ¡√Ó©«È-¡√©Â √Ó©-’Ò©Í‘, ÔØ◊∆ ÌÚ«Â ’‘⁄È®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÓ© : «’‘Û≈Õ √Ó©«È¡≈√Ó© : «Â¡≈◊ √ø«È¡≈√Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ÍÃ≈‘π‘ : ¿∞‘ Íπ’≈Á∂ ‘ÈÕ

ÔØ◊Ó© : ÔØ◊Õ ÂÓ© : ¿∞‘Õ «Ú«Ë : ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ Íª‚Ú : ‘∂ Íª‚ÚÕ È : È‘∆∫Õ «‘ : √º⁄ Óπº⁄Õ ¡√Ó©«È¡√©Â : ¤º‚‰ «Â¡≈◊‰

ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘∆Õ √Ó©’ÒÍ© : ¡≈ÂÓ √øÂ∞Ù‡∆Õ ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ ÌÚ«Â : ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’‘⁄È : ’Ø¬∆ «¬º’Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ ˘ √ø«È¡≈√ ’«‘øÁ∂ ‘È, ¿∞√ ˘ Â±ø ÔØ◊ ‘∆ Ó≥È ÒÀ, «’¿∞∫«’ ÎÒ «ÚÙÔ’ - √ø’ÒÍª Á≈

«Â¡≈◊ È≈ ’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÔØ◊∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ÔÓ© √Ó©«È ¡≈√Ó© «¬«Â ÍÃ≈‘π‘ - ÔØ◊Ó© ÂÓ© «Ú«Ë Íª‚Ú = Ì◊Ú≈È Í≥‹Ú∂∫ ¡«Ë¡≈«¬

Á∂ ¡≈øÌ «Úº⁄ √≈˘ «¬‘ Áº√ ⁄πº’∂ ‘È «’ √ø«È¡≈√ Â∂ ’Ó ÔØ◊, ÁØÚ∂∫ √πÂøÂ »Í «Úº⁄ ’«Ò¡≈‰ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂

’Ó ÔØ◊∆ ‘∆ «Â¡≈◊∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 √≈Â«Ú’ «Â¡≈◊ √øÏøË∆ Ì◊Ú≈È AH.@I ÙÒØ’ ≈‘∆∫ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÎÒ Â∂ ÓØ‘ Á≈

«Â¡≈◊ ’’∂ ‹Ø È∆ÔÂ ’ÂºÚ-’Ó ’∂ÚÒ ’ÂºÚ Ó≈Â √Ófi ’∂ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ √≈Â«Ú’ «Â¡≈◊∆ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ÍÁ≈Êª

Â∂ «¥«¡≈Úª È≈Ò Í»∆ Â∑ª √øÏøË ÂØÛ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 È«‘ ¡√Ó©«È ¡√©Â √Ó© ’Ò©Í‘, ÔØ◊∆ ÌÚ«Â ’‘⁄È - ÓÈ «Úº⁄

‹Ø ÎπÈ∂ ÎπÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ÍÃÂ∆«ÍÃÔÂ≈ ¡«ÍÃÔÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞‘ √ø’ÒÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ √ø’ÒÍ Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â∂ «ÏÈ≈

ÓÈ∞º÷ ’Ø¬∆ ÔØ◊∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÈ Á≈ Èª ÔØ◊ ‘ÀÕ 0 ÍÁ≈Êª È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ‰ Ú≈Ò≈

ÌØ◊∆ ‘ÀÕ 0 ’‘ - ⁄È ÍÁ Á∂ ¡Ê ¬∂Ê∂ «¬‘ Ú∆ Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, “√ø’ÒÍ Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â∂ «ÏÈª ÓÈ∞º÷ «’√∂ «’√Ó

Á≈ ÔØ◊∆ (’ÓÔØ◊∆, «◊¡≈È ÔØ◊∆, Ì◊Â ÔØ◊∆, ‘º· ÔØ◊∆, ÒÔ ÔØ◊∆) È‘∆∫ Ï‰ √’Á≈Õ ’≈È «’ ¿∞√ Á≈ √øÏøË ¿∞ÂÍÈ

Â∂ ÈÙ‡ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ‹Û∑ ÍÁ≈Êª Á∂ È≈Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ÔØ◊∆ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À ? ¿∞‘ Âª ÌØ◊∆ ‘À, ÓÈ∞º÷

‘∆ È‘∆∫, ÍÙ» Í≥¤∆ Ú∆ ÌØ◊∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ 0 √ø«È¡≈√ Â∂ ÔØ◊ Á∆ √≈ËÈ≈ ¡Òº◊ ¡Òº◊ ‘À Í √ø’ÒÍ Á∂ «Â¡≈◊ «Úº⁄

ÁØÚ∂∫ √≈ËÈ «¬º’ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡√Ò √ø«È¡≈√, ÔØ◊ ‹ª Ì◊Â∆ Á∂ ¡Ê ‘È, ‘ «¬º’ ‹∆Ú ˘ ¡≈Í‰∆ «ÚË≈È’ ¡√Ò∆¡Â Â∂

√«ÊÂ∆ Á≈ ÍÂ≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆Ú Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’≈‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆Ú Á∆ ’Ø¬∆ Úº÷∆ ÙÈ≈÷Â

È‘∆∫ ‘À, ¿∞‘ Âª ÍÃÌ» Ù’Â∆ Á≈ «¬º’ ¡≥◊ ‘ÀÕ ‹Á ¿∞‘ ÌΩ«Â’ Ù’Â∆ È≈Ò Ò◊º‚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¿∞‘ ÁÙ≈ «Úº⁄ ÏÁÒ

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÍÃÌ» Ù’Â∆ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À Âª ¿∞‘ ‘∆ ‹∆ÚÈ Á∂ ÔÊ≈Ê Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÏØË

È≈Ò ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ‘Ø‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ Ô≈Á º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ √ø’ÒÍ ‘∆ Âª ‘À ‹Ø «’ ’Ó ÎÒ

√øÏøË∆ ⁄È≈ÂÓ’ ’ÒÍÈ≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ √ø’ÒÍ - √ÚÀ«‘ºÂ Á∂ Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ‘À, «‹√ ˘ ¡√∆∫ ’øÓ ’Á∂

‘Ø¬∂ √Á≈ √≈‘Ó‰∂ º÷Á∂ ‘ªÕ «¬‘ «¬º¤≈ Á∂ ’≈È Í»≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º¤≈ Í»Â∆ Ò¬∆ ’øÓ, ’øÓ ’È Á∂ «Íº¤∂ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆

‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ Ï∂«◊‰Â ÔØ‹È≈Úª ÓÈ ¡≥Á √ø’ÒÍ Ë≈Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ’Ø¬∆ «¬È∑ª √ø’ÒÍª Á≈ ‹ª ’Ó Á∂

ÎÒ Á≈, ’øÓ ’È Á∂ Ó≥ÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ È≈ √ø«È¡≈√∆ Ï‰ √’Á≈ ‘À È≈ ‘∆ ÔØ◊∆Õ √ø«È¡≈√

Á∂ ¡Ê ‘È ’øÓ/«¬º¤≈/Ó≥ÂÚ Á∂ √ø’ÒÍ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ‘ÀÕ ‹Ø Ú∆ ’Ø¬∆ «¬ø‹ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÔØ◊∆

√ø«È¡≈√∆ ¡÷Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù/ÓÈØ Ù’Â∆, ÔØ◊ ’≈‹ Ò¬∆ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÓÈ Ú≈Ò≈

«Ú¡’Â∆ ‘∆ √ø«È¡≈√ Â∂ ÔØ◊ Ë≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ÂÍµ«√¡≈, ÂÈ √≈ËÈ≈ √ø«È¡≈√ ‘ÀÕ √ø«È¡≈√∆ È≈ ¥ØË «Úº⁄

√ÛÁ≈ ‘À, È≈ √≈ÛÁ≈ ‘ÀÕ Ò≈Ò⁄ Á∆ ¡º◊ ¿∞√ ÂØ∫ Á» «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ’≈Ó ‘Ú√ Á≈ ¿∞‘ «Ù’≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÒØÌ Ò¬∆ ¿∞‘ È‘∆∫

ÂªÿÁ≈Õ ÓØ‘ Á≈ ‘È∂≈ ¿∞√˘ ·∂‚∂ ÷≈‰ ”Â∂ Ó˜Ï» È‘∆∫ ’Á≈Õ

n n n

F.@C ÙÒØ’ :•Ê-M§M§ˇÊÊ— ◊ÈŸ— ÿÊª◊˜, ∑§◊¸ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜ ©UëÿÃ– ÿÊª-•Ê-M§…USÿ ÃSÿ ∞fl, ‡Ê◊— ∑§Ê⁄UáÊ◊˜ ©Uø˜-ø-ÃH

¡≈π»’ÙØ‘ ÓπÈ∂‘ ÔØ◊Ó©, ’©©Ó ’≈‰Ó© ¿∞⁄©ÔÂ∂ÕÔØ◊ ¡≈»‚√©Ô Â√©Ô ¬∂Ú, √Ó‘ ’≈‰Ó© ¿∞⁄©ÔÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡≈π»’ÙØ‘ : ⁄Û∑È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ È∂ ‘π‰∂ ‘π‰∂ ¡≈øÌ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓπÈ∂‘ : ÓπÈ∆ ‹ª √øÂ Á∆Õ

ÔØ◊Ó© : ¡º· Óπ÷∆¡≈ ÔØ◊Õ ’©Ó : ’øÓÕ ’≈‰Ó© : ’≈ÈÕ ¿∞⁄©ÔÂ∂ : «’‘≈ «◊¡≈Õ ÔØ◊ ¡≈»‚√©Ô : «‹√ È∂ ÔØ◊ Ë≈È

’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Â√©Ô : ¿∞√ Á≈Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ √Ó‘ : «ÈÙ«¥¡≈Õ ’≈‰Ó© : ’≈ÈÕ ¿∞⁄©ÔÂ∂ : «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø ÔØ◊∆ ÔØ◊ ÍÃ«¥¡≈ Á∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ’Ó ‘∆ «¬º’Ø «¬º’

√≈ËÈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÔØ◊ ÍÃÍº’ »Í «Úº⁄ Ë≈È ’ ÒÚ∂ Âª ¿∞√ Ò¬∆ √«Ê «ÁzÛÂ≈, ÙªÂ∆, √Úº¤-«ÈÓÒ ÓÈ Á∂ È≈Ò

√Ï-’Ó «Â¡≈◊ ˜»∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡≈»»’√Ø‘ ÓπÈ∂‘ ÔØ◊Ó©, ’Ó ’≈‰Ó© ˙⁄©ÔÂ∂ - «‹‘Û≈ ÔØ◊ (√ÓÂ≈ «Úº⁄) ¡≈»Û

‘Ø‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÓÈÈ Ù∆Ò ÔØ◊∆ Ò¬∆ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú ÂØ∫ ’ÂºÚ ’Ó ’È≈ ’≈‰ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «Ó‡≈¿∞‰ Á≈

Ú∂◊ «Ó‡≈¿∞‰ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ’ÂºÚ ’Ó ’È≈ ’≈È ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹∂ ‹È«Ó¡≈ ‘À, Í«Ò¡≈ ‘À Â∂ ‹∆ÚÂ

‘À Âª ¿∞√ Á≈ ‹∆ÚÈ Á»«‹¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ «ÏÈª ⁄ºÒ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¿π√ Á∂ ’ØÒ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ‘Ø ’Ø¬∆

˜»∆ ¡«‹‘∆ Ú√Â» È‘∆∫ ‘À, «‹‘Û∆ ÍÃ«¥Â∆ Á∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬∆ ‹Á Âº’ «¬È∑ª ÍÃ«¥Â∆¡ª Á∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ √ø√≈ Á∆

√∂Ú≈ «Úº⁄ È‘∆∫ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ÂÁ Âº’ ¿∞‘ ÔØ◊ »Û È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ ¿∞‘ √ÓÂ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ¿∞√ Á∆

’∂ÚÒ √ø√≈ È≈Ò ¬∂’Â≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ¬∂’Â≈ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ 0 ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈Êª «Úº⁄ ‹∂ ¡≈Í‰≈ Í‰ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À,

¿∞√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ «¬È∑ª ˘ Á»«‹¡ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ Ò≈¿∞‰≈ √≈‚≈ Î˜ ‘ÀÕ 0 Ô◊ ≈‘∆∫ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ’≈‹ Ú∆ ÏøËÈ

’≈’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ (C.@I) 0 √ÓÂ≈ Á∆ Í«‘⁄≈‰, ’Ó ’È È≈Ò ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√≈‚∂ «Úº⁄ √ÓÂ≈ È‘∆∫, ≈◊ ÁØÙ È‘∆∫,

¿∞‘ ÂÁ Âª ·∆’ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ’≈È ‘Ø «◊¡≈Õ Í ‹∂ √≈‚∂ «Úº⁄ √ÓÂ≈ È‘∆∫ ‘∆, ≈◊ ÁØÙ ‘Ø ◊¬∂

‘È, Âª ¡√≈‚≈ ‹Û∑Â≈ Á∂ È≈Ò √øÏøË ‘Ø‰ È≈Ò ¿∞‘ ’Ó “ÔØ◊” «Úº⁄ ’≈È È‘∆∫ Ï«‰¡≈Õ 0 ÔØ◊ ¡≈»Û∑√©Ô Â√©Ô ¬∂Ú,

ÙÓ‘ ’≈‰Ó© ¿∞⁄ÔÂ∂ - ¡√Â© Á∂ È≈Ò √øÏøË «‘‰ ’≈È ‘∆ ¡ÙªÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ¡√Â© ÍÁ≈Êª

(√∆ ¡≈«Á Á∂) È≈Ò ¡≈Í‰≈ ÷πÁ Á≈ √øøÏøË «¬º’ ¤‰ Ú∆ È‘∆∫ «‘ √’Á≈ Â∂ «‘øÁ≈ Ú∆ È‘∆∫Õ √ÚÀÔÓ (÷πÁ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í)

Âª √Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À, √∆ ¡≈«Á Ó≈Â ÍÁ≈Ê ÍÃ«Â ¤‰ ¡Ì≈Ú «Úº⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ √ÚÀÔÓ Ú∆ «¬È∑ª È≈Ò √øÏøË

‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À Â∂ √øÏøË º÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞√ Á∂ È≈Ò √øÏøË «‘øÁ≈ È‘∆∫ Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ ¡ÙªÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø

‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ √∆ ¡≈«Á ¡√Â© ÍÁ≈Êª ˘ √ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ √øÏøË Í»∆ Â∑ª ÂØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª ¿∞√ ˘

Í»∆ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ √≈Ë’ ¿∞√ ÙªÂ∆ «Úº⁄ √π÷ ÒÀ‰ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈ Âª ¿π‘ Ïø«È∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂ ¿∞√ ÙªÂ∆ «Úº⁄ √π÷

ÒÀ‰ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈ Âª ¿∞‘ Ïø«È∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹∂ ¿∞√ ÙªÂ∆ «Úº⁄ ≈◊ È‘∆∫ ’∂◊≈, ¿∞√ «Úº⁄ √πº÷ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊≈, ≈◊ Âª «¬‘

ÙªÂ∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÂºÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ ’≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¿∞‘Ø ÓπÈ∆ ÔØ◊ Ë≈È Á∆ ¡«Ì¡≈√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ È∂ √Ó≈Ë∆ ¡≈ËÈ≈ ’È∆ ¡≈øÌ

’∆Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «ÈøÂ ¡«Ì¡≈√ ’Á≈ ‘À Í ¿∞√ Á≈ ÓÈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’∂∫«ÁzÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ ÁΩÛÁ≈ ‘À, Ï∂⁄ÀÈ

«‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ÔØ◊∆ ˘ ’Ó ÔØ◊ ¡Í‰≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡ÔØ◊∆ ‘À, «‹‘Û≈ ¡≈ÍÁ∂ ’øÓª «Úº⁄ πµ«fi¡≈

«‘øÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ √ÚÀ Ó≥ÂÚ ‹ª ÓØ‘ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¿∞√ ˘ ’∞ÁÂ ÌÚ∆∫ È∆∫Á Á∂ »Í «Úº⁄ Ï÷ÙÙª Ì∂∫‡ ’Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆

√≈ËÈ≈ ‹Ø Í»‰ ÚË∆¡≈ «Ë¡≈È Í»Ú’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ‘∆ ¿∞√ Á≈ ÎÒ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ ’øÓ ’È Á∂ ÏÁÒ∂ «ÓÒÁ≈

‘À «‹‘Û≈ «ÁÒ⁄√Í È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞√ ˘ ‘ «ÁÈ «¬ø‹ ’«Á¡ª Â‹ºÏ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ √ÍºÙ‡Â≈ ‚±øÿ∆ √≈ËÈ≈ Ò¬∆

˜»∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ √ÍºÙ‡Â≈ È≈Ò ‘∆ ÓÈ «ÈÓÒ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ „π’Ú∆∫ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫ ÓÈ √øÂ∞ÒÈ ¡Úº√Ê≈ ’≈È ¡‚ØÒ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

«’√∂ Ú√Â± Á∆ ÏÒΩ∆ ⁄Ó’ Âª ‘∆ √«Ê «‘øÁ∆ ‘À ‹∂’ ¿∞‘ «‡’≈˙ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ‘ØÚ∂Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ Ú∆ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫

√øÂ∞«ÒÂ «‘ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «ÈÓÒÂ≈ Í«ÚºÂÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª «¬√ Á∆ √πÚÂØ∫ √≈∂ ¿∞Á∂Ùª Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆

‘ÀÕ «¬‘ ¿∞Á∂Ù Ì≈Ú∂∫ «Èº‹∆ ÍºË Á∂ ‘Ø‰ ‹ª ÒØ’ ÍºË Á∂Õ ◊«‘∆ ÍÍº’ Â∂ «ÁzÛ √≈ËÈ≈ ÔØ◊∆ Á∂ «Èº‹∆ √ø’ÒÍ Á∆ ÍÃ«¥«¡≈

‘À, «‹√ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ √ÚÀ/¡≥Â‘’‰ «Úº⁄ ¿∞µ⁄Â≈ Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ∆ÒÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‘Ø Ï≈‘∆ ’≈‹ ‹Ø Ú∆ ¿∞‘ ’Á≈ ‘À,

¿∞‘ Í»‰ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «ÈÓÒÂ≈ Â∂ ÙπºËÂ≈ ‘∆ ¿∞√ Á≈ «¬º’Ø «¬º’ √≈ËÈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ √≈∆ ¿∞⁄ºÂÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈

‘ÀÕ ÙπºËÂ≈ È≈Ò ÔØ◊∆ Á∂ √≈∂ ’≈‹ Í»∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ºÏ∆ Á≈Â ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ÍÃÌ» È≈Ò «¬’«Ó’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈ÈÂ≈

√º⁄≈¬∆ ¡Â∂ ⁄ø◊∂∂ ¡≈⁄È Á∆ ¿∞√≈∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫ ‘∆ ¿∞√ ¡≥Á ÍÍº’Â≈ «ÁzÛÂ≈ Á» «ÁzÙ‡Â≈ ¡≈¿∞∫Á∆

‘ÀÕ ¿∞‘ Áπ«È¡≈Ú∆ ÌΩ«Â’ Ú√Âª ÂØ∫ Á» ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √ø«È¡≈√, ÍÃÌ» «ÓÒ‰ Ò¬∆ «¬º’ ¡«‹‘∆ ÍΩÛ∆ ‘À, «‹√ Á∂ ¡È∂’ª ‚ø‚∂ ‘ÈÕ

«¬‘ ÍΩÛ∆ Á∂ ‚ø‚∂ ‘∂·ª ÂØ∫ ¡≈øÌ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹¿∞∫-B √≈Ë’ ¿∞µÍ ⁄Û∑Á≈ ‘À Âª ¿∞√ ˘ √ÚÀ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘

ÌΩ«Â’ Ú√Âª Á≈ «Â¡≈◊ ’Á≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍΩÛ∆ Á∂ «¬È∑ª ‚ø«‚¡ª ˘ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÛ≈¡ ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ ÍΩÛ∆ Á≈ ¡≥ÂÒ≈ ‚ø‚≈

ÔØ◊ Á≈ «√ı ‘ÀÕ ÔØ◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √‘∆ «ÚË∆ È≈Ò ’∆Â∆ √≈ËÈ≈, √‘∆ «ÚË∆ È≈Ò ÏÀ·‰ Á∂ ¡≈√‰, ¡«Ì¡≈√ ‘ÈÕ «¬‘

√Ì ’∞ºfi ÓÈ Á∆ ÍÍº’Â≈, √«ÊÂ≈ Ò¬∆ ‘ÈÕ

n n n

F.@D ÙÒØ’ :ÿŒÊ Á„U Ÿ ßÁãº˝ÿ-•Õ¸·È, Ÿ ∑§◊¸‚È •ŸÈ-·Ö¡Ã– ‚fl¸-‚◊˜-∑§À¬ ‚◊˜-ÁŸ-•Ê‚Ë, ÿÊª-•Ê-M§…U— ÃŒÊ ©Uø˜-ÿ-ÃH

ÔÁ≈ «‘ È «¬ø«ÁzÔ ¡©Ê∂Ù IIIII π, È ’©ÓÙ IIIIIπ ¡È∞Ù IIIII º‹Â∂Õ√©Ú √Ó©’Ò©Í √Ó©«È¡≈√∆, ÔØ◊ ¡≈»Û‘, ÂÁ≈ ¿∞µ⁄ÔÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÁ≈ : ‹ÁØ∫Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ È : È‘∆∫Õ «¬ø«ÁzÔ ¡©Ê∂ÙIπ : «‹È∑ª Ú√Â±¡ª ÂØ∫ ∆fi Í»Â∆ √øÂ∞Ù‡∆

÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ’©ÓÙI : ¿∞‘ ’øÓ «‹È∑ª Á∂ ’È È≈Ò ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂Õ ¡È∞Ùº‹Â∂ : √øÏøË ‘Ø‰≈, ˜»∆ ’È≈Õ

√©Ú √Ó©’Ò©Í : √≈∆¡ª ÌΩ«Â’ Ú√Âª Á∆¡ª «¬º¤≈ÚªÕ √Ó©«È¡≈√∆ : √ø«È¡≈√∆, ÔØ◊∆Õ ÔØ◊ ¡≈»‚‘ : «‹√ È∂ ÔØ◊ Ë≈È

’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÂÁ≈ : ¿∞√ √Ó∂∫ Â∂Õ ¿∞µ⁄ÔÂ∂ : «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ √Ó∂∫ È≈ «¬øÁÃ∆¡ª Á∂ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ Â∂ È≈ ’Óª «Úº⁄ ◊Ã«√¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ √Ó∂∫ √≈∂ √ø’ÒÍª

˘ «Â¡≈◊‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ÔØ◊ ˘ Ë≈È ’È Ú≈Ò≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÁ≈ «‘ È «¬øÁz∆Ô ¡©Ê∂Ù I π È ’Ó√π ¡È© ÙI º‹Â∂ = √≈Ë’ «¬øÁz∆¡ª Á∂ ¡Ê Óπº„ ÂØ∫

‘∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÙÏÁ √ÍºÙ, »Í, √ Â∂ ◊øË «¬È∑ª Í≥‹ª «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ ¡È∞’±Ò ÍÁ≈Ê, ‘≈Ò≈Â, ÿ‡È≈, «Ú¡’Â∆

¡≈«Á Â∂ √∆ Á∂ ¡≈≈Ó, Ó≈È, Ú«‚¡≈¬∆, ¡≈«Á «Úº⁄, «¬º¤≈ È≈ ’∂, «¬√ Á≈ ÏπºË∆ ÂØ∫ ÌØ◊ È≈ ’∂, «¬È∑ª «Úº⁄ ≈˜∆

È≈ ‘ØÚ∂, ÏÒ«’ «¬‘ ¡È∞ÌÚ ’∂ «’ «¬‘ √≈∂ «ÚÙ∂ ÍÁ≈Ê ¡≈«Á ¡≈¬∂ ‘È Â∂ ÍÃ«Â«÷‰ ⁄ºÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈¿∞‰

‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ¡«ÈÂ©Ô ‘ÈÕ «Î «¬È∑ª «Úº⁄ ’∆ ≈˜∆ È≈ ‘ØÚ∂ - ¡«‹‘≈ ¡ÈπÌÚ ’’∂ «¬È∑ª ÂØ∫ «ÈÒ∂Í ‘∂Õ 0 «¬øÁz∆¡≈

Á∂ ÌØ◊ª «Úº⁄ ¡≈√Â’ È≈ ‘Ø‰ Á≈ √≈ËÈ ‘À, «¬º¤≈ Í»Â∆ Á≈ √π÷ È≈ ÒÀ‰≈Õ ÓÈ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∆ Ú√Â± «Ú¡’Â∆ ‘≈ÒÂ, ÿ‡È≈

«ÓÒ ‹≈Ú∂ Âª Ú∆ ¿∞√ ˘ È‘∆∫ ⁄≈‘π‰≈Õ ¿∞‘ È≈ ‘ØÚ∂ Âª ÓÈ∞º÷∆ ¿∞√ «Úº⁄ ≈‹∆ ‘πøÁ≈ ‘À Âª ¿∞√ ÂØ∫ √π÷ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √π÷

«ÓÒ‰ Â∂ «¬øÁz∆¡ª Á∂ ÌØ◊ «Úº⁄ ¡≈√«Â’Â≈ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ ¡È∞’±Ò ÍÁ≈Êª Á∆ «¬º¤≈ ‘∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ‹∂ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ¿∞√

«Úº⁄ ≈‹∆ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬ø‹ ’È È≈Ò «¬øÁz∆ ÌØ◊ «Úº⁄ ¡≈√«Â’Â≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 √πº÷ ÌØ◊‰ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ‘∆ ‹ÈÓ

ÓÈ Á≈ ÏøËÈ ‘ÀÕ 0 ¡È∞’±Ò ÌØ◊ Ú√Âª ¡≈Í‰∆¡ª È‘∆∫ ‘È, «¬‘ «’√ Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á≈ √≈˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Á ’Ø¬∆

¡Ì≈Ú ◊Ã√Â ÍÃ≈‰∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞√ √Óº◊∆ ˘ ¿∞√ Á∆ √Ófi ’∂ ¡Í‰ ’ Á∂Á≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈Í Á∆ ‘À - ¡«‹‘≈

¿∞√ ˘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ó≥È‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ‹Ø Ú√Âª ÓÀ∫ «ÁºÂ∆¡ª ‘È, ¿∞‘ Ó∂∂ ’ØÒ Ú≈Ë» √È, «ÈÚ≈‘ ÂØ∫ Ú≈Ë»,

«‹øÈ∑ª Ú√Âª ˘ ÓÀ∫ µ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿∞√ ˘ Á∂ ’∂, «‹È∑ª ˘ «¬√ Á∆ ÒØÛ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ ÓÀ∫ Ì≈ Óπ’Â ‘Ø «‘≈ ‘ªÕ

0 È ’©Ó√ ¡È©ŒŒÙ Iº‹Â∂ - ’©Ó√© - ÍÁ Ï‘π Ú⁄È ‘À, «‹√ Á≈ Ì≈Ú ¡Ê ‘À «’ ¡≈√«Â’ ÍπÙ «Úº⁄ ¡È∂’ª ’Óª Á∆

Â∂ ¡È∂’ª ÎÒª Á∆ «¬º¤≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 «¬øÁÃ∆¡ª Úª◊ ’Óª «Úº⁄ Ú∆ ¡≈√«Â’Â≈ È‘∆∫ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ’Ó ’È È≈Ò

≈◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ·∆’ Â∑ª ’Ó ‘Ø‰ È≈Ò √πº÷ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ ’Ó ·∆’ Â∑ª È≈ ‘ØÚ∂ Âª Áπº÷ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«¬‘Ø Áπº÷ √π÷ ‘Ø‰≈ ’Ó Á∆ ¡≈√«Â’Â≈ ‘ÀÕ 0 ‹∂ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úº⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’Óª Á∆ Í»Â∆ ¡Í»Â∆ «Úº⁄ Â∂

¿∞√ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÂºÂ’≈Ò∆È ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ ¡Ê≈Â «√ºË∆ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ ÍπÙ «È«Ú’≈ È‘∆∫ «‘øÁ≈,

Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≥‘Â’‰ «Úº⁄ ÷πÙ∆ ˆÓ∆ «Ú’≈ ‘πøÁ∂ ‘È Âª √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ ’Óª «Úº⁄ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÂÂ’≈Ò∆È

ÎÒ «Úº⁄ ¡≈√«Â’Â≈ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 ÔÁ≈/ÂÁ≈ - ÍÁ Á≈ Ì≈Ú ¡Ê ‘À - «‹√ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ «¬øÁz∆¡ª Á∂ ’Óª ÂØ∫

«¬º¤≈ «‘Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ÂÁ ‘∆ ¿∞‘ ÔØ◊ »Û∑ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ «¬‘ «ÈÙ⁄≈ ’ «Ò¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡º‹ ÂØ∫ «’√∂ «¬º¤≈

Í»Â∆ Á≈ √πº÷ È‘∆∫ ÒÚª◊≈, ‹∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «¬√ «ÈÙ·∂ ¿∞µÍ «ÁzÛ ‘À Â∂ «‘øÁ≈ ‘À Âª ¿∞‘ ¡º‹ ‘∆ ÔØ◊ »Û ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

¬∂√∂ Ò¬∆ ÔÁ≈ ÂÁ≈ ÍÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 √Ú √Ó© ’Ò©Í √Ó© «È¡≈√∆ - √≈‚∂ ÓÈ «Úº⁄ «‹øÈ∂ ÎπÈ∂ ¿∞Í‹Á∂

‘È, «‹È∑ª È≈Ò √πº÷ «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘ «Ú⁄≈ ‘πøÁ≈ ‘À, “¡√≈˘ «¬‘ «ÓÒ ‹≈Ú∂, ¡√∆∫ ¡ÀÈ∂ √π÷∆ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂

Âª «¬√ Â∑ª Îπ«È¡ª «Úº⁄ Ò◊≈˙ ‘Ø‰ È≈Ò ¿∞√ ÎπÈ∂ Á≈ √ø’ÒÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø √ø’ÒÍ ‘∆ ¡È∞’±ÒÂ≈ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈

Á∂ ’≈È, √πº÷Á≈¬∆ Â∂ Áºπ÷Á≈¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √ºπ÷Á≈«¬’ √ø’ÒÍ Ú∆ «ÒÍÂ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Áπº÷Á≈¬∆ √ø’ÒÍ Ú∆ «ÒÍÂ≈ ’Á≈

‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ √ø’ÒÍ ÏøËÈ «Úº⁄ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ’∂ÚÒ ‘≈È∆ ‘πøÁ∆ ‘À, Ò≈Ì È‘∆∫Õ «¬‘ √ø’ÒÍ È≈ ¡≈Í‰∂ √»Í Á≈

ÏØË ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À È≈ Á»«‹¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’È «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ È≈ ÍÃÌ» ÍÃ∂Ó Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ √ø’ÒÍ º÷‰ È≈Ò È≈

¡≈Í‰≈ «‘ºÂ ‘πøÁ≈ ‘À, È≈ √ø√≈ Á≈ «‘ºÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √ø’ÒÍª Á≈ «Â¡≈◊ ÓÈπº÷ ˘ ˜» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √≈Ë’ «¬È∑ª

Á∂ «Â¡≈◊ ’∆Â∂ «ÏÈª ¡≈Í‰∂ ÓÈ ˘ ¤º‚∂ «ÏÈª ÔØ◊»Û È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 √ø’ÒÍª Á∂ «Â¡≈◊ Á∂ „ø◊ ‘È A. «¬‘ √Ófi ’∂

«’ «¬‘ ÓÈ∞º÷ ‹ÈÓ Ì◊Ú≈È È∂ ¡≈Í‰≈ ¿πÁ≈ ’È Ú≈√Â∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≈˘ ÓÈ∞º÷ ‹ÈÓ Á∂ ¡ÓπÒÔ Óπ’Â∆ Á≈«¬’ √Ó∂∫

˘ «È≈Ê’ √ø’ÒÍª ≈‘∆∫ ÏÏ≈Á È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡«‹‘≈ √Ófi ’∂ √ø’ÒÍ ‘‡≈ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ B. ’ÓÔØ◊ Á∂

√≈Ë’ ˘ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’ÂºÚ Á≈ √øøÏøË ’∂ÚÒ ÚÂÓ≈È «Úº⁄ ‘À, Ì»Â Ì«Úº÷ È≈Ò È‘∆∫Õ

Í √ø’ÒÍ «Ú’ÒÍÂ≈, Ì»Â Â∂ Ì«Úº÷ ’≈Ò «Úº⁄ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È ÚÂÓ≈È Á∂ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ √≈Ë’ ˘ ¡≈Í‰∂ ’ÂºÚ Á≈

«Â¡≈◊ ’’∂ Ì»Â Ì«Úº÷ ’≈Ò Á∂ √ø’ÒÍª «Ú’ÒÍª «Úº⁄ È‘∆∫ Î√‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ’∂ÚÒ ’ÂºÚ ’Ó ’È «Úº⁄ Òº◊∂ «‘‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ C. Ì◊Â∆ ÔØ◊ Á∂ √≈Ë’ ˘ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ÓÈ «Úº⁄ «‹øÈ∂ Ú∆ √ø’ÒÍ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ Ì»Â’≈Ò

«Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹Ø «’ ¡‹∂ È‘∆∫ ‘À, ¡ÊÚ≈ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹‘Û≈ ¡º◊Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ‹Ø ‘π‰ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Ø

‘π‰ È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ Á∂ «⁄øÂÈ «Úº⁄ √Óª ÏÏ≈Á ’È≈ Â∂ ‹Ø Ì◊Ú≈È ¡‹∂ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ‘À Â∂ ¡≈Í‰∂ ‘È - ¿∞È∑ª Á≈

«⁄øÂÈ È≈ ’È≈ - √≈‚∆ «’º‚∆ Úº‚∆ ˆÒÂ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈ ’È È≈Ò √ø’ÒÍ ‘‡≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ 0 ÔØ◊ ¡≈»Û‘

ÂÁ≈ ¿∞µ⁄ ÔÂ∂ = «√ºË∆ ¡≈«Á «Úº⁄ √Ó «‘‰ Á≈ Èª ÔØ◊ ‘ÀÕ (B.DG) «¬√ ÔØ◊ ¡Ê≈Â √ÓÂ≈ ”Â∂ ¡≈»Û ‘Ø‰≈, √«ÊÂ

‘Ø‰≈, ‘∆ ÔØ◊ »Û ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ ÔØ◊≈ »Û ‘Ø‰ È≈Ò ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 Á»‹∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Âª Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂

‘È «’ √ø’ÒÍª Á∂ «Â¡≈◊ ’∆Â∂ «ÏÈª ’Ø¬∆ Ì∆ ÔØ◊ «√ºË È‘∆∫ ‘πøÁ≈, Í ¬∂Ê∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’

√Ì ÍÃ’≈ Á∂ ÔØ◊ª ÂØ∫ ÔØ◊»Û∑ ¡Úº√Ê≈ Íz≈ÍÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¬∂Ê∂ ’ÓÔØ◊ Á≈ ‘∆ ÍÃ’‰ ‘À, Í √ø’ÒÍÔØ◊ Á≈ Í»∆ Â∑ª

«Â¡≈◊ ’È È≈Ò ÔØ◊»Û ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √≈∂ «¬º’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (E.@E)

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊≈ πË≈ ‹ª ÔØ◊ »Û∑ ¿∞‘ ‘À «‹√ È∂ Í»‰ »Í «Úº⁄ ÔØ◊ ˘ Ë≈‰ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÔØ◊∆

¡≥Á Ó≈ÈÚ∆ ÍÍº’Â≈ Â∂ Ó≈ÈÚ∆ ◊∞‰ª Á∆ Í»‰Â≈ «√ı ”Â∂ Íπº‹∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‚±øÿ∂ Á∆ÿ «Ë¡≈È Á∆ ¡Úº√Ê≈ ‘ΩÒ∂-B √Ó≈Ë∆

Á∆ ¡ºÚ√Ê≈ Á≈ »Í Ë≈È ’Á∆ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÁÀÚ∆-ÍÃ’≈Ù ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ¬∂Ê∂ ¿∞√ Ò¬∆ Ï≈‘∆ √ø√≈ Á∂ ’Ø¬∆ ¡Ê È‘∆∫ «‘

‹ªÁ∂Õ ¬∂Ê∂ ¿∞√ Á∆ ’Ø¬∆ Ó≈È«√’Â≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «‹‘Û∆ ¿∞√ Á∆¡ª «¬º¤≈Úª ˘ ¡≈Í‰∂ ¡È∞’±Ò ÚÂ∂Õ «‹Ú∂∫ ‚±øÿ∆ Â∂ ◊»‘Û∆

ÌÚ∆∫ È∆∫Á ‘πøÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª √Ó≈Ë∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¡«Â ˜»∆ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ Ú∆ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’Ø¬∆

√ø’ÒÍ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÓÈ ÙªÂ ‘πøÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ √≈◊, Ò«‘ª ÂØ∫ «ÏÈª ÙªÂ ‘ØÚ∂Õ ÍÃÌ» Ï÷ÙÙ Á∆ «¬√ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ Ë≈‰

’È «Íº¤Ø∫, ÔØ◊∆ ˘ Áπ«È¡≈Ú∆ «Ú⁄≈ Â∂ ‘Ø «¬º¤≈Úª Âø◊ È‘∆∫ ’Á∆¡ªÕ ¿π√ Á∆ Ï≈‘Ò∆ «Áº÷ Âª ‘πøÁ∆ ‘À Í ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫

ÍÃÌ» È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

ÓÈ±-B Á∂ ¡È∞√≈, “«¬º¤≈Úª Â∂ ’≈‹ √ø’ÒÍª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ”

Ù≈Â∆∫ ÍÚ≈ AGG-BE ¡È∞√≈

“‘∂ «¬º¤≈! ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À Â∂≈ Ó»Ò ’∆ ‘À ?

Â± √ø’ÒÍ Á∆ ’∞º÷ ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆ ¬∂!

ÓÀ∫ Â∂≈, √ø’ÒÍ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫

«¬È’≈ ’ Á∂Úª◊≈Õ

Î∂ Â∂∆ «’√ÓÂ «Úº⁄

ÂÏ≈‘∆ Â∂ √Ï-È≈Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ”

ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ Á≈ ’ÊÈ ‘À :-

“¬∆Ù Á∆ Â∂‹º√Ú∆ Â∂ «Ú«⁄ºÂ ‘≈˜∆ ¿∞√ Ó≈È«√’ ⁄Ω÷‡∂ ¡≥Á È‘∆∫ √Ø⁄∆ ‹≈ √’Á∆, «‹√ ˘ «¬º¤≈Úª Á∆ ‘È∂∆

È∂ «Ú¡≈’∞Ò ’ µ«÷¡≈ ‘ØÚ∂Õ”

n n n

F.@E ÙÒØ’ :U©Œ˜-„U⁄UÃ˜ •Êà◊ŸÊ •Êà◊ÊŸ◊˜, Ÿ •Êà◊ÊŸ◊˜ •fl-‚ÊŒÔ˜-•ÿÃ˜– •Êà◊Ê ∞fl Á„U •Êà◊Ÿ— ’ãœÈ—, •Êà◊Ê ∞fl Á⁄U¬È— •Êà◊Ÿ—H

˙Áπ‘∂Â© ¡≈Â©ÓÈ≈ ¡≈Â©Ó≈ÈÓπ, È ¡≈Â©Ó≈ÈÓ© ¡Ú√≈Á© ¡Ô∂Â©Õ¡≈Â©Ó≈ ¬∂Ú«‘ ¡≈Â©ÓÈ‘ ÏøË»‘, ¡≈Â©Ó≈ ¬∂Ú «Íπ‘ ¡≈Â©ÓÈ‘®

0 ≤ÙÏÁ ¡Ê :- ˙Áπ‘∂Â© : ‘ «’√∂ ˘ ÍÃÁ≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ‹ª ¿∞‘ ¿∞µ⁄≈ ¿∞·≈Ú∂Õ ¡≈Â©ÓÈ≈ : ¡≈ÂÓ≈Õ

¡≈Â©Ó≈ÈÓπ : ‹∆Ú √ÚÀÕ È : È‘∆∫Õ ¡≈Â©ÓÈ≈ : √ÚÀ ¡≈ÂÓ≈Õ ¡Ú√≈Á© ¡Ô∂Â© : È∆Úª ’È≈, Á‹≈ ÿ‡≈ Á∂‰≈Õ ¡≈Â©Ó≈ :

¡≈ÂÓ≈Õ ¬∂Ú : √º⁄Óπº⁄Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ ¡≈Â©ÓÈ‘ : √ÚÀ Á≈Õ ÏøË»‘ : ÁØ√Â «ÓºÂÕ ¡≈Â©Ó≈ : ¡≈ÂÓ≈Õ ¬∂Ú : √º⁄Óπº⁄Õ «Íπ‘

: ÁπÙÓÈÕ ¡≈Â©ÓÈ‘ : √ÚÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ‘∆ ÓÈ (¡≈ÂÓ≈) ≈‘∆∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¿∞µ⁄≈ ¿∞·≈Ú∂Õ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ È∆Úª

Á‹≈ ÍÃÁ≈È È≈ ’∂Õ ÓÈ ‘∆, ÁÙ≈-»Í Ë≈È ’∆Â∆ ¡≈Í‰∆ ¡≈ÂÓ≈ Á≈, «ÓºÂ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÁπÙÓÈ Ú∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ˙Á©‘∂Â© ¡≈Â©Ó ¡≈Â©Ó≈ÈÓ© - 0 ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈Í‰≈ ¿∞Á≈ ’ØÕ ¡Ê «¬‘ ‘À

«’ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¿∞µ⁄≈ ¿∞·≈ ÒÚØÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ’≈‹ ‘ÈÕ ¡≈Í‰≈ √»Í

È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Ø ¡≈Í‰≈ √»Í È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¿∞µ⁄≈ ¿∞·≈ ÒÚØÕ 0 ¡≈Í‰≈ √»Í ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ‘ºÊ «¬º’ ‘À Â∂

√∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡ÊÚ≈ ÓÀ∫ ÍÈ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ‘ºÊ «¬º’ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «¬È∑ª Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ È≈ ‘∆

«¬È∑ª ≈‘∆∫ √µ«Â Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ ¡≥Á ‹Ø «Ú⁄≈ Ù’Â∆ ‘À, ¿∞√ ≈‘∆∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

0 «◊¡≈È ÔØ◊∆ ¿∞√ «Ú⁄≈ Ù’Â∆ ≈‘∆∫, ‹Û∑-⁄∂ÂÈ Á≈ ¡Ò◊≈Ú ’’∂, ⁄∂ÂÈ (¡≈Í‰∂ √»Í) «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À

Â∂ ‹Û∑ (√ø√≈ Â∂ √∆) ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Â∆ ÔØ◊ Á≈ √≈Ë’ - ¿∞√∂ «Ú⁄≈ Ù’Â∆ ≈‘∆∫, ““ÓÀ∫ Ì◊Ú≈È Á≈

‘ª”” Â∂ “Ì◊Ú≈È Ó∂∂ ‘È” Ì◊Ú≈È È≈Ò «¬º’ «Óº’ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊∆ ¬∂√∂ «Ú⁄≈ Ù’Â∆

≈‘∆∫ «ÓÒ∂ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ˘ √ø√≈ ¡ÊÚ≈ ÒØ’ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈ ’∂ ÍÁ≈Êª ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛ √’Á≈ ‘ÀÕ - È ¡≈Â©Ó≈ÈÓ©

¡Ú© √≈Á© ¡Ô∂Â© - «¬‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÍÂÈ ÚºÒ È≈ ÒÀ ‹≈Ú∂, Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ Í«ÚÂÈÙ∆Ò ÍÃ≈«¥Â ÍÁ≈Êª

Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË È≈ ‹ØÛ∂Õ ¿∞È∑ª ˘ Ó‘ºÂÚ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈√ È≈ Ï‰∂Õ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡Ë∆È È≈ Ó≥È∂Õ

¿∞È∑ª Á∆ ÒØÛ È≈ √Ófi∂Õ ÍÃ≈«¥Â ÍÁ≈Êª Á∂ ¡Ë∆È ‘Ø‰≈, ¡≈Í‰≈ ¿∞Ê≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ¡≈ÂÓ≈ ¬∂Ú «‘ ¡≈Â©ÓÈ‘ ÏøË»‘ -

0 «¬‘ ¡≈Í ‘∆ ¡≈Í‰≈ ÏøË» ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ’Ø¬∆ ÏøË» È‘∆∫Õ √øÔÓ ˘ «’√∂ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ¡≈Í‰∂ ’«Ò¡≈‰

Ò¬∆ «’√∂ ÔØ◊Â≈ Á∆ Ú∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ÍÃ≈«¥Â’, ÍÁ≈Ê ¿∞√ Á∂ √≈Ë’ (√‘≈«¬’) È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í ‘∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í

Á≈ «ÓºÂ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ÏøË» ¿∞Í «ÚÙÚ≈√ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈ÂÓ≈ ¬∂Ú «Íπ‘ ¡≈Â©ÓÈ‘ - 0 «¬‘ ¡≈Í ‘∆ ¡≈Í‰≈ ÙºÂ»

‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ‹Ø ¡≈Í‰∂ ≈‘∆∫ ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ È‘∆∫ ’ √’Á≈, ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Á≈ ÁπÙÓÈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ √‘≈«¬Â≈

È≈ √∆, È≈ «¬øÁz∆¡ª, È≈ ÓÈ ÏπºË∆ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞√ Á≈ ¿∞Í’≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ‹Á ¡≈Í‰≈ ¡≈Í √∆

«¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª ¡≈Í‰≈ ¡≈Í ‘∆ ¡≈Í‰≈ ÙºÂ» Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¬∂Ú ÍÁ Á≈ ¡Ê

‘À - ¡≈Í‰≈ «ÓºÂ Â∂ ÙºÂ» ¡≈Í ‘∆ ‘ÀÕ Á»‹≈ ‘Ø ’Ø¬∆ È‘∆∫Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÏÁ ¡≈ÂÓ≈, √∆ ÓÈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ◊‡ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬√ ◊ºÒ ¿∞µÍ «ÈÌ ‘À «’ «¬√

ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ «’√ »Í «Úº⁄ «’‘Û∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÔØ◊≈ «Úº⁄ ÁÙ≈ »Í «Úº⁄ „≈Ò∆ »‘ ¡Â∂ ÓÈ Á∆ ÏÛ∆

Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ ÓÈ - ÔØ◊≈ Á≈ ’∂∫Á∆ «ÏøÁ» ‘ÀÕ ¬∂√ Êª ¡≈ÂÓ≈ ÓÈ Ò¬∆ ¡Ê √ø⁄≈Á∆ ‘ÀÕ ÔØ◊≈ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ÓÈ ˘ ’≈Ï»

’È≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ú√Â±¡ª ÂØ∫ «¬√ ˘ Á» º÷‰≈ ‘À, «‹È∑ª ÂØ∫ «¬º¤≈Úª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ÓÈ ˘ ¡ÀÈ≈ «√÷ªÁ» ‘Ø‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ˘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∆ ÁÒÁÒ ”⁄Ø∫ ’º„ ÒÚ∂Õ ÌΩ«Â’ √ø√≈ «Úº⁄ ‘ ’Ø¬∆ ÓÈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø ‹ªÁ≈

‘À Â∂ «¬º¤≈Úª Ú∆ ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «Ú⁄≈∆, - ¡≈ÂÓ≈ ÌΩ«Â’ √ø√≈ «Úº⁄ ¿∞Òfi ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È ÓÈ Á∆

‘¿∞ÓÀ∫ ¡‘ø’≈ ‘À, «‹‘Û≈ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á≈ Ó≈Ò’ Ï‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÌΩ«Â’ Ú√Âª Â∂ «¬º¤≈Ú≈ Á∆ «÷º⁄ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰

Ò¬∆ ÓÈ ˘ ÚË∂∂ «√÷ªÁ» ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¡≈ÂÓ-¡«ÌÓ≈È ‹ª ¡≈Í‰∆ «◊≈Ú‡ Á≈ ¡≈Í

‘∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √øÏøË «Úº⁄ ‘Ø Á»‹∂ ÒØ’, ‹Ø ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞√ Á∆ ’Ø¬∆ Ó‘ºÂÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈Ó ◊ºÒ

‘À «’ ¡√∆∫ «¬√ ◊ºÒ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ ‘ª «’ «’√∂ Á∂ ÁπÙÓÈ È∂ ¿∞√ ˘ «’øÈ≈ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í «’√∂ Á≈

’∞ºfi Ú∆ ’Ø¬∆ È∞’√≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈, «‹øÈ∆ Á∂ Âº’ ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ √≈Ë’ Ò¬∆ «¬‘ √øÌÚ ‘À, √ÚÀ-

ÙπºË∆ Ò¬∆ ‹Ø ˆÒÂ∆ ¿∞√ Á∂ ÁπÙÓÈ È∂ ’∆Â∆, ¿∞√ ˘ ¿∞‘ Ìπ◊Â∂Õ È≈ √Ófi∆ ¡Â∂ ’π«ÚºÚ√Ê≈ ’≈È √ÚÀ-«◊≈Ú‡ Á≈ ‘Ø‰≈

√øÌÚ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ ÁπÙÓÈ ¡≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹∂ ·∆’ √‘∆ √Ófi ‘ØÚ∂ Â∂ √‘∆ ¡≈⁄‰ Â∂ √‘∆-«ÚÚ‘≈

‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¿πµ⁄≈ ¿∞·≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ ’Ø¬∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Á≈ «ÓºÂ Ú∆ Â∂ ÁπÙÓÈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√

¡√Ò∆¡Â ˘ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ Úº‚ÓπºÒ≈ √Ï’ ‘ÀÕ

n n n

F.@F ÙÒØ’ :’ãœÈ— •Êà◊Ê •Êà◊Ÿ— ÃSÿ, ÿŸ •Êà◊Ê ∞fl •Êà◊ŸÊ Á¡Ã—– •Ÿ˜-•Êà◊Ÿ— ÃÈ ‡ÊòÊÈ-àfl, flÃ¸-ßÃ •Êà◊Ê ∞fl ‡ÊòÊÈ-flÃ˜H

ÏøË»‘ ¡≈Â©Ó≈ ¡≈Â©ÓÈ‘ Â√©Ô, Ô∂È ¡≈Â©Ó≈ ¬∂Ú ¡≈Â©ÓÈ≈ «‹Â‘Õ¡È¡≈Â©ÓÈ‘ Â∞ ÙÂ» ÂÚ∂, Ú©Â «¬Â ¡≈Â©Ó≈ ¬∂Ú ÙÂπÚÂ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÏøË»‘ : ÁØ√ÂÕ ¡≈Â©Ó≈ : ¡≈ÂÓ≈, √ÚÀÕ ¡≈Â©ÓÈ‘ : ¡≈ÂÓ≈ Á≈, √ÚÀ Á≈Õ Â√©Ô : «¬‘Õ Ô∂È

: «’√ ≈‘∆∫Õ ¡≈Â©Ó≈ : ÓÈÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ ¡≈Â©ÓÈ≈ : ¡≈ÂÓ≈ Á≈, ≈‘∆∫Õ «‹Â‘ : «‹ºÂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡È©≈Â©ÓÈ‘ : ‹Ø ¡≈ÂÓ≈

˘ È≈ «‹ºÂ √’∂Õ Â∞ : ÍøÂ±Õ ÙÂ» : ÁπÙÓÈÕ ÂÚ∂ : Á∂ ’≈È ’’∂Õ Ú©Â«¬Â : «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Â©Ó≈ ¬∂Ú : ÓÈ «Úº⁄ Ì∆Õ

ÙÂ»ÚºÂ© : «¬º’ ÁπÙÓÈ Ú◊≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ «Ú¡’Â∆ (¡≈ÂÓ≈) ÚºÒØ∫ ¡≈ÂÓ≈ (√∆ Â∂ ÓÈ) «‹ºÂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ «Ú¡’Â∆ (¡≈ÂÓ≈)

Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞√ Á∆ «ÓºÂ ‘ÀÕ Í ¡È≈ÂÓ≈ Á≈ («‹√ ÚºÒØ∫ ¡≈ÂÓ≈ È‘∆∫ «‹ºÂ∆ ◊¬∆, ¿∞√ ‹∆Ú Á∆) ¡≈ÂÓ≈ ‘∆ ÁπÙÓÈ

Úª◊ ÁπÙÓÈ Á≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÏøË» ¡≈Â©Ó≈ ¡≈Â©ÓÈ‘ Â√©Ô, Ô∂È ¡≈Â©Ó≈ ¬∂Ú ¡≈Â©Ó©È≈ «‹Â‘ - ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ¡≈Í‰∂

ÂØ∫ «ÏÈª «’√∂ Á»‹∂ Á∆ √ºÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’√∂ Á»‹∂ (√∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆

¡≈«Á) Á∆ ÌØ≈ Ú∆ √ºÂ≈ È‘∆∫ º÷∆Õ ¡√Â© ÍÁ≈Êª Á∂ ¡≈√∂ Á≈ Í»≈ Í»≈ «Â¡≈◊ ’’∂, ‹Ø ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Á∂ √»Í «Úº⁄

√«ÊÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ 0 «’¿∞∫«’ ÏÃ‘Ó, «ÈÁØÙ Â∂ √Ó ‘À, ¿∞√ ÏÃ‘Ó Á∆ «ÈÁØÙÂ≈

Â∂ √ÓÂ≈ ¿∞√ Á∂ ¡≥Â‘’‰ ”Â∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À, «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ √«ÊÂ ‘ÀÕ (E.AI) 0 √ø√≈

«Úº⁄ Á»«‹¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ «ÏÈª ’Ø¬∆ Ú∆ «’√∂ ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ Á»«‹¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰≈ ‘∆ ¡≈Í‰∂

¡≈Í ˘ ‘≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‘≈ÚØ, Î∂ Á»«‹¡ª ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’ØÕ 0 «‹‘Û≈ «’√∂

Ú∆ √≈ËÈ ÂØ∫ «‹√ «’√∂ ˘ «‹ºÂÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‘∆ ‘≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‘≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ ˘

«‹µ«Â¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆ «’√∂ ˘ ‘«Ê¡≈ª ‹ª ÏπºË∆ Ù≈√Â≈Ê ≈‘∆∫ «’√∂ ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘À

Âª ¡≈Í Í«‘Òª ¿∞‘ ‘«Ê¡≈ Â∂ ÏπºË∆ ÂØ∫ ‘≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, «Î ¿∞È∑ª Á∂ √‘≈∂ È≈Ò «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ‹Ø ¡≈Í‰∂ Ò¬∆

Á»«‹¡ª Á∆ ÌØ≈ Ú∆ ÒØÛ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈, ¿∞‘Ø ‘∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ”Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘Ø ¡≈Í‰∂ ¡≈Í,

¡≈Í‰≈ ÏøË» ‘ÀÕ 0 ¡È©¡≈Â©ÓÈ‘ Â∞ ÙÂ»Â∂©Ú Ú©Â «¬Â ¡≈Â©Ó≈ ¬∂Ú ÙÂ» = «‹‘Û≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÂØ∫ «ÏÈª Á»«‹¡ª, ¡Ê≈Â

√∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ËÈ ≈‹ ˜Ó∆È ÿ ÍÁ ¡«Ë’≈ ¡≈«Á Á∆ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ÒØÛ √ÓfiÁ≈ ‘À Âª ¿∞‘Ø ‘∆ ¡È≈Â©Ó≈ ‘ÀÕ ‹Ø

¡≈Í‰≈ È‘∆∫ ‘À, ¡≈Í‰≈ √»Í È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰≈ ˜»∆ √‘≈«¬’ √ÓfiÁ≈ ‘À, ¡≈Í‰≈ √»Í Ó≥È ÒÀ∫Á≈

‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ¡È≈ÂÓ≈ ‘Ø ’∂ ‹Ø «’√∂ Ú∆ ÍÃ≈«¥Â∆ ÍÁ≈Êª ˘ ¡≈Í‰≈ √ÓfiÁ≈ ‘À ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ÁπÙÓÈ∆ Á≈ ÚÂ≈Ú

’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Âª «¬‘Ø √ÓfiÁ≈ ‘À, «’ ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥È ’∂ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ¡≈Í‰≈ ¡«Ë’≈ ’ «Ò¡≈ ‘À Â∂

¿∞È∑ª ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ Í ¡√Ò «Úº⁄ «¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥È ’∂ ÷πÁ ‘∆ ‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª ÂØ∫ ‘≈ Ó≥È

’∂ ¡≈Í‰∆ «‹ºÂ √ÓfiÈ≈ ‘∆ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ÁπÙÓ‰∆ Á≈ ÚÂ≈˙ ’È≈ ‘ÀÕ 0 ÙÂ» ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ‹Ø ¡≈Í‰≈

È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈-ÍÈ Á≈ √øÏøË Ó≥È‰≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÙÂ» «Úº⁄ Óπº÷ ‘∂Â∞ ‘ÀÕ ÙÂ» ÚÂ© ’«‘‰ Á≈ ¡Ê «¬‘ Ú∆

‘À «’ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á ¡≈Í‰∆ √Ófi ’∂, ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≈Ò’ √ÓfiÁ≈ ‘À, Í ¡√Ò «Úº⁄

¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈√ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ÙÂ»Â≈ Ú≈Ò≈ ÚÂ≈˙ È‘∆∫ ’Á≈Õ

Í ¡√Â© Ú√Âª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∂ «‘ºÂ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ‹Ø ’∞ºfi ÚÂ≈˙ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÚÂ≈˙ Ú≈√ÂÚ «Úº⁄

¡≈Í‰∂ È≈Ò ÁπÙÓÈ Úª◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¡√Â© Ú√Â» Á≈ √‘≈≈ Í«‰≈Ó ÂØ∫ ‹ÈÓ ÓÈ »Í «Úº⁄ Ó‘≈È Áπº÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡º·ª Ù∂Ã‰∆¡ª Ú≈Ò∂ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ Á≈ Ó≥ÂÚ ’∂ÚÒ ÓÈ ˘ √≈ËÈ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È≈

‘ÀÕ ‹Á Âº’ ÓÈ È‘∆∫ √≈«Ë¡≈ ‹ªÁ≈, ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ Î˜»Ò ‘ÀÕ ‹∆Ú Á≈ Óπº÷ ’≈‹ ÍÃÌ» ¡≈Á∂Ù Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È≈ ‘ÀÕ ÓÈ

√≈Ë∂ «ÏÈª Í≥‹ «Ú’≈ ’≈Ï» È‘∆∫ ¡≈ √’Á∂Õ ÓÈ √≈ËÈ Ò¬∆ «ÁzÛ ‘Ø ’∂ ÔØ◊ √≈ËÈ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆ ¡≥Á, «¥«¡≈

«Úº⁄ ‘∂·ª È∆∫‘ ¡Â∂ ¿∞µÍ ÁÀÚ∆, ÁØ «ÚØË∆ Â∂ ¡≈Í√∆ ÂºÂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ «¬º’ ÂºÂ Á»‹∂ ÂºÂ ¿∞µÍ Ì≈»

‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª Á»‹≈ ÂºÂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ Ú∆, √∆ ÓÈ ¡Â∂ «¬º¤≈Úª Í»‰ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄ ‘Ø‰ Âª ¿∞Ê∂ ÁÀÚ∆

ÍÃ«¥Â∆ Ì≈» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞µÍ ¿∞·≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «Ú’≈√ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «Ú¡’Â∆ ‹∆ÚÈ Á∆ ¿∞µ⁄∆ ÓÔ≈Á≈

«Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ‘∂·ª È∆∫‘ Á∆ ÍºË «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ï∂Ïº√ ‘Ø ’∂ ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘À Âª ¿π√

Á∆ ÏÏ≈Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ï≈‘∆ ÁπÙÓÈ ¿∞√ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÔØ◊∆ Ò¬∆ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ˘ ‡≈Ò‰≈ ¡Ω÷≈

È‘∆∫ ‘ÀÕ Í «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ¡Ú∂√Ò≈ ‘À, ‚ÍØ’ ‘À, Á«ÒºÁ∆ ‘À, ¿∞√ Á∂ Ï≈‘Ò∂ ÁπÙÓÈ ¿∞√ Ò¬∆ ÂÏ≈‘∆ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

¬∂√∂ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ÍπÙª Á≈ ÁπÙÓÈ ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Á≈ «ÓºÂ ¿∞√ Á≈ √≈«Ë¡≈ ÓÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

F.@G ÙÒØ’ :Á¡Ã-•Êà◊Ÿ— ¬˝-‡ÊÊãÃSÿ, ¬⁄U◊-•Êà◊Ê ‚◊˜-•ÊÁ„UÃ—– ‡ÊËÃ-©UcáÊ ‚Èπ-ŒÈπ·È, ÃÕÊ ◊ÊŸ-•¬-◊ÊŸÿÊ—H

«‹Â ¡≈Â©ÓÈ‘ ÍÃÙªÂ√©Ô, ÍÓ-¡≈Â©Ó≈ √Ó© ¡«‘Â‘Õ√∆Â ˙Ù‰ √πº÷ Áπ÷∂Ù, ÂÊ≈ Ó≈È ¡ÍÓ≈È-ÔØ‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- «‹Â ¡≈Â©ÓÈ‘ : √ÚÀ «ÈÔøÂ‰ Á≈Õ ÍÃÙªÂ√©Ô : ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Ú≈Ò≈Õ √Ó© ¡«‘ÂÂ‘ : Ï≈Ï,

√≈Ó≈ÈÕ √∆Â ¿±Ù‰ √π÷ Áπ÷∂Ù : √Á∆ Â∂ ◊Ó∆ «Úº⁄, √ºπ÷ Â∂ Áºπ÷ «Úº⁄Õ ÂÊ≈ : Ì∆ «‹Ú∂∫Õ Ó≈È ¡ÍÓ≈È ÔØ‘ : Ó≈È Â∂

¡ÍÓ≈È «Úº⁄Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- √ÚÀ √≈Ë’ ¡Â∂ ÙªÂ «⁄ºÂ «Ú¡’Â∆ Á∂, ÍÓ≈ÂÓ≈, √Á∆ ◊Ó∆, √ºπ÷ Áºπ÷, Â∂ Ó≈È ¡ÍÓ≈È «Úº⁄,

Ï≈Ï «¬º’ √Ó≈È ¡≥◊ √ø◊ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «‹Â© ¡≈Â©ÓÈ‘ ÍÃÙªÂ√©Ô ÍÓ ¡≈Â©Ó≈ √Ó© ¡«‘Â‘ = ¤∂Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡È≈Â©ÓÈ‘

ÍÁ Â∂ ¬∂Ê∂ «‹Â ¡≈Â©ÓÈ‘ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ‹Ø ¡È≈Â©Ó≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √∆ ¡≈«Á ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈Êª

Á∂ È≈Ò “ÓÀ∫” Â∂ “Ó∂≈” ÍÈ ’’∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ÙÂ»Â≈ Á≈ ÚÂ≈˙ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø «‹ºÂ ¡≈ÂÓ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √∆ ¡≈«Á ÍÃ≈«¥Â’

ÍÁ≈Êª È≈Ò ¡≈Í‰≈ √øÏøË È≈ Ó≥È ’∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ò «ÓºÂÂ≈ Á≈ ÚÂ≈˙ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¡È≈Â©Ó «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰≈

ÍÂÈ ’Á≈ ‘À Â∂ «‹Â ¡≈ÂÓ≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 «‹Â© ¡≈Â©ÓÈ‘ - ‹Ø Ù∆ «¬øÁÃ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆

¡≈«Á «’√∂ Ú∆ ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈Êª Á∆ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ √‘≈«¬Â≈ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈Õ È≈ «¬È∑ª È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «‹Â≈ÂÓ≈

’«‘øÁ∂ ‘ªÕ «‹Â©≈ÂÓ≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰≈ «‘ºÂ Âª ’Á≈ ‘∆ ‘À, ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Ú∆ Ï‘πÂ «‘ºÂ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 Ù∆Â ¿±Ù‰ √π÷

Áπ‘÷∂Ùπ - ÍÃÙªÂ√©Ô - ¬∂Ê∂ Ù∆Â ¡Â∂ ¿±Ù©‰ ÁØÚ∂∫ ÍÁª ¿∞µÍ ‚±øÿ≈ «Ú⁄≈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÁ √Á∆ Â∂ ◊Ó∆ Á∂

Ú≈⁄’ ÍÁ «√ºË È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ √Á∆ Â∂ ◊Ó∆ Âª ’∂ÚÒ ÂÚ©«◊ «¬øÁz∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂ ‘ÈÕ ‹∂ «‹Â©≈ÂÓ≈ ÍπÙ ’∂ÚÒ «¬º’ ÂÚ©«◊

«¬øÁ∆ Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ‘∆ ÙªÂ ‘∂◊≈ Âª ÙÃÚ‰ È∂ÂÃ √È≈ ÍÃ≈‰ - «¬È∑ª «¬øÁz∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂ Ï≈’∆ «‘ ‹≈‰◊∂, Ì≈Ú ¿∞È∑ª Á≈

ÍÙªÂ «‘‰≈ Ï≈’∆ «‘ ‹≈Ú∂◊≈, «Î Í»‰Â≈ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ Ù∆Â Â∂ ¿±Ù‰ ÍÁ ¡È∞’±ÒÂ≈ Â∂ ÍÃ«Â’±ÒÂ≈

Á∂ Ú≈⁄’ ‘ÈÕ ¡È∞’±ÒÂ≈ ¡È∞√≈ ¡≥Á È≈ Ù∆ÂÒÂ≈ È≈ √øÂ≈Í Ï«‰¡≈ ‘∂Õ ÁØÚª Á≈ ¡√ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≥Á Á∆ ÙªÂ∆ ¡È∞’±Ò

‘Ø‰ È≈Ò ≈‹∆ Â∂ ÍÃ«Â’±Ò ‘Ø‰ È≈Ò È≈≈˜ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ù∆Â ¿±Ù‰ «Úº⁄ ÍÃÙªÂ «‘‰ Á≈ ¡Ê ‘Ø«¬¡≈ «’ Ï≈‘ ÂØ∫

‘Ø‰ Ú≈Ò∂ √øÔØ◊ «ÚÔØ◊ Á≈ ¡≥Á ÍÃÌ≈Ú È≈ ÍÚ∂Õ 0 √πº÷ Áπº÷ ÁØ Â∑ª È≈Ò ¡«Ì«Ú¡’Â ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ A. √≈Ë≈‰ ÒΩ«’’

«ÁzÙ‡∆ ÂØ∫, «‹√ Á∂ ’ØÒ ËÈ √øÍÂ∆ «¬√Â∆ ÍπºÂ ¡≈«Á ¡È∞’±Ò √≈Óº◊∆ Á∆ Ï‘πÒÂ≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ÒØ’ √π÷∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

«‹√ ’ØÒ ËÈ √øÍºÂ∆ «¬√Â∆ ÍπÙ ¡≈«Á ¡È∞’±Ò √≈Óº◊∆ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ÒØ’ Áπ÷∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ B. «‹√ ’ØÒ Ï≈‘

Á∆ √πº÷Á≈¬∆ √≈Óº◊∆ È‘∆∫ ‘À, ¿∞‘ ÌØ‹È «’ºÊØ∫ ’∂◊≈ ? ’ºÍÛ∂ «’ºÊØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ’∂◊≈ ? ¿π√ ˘ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ¿∞√ ’ØÒ

È≈ Âª ÿ ‘À È≈ ’ºÍÛ∂ È≈ ÷≈‰≈ ‘ÀÕ È≈ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ ‘ÀÕ Í «Î Ú∆ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á È≈

Áπº÷ ‘À È≈ √øÂ≈Í ‘ÀÕ ¿∞‘ È≈ «’√∂ Ú√Â± «Ú¡’Â∆ ‘≈ÒÂ ¡≈«Á Á∆ ÒØÛ ˜»∆ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ Ï‘πÂ ÍÃ√øÈ Â∂

√π÷∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √π÷∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À Í «‹√ ’ØÒ Ï≈‘ Á∆ √πº÷Á≈«¬’ √≈Óº◊∆ Í»∆ ‘ÀÕ ‘Ø √≈∂ √πº÷ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √≈ËÈ

‘È, √Ì ’∞ºfi ‘ÀÕ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ’ ‘È, Í ¿∞‘ ¡≥Á ÂØ∫ √π÷∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡≥Á «⁄øÂ≈ Òº◊∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ «Ú¡≈’∞Ò

«‘øÁ≈ ‘ÀÕ «⁄øÂ≈ «‘øÁ∆ ‘À «’ ‹Ø ’∞ºfi ¿∞√ ’ØÒ ËÈ ÁΩÒÂ ‘À, «’√∂ √Ó∂∫ ÈÙ‡ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬ø‹ √Ì ’∞ºfi ‘πø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª,

¿∞‘ Áπ÷∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ◊∆Â≈ «Úº⁄ √ºπ÷ Â∂ Áºπ÷ «Úº⁄ √Ó «‘‰ Á≈ «◊¡≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú∂÷Ø (AB.AC) (AD.BD) (AB.AH)

ÙÒØ’Õ «¬È∑ª «Úº⁄ √πº÷ Áπº÷ «Úº⁄ ÙªÂ «‘‰ Á∆ ◊ºÒ Âª ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Ì≈Ú∂∫ Ï≈‘ Á∆ √πº÷ Â∂ Áπº÷Á≈¬∆ √≈Óº◊∆

ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰ ”Â∂ ¡≥Á ÂØ∫ √Ó ‘Ø‰≈ ’‘Ø, Ì≈Ú∂∫ ¡≥ÁØ∫ √ºπ÷ Â∂ Áπº÷ ÂØ∫ «‘‰≈ ÍÚ∂Õ ÁØÚª Á≈ ¡Ê ‘À, ’∂ÚÒ «¬º’Ø «¬º’Õ «’¿∞∫«’

√Ó Ú∆ ¡Â∂ «‘Â Ú∆ ¡≥Á ‘∆ Âª ‘ÀÕ 0 «‹Ú∂∫ ∂ÙÓ Á≈ ’∆Û≈ ¡≈Í‰∂ ‹≈Ò «Úº⁄ ¡≈Í ‘∆ Î√ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¡≈Í‰∆ ÓΩÂ

Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í ÷πÁ ¡≈ÍÁ≈ ÙÂ» ‘πøÁ≈ ‘À, «¬√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ ‹∆Ú≈ÂÓ≈, ¡≈ÂÓ≈ ÓÈ ÂØ∫ ‘∆ «ÚÙÔ-

»Í ÏøËÈ-»Í∆ ÷º‚ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’È Á∂ ’≈È ¡≈Í ‘∆ ¡≈Í‰≈ ÁπÙÓÈ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ’Ø¬∆ Á»‹≈ ÏÃ‘Ó ÙºÂ» È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «’¿∞∫«’

¿∞‘ Ì∆ ¡≈Í‰≈ ‘∆ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 “‘∂ ’≈Ó! ÓÀ∫ Â∂∂ Ó»Ò (’≈‰) ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ Â±ø √ø’ÒÍ ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈

¬∂∫Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ √ø’ÒÍ È‘∆∫ ’ª◊≈Õ «’¿∞∫«’ √ø’ÒÍ È≈ ’È ”Â∂ Â±ø Ó∂∂ «‘Á∂ «Úº⁄ ¿∞ÂÍÈ È‘∆∫ ‘Ø √’∂∫◊≈Õ” (√«ÓÃÂ∆)

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ÂºÂ Á∂ ’≈È Ú‹Ø∫ ⁄ø«◊¡≈¬∆ ¡Â∂ Ïπ«¡≈¬∆, ÔØ◊∆ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ÍÃÚ∂Ù ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È,

Í ‹∆Ú ‹øÂ± ¿∞√ ¿∞µÍ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ Í≈ √’Á∂Õ Ï≈‘∆ √ø√≈ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ‹ª ÏÁÈ≈Ó∆

Á∆ √ÚÀ-’≈∆◊∆ ’’∂ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÓÈ Á∆ √ÍºÙ‡Â≈ «¬√ ◊ºÒ ¿∞µÍ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ¡≈Í‰∂

ÓÈ ¿∞µÍ «’øÈ≈ ’∞ «ÈÔøÂ‰ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ÓÈ ¡≈Í‰∂ ¡≥ÁÒ∂ Ó‘≈È ÍÃÌ» Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Â∂

¡È∞ÌÚ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ÚË∂∂ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹∂’ ¿∞‘ «¬º’ Ú≈ ÍÃÌ» Ó∂Ò ’ ÒÚ∂ Âª ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò «ÈøÂ √øÏøË √Ê≈«ÍÂ

’∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¿∞µÍ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ◊Ó∆ √Á∆, «ÈßÁ≈ Ú«‚¡≈¬∆, ’Ø¬∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ Í≈ √’Á∂Õ ÔØ◊∆ Âª «ÈøÂ ÍÃÌ»

È≈Ò Â≈Ò Ó∂Ò √Ê≈«ÍÂ ’∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡ºÚ√Ê≈ ˘ √∂Ô≈√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

F.@H ÙÒØ’ :ôÊÊŸ-Áfl-ôÊÊŸ-ÃÎ¬˜-Ã-•Êà◊Ê, ∑Í§≈U-SÕ— Áfl-Á¡-Ã-ßÁãº˝ÿ—– ÿÈ¡˜-Ã— ßÁÃ ©Uø˜-ÿ-Ã ÿÊªË, ‚◊-‹ÊCÔU-•‡◊-∑§ÊEŸ—H

◊©Ô©≈È «Ú ◊©Ô©≈È ÂzÍ© Â ¡≈Â©Ó≈ ’∞‡√©Ê‘ «Ú«‹Â «¬øÁzÔ‘ÕÔ∞‹©Â‘ «¬«Â ¿∞⁄©ÔÂ∂ ÔØ◊∆ √Ó ÒØÙIIIII ©‡ ¡≈Ù©Ó ’ª⁄È‘®

0 ÙÏÁ≈Ê :- ◊©Ô©≈È «Ú ◊©Ô©≈È ÂzÍÂ ¡≈Â©Ó≈ : «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∆ ÏπºË∆ ¡Â∂ «√¡≈‰Í È≈Ò √øÂ∞Ù‡

‘ÀÕ ’±‡ √©Ê‘ : ¡‚ØÒÕ «Ú«‹Â «¬øÁzÔ‘ : «‹√ È∂ «¬º¤≈Úª ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ô∞‹©Â‘ : «¬’º·≈, Ó∂Ò «ÓÒ≈Í∆Õ «¬«Â

: «¬√ Â∑ªÕ ¿∞⁄©ÔÂ∂ : «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ √ÓÒØÙI©‡ ¡≈Ù©Ó ’ª⁄È‘ : «‹√Á∆¡ª È˜ª «Úº⁄ «Óº‡∆ Á≈ „∂, «¬º’

ÍºÊ, Â∂ √ØÈ≈ «¬º’ √Ó≈È ‘ØÚ∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á≈ ÓÈ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È ÂØ∫ «ÂzÍÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡‚ØÒ ‘À √«Ê ‘ÀÕ ‹Ø ‹«ÂøÁ ‘À,

«‹√ È∂ «¬º¤≈Ú≈ Â∂ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ ‘À, «‹√ Ò¬∆ «Óº‡∆ Á≈ „∂, «¬º’ ÍºÊ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á≈ ‡π’Û≈ «¬º’ √≈Ó≈È ‘À, ¡«‹‘≈

ÔØ◊∆ ‘∆ ÍÍº’ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ◊©Ô©≈È «Ú◊©Ô©≈È ÂzÍ© Â ¡≈Â©Ó≈ - ¬∂Ê∂ ’Ó ÔØ◊ Á≈ ÍÃ’‰ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ’Ó ’È

Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á≈ È≈Ó “«◊¡≈È” ‘ÀÕ ’Óª Á∆ «√ºË∆ ¡Â∂ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ √Ó «‘‰ Á≈ Èª «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ 0 √Ê»Ò √∆ «Úº⁄

‘Ø‰ Ú≈Ò∆ «¥«¡≈, √»ıÓ √∆ «Úº⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ «⁄øÂÈ, Â∂ ’≈‰ √∆ «Úº⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ √Ó≈Ë∆, «¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’È≈

«◊¡≈È È‘∆∫Õ ’≈‰ «’«¡≈ «⁄øÂÈ, Â∂ √Ó≈Ë∆ ¡≈«Á Ó≈Â ’Óª Á≈ ¡≈øÌ Â∂ √Ó≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ’Óª ÂØ∫ «ÓÒ‰

Ú≈Ò∂ ÎÒ Á≈ ¡≈«Á Â∂ ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √ÚÔø ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≥Ù ‘Ø‰ ’≈È «ÈÂ©Ô «‘øÁ≈ ‘À Â∂ «Î ¡«ÈÂ©Ô ’Ó Â∂ ÎÒ

ÂØ∫ «¬√ «ÈÂ©Ô «‘‰ Ú≈Ò∂ ˘ ’∆ «ÂzÍÂ∆ «ÓÒ∂◊∆ ? ‹Û∑ Á∂ ≈‘∆∫ ⁄∂ÂÈ ˘ ’∆ «ÂzÍÂ∆ «ÓÒ∂◊∆ ? ¡«‹‘≈ ·∆’ ¡È∞ÌÚ

‘Ø ‹≈Ú∂ «’ ’Óª ≈‘∆∫ ÓÀ˘ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á≈, Âª «¬‘ ’Óª ˘ ’È Á≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «◊¡≈È ‘Ø‰ È≈Ò

¿∞‘ ’Óª Á∆ Í»Â∆ ¡Í»Â∆ ¡Â∂ ÍÁ≈Êª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ √Ó ‘∂◊≈Õ «¬‘ «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ «¬√ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È

ÂØ∫ ¿∞‘ «ÂzÍÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ ‘Ø ‹≈‰È≈, ’È≈, ÍÃ≈ÍÂ ’È≈, ’∞ºfi Ú∆ Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ 0 ’±‡ √©Ê‘ = ‹Ø ¡‘È

Úª◊ √«ÊÂ «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ’»‡ √©Ê‘ ‘ÀÕ ’±‡ Á≈ ¡Ê ¡‘È - «¬º’ ÒØ‘∂ Á≈ Ì≈∆ ‡π’Û≈ («Í≥‚) ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ ¿∞µÍ ÒØ‘≈

√ØÈ≈ ¡≈«Á ˘ ’∞º‡ ’∂ ÈÚª »Í «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡‘È «¬º’ »Í ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «√ºË Ó‘ªÍπÙ Á∂ √ÈÓπº÷ ÌªÂ ÌªÂ

Á∆¡ª Í«√µ«ÊÂ∆¡ª ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È Í ¿∞‘ «È«Ú’≈ «‘øÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¡‘È «‘øÁ≈ ‘À, ÍÍº’ √«Ê ¡‚ØÒÕ 0 «Ú«‹Â

«¬øÁzÔ‘ - ‹Ø «¬øÁz∆¡ª ˘ «‹ºÂ ÒÚ∂Õ «¬øÁz∆¡ª ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂Ú∂Õ «¬øÁÃ∆¡ª ≈‘∆∫ ’Ó ’È È≈Ò «’Ë∂ È≈ «’Ë∂

ÁØÙ ‘Ø‰ Á∆ Í»∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ (AB.AA) ÙÒØ’ ¡È∞√≈ ’Ó ÎÒ Á∂ «Â¡≈◊ «Úº⁄ «‹Â∂«¬øÁzÔÂ≈ Óπº÷ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª

¿∞µÍ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È º÷‰ Ú≈Ò≈ √≈Ë’ «√ºË ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «‹Â∂«¬øÁ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 √ÓÒØÙ©‡ ¡Ù©Ó ’ª⁄È‘

- ÒØÙ‡ Á∂ ¡Ê ‘È «Óº‡∆ Á≈ („∂) «‡ºÏ≈Õ ¡Ù©Ó Èª ‘À ÍºÊ Á≈ Â∂ ’ª⁄È Èª ‘À √ØÈ∂ Á≈Õ «¬È∑ª √≈«¡ª «Úº⁄ ’Ó ÔØ◊∆

«√ºË «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘∆∫ «’ ¿∞√ ˘ «Óº‡∆ Á∂ «‡ºÏ∂, ÍºÊ Â∂ √ØÈ∂ Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ «Óº‡∆ Â∂ ÍºÊ

˘ Ï≈‘ Â∂ √ØÈ∂ ˘ «Â‹Ø∆ «Úº⁄ º÷∂◊≈, Í ‹∂’ √ØÈ≈ ◊πøÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ¿∞√ Á∂ ÓÈ ¿∞µÍ ’Ø¬∆ ¡√ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞‘ √ØÈ∂

˘ «Óº‡∆ Â∂ ÍºÊ Úª◊ ‘∆ √Ófi∂◊≈Õ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ˘ ÒÀ ’∂ È≈ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈Êª

È≈Ò ¿∞√ Á≈ ‹Á √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¿∞√ Ò¬∆ ÍÁ≈Êª Á∂ ÓπºÒ Á∆ ’Ø¬∆ Ó‘ºÂÂ≈ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∆Õ Ô∞‹©Â‘«¬«Â - ¿∞⁄©ÔÂ∂

ÔØ◊∆ : ¡«‹‘∂ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È ÂØ∫ «ÂzÍÂ «È«Ú’≈ «‹«ÂøÁ Â∂ √Ó ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «√ºË ’ÓÔØ◊∆ Ô∞’Â - ¡Ê≈Â ÔØ◊

»Û∑ √ÓÂ≈ «Úº⁄ √«ÊÂ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊∆ ˘ Í≥‹ «Ú’≈ Í¤≈Û È‘∆∫ √’Á∂Õ ¿∞‘ ¡‚ØÒ Â∂ ¡‡ºÒ ‘ÀÕ Ò≈Ò⁄ ÒØÌ ÂØ∫ Í∂∑ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆

ÏπºË∆, ÏπºË∆Ó≈È Á∆ √ø◊Â Â∂ ÏΩ«Ë’ ¡«Ë¡ÀÈ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Í«ÚºÂ ◊ÃøÊ ¡«Ë¡ÀÈ ˜»∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È

ÂØ∫ «Ú«◊¡≈È ÍÃÔØ◊ Ë≈È ’∆«Â¡ª ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √«Â ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ÏÁÒÁ≈, «‹Ú∂∫ ÍÃ«¥Â∆ Á≈ ¡≈’≈Ù ÂºÂ È‘∆∫ ÏÁÒÁ≈Õ

¬∂√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ, ¡ÒØÍ ‘Ø ‘∆ ’≈«¬È≈Â Á∆ È∆∫‘ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ ˘ ¬∂√∂ Ò¬∆ ’»‡≈√Ê‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¿∞√

ÚºÒØ∫ «¬º¤≈Úª ˘ «ÈÔøÂ‰ ’È Á∆ ‘ÀÕ ËÈ ÁΩÒÂ Áπ«È¡≈Ú∆ Íπ÷ Ò¬∆ ÓπºÒÚ≈È ‘ÀÕ Í ÔØ◊∆ Ò¬∆ È‘∆∫Õ ÔØ◊∆ Âª √Ì

Ú√Âª ˘ «¬º’Ø È˜ È≈Ò Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ

n n n

F.@I ÙÒØ’ :‚È-NŒ˜-Á◊òÊ-•Á⁄U-©UŒ˜-•Ê‚ËŸ, ◊äÿ-SÕ-mcÿ-’ãœÈ·È– ‚ÊœÈ·È •Á¬ ø ¬Ê¬·È, ‚◊-’ÈÁf— Áfl-Á‡ÊcÿÃH

√π‘ÃÁ©«ÓÂz ¡«¿∞Á©-¡≈√∆È, ÓË©Ô √©Ê ÁÚ∂Ù©Ô ÏøËπŒÙ IIIIIπÕ√≈ËπŒÙ IIIIIπ ¡«Í ⁄ Í≈Í∂Ù IIIIIπ, √ÓÏπ«Ë‘ «ÚÙÙ©ÔÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- √π‘ÃÁ«ÓÃÂÃ : ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫, ÙπºÌ «¬º¤’Õ «ÓÂz : ‹Ø «Í¡≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ú≈Ò≈ Ò≈Ì’≈∆ ‘ØÚ∂Õ ¡«

: ÁπÙÓÈÕ ¿∞Á©¡≈√∆È : ÁØ ÔØ«Ë¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ‹Ø «ÈÍº÷ ‘ØÚ∂Õ ÓË©Ô √©Ê ÁÚ∂Ù©Ô : ‹Ø ÁØ ÔØ«Ë¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ √πÒ‘ ’Ú≈¿∞‰

Ú≈Ò≈ Ó«Ë¡√Ê ‘ØÚ∂Õ ÏøËπÙI π : «ÙÂ∂Á≈ª, ÙπºÌ «¬º¤’ª «Úº⁄Ø∫Õ √≈ËπÙIπ : √øÂ≈ Í«ÚºÂ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆Õ ¡«Í : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ

Í≈Í∂Ùπ : Í≈Í∆¡ª, ÌÀÛ∂ ÍπÙª Ò¬∆Õ √ÓÏπ«Ë‘ : Ï≈Ï ‹ª √≈Ó≈È ÏπºË∆ Ú≈Ò∂Õ «ÚÙÙ©ÔÂ∂: Ï‘πÂ ¡º◊∂ ÚË∂ ‘Ø¬∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ ÙπÌ «¬º¤’ (√π«‘Á) «ÓºÂ, ÁπÙÓÈ, ¿∞Á≈√∆È, Ó«Ë¡√Ê (√πÒ≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï⁄ØÒ∂)

ÁÚ∂Ù∆ (¡≈Í‰≈ Â∂ Í≈«¬¡ª Á≈ ¡≥Â ’È Ú≈Ò∂) ¡Â∂ ÏøË»¡ª («Ù∂ÂÁ≈ª) «Úº⁄Ø∫ ¡Â∂ √º‹Èª «Úº⁄Ø∫ ¡Â∂ Í≈Í∆¡ª «Úº⁄Ø∫

Ú∆ √≈Ó≈È ÏπºË∆ º÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡º·Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÍÁ≈Êª «Úº⁄ √ÓÂ≈ Áº√∆ ‘ÀÕ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄

√ÓÂ≈ Áº√∆ ‘ÀÕ Ú√Â± Âª ¡≈Í‰∂ ÚºÒØ∫ ’Ø¬∆ «¥«¡≈ È‘∆∫ ’Á∆, Í «Ú¡’Â∆ ¡≈Í, ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ Á»«‹¡ª Ò¬∆ «¥«¡≈ ’Á≈

‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ √ÓÏπºË ‘Ø‰≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ 0 «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ¡≈⁄‰ ˘ Á∂÷ ’∂, «‹√ Á∆ ÏπºË∆ «Ú⁄≈ «Úº⁄ ’Ø¬∆ Íº÷Í≈Â È‘∆∫

¡≈¿∞∫Á≈, ¡«‹‘≈ √ÓÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ 0 √π‘ÃÁ «ÓÂz ¡« ¿∞Á© ¡≈√∆È, ÓË©Ô √Ê ÁÚ©∂©Ù©Ô ÏøË»Ùπ - ‹Ø Óª Á∂

Úª◊ Í ÓÓÂ≈ «‘Â ‘Ø ’∂ «ÏÈª «’√∂ ’≈È Á∂ √≈«¡ª Á≈ «‘ºÂ ’È Á≈ √πÌ≈Ú ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ “¡«” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0

Á©Ú∂Ù = ‹Ø ¡≈Í‰∂ √Ú≈Ê ÂØ∫ ¡≈Í‰≈ ¡ÊÚ≈ ‘Ø «’√∂ ’≈‰ «ÚÙ∂Ù ˘ ÒÀ ’∂ Á»«‹¡ª Á≈ ¡«‘ºÂ-¿∞Í’≈ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘

ÁÚ∂Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¿∞Á≈√∆È «‘øÁ≈ ‘À, «’√∂ Á≈ Íº÷Í≈Â È‘∆∫ ’Á≈, ¡≈Í‰∂ ÚºÒØ∫ ’∞ºfi ’«‘øÁ≈ Ú∆ È‘∆∫Õ ¿∞‘ ¿∞Á≈√∆È ‘ÀÕ

0 ÓËÔ√©Ê : Í ¿∞È∑ª ÁØÚª Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Ó‡ ‹≈Ú∂, ÁØÚª Á≈ «‘ºÂ ‘Ø ‹≈Ú∂, ¿∞√ ˘ ÓË©Ô√©Ê ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Íº÷Í≈Â ÂØ∫ Á»,

√Ì Ò¬∆ «¬º’Ø «ÁzÙ‡∆, «’√∂ ÍÃ«Â ÓÈ «Úº⁄ ÁπÌ≈◊ È‘∆∫Õ 0 √≈ËπÙπ ¡«Í ⁄ Í≈Í∂Ùπ, √Ó Ïπ«Ë‘ «Ú«ÙÙ© ÔÂ∂ = Ù∂ÃÙ· ¡≈⁄‰

’È Ú≈«Ò¡ª Â∂ Í≈Í ¡≈⁄‰ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ È≈Ò «ÚÚ‘≈ ’È «Úº⁄ Âª ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ «¬‘ ¡≥Â ‘Ø‰≈ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ Í ÁØÚª Á∆ «‘ÂÀ«ÙÂª «Úº⁄ ’Ø¬∆ Íº÷ Í≈Â È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ “√≈«¡ª «Úº⁄ «¬º’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄ Ú∆

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆ «Úº⁄ √Ì Á∆ «‘ÂÀ«ÙÂ≈ ‘πøÁ∆Õ ÓÈ «Úº⁄ √≈«¡ª Á∂ «‘Â Á≈ «⁄øÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ «ÚÙÓ ÏπºË∆ ÚË∂∂ «‘‰

Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Ú∆ √Ó ÏπºË∆ ‘Ø‰≈ «ÚÙ∂Ù ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ √ÓÏπºË∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª √≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ √Ó ÏπºË∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 «¬√

ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì≈Ú ◊π‰ ¡≈⁄‰ ¡≈«Á Á∆ «ÌøÈÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÈΩ ÍÃ’≈ Á∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á≈ Èª ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª È≈Ò ÚÂ≈˙

’È «Úº⁄ «ÚÙÓÂ≈ ¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞‘ ÁØÙ∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’≈È «’ ¿∞‘ ÚÂ≈˙ Âª ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈Ú ¡≈⁄‰ ‘≈Ò≈Â ¡≈«Á Á∂

¡È∞√≈ ‘∆ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ‘À, ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª √≈«¡ª «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ Í«Í»‰ ‘À - «¬√ Ì≈Ú È≈Ò ’Ø¬∆

¯’ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡≈Í‰∂ ÚºÒØ∫ √Ì Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ì≈Ú «Úº⁄ ’Ø¬∆ ¡≥Â È‘∆∫ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0

È⁄ØÛ «¬‘ ‘À «’ «‹√ «’√∂ Ó≈◊ ÂØ∫ «‹√ ˘ ÂºÂÚ ÏØË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ √≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ √ÓÏπºË∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘

«’√∂ Êª Íº÷Í≈Â È‘∆∫ ’Á≈Õ √≈«¡ª Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ «‘ºÂ Ï≈Ï ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ú∂÷Ø, ÙÒØ’ E.BA, C.BE, C.BI ¡≈«ÁÕ

0 √Ó-ÏπºË∆ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ∆ Í «¬‘ √≈Ë’ Ò¬∆ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ √≈Ë’, ““ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ª - ¡«‹‘≈

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ”” «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈Í‰≈ ’«Ò¡≈‰ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ (F.@E) ◊∆Â≈ Á≈ ÔØ◊,

√ÓÂ≈ ‘∆ ‘ÀÕ (B.DH) 0 √ÓÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ◊¬∆ Âª ‘Ø «’√∂ Ò’Ù Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ √ÓÂ≈ ¡≈¿∞‰ È≈Ò √Á◊π‰ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í

ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆ √ø√≈ «Úº⁄ «‹ºÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ (E.AI) (A.AG, A.A@) 0 √ÓÂ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ „ø◊ ‘ÀÕ Ïπ≈¬∆ «‘Â

‘Ø‰≈, Ïπ≈¬∆ «‘Â ‘Ø‰ Á≈ „ø◊ ‘ÀÕ A. «’√∂ Á≈ Ïπ≈ È≈ Ó≥ÈØ B. «’√∂ Á≈ Ïπ≈ È≈ ’Ø C. «’√∂ Á≈ Ïπ≈ È≈ √Ø⁄Ø D. «’√∂

Á≈ Ïπ≈ È≈ Á∂÷Ø E. «’√∂ Á∆ Ïπ≈¬∆ È≈ Á∂÷Ø F. «’√∂ Á∆ Ïπ≈¬∆ È≈ ’‘ØÕ 0 √≈Òª Âº’ ÔÂÈ ’È È≈Ò ⁄ø«◊¡≈¬∆ ÍÃ≈ÍÂ

È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ’≈È «¬‘ «’ ¡√∆∫ ⁄ø«◊¡≈¬∆, ¿πÁÚ∂◊ √≈Ë©Ô Ó≥«È¡≈ ‘À Â∂ Ïπ≈¬∆ ˘ ¡√Ò «Úº⁄ ¤µ«‚¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÌØ≈

’∞ ⁄ø«◊¡≈¬∆¡ª ’≈È √≈‚∂ «Úº⁄ «¬º¤≈ Á≈ ¡«ÌÓ≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‘Ø ¡º◊∂ ÏπºË∆ Á≈ «Ú’≈√ ’Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √ÌÈª ˘ «¬º’ √≈Ó≈È √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√

Á∆ È˜ «Úº⁄ ¬∆Ó≈ÈÁ≈ ÙºπÌ-«¬º¤’, ÁØ√Â-ÁπÙÓÈ, È¯Â ’È Ú≈Ò∂ Í≈’ Í«ÚºÂ Í≈Í∆ √Ì Ï≈Ï ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫

’Ø¬∆ Íº÷Í≈Â∆ ‘ØÚ∂ ‹ª Íº÷-«‘Â - ¿∞√ Ò¬∆ ¿∞‘ Ú∆ Ï≈Ï ‘ÀÕ √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ «ÚÚ‘≈ ’È≈ ¡√øÌÚ

‘ÀÕ Í ÔØ◊∆ Á≈ «ÁzÙ‡∆’Ø‰ ‘Ø ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ √≈≈ √ø√≈ «¬º’ ø◊Ó≥⁄ ‘ÀÕ ‹∆Ú «¬º’Ø ÁÀÚ∆-Ù’Â∆ - ÍÃÌ» Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ

¡≥◊ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ó≥⁄ ¿∞µÍ ‚≈Ó∂ Á∂ Úº÷ Úº÷ Í≈Âª ˘ È≈‡ √ø⁄≈Ò’ √≈Ó≈È »Í «Úº⁄ Ú∂÷Á≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ÔØ◊∆ Á∆ «ÁzÙ‡∆

«Úº⁄ √Ì Ï≈Ï ‘ÈÕ ÔØ◊∆ Á∆ «¬‘Ø ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Á∂ ⁄«ºÂ Á≈ «¬‘Ø Óπº÷ ◊π‰ ‘ÀÕ

n n n

F.A@ ÙÒØ’ :ÿÊªË ÿÈTË¡ ‚ÃÃ◊˜, •Êà◊ÊŸ◊˜ ⁄U„UÁ‚ ÁSÕÃ—– ∞∑§Ê∑§Ë ÿ◊˜-Ã-ÁøûÊ-•Êà◊Ê, ÁŸ⁄U˜-•Ê‡ÊË— •-¬Á⁄U-ª˝„U—H

ÔØ◊∆ Ôπø‹∆Â √ÂÂÓ©, ¡≈Â©Ó≈ÈÓ© ‘«√ «√©ÊÂ‘Õ¬∂’≈’∆ ÔÓ©Â«⁄ºÂ ¡≈Â©Ó≈ «È© ¡≈Ù∆‘ ¡Í« ◊Ã‘‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ Ô∞ø‹∆Â≈ : ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰≈ ÓÈ √«ÊÂ º÷‰ «Á¿∞Õ √ÂÂÓ© : ¡‚ØÒ Íº’≈Õ ¡≈Â©Ó≈ÈÓ©

: ¡≥Â‘’‰Õ ‘«√ : «¬’ªÂ «Úº⁄Õ «√©ÊÂ‘ : «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂’≈’∆ : «¬’ºÒ≈Õ ÔÓ©Â«⁄ºÂ : «‹√ È∂ ÓÈ Â∂ √∆ ˘ «ÈÔøÂ‰

’∆Â≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈Â©Ó≈ : ÓÈÕ «È© ¡≈Ù∆‘ : ¡≈Ù ¿∞Ó∆Á ÂØ∫ Óπ’ÂÕ ¡ÍÃ« ◊Ã‘‘ : Ò≈Ò⁄ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø ÔØ◊∆ «¬’ºÒ≈ «¬’ªÂ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≥Â‘’‰ Â∂ √∆ ˘ Ú√ «Úº⁄ º÷‰ Ú≈Ò≈, ¡≈Ù≈

«‘Â ¡Â∂ √ø◊Ã«‘ «‘Â ‘Ø ’∂ ¡≈ÍÁ∂ ¡≥Â‘’‰ ˘ ‘Ó∂Ù≈ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄ º÷∂Õ ¿∞‘ ÔØ◊∆ ‘∆ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 E.BG ¡Â∂ E.BH ÙÒØ’ «Úº⁄ «Ë¡≈È ÔØ◊ Á≈ √ø÷∂Í ÚÈ‰ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂, «¬√ ÙÒØ’

«Úº⁄ ¬∂√∂ ◊ºÒ Á≈ «Ú√Ê≈ ‘ÀÕ 0 Ô∞‹© √Ó≈ËØ = Ë≈Â∞ ÂØ∫ “ÔØ◊” ÙÏÁ Ï‰Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À «⁄ºÂ «ÚÂ∆¡ª Á≈ «ÈØË

’È≈Õ ¿∞√ ÔØ◊ Á≈ ÚÈ‰ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ¡Í« ◊Ã‘‘ - «⁄ºÂ «ÚÂ∆¡ª Á∂ «ÈØË »Í ÔØ◊ Á≈ √≈ËÈ

√ø√≈ Ó≈Â ÂØ∫ «ÚÓπº÷ ‘Ø ’∂ ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √ÈÓπº÷ ‘Ø ’∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Í«‘Ò≈ √≈ËÈ ¡Í« ◊Ã‘‘ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ

ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √ÈÓπ÷ ‘Ø ’∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Í«‘Ò≈ √≈ËÈ ¡Í« ◊Ã‘‘ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ √πº÷ ÏπºË∆ È≈Ò

’∞ºfi Ú∆ √ø◊Ã«‘ È≈ ’È≈Õ √ºπ÷ Ò¬∆ ÌØ◊ Â∂ √ø◊Ã«‘ ’È È≈Ò ÓÈ «Úº⁄ «÷⁄≈¡ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ë’ Á≈ ÓÈ «Ë¡≈È «Úº⁄

È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ «Ë¡≈È Ò¬∆ ¡Í« ◊Ã‘‘ ‘Ø‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 «È≈Ù∆‘ = ¡≈Ù∆Ù Èª «¬º¤≈ Á≈ ‘À ¡Â∂ «È√© Èª «‘Â

Á≈ ‘À - «È≈Ù∆‘ Á≈ ¡Ê ‘À, «¬º¤≈ ÂØ∫ «‘Â ‘Ø‰≈Õ ¡Í«◊Ã‘‘ - Ï≈‘ Á∂ ÌØ◊ª Á≈ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ «È≈Ù∆‘ - ÍÁ «Úº⁄

¡≥Á Á∂ ÌØ◊ Â∂ √ø◊Ã«‘ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈ «¬‘ ‘À «’ ¡≥Á «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ ÌØ◊ ˘ ÌØ◊

ÏπºË∆ ÂØ∫ ÌØ◊‰ Á∆ «¬º¤≈, ’≈ÓÈ≈, ¡≈Ù≈ È≈ º÷ØÕ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÁ≈Êª Á≈ Ó‘ºÂÚ, ¡≈Ù≈, ’≈ÓÈ≈ - ÍÓ≈ÂÓ≈

Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ Ó‘≈È-Ú≈Ë’ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈Ë’ ˘ «¬√ ÂØ∫ √≈ÚË≈È «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ÔÓ©Â «⁄ºÂ ¡≈Â©Ó≈ - ¡Ê≈Â

√≈Ë’ ¡≥Â‘’‰ √«‘Â √∆ ˘ Úº√ «Úº⁄ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂Õ «¬È∑ª ˘ Úº√ «Úº⁄ º÷‰ È≈Ò ’Ø¬∆ ÈÚª ≈◊ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«¬√ ˘ Úº√ «Úº⁄ ’È Ò¬∆ (A) ’Ø¬∆ Ú∆ ÈÚª ’øÓ ≈◊ Í»Ú’ È≈ ’ØÕ ≈◊ Í»Ú’ ÍÃ«ÚÂ∆ ’≈È √∆ «Úº⁄ ¡≈≈Ó

¡≈Ò√ È≈Ò «¬øÁz∆¡ª Á∆ ÌØ◊ª «Úº⁄ ¡Â∂ ÓÈ Á∆ ÌØ◊ª Á∂ «⁄øÂÈ «Úº⁄, ¡ÊÚ≈ «Ú¡Ê «⁄øÂÈ «Úº⁄ ÍÃ«ÚÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√

Ò¬∆ ¡≥Â‘’‰ Â∂ √∆ ˘ Úº√ «Úº⁄ ’È Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊∆ - «‹√ Á≈ ¿∞Á∂Ù Ò’Ù ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄

Òº◊‰ Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹Ø ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ «Ë¡≈È «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ È≈ «√ºË∆¡ª Á∆, È≈ ÌØ◊ª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘Ø

‘∆ ÔØ◊∆ ‘ÀÕ 0 «¬’≈’∆ - «Ë¡≈È ÔØ◊ Á≈ √≈Ë’ «¬’ºÒ≈ ‘ØÚ∂, È≈Ò ’Ø¬∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÁØ ‘Ø‰◊∂, Ú≈Â≈Ò≈Í ‘ØÚ∂◊∆Õ √‘≈«¬’

‘ØÚ∂◊≈ Âª ≈◊ Á∂ ’≈È ¿∞√ Á∆ Ô≈Á ‘∂◊∆Õ «¬√ Â∑ª Ì◊Ú≈È «Úº⁄ ÓÈ È‘∆∫ Òº◊∂◊≈Õ 0 ‘«√ «√©ÊÂ‘ - √≈Ë’ ˘

¬∂’ªÂ «Úº⁄, ÙªÂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úº⁄, Ì‹È «Ë¡≈È «√ÓÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈Â©Ó≈ÈÓ© √ÂÂÓ© Ô∞‹øÂ∆ - Ì‹È «√ÓÈ

’È Ò¬∆ ¬∂’ªÂ √Ê≈È ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ “‘π‰ ÓÀ∫ √ø√≈ Á≈ ‘Ø ’Ø¬∆ ’øÓ È‘∆∫ ’È≈, ’∂ÚÒ

Ì◊Ú≈È Á≈ ‘∆ «Ë¡≈È ˜»∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ «ÏÈª ‘Ø «’√∂ «⁄øÂÈ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ” «Î √≈ÚË≈È∆ È≈Ò Ó≥Â Óπ◊Ë ‘Ø

’∂ √≈ËÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬ø‹ ’«Á¡ª ÂºÂÍÂ≈ «ÈÒ∂ÍÂ≈ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á≈ «⁄øÂÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ 0 √ø√≈’ ’≈‹ ’«Á¡ª

ÍÃÌ» ˘ Ô≈Á µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊∆ √øÏøË∆ √ø√≈∆ ‹∆Ú («Ú¡’Â∆) ˘ «¬‘ Ú∆ È≈ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿∞‘ «’ºÊ∂ «¬’ªÂ Ú≈√ √≈ËÈ≈

’Á≈ ‘ÀÕ ¡«√µ«÷¡’ ÓÈ, ÔØ◊∆ ¡«Ì¡≈√ ’«Á¡ª Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Í ‹Á «’√∂ √≈Ë’ Á≈ ÓÈ ÍÃÌ» È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ≈

‘À Âª ¿∞‘ «¬º¤≈ «‘Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √«Â Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡º◊∂ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ⁄ø◊∂ ‚≈«¬Ú Úª◊

ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª «¬º¤≈Úª »Í∆ ÁΩÛÁ∆ ’≈ ¿∞µÍ ‹Á ⁄≈‘∂, Ï∂’ Ò≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÂÈ ÓÈ Á≈ Ó≈Ò’ Ï‰Á≈

‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª ÒØÛª Â∂ ÿº‡ «¬º¤≈Úª ıÂÓ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ

n n n

F.AA ÙÒØ’ :‡ÊÈøÊÒ Œ‡Ê ¬˝ÁÃ-SÕÊåÿ ÁSÕ⁄U◊˜ •Ê‚Ÿ◊˜ •Êà◊Ÿ—– Ÿ-•ÁÃ-©UŒ˜-ÁüÊÃ◊˜ Ÿ-•ÁÃ-ŸËø◊˜ øÒ‹-•Á¡Ÿ-∑È§‡Ê-©UûÊ⁄U◊˜H

Ùπ⁄Ω Á∂Ù∂ ÍÃ«Â √©Ê≈Í©Ô, «√©ÊÓ© ¡≈√ÈÓ© ¡≈Â©ÓÈ‘ÕÈ ¡«Â ˙Á© «¥ÙÂÓ© È ¡«Â È∆⁄Ó©, ⁄ÀÒ ¡«‹È ’∞Ù ¿∞µÂÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ùπ⁄Ω : Í«ÚºÂ ÷∂Â «Úº⁄Õ Á∂Ù∂ : Êª, ˜Ó∆ÈÕ ÍÃ«Â √©Ê≈Í©Ô : µ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, √Ê≈«ÍÂ ’È≈Õ

«√©ÊÓ© : ÍÍº’Õ ¡≈√ÈÓ© : √∆‡, √Ê≈ÈÕ ¡≈Â©ÓÈ‘ : ¿∞√ Á≈ ¡≈Í‰≈Õ È : È‘∆∫Õ ¡«Â : Ì∆Õ ˙Á© «¥ÙÂÓ© : ¿∞Â«¥Ù‡,

¿∞µ⁄≈Õ È : È‘∆∫Õ ¡«Â : Ì∆Õ È∆⁄Ó© : Ï‘πÂ ‘∂·ª, È∆⁄∂Õ ⁄ÀÒ-¡«‹È ’∞Ù ¿∞µÂÓ© : «¬º’ ’ºÍÛ≈ ⁄ÓÛ≈ («‘È Á∆ ÷ºÒ∑)

’∞√≈ ÿ≈‘, «¬º’ Á»‹∂ Á∂ ¿∞µÍÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙπºË √Ê≈È ”Â∂ «‹√ ¿∞µÍ ¥Ó ¡È∞√≈, ’∞√≈ ÿ≈‘ «‘È Á∆ ÷ºÒ∑ («ÓÃ◊⁄Ó) ¡Â∂ Ï√Â «Ú¤≈¬∂

‘Ø¬∂ ‘È Â∂ «‹‘Û∆ È≈ Ï‘πÂ ¿∞µ⁄∆ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ Ï‘πÂ∆ ‘∂·ª ‘À, ¡«‹‘∂ √Ê≈È ”Â∂ ÔØ◊∆ ¡≈Í‰≈ ¡≈√È √Ê≈«ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ùπ⁄Ω Á∂Ù∂ = Ì»Ó∆ Á∆ ÙπºË∆ ÁØ Â∑ª È≈Ò ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ A. √πÌ≈«Ú’ ÙπºË √Ê≈È «‹Ú∂∫ ◊ø◊≈

¡≈«Á Á≈ «’È≈≈ √≈¯ «ÈÓÒ ‹Ò-Ë≈≈ ‘ØÚ∂Õ ‹ø◊Ò, Â∞Ò√∆-Ú≈«‡’≈, ¡ΩÒ∂ Á≈ Ïˆ∆⁄≈, «ÍºÍÒ Á∂ Áº÷Â ‘∂·Õ B. ÙπºË

’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ê≈È Ì»Ó∆ ˘ ◊ª Á∂ ◊Ø‘∂ È≈Ò «ÒÍ ÍØ⁄ ’∂ ÙπºË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Ú≈Â≈Ú‰ ÙπºË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ 0 ⁄ÀÒ ¡«‹È

’∞Ù ¿∞µÂÓ© - Í≈· ¡È∞√≈ ¥ÓÚ≈ Ï√Â, ÓÃ◊-¤≈Ò≈, ’∞Ù≈ - ‘∂·ª «Ú¤≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’∞Ù≈ «Íº¤Ø∫ «ÏÈ≈ Ó≈∂ ◊¬∂ «ÓÃ◊

Á∆ ¤≈Ò ‹ª ‡≈‡ ÏØ≈, ’øÏÒ, ÷∂√, Á∆ «Ú¤≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ’∞Ù≈ ˘ Í«ÚºÂ Ó≥«È¡≈ ‘ÀÕ ’∞Ù≈ ˘ ˜Ó∆È «Úº⁄ ◊µ«‚¡≈

È≈ ‹≈Ú∂Õ ¡√≈‚∂ √∆ «Úº⁄ ‹Ø «ÚÁÔ∞Â Ù’Â∆ ‘À, ¿∞‘ ¡≈√È Œ«Úº⁄Ø∫ Á∆ ‘Ø ’∂ ˜Ó∆È «Úº⁄ È≈ ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬∆ «ÓÃ◊

¤≈Ò≈ «Ú¤≈¿∞‰ Á≈ «ÚË≈È ‘ÀÕ «ÓÃ◊ ¤≈Ò≈ Á∂ ØÓ √∆ È≈Ò È≈ Òº◊‰, ¡≈√È ÈÓ ‘∂Õ ¿∞µÍ ÙπºË √»Â∆ ’ºÍÛ≈ «Ú¤≈«¬¡≈

‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 È ¡«Â ¿∞Á© «¥ÙÂÓ© È ¡«Â È∆⁄Ó© - √ÓÂÒ ÙπºË Ì»Ó∆ ¿∞µÍ «‹‘Û∆ ⁄Ω∫’∆ ‹ª ÂıÂ µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂,

¿∞‘ È≈ Ï‘πÂ∆ ¿∞µ⁄∆ ‘ØÚ∂ È≈ È∆Ú∆∫ ‘ØÚ∂Õ ¿∞µ⁄∆ ⁄Ω∫’∆ ¿∞µÍ È∆∫Á ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‹∂ ’Ø¬∆ «‚º◊ ÍÚ∂ Âª √º‡ Úº‹ √’Á∆ ‘ÀÕ

‹∂ ⁄Ω∫’∆ È∆Ú∆∫ ‘ØÚ∂◊∆, ’∆Û∂ Ó’ΩÛ∂ ‘Ø ’º‡‰ Ú≈Ò∂ ‹∆Ú ¿∞µÍ ⁄Û∑’∂ «Ë¡≈È ¡Ú∂√Ò≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍÃ«Â √Ê≈Í©Ô, «√©ÊÓ©

¡≈√ÈÓ© - Ì»Ó∆ ¿∞µÍ µ«÷¡≈ ¡≈√È/⁄Ω∫’∆/Â÷Â «‘ºÒ‰ Ú≈Ò≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ⁄≈∂ Í≈Ú∂ Íº’∆ Â∑ª √«Ê ‘Ø‰Õ ¡≈√È Á»«‹¡ª

Á∂ Ò¬∆ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È≈ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂Õ 0 ¡≈Â©ÓÈ‘ - ÍÁ «Úº⁄ ¡≈Í‰≈ ¡≈√È ¡Òº◊ º÷‰ Á≈ «ÚË≈È Í∂Ù ‘ÀÕ

‘Ø Í»‹≈ √Óº◊∆ «‹Ú∂∫ Ó≈Ò≈, Í≥‹-Í≈Â, ¡≈⁄ÓÈ∆ ◊ØÓπ÷∆ ¡≈Í‰∆ ¡≈Í‰∆ ‘ØÚ∂Õ Í«‘‰È Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂, ÷Û≈Úª, ’∞Â≈, ¡≈«Á

¡≈Í‰∂ √≈¯ ÙπºË ‘Ø‰Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹ºÊ∂ ÔØ◊∆ √Ó≈Ë∆ √Ê≈ÍÁ≈ ‘À, ¿∞√ Êª Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÙªÂ ÙπºË ÍÃ≈«¥Â’ ¡Â∂ √π‘≈Ú‰≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ ◊øÁ∂ ◊øËÒ∂ ÙØ Ù≈Ï∂ Ú≈Ò∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úº⁄ √≈Ë’ Á≈ ÓÈ «‡’≈˙ ¡Úº√Ê≈ ◊Ã«‘‰ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ ‘∂◊≈,

ÁÏ≈˙ ’Ï»Ò∂◊≈ Â∂ √øÂ≈Í ‹≈Í∂◊≈Õ ÙπºË Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ √π‘≈Ú‰∆, Êª ¿∞µÍ √≈Ë’ Á≈ ÓÈ ’ΩÒ-ÎπºÒ Úª◊ «÷Û ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈ËÈ≈

’È Ò¬∆ fi»Ò‰≈, Í∆∫ÿ ‹ª Ó‡’ ⁄≈Ò ·∆’ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÿ≈‘ Á∂ „∂, ·∆’∆¡ª «¬º‡ª ÍºÊ ¡≈«Á ¿∞µÍ Ú∆ √≈ËÈ≈

È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬º’ ⁄Ω∫Â∂ ¿∞µÍ ‹Ø „≈‘∆ Îπº‡ ¿∞µ⁄≈ ‘ØÚ∂, √≈ËÈ≈ ÏÀ·’ ·∆’ ‘ÀÕ Ï‘πÂ ¿∞µ⁄∂ ⁄Ï»Â∂ ¿∞µÍ ¡≈Ò√ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÍºË

˜Ó∆È Á∂ Ï≈Ï ¡≈√È ”Â∂ ’∆Û∂ Ó’ΩÛ∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈√È ¿∞µÍ ’∞√≈ ÿ≈‘ «‘‰ ÷ºÒ∑ Â∂ √≈¯ ’ºÍÛ≈ «Ú¤≈«¬¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘ÀÕ

n n n

F.AB ÙÒØ’ :ÃòÊ ∞∑§-•ª˝◊˜ ◊Ÿ— ∑§Î-àflÊ, ÿ◊˜-Ã-ÁøûÊ-ßÁãº˝ÿ-Á∑˝§ÿ—– ©U¬-Áfl‡Ê˜-ÿ •Ê‚˜-•Ÿ ÿÈTÿÊÃ˜, ÿÊª◊˜ •Êà◊-Áfl-‡ÊÈfÿH

ÂÂz ¬∂’ ¡◊ÃÓ© ÓÈ‘ ¥Â©Ú≈, ÔÓ© Â«⁄ºÂ «¬ø«ÁzÔ «¥Ô‘Õ¿∞Í«ÚÙ©Ô ¡≈√©¡È∂ Ôπø‹Ô≈Â©, ÔØ◊Ó© ¡≈ÂÓ© «Ú ÙπºËÔ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÂz : ¿∞Ê∂Õ ¬∂’ ¡◊ÃÓ© : «¬º’ «Ë¡≈È ’∂∫«ÁzÂÕ ÓÈ‘ : ÓÈÕ ¥Â©Ú≈ : «¬ø‹ ’«Á¡ªÕ ÔÓ©Â«⁄ºÂ

«¬≤ø«ÁzÔ : «‹√ È∂ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ¡Â∂ «¬º¤≈Úª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¥Ô‘ : ’≈‹Õ ¿∞Í«ÚÙ©Ô : ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈√È

Â∂ «Ï≈‹Ó≈ÈÕ ¡≈√©¡È∂ : ¡≈√‰Õ Ô∞ø‹Ô≈Â© : «¬√ ˘ ¡«Ì¡≈√ ’È «Á˙, ¡ÓÒ ’È≈Õ ÔØ◊Ó© : ÔØ◊≈Õ ¡≈Â©Ó : ¡≈ÂÓÕ

«ÚÙπËÔ∂ : √ÚÀ ˘ ÙπºË ’È Ò¬∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞√ ¡≈√È ”Â∂ ÏÀ·∂ «⁄ºÂ ¡Â∂ «¬øÁz∆¡ª Á∆ «¥«¡≈Úª ˘ Úº√ «Úº⁄ º÷Á∂ ‘Ø¬∂ ÓÈ ˘ «¬’≈◊ ’’∂

¡≥Â‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ Á∂ Ò¬∆ ÔØ◊ √≈ËÈ≈ ’∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÂÂz ¡≈√©¡È∂ = ¡≈√È ¿∞µÍ Í«‘Òª ’∞Ù, «Î«ÓÃ◊¤≈Ò≈ Â∂ «Î Ï√Â «Ú¤≈«¬¡≈

‹≈Ú∂Õ Í≈· «Úº⁄ ’∞Ù «Ú¤≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù Í«‘Òª Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’∞Ù √∆ «Úº⁄ ⁄πÌÁ∆ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ‘∂·ª ’∞√, ¿∞µÍ «ÓÃ◊

¤≈Ò≈ ¿∞µÍ ’ºÍÛ≈ ‘∆ «Ú¤≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «Ï‘Â ‘ÀÕ 0 ˙Í«ÚÙ©Ô - «Ú¤≈¬∂ ‘Ø¬∂ ¡≈√È ”Â∂ «√ºË ¡≈√È ÍÁÓ ¡≈√È,

√ºπ÷ ¡≈√È, «‹√ ¡≈√È ”Â∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ÏÀ«·¡≈ ‹≈ √’∂Õ «‹√ ¡≈√È ¡È∞√≈ ÏÀ·∂ - ¿∞√∂ «Úº⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ «ÂøÈ ÿ≥‡∂ ÏÀ«·¡≈

‹≈Ú∂Õ ÓÈ Á∆ ⁄ø⁄ÒÂ≈ È≈Ò √∆ Ï∂⁄ÀÈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √∆ Á∆ ⁄ø⁄ÒÂ≈ «¥«¡≈ ÍÃÚ‰Â≈ ÓÈ ˘ √«Ê È‘∆∫ ‘Ø‰ «ÁøÁ∆Õ «⁄ºÂ

«¥«¡≈Úª ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∆ÚÈ ·∆’ Â∑ª È≈Ò Úº√ «Úº⁄ ‘∂Õ 0 ¡◊©Ó© ÓÈ‘ ¥ÂÚ≈ - ÓÈ ˘ «¬’≈◊ ’ØÕ ÓÈ

«Úº⁄Ø∫ √ø√≈ Á∂ «⁄øÂÈ ˘ «Ó‡≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’ ‹Á ¿∞‘ «Ë¡≈È «⁄øÂÈ «Úº⁄ ÏÀ·≈ ‘À ‹∂ ¿∞‘ ¿∞√

√Ó∂∫ √ø√≈ Á≈ «⁄øÂÈ ’∂◊≈ Âª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ «Ë¡≈È Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁzÛ-«ÈÙ⁄≈ ’∆Â≈

‹≈Ú∂Õ «⁄øÂÈ «Úº⁄ √ø√≈ È≈ ¡≈Ú∂, ’∂ÚÒ ÍÃÌ» Á≈ Èª ‘∆ ¡≈Ú∂Õ 0 ÔØ◊Ó© ¡≈Â©Ó «Ú ÙπºËÔ∂ - ¡≥Â‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ Ò¬∆

«Ë¡≈È ÔØ◊ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ √ø√≈’ ÍÁ≈Ê, ÌØ◊, ÓÈ «¬º¤≈ Ó≈È ÓÔ≈Á≈ √πº÷ √π«ÚË≈ √≈Ë’ Á≈ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫

‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÙË≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «√ºË∆ ¡≈«Á Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ Ú≈√Â∂ ‹ª Á»«‹¡ª ˘ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ÔØ◊ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈

‹≈Ú∂Õ ¿∞√ È≈Ò ¡≥Â‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, «¬‘Ø «‹‘∆ ’Ø¬∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊ «¬º’ Ù’Â∆ ‘À, «‹√ ˘ √ø√≈’ ÌØ◊ª

Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ò◊≈ Á∂Ú∂ Âª ÌØ◊ «Ë∆¡ª «√Ë∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √∆ Â∂ ÓÈ ˘ √≈ËÈ Ò¬∆ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ Á∆ √‘∆ «ÚË∆ Á∆ ¿∞ÍÔØ◊Â≈ ’È∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ÂÈ Â∂

ÓÈ Á≈ ¡≈Í√∆ √øÏøË ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ÙπºË∆ Ò¬∆ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ Á∆ «ÚË∆ ¡≈Í‰≈¿∞∫«Á¡ª (√∆‡ ”Â∂) ¡≈√‰ Â∂ ÏÀ· ’∂, ÓÈ ˘

«¬º’ «ÏøÁ» ”Â∂ ’∂∫«ÁzÂ ’«Á¡ª, «¬º¤≈Úª ˘ «ÈÔøÂ‰ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’È È≈Ò ÓÈ Á∆ ÙπºË∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ¡ÙπºË∆

¿∞√ √Ó∂∫ ‘πøÁ∆ ‘À, «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ «¬‘ ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª «Úº⁄ ◊Ã«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ó∆∫‘ ÍÀ∫Á≈ ‘À ËÂ∆, «⁄º’Û È≈Ò

Ì ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ √‘∆-¡Úº√Ê≈ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬’≈◊ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «¬º¤≈Úª «Â¡≈◊ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰, √Ø⁄ ˘ ’∂∫Á«Â ’

ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «‹Ú∂∫ ÂÈ Â∂ ’ºÍÛ∂ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ ’∂ √≈¯ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ Á≈ ÙπºË∆’‰ ¡≈ÂÓ «Úº⁄ «¬’«Óº’

‘Ø‰ È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¶Ó∆ ÍÃ«¥¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÈºÂ ’Ó Úª◊ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÓÈ Á∆ ÙπºË∆ Â∂˜ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

n n nF.AC ÙÒØ’ :

‚◊◊˜ ∑§Êÿ-Á‡Ê⁄U—-ª˝Ëfl◊˜, œÊ⁄U˜-•ÿŸ˜ •-ø‹◊˜ ÁSÕ⁄U—–‚◊˜-¬˝-ß¸ˇÊ˜-ÿ ŸÊÁ‚∑§Ê-•ª˝◊˜, ÅÊ◊˜ ÁŒ‡Ê— ø •Ÿ˜-•fl-‹Ê∑§-ÿŸ˜H√ÓÓ© ’≈Ô«Ù‘ ◊Ã∆ÚÓ©, Ë≈© ¡ÔÈ© ¡⁄ÒÓ© «√©Ê‘Õ

√Ó©ÍÃ«¬¡’ÙÔ È≈«√’≈ ¡◊ÃÓ©√©ÚÓ©, «ÁÙ≈‘ ⁄ ¡È©¡Ú ÒØ’©¡ÔÈ©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- √ÓÓ© : «√ºË≈ ÷Û∑≈ »ÍÕ ’≈Ô«Ù‘ : √∆ Â∂ «√Õ ◊Ã∆ÚÓ© : ◊ÁÈÕ Ë≈©¡ÔÈ© : ÎÛÁ∂ ‘Ø«¬¡ªÕ

¡⁄ÒÓ© : ⁄πºÍ ⁄πÍ∆Â∂Õ «√©Ê‘ : √«ÊÕ √Ó©ÍÃ«¬¡’ÙÔ : fi≈’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈Õ È≈«√’≈ ¡◊©Ó©√©ÚÓ© : Èº’ Á∆ ÈØ’Õ «ÁÙ≈‘

: «ÁÙ≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡È∞¡Ú ÒØ’©¡ÔÈ© : È‘∆∫ Ú∂÷Á∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- √∆, ÓºÊ≈ Â∂ ◊ÁÈ ˘ «‡’≈ ’∂ ¡«‘ºÒ »Í «Úº⁄ Ë≈È ’’∂ √«Ê ‘Ø ’∂, ¡≈Í‰∆ Èº’ Á∆

ÈØ’ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ¡Â∂ ‘Ø Í≈«√¡ª ÚºÒ È≈ Ú∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √ÓÓ© ’≈Ô«Ù‘ ◊Ã∆ÚÓ© Ë≈©¡ÔÈ© ¡⁄ÒÓ© «√©Ê‘ = ‹∂ “’≈«¬¡≈” Èª √∆ Ó≈Â Á≈

‘À Âª «¬Ê∂ (¡≈√È ¿∞µÍ ÏÀ·‰ «Íº¤Ø∫) ’Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊Ò Âº’ Á∂ «‘º√∂ ˘ ’≈«¬¡≈ Á≈ Èª «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ “«√” Èª ¿∞ÍÒ∂

Ì≈◊ Á≈ ¡Ê≈Â Ó√Â’ (ÓºÊ∂) Á≈ ‘À ¡Â∂ ◊Ã∆Ú≈ Èª ÓºÊ∂ ¡Â∂ ’≈«¬¡≈ Á∂ «Ú⁄Ò∂ Ì≈◊ Á≈ ‘ÀÕ «Ë¡≈È Ò≈¿∞‰ √Ó∂∫ «¬‘

’≈«¬¡≈ «√ Â∂ ◊Ã∆Ú≈ (◊ÁÈ) √Ó «√ºË∂ «‘‰Õ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆, ÓºÊ≈ Â∂ ◊Ã∆Ú≈ «√ºË≈ µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ √≈ «¬‘ ‘À «’ ’≈Ô≈,

«√ Â∂ ◊Ã∆Ú≈ - «¬‘ «ÂøÈ∂ «¬º’Ø √»Â «Úº⁄ ¡⁄ºÒ «‘‰Õ ‹∂’ «¬‘ «ÂøÈ∂ ¡º◊∂ fiπ’ ‹≈‰◊∂ Âª È∆∫Á ¡≈Ú∂◊∆Õ √º‹∂ ÷ºÏ∂ ‘Ø‰◊∂

Âª ÓÈ «Úº⁄ ⁄ø⁄ÒÂ≈ ÍÃÚ∂Ù ’∂◊∆Õ «Íº¤∂ fiπ’‰ È≈Ò √π√Â∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ Áø‚ Úª◊ «√ºË∂ ÏÀ·‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 «√ºË, ÍÁÓ,

¡≈«Á ¡≈√È ¡≈Ø◊ «‘‰ Ò¬∆ Â∂ «Ë¡≈È «⁄øÂÈ «Úº⁄ √‘≈«¬’ ‘ÈÕ √øÍ»È ¡≈√È «Úº⁄ ⁄≈ ⁄∆˜ª ¡≈Ø◊ «‘‰ Ò¬∆

Â∂ «Ë¡≈È «⁄øÂÈ «Úº⁄ √‘≈«¬’ ‘ÈÕ √øÍ»È ¡≈√È «Úº⁄ ⁄≈ ⁄∆˜ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ 0 ’≈Ô≈ 0 «√ 0 ◊Ã∆Ú≈ Â∂ ¡≈√ÈÕ

¡≈√È ’Ø¬∆ Ú∆ ‘ØÚ∂Õ «√ºË ÍÁÓ ¡≈√È ‹Ø ¿∞ÍÔ∞’Â √≈«Ê’ ‘ØÚ∂Õ ¡≈√È ’Ø¬∆ ‘ØÚ∂ Í ’≈Ô≈, «√ Â∂ ◊Ã∆Ú≈ «¬º’ √»Â

«Úº⁄ «‘‰Õ Âª ‘∆ ÙªÂ∆ √«ÊÂ≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «ÁzÛ «¬≈Á≈ ’’∂ ÏÀ·Ø «’ ““ÓÀ˘ È∆∫Á È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ ÓÀ∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ

‘∆ «Ë¡≈È Ò≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ”” ‘ª ‹∂’ «Î Ú∆ È∆∫Á ¡≈Ú∂Õ ¬∂Ë ˙Ë «ÎØ, Ó»ø‘ Â∂ ¡º÷ª ¿∞µÍ ÙπºË ‹Ò Á∂ «¤º‡∂ Ó≈ØÕ «ÁÙ≈‘

”⁄ ¡È∞ ¡ÚÒØ’¡ÔÈ© Á√ Í≈«√¡ª ÚºÒ «’Ë∂ Ú∆ È≈ Á∂÷ØÕ Á∂÷‰ È≈Ò √∆ «‘Ò∂◊≈Õ ◊Ã∆Ú≈ ˘ √«Ê º÷‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ

0 √Ó©ÍÃ«¬’ÙÔ È≈«√’≈ ¡◊ÃÓ© √ÚÓ© : ¡≈Í‰∆ Èº’ Á∆ ÈØ’ ˘ Á∂÷Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡º÷ª ¡ºË∆¡ª ÏøÁ Í»∆¡ª, ¡º÷ª

ÏøÁ ’È È≈Ò È∆∫Á ¡≈Ú∂◊∆Õ ‹∂ ¡º÷ª ÷πºÒ∑∆¡ª «‘‰◊∆¡ª Ï≈‘Ò∂ «ÁzÙª ÚºÒ «Ë¡≈È ‹≈Ú∂◊≈Õ 0 «√©Ê‘ - ¡≈√È ¿∞µÍ

ÏÀ·‰ «Íº¤Ø∫ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ¡≈«Á Á∆ ’Ø¬∆ Ì∆ Â∂ «’√∂ ÍÃ’≈ Á∆ «¥«¡≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ’∂ÚÒ ÍºÊ Á∆ Ó»Â∆ Úª◊ ÏÀ·≈

«‘‰≈ ·∆’ ‘ÀÕ √«Ê ÂÈ ÓÈ È≈Ò ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «√ÓÈ ’È≈ ¡√Ò «Ë¡≈È ‘ÀÕ «ÂøÈ ÿ≥‡∂ ÏÀ·‰ È≈Ò ‹Ø ¡«Ì¡≈√

‘ØÚ∂◊≈ Âª «¬‘ ¿∞√ Á∆ «‹ºÂ ‘ÀÕ «‹√ ˘ «‹Â≈√È «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¡≈Í‰∂ ¿∞Á∂Ù ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂Ú∂, ‘Ø «’√∂ ÚºÒ

«Ë¡≈È Á∂‰≈ ¿∞«⁄Â È‘∆∫Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊ Á≈ ¡Ê √≈ËÈ≈ ‘À, √∆ ˘ √≈ËÈ≈, «√ ˘ √≈ËÈ≈ ‹ª ◊ÁÈ ˘ √≈ËÈ≈ ‹ª ∆Û Á∆ ‘º‚∆

˘ √≈ËÈ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ «ÚË∆ Ë≈È ’«Á¡ª √≈‘ ÍÃ‰≈Ò∆ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á≈ ÙπºË∆’È ‘πøÁ≈ ‘À,

«‹√ È≈Ò «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú∆ ÙπºË ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √≈ËÈ≈ Ò¬∆ Íº’∆ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ √∆ Á∂ √≈∂ ¡≥◊ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄ ‘Ø‰Õ «⁄‘≈

«⁄øÂÈÓ¬∆ ‘ØÚ∂Õ √∆ √π⁄∂Â ‘ØÚ∂Õ ‹ÁØ∫ ÓÈ √≈ËÈ≈ «Úº⁄ ‚∞ºÏ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¡º÷ª Á∂ ‚∂Ò∂ «‘ºÒ‰≈ ÏøÁ ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ √«Ê

‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹∂ Ú∂÷Á∂ ‘È Âª Èº’ Á∆ ÈØ’ ÚºÒ ‘∆ Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¡≈≈Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ÙªÂ ÓπÁ≈ «Úº⁄ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈ

Á∆¡ª √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª ¡≈ÂÓ ’∂∫«ÁzÂ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÔØ◊∆¡ª Ò¬∆ √≈ËÈ≈ ’È Á∂ Í«ÚºÂ⁄ ¡√Ê≈È Ì≈Â Á∂ ÍÃ«√ºË

Â∆Ê √Ê≈È Â∂ Á«¡≈Úª Á∂ «’È≈∂ «ÈË≈«Â ‘ÈÕ

n n nF.AD ÙÒØ’ :

¬˝-‡ÊÊãÃ-•Êà◊Ê Áfl-ª◊˜-Ã-÷Ë—, ’˝rÊ-øÊÁ⁄U-fl˝Ã ÁSÕÃ—– ◊Ÿ— ‚◊˜-ÿ◊˜-ÿ ◊Œ˜-ÁøûÊ—, ÿÈ¡˜-Ã— •Ê‚˜-ß¸Ã ◊Œ˜-¬⁄U—HÍÃÙªÂ ¡≈Â©Ó≈ «Ú◊Ó©Â Ì∆‘, ÏÃ‘©Ó⁄≈« ÚÃÂ∂ «√©ºÊÂ‘Õ

ÓÈ‘ √Ó©ÔÓ©Ô ÓÁ©«⁄ºÂ‘, Ô∞‹©Â‘ ¡≈√©«¬Â ÓÁ© Í‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÃÙªÂ ¡≈Â©Ó≈ : «ÈÓ≈‰ ¡≈ÂÓ≈, ÙªÂ ¡≈ÂÓ≈Õ «Ú◊Ó©Â Ì∆‘ : «ÏÈª ÌÀ¡, ‚ ÂØ∫Õ ÏÃ‘©Ó⁄≈«

ÚÃÂ∂ : ÏÃ‘Ó⁄≈∆ Ë≈‰≈ ’È≈ Â∂ «ÈÔÓ Í≈Ò‰∂Õ «√©ºÊÂ‘ : ÍÍº’Õ ÓÈ‘ : ÓÈÕ √Ó©ÔÓ©Ô : «ÈÔøÂ‰ ’È≈, ’≈Ï» ’È≈Õ

ÓÁ© «⁄ºÂ‘ : ÓÈ ˘ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ò◊≈¿π‰≈, Ó∂≈ «Ë¡≈È ’Á∂ ‘Ø¬∂Õ Ô∞‹©Â‘ : ¡√Ò √≈Ó≈È »Í «Úº⁄Õ ¡≈√©«¬Â : ¿∞√

˘ ÏÀ·‰ Á∂ÚØÕ ÓÁ©Í‘ : ¡√Ò «‡’≈‰≈ (ÓÀ∫ : ÍÓ≈ÂÓ≈)

0 ÙÒØ’≈Ê :- √≈ËÈ≈ ’È √Ó∂∫ ÔØ◊∆ ˘ ÍÃÙªÂ ¡≈ÂÓ≈ ÌÀ¡ «‘Â ÓÈ, ÏÃ‘Ó⁄≈∆ Á∂ «ÈÔÓ, ÍÍº’ ÓÈ, ÍÓ≈ÂÓ≈

ÚºÒ «Ë¡≈È, ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ √Ú √Ã∂Ù· Ó≥È ’∂ ¡Â∂ ÔØ◊ ¡Úº√Ê≈ Ë≈È ’’∂ ÏÀ·‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍÃÙªÂ ¡≈Â©Ó≈ - «‹√ Á≈ ¡≥Â‘’‰ ≈◊ ÁØÙ ÂØ∫ «‘Â ‘À, ¿∞‘ ÍÃÙªÂÂÓ ‘ÀÕ «‹√

Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «ÁzÛ-¿∞Á∂Ù ‘ÀÕ «√ºË ÙªÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È Ú≈Ò≈ Èª ÍÃÙªÂ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ 0 «Ú◊Ó© ÂÌ∆‘ -

√∆ ˘ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ Ó≥È‰ È≈Ò ‘∆ Ø◊ Á≈, «ÈßÁ≈ Á≈ ¡≈Í‰∂ ¡ÍÓ≈È Á≈, ÓÈ ¡≈«Á Á≈ ÌÀ¡ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹Á

«Ú¡’Â∆ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ÍÈ ¤º‚ Á∂Ú∂ Âª ‘ Â∑ª Á∂ ÌÀ¡ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’«Ò¡≈‰ Á≈ Èª ‘ÀÕ 0 ÏÃ‘Ó⁄≈«

ÚÃÂ∂ «√©ÊÂ‘ - ÏÃ‘Ó⁄≈∆ Á≈ ¡Ê ¬∂Ê∂ Ú∆‹ √øÌ≈Ò ‘∆ È‘∆∫ ‘À, ÏÃ‘Ó⁄≈∆ ÚÂ «ÈÔÓ Í≈Ò‰ ’È Ú≈Ò∂ Ò¬∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫

0 ◊π» ¡≈«◊¡≈, √øÔÓ, 0 ÓÔ≈Á≈-Í≈Ò‰, √øÿÙ ’È, «Úµ«Á¡≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È, ¡ÓÒ∆ ’øÓ ’È 0 ÏÃ‘Ó⁄≈∆ Ò¬∆ ÙÏÁ,

√ÍºÙ »Í √ Â∂ ◊øË Ò¬∆ ÓÔ≈Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ‘ÀÕ È≈ ÌØ◊ ÏπºË∆, È≈ √ ÏπºË∆, Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò≈Â

«Úº⁄ ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ú∆ √ºπ÷ ÏπºË∆ È≈Ò ÍÁ≈Êª Á≈ √∂ÚÈ È‘∆∫ ’È≈Õ 0 ÓÈ‘ √Ó© ÔÓ©Ô ÓÁ© «⁄Â‘ - ÓÈ ˘ ÙªÂ ÓÔ≈Á≈

Á≈ Í≈Ò’ √≈Ë ’∂ Ó∂∂ «Úº⁄ Ò≈ Á∂‰≈Õ «⁄ºÂ ˘ Í»∆ Â∑ª, √ø√≈ ÚºÒØ∫ ÓØÛÈ≈Õ ÓÈ «Úº⁄ ’∆Â∂ «⁄øÂÈ ≈‘∆∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò

«ÓÒ‰ Á∆ «¬º¤≈ ÍÃÏÒ ’Á∂ «‘‰≈Õ 0 Ô∞’Â‘ - «Ë¡≈È ’Á∂ √Ó∂∫ √≈ÚË≈È ‘ØÕ ÓÈ ˘ √ø√≈ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈

ÚºÒ Ò≈ÚØÕ ¡≈Ò√ ¡≈«Á È≈ ’ØÕ 0 ¡≈√© «¬ÂÓÁ© Í‘ - ’∂ÚÒ Ì◊ÚÂ© Í≈Ô≈‰ ‘Ø ’∂ ÏÀ·ØÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ¿∞Á∂Ù, Ò’Ù,

Ì◊Ú≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂Õ ‘Ø ’º∞fi Ú∆ È‘∆∫Õ È≈ ’≈ÓÈ≈, È≈ ÓÓÂ≈, È≈ ÓØ‘Õ F.A@ ÙÒØ’ «Úº⁄ «Ë¡≈È ÔØ◊ Á≈, ‹Ø ¿∞Í¥Ó

’∆Â≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ¬∂Ê∂ Ô∞’Â ¡≈√©«¬Â ÓÁ©Í‘ ÍÁª «Úº⁄ «’‘≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙªÂ √«Ê «ÈÓÒ Â∂ ÍÃ√øÈ ÓÈ, «¬º’ ¡«‹‘∆ fi∆Ò Ú◊≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ Ò«‘

È≈ ¿∞µ·Á∆ ‘ØÚ∂Õ ÔØ◊∆ ÓÈ ÌÀ¡ «‘Â √«Ê, ÍÃ√øÈ √≈«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÏÃ‘Ó⁄≈∆ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘∆

ÔØ◊∆ ¡Úº√Ê≈ Ë≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó≥È «Úº⁄ Í≥‹ «Ú’≈ È≈ ¡≈¿∞‰, ÓÈ ÙÀÂ≈È È≈ Ï‰∂, «¬√ ◊ºÒ ÚºÒ ¿∞⁄∂⁄ «Ë¡≈È

Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈, ¬∆ÙÚ Á∂ ¡≥Á ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘, ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ¬∆ÙÚ ˘ √Ófi‰ Ú≈Ò≈ ‘∆

¡√Ò ÔØ◊∆ ‘ÀÕ Ï≈ª √≈Ò ÏÃ‘Ó⁄≈∆ Ë≈‰ ’È Ú≈Ò≈, «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÏπºË∆Ó≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª

⁄ÓÂ’≈∆ Ï‰ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ ÓÈ «ÈÓÒ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

F.AE ÙÒØ’ :ÿÈT˜-•Ÿ˜ ∞fl◊˜ ‚ŒÊ •Êà◊ÊŸ◊˜, ÿÊªË ÁŸ-ÿ◊˜-Ã-◊ÊŸ‚—– ‡ÊÁãÃ◊˜ ÁŸ⁄U˜-flÊáÊ-¬⁄U◊Ê◊˜, ◊Œ˜-‚◊˜-SÕÊ◊˜ •ÁäÊ-ªë¿UÁÃH

Ô∞ø‹©¡È© ¬∂ÚÓ© √Á≈ ¡≈Â©Ó≈ÈÓ©, ÔØ◊∆ «ÈÔÓ©Â Ó≈È√‘ÕÙª«ÂÓ© «È©Ú≈‰ ÍÓ≈Ó©, ÓÁ© √Ó© √©Ê≈Ó© ¡«Ë ◊⁄©¤«Â®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ôø‹©¡È© : √≈Ó≈È º÷«Á¡ª, √ÓÂØÒ ’«Á¡ªÕ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ √Á≈ : ‘Ó∂Ù≈Õ ¡≈Â©Ó≈ÈÓ©

: √ÚÀ ¡≈ÂÓ≈Õ ÔØ◊∆ «ÈÔÓ©Â : «ÈÔøÂ‰ ’∆Â∂ ÓÈ Ú≈Ò≈ ÔØ◊∆Õ Ó≈È√‘ : ÓÈ Ú≈Ò≈Õ Ùª«ÂÓ© : ÙªÂ∆ Ò¬∆Õ «È©Ú≈‰ :

«ÈÚ≈‰ ÓØ’Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆Õ ÍÓ≈Ó© : ÍÃ≈ÍÂ ’È∆Õ ÓÁ©√Ó© √©Ê≈Ó© : Ó∂∂ «Úº⁄ «ÈÚ≈√ ’«Á¡ªÕ ¡«Ë◊⁄©¤«Â : ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈

‘À, Í«ÚºÂ ¡√Ó≈È «‹ºÊ∂ ÍÃÌ» Á∆ √ÒÂÈÂ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ È∂ ¡≈Í‰≈ ÓÈ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘À, ¡«‹‘≈ ÔØ◊∆ «¬ø‹ ’«Á¡ª «ÈøÂ-¡≈ÂÓ≈ (ÓÈ) ˘ «¬’≈◊

’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ (ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ÓÈ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈) Ó∂∂ «Úø⁄ √«ÊÂ ‘Ø, ÓØ’Ù ¡Â∂ ÙªÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔØ◊∆ «ÈÔÓ©Â Ó≈È√‘ - «‹√ Á≈ ÓÈ ¿∞µÍ ¡«Ë’≈ ‘À, ¿∞‘ “«ÈÔÓ©ÂÓ≈È√‘” ‘ÀÕ

√≈Ë’, ÓÈ ¿∞µÍ ¡«Ë’≈ Âª ‘∆ ’Á≈ ‘À, ‹Á ¿∞√ Á∂ ¿∞Á∂Ù «Úº⁄ ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ «ÈÒ∂Í ‘Ø ’∂ √ø√≈

È≈Ò √øÏøË ÂØÛ ’∂ ÓÈ ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ «Ë¡≈È È≈Ò ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ √ø√≈’

«Ë∆ «√Ë∆ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È≈, ¿∞√ Á≈ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡«‘øÂ≈ Á≈ Í«ÚÂÈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 Ô∞ø‹© ¡È© ¬∂ÚÓ© √Á≈

¡≈Â© Ó≈ÈÓ©, Á≈ ¡Ê ‘À «’ ÓÈ ˘ √ø√≈ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 √Á≈ - Á≈ ¡Ê ‘À - «ÈÔÓÂ

«ÚË∆ È≈Ò «Ë¡≈È ÔØ◊ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «ÈøÂ ¡«Ì¡≈√ ˜»∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ¿∞Á∂Ù «ÈøÂ µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ 0

Ùª«ÂÓ© «È©Ú≈‰ ÍÓ≈Ó© ÓÁ© √Ó© √©Ê≈Ó© ¡«Ë ◊¤©«Â - Ì◊Ú≈È «Úº⁄ ‹Ø ¡√Ò √«ÊÂ∆ ‘À, «‹√ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ’∞ºfi Ú∆

ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ Ï≈’∆ È‘∆∫, ¿∞√ ˘ ¬∂Ê∂ «È©Ú≈‰-ÍÓ≈Ó© ÙªÂ∆ «’‘≈ ‘ÀÕ «Ë¡≈È ≈‘∆∫ ¡«‹‘∆ ÙªÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆

‘ÀÕ 0 «È «Ú’ÒÍ √«ÊÂ∆ 0 «È «Ú’ÒÍ ÏØË «Ë¡≈È «Úº⁄ Í«‘Òª «È«Ú’ÒÍ √«ÊÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «Î «È«Ú’ÒÍ ÏØË

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «È«Ú’ÒÍ ÏØË ˘ ¬∂Ê∂ «ÈÚ≈‰ ÍÓ≈Ó© ÙªÂ∆ Á≈ Èª «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ 0 ÙªÂ∆ ÁØ ÍÃ’≈ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ A. ÙªÂ∆

- √ø√≈ √øÏøË ÂØÛÈ È≈Ò ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ B. ÍÓÙªÂ∆ - ‹Ø ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÈ È≈Ò ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ú∂÷Ø ÙÒØ’

E.AB ¡Â∂ A.CI, «‹È∑ª «Úº⁄ ¡«‹‘∆ ÙªÂ∆ ˘ ÈÀ«Ù·’∆-ÙªÂ∆ ¡Â∂ Ù’ÙÚ¤≈ ÙªÂ∆ Èª È≈Ò Í«Ì≈«ÙÂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊ Á∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ ◊Ã«‘‰ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ÙªÂ «⁄ºÂ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ √Ï √øÂØ÷

¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ «ÁzÛ-√ø’ÒÍ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÙªÂ∆ ÂØ∫ Óπ’Â∆ Â∂ Óπ’Â∆ ÂØ∫ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ È≈ ÌΩ«Â’ Ú√Âª,

È≈ «¬º¤≈Úª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ≈‘∆∫ ÂÈ ÓÈ Âª ÂøÁπ√Â «‘øÁ≈ ‘∆ ‘À, «¬√ ≈‘∆∫ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ ÚËÁ∆

‘ÀÕ ÓØ’Ù ÍÃ≈ÍÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÈÓ ÓÈ Á≈ ⁄º’ √Ó≈ÍÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

n n nF.AF ÙÒØ’ :

Ÿ •ÁÃ-•‡Ê˜-ŸÃ— ÃÈ ÿÊª— •ÁSÃ, Ÿ ø ∞∑§ÊãÃ◊˜ •Ÿ˜-•‡ÊÔ˜-ŸÃ—– Ÿ ø •ÁÃ SflåŸ-‡ÊË‹Sÿ, ¡Êª˝Ã— Ÿ ∞fl ø •¡È¸ŸHÈ≈ ¡«Â ¡Ù©ÈÂ‘ Â∞ ÔØ◊‘ ¡«√©Â, È ⁄ «¬’ªÂÓ© ¡È© ¡Ù© ÈÂ‘Õ

È ⁄ ¡«Â √©ÚºÍ©È Ù∆Ò√©Ô, ‹≈ ◊ÃÂ‘ È ¬∂Ú ⁄ ¡©‹πÈ®0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ¡«Â¡Ù©ÈÂ‘ : ‹Ø Ï‘πÂ ÷ªÁ≈ ‘ÀÕ Â∞ : ÍøÂ±Õ ÔØ◊‘ : ÔØ◊∆, «‹√ È∂ ÍÃÌ» √ø◊ Ó∂Ò

’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡√©«Â : ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ «¬’ªÂÓ© : Ï‘πÂ È∆Úª, «ÏÒ’∞ÒÕ ¡È© ¡Ù©ÈÂ‘ : ÷≈‰ ÂØ∫ ˆÀ ‘≈˜

«‘‰≈, ÷≈‰ ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’È≈Õ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«Â : ÚË∂∂Õ √©ÚºÍ©È : √≈¿∞‰≈Õ Ù∆Ò√©Ô : ÚË∂∂Õ ‹≈◊ÃÂ‘ : ‹Ø ≈Â

˘ ÚË∂∂ ‹≈◊ ’∂ «È◊≈È∆ ’Á≈ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ¬∂Ú : ‘Ó∂Ù≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹ÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «’øÂ± ‘∂ ¡‹È! ÚË∂∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Á≈ ¡Â∂ «ÏÒ’∞Ò È≈ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Á≈, ÚË∂∂ √Ω‰ Ú≈Ò∂ Á≈, È≈

ÚË∂∂ ‹≈◊‰ Ú≈Ò∂ Á≈, ÔØ◊ ’Á∂ Ú∆ «√ºË È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 È ¡«Â¡ÙπÈÂ‘ Â∞ ÔØ◊‘ ¡«√Â - Ï‘πÂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «√ºË È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ Ìπº÷ ÂØ∫

ÚºË ÷≈‰≈, ÚË∂∂ ÌØ‹È ÷≈‰≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ÷≈‰ È≈Ò «Í¡≈√ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ Í≈‰∆ ÚË∂∂ Í∆‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ÷≈‰

Í∆‰ È≈Ò Í∂‡ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘À, √∆ ÏØfiÒ ‘Ø‰ È≈Ò ¡≈Ò√ √π√Â∆ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ Ì‹È Á∆ Êª ÌØ‹È Á≈ «Ë¡≈È «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

√∆ «Úº⁄ Ø◊ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÔØ◊ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÿ‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 È ⁄ «¬’ªÂÓ© ¡È©¡Ù© ÈÂ‘ - «ÏÒ’∞Ò È≈ ÷≈‰≈

Ú∆ ·∆’ È‘∆∫Õ Ìπº÷∂ «‘‰ È≈Ò Ú∆ ÔØ◊ «√ºË È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Ìπº÷∂ ˘ ’∂ÚÒ ÷≈‰ Í∆‰ Á≈ «⁄øÂÈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ìπº÷∂ «‘‰

È≈Ò √∆’ Ù’Â∆ ÿ‡Á∆ ‘ÀÕ √≈‘ ⁄Û∑È Òº◊Á≈ ‘ÀÕ √∆ «√ÊÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄ºÒ‰≈ «ÎÈ≈ ’«·È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò∂‡∂ «‘‰

˘ ‹∆¡ ’Á≈ ‘ÀÕ ÏÀ· ’∂ ¡«Ì¡≈√ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ 0 È ⁄ ¡«Â √©ÚÍ©È Ù∆Ò√©Ô

- ÚË∂∂ √Ω‰≈ Ú∆ ÔØ◊ Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÚË∂∂ √Ω‰ È≈Ò √πÌ≈¡ «Ú◊Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í¬∂ «‘‰ «Úº⁄ √πº÷ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

¡≈Ò√ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ ◊»‘Û∆ È∆∫Á Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ Ï∂⁄ÀÈ∆ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ ÏÀ·‰≈ ÓπÙ’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

0 ‹≈◊ÃÂ‘ È ¬∂Ú ⁄ ¡©‹πÈ, ““‘∂ ¡‹È! ‹Á ÚË∂∂ √Ω‰ È≈Ò ÔØ◊ «√ºË∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ Âª ÿº‡ √Ω‰ È≈Ò Ú∆ ÔØ◊ «√ºË∆

¡√øÌÚ ‘ÀÕ ÒØÛ∆∫Á∆ È∆∫Á ˜»∆ ‘ÀÕ Í»∆ È∆∫Á È≈Ò √∆ ˘ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ë»∆ È∆∫Á ’≈È ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ √Ó∂∫,

È∆∫Á Âø◊ ’Á∆ ‘ÀÕ √ Ó¬∆ Ì◊Â∆ Í√ø◊ √π‰ ’∂ Ú∆ È∆∫Á È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ‹Ø◊π‰≈ Â∂ ÂÓØ◊π‰ª Ú≈Ò∂ Á≈ «‹‘≈ ‹≈◊‰≈

‘πøÁ≈ ‘À, ¡«‹‘≈ ‹≈◊‰≈ √ÂØ◊π‰ª Ú≈Ò∂ Á≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Í»∆ È∆∫Á È≈Ò «ÚÙ≈Ó »Í∆ ÷π≈’ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ È∆∫Á «Â¡≈◊ ’∂

‹Ø √ÂØ◊π‰∆∫ ÍπÙ ÍÃÌ» ÚºÒ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈Í √Â© Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÷≈‰ Í∆‰, √Ω‰ ‹≈◊‰ √øÏøË∆ ÔØ◊ √≈ËÈ≈ Á∂ √ÍºÙ‡ «ÈÔÓ ‘ÈÕ È≈ ÚË∂∂ È≈ Ï‘πÂ ‘∆ ÿº‡ ÷≈‰

√Ω‰ Á∆ ÍÃ«¥«¡≈ ÔØ◊∆ Ò¬∆ √≈Ê’ ‘ÀÕ √≈Á≈ ÷π≈’, Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ÒØÛ ¡È∞√≈, ÒØÛ∆∫Á∆ È∆∫Á ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ Ú≈Ë»

È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ «ÚÚº‹Â ‘ÀÕ «‹¿∞‰ Ò¬∆ ÷≈‰≈ √Ω‰≈ ‘À, ÷≈‰ ‹ª √Ω‰ Ò¬∆ «‹¿∞‰≈ Ó’√Á È‘∆∫Õ «‹Ú∂∫ Ú∆È≈ Á∆ Â≈

È≈ «„ºÒ∆ È≈ ’√∆ ‘Ø¬∆ √ø◊∆Â ÍÀÁ≈ ’Á∆ ‘ÀÕ ÿº‡ ÷≈‰≈, ÿº‡ √Ω‰≈, ÂÈ ÓÈ Ò¬∆ ’Ó˜Ø∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ‘ √≈Ë’

ÔØ◊∆ È∂ ¡≈Í‰∂ ÔØ◊ Ò¬∆ «ÈÔÓ «ÈË≈Â ’’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¡ÓÒ ’È≈ ‘ÀÕ

n n nF.AG ÙÒØ’ :

ÿÈQ§-•Ê-„UÊ⁄U-Áfl-„UÊ⁄USÿ, ÿÈQ§-øCÔUSÿ ∑§◊¸‚È– ÿÈQ§-SflåŸ-•fl-’ÊœSÿ, ÿÊª— ÷flÁÃ ŒÈ—π-„UÊHÔ∞’Â ¡≈‘≈ «Ú‘≈√©Ô, Ô∞’Â ⁄∂Ù IIIII ©‡©√©Ô ’©Ó√πÕÔ∞’Â √©ÚºÍ©È ¡ÚÏØË √©Ô, ÔØ◊‘ ÌÚ«Â Áπ÷‘≈®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô∞’Â ¡≈‘≈ «Ú‘≈√©Ô : «‹‘Û≈ ÷≈‰ ¡Â∂ ‘Ø «ÁÒ ÍÃ⁄≈Ú∂ Á∂ √≈ËÈª «Úº⁄ ¿∞Á≈ «Ú⁄≈ª

Ú≈Ò≈ √≈Ë≈‰ ‘ÀÕ Ô∞’Â : «ÈÔÓÏºËÕ ⁄∂ÙI ©‡©√©Ô : «√‘Â √øÌ≈Ò Ò¬∆ ‹Ø ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ’©Ó√π : Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’Á≈

‘Ø«¬¡≈Õ Ô∞’Â √©ÚºÍ©È ¡ÚÏØË √©Ô : «ÈÔÓ Í»Ú’ «ÈøÂ √Ω‰ ‹≈◊‰ Á∆ ÍÃ«¥¡≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÔØ◊‘ : ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√Õ

ÌÚ«Â : ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Áπ÷‘≈ : Áπº÷ È≈Ù ’È Ú≈Ò≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Áπº÷ª ˘ ‘È Ú≈Ò≈ ¿∞‘ ÔØ◊∆ Âª ÔÊ≈ ÔØ◊ ¡≈‘≈ «Ú‘≈ ’È Ú≈Ò≈, ’Óª «Úº⁄ ÔÊ≈ ÔØ◊‘

ÍÔÂÈ ’È Ú≈Ò∂ Á≈ ¡Â∂ ÔÊ≈ ÔØ◊ √Ω‰ Â∂ ‹≈◊‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô∞’Â ¡≈‘≈ «Ú‘≈√©Ô - ÌØ‹È √Â© «È¡≈«¬Í»Ú’ ’Ó≈¬∂ ‘Ø¬∂ ËÈ Á≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ ¿∞‘Ø ‘∆ √≈Â«Ú’ ‘À 0 ¡«È¡≈«¬ Ëº’∂, ⁄Ø∆ ‚≈’∂ ’ÂÒ ’’∂ ’∆Â∆ ’Ó≈¬∆ Â∂ ËØ÷≈ Á∂ ’∂ ’Ó≈¬∂ ËÈ Á≈ ÌØ‹È ¡Í«ÚºÂ

‘ÀÕ ’∂ÚÒ √Ú≈Á, ’∂ÚÒ ÷≈‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ÌØ‹È, ÔØ◊ ÌØ‹È È‘∆∫ ‘ÀÕ ÌØ‹È √∆ Á∂ ¡È∞’±Ò ‘ØÚ∂Õ ‘Ò’≈ ÊØÛ∑∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄

Ô∞’Â ¡≈‘≈ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Ú‘≈ Ú∆ ÔÊ≈ÔØ◊ ‘ØÚ∂Õ Ï‘πÂ≈ ÿπøÓÈ≈ «ÎÈ≈ Ú∆ ·∆’ È‘∆∫Õ ’√Â ÔØ◊≈√È ÒØÛ ¡È∞√≈

’ØÕ È≈ ÚË∂∂ È≈ ÿº‡Õ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ Ô∞’Â «Ú‘≈∆ ‘ÈÕ 0 Ô∞’Â ⁄∂ÙI‡©√©Ô ’©Ó√π - ¡≈Í‰∂ Ú‰ ¡≈ÙÓ Á∂ ¡È∞’±Ò

«‹Ú∂∫ Á∂Ù ’≈Ò Í«√«ÊÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ ¡È∞√≈ √∆’ «ÈÚ≈‘ Ò¬∆ ’Ó ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¡≈Í‰∆ Ù’Â∆ ¡È∞√≈

Í«Ú≈ Â∂ √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ Ù≈√Â ¡È∞√≈ ‹Ø ’ÂºÚ ’Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰, ¿∞È∑ª ˘ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ 0

Ô∞’Â √©ÚÍ©È ¡Ú ÏØË√©Ô - ÔØ◊ ¡ÀÈ∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «‹√ È≈Ò ‹◊‰ Á∂ √Ó∂∫ «ÈÁ≈ ¡≈Ò√ È≈ Âø◊ ’∂Õ

«ÁÈ √Ó∂∫ ÿº‡, ≈Â ˘ ÚË∂∂ √Ω‰≈ ¿∞«⁄ºÂ ‘ÀÕ ≈Â Á∂ ¡≈øÌ’ Â∂ ¡≥«ÂÓ √Ó∂∫ ‹≈«◊¡≈ ‹≈Ú∂Õ ≈Â Á∂ ÓºË Ì≈◊ «Úº⁄ ◊»Û∑∆

È∆∫Á Ò¬∆ ‹≈Ú∂Õ √Ú∂∂ √Úº÷Â∂ ¿∞µ·‰ ‹≈◊‰ Á∆ ¡≈ÁÂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ ‹ÒÁ∆ √Ω‰≈, ‹ÒÁ∆ ‹≈◊‰≈, √Ú∂ Á∆ √À √≈Ê’

‘ÀÕ ÔÊØ«⁄Â √Ω‰≈ ‹≈◊‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÔÊØ«⁄ºÂ √Ω‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 Ô∞’Â √©ÚÍ©È ¡ÚÏØË√©Ô - ’«‘ ’∂ È∆∫Á ¡Úº√Ê≈ ‘∆

ÔÊØ«⁄Â ’«‘ «ÁøÁ∂ ‘ª, Âª ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ «Úº⁄ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆Õ Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ’‘∂ ◊¬∂ “ÚË∂∂ √Ω‰≈, «ÏÒ’∞Ò È≈

√Ω‰≈” - «¬√Á∆ «È÷∂Ë∆ ¬∂Ê∂ ÔÊØ«⁄ºÂ √Ω‰≈ ’«‘‰ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Î ¡ÚÏØË ÍÁ Á∂ ’∆ ¡Ê ‘È ? ¬∂Ê∂ ¡ÚÏØË ÍÁ

Á∂ ¡Ê ‘È - «‹√ Ò¬∆ Ó≈ÈÚ ˘ ‹ÈÓ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ ’øÓ «Úº⁄ Òº◊ ‹≈Ú∂Õ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ Òº◊ ‹≈‰≈ Ì≈Ú «¬‘ «’

√ø√≈’ √øÏøËª ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ¿∞µ· ’∂ ÒØ’ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÚË∂∂ √Óª Ò◊≈¿∞‰≈Õ 0 ¬∂Ê∂ «Ë¡≈È ÔØ◊∆ Ú≈√Â∂ ¡≈‘≈, «Ú‘≈, ⁄∂Ù‡≈,

√Ω‰≈ Â∂ ‹≈◊‰ Á∆¡ª «ÚË∆¡ª Â∂ «ÚË≈È √øÏøË∆ Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ √≈∂ «ÈÔÓ «¬º’ √≈Ó≈È È‘∆∫ ⁄ºÒ √’Á∂, «‹√ Ò¬∆

«‹Ú∂∫ ¿∞«⁄Â ‘ØÚ∂, ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Áπº÷ª Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò∂ ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊‘ ÌÚ«Â Áπ‘÷‘≈ - «¬√

Â∑ª ÔÊØ «⁄ºÂ ¡≈‘≈, «Ú‘≈ ’È È≈Ò «Ë¡≈È ÔØ◊ Á∂ √≈∂ Áπº÷ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÔØ◊ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊ Â∂ ÌØ◊

«Úº⁄ ¡≥Â ‘ÀÕ ÔØ◊ «Úº⁄ Âª ÌØ◊ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘πøÁ≈ ‘À Í ÌØ◊ «Úº⁄ ÔØ◊ Á≈ ¡«Â¡≥Â ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÌØ◊ «Úº⁄

√πº÷ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √π÷≈È∞Ì»Â∆ Ì∆ ¡√Â© Á∂ √ø‹Ø◊ Á≈ «ÚÔØ◊ ‘Ø‰ È≈Ò ‘øπÁ∆ ‘ÀÕ Í ÓÈ∞º÷ Á∆ ¿∞√ «ÚÔØ◊ ¿∞µÍ «ÁzÙ‡∆ È≈

«‘ ’∂ ¡√Â© Á∂ √øÔØ◊ ¿∞µÍ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ÌØ◊ Á∂ √πº÷ ˘ √øÔØ◊ ‹È©Ô ‘∆ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ‘∆ ÌØ◊

Ù’Â∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Áπº÷ «ÈÚ≈È ÔØ◊ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 √≈‚∂ ’ØÒ ⁄ΩÚ∆ ÿ≥‡∂ ‘È Â∂ √≈‚∂ ⁄≈ Óπº÷ ’øÓ

‘È A. ¡≈‘≈ «Ú‘≈ (ÌØ‹È ’È≈, ÷≈‰≈ Í∆‰≈, ÿπøÓÈ≈ «ÎÈ≈) Ò¬∆ ¤∂ ÿ≥‡∂Õ B. ’Ó ’È∂ (Í∂Ù∂ ¡È∞√≈ ’ÂºÚ ’Ó,

÷∂Â∆ «Ú¿∞Í≈, ÈΩ’∆ √∂Ú≈) ¡≈«Á - ¤∂ ÿ≥‡∂Õ C. √Ω‰ Ú≈√Â∂ F ÿ≥‡∂Õ D. ‹≈◊‰ Ú≈√Â∂ ¤∂ ÿ≥‡∂ - ‹≈◊‰ √Ó∂∫ «Ë¡≈È, √≈ËÈ,

Ì‹È √∂Ú≈ ’Ê≈ ’∆ÂÈÕ «¬√ Á∂ ÁØ Óπº÷ «ÚÌ≈◊ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ A. ¿∞Í≈‹È - ’Ó≈¿∞‰ Á≈ B. Ú©ÔÔ ¡Ê≈Â ÷⁄ ’È

Á≈, Ô∞’Â ’Ó Â∂ Ô∞’Â ‹◊‰≈, ÁØ ◊ºÒª ¿∞Í≈‹È Á∆¡ª ‘ÈÕ ÁØÚª Ò¬∆ ÁØ ÍÃ’≈ Á∆ Í»ø‹∆ ‘ÀÕ A. √ø√≈«’ ËÈ ¡Â∂

B. ¡≈Ô±Õ 0 ÓÈ∞º÷ Á∆ Í≥»‹∆ Á∂ ÁØ Ì≈◊ ‘ÈÕ A. ËÈ ¡≈«Á - ËÈ Á∂ ¡º◊∂ ÷⁄ Â∂ ¿∞Í≈‹È Ì≈◊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÷⁄

Ò¬∆ ¡≈‘≈ «Ú‘≈ ¡Â∂ ¿∞Í≈‹È Ò¬∆ ‹∆Ú’ √øÏøË∆ ’Ó Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ 0 ¡≈Ô» (¿∞Ó) ˘ ÷⁄ ’È Ò¬∆

√Ω‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ¡≈Ô± Á∂ ¿∞Í≈‹È Ò¬∆ ‹≈◊‰≈ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈‘≈ «Ú‘≈ Ò¬∆ ÿº‡ √Óª Ò≈ ’∂ ‹∆Ú’≈ √øÏøË∆ ’øÓª

«Úº⁄ ÚË∂∂ √Óª Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈Ô± ÷⁄ «Úº⁄ √Ω‰ Ò¬∆ ¤∂ ÿ≥‡∂ È≈ Ò≈ ’∂, ⁄≈ ÿ≥‡∂ º÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ È∆∫Á

Á≈ Ï«⁄¡≈ √Óª √∂Ú≈ ’≈‹ª «Úº⁄ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ 0 ‹∆Ú’≈ Á∂ ’øÓ ’È √Ó∂∫ Ì◊Ú≈È ˘ √Á≈ ⁄∂Â∂ º÷‰ Á≈ Ó»Ò Ó≥ÂÚ

‘À «’ ‹Ø ’øÓ ’Ø, «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò, ’ÂºÚ ’Ó √Ófi ’∂ ’ØÕ ËØ÷≈ Ï∂¬∆Ó≈È∆, fi»· Î∂Ï, È≈Ò ’∆Â∂ ’øÓ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∆

’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Á Â∞‘≈˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Ô≈Á È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ 0 ¡≈‘≈ - ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ÌØ‹È Ò¬∆ ¡≥È ¡≈«Á Á≈ √∂ÚÈ ‘∆

È‘∆∫, ÏÒ«’ Í≥‹ «◊¡≈È «¬øÁÃ∆¡ª ¡º÷ª, ⁄ÓÛ∆, ’øÈ, Èº’ ‹∆Ì ¡≈«Á Á∆ ÷π≈’ Ò¬∆ ‹Ø √≈Ó◊Ã∆ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À

¿∞‘ Ú∆ ¡≈‘≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¡º÷ª Ò¬∆ »Í, Èº’ Ò¬∆ ◊øË, ‹∆Ì Ò¬∆ √Ú≈Á, ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ √ÍºÙ Â∂ ’øÈª Ò¬∆ ÙÏÁ ¡≈«ÁÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊∆ ¡≥Á ÷≈‰ Í∆‰ √Ω‰ ‹≈◊‰ √À ’È, √∆’ √øÌ≈Ò ’È, ¡È≈ÂÓ ‹≈◊ÃÂ∆ Ë≈‰ ’È

Á∆ «ÈøÂ ‹≈◊ÃÂ∆ ‘Ø‰∆ ˜»∆ ‘ÀÕ √∆’ ÙÂ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡«Ë¡≈ÂÓ’ √≈ËÈ≈ ’È Ú≈Ò≈ ÔØ◊∆, ÔØ◊∆ ¡÷Ú≈¿∞‰

Á≈ ‘º’Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ √∆’ «¬º¤≈Úª ÓÈ Á∆¡ª ¡«ÌÒ≈Ù≈Úª ÂØ∫ Óπ’Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ √∆ «Úº⁄ «’√∂ («ÏÓ≈∆) ’≈È Áπº÷

ÁÁ ‘À, ¿∞√ ÚºÒ ¿∞‘ ÚË∂∂ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁøÁ≈, ¿∞√ «Úº⁄ Áπº÷ fiºÒ‰ Á∆ Ù’Â∆ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÓÈ ¿∞µ⁄≈ ÂÈ √πº⁄≈

º÷‰ Ú≈Ò≈ ÔØ◊∆ √«‘‹-¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «Ú⁄È Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’È Òº◊Á≈ ‘ÀÕ

n n nF.AH ÙÒØ’ :

ÿŒÊ Áfl-ÁŸ-ÿ◊˜-Ã◊˜ ÁøûÊ◊˜, •Êà◊ÁŸ ∞fl •Œ-ÁÃDÔUÃ– ÁŸ—S¬Î„U— ‚fl¸-∑§Ê◊èÿ—, ÿ¡˜-Ã— ßÁÃ ©UëÿÃ ÃŒÊHÔÁ≈ «Ú«ÈÔÓ© ÂÓ© «⁄ºÂÓ©, ¡≈Â©Ó«È ¬∂Ú ¡Ú«ÂÙ IIIII ©‡Â∂Õ

«È‘√©ÍÃ‘‘ √©Ú© ’≈Ó© Ì©Ô‘, Ô∞‹©Â‘ «¬«Â ¿∞⁄©ÔÂ∂ ÂÁ≈®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÁ≈ : ‹ÁØ∫Õ «Ú«ÈÔÓ©ÂÓ© : Í»‰ «ÈÔøÂ‰Õ «⁄ºÂÓ© : ÓÈÕ ¡≈Â©Ó«È : ¡≈ÂÓ≈, √ÚÀÕ ¬∂Ú :

«√¯Õ ¡Ú«ÂÙ©‡Â∂ : ¡≈≈Ó ’Á∆ ‘ÀÕ «È‘√©ÍÃ‘‘ : «¬º¤≈Úª ÂØ∫ Óπ’Â, √ø’Ø⁄ ’È≈Õ √©Ú : √≈∂, √Ì∂ «’√Óª Á≈Õ ’≈Ó∂

Ì©Ô‘ : ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª Á∆¡ª «¬º¤≈ÚªÕ Ô∞‹©Â‘ : ⁄ø◊∆ Â∑ª √«ÊÂ, ÔØ◊∆Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ¿∞⁄©ÔÂ∂ : «’‘≈ «◊¡≈Õ ÂÁ≈

: ÂÁÕ

0 ≤ÙÒØ’≈Ê :- «ÈÔøÂÂ ÓÈ «‹√ Ú∂Ò∂ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ¡≈≈Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √≈∆¡ª «¬º¤≈Úª ÂØ∫ Óπ’Â ‘πøÁ≈

‘À Âª ‘∆ ¿∞√ ˘ ÔØ◊-«ÈÙ· «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬√ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ Á√Ú∂∫ ÂØ∫ Â∂Ú∂∑∫ ÙÒØ’ Âº’ √≈∂ «Ë¡≈È ÔØ◊∆ √≈Ë’ Ú≈√Â∂ ¡≈√È

ÏÀ·‰ «ÚË∆ √øÏøË∆, ⁄ΩËÚ∂∫ Â∂ Í≥Á∑Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ √◊π‰ √≈’≈ Á∂ «Ë¡≈È Á∂ ÎÒ Á≈ ÚÈ‰ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √ØÒÚ∂∑∫ √Â≈Ú∂∫ ÙÒØ’

«Úº⁄ √≈∂ √≈Ë’ª Ú≈√Â∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ «ÈÔÓ Áº√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ¡·≈Ú∂∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Â∂¬∆Ú∂∫ ÙÒØ’ Âº’ √Ú»Í Á∂ «Ë¡≈È Á≈

ÎÒ √«‘Â ÚÈ‰ ’∆Â≈ ‘ÀÕ 0 ÔÁ≈ «Ú«ÈÔÓ© ÂÓ© «⁄ºÂÓ© - ¡≈Â©Ó«È ¬∂Ú ÌÚ «ÂÙ‡©Â∂ = ⁄ø◊∆ Â∑ª Úº√ «Úº⁄ ’∆Â≈, ÓÈ

¡Ê≈Â √ø√≈ Á∂ «⁄øÂÈ ÂØ∫ «‘Â, ¡≥Â‘’‰ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Á∂ √»Í «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈ «¬‘ ‘À «’ ‹Á

«¬‘ √Ì ’∞ºfi È‘∆∫ √∆, ÂÁ Ú∆ «‹‘Û≈ ‹Ø √∆, Â∂ ‹Á ’∞ºfi È‘∆∫ ‘∂◊≈, ÂÁ Ú∆ ‹Ø ‘∂◊≈ ¡Â∂ √≈«¡ª Á∂ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø‰ ÂØ∫

Í«‘Òª Ì∆ ‹Ø √∆, √Ì Á≈ ÒÔ ‘Ø‰ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ‹Ø ‘∂◊≈ Â∂ ‘π‰ Ú∆ ‹Ø «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ ‘À, ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ √»Í «Úº⁄ «⁄ºÂ √«ÊÂ

‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ √»Í «Úº⁄ ‹Ø √ ‘À, ¡≈ÈßÁ ‘À, ¿∞‘ «¬√ ÓÈ ˘ «’Ë∂ Ú∆ Â∂ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ¿∞‘ √ ¡≈ÈßÁ

«ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ÓÈ, ¿∞√ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «È‘ √©ÍÃ‘‘ √©Ú ’≈Ó∂ÌÔ‘ - Ô∞‹©Â‘ «¬«Â¿∞⁄©ÔÂ∂ ÂÁ≈ ¡Â∂ ‹Á ¿∞‘

ÍÃ≈ÍÂ ¡ÍÃ≈ÍÂ «ÁzÙ‡ ¡ÁzÙ‡z «¬‘ ÒΩ«’’, Í≈ ÒΩ«’’ √Â© ¡√Â©, √øÍ»È ÍÁ≈Êª ÂØ∫, ÌØ◊ª ÂØ∫ «È‘√ÍÃ‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â

¿∞√ ˘ «’√∂ ÍÁ≈Ê Á∆, ÌØ◊ Á∆, ÌØ≈ Ú∆ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ ÔØ◊∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ÌØ◊∆

È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ÔÁ≈ ÍÁª Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ÀÈ∂ «ÁÈª «Úº⁄ Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ ¡ÀÈ∂ √≈Òª «Úº⁄ ÔØ◊∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘∆

◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹√ ÍÒ Úº√ «Úº⁄ ’∆Â∂ ‘Ø¬∂ «⁄ºÂ √Ú»Í «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ √øÍ»È ÍÁ≈Êª ÂØ∫ «¬º¤≈ Óπ’Â ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈,

¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ÔØ◊∆ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ 0 ÁØ ◊ºÒª «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÙÒØ’ Á≈ √≈ ‘È A. «⁄ºÂ √»Í «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ‹≈‰≈

B. √øÍ»È ÍÁ≈Êª ÚºÒØ∫ Ó»ø‘ ÓØÛ ÒÀ‰≈Õ √»Í «Úº⁄ ÓÈ Ò◊≈ ÒÀ‰ È≈Ò, «Ë¡≈È ÔØ◊∆ Ú≈ÙÈ≈, ’≈ÓÈ≈ ¡≈√≈ «ÂzÙÈ≈ ÂØ∫

Í»∆ Â∑ª «‘Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂ÊØ∫ Âº’ «’ ‹∆ÚÈ «ÈÚ≈‘ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ÍÁ≈Êª Á∆ ÒØÛ ÂØ∫ «¬º¤≈ «‘Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0

’ÓÔØ◊∆ Á∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª Í«‘Òª «Ó‡Á∆¡ª ‘È, «Î ¿∞‘ ÔØ◊ »Û ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «Ë¡≈È : ÔØ◊∆ Á≈ «⁄ºÂ Í«‘Òª ¡≈Í‰∂

√»Í «Úº⁄ √«ÊÂ ‘πøÁ≈ ‘À, ÂÁ ¿∞√ Á∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª «Ó‡Á∆¡ª ‘ÈÕ ’ÓÔØ◊∆ Á≈ ÓÈ √ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Òº◊ ‹ªÁ≈

‘À Â∂ «Î √»Í «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «Ë¡≈ÈÔØ◊∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÓÈ Á∂ È≈Ò √»Í «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

n n n«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ ˘ «ÈÔøÂ‰ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¿∞‘Ø ‘∆ ‘À, «‹√ È∂ ÓÈ ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ ‹ÁØ∫

’≈Ï» ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ¿∞‘ ¡≈ÂÓ≈ È≈Ò «¬’Óπ’ ‘Ø ÙªÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Â±¯≈È √ÓπøÁ «Úº⁄ ‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª

«¬º¤≈Úª ÓÈ ˘ Ï∂⁄ÀÈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬º¤≈ «‘Â ÓÈ ÙªÂ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ÍÃ≈ÍÂ∆ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ÓÈØ

’≈ÓÈ≈Úª ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ ÓÈ √«Ê «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

F.AI ÙÒØ’ :ÿÕÊ ŒË¬— ÁŸ-flÊÃ-SÕ—, Ÿ ßXÃ ‚Ê ©U¬◊Ê S◊Î-ÃÊ– ÿÊÁªŸ— ÿ◊˜-Ã-ÁøûÊSÿ, ÿÈTÃ— ÿÊª◊˜ •Êà◊Ÿ—H

ÔÊ≈ Á∆Í‘ «ÈÚ≈Â √©Ê‘, È «¬ø◊Â∂ √≈-¿∞ÍÓ≈ √©ÓÃÂ≈ÕÔØ«◊È‘ ÔÓ©Â «⁄ºÂ√©Ô, Ô∞‹øÂ‘ ÔØ◊Ó© ¡≈Â©ÓÈ‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÊ≈ : «‹Ú∂∫ «’Õ Á∆Í‘ : Á∆Ú≈Õ «ÈÚ≈Â√©Ê‘ : ‘Ú≈ «‘Â √Ê≈È ¿∞µÍ º÷‰≈Õ È : È‘∆∫Õ

«¬ø◊-Â∂ : ‚ØÒ‰ Ú≈Ò≈, ÊÊ≈¿∞‰≈Õ √≈ ¿∞ÍÓ≈ : ¿∞√ È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’È∆Õ √©ÓÃÂ≈ : Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÔØ«◊È‘ : ÔØ◊∆

Á∆Õ ÔÓ©Â «⁄ºÂ√©Ô : «‹√Á≈ ÓÈ ’≈Ï» ‘ÀÕ Ô∞ø‹Â‘ : ÔØ◊ «Úº⁄ «ÈøÂ ’≈‹Ù∆ÒÕ ÔØ◊Ó© : √Ó≈Ë∆ «Ë¡≈È, ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√Õ

¡≈ÂÓÈ‘ : ÍÓ ÂºÂ, «¬øÁz∆¡ª Á∆ Í‘πø⁄ ÂØ∫ Í∂ Á∆ ÁÙ≈, ¡≈ÂÓ≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹Ú∂∫ ‘Ú≈ «‘Â Êª ”Â∂ Í¬∂ Á∆Ú∂ Á∆ ÒØ¡ «‘ÒÁ∆ ‹πÒÁ∆ È‘∆∫, ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ÔØ◊ «Úº⁄

(ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄) Òº◊∂ ÔØ◊∆ Á∂ «‹¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ «⁄ºÂ Á∆ ¡Úº√Ê≈ ¡«‹‘∆ Ó≥È∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÊ≈ Á∆Í‘ «ÈÚ≈Â √©Ê‘.... Ô∞ø‹Â‘ ÔØ◊Ó© ¡≈Â©ÓÈ‘ - «‹Ú∂∫ «‹ºÊ∂ ‘Ú≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆,

¿∞√ Êª º÷∂ ‘Ø¬∂ Á∆Ú∂ Á∆ ÒØ¡ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ú∆ «‘ºÒÁ∆ È‘∆∫, «¬√ Â∑ª ‹Ø ÔØ◊ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ «⁄ºÂ

˘ ¡≈Í‰∂ Úº√ «Úº⁄ ’∆Â≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Ë¡≈È ÔØ◊∆ Á∂ «⁄ºÂ Ú≈√Â∂ Á∆Í’ Á∆ ÒØ¡ Á∆ ¿∞ÍÓ≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √≈ «¬‘

‘À «’ ¿∞√ ÔØ◊∆ Á≈ «⁄ºÂ √»Í «Úº⁄ ¡«‹‘≈ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ «Úº⁄ «¬º’ √»Í Á∂ «√Ú≈¬∂ Á»‹≈ ’∞fi Ú∆ «⁄øÂÈ

È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ «‹√ ÔØ◊∆ Á∂ «⁄ºÂ ˘, «Ú«ÈÔÂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ Ú√∆Ì»Â ’∆Â∂ ‘Ø¬∂ «⁄ºÂ Ú≈Ò∂ ÔØ◊∆

Á∂ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ “ÔÂ©«⁄ºÂ√©Ô” ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 ’Ø¬∆ Êª ‘Ú≈ «‘Â È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ‘Ú≈ Âª ‘ Êª ‘ÀÕ «’Ë∂ ⁄ºÒÁ∆ ‘À, «’Ë∂

È‘∆∫ ⁄ºÒÁ∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬Ê∂ «ÈÚ≈Â √©Ê‘ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÁ ‘Ú≈ Á∂ ¡Ì≈Ú Á≈ Ú≈⁄’ È‘∆∫ ‘À, «Î Ú∆ È≈ ⁄ºÒ‰

Ú≈Ò∆ ‘Ú≈ Á∂ ¡Ì≈Ú Á≈ √»⁄’ ‘ÀÕ 0 ¬∂Ê∂ ¿∞ÍÓ∂Ô «⁄ºÂ ˘ ÍÏºÂ ¡≈«Á √«Ê, ¡⁄ºÒ ÍÁ≈Êª Á∆ ¿∞ÍÓ≈ È≈ Á∂ ’∂ Á∆Í’

Á∆ ÒØ¡ È≈Ò ¿∞ÍÓ≈ «’¿∞∫ «ÁºÂ∆ ‘À ? Á∆Í’ Á∆ ÒØ¡ Âª È≈ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆ ‘Ú≈ «Úº⁄ Ú∆ «‘ºÒ √’Á∆ ‘ÀÕ Í ÍÏÂ ’Á∂

È‘∆∫ «‘ºÒÁ≈Õ ¬∂Ê∂ ÍÏÂ Á∆ ¿∞ÍÓ≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ «¬√ Á≈ ¿∞µÂ «¬‘ ‘À - ÍÏÂ ¡≈Í‰∂ √πÌ≈˙ ÂØ∫ ‘∆ √«Ê, ¡⁄ºÒ

Â∂ ÍÃ’≈Ù‘∆È ‘ÀÕ ‹Á «’ Á∆Í’ Á∆ ÒØ¡ √πÌ≈˙ ÂØ∫ ⁄ø⁄Ò Â∂ ÍÃ’≈ÙÓ≈È ‘ÀÕ ⁄ø⁄Ò Ú√Âª ˘ √«Ê º÷‰ «Úº⁄ ¡Ω÷ ‘πøÁ∆

‘ÀÕ «⁄ºÂ Ú∆ Á∆Í’ Úª◊ √πÌ≈˙ ÂØ∫ ⁄ø⁄Ò ‘À, «¬√ Ò¬∆ «⁄ºÂ Á∆ Á∆Í’ Á∆ ÒØ¡ È≈Ò ¿∞ÍÓ≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 Á∆Í’ Á∆

ÒØ¡ Ú∆ ¡º◊ Á∂ √‘≈∂ ÍÃ’≈ÙÓ≈È ‘πøÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª «⁄ºÂ ÍÓ≈ÂÓ≈ »Í∆ ÒØ¡ È≈Ò ÍÃ’≈ÙÓ≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «⁄Â «ÚÂ∆

Á∂ «ÈØË ˘ ‘∆ Ôº◊ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊∆, ◊øÌ∆ ÍÓ-ÂºÂ «È◊π‰Ú≈Á∆ Úª◊ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ Á∆ √Ì Á∆ Úº‚∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÓÈ ˘ ’ø‡ΩÒ

’È Á∆ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ ¡≈Í‰∆ ÔØ◊ √≈ËÈ≈ «Úº⁄ ¡‚ØÒ «‘øÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ ÓÈ ÍÓ ÂºÂ ÍÃÌ» È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫

‘Ú≈ «‘Â √Ê≈È Â∂ «Í¡≈ Á∆Ú≈ ¡‚ØÒ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ‘Ú≈ ÍÃÂ∆’ ‘À ‹Ø ÓÈØ «¬º¤≈Úª Á≈ ¡Ê √ø⁄≈Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ, ’≈ÓÈ≈Úª

«¬º¤≈Úª Ò≈Ò√≈Úª ÂØ∫ «‘Â ‘ØÚ∂◊≈, ˜≈‘ ‘À, ÓÈ Á∆ ¡Úº√Ê≈ √«Ê ‘ØÚ∂◊∆Õ √≈ËÈª Á≈ Ó»Ò Ó≥ÂÚ Óπ’Â∆ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Óπ’Â∆

ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ÍÓ ÂºÂ Á≈ ¡‡πº‡Úª ¡≥◊ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

n n nF.B@ ÙÒØ’ :

ÿòÊ ©U¬-⁄U◊˜-•Ã ÁøûÊ◊˜, Á⁄U-M§˜œ-Ã◊˜ ÿÊª-‚flÿÊ– ÿòÊ ø ∞fl •Êà◊ŸÊ •Êà◊ÊŸ◊˜, ¬‡Ê˜-•Ÿ˜ •Êà◊ÁŸ ÃÈcÊ˜-ÿ-ÁÃHÔÂÃ ¿∞ÍÓ© ¡Â∂ «⁄ºÂÓ©, «È»ºË© ÂÓ© ÔØ◊ √∂ÚÔ≈Õ

ÔÂÃ ⁄ ¬∂Ú ¡≈Â©ÓÈ≈ ¡≈Â©Ó≈ÈÓ©, ÍÙ© ¡È©¡≈Â©Ó«È Â∞Ù IIIII©Ô«Â®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÂz : «’ºÊ∂Õ ¿∞ÍÓ©¡Â∂ : ⁄πºÍ ÙªÂ∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆, ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ ÙªÂ∆ «Úº⁄ ÍÓ ÂºÂ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆

Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á≈ ‘ÀÕ «⁄ºÂÓ© : ÓÈ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ªÕ «ÈπºËÂÓ© : √ø’Ø⁄, Ú√Â» ÂØ∫ ÓÈ ˘ ’≈Ï» º÷‰≈, «ÈØË, √ø‹ÓÕ ÔØ◊

√∂ÚÔ≈ : ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ≈‘∆∫Õ ÔÂz : ¿∞√ «Úº⁄Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : √º⁄Óπº⁄Õ ¡≈Â©ÓÈ≈ : √ÚÀ ¡≈ÂÓ≈Õ ¡≈Â©Ó≈ÈÓ© : √ÚÀ ¡≥Â‘’‰Õ

ÍÙ© ¡È©¡≈Â©Ó«È : √«ÊÂ∆ ˘ ¡È∞ÌÚ ’«Á¡ª, Ú∂÷«Á¡ªÕ ¡≈ÂÓ«È : √ÚÀ «Úº⁄Õ Â∞Ù©Ô«Â : Â√ºÒ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹ÁØ∫ ÓÈ ˘ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ≈‘∆∫ ¡È∞Ù≈√Â ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¿∞‘ ÙªÂ ¡Úº√Ê≈ ◊Ã«‘‰

’Á≈ ‘À, «Î ¿∞‘ ÙπºË ¡≥Â‘’‰ ≈‘∆∫ (ÍÓ) ¡≈ÂÓ≈ ˘ Ú∂÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ÔØ◊∆ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ‘∆ (¡Ê≈Â ¡≈Í‰∂ ¡≈Í

«Úº⁄ ‘∆) √øÂ∞Ù‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÂz ¿∞ÍÓ© ¡Â∂ «⁄ºÂÓ© - «ÈπË©ÂÓ© ÔØ◊ √∂ÚÔ≈ - ÔÂz ⁄ ¬∂Ú ¡≈Â©ÓÈ≈ ¡≈Â©Ó≈ÈÓ©

ÍÙ©¡È©¡≈Â©Ó«È Â∞ÙI © Ô«Â = «Ë¡≈È ÔØ◊ «Úº⁄ Í«‘Òª “ÓÈ ˘” ’∂ÚÒ √»Í «Úº⁄ ‘∆ Ò◊≈¿∞‰≈ ‘À, «¬‘ Ë≈È≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

¡«‹‘∆ Ë≈È≈ ‘Ø‰ «Íº¤Ø∫, √»Í ÂØ∫ «ÏÈª, Á»‹∆ ‘Ø ’Ø¬∆ «ÚÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø Ú∆ ‹≈Ú∂ ¿∞√ Á∆ Êª ¿∞√ ˘ ‘‡≈ Á∂‰ Â∂, «⁄ºÂ

’∂ÚÒ √»Í «Úº⁄ ‘∆ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÂÁ ¿∞√ ˘ «Ë¡≈È ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «Ë¡≈È √Ó∂∫ «Ë¡≈Â≈, «Ë¡≈È ¡Â∂ Ë©Ô∂Ô («‹√ Á≈

«Ë¡≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂) «¬‘ «ÂzÍπ‡∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â √≈Ë’ «Ë¡≈È Á∂ √Ó∂∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «Ë¡≈Â≈ («Ë¡≈È ’È Ú≈Ò≈)

Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ √»Í «Úº⁄ ÂÁ »Í ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚÂ∆¡ª ˘ «Ë¡≈È Ó≥ÈÁ≈ ‘À Â∂ √≈Ë©Ô »Í √»Í ˘ ËÔ∂Ô Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á

Âº’ «¬È∑ª «ÂøÈª Á≈ Úº÷ Úº÷ «◊¡≈È «‘øÁ≈ ‘À, ÂÁ Âº’ «¬‘ «Ë¡≈È ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Ë¡≈È «Úº⁄ Ë©Ô∂Ô Á∆ Óπ÷Â≈ ‘Ø‰

’≈È, √≈Ë’ Í«‘Òª ¡≈Í‰∂ «Úº⁄ «Ë¡≈Â≈ÍÈ≈ ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥Â «Úº⁄ ’∂ÚÒ Ë©Ô∂Ô ‘∆ ‹≈«◊ÃÂ «‘øÁ≈ ‘À, «‹√ ˘ √Ó≈Ë∆

’«‘øÁ∂ ‘ªÕ «¬‘ √øÍÃ«◊¡≈Â √Ó≈Ë∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∆ «⁄ºÂ Á∆ «¬’≈◊ ¡Úº√Ê≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈Ë∆ Á∂ Á∆ÿ ¡«Ì¡≈√ ÂØ∫ «Î

¡√øÍÃ«◊¡≈Â √Ó≈Ë∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÁØÚª «Úº⁄ ¡≥Â «¬‘ ‘À «’ ‹Á Âº’ Ë©Ô∂Ô, Ë©Ô∂Ô Á≈ Èª Â∂ Èª È≈Ó∆∫ Á≈ √øÏøË ‘ÀÕ «¬‘

«ÂøÈ∂ ⁄∆˜ª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹Á Âº’ √øÍÃ«◊¡≈Â √Ó≈Ë∆ ‘πøÁ∆ ‘À, «¬√˘ «⁄ºÂ Á∆ «¬’≈◊ ¡Úº√Ê≈ ’«‘øÁ∂ ‘ª, Í ‹Á Èª

Á∆ √«ÓÃÂ∆ È≈ «‘ ’∂ ’∂ÚÒ È≈Ó∆∫ Ë©Ô∂Ô «‘ ‹ªÁ≈ ‘À, ÂÁ ¿∞‘ ¡√øÍÃ«◊¡≈Â √Ó≈Ë∆ ‘πøÁ∆ ‘À, «¬√ ˘ «‹ºÂ Á∆ «ÈπË

¡Úº√Ê≈ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ «¬‘ ÁØ Â∑ª Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ A. √‹∆Ú B. «È‹∆ÚÕ «‹√ «Úº⁄ √ø√≈ Á∆ √»÷Ó Ú≈ÙÈ≈ «‘øÁ∆ ‘À, ¿∞‘

√ø‹∆Ú √Ó≈Ë∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √»÷Ó Ú≈ÙÈ≈ Á∂ ’≈È √‹∆Ú ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «√ºË∆¡ª ÍÃ◊‡ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «√ºË∆¡ª

√ø√≈’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ¬∂ÙÚ©Ô ‘ÈÕ Í, ÍÓ≈Ê «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ (⁄∂ÂÈ ÂÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄) «ÚÿÈ ‘ÈÕ «Ë¡≈È-ÔØ◊∆, «¬È∑ª

«√ºË∆¡ª ˘ «È√©ÂºÂÚ √Ófi ’∂ «¬È∑ª ÂØ∫ ¿∞Í≈Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÂÁ ¿∞√ Á∆ «È‹∆Ú √Ó≈Ë∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «‹√

Á≈ ¬∂Ê∂ «ÈπËÂÓ© ÍÁ «Úº⁄ √ø’∂Â ’∆Â≈ ‘ÀÕ 0 ¿∞ÍÓ©¡Â∂ ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ «⁄ºÂ Á≈ √ø√≈ È≈Ò Âª ÍÔØ‹È «‘≈ È‘∆∫

Â∂ √»Í ˘ ÎÛ √’Á≈ È‘∆∫ ? «⁄ºÂ ÍÃ«¥Â∆ Á≈ ’≈‹ ‘Ø‰ ’≈È ‹Û∑ ‘À Â∂ √»Í ⁄∂ÂÈ ‘ÀÕ ‹Û∑ «⁄ºÂ ⁄∂ÂÈ √»Í ˘ «’Ú∂∫

ÎÛ∑ √’Á≈ ‘ÀÕ È‘∆∫ ÎÛ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞Í≈Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÂπÙ I ©Ô«Â - ¿∞√ Á∂ √øÂØÙ Á≈ Á»‹≈ ’Ø¬∆ ÌØ≈ Ú∆

’≈È È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰≈ √»Í ‘∆ ¿∞√ Á∂ √øÂØÙ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ 0 ¡≈Í‰∂ ≈‘∆∫ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á ¡≈Í‰∂ √»Í Á∆ ¡È∞Ì»Â∆

‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÂØ∫ √øÂ∞Ù‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‘∂ Íª‚Ú! «‹√ ˘ Â±ø √ø«È¡≈√∆ ’«‘øÁ≈ ¬∂∫! ¿∞√ ˘ ‘∆ ÔØ◊ Ó≥ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ Á∆ ÙªÂ∆, √øÂ∞Ù‡∆, √ÚÀ-«⁄øÂÈ, √ÚÀ-ÏØË Á∆ ¡Úº√Ê≈, ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ÔØ◊ ÍÓ-ÂºÂ ÍÓ≈ÂÓ≈

˘ ÍÃ≈ÍÂ ’Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ ≈‘∆∫ √Ó≈Ë∆ Á∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞µ⁄ÂÓ «⁄øÂÈ Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ ≈‘∆∫ ÍÓ ÂºÂ

Ù’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Èº‹∆ ¡≈ÂÓ≈ ÍÓ ¡≈ÂÓ≈ È≈Ò «ÓÒ‰ Á≈ «¬‘Ø ¿∞µÂÓ ÓΩ’≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

n n nF.BA ÙÒØ’ :

‚Èπ◊˜ •ÊàÿÁãÃ∑§◊˜ ÿÃ˜ ÃÃÔ˜, ’ÈÁf-ª˝Ês◊˜ •ÁÃ-ßÁãº˝ÿ◊˜– flÁûÊ ÿòÊ Ÿ ø ∞fl •ÿ◊˜, ÁSÕÃ— ø‹ÁÃ ÃûflÃ—H√π÷Ó© ¡≈Â©Ôø«Â’Ó© ÔÂ© ÂÂ©, Ïπ«Ë ◊Ã≈‘©Ô©Ó ¡«Â «¬øÁzÔÓπÕ

Ï∂«Âº ÔÂz È ⁄ ¬∂Ú ¡ÔÓ©, «√©ÊÂ‘ ⁄Ò«Â ÂºÂÚÂ‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- √π÷Ó© : √π÷, ÏıÙÙÕ ¡≈Â©Ôø«Â’Ó© : ¡È≈«Á, √Ï ¿∞µÂÓ, Ù∂ÃÙ·Õ ÔÂ©ÂÂ© : «’‘Û≈, ¿∞‘Õ Ïπ«Ë

◊Ã≈‘©Ô©Ó : ‹Ø ’≈È ÂØ∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂, √Ú∆’≈ ‘πøÁ∆ ‘Ø¬∆ ÏπºË∆Õ ¡«Â «¬øÁzÔÓ© : ¡«◊¡≈Â ÏØË, √»fi Â∂ ¡È∞ÌÚ

ÂØ∫ Í∑ª Á≈ «◊¡≈ÈÕ Ï∂«Â : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ÔÂz : «’ºÊ∂ ? È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ¡ÔÓ© : «¬‘Õ «√©ÊÂ‘ : √Ê≈«ÍÂ

‘Ø«¬¡≈Õ ⁄Ò«Â : ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ ÂºÂÚÂ‘ : ¡√Ò∆¡Â ÂØ∫ ÂºÂÚ ÂØ∫Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ÔØ◊∆ «¬øÁz∆¡ª ÂØ∫ Í∂∑, ’∂ÚÒ √»÷Ó ÏπºË∆ È≈Ò ‘∆ ◊Ã«‘‰ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÔØ◊,

«‹‘Û∂ ¡ÈßÁ √πº÷ ÙªÂ∆ ‘È, ˘ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘À, Â∂ «‹√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ÔØ◊∆ ÂºÂÚ ÂØ∫ Á» È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √π÷Ó© ¡≈Â©Ô«¬øÂ’Ó© ÔÂ©ÂÂ© = «Ë¡≈È ÔØ◊∆ ¡≈Í‰∂ ≈‘∆∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úº⁄, «‹√

√πº÷ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘À, ÍÃ«¥Â’ √ø√≈ «Úº⁄ ¿∞√ √πº÷ ÂØ∫ ÚË ’∂ Á»‹≈ √ºπ÷ ’Ø¬∆ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈ ¡Â∂ ‘Ø‰≈ √øÌÚ Ú∆

È‘∆∫Õ «¬‘ √øÍ»‰ √πº÷ª Á∆ ¡≥«ÂÓ √∆Ó≈ ‘ÀÕ (E.BA) (F.BH) ¡Â∂ (AD.BG) «¬‘ √πº÷ √≈Â©«Ú’ √πº÷ ÂØ∫ Ú∆ «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ «¬‘

¡≈Â©Ô «¬øÂ’Ó© √πº÷ ¿∞ÂÍÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «√ºË ¡È©¿∞ÂÍÈ √πº÷ ‘ÀÕ 0 ¡≈«Â «¬øÁzÔÓ - «¬‘ √π÷ ‹Ø ◊π‰∆∫ √πº÷

ÂØ∫ «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ ≈‹√ - √πº÷ √ª√≈«’ Ú√Â± «Ú¡’Â∆ ÍÁ≈Ê ‘≈Ò≈Â ¡≈«Á Á∂ √øÏøË «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫

ÌØ«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹Ø Ú√Â± «Ú¡’Â∆ ¡≈«Á ‘À, «¬È∑ª ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ¡√≈‚∂ ‘ºÊ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘À, ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰ ”Â∂ ¿∞√

√πº÷ Á≈ ÌØ◊ ¿∞√ «ÚÙ∂ Á∂ ‘∆ ¡Ë∆È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ≈‹√ √πº÷ «Úº⁄ Í≈Ë∆ÈÂ≈ ‘ÀÕ Í ¡≈Â©Ô «¬øÂ’Ó √πº÷ «Úº⁄ «¬øÁz∆¡ª

Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬øÁz∆¡ª Á∆ Âª ◊ºÒ ‘∆ ’∆ ‘À ? ¬∂Ê∂ ÓÈ È‘∆∫ Íπº‹ √’Á≈Õ «¬‘ √πº÷ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ≈‘∆∫ ‘∆ ¡È∞ÌÚ

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ ˘ ¡«Â «¬øÁzÓÔ √πº÷ «’‘≈ ‘ÀÕ 0 Ïπµ«Ë◊Ã≈‘Ô©Ó© ¡«Â-«¬øÁzÔÓ© - «¬‘ √πº÷ ÂÓØ ◊π‰ª Ú≈Ò∂

√πº÷ ÂØ∫ Ú∆ «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ Â≈Ó√ √πº÷ «Úº⁄ È∆∫Á ¡≈Ò√, ¡≈«Á ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ È∆∫Á «Úº⁄ √πº÷ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞√ «Úº⁄

ÏπºË∆ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, ¡ÊÚ≈ ‹≈«◊ÃÂ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 Ï∂«Âº ÔÂz È ⁄ ¬∂Ú ¡Ô©Ó© «√©ÊÂ‘ ⁄Ò«Â ÂÂºÚÂ - «Ë¡≈È ÔØ◊∆

¡≈Í‰∂ ≈‘∆∫ ¡≈Í‰∂ √ºπ÷ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √πº÷ Á∆ ¡÷≥‚Â≈ Ï‰∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ √≈ «¬‘ ‘À, «’ ‹Á Âº’ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰∆

Ó≈ÈÂ≈ ¡≈Í ÷πÁ È‘∆∫ ¤º‚Á≈, ¿∞√ ˘ Á»‹≈ ’Ø¬∆ √ıÂ∆ È≈Ò, ˜πÒÓ ’’∂ Ú∆ È‘∆∫ ¤‚Ú≈ √’Á≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª «‹√ ˘ ¡√Ò

√πº÷ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ «’Ú∂∫ ¤‚Ú≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ¿∞√ Ú≈√Â«Ú’ √πº÷ ÂØ∫, «◊¡≈È ÂØ∫, ¡≈ÈßÁ ÂØ∫, ’Á∂

Úø«⁄Â È‘∆∫ ‘πøÁ≈, È≈ ‘∆ √≈Â«Ú’ √π÷ ÂØ∫Õ Í ¡≈Â©Ôø«Â’Ó© √π÷ ÂØ∫ ¡Ê≈Â ÂºÂÚ ÂØ∫ ’Á∂ «Ú⁄«ÒÂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹√ È≈Ò

¿∞√ Á∆ Á»∆, Ì∂Á-«ÌøÈÂ≈ «Ó‡ ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ ’∂ÚÒ ¿∞‘ ‘∆ ¿∞‘ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Á Âº’ ‹Û∑Â≈ Á≈ ÌØ≈ Ó≈Â Ú∆ √øÏøË

«‘øÁ≈ ‘À, ÂÁ Âº’ ¿∞‘ «¬º’ √ È‘∆∫ «‘ √’Á≈, «’¿∞∫«’ ÍÃ«¥Â∆ √Á≈ ‘∆ «’«¡≈Ù∆Ò «‘øÁ∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √Úº◊∆ √π÷ ¡≈ÈßÁ ‘∆ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ Ó»Ò ⁄«ºÂ ‘À, «¬√ Ò¬∆ Ï≈‘∆ ‘ØÙ «◊¡≈È ‹ª ¡È∞ÌÚÙ∆ÒÂ≈

¡≈ÂÓ≈ Âº’ Í‘øπ⁄ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «’√∂ ‘ºÁ Âº’ ÙπºË-«◊¡≈È ‘∆ ¿∞√ Âº’ Í‘πø⁄ ’Á≈ ‘ÀÕ ÙπºË ¡≈ÈßÁ «⁄‹∆Ú∆ ‘À ‹Ø

¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄Ø∫ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ √πº÷ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ Áπ«È¡≈Ú∆ ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª Ú≈Ò≈ ¡√Ê≈¬∆

√πº÷ ÍÃ≈ÍÂ ’È ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’Á≈ ‘ÀÕ ’∆ Óº¤∆ √ÓπøÁ Á∂ «ÚÙ≈Ò Í≈‰∆ ˘ ¤º‚ ’∂, «⁄º’Û «Úº⁄ ¡≈¿∞‰≈ Í√øÁ ’∂◊∆ ? «¬√

Á≈ ¿∞µÂ È≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬‘Ø ¡Úº√Ê≈ ÔØ◊∆ Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ¡Úº√Ê≈ ˘ √«Â-«⁄ºÂ ¡≈ÈßÁ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

n n nF.BB ÙÒØ’ :

ÿ◊˜ ‹÷˜-àflÊ ø •-¬⁄U◊Ô˜ ‹Ê÷◊˜, ◊Ÿ˜-ÿÃ Ÿ •ÁäÊ∑§◊˜ ÃÃ—– ÿÁS◊Ÿ˜ ÁSÕÃ— Ÿ ŒÈ—πŸ, ªÈM§áÊÊ •Á¬ Áfl-øÊ‹˜-ÿÃHÔÓ© ÒÌ©Â©Ú≈ ⁄ ¡ÍÓ© Ò≈ÌÓ©, ÓÈ©ÔÂ∂ È ¡«Ë’Ó© ÂºÂ‘ÕÔ«√©ÓÈ© «√©ÊÂ‘ È≈ Áπ‘÷∂È, ◊ππ‰≈ ¡«Í «Ú⁄≈Ò©-ÔÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÓ© : «’‘Û≈Õ ÒÌ©Â©Ú≈ : ÍÃ≈ÍÂ ’ ÒÀ‰≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡Í©Ó : Á»‹∂Õ Ò≈ÌÓ© : Ò≈Ì ÍÃ≈ÍÂ ’È≈Õ

ÓÈ©ÔÂ∂ : √Ø⁄‰≈, ¡È∞ÌÚ ’È≈Õ È : È‘∆∫Õ ¡«Ë’Ó© : Ú‚∂≈Õ ÂºÂ‘ : ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈Õ Ô«√©ÓÈ© : «’√ «Úº⁄Õ «√©ÊÂ‘

: √Ê≈«ÍÂ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ Áπ‘÷∂È : Áπ÷ ˆÓ «Úº⁄Õ ◊ππ‰≈ : Ì≈ ÂØ∫, Ï‘πÂ ¡Ω÷≈Õ ¡«Í : Ì∆Õ «Ú⁄≈Ò©ÔÂ∂ : ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡≈ÂÓ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ »Í Á∂ Ò≈Ì ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ ÔØ◊∆ ‘Ø «’√∂ Ú∆ Ò≈Ì ˘ ¿∞√ ÂØ∫ ÚË∂∂ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈

Â∂ ¡≈ÂÓ ÍÃ≈ÍÂ »Í ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø«¬¡≈ ÔØ◊∆ Ï‘πÂ Ì≈∆ Áπº÷ È≈Ò Ì∆ «Ú¡≈’∞Ò È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÓ© ÒÌ©Â©Ú≈ ⁄ ¡ÍÓ© Ò≈ÌÓ©, ÓÈ©ÔÂ∂ È ¡«Ë’Ó© ÂÂ‘© = 0 ÓÈ∞º÷ ˘ ‹Ø √πº÷ ÍÃ≈ÍÂ

‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÚË∂∂ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Âª ¿∞‘ ¿π√ Á∂ ÒØÌ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ «Ú⁄«ÒÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «¬º’ ’≈Ó∂ ˘ «¬º’ ÿ≥‡∂

Á∂ A@@ πÍ¬∂ «ÓÒÁ∂ ‘È, ‹∂ ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ «¬º’ ÿ≥‡∂ Á∂ «¬º’ ‘˜≈ Ì∂‡≈ ’∂ Âª ¿∞√ Á≈ ÓÈ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘˜≈ πÍ¬∂

ÒÀ‰ Á∆ √«ÊÂ∆ Ë≈È ’∂◊≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª È∆∫Á, ¡≈Ò√ √πº÷ «Úº⁄ ÓÈ Á∆ √«ÊÂ∆ ÏÁÒÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÚË∂∂ √π÷ ÒÀ‰ Á∆ Ò≈Ò√≈

¿∞Í‹Á∆ ‘ÀÕ Âª Â≈Ó√∆ √π÷ ˘ ¤º‚ ’∂ «ÚÙÔ ‹È©Ô √π÷ ÚºÒ ÚË∂∂ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á ¿∞‘ «ÚÙÔ ‹ÈÔ √πº÷ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈

¿∞µ·Á≈ ‘À, ÂÁ ¿∞‘ ¡≈Â©Ôø«Â’Ó© √πº÷ Ò¬∆ «Ú⁄«ÒÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ «¬‘ √πº÷ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¿∞√ ÂØ∫ «Ú«⁄ÒºÂ

È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈ √ºπ÷ ‘Ø ’Ø¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ È≈ ’Ø¬∆ Ò≈Ì ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √πº÷ Áπº÷ Á≈ ¡≥ÂÒ≈ ÍÛ≈¡ ‘ÀÕ 0 Ô«√©ÓÈ©

«√©ÊÂ‘ È Áπ‘÷∂È, ◊ππ‰≈ ¡«Í «Ú⁄≈Ò©ÔÂ∂ - «Ú«⁄ÒºÂ ‘Ø‰ Á≈ Á»‹≈ ’≈È ‘À «’ Ò≈Ì Âª ÚË∂∂ ‘πøÁ≈ ‘À Í È≈Ò ‹∂

ÚË∂∂ Áπº÷ ‘ØÚ∂ Âª ÓÈ∞º÷ ¿∞√ Ò≈Ì ÂØ∫ «Ú«⁄ºÒÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ ‘≈Ò≈Â «Úº⁄ √ø’‡ ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂∂Ê∂ Ì◊Ú≈È Á≈ ’«‘‰≈

‘À «’ ÔØ◊∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Úº‚∆ ÂØ∫ Úº‚∆ Óπ√∆ÏÂ «’¿∞∫ È≈ ¡≈Ú∂, ¿∞‘ Áπº÷ ÂØ∫ È‘∆∫ ÿÏ≈¿∞∫Á≈Õ ÔØ◊∆ ˘ «¬√ Ò¬∆ Í∂Ù≈È

È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √ÓfiÁ≈ ‘À, «’ «‹øÈ∂ Ú∆ Áπº÷ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ ÍÃ«¥Â∆ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ - √∆,

«¬øÁÃ∆¡ª, ÓÈ ÏπºË∆ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ ÚË∂∂ √πº÷ √Ú»Í, ÏØË ÍÃ«¥Â∆ ÂØ∫ ¡Â∆Â ÂºÂÚ ‘À, ‹ÁØ∫ Âº’ ÓÈ∞º÷ √∆

ÍÃ«¥Â∆ ¡È∞√≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ „≈Ò ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª ¿∞‘ ¡È∞’»Ò ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √π÷∆ Â∂ ÍÃ«Â’±Ò ‘≈Ò≈Â «Úº⁄ Áπ÷∆ ¡È∞ÌÚ

’Á≈ ‘À (AC.BA) Í ‹ÁØ∫ ÍÃ«¥Â∆ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ¡≈Í‰∂ √»Í «Úº⁄ √«ÊÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª «¬‘ ÍÃ≈«¥Â’ Áπº÷ ¿∞√ Âº’

È‘∆∫ Íπº‹ √’Á∂Õ ¿∞‘ ‘ Óπ√∆ÏÂ √Ó∂∫ ¡‚ØÒ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √∆ ˘ Îª√∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ‹ª √∆ Á≈ ⁄øÓ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª

√∆ Á∂ ‡π’Û∂-‡π’Û∂ «’¿∞∫ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Âª ÔØ◊∆ Á≈ ÓÈ È‘∆∫ ‚ØÒÁ≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Áπ«È¡≈Ú∆ ÷πÙ∆¡ª √Ê≈¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ªÕ Í ¡ÈßÂ ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ Ï÷ÙÙ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∆ ÷πÙ∆ √Ê≈¬∆

‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Óº¤∆ Ò¬∆ Í≈‰∆ ÂØ∫ ⁄ø◊∆ Êª ‘Ø ’Ø¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÔØ◊∆ Ò¬∆ ÍÃÌ» ÂØ∫ ÚË∂∂ ‘Ø ’Ø¬∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫Õ

ÍÃÌ» Â∂ ÔØ◊∆ Á≈ √øÏøË √∆ Â∂ ¿∞√ Á∆ ¤ª Ú◊≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¤ª ¿∞µÍ ’Ø¬∆ Ú≈ ’Á≈ ‘À Âª ¿∞√ Á≈ √∆ ˘ ’Ø¬∆ È∞’√≈È

È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √≈∆¡ª Óπ√∆ÏÂª √∆ fiºÒÁ≈ ‘ÀÕ Í ¡≈ÂÓ≈ «ÈÒ∂Í ‘ÀÕ ÔØ◊ Á∆ ÍÂ≈‹øÒ∆ «ÚË∆ Á≈ Ó»Ò ¿∞Á∂Ù ÍÃÌ» Ï÷ÙÙ

Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È≈ ‘∆ ‘ÀÕ «⁄ºÂ Ù’Â∆ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ó‘≈È ‘ÀÕ ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ Í∂ Á≈ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∆ √»fi, ÍÃÌ» Ù’Â∆

È≈Ò ¡‡πº‡Ú∂∫ √øÏøË √Ê≈«ÍÂ ’È≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «ÈÚ≈È ‘ÀÕ

n n nF.BC ÙÒØ’ :

Ã◊˜ ÁflŒ˜-ÿÊÃ˜ ŒÈ—π-‚¢ÿÊª, ÁflÿÊª◊˜ ÿÊª-‚¢ÁôÊÃ◊˜– ‚— ÁŸ‚˜-øÿŸ ÿÊ¡˜-Ã√ÿ—, ÿÊª— •-ÁŸ⁄U˜ ÁflcáÊ øÃ‚ÊHÂÓ© «ÚÁ©Ô≈Â© Áºπ÷ √øÔØ◊, «ÚÔØ◊Ó© ÔØ◊ √ø«◊©Ô©ÂÓ©Õ

√‘ «È√© ⁄Ô∂È ÔØ‹©ÂÚ©Ô‘, ÔØ◊‘ ¡«È© «Ú‰©‰⁄∂Â√≈Õ0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÓ© : ¿∞‘Õ «ÚÁ©Ô≈Â : ¿∞√ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰ Á∂ÚØÕ Áπº÷ √øÔØ◊ «ÚÔØ◊Ó© : ÌΩ«Â’ Ú√Â±¡ª Á∆¡ª

Óπ√∆ÏÂª ÂØ∫ «ÓÒ∂ Áπº÷ Á≈ ÏØËÕ ÔØ◊ √ø«◊©Ô©ÂÓ© : ÔØ◊ «Úº⁄ ¡≥ÂÒ∆ÈÂ≈, √Ó≈Ë∆ ¡Úº√Ê≈Õ √‘ : ¿∞‘Õ «È√©⁄Ô∂È : Íº’∂

«¬≈Á∂ È≈ÒÕ ÔØ‹©ÂÚ©Ô‘ : ¡«Ì¡≈√ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊‘ : ÔØ◊Õ ¡«È «Ú‰©‰⁄∂Â√≈ : Ì‡«’¡≈ ÓÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞√ Áπº÷ √ø‹Ø◊ «ÚÔØ◊ (Áπº÷ª Á∂ √øÔØ◊ ÂØ∫ «‘Â ¡Úº√Ê≈ ˘) ÔØ◊ È≈Ó Ú≈Ò≈ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘À, ¿∞‘ ÔØ◊ «ÁÒˆ∆ Â∞º¤ «È◊π‰∆ «⁄ºÂ ¡Úº√Ê≈ ÂØ∫ Íº’∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÂÓ© «ÚÁ©Ô≈Â© Áπº÷ √øÔØ◊, «ÚÔØ◊Ó© ÔØ◊ √ø«◊Ô©ÂÓ© - «‹√ Á∂ È≈Ò √≈‚≈ √øÏøË ‘Ø«¬¡≈

‘∆ È‘∆∫, ‘ØÚ∂◊≈ Ú∆ È‘∆∫, ‘Ø‰≈ √øÌÚ ‘∆ È‘∆∫, ¡«‹‘∂ Áπº÷ Ó¬∆ √ø√≈ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ‰≈ “Áπº÷ √øÔØ◊” ‘ÀÕ «¬‘ Áπº÷ √øÔØ◊

“ÔØ◊” È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ ÔØ◊ ‘πøÁ≈ ¡Ê≈Â √ø√≈ È≈Ò √≈‚≈ «ÈÂ©Ô √øÏøË ‘πøÁ≈, Âª ¿∞√ “Áπº÷ √øÔØ◊” Á≈ ’Á∂ «ÚÔØ◊ È≈

‘πøÁ≈Õ Áπº÷ √øÔØ◊ Âª ’∂ÚÒ √≈‚≈ Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √πÌ≈«Ú’ È‘∆∫, «‹øÈ∆ Ú∆ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò

√øÔØ◊ Ó≥È Ò¬∆¬∂ Âª Ú∆ «¬√ Á≈ ’Á∂ √øÔØ◊ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Áπº÷ √øÔØ◊ Á≈ (√∆ √ø√≈) Á≈ «ÚÔØ◊ ’«Á¡ª ‘∆ √πÌ≈«Ú’

ÔØ◊ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √»Í Á∂ È≈Ò ¡√≈‚∂ «ÈÂ©Ô ÔØ◊ ˘ ¬∂Ê∂ “ÔØ◊” √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Áπº÷ »Í∆ √ø√≈ Á∂

Í»∆ Â∑ª «ÚÔØ◊ ˘ ÔØ◊ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, «¬√ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ «’ Í«‘Òª - ¡≈Í‰∂ √»Í È≈Ò «ÚÔØ◊ √∆, ‘π‰ ÔØ◊ ‘Ø «◊¡≈

‘ÀÕ Í ¡«‹‘∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ √»Í È≈Ò Âª √≈‚≈ «ÈÂ©Ô ÔØ◊ ‘ÀÕ Áπ÷ »Í∆ √ø√≈ Á∂ √øÔØ◊ Á≈ ¡≈øÌ Ú∆ ¡Â∂ ¡≥Â Ú∆

‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÈÂ©Ô ÔØ◊ Á≈ È≈ ¡≈øÌ ‘À È≈ ¡≥Â ‘ÀÕ «ÈÂ©Ô ÔØ◊ √Á∆Ú∆ «√ºË ‘ÀÕ «ÈÂ©Ô ÔØ◊ - √ø√≈ Á∂ È≈Ò √øÏøË Ï‰≈¿∞‰

È≈Ò ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ø√≈ È≈Ò √øÏøË ÂØÛÈ È≈Ò «ÈÂ©Ô ÔØ◊ Á∆ ¡È∞Ì»Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ (AH.GC) 0 Ì◊Ú≈È È∂ ÈÙ‡‘ ÓØ‘‘

√Ó©«Â‘ (ÒÌ©-Â≈), ÒÏ©Ë≈ «’‘≈ ‘À, «‹‘Û≈ ÈÚª ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘Ø «ÈÂ©Ô ÔØ◊ ‘À, ¿∞√∂ Á∆ ¡È∞Ì»Â∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È È∂

ÔØ◊ √ª«◊©Ô©ÂÓ© ÍÁ ≈‘∆∫ Áπº÷ Á∂ «ÚÔØ◊ Á≈ Èª ÔØ◊ «’‘≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ¡«Ë¡≈«¬ «Úº⁄ √ÓÂ© ÚÓ© ÔØ◊ ¿∞⁄©ÔÂ∂, ’«‘ ’∂ √ÓÂ≈

˘ ÔØ◊ «’‘≈ ‘ÀÕ Ú∂÷Ø B.DHÕ √≈ËÈ »Í √ÓÂ≈ Á≈ ÚÈ‰ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ◊ºÒª ÂÂºÚÂ‘ «¬º’ ‘∆ ‘È, «’¿∞∫«’ √≈ËÈ »Í

√ÓÂ≈ ‘∆ ¡≥Â «Úº⁄ √≈ËÔ »Í √ÓÂ≈ «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ 0 Í≥Â≈‹Ò∆ Ó‘≈≈‹ È∂ «⁄ºÂ «ÚÂ∆¡ª Á∂ «ÈØË ˘ ÔØ◊

«’‘≈ ‘ÀÕ Í ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È È∂ «¬È∑ª ÍÁª ≈‘∆∫ √»Í «Úº⁄ √«ÊÂ∆ ˘ ‘∆ ÔØ◊ «’‘≈ ‘ÀÕ 0 ÂÓ© - ÙÏÁ ≈‘∆∫ ÔØ◊ Á∆ «ÚÒº÷‰Â≈

Â∂ Ó‘ºÂÂ≈ ÚºÒ √ø’∂Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊ Á≈ ¡È∞ÌÚ «ÁzÛ-«ÈÙ⁄Ó¬∆ ÏπºË∆ ≈‘∆∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÁzÛ «ÈÙ⁄∂ ≈‘∆∫ Áπº÷ Óπ√∆ÏÂª

Â∂ «Ì¡≥’ ’Ù‡ fiºÒ ’∂ ÔØ◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡«È© «Ú‰©‰ ⁄∂Â√≈ - Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ √Óª Ï‘πÂ Òº◊ «◊¡≈, ÍπÙ≈Ê

Ï‘πÂ≈ ’∆Â≈, Í «√ºË∆ È‘∆∫ ‘Ø¬∆Õ «¬√ Á∆ «√ºË∆ ¡È∂’ª ‹ÈÓª ¡È∂’ª ’Ù‡ª «Íº¤Ø∫ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ √≈Ë’ Á∂ ÓÈ Á≈ Ì≈Ú

«ÈøÂ «√ºË∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È «Úº⁄ Òµ«◊¡≈ ‘∂Õ «√ºË∆ ˜» ÍÃ≈ÍÂ ’È∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √Úº◊∆ √πº÷, ¡≈ÁÓ∆ Á∆ Ó»Ò ÍÃ«¥Â∆ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È, «Ú¡’Â∆ ˘ Áπº÷ª Â∂ Óπ√∆ÏÂª Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ √«ÊÂ∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Âª ¿∞‘ Î∂ √Úº◊∆ ¡≈ÈßÁ «Úº⁄ fi»ÓÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬ø‹ ‘À «‹Ú∂∫

’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ «Ì¡≈È’ √πÍÈ∂ Á∂ ÌÀ¡ ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÔØ◊ Á∂ ¡Ê ‘È, «’ ‘ ’Ø¬∆ ÍÃÌ» Á∆ √ÏØÂÓ Ù’Â∆ È≈Ò

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‹ØÛ ÒÚ∂Õ ‹∂ ’Ø¬∆ ¡≈Í ‘∆ Óπ√∆ÏÂª ˘ ÏπÒ≈Ú≈ «ÁøÁ≈ ‘À Âª «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ «¬È√≈¯ È‘∆∫, «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆

Ú≈ Ú≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÌΩ«Â’ Ú√Âª «¬º¤≈Úª È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ Ò¬∆ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÓÈ ÂØ∫ ÂÈÙ∆Ò ‘À, ÔØ◊ Á∂ ¡√Ò Ó≥ÂÚ ˘ ¡º◊∂ º÷Á≈ ‘À, ¿∞‘ √ÎÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ÂøÁπ√Â∆ ÔØ◊∆

Á∆ ÍÍº’Â≈ Â∂ ¿∞Á∂Ù ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄, “ÁπºË Á∂ ÍÂ∆Ò∂ ‘∂· «‹øÈ∆ Á∂ ¡º◊ ‘À, ÁπºË

«ºfiÁ≈ ‘∂◊≈, ¿∞ÏÒ∂◊≈ Â∂ ’Û∑∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ¡º◊ ˘ Í∂∑ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Âª «¬√ Á≈ ¿∞ÏÒ‰≈ ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ÏπºË∆Ó≈È

«Ú¡’Â∆ ‹Ø ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ’Á≈ ‘À, «‹√ ’ØÒ ‹«◊¡≈√≈ È≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ ¿∞‘ ’∞ºfi √Ó∂∫ Ò¬∆ «¬ø‹ ’Á≈ Ú∆ ‘À Â∂ Î∂ «Â¡≈◊

«ÁøÁ≈ ‘À, ‘Ó∂Ù≈ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ Âª √ÓfiØ ¿∞√Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈ Ó≈Â ‘ÀÕ ÔØ◊≈ Ò¬∆ Âª ÍÍº’Â≈ Óπ‹º√Ó-«¬≈Á∂ Á∆ ÚË∂∂ ÒØÛ

‘ÀÕ ‘ª! «¬‘ Ú∆ Ô≈Á º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, «‹¿∞∫Á∂ ‹∆ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ √∆’-ÒØÛª Ø‡∆ Í≈‰∆ ‘Ú≈, √Ω‰≈, ‹≈◊‰≈, ¡≈Í‰∂

¡≈Í Á∆ √πµ«÷¡≈, ˜»∆ ‘À, Í «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ Ì◊Â∆ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ «Úº⁄Ø∫ Á∆ ¶ÿ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘À ‹∂ ¿∞‘ ÍÃÌ» È≈Ò

«¬’«Ó’ ‘Ø «◊¡≈ Âª ¿∞√ ˘ √∆’ ÒØÛª Â∂ Ó≈È«√’ «¬º¤≈Úª Âø◊ È‘∆∫ ’Á∆¡ªÕ ¿∞‘ Âª ‘Ø Óπ√∆ÏÂª Á∆ Ú∆ ÍÃÚ≈‘

È‘∆∫ ’Á≈Õ ÓΩÂ Ú∆ ¿∞√ ˘ «Í¡≈∆ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ‚, ÓΩÂ, Áπÿ‡È≈, Ìπº÷, «Í¡≈√, «¬º¤≈ ¿∞√ Ò¬∆ ÔØ◊-¡«Ì¡≈√ Ò¬∆

π’≈Ú‡ È‘∆∫ Ï‰Á∆Õ ¿∞√ Á∆ √Ófi «Úº⁄ «¬√ «◊¡≈È Á∂ √ø⁄≈ ‘Ø‰ È≈Ò «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ÍÃÍº’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª

ÿ‡È≈Úª Áπÿ‡È≈Úª Âª Ú≈ÍÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È, ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∆ Î˜ Í»Â∆ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂºÂÍ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

ÍÃÌ» Á∂ È≈Ò ¬∂’Â≈ √Ê≈ÍÂ ’È «Úº⁄ ‘∆ ¿∞√ Á∆ Óπ’Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ «¬‘Ø Ì◊Â∆ ‘À, «¬‘Ø ÔØ◊ ‘À, «¬‘Ø Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ

n n nF.BD ÙÒØ’ :

‚◊˜-∑§À¬-¬˝-÷flÊŸ˜ ∑§Ê◊ÊŸ˜, àÿ¡˜-àflÊ ‚flÊ¸Ÿ˜ •-‡Ê·Ã—– ◊Ÿ‚Ê ∞fl ßÁãº˝ÿ-ª˝Ê◊◊Ô˜, Áfl-ÁŸ-ÿ◊˜-ÿ ‚◊ãÃÃ—H√Ó©’Ò©Í ÍÃÌÚ≈È© ’≈Ó≈È©, Â©Ô‹©-Â©Ú≈ √©Ú≈È© ¡Ù∂ÙÂ‘Õ

ÓÈ√≈ ¬∂Ú «¬ø«ÁzÔ ◊Ã≈ÓÓ© «Ú«ÈÔÓ©Ô √ÓÈ©ÂÂ‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- √Ó©’Ò©Í ÍÃÌÚ≈È© : ‹Ø √ø’ÒÍ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ (’ÒºÍÈ’)Õ ’≈Ó≈È© : «¬º¤≈ÚªÕ Â©Ô‹© Â©Ú≈

: «Â¡≈◊ ’ ⁄πº’≈Õ √©Ú≈È© : √≈≈Õ ¡Ù∂ÙÂ‘ : √πµ«÷¡Â È≈ ‘Ø‰≈, Í»‰Õ ÓÈ√≈ : ÓÈ ≈‘∆∫Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ «¬ø«ÁzÔ ◊Ã≈ÓÓ©

: «¬º¤≈Úª √Óπº⁄∂ »Í «Úº⁄Õ «Ú«ÈÔÓ©Ô : Í»‰ ÂΩ ”Â∂ √ø’Ø⁄ ’«Á¡ª, «ÈÔÓª ¡È∞√≈Õ √ÓÈ©ÂÂ‘ : √≈«¡ª Í≈«√¡ª ÂØ∫Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- √ø’ÒÍ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª ˘ «ÈÙ∂Ë »Í «Úº⁄ «Â¡≈◊ ’∂ ¡Â∂ ÓÈ ≈‘∆∫

‘∆ «¬øÁz∆¡ª Á∂ √Ó»‘ ˘ √≈∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫ «ÈÔøÂ‰ ’’∂ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √Ó©’Ò©Í ÍÃÌÚ≈È© ’≈Ó≈È© Â≈‹‹©Â©Ú≈ √©Ú≈È© ¡Ù∂ÙÂ‘ - √ø√≈«’ Ú√Âª «Ú¡’Â∆

ÍÁ≈Ê Á∂Ù ’≈Ò ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈Â ¡≈«Á ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úº⁄ «‹‘Û∂ ÌªÂ ÌªÂ Á∂ ÎπÈ∂ ÎπÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ≈‘∆∫ «ÍÃÔÂ≈, √πøÁÂ≈,

ÒØÛ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÎπÈ∂ √ø’ÒÍ Á≈ »Í Ë≈È ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Îπ«È¡ª «Úº⁄ «¬‘ Ú√Â±, «Ú¡’Â∆ ⁄ø◊∂ È≈

‘Ø‰, Âª ¿πÍÔØ◊Â≈ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «ÚÍ∆Â Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÎπÈ≈ ‘∆ √ø’ÒÍ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ø’ÒÍ

ÂØ∫ - ¡«‹‘≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À - ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ - «¬‘ ’≈ÓÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’

Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ¬∂Ê∂ ’≈Ó≈È© ÍÁ Ï‘π Ú⁄È ‘À, «Î Ú∆ «¬√ Á∂ È≈Ò √©Ú≈È© ÍÁ Á∂‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ’Ø¬∆ Ì∆ «’√∂

Ì∆ Â∑ª ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ 0 ¡Ù∂ÙÂ‘ - ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ’≈ÓÈ≈ Á≈ Ï∆‹ (√»ıÓ √ø√’≈) Ì∆ È‘∆∫ «‘‰≈

⁄≈‘∆Á≈Õ «Ï÷ Á∂ «¬º’Ø Ï∆‹ È≈Ò ‘∆ Ó∆Òª Âº’ Á∂ ‹ø◊Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‹Ø ’≈ÓÈ≈ Ï∆‹ »Í «Úº⁄ ‘À, ¿∞√

Á≈ «Â¡≈◊ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ÓÈ√≈ ¬∂Ú «¬ø«ÁzÔ ◊Ã≈ÓÓ© - «Ú«ÈÔÓ©‘ Ô √ÓÈ©ÂÂ‘ - «‹È∑ª «¬øÁz∆¡ª ÙÏÁ √ÍºÙ »Í

√ Â∂ ◊øË - ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘À - ÌØ◊ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬È∑ª «¬øÁz∆¡ª Á∂ √Ó»‘ Á≈ - ÓÈ Á∂ ≈‘∆∫ ⁄ø◊∆ Â∑ª

«ÈÔÓÈ ’ ÒÚØÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «¬øÁz∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ‘‡≈ ÒÚØÕ 0 √ÓÈ©ÂÂ‘ - ’«‘‰ Á≈ ¡Ê

‘À «’ ÓÈ ÂØ∫ ÙÏÁ, √ÍºÙ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª Á≈ «⁄øÂÈ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ √ø√≈’ Ó≈È ¡≈≈Ó ¡≈«Á Á∆ Â¯ ÌØ≈ ’∞ Ú∆ «÷⁄≈˙

È≈ ‘ØÚ∂Õ 0 ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈Êª È≈Ò √øÏøË ÂØÛÈ≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ «Úº⁄ √ø’ÒÍ Ë≈È ’È Á∆ ÍÃ«¥«¡≈ È≈Ò «¬º¤≈Úª Á≈ Ï∆‹ Ï∆«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «’√∂ «ÁÈ

¿∞‘∆ ÌªÏÛ Ï‰ ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «¬√ ˘ «ÚÚ∂’ ÏπºË∆ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò «Â¡≈◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È ¡È∞ÌÚ

¡Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ Âª ‘∆ Óπ’Â »Í «Úº⁄ √≈Ê’ ‘À, ‹∂’ «¬È∑ª ¿∞µÍ «¬º¤≈Úª Á≈ ’Ø‘fi≈ ¤≈«¬¡≈ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ «¬º¤≈Úª Á∂ «⁄º’Û

«Úº⁄ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ‘∆ √≈¯ «ÈÓÒ «‘ √’Á≈ ‘ÀÕ

n n nF.BE ÙÒØ’ :

‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒ— ©U¬-⁄U◊Ã˜, ’ÈfÿÊ äÊÎÁÃ-ªÎ„UÃËÿÊ– •Êà◊-‚¢SÕ◊˜ ◊Ÿ— ∑§Î-àflÊ, Ÿ Á∑§◊˜-ÁøÃ˜ •Á¬ ÁøãÃ˜-•ÿÃ˜HÙÈÀ‘ ÙÈÀ‘ ¿∞Í Ó∂Â©, ÏπºËÔ≈ ËÃ«Â ◊Ã‘∆ÂÔ≈Õ

¡≈Â©Ó √ø√©ÊÓ© ÓÈ‘ ¥Â©Ú≈, È «’Ó© «⁄Â© ¡«Í «⁄øÂ© ¡Ô∂Â©®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙÈÀ‘ : ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂Õ ¿∞Í Ó∂Â© : ¿∞√ ˘ ÙªÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È Á∂ÚØÕ ÏπºËÔ≈ : ÏπºË∆ÓÂ≈ ≈‘∆∫Õ ËÃ«Â◊Ã‘∆ÂÔ≈

: ÍÍº’Â≈ «Úº⁄ ‘Ø‰Õ ¡≈Â©Ó √ø√©ÊÓ© : √ÚÀ «Úº⁄ √Ê≈«ÍÂ ’È≈Õ ÓÈ‘ : ÓÈÕ ¥Â©Ú≈ : Î˜, «¬ø‹ ’«Á¡ªÕ È : È‘∆∫Õ

«’Ó©«⁄Â©¡«Í : ’Ø¬∆ Ú√Â±, Ú∆Õ «⁄øÂ© ¡Ô∂Â© : ¿∞√ ˘ «Ú⁄≈ ’È Á∂ÚØ, «¬√ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- √Ï √øÂØ÷ È≈Ò ÏπºË∆ ≈‘∆∫ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ ÙªÂ∆ ¡Â∂ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ ‘ØÚ∂Õ ÓÈ ˘ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ «ÈË≈«Â

’’∂ ¿∞√ ˘ ‘Ø ’∞ºfi Ú∆ √Ø⁄‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÙÈÀ‘ ÙÈÀ‘ ¿∞Í Ó∂Â© - ¿∞Í≈Ó ‘Ø‰ «Úº⁄ ’≈‘Ò∆ È≈ ’ØÕ Í ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í

’È ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ¬∂Ê∂ Âª ¿∞Í≈Ó - ‘Ø‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ √≈ «¬‘ ‘À «’ «’√∂ Ú∆ «Â¡≈‹Ô Ú√Â∞ Á≈ «Â¡≈◊

’È È≈Ò ¿∞√ «Â¡≈‹©Ô© Ú√Â± È≈Ò ¡ªÙ’ ÁÚ∂Ù Á≈ Ì≈Ú «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁÚ∂Ù Ì≈Ú ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ¿∞Í≈Ó

‘Ø‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √≈ «¬‘ ‘À «’ √≈˘ √ø’ÒÍª Á∂ È≈Ò, È≈ ≈◊, È≈ ÁÚ∂©Ù º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ïº√ ¿∞Í≈Ó

‘Ø ‹≈Ú∂Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «⁄øÂÈ ’Á∂ ’Á∂ ÓÈ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÎÛ ÒÚ∂, «¬‘ ¿∞√ Á∂ Ïº√ Á∆ ◊øÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √»‹

Á∆ ΩÙÈ∆ È≈Ò Á∆Í’ «Ï‹Ò∆ ÍÃ’≈ÙÂ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ √»‹ ˘ «’Ú∂∫ ÍÃ’≈ÙÂ ’È◊∂Õ ÓÈ ÏπºË∆ Â∂ ‘Ø Ù’Â∆ ÍÃÌ» Ò¬∆ ‘Ø

‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÃÌ» ˘ «’Ú∂∫ ÎÛ √’Á∂ ‘È ? È‘∆∫ ÎÛ √’Á∂Õ 0 √ø√≈ ÚºÒ ⁄ºÒ‰ È≈Ò √πº÷ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ - Áπº÷ ‘∆ Áπº÷

‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √ø√≈ Á∂ «⁄øÂÈ Á≈ ÍÔØ‹È È‘∆∫ «‘≈Õ ‘π‰ ’∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞Í≈Ó ‘Ø ‹≈¬∆¬∂ ? 0 ¡≈Â©Ó

√ø√©ÊÓ© ÓÈ‘ - ¬∂Ê∂ ÓÈ ÙÏÁ ¡≥Â‘’‰ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ √≈∆¡ª Ê≈Úª ÂØ∫ √º⁄Á≈ÈßÁ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ Í«Í»‰ ‘ÀÕ √ø’ÒÍª

Á∂ Í«‘Òª Â∂ «Íº¤Ø∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ √ø’ÒÍª Á≈ ¡≈Ë≈ Ú∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ √ø’ÒÍ √≈‚∆ ÏπºË∆ Á≈ «ÁzÛ «ÈÙ⁄≈ Ï«‰¡≈

‘∂Õ ÓÈ Á∆ ‘ Âø◊ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ‘∆ √»Í Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ - Á∂Ù ’≈Ò Ú√Â± «Ú¡’Â∆ ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈Â

¡≈«Á √Ì «Úº⁄ Í«Í»‰ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂Ù ’≈Ò ¡≈«Á Âª ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘È, «Ó‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈ Ï‰Á≈ ‘À, È≈

«Ú◊ÛÁ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘Ø ’Ø¬∆ √ºÂ≈ È‘∆∫ 0 ÏπËÔ≈ ËÃ«Â ◊Ã‘∆ÂÔ≈ - √≈ËÈ ’«Á¡ª

√≈Ë’ ˘ «È≈Ù≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «Ë¡≈È Ò≈¿∞‰ Â∂ «Ú⁄≈ ’«Á¡ª ¡È∂’ª «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂, Í ÂºÂÚ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘Ø¬∆Õ ‘π‰ ’∆

ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆ ? ¡«‹‘∂ «È≈Ù≈ Ì∂ «Ú⁄≈ª ˘ «Ë¡≈È «Úµ⁄ º÷ ’∂ Ì◊Ú≈È, √≈Ë’ ˘ √≈ÚË≈È ’Á∂ ‘È «’ √≈Ë’ ˘

«Ë¡≈È ÔØ◊ «Úº⁄ ‹∂’ √ÎÒÂ≈ È≈ «ÓÒ∂ Âª ¿∞√ ˘ ÿÏ≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ Ë∆‹ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «√ºË∆ Â∂

√ÎÒÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’È «Úº⁄ Ë∆‹ «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ ¡√ÎÒÂ≈ ‘Ø‰ ”Â∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ë∆‹ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’øÈ≈ √Óª

¶ÿ ‹≈Ú∂Õ √∆ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ - ’Ø¬∆ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫, ÂºÂÚ ˘ ÍÃ≈ÍÂ ’È≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÚË∆¡≈ ’øÓ ‘À - ‹Ø ’È≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆

˘ Úº√ «Úº⁄ ’’∂ - √ø√≈ Á≈ Ó‘ºÂÚ ÿ‡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ 0 È «’Ó© «⁄Â© ¡«Í «⁄È©Â© ¡Ô∂Â© - √ø√≈ Á≈ «⁄øÂÈ È≈

’ØÕ «¬‘ ◊ºÒ Âª Í«‘Òª ‘∆ ¡≈ ◊¬∆Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ √≈∆¡ª Ê≈Úª ¿∞µÍ Í«Í»‰ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «⁄øÂÈ Ú∆ È≈ ’È Á∆

ÒØÛ ‘ÀÕ ’≈È - ‹∂ ÓÈ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √Ê≈ÍÈ ’ «ÁºÂ≈, Âª ‹Á «⁄øÂÈ ’È È≈Ò √«Ú’ÒÍ «ÚÂ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆,

¡Ê≈Â ÓÈ Á∂ È≈Ò √øÏøË Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, «‹√ È≈Ò √ø√≈ √øÏøË È‘∆∫ ‡πº‡∂◊≈Õ “‹∂ ¡√≈‚∆ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ Ï‰∆ ‘∂” -

¡À√≈ «⁄øÂÈ ’ª◊∂ Âª «⁄ºÂ Á∆ Â∂ «⁄øÂÈ ’È Ú≈Ò∂ Á∆ √ºÂ≈ Ï‰∆ ‘∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ “√≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆

Í«Í»‰ ‘À” ¡«‹‘≈ «ÁzÛ-«ÈÙ⁄≈ ’È «Íº¤Ø∫ «’√∂ ÍÃ’≈ Á≈ ÌØ≈ Ú∆ «⁄øÂÈ È≈ ’ØÕ «¬ø‹ ¿∞Í≈Ó ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘ÀÕ 0 ÍÂ≈Ó≈ Ù’Â∆ √Ì Êª ‘ √Ó∂∫ «ÈÂ© √»Í «Úº⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ÀÕ 0 ÍÃ«¥Â∆ Á∆ ‘ Ú√Â∞ ¡√Ê≈¬∆ ‘À, Í«ÚÂÈÙ∆Ò

‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Í«ÚÂÈÙ∆Ò È‘∆∫Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «Ë¡≈È «¬√ Â∑ª ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆ ‚±øÿ∂ √ÓπøÁ «Úº⁄ ‚∞Ï’∆

Ò≈ ’∂ ‘∂·ª ¿∞µÂ ‹≈Ú∂Õ ‘∂·ª Í≈‰∆ ‘ØÚ∂, ⁄≈∂ Í≈√∂ Í≈‰∆ ‘∆ Í≈‰∆ ‘ØÚ∂, ¿∞µÍ Í≈‰∆ ‘ØÚ∂Õ ¬∂Ê∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘À, ⁄≈∂ Í≈√∂ ÍÓ≈ÂÓ≈

‘ÀÕ ¡≥Á Ú∆ Ï≈‘ Ú∆Õ ¿∞µÍ ‘∂·ª √º‹∂ ÷ºÏ∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ √∆ Á∂ ’‰ ’‰ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø‰≈

ÓÈ∞º÷ Á≈ ’ÂºÚ ’Ó ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ’Ø¬∆ Á» ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ‹Á Â’ ¡√≈‚∆ «ÁzÙ‡∆ «ÚÈ≈Ù∆ ÍÁ≈Êª «Úº⁄ ‘À, ¡√∆∫

ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Á» ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ‘ Êª, ‘ √Ó∂∫ Í«Í»‰Â≈ Á∂ √ø’ÒÍ Ë≈È Á∆ Á∂ ‘ÀÕ ¡√≈˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Á÷≈¬∆

Á∂Ú∂◊≈Õ 0 ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ⁄∆˜ ÈÙ‡ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ‘À - «¬‘ «ÈÔÓ ‘À, √ø√≈ Â∂ «¬√ Á∆¡ª √≈∆¡ª Ú√Âª Á∆ ⁄∂Ù‡≈

’È∆ «¬√ Ò¬∆ ÏπºË∆ÓÂ≈ È‘∆∫, «’¿π∫«’ «¬È∑ª È∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ¡√≈‚≈ √øÏøË ¿∞√ È≈Ò ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ‹Ø ¡«ÚÈ≈Ù∆

‘ÀÕ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ 0 √≈Ë’ ˘ ‹Á √ø√≈ ⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, Âª ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò ÁπÚ∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞√

Á∆ Úº‚∆ ÌπºÒ ‘À «’ «¬√˘ ‘‡≈˙, «¬√ ˘ «Ó‡≈˙Õ ¡«‹‘≈ «Ú⁄≈ ‘∆ √ø√≈ È≈Ò √øÏøËª ˘ Íº’≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √øÏøË ˘

ÂØÛ‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ - √Â© ËÈ, «⁄Â©ËÈ, ¡≈ÈßÁ ËÈ ‘ÀÕ √Ì Ê≈Úª ”Â∂ Í»‰ ¡≈ÈßÁ ‘ÀÕ ¡Í≈ ¡≈ÈßÁ ‘À, √Ó

¡≈ÈßÁ ‘À, ÙªÂ ¡≈ÈßÁ ‘À, ËÈ ¡≈ÈßÁ ‘À, ¡⁄ºÒ ¡≈ÈßÁ ‘À, ¡‡ºÒ ¡≈ÈßÁ ‘À, ¡≈ÈßÁ ‘∆ ¡≈ÈßÁ ‘ÀÕ

F.BF ÙÒØ’ :ÿÃ— ÿÃ— ÁŸ‚˜-ø⁄UÁÃ, ◊Ÿ— ø@‹◊˜ •-ÁSÕ⁄U◊˜– ÃÃ— ÃÃ— ÁŸ-ÿ◊˜ ∞ÃÃ˜, •Êà◊ÁŸ ∞fl fl‡Ê◊˜ Ÿÿ-ÿÃ˜H

ÔÂ‘ ÔÂ‘ «È√© ⁄«Â, ÓÈ‘ ⁄ø⁄Ò-Ó© ¡«√©ÊÓ©ÕÂÂ‘ ÂÂ‘ «ÈÔÓ©Ô ¬∂ÂÂ©, ¡≈Â©Ó«È ¬∂ÚÚÙÓ© ÈÔÔ∂Â©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÂ‘ ÔÂ‘ : ‹Ø Ú∆ ’≈È ‘ØÚ∂Õ «È√© ⁄«Â : ¬∂Ë ˙Ë ÿπøÓÁ≈ ‘À, ÍÃ«ÂØË ’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ‘

: ÓÈÕ ⁄ø⁄ÒÓ© : Ï∂⁄ÀÈÕ ¡«√©ÊÓ© : ¡√«ÊÕ ÂÂ‘ ÂÂ‘ : ¿∞√ ÂØ∫, ¿∞√∂ Â∑ªÕ «ÈÔÓ©Ô : ’≈Ï» ’«Á¡ªÕ ¬∂ÂÂ© : «¬‘Õ ¡≈Â©Ó«È

: √ÚÀ ¡≥Â‘’‰Õ ¬∂Ú : «¬’ºÒ≈Õ ÚÙÓ© : ’≈Ï» «Úº⁄Õ ÈÔÔ∂Â© : ¿∞‘ «Ò¡≈Ú∂, ¿∞√ ˘ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «’√∂ Ú∆ ’≈È ’’∂ «¬‘ ¡√«ÊÂ Â∂ ⁄ø⁄Ò ÓÈ, «‹√ «‹√ «ÚÙ∂ Á∂ È«ÓºÂ ÂØ∫ Ï≈‘ «Ú⁄Á≈

‘À, ¿∞√ ¿∞√ «ÚÙ∂ »Í È«ÓºÂ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂, ¿∞√ ˘ ¡≈ÂÓ≈ ¡≥Á ‘∆ Úº√ «Úº⁄ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÂ‘ ÔÂ‘ «È√©⁄«Â... ÓÈ‘ ⁄ø⁄ÒÓ© ¡≈«√©ÊÓ© = √≈Ë’ Á≈ ¡≈Í‰∂ È∆ÔÂ ’∆Â∂

Ò’Ù ¿∞µÍ ÓÈ «‡’Á≈ È‘∆∫Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ ˘ ¡√©«ÊÓ© «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‡’≈˙ «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫, «’¿∞∫ ÓÈ «Úº⁄ √ø√≈

Á∂ ÌªÂ ÌªÂ ÍÁ≈Êª Á∂ ÌØ◊‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÈ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«Ê ‘πøÁ≈, Â∂ È≈ √ø√≈ ˘ ‘∆ ¤º‚Á≈ ‘ÀÕ √≈Ë’

˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹ºÊ∂ Ú∆ ‹Á Ú∆, «‹√ «Úº⁄ Ú∆ ¿∞√ Á≈ ÓÈ Òº◊∂ - ¿∞√ ˘ Úº√ «Úº⁄ ’’∂, ¿∞√ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ «‡’≈Ú∂Õ

ÓÈ Âª ‘∆ √«Ê È‘∆∫, ⁄ø⁄Ò ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ò∆È È‘∆∫Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ - «Úº⁄ ÓÈ Ò≈¿π‰ Á≈ √≈ ‘À

«’ ‹Á «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊∂ «’ ÓÈ ÍÁ≈Êª Á≈ «⁄øÂÈ ’ «‘≈ ‘À, ÂÁ ¡«‹‘≈ «Ú⁄≈ ’Ø «’ «⁄øÂÈ Á∆ «ÚÂ∆ Â∂ ¿∞√

Á∂ «ÚÙ∂ Á≈ ¡≈Ë≈ Â∂ ÍÃ’≈Ù’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ÓÈ Ò≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ‘ÀÕ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ÓÈ Ò≈¿∞‰

Á∂ Óπº÷ ¿∞Í≈¡ A. ‹Á ÓÈ «Úº⁄ «’√∂ «ÚÙ∂ «Ú’≈ «¬øÁz∆¡ª «Ú¡’Â∆ Ú√Â± ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈Â - ÍÃÚ∂Ù ’’∂ ¡≈Í‰≈ ÍÃÌ≈Ú

√Ê≈«ÍÂ ’È Á≈ ÔÂÈ ’È Âª «¬È∑ª «Ú«Ù¡ª ˘ ÓÈ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ «Ë¡≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ B. «‹ºÊ∂ «‹ºÊ∂ ÓÈ

‹≈Ú∂, ¿∞Ê∂ ¿∞Ê∂ ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂, «‹Ú∂∫ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂, ‹Ø Ú∆ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ √»Í ‘ÀÕ «‹Ú∂∫

√≈‘Ó‰∂ Ú«‘ ‘∆ ◊ø◊≈ ÍÃÌ» ‘ÀÕ ÍÏÂ ÏÈº√ÍÂ∆ ÏºÁÒ, Á«¡≈, ⁄øÈ «√Â≈∂ √Ì ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÈÕ C. ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ «Ë¡≈È

Ò≈¿∞‰ √Ó∂∫ √≈Ë’ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ √ø√≈’-Ú√Âª Á∆ Ô≈Á ¡≈¿∞‰ ’≈È ÓÈ ÿÏ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ‹Á

√≈Ë’ Á≈ ¿∞Á∂Ù ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ‘π‰ √ø√≈ «⁄øÂÈ Á∂ »Í «Úº⁄ ÓÈ «Úº⁄Ø∫ ’±Û≈ ’º’‡ «Èº’Ò «‘≈

‘ÀÕ ¡≥Á Á∆ √¯≈¬∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡≥Á Íπ≈‰∂ √ø√’≈ Ï≈‘ «Èº’Ò ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á √ø√≈ ÓØ‘ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊≈, ÍÃÌ» Â∞‘≈‚∂ ¡≥Á

ÍÃÚ∂Ù ’∂◊≈Õ D. ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √ø√≈ Á≈ Ó≥È ’∂ ¿∞√ Á≈ «⁄øÂÈ ’ØÕ ÓÀ∫ ÍÃÌ» Á≈ ‘ª, ÍÃÌ» Ó∂∂ ‘ÈÕ √∆ √ø√≈ Ó∂∂ È‘∆∫

‘ÈÕ Ì◊Ú≈È È≈Ò ¡‡πº‡ √øÏøË ‹ØÛÈ È≈Ò Ì◊Ú≈È Á≈ «⁄øÂÈ √πÌ≈«Ú’ ‘Ø‰ Òº◊∂◊≈Õ E. √≈Ë’ ’ØÒ ’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ ’øÓ,

¿∞√ Á∆ ’È Ú≈Ò∂ Ï≈’∆ ’øÓª Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ ‹≈‰≈ ‘À, ÓÀ∫ ¿∞√ Ò¬∆ ’Ø¬∆ Ú√Â±

«Ò¡≈¿∞‰∆ ‘ÀÕ”” ÏÒ«’ ¡«‹‘∂ √ø’ÒÍ, ‹Á Âº’ ÓÈ «Úº⁄ ‘Ø‰◊∂Õ ÓÈ ÍÃÌ» «Úº⁄ È‘∆∫ Ò◊∂◊≈Õ F. ÓÈ «Úº⁄ ÍÃÌ» Á≈ «Ë¡≈È

’Á∂ √Ó∂∫ ‹∂ ’Ø¬∆ √ø’ÒÍ ¡≈ ‘∆ ‹≈Ú∂ Âª ¡Ûø◊ ÏÛø◊ √Ú≈‘≈ ’«‘ ’∂ ¿∞√ ˘ Á» ’ Á∂ÚØÕ G. √≈‘Ó‰∂ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂, ÍÒ’ª

˘ ’∞ºfi √Ó∂∫ Ò¬∆ ¤∂Â∆ ¤∂Â∆ Ú≈ Ú≈ fiÍ’≈ÚØ ¡Â∂ «Î ¡º÷ª ÏøÁ ’ ÒÚØÕ ÍÒ’ª fiÍ’≈¿∞‰ È≈Ò «‹Ú∂∫ Ï≈‘ Á≈ «ÁzÙ

’‡Á≈ ‘À, ¡«‹‘≈ ‘∆ ¡≥Á Á∂ √ø’ÒÍ «Ú’ÒÍ Ú∆ ’º‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ H. Í«‘Òª Èº’ ≈‘∆∫ √≈‘ ˘ ÁØ «ÂøÈ Ú≈ ˜Ø È≈Ò

Ï≈‘ ’º„Ø Â∂ «Î ¡≥Â «Úº⁄ ˜Ø È≈Ò Îø’≈∂ È≈Ò Í»∂ √≈‘ ˘ Ï≈‘ ’º„ ’∂ Ï≈‘ ‘∆ Ø’ ÒÚ∂Õ «‹øÈ∆ Á∂ √≈‘ Ø«’¡≈

‹≈ √’Á≈ ‘À, Ø’∂ º÷ØÕ Î∂ ‘ΩÒ∂-B √≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂ √πÌ≈«Ú’ √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ¡≈ ‹≈ÚØÕ «¬ø‹ ’’∂ √ø’ÒÍ «Ú’ÒÍ

«Ó‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ Á≈ ⁄ø⁄Ò ‘Ø ’∂ «ÚÙ∂-«Ú’≈ª «Úº⁄ «Ú⁄È≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ «¬‘ ‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÃ«¥Â∆ ‘ÀÕ

¡≈Í‰∂ «‘Â Ò¬∆ ¡√∆∫ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰∂ ÓÈ Á≈ ÚÙ∆’‰ ’Á∂ ‘ª Âª «¬º’ Í≈√∂ ÂØ∫ ÓπÛ Âª ‹ªÁ≈ ‘À Î∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÚºÒ Òº◊

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘πÂ «ÚÚ∂’, Ï‘πÂ ÍÃÔÂÈ, «ÁzÛ-√ø’ÒÍ, ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ È≈Ò ‘∆ ÓÈ ˘ √≈ËÈ≈ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À

Â∂ Î∂ ¿∞√ ˘ ÍÃÌ»√ºÂ≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ ÍΩÛ∆ Á∂ ‚ø‚∂ ⁄Û∑È Úª◊, ¡«Ë¡≈ÂÓ ‡∆√∆ ”Â∂ ⁄«Û∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«√ı ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ‘∂·ª «‚º◊‰ Á≈ ‚ ‘Ó∂Ù≈ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Âº’ ÓÈ ÍÍº’ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ‹ÁØ∫ Âº’ «’ «¬‘

ÍÃÌ» È≈Ò «¬’«Ó’ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ

n n nF.BG ÙÒØ’ :

¬˝-‡ÊÊãÃ-◊Ÿ‚◊˜ Á„U ∞Ÿ◊˜, ÿÊÁªŸ◊˜ ‚Èπ◊˜ ©UûÊ◊◊˜– ©U¬-∞ÁÃ ‡ÊÊãÃ-⁄U¡‚◊˜, ’˝rÊ-÷ÍÃ◊˜ •Ê-∑§À◊·◊˜HÍÃÙªÂ ÓÈ√Ó© «‘«¬ÈÓ©, ÔØ«◊ÈÓ© √π÷Ó© ¿∞µÂÓÓ©Õ¿∞Í ¬∂«Â ÙªÂ ‹√Ó©, ÏÃ‘Ó Ì»ÂÓ© ¡’Ò©ÓÙ IIIIIÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÃÙªÂ ÓÈ√Ó© : «‹√ ÓÈ ¡≥Á ÙªÂ∆ ‘ØÚ∂Õ «‘ : Á¡√Ò √º⁄Óπº⁄Õ «¬ÈÓ© : «¬‘Õ ÔØ«◊ÈÓ©

: ÔØ◊∆Õ √π÷Ó© : Ï÷ÙÙ, ÷πÙ∆Õ ¿∞ÂÓºÓ© : Ú‚∂≈, Ù∂ÃÙ·Õ ¿∞Í¬∂«Â : ¡≈¿∞‰≈Õ ÙªÂ‹√Ó© : «‹√ Á≈ ÓÈ ÙªÂ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ÏÃ‘Ó

Ì»ÂÓ© : ÏÃ≈‘Ó‰ Ï‰ ‹≈‰≈Õ ¡’Ò©ÓÙ IÓ© : ÍÃÌ» È≈Ò «¬º’ ‘Ø ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ Óπ’Â ‘Ø‰≈, Í≈Íª ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹≈‰≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á≈ ÓÈ ÙªÂ √«Ê ‘À, «‹√ Á≈ ‹Ø ◊π‰ ÙªÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÏÃ‘Ó Á∂ È≈Ò «¬º’ »Í ‘Ø

«◊¡≈ ‘À, ‹Ø Í≈Í ÂØ∫ «‘Â ‘À, ¡«‹‘∂ ÔØ◊∆ ˘ ¿∞µÂÓ √πº÷ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍÃÙªÂÓÈ √Ó© «‘ ¬∂ÈÓ©...... ÏÃ‘Ó Ì»ÂÓ© ¡’Ò©ÓÙIÓ© - «‹√ Á∂ √≈∂ Í≈Í ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬∂

‘È Ì≈Ú «¬‘ «’ ÂÓØ◊π‰ Â∂ ÂÓØ◊π‰ Á∆ ¡ÍÃ’≈Ù ¡ÍÃÚ«Â ÍÃÓ≈Á ¡Â∂ ÓØ‘ (◊∆Â≈ AD.AC) «¬‘ «ÚÂ∆¡ª ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬∆¡ª

‘È, ¡«‹‘∂ ÔØ◊∆ ˘ ¬∂Ê∂ ¡’ÒÓÙIÓ© «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 «‹√ Á≈ ‹Ø ◊π‰ ¡Â∂ ‹Ø ◊π‰ Á∆ ÒØ’ ÍÃ«ÚÂ∆ - ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ’Óª

«Úº⁄ Òº◊‰≈ - ¡ÙªÂ «¬º¤≈ ÌÍ» ‘ÀÕ (◊∆Â≈ AD.AB) ¿∞‘ «ÚÂ∆¡ª ÙªÂ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÔØ◊∆ ˘ ÙªÂ ‹√Ó©

«’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃÙªÂ Á≈ ¬∂Ê∂ ¡Ê ‘À «’ «Ë¡≈È ÔØ◊∆ ‹Á Âº’ ÓÈ ˘ ¡≈Í‰≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ÂÁ Âº’ ÓÈ ¡«Ì¡≈√

È≈Ò ÙªÂ Âª ‘Ø √’Á≈ ‘À, Í ÍÃÙªÂ ¡Ê≈Â ÓÈ Í»∆ Â∑ª ÙªÂ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ Í ‹ÁØ∫ «Ë¡≈È ÔØ◊∆ ÓÈ ÂØ∫ Ú∆ ¿∞Í≈Ó

‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, Ì≈Ú ÓÈ ˘ Ú∆ ¡≈Í‰≈ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈Õ ÓÈ ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª ÓÈ «Úº⁄ ≈◊ ÁØÙ È≈ ‘Ø‰ È≈Ò ¿∞√

Á≈ ÓÈ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ÙªÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 √π÷Ó© ˙ÂµÓÓ© - ¿∞Í¬∂«Â Á≈ ¡Ê ‘À «’ «‹‘Û≈ ÔØ◊∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿∞Í≈Ó ‘Ø

«◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ ¿∞µÂÓ √ºπ÷ Á∆ ÷Ø‹ È‘∆∫ ’È∆ ÍÀ∫Á∆Õ ¿∞√ √πº÷ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú≈√Â∂ ¿∞Á∂Ú◊ ÍÃ«ÙÓ È‘∆∫ ’È∂ ÍÀ∫Á∂Õ ¿∞√

˘ ¿∞µÂÓ √πº÷ √«‘‹∂ Â∂ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ‹Ø ◊π‰ ÚË∂∂ ‘ØÚ∂◊≈ Âª ¿∞√ «Úº⁄ ’≈Ó ‘Ú√ Ò≈Ò⁄ Â∂ ¥ØË ÚË∂∂ ‘ØÚ∂◊≈,

‹Ø ÓÈ Ò¬∆ Ó≈» Ù’Â∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‹Ø ◊π‰ ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Âª ÓÈ ÙªÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√

«Ú¡’Â∆ ¡≥Á «¬‘ «◊¡≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ «ÁzÙ‡Ó≈È ‹◊Â Á∆ ‘ Ú√Â± ¿∞√ ÏÃ‘Ó Á∆ ‘À Âª ¿∞‘ ¡≈Í ÏÃ‘Ó

Date post:	22-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

antika - Gurmat Veechar · 2013. 1. 27. · Í» Ú’ Í≥‹Ú∆∫ √Á∆ «Ò÷Á∂...

Documents