15:00 Kaffeepause / Přestávka na kávu 15:15 Roggen oder Reis? Archäobotanische Großrestunter- suchungen in sächsischen Bergbausiedlungen und Bergstädten / Žito nebo rýže? Archeobotanické výzkumy v saských hornických osadách a horních městech Dr. Christoph Herbig Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main 15:45 Wie präsentiere ich mittelalterlichen Bergbau? Das EU-Projekt VirtualArch und der Einsatz von virtu- eller Realität / Jak prezentovat středověké hornictví? Evropský projekt VirtualArch a nasazení virtuální reality Dr. Christoph Lobinger Landesamt für Archäologie Sachsen 16:15 Resümee / Resumé doc. Mgr. Petr Hrubý, Ph.D. Ústav archeologie a muzeologie, Masarykova univerzita, Brno 16:40 Ende der Tagung / Zakončení konference Das Simultandolmetschen ins Deutsche und Tschechische wird gewährleistet. Referáty budou simultánně tlumočeny do češtiny a němčiny. Eine Poster-Präsentation ist möglich. Bitte kontaktieren Sie uns unter [email protected]. Prezentace posterů je možná. Prosím kontaktujte nás na adrese [email protected]. ArchaeoMontan ist ein internationales Projekt, das sich der Erforschung des mittelalterlichen Bergbaus im Erzgebirge widmet. Es ist Teil des durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung geförderten Kooperationsprogramms zur Förderung der grenzübergreifen- den Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik 2014–2020. Kennzeichnend für das Projekt ist Interdisziplinarität und internationale Zusammenar- beit. Daher arbeiten u. a. Archäologen, Historiker, Vermessung- singenieure, Geologen und Informatiker beiderseits der Grenze an der Dokumentation und Interpretation der mittelalterlichen Bergbaurelikte. ArchaeoMontan je mezinárodní projekt zabývající se výzku- mem středověkého hornictví v Krušných horách. Je součástí Programu na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českou re- publikou a Svobodným státem Sasko 2014–2020, který je fina - cován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Typickým rysem projektu je interdisciplinarita a mezinárodní spolupráce. Na dokumentaci a interpretaci stop středověké hornické činnosti tak spolupracují mimo jiné archeologové, his- torici, geodeti, geologové a informatici z obou států. 11:45 Die Besiedlungsphasen des Osterzgebirges aus land- schaftsarchäologischer Perspektive / Fáze osídlení východ- ního Krušnohoří z perspektivy archeologie krajiny Mathias Bertuch M. A. / Dr. Johann Friedrich Tolksdorf Landesamt für Archäologie Sachsen / Bayerisches Landes- amt für Denkmalpflege 12:15 Mittelalterliche Holzfunde als Klima- und Umweltarchiv / Středověké archeologické nálezy ze dřeva jako archiv klimatických a environmentálních změn Dr. Johann Friedrich Tolksdorf / Dr. Tobias Scharnweber Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege / Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald 12:45 Mittagessen / Oběd 13:45 Die atmosphärische Deposition von Metallen im Torf- moor Kovářská als Indikator des Altbergbaus und der Erzaufbereitung im Erzgebirge / Záznam atmosférické depozice kovů v rašeliništi Kovářská jako indikátor historické těžby a zpracování rud v Krušných horách Mgr. Leona Bohdálková, Ph.D. / Ing. Petr Bohdálek / RNDr. Eva Břízová, Csc. / Mgr. RNDr. Petra Pacherová / Mgr. Aleš Kuběna Česká geologická služba 14:15 Fossile Böden mit in situ-Baumresten: Spuren mittel- alterlicher Waldrodung in den Mittelgebirgen Deut- schlands und Tschechiens / Fosilní půdy s in situ zacho- vanými zbytky stromů: Stopy středověkého mýcení v německých a českých horách Dr. habil. Knut Kaiser / doc. Mgr. Petr Hrubý, Ph.D. / Dr. Johann Friedrich Tolksdorf / Dr. Götz Alper / Dr. Christoph Herbig / Mgr. Petr Kočár / Mgr. Libor Petr, Ph.D. / Dr. Ingo Heinrich Helmholtz-Zentrum Potsdam, Deutsches GeoForschungs- Zentrum GFZ / Ústav archeologie a muzeologie, Masary- kova univerzita, Brno / Bayerisches Landesamt für Denk- malpfle e / Landesamt für Denkmalpflege und Archäo- logie Sachsen-Anhalt / Goethe-Universität Frankfurt am Main / Západočeská univerzita v Plzni / Archeologický ústav AV ČR, Praha 14:45 Geophysikalische Messungen des Instituts für Archäolo- gie der tschechischen Akademie der Wissenschaften im Rahmen des Projektes ArchaeoMontan 2018 / Přehled využití geofyzikálních měření Archeologického ústavu AV ČR v Praze v Krušných horách v rámci projektu ArchaeoMontan 2018 RNDr. Roman Křivánek, Ph.D. Archeologický ústav AV ČR, Praha 2 | 3 | Montanarchäologische Tagung im Rahmen des Projektes Montánněarcheologická konference v rámci projektu ArchaeoMontan 2018 Das Erzgebirge im Fokus der Montanarchäologie Krušné hory v centru zájmu montánní archeologie 23.–24. 8. 2018, Parksäle Dippoldiswalde Středověké hornictví v Sasku a Čechách Mittelalterlicher Bergbau in Sachsen und Böhmen
Transcript
15:00 Kaffeepause / Přestávka na kávu
15:15 Roggen oder Reis? Archäobotanische Großrestunter-suchungen in sächsischen Bergbausiedlungen und Bergstädten / Žito nebo rýže? Archeobotanické výzkumy v saských hornických osadách a horních městech
Dr. Christoph Herbig Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main
15:45 Wie präsentiere ich mittelalterlichen Bergbau? Das EU-Projekt VirtualArch und der Einsatz von virtu-eller Realität / Jak prezentovat středověké hornictví? Evropský projekt VirtualArch a nasazení virtuální reality
Dr. Christoph Lobinger Landesamt für Archäologie Sachsen 16:15 Resümee / Resumé doc. Mgr. Petr Hrubý, Ph.D. Ústav archeologie a muzeologie,
Masarykova univerzita, Brno
16:40 Ende der Tagung / Zakončení konference
Das Simultandolmetschen ins Deutsche und Tschechische wird gewährleistet.Referáty budou simultánně tlumočeny do češtiny a němčiny.
Eine Poster-Präsentation ist möglich. Bitte kontaktieren Sie uns unter [email protected] posterů je možná. Prosím kontaktujte nás na adrese [email protected].
ArchaeoMontan ist ein internationales Projekt, das sich der Erforschung des mittelalterlichen Bergbaus im Erzgebirge widmet. Es ist Teil des durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung geförderten Kooperationsprogramms zur Förderung der grenzübergreifen-den Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik 2014–2020. Kennzeichnend für das Projekt ist Interdisziplinarität und internationale Zusammenar-beit. Daher arbeiten u. a. Archäologen, Historiker, Vermessung-singenieure, Geologen und Informatiker beiderseits der Grenze an der Dokumentation und Interpretation der mittelalterlichen Bergbaurelikte.
ArchaeoMontan je mezinárodní projekt zabývající se výzku-mem středověkého hornictví v Krušných horách. Je součástí Programu na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českou re-publikou a Svobodným státem Sasko 2014–2020, který je fina -cován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Typickým rysem projektu je interdisciplinarita a mezinárodní spolupráce. Na dokumentaci a interpretaci stop středověké hornické činnosti tak spolupracují mimo jiné archeologové, his-torici, geodeti, geologové a informatici z obou států.
11:45 Die Besiedlungsphasen des Osterzgebirges aus land- schaftsarchäologischer Perspektive / Fáze osídlení východ-ního Krušnohoří z perspektivy archeologie krajiny
Mathias Bertuch M. A. / Dr. Johann Friedrich Tolksdorf Landesamt für Archäologie Sachsen / Bayerisches Landes-
amt für Denkmalpflege
12:15 Mittelalterliche Holzfunde als Klima- und Umweltarchiv / Středověké archeologické nálezy ze dřeva jako archiv klimatických a environmentálních změn
Dr. Johann Friedrich Tolksdorf / Dr. Tobias Scharnweber Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege / Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald
12:45 Mittagessen / Oběd
13:45 Die atmosphärische Deposition von Metallen im Torf-moor Kovářská als Indikator des Altbergbaus und der Erzaufbereitung im Erzgebirge / Záznam atmosférické depozice kovů v rašeliništi Kovářská jako indikátor historické těžby a zpracování rud v Krušných horách
Mgr. Leona Bohdálková, Ph.D. / Ing. Petr Bohdálek / RNDr. Eva Břízová, Csc. / Mgr. RNDr. Petra Pacherová / Mgr. Aleš Kuběna
Česká geologická služba
14:15 Fossile Böden mit in situ-Baumresten: Spuren mittel-alterlicher Waldrodung in den Mittelgebirgen Deut-schlands und Tschechiens / Fosilní půdy s in situ zacho-vanými zbytky stromů: Stopy středověkého mýcení v německých a českých horách
Dr. habil. Knut Kaiser / doc. Mgr. Petr Hrubý, Ph.D. / Dr. Johann Friedrich Tolksdorf / Dr. Götz Alper / Dr. Christoph Herbig / Mgr. Petr Kočár / Mgr. Libor Petr, Ph.D. / Dr. Ingo Heinrich
Helmholtz-Zentrum Potsdam, Deutsches GeoForschungs- Zentrum GFZ / Ústav archeologie a muzeologie, Masary- kova univerzita, Brno / Bayerisches Landesamt für Denk-malpfle e / Landesamt für Denkmalpflege und Archäo-logie Sachsen-Anhalt / Goethe-Universität Frankfurt am Main / Západočeská univerzita v Plzni / Archeologický ústav AV ČR, Praha
14:45 Geophysikalische Messungen des Instituts für Archäolo-gie der tschechischen Akademie der Wissenschaften im Rahmen des Projektes ArchaeoMontan 2018 / Přehled využití geofyzikálních měření Archeologického ústavu AV ČR v Praze v Krušných horách v rámci projektu ArchaeoMontan 2018
RNDr. Roman Křivánek, Ph.D. Archeologický ústav AV ČR, Praha 2 | 3 |
Montanarchäologische Tagung im Rahmen des ProjektesMontánněarcheologická konference v rámci projektu
ArchaeoMontan 2018Das Erzgebirge im Fokus der MontanarchäologieKrušné hory v centru zájmu montánní archeologie
23.–24. 8. 2018, Parksäle Dippoldiswalde
Středověké hornictví v Sasku a Čechách
Mittelalterlicher Bergbau in Sachsen und Böhmen
Donnerstag / Čtvrtek 23. 8. 2018
8:00 Eröffnung des Tagungsbüros und Anmeldung / Registrace
9:00 Begrüßung und Einführung / Přivítání a úvod Dr. Regina Smolnik, Landesarchäologin / zemská archeoložka Landesamt für Archäologie Sachsen
9:10 Begrüßung / Přivítání Jens Peter, Oberbürgermeister und Schirmherr der Tagung /
starosta města a patron konference Große Kreisstadt Dippoldiswalde
9:20 Das Erzgebirge im Fokus der Montanarchäologie / Krušné hory v centru zájmu montánní archeologie Dr. Christiane Hemker Landesamt für Archäologie Sachsen
10:05 Untersuchungen zum spätmittelalterlichen Bergbau in Freiberg / Výzkumy pozdně středověkého hornictví
ve Freiberku Dr. Ivonne Burghardt Landesamt für Archäologie Sachsen
10:35 Kaffeepause / Přestávka na kávu
10:50 Die neue Bergschadenkundliche Analyse Zinnwald / Nová Analýza důlních škod Cínovec Dr. Rainer Sennewald / Dipl.-Ing. (FH) Jens Kugler G.E.O.S. Ingenieurgesellschaft mbH Freiberg / Sächsisches Oberbergamt
11:20 Der Bestand des Oberbergamtes Freiberg – Potentiale für die Erforschung des mittelalterlichen und frühneuzeit-
lichen Bergbaus im Erzgebirge / Fond Nejvyššího horního úřadu Freiberg v Horním archivu Freiberg a jeho potenciál pro výzkum středověkého a raně novověkého hornictví v Krušných horách
Dipl.-Ind. Arch. Axel Rüthrich TU Bergakademie Freiberg 11:50 Bergbaufreiheit auch für Fremde? / Horní svoboda i pro cizí? Dr. Ivonne Burghardt / Mgr. Jitka Steßl Landesamt für Archäologie Sachsen
12:20 Mittagessen / Oběd
13:30 Reich und gesund? Anthropologische Ergebnisse aus sächsischen Bergstädten / Zdraví a bohatí? Výsledky antropologického bádání ze saských horních měst
Dr. Bettina Jungklaus Anthropologie-Büro Jungklaus
14:00 Potentialanalyse historischer Karten für die Rekon- struktion von Landschaftsentwicklungen im Osterz- gebirge unter besonderer Berücksichtigung der Öder- schen Kartenwerke / Analýza potenciálu historických map pro rekonstrukci vývoje krajiny východního Krušnohoří s přihlédnutím k mapování M. Ödera
Anke Exner / Stefanie Müller M. A. Landesamt für Archäologie Sachsen
14:30 Methoden der Geoinformatik in der montanarchäo- logischen Forschung / Metody geoinformatiky využívané pro montánní archeologický výzkum
doc. Ing. Jan Pacina, Ph.D. / Ing. et Mgr. Petr Novák / Ing. Vladimír Brůna
Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem
15:00 Mittelalterlicher Bergbau im böhmischen Erzgebirge / Středověké hornictví v českém Krušnohoří
Mgr. Kryštof Derner / Mgr. Petr Lissek Ústav archeologické a památkové péče severozápadních
Čech, Most
15:30 Kaffeepause / Přestávka na kávu
15:45 Eine neue mittelalterliche Bergbausiedlung in der Kamm-lage des Osterzgebirges / Nově objevené středověké hornické sídliště na hřebenu Krušných hor
Dipl.-Arch. Matthias Schubert / Dr. Ivonne Burghardt / Dr. Johann Friedrich Tolksdorf / Dipl.-Ing. (FH) Frank Schröder / Heide Hönig / RNDr. Roman Křivánek, Ph.D.
Landesamt für Archäologie Sachsen / Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege / Archeologický ústav AV ČR, Praha
16:15 Bedeutende Fundstellen der Montanarchäologie im Westerzgebirge / Významné lokality montánní archeologie v západním Krušnohoří
16:45 Die Sanierungsbaustellen in Dippoldiswalde 2016–2018 und das Auffinden von Wasserlösestolln bzw. eines Stollnflügels / Sanační práce v Dippoldiswalde v letech 2016–2018 a nález odvodňovacích štol
19:00 Eröffnung der Tagung und des MiBERZ, Museum für mittel alterlichen Bergbau im Erzgebirge Otevření konference a Muzea středověkého
hornictví v Krušných horách v Dippoldiswalde (MiBERZ)
(Stadtkirche St. Marien und Laurentius, Kirchplatz 12, 01744 Dippoldiswalde)
Freitag / Pátek 24. 8. 2018
9:00 Die Münze im Franziskanerkloster zu Annaberg. Erste archäometallurgische Ergebnisse / Mincovna ve fran-tiškánském klášteře v Annaberku. První archeometalur-gické výsledky
Silvio Bock M. A. / doc. Mgr. Petr Hrubý, Ph.D. / RNDr. Karel Malý, Ph.D. Landesamt für Archäologie Sachsen / Ústav archeologie
a muzeologie, Masarykova univerzita, Brno / Muzeum Vysočiny Jihlava 9:30 Es ist nicht alles Silber was glänzt. Erforschung der
Rohstoffnutzung in der Landschaft des Mittelerz- gebirges im Rahmen des Projektes ArchaeoMontan 2018 / Není všechno stříbro, co se třpytí. Poznávání využití surovinových zdrojů krajiny střední části Krušných hor ve středověku v rámci projektu ArchaeoMontan 2018
Bc. Martin Volf Ústav archeologické a památkové péče severozápadních
Čech, Most
10:00 Der älteste Fund eines Kehrrades – Ein Vorbericht zu den Untersuchungen eines Bergwerkes in Bad Schlema / Nález nejstaršího vodního kola. Předběžná zpráva z výzkumu dolu v Bad Schlema
Georg Drechsler M. A. / Dipl.-Rest. Liane Albrecht-Kramer / Dipl.-Ing. (FH) Thomas Reuter / Miriam Braun M. A. / Heide Hönig / Dipl.-Ing. (FH) Frank Schröder
Weltkulturerbe Rammelsberg Museum & Besucherberg-werk Goslar / Landesamt für Archäologie Sachsen
10:30 Kaffeepause / Přestávka na kávu
10:45 Mittelalterliche und neuzeitliche Kolonisation im westlichen Erzgebirge. Bergbau als Ursache und Folge? / Středověká a novověká kolonizace v západním Krušnohoří. Hornictví jako příčina i následek?
11:15 Neue mineralogische Erkenntnisse aus dem Graupener Revier und deren Verbindung zu hiesigen Relikten der Zinnerzaufbereitung / Nové mineralogické poznatky z krupeckého revíru a jejich vztah k nalezeným pozů-statkům zpracování cínových rud
RNDr. Vladimír Šrein, CSc. / Ing. Petr Bohdálek Česká geologická služba
Přihláška / Anmeldung: Bitte senden Sie Ihre Anmeldung bis zum 9. August 2018 an [email protected] oder postalisch:Prosím zasílejte své přihlášky nejpozději do 9. srpna 2018 na [email protected] nebo poštou na adresu:
ArchaeoMontan 2018Landesamt für Archäologie Sachsen Zur Wetterwarte 7D-01109 Dresden
Anmeldeformulare finden Sie u ter:Přihlašovací formuláře naleznete na:
Veranstalter / Organizátor:ArchaeoMontan 2018Landesamt für Archäologie SachsenZur Wetterwarte 7D-01109 Dresdenwww.archaeomontan.eu
Das Projekt ArchaeoMontan wird durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert. Projekt ArchaeoMontan je f inancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj.
