1∫ Õ π ’ :

∫∑∑’Ë 1

∂“π°“√≥姫“¡‡ªìπ¡“°“√º≈‘µ °“√µ≈“¥∫Õπ ’

ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∫Õπ ’∫Õπ ’ ‡ªìπ‰¡âª√–¥—∫∑’Ë¡’∂‘Ë𰔇π‘¥Õ¬Ÿà„π·∂∫Õ‡¡√‘°“„µâ ·æ√àÀ≈“¬

‡¢â“‰ª∑“߬ÿ‚√ª Õ‘π‡¥’¬ µ≈Õ¥®πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ „πÕ¥’µæ—π∏ÿ剡âµà“ßʇ¢â“¡“„π‡¡◊Õ߉∑¬µ—Èß·µà§√—Èß°√ÿß ÿ‚¢∑—¬‡ªìπ√“™∏“π’·≈â« §◊Õ æ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï®“°‡¡◊ÕßÕπÿ√“™ªÿ√– ∑’ˇ°“–≈—ß°“ π”¡“ª≈Ÿ°‰«â¬—ßæ√–Õ“√“¡À≈«ß µàÕ¡“ ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ√“™∏“π’ „π√—™ ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™µ“¡®¥À¡“¬‡Àµÿ¢Õß™“«µà“ߪ√–‡∑» ‰¥â¡’°“√∫—π∑÷°‰«â«à“ çæ√–√“™Õÿ∑¬“π¢Õßæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’ˇ¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ ‰¥â¡’æ◊™µà“ß∂‘Ëπª≈Ÿ°ª√–¥—∫‰«â æ◊™µà“ß∂‘Ëπ‡À≈à“π—Èπ™“«µà“ߪ√–‡∑»‡ªìπºŸâπ”∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬®“°‡¡◊Õß™«“ ‡¡◊Õß®’π ·À≈¡¡“≈“¬Ÿ ·≈–Õ‘π‡¥’¬µÕπ„µâé „π®”π«πæ◊™µà“ßÊ ‡À≈à“π—È𠇙◊ËÕ«à“¡’∫Õπ ’À√◊Õ∫ÕπΩ√—Ë߇¢â“¡“ Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬µ—Èß·µà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬

µ“¡µ”π“π‰¡âµà“ߪ√–‡∑»∫“ß™π‘¥„π‡¡◊Õ߉∑¬ ÷Ëß æ√–¬“«‘π‘®Õπ—π°√(‚µ ‚°‡¡») ‰¥â‡≈à“∂÷ß∫Õπ ’À√◊Õ∫ÕπΩ√—Ëß«à“ ç∫Õπ ’®–‡¢â“¡“‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊ËÕ„¥‰¡à∑√“∫·πà «à“°—π«à“√“«ªï æ.».2425 Ω√—Ëß —Ëß∫Õπ®“°¬ÿ‚√ª §◊Õ ™π‘¥∑’ˇ√’¬°°—π«à“ °√–π°°√–∑“·≈–∂¡¬“ª√–·ªÑß ∑—Èß Õß™π‘¥π’ȇªìπæ—π∏ÿå¢Õß∫Õπ ’√“« æ.».2449-2450 Ω√—Ëß™◊ËÕ ¡–‚√¡‘ ‡≈π´å —Ëß∫Õπ ’µà“ßÊ ‡¢â“¡“¢“¬®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ „π¬ÿ‚√ª‡ªìπ®”π«π¡“°é æ—π∏ÿ剡⡓°¡“¬À≈“¬™π‘¥‡¢â“¡“ Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬¡“°∑’Ë ÿ¥„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ‡π◊ËÕß®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë 5) ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πª√–æ“ ¬ÿ‚√ª ·≈–‡¡◊ËÕæ√–Õß§å‡ ¥Á®π‘«—µ‘æ√–π§√ ‰¥â∑√ßπ”æ—π∏ÿ剡⮓°¬ÿ‚√ª‡¢â“¡“ª√–‡∑»‰∑¬ ∫Õπ ’∑’Ë¡’„π§√“«π—Èπ∑√ßµ—Èß™◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°«à“ 燮⓰√ÿ߇¥π¡“√å§é 燮Ⓣ°‡´Õ√åé

燮â“Õ—¡‡ªÕ√åé (‡Õ¡‡ªÕ) ‡æ’È¬π®“°™◊ËÕ®√‘ß ‡Õ¡‡ªÕ‡√Õ

2 : ∫ Õ π ’

çÕ‘‡Àπ“é À¡“¬∂÷ß ª√–‡∑»™«“À√◊Õª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‚ª√¥ª√“π πæ√–∑—¬ À“§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫æ√√≥惰…™“µ‘ „π¬“¡«à“ß®“°æ√–√“™°√≥’¬°‘® ∫√√¥“æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»åµà“ßæ“°—π‚ª√¥µ“¡·≈–ª≈Ÿ°‡≈’Ȭ߰—π‡©æ“–„π«—߇®â“π“¬ΩÉ“¬„π·≈–¢â“√“™∫√‘æ“√™—ÈπºŸâ„À≠à ‚¥¬ª≈Ÿ°‡≈’Ȭ߷∫∫∏√√¡™“µ‘ ‡¡◊ËÕ∂÷ß™à«ßƒ¥ŸÀπ“«À—«∫Õπæ—°µ—« „∫®–‡À’ˬ«‡©“ ‡À≈◊Õ·µàÀ—«Ωíß®¡„π¥‘π √Õ‡¡◊ËÕ‡¢â“ƒ¥ŸΩπ „∫®–‡√‘Ë¡·µ°¢÷Èπ¡“„À¡à°Á‡√‘Ë¡‡≈’Ȭ߰—π °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå à«π¡“°®–¢¬“¬æ—π∏ÿ剥⮓°°“√·¬°ÀπàÕ

æ.». 2472 °“√‡≈àπ∫Õπ ’‰¥â¢¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª Ÿà¿“¬πÕ° ‡√‘Ë¡®“°æ√–Õ“√“¡·≈–«—¥µà“ßÊ ∑’ˇ®â“π“¬π”‰ª∂«“¬ ·≈–¡Õ∫„À⇪ìπ¢Õß∑’Ë√–≈÷°°—∫ºŸâ∑’Ë π‘∑ π¡πÕ°®“°π—Èπ°Á¬—ß¡’°“√ ◊ÈÕ®“°µà“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“ª≈Ÿ°‡≈’Ȭ߂¥¬§ÿ≥æ√–°—π¿¬ÿ∫“∑«å ‰¥â —Ë߇¢â“¡“®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ª√–¡“≥50 ™π‘¥ ¡’∫Õπ‡À≈◊ÕßÀ≈“¬µâπ √«¡∂÷ß∫Õπ™◊ËÕ ç‰°àµ—«ß“¡é„π√–¬–µàÕ¡“ æ.». 2475 ∫Õπ ’‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬ ∫Õπ ’„π ¡—¬π—Èπ∑’Ë¡’√“§“ Ÿß ‰¥â·°à ∫Õπ ’™◊ËÕ ç𰬑∫é¡’√“§“ 10 ™—Ëß ‡∑à“°—∫ 800 ∫“∑ ®π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß°≈à“«¢“π«à“ ç𰬑∫ ‘∫™—Ëßé§à“¢Õ߇ߑπ„π ¡—¬π—Èπ‡∑’¬∫°—∫ ¡—¬π’ȇªìπ· π∫“∑ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’∫Õπ™◊ËÕç‡∂√¢«“¥é ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π ¡—¬π—Èπ

°“√‡≈àπ∫Õπ ’‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°¢÷Èπ √«¡µ—«°—π‡ªìπ°≈ÿà¡¢Õßπ—°‡≈àπ∫Õπ ’ ∂“π∑’Ëπ—¥™ÿ¡πÿ¡ ¡’ 5 ·Ààß ‰¥â·°à

π“¡∫“√剰࢓« µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ√â“π»√·¥ß Õπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬ªí®®ÿ∫—π ç∫“√剰࢓« ¡’°“√π—¥™ÿ¡πÿ¡‡¥◊Õπ≈–§√—Èß ÷Ëß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√‡≈’Ȭß∫Õπ ’„π ¡—¬π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° §◊Õ ‡ªìπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡¢Õßπ—°‡≈àπ∫Õπ ’ ¡’°“√ª√–°«¥ ¡’°“√®—¥µ—Èß™◊ËÕ∫Õπ ’„πµ—∫µà“ßÊ §◊Õµ—∫æ√–Õ¿—¬¡≥’ µ—∫¢ÿπ™â“ߢÿπ·ºπ µ—∫π° ·≈–¬—߉¥â√«∫√«¡≈—°…≥–¢Õß∫Õπ ’µ—Èß™◊ËÕ‰«â·≈â« ®”π«π 160 µâπ ®—¥æ‘¡æ凩擖≈—°…≥–‡ªìπ°≈ÿࡇ≈Á°Ê√“§“‡≈à¡≈– 5 µ“ߧå ∑”„Àâπ—°‡≈àπ∫Õπ ’„πªí®®ÿ∫—π‰¥â∑√“∫«à“∫Õπ ’„πµ—∫‡°à“Ê π—Èπ¡’°’˵âπ ·≈–¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√

‡∂√¢«“¥

3∫ Õ π ’ :

«—¥Õ‘π∑√«‘À“√ ¡’·À≈àß√«¡Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“À≈«ßæàÕ‚µ ®“ß«“ßÀ≈ÿ¬«—ß∫“ߢÿπæ√À¡ ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡µ—Èß™¡√¡π’È ®–¡’°“√™ÿ¡πÿ¡∑ÿ°Ê «—π‡ “√åµâπ‡¥◊Õπ¡’ºŸâ¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡¡“°Àπâ“À≈“¬µ“ ‡ªìπ∑’ˇ≈◊ËÕß≈◊Õ„π¬à“π∫“ߢÿπæ√À¡·≈–„π«ß°“√∫Õπ¬ÿ§π—Èπ √“ß«—≈ºŸâ™π–°“√ª√–°«¥‡ªìπ ªíôππÈ”™“

∫â“π‡®â“§ÿ≥∑‘æ¬åœ Õ¬Ÿàª“°§≈Õß∫“ß≈”æŸ∫π æ√–¬“∑‘æ¬å‚°…“¡’𗥄π«—π‡ “√åÕ“∑‘µ¬å¢Õß∑ÿ° —ª¥“Àå ¡’ºŸâ‡¢â“‰ªæÕª√–¡“≥ π“¡π’È¡’°µ‘°“À“°ºŸâ„¥‡¢â“™¡‡©¬Ê ‰¡à‡°Á∫Õ—∞à ·µàºŸâÀ‘È«∫Õπ‡¢â“‰ª®–‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡1 ∫“∑

«—¥ √–‡°» µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡¢“∑Õß ‡ªìπ ”π—°‡≈◊ËÕß™◊ËÕ ¡’™¡√¡∫Õπ ’ 3 ™¡√¡ ‚¥¬·¬°‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ‰¥â·°à Õ“®“√¬åÀ√ÿàπ Õ“®“√¬å‡ªÜ À¡«¥‡®‘Ëß∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ¡’ºŸâπ‘¬¡‰ª™ÿ¡πÿ¡∑’Ë«—¥ √–‡°»¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬™ÿ¡πÿ¡π“π∂÷ß10 ªï

√â“π‡ “«√ Õ¬Ÿà∑’Ë∫“ß≈”æŸ À≈—ßÀâ“߇ “«√

°“√‡≈’Ȭß∫Õπ ’‡√‘Ë¡´∫‡´“≈ß„πªï æ.». 2493 ‡À≈◊Õ·µàºŸâ π„®®√‘ßʵàÕ®“°π—Èπ 𓬙≈Õ ∑Õß ÿæ√√≥ ‰¥â√‘‡√‘Ë¡®—¥ª√–°«¥∑’Ë ¡“§¡æƒ°…™“µ‘ªï æ.». 2497 ‡√◊ËÕ¬¡“ ·≈â«°Á¡’°“√ª√–°«¥∑’Ë ¡ÿ∑√ª√“°“√ ·≈– π“¡À≈«ßµàÕ√“«ªï æ.». 2500 𓬪√– “√ ∑«‘«—≤π– ·≈– 𓬬‘Ëß ¡’‡¡»°ÿ≈ ‰¥â —Ëß∫Õπæ—π∏ÿå·ª≈°√Ÿª ≈—°…≥–„∫æÿàß™’È ∑’ˇ√“π‘¬¡‡√’¬°°—π«à“ „∫‚æ∏‘Ï „∫ÀÕ°°—∫≈—°…≥–Õ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬ ∫Õπ™◊ËÕ ‡À≈◊Õ߇≥√™â“ß ºŸâ —Ë߇¢â“¡“®“°√—∞ø≈Õ√‘¥â“Õ‡¡√‘°“ µàÕ¡“‰¥â¡’°“√º ¡æ—π∏ÿ剥âæ—π∏ÿå·ª≈°„À¡à «¬ß“¡¢÷ÈπÕ’°¡“°¡“¬ ‡™àπç®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°é ∫Õπ°â“π‡¢’¬« „∫æ◊Èπ ’™¡æŸ¡à«ßÕàÕπµâπ·√° ç§ÿ≥À≠‘߇撬√é∫Õπ°Õ√Ÿª„∫‚æ∏‘ϪÑÕ¡°≈¡‡≈Á°πà“√—° ∫Õπ√Ÿª√à“ß·ª≈°Ê √Ÿª≈—°…≥–‡À¡◊Õπ„∫‰ºà (µ—∫‰ºà·¥ß) ·≈–∫Õπµ—∫ “¡°ä°°ÁÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π§√“«π—Èπ‡Õß(„π√“«ªï æ.».2507-2509) ®π¡“°√–∑—Ëߪï æ.».2501 ‰¥âøóôπøŸ°“√‡≈àπ∫Õπ ’‚¥¬®—¥°“√ª√–°«¥∑’Ë∑’«’™àÕß 4 °“√ª√–°«¥„π§√—Èßπ’È à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√ª√–°«¥∫Õπ‡©æ“–™◊ËÕ ‡™àπ ‡∂√¢«“¥ °Áª√–°«¥·µà “¬æ—π∏ÿå‡∂√¢«“¥µàÕ¡“π—°‡≈àπ∫Õπ ‰¥â‡ª≈’ˬπ°“√ª√–°«¥∑’ˇªìπ‡©æ“–™◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–°«¥∫Õπ∑—Ë«‰ª „§√®– àß∫Õπ™π‘¥‰Àπ‡¢â“ª√–°«¥°Á‰¥â ·µà®–µâÕß àß∫Õπ™π‘¥∑’Ë àß¡“ª√–°«¥ 3 µâπ µàÕ¡“≈¥‡ªìπ 2 µâπ ·µà°“√ª√–°«¥„πªí®®ÿ∫—π®–·∫àߪ√–‡¿∑¢Õß∫ÕπÕÕ°‡ªìπ∫Õπ„∫°≈¡ „∫¬“« „∫‰∑¬ ·≈–∫Õπ°Õ

4 : ∫ Õ π ’

æ.». 2525-2526 à«π„À≠ຟâ‡æ“–‡≈’Ȭ߉¡âª√–¥—∫µà“ß°ÁÀ—π‡À§à“π‘¬¡¡“‡æ“–‡≈’Ȭß∫Õπ ’ π“¡À≈«ß®÷߇ªìπµ≈“¥π—¥∑’Ë ”§—≠·À≈àß„À≠à¢Õ߉∑¬√â“π§â“∫Õπ ’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √“§“µâπ∫Õπ ’¡’√“§“ Ÿß·≈â«®”Àπà“¬‰¥â¥’∂÷ß¢π“¥ºŸâº≈‘µº≈‘µÕÕ°ªÑÕπµ≈“¥‰¡à∑—π ∫“ߧ√—Èß¡’‡ß‘π·µà®–À“´◊ÈÕ∫Õπ ’∑’˵πµâÕß°“√¬—߉¡à‰¥â ‡æ√“–¢“¥µ≈“¥

∫Õπ ’∑’Ëπ‘¬¡‡≈’Ȭ߰—π‡ªìπµ—∫ ‡™àπ µ—∫¢ÿπ™â“ߢÿπ·ºπ µ—∫æ√–Õ¿—¬¡≥’µ—∫π° µ—∫‰°à µ—∫ “¡°ä° œ≈œ ´÷Ë߇ªìπ∫Õπ∑’Ëπ‘¬¡‡≈’Ȭ߰—π¡“µ—Èß·µà ¡—¬°àÕππÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’∫Õπ ’µ—∫„À¡àÊ ‡™àπ µ—∫«’√™π µ—∫ªóπ„À≠à‚∫√“≥µ—∫√“¡‡°’¬√µ‘Ï µ—∫ª√–µŸ«—ß µ—∫π“ß ß°√“πµå ´÷Ëß„π™à«ßπ—Èπ¡’ºŸâπ‘¬¡ª≈Ÿ°‡≈’Ȭ߰—π¡“° ¥—ßπ—Èπ „π™à«ß æ.». 2525 ®÷߉¥â¡’°“√°àÕµ—Èß ¡“§¡∫Õπ ’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

∂“π°“√≥å°“√º≈‘µ ·≈–°“√µ≈“¥∫Õπ ’∫Õπ ’ (Caladium) ‡ªìπ‰¡â„∫∑’Ë¡’ ’ —π·≈–≈“¬„∫ «¬ß“¡ µ≈Õ¥

®π¢π“¥√Ÿª„∫·µ°µà“ß¡“° ®π‰¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“ ç√“™‘π’·Àà߉¡â„∫é

çQueen of the Leafy Planté

∂“π°“√≥å°“√º≈‘µ°“√º≈‘µ∫Õπ ’„πµà“ߪ√–‡∑» ¡’·À≈àߺ≈‘µ„À≠àÕ¬Ÿà∑’˪√–‡∑»

À√—∞Õ‡¡√‘°“ √—∞ø≈Õ≈‘¥“ ∑’Ëπ’Ë®–‡ªìπ·À≈àߺ≈‘µÀ—«æ—π∏ÿå∫Õπ ’®”Àπà“¬∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ 8,000 ‰√à „π∑ÿ°ªï®–¡’°“√®—¥ß“𠧓≈“‡¥’¬¡‡ø ∑‘«—≈(Caladium Festival) ∑’Ë√—∞ø≈Õ√‘¥“ „π™à«ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡¢Õß∑ÿ°ªï

5∫ Õ π ’ :

πÕ°®“°π’È ∑’˪√–‡∑»»√’≈—ß°“®–º≈‘µÀ—«∫Õπ ’ àߢ“¬„Àâ°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“„π√“§“∂Ÿ°°“√º≈‘µ∫Õπ ’¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–»√’≈—ß°“®–º≈‘µ‚¥¬ª≈Ÿ°‡ªìπ·ª≈ߪ≈Ÿ°≈ߥ‘πæ◊Èπ∑’Ë°«â“ß ·µà “¬æ—π∏ÿå∫Õπ ’¢Õß∑—Èß 2 ª√–‡∑»¬—ß¡’πâÕ¬°«à“ª√–‡∑»‰∑¬°“√º≈‘µ∫Õπ ’„πµà“ߪ√–‡∑»®–º≈‘µ∫Õπ ’‡æ◊ËÕ„À≥âÀ—«∫Õπ ’∑’Ë·¢Áß·√ß„™â‡«≈“ª√–¡“≥7 ‡¥◊Õπ ®÷ߢÿ¥À—«¢÷Èπ¡“¢“¬ ‚¥¬π”¡“¢“¬„π√Ÿª¢ÕßÀ—« À√◊Õ‰¡â°√–∂“ß∑’˵âπ∫Õπ ’ßÕ°®“°À—« ‚¥¬°“√ª≈Ÿ°‡≈’È¬ß„π ¿“æÕ“°“»∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”„À≥âµâπ∫Õπ ’

°√–∂“ß∑’Ë·¢Áß·√߉¥â ‡¡◊ËÕºŸâ ◊ÈÕ ◊ÈÕ‰ªª≈Ÿ°ª√–¥—∫·ª≈ßµâπ°Á¬—ß·¢Áß·√ß®÷ß∑” „Àâ°“√µ≈“¥ ·≈–°“√®”Àπà“¬∫Õπ ’„πµà“ߪ√–‡∑»¥’

ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√π”‡¢â“∫Õπ ’®“°µà“ߪ√–‡∑»µ—Èß·µà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ¡’°“√ª≈Ÿ°‡≈’Ȭ߷≈–º ¡æ—π∏ÿå∫Õπ ’°—π¡“π“π¡“°°«à“ 100 “¬æ—π∏ÿå„π ¡—¬°àÕπ°“√ª≈Ÿ°‡≈’Ȭß∫Õπ ’®–¡’¢âÕ®”°—¥ “¬æ—π∏ÿå∫Õπ ’∑’˺ ¡æ—π∏ÿ剥â„À¡à®–¡’√“§“·æß¡“°∂÷ßÀ≈—°À¡◊Ëπ∫“∑ ‡∑§π‘§°“√ª≈Ÿ°‡≈’Ȭ߰Á¬—߉¡à‡º¬·æ√àπ—° ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡ªìπ°“√‡≈’Ȭ߄πµŸâ ‚¥¬‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°‡≈’Ȭ߇æ◊ËÕ‡πâπ°“√ª√–°«¥„Àâµâ𠫬‡¥àπ ·µà‡¡◊ËÕπ”µâπÕÕ°¡“‰«âπÕ°µŸâπ“π Ê „∫¢Õßµâπ®–‡À’ˬ«‰¥âßà“¬ ∑”„Àâ¡ÿ¡¡ÕߢÕߧπ∑’Ë®– ◊ÈÕ‰ªª≈Ÿ°‡≈’Ȭß∫Õπ ’¡Õß«à“°“√ª≈Ÿ°‡≈’Ȭß∫Õπ ’π—Èπ¥Ÿ·≈¬“° µâÕß°“√°“√‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß„°≈♑¥ ‚¥¬·∑â®√‘ß°“√ª≈Ÿ°‡≈’Ȭß∫Õπ ’‰¡à‰¥â¬“°Õ¬à“ß∑’˧‘¥ ∂Ⓡªìπ°“√ª≈Ÿ°‡≈’Ȭß∫Õπ ’®“°À—«æ—π∏ÿå ®– “¡“√∂‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕÕ°®“°À—«æ—π∏ÿ凪ìπ‰¡âª√–¥—∫∑’Ë «¬ß“¡·≈–·¢Áß·√߉¥â ÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫°«à“µà“ߪ√–‡∑»„π¥â“π¡’ “¬æ—π∏ÿå®”π«π¡“°°«à“µà“ߪ√–‡∑»

°“√º≈‘µ∫Õπ ’‡æ◊ËÕ°“√§â“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·∫à߇ªìπ 2 ª√–‡¿∑1. °“√º≈‘µ‡ªìπ‰¡â°√–∂“ß2. °“√º≈‘µ‡ªìπ‰¡âÀ—«‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°

6 : ∫ Õ π ’

°“√º≈‘µµâπ∫Õπ ’‡ªìπ‰¡â°√–∂“߇æ◊ËÕ°“√§â“‡ªìπ°“√π”À—«®“°µâπ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å Õ“¬ÿ 6 ‡¥◊Õπ ≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥

µ—¥√“°‡°à“ π”À—«º÷Ëß„π∑’Ë√à¡ 20 π“∑’ π”¡“ºà“À—« ‚¥¬„™â¡’¥§¡ –Õ“¥ µ—¥™‘Èπ‡π◊ÈÕ¢ÕßÀ—«¢π“¥ 0.5 ‡´πµ‘‡¡µ√ π”¡“‡æ“–„π∑√“¬À¬“∫™◊Èπ ª√–¡“≥4 —ª¥“Àå ßÕ°‡ªìπµâπ°≈â“π”¡“ª≈Ÿ°„π¥‘π∫√√®ÿ°√–∂“ß ¢π“¥°√–∂“ß 4 π‘È«π”‰ª‡æ“–‡≈’Ȭ߄πµŸâ∫Õπ ’ ¢π“¥°«â“ß 1 ‡¡µ√ ¬“« 2 ‡¡µ√ Ÿß 50 ‡´πµ‘‡¡µ√¡’À≈—ߧ“ Ÿß 30 ‡´πµ‘‡¡µ√ ‚§√ßµŸâ∑”®“°«— ¥ÿ ‡™àπ ‰¡â À√◊Õ‡À≈Á°‡ âπ °√ÿ¥â«¬æ≈“ µ‘°„ ‡ªìπµŸâ∑’Ë¡’§«“¡√âÕπ™◊Èπ Ÿß ‚¥¬ª≈Ÿ°‡≈’Ȭßπ“π 2 ‡¥◊Õπ “¡“√∂®”Àπà“¬‡ªìπ‰¡â°√–∂“ß¢π“¥ 4 π‘È« ‰¥â„π√“§“ ª√–¡“≥ 25 ∫“∑ °“√º≈‘µ∫Õπ°√–∂“ß‚¥¬ª≈Ÿ°‡≈’Ȭ߄πµŸâ “¡“√∂º≈‘µ‰¥âµ≈Õ¥ªï ´÷Ë߇®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥„π™à«ßƒ¥ŸΩπ √Õß≈ß¡“ƒ¥ŸÀπ“« ·≈–ƒ¥Ÿ√âÕπµ“¡≈”¥—∫ µâπ∫Õπ ’°√–∂“ß∑’ˇ≈’Ȭ߄πµŸâ∫Õπ∑’˧«“¡√âÕπ™◊Èπ Ÿß ‡¡◊ËÕπ”ÕÕ°®“°µŸâ®–µâÕßπ”¡“«“ß·™àπÈ”„π®“π√Õß°√–∂“ß ·≈– µ—Èß∑’Ë√”‰√Õ’° 3 ‡¥◊Õπ ®÷ß®–‰¥âÀ—«∑’Ë·¢Áß·√ß à«π„∫®–øÿ∫ ®π‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡™◊Èπ ®÷ßßÕ°„∫¢÷Èπ¡“„À¡à∑’Ë·¢Áß·√ß ‚¥¬‰¡àµâÕßπ”µâπ∫Õπ ’°√–∂“߉ª·™àπÈ”„π®“π√Õß°√–∂“ßÕ’°µàÕ‰ª

·À≈àߺ≈‘µ®–Õ¬Ÿà„π¿“§°≈“ß ‰¥â·°à °√ÿ߇∑æœ ª∑ÿ¡∏“π’ ππ∑∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ Õ¬ÿ∏¬“ æ◊Èπ∑’Ë°“√º≈‘µª√–¡“≥ 50 ‰√à ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ ª√–¡“≥ 300,000 °√–∂“ßµàժ¬ºŸâª≈Ÿ°‡≈’Ȭß∫Õπ ’®–π”µâπ∫Õπ ’°√–∂“ß∑’˺≈‘µ‰¥â‰ª¢“¬∑’˵≈“¥®µÿ®—°√ µ≈“¥ π“¡À≈«ß 2µ≈“¥¡’π∫ÿ√’ œ≈œ ‡ªìπµâπ

7∫ Õ π ’ :

°“√º≈‘µ∫Õπ ’‡ªìπÀ—«‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°À—«∫Õπ ’‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ¡’¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ßÀ—«µ—Èß·µà 2

‡´πµ‘‡¡µ√¢÷Èπ‰ª ®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߪ≈Ÿ°µâπ∫Õπ ’≈ߥ‘ππ“π 7 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ„À≥âÀ—«æ—π∏ÿå∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ‡°…µ√°√®–‡√‘Ë¡‡µ√’¬¡æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°„π™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ·≈–ºà“À—«∫Õπ ’∑’Ë¡’¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ßµ—Èß·µà 1 π‘È«‡ªìπµâπ‰ª‚¥¬ºà“À—«‰¥â ª√–¡“≥ 4-8 ™‘Èπ ≈â“ßπÈ” ·™à “√‡§¡’ªÑÕß°—π‡™◊ÈÕ√“°àÕπ≈ߪ≈Ÿ°„π·ª≈ß™à«ß‡¥◊Õπ情¿“§¡ ‚¥¬Õ“»—¬πÈ”Ωπ ¡’°“√¥Ÿ·≈√—°…“„Àâªÿܬ·≈–°”®—¥«—™æ◊™ À≈—߇¥◊Õπµÿ≈“§¡À—«¢Õßµâπ∫Õπ ’‡√‘Ë¡æ—°µ—« „∫‡√‘Ë¡‡À’ˬ«·Àâß®÷ߢÿ¥À—«¡“≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ ™ÿ∫ “√‡§¡’ªÑÕß°—π‡™◊ÈÕ√“ º÷Ëß„Àâ·Àâß ‡°Á∫„ ൖ°√â“∑’Ë¡’°“√√–∫“¬Õ“°“»‰¥â¥’ À√◊Õ∫√√®ÿ°≈àÕß àßÕÕ°µà“ߪ√–‡∑»

·À≈àߺ≈‘µ∫Õπ ’‡ªìπÀ—«‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ®–Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥≈”æŸπ‡™’¬ß„À¡à ππ∑∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∑’Ë°“√º≈‘µª√–¡“≥ 80 ‰√àµàժﰓ√º≈‘µÀ—«‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰¡àµË”°«à“ 200,000 À—«µàÕªï √“§“®”Àπà“¬À—«æ—π∏ÿå

ª√–¡“≥ 20-40 ∫“∑µàÕÀ—« ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ “¬æ—π∏ÿå·≈–¢π“¥À—«æ—π∏ÿå

∂“π°“√≥å°“√µ≈“¥«‘∂’°“√µ≈“¥∫Õπ ’„πª√–‡∑» à«π„À≠à®–º≈‘µ¢“¬„π√Ÿª

·∫∫°√–∂“ß º≈‘µµâπ∫Õπ ’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°™‘Èπ‡π◊ÈÕ¢ÕßÀ—«∫Õπ ’÷Ë߇®√‘≠‡µ‘∫‚µ¿“¬„πµŸâ∫Õπ ’ ‡°…µ√°√ºŸâº≈‘µ∫Õπ ’°√–∂“ß

®–‡ªî¥√â“π¢“¬∫Õπ ’°√–∂“ß∑’˵≈“¥π—¥®µÿ®—°√ µ≈“¥π—¥ π“¡À≈«ß 2 ‡ªìπµâπ‚¥¬®”Àπà“¬µâπ∫Õπ ’°√–∂“ß√“§“ ª√–¡“≥ 25 ∫“∑

«‘∂’µ≈“¥∫Õπ ’º≈‘µÀ—« ‡°…µ√°√ºŸâº≈‘µÀ—« à«π„À≠à®–‡ªìπ≈Ÿ°‰√à¢Õß∫√‘…—∑ àßÕÕ° °“√º≈‘µÀ—«∫Õπ ’‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°ªï≈–‰¡àµË”°«à“ 200,000 À—«¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°‰¡àµË”°«à“ 3 ≈â“π∫“∑ àßÕÕ°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªìπµâπ

8 : ∫ Õ π ’

∂“π°“√≥å°“√µ≈“¥

ª√‘¡“≥·≈–¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∫Õπ ’

ªï ª√‘¡“≥ (À—«) ¡Ÿ≈§à“ (∫“∑)

2542 8,750 19,8852543 111,146 1,227,2822544 167,999 1,779,6602545 119,713 3,025,5142546 181,677 939,9972547 167,851 2,751,073

¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°ªï 2545

ª√–‡∑» ª√‘¡“≥ (À—«) ¡Ÿ≈§à“ (∫“∑)

1. ≠’˪ÿÉπ 67,419 2,317,6142. ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å 48,750 187,5903. À√—∞Õ‡¡√‘°“ 1,345 99,1004. ®’π - 31,6805. øî≈‘ªªîπ å 900 6,3006. Õ◊Ëπ Ê 1,319 383,225√«¡ 119,713 3,025,514

¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°ªï 2546

ª√–‡∑» ª√‘¡“≥ (À—«) ¡Ÿ≈§à“ (∫“∑)

1. ≠’˪ÿÉπ 88,847 787,3342. ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å 80,000 95,2503. 𑫧“‚√‰¥‡π’¬ 645 27,0904. ¡“‡≈‡ ’¬ 9,720 12,4005. øî≈‘ªªîπ å 646 6,5006. Õ◊Ëπ Ê 1,819 11,420√«¡ 181,677 939,994

¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°ªï 2547

ª√–‡∑» ª√‘¡“≥ (À—«) ¡Ÿ≈§à“ (∫“∑)

1. ≠’˪ÿÉπ 134,984 2,245,4242. À√—∞Õ‡¡√‘°“ 21,081 426,0453. ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ 2,100 30,0004. Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 990 13,4005. ·∑π´“‡π’¬ 1,400 7,6006. π‘« ’·≈π¥å 500 5,0007. Õ◊Ëπ Ê 6,846 23,604√«¡ 167,851 2,751,073

9∫ Õ π ’ :

«‘∂’°“√µ≈“¥∫Õπ ’ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“√—∞ø≈Õ√‘¥â“ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªìπ·À≈àߺ≈‘µÀ—«æ—π∏ÿå∫Õπ ’

∑’Ë„À≠à¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ߪ√–¡“≥ 8,000 ‰√à ∫√‘…—∑∑’˺≈‘µÀ—«∫Õπ ’ ‡™àπHappiness Farm ®–®”Àπà“¬„π√ŸªÀ—«∫Õπ ’ ·≈–∫Õπ ’°√–∂“ß °“√®”Àπà“¬∫Õπ ’°√–∂“ß 6 π‘È«√“§“ $ 7.98 √“§“ª√–¡“≥ 320 ∫“∑‚¥¬¡’°“√®”Àπà“¬µ“¡ ‡π‘ ‡´Õ√’˵à“ßÊ ·≈–√â“π‚Œ¡ ¥’‚ªÑ (Home Depot)

°“√®”Àπà“¬À—«∫Õπ ’·≈–∫Õπ°√–∂“ß ‡√‘Ë¡®”Àπà“¬„π™à«ßƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ (‡¡…“¬π-情¿“§¡) ‚¥¬ºŸâ ◊ÈÕ®–𔉪ª≈Ÿ°„π ¿“æ·ª≈ߪ≈Ÿ°À√◊Õ√Õ∫µâπ‰¡â„À≠à ‡æ◊ËÕ„À⇮√‘≠‡‡µ‘∫‚µ„π™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-°—𬓬πÀ≈—ß®“°π—Èπ‡√‘Ë¡‡¢â“ƒ¥ŸÀπ“«„∫®–‡√‘Ë¡øÿ∫‡À≈◊Õ·µàÀ—«ΩíßÕ¬Ÿà„π¥‘π