SENSITIVE SKINPEAU SENSIBLE

Mild Cleansing CreamCrème Démaquillante Douce

CZ Máte citlivou pokožku? Často je křehká a zarudlá? Vnější podněty, jako jsou vlivy ži-votního prostředí, ekologické faktory, ale také stále více psychického stresu a špat-ná strava mohou vyvolat problémy na kůži. Přirozené ochranné funkce kůže jsou ome-zené, a reagují na různé podněty. Výsledek: Vaše pleť je citlivá, nebo i trvale poškozená.

Aby se vaše pleť opět cítila dobře, přináší JANSSEN COSMETICS pro citlivou pokož-ku pěstění nové úrovně. Směs senzitivního pěstění* a ochranného komplexu** zaru-čuje rychlé zklidnění pokožky. Pravidelnou péči, získá vaše pokožka zpět zdravý vzhled. V pohodě a relaxaci si vychutnáte opět po-cit hladké a jemné pleti.

Řada zahrnuje:

PL Czy masz wrażliwą skórę? Czy często staje się ona podrażniona i zaczerwie-niona? Bodźce zewnętrzne takie jak np. warunki klimatyczne i czynniki środowi-ska, a także narastający stres psychiczny oraz niezdrowa dieta, mogą obciążać skórę. Naturalna bariera ochronna skóry jest narażona na działanie różnych czyn-ników drażniących. Wynik: skóra staje się podatna na uczulenia i długotrwałe podrażnienia.

W celu odzyskania przez skórę szczytowej formy, JANSSEN COSMETICS ustanawia zupełnie nowe standardy linii Sensitive Skin. Połączenie kompleksów roślinnych sensitive* oraz obronnego** zapewnia natychmiastowe działanie łagodzące. Dzięki systematycznej pielęgnacji, Twoja skóra odzyska zdrowy wygląd oraz satys-fakcjonującą wytrzymałość i sprężystość. W towarzystwie odprężąjącego odczucia well-being, ponownie możesz w pełni rozkoszować się delikatną i miękką skórą.

Zarys serii:

PT Tem pele sensível? E fica frequen-temente seca e irritada? Fatores exter-nos tais como as mudanças climáticas e fatores ambientais, mas também o stress e uma dieta desequilibrada, provocam stree na pele. A função pro-tectora natural da pele é limitada e está exposta a estes diversos fatores. O resultado: a pele fica sensível ou até mesmo danificada a longo prazo.

Para ter a certeza que a sua pele re-cupera a sua melhor forma, JANSSEN COSMETICS está a estabelecer no-vos padrões para a Pele Sensível. A combinação dos complexos de sen-sibilidade e de defesa da pele basea-dos em plantas asseguram que a pele fica rapidamente acalmada. Com cui-dado regular, a sua pele recupera a sua resistência saudável.Agora com uma sensçaõ de bem-estar pode no-vamente usufruir inteiramente da uma pele delicada e macia.

Um resumo da linha:

GR Έχετε ευαίσθητο δέρμα? συχνά εμφα-νίζει κοκκινίλες και ερεθισμούς? Τα εξωτε-ρικά ερεθίσματα όπως π.χ: οι κλιματικές αλλαγές και οι περιβαλλοντικοί παράγο-ντες, καθώς και το αυξημένο στρες και η φτωχή διατροφή, επηρεάζουν το δέρμα. Οι φυσικές άμυνες του δέρματος μειώνο-νται όταν εκτίθεται σε αυτά τα ερεθίσμα-τα. Το αποτέλεσμα: το δέρμα ευαισθητο-ποιείτε ή παθαίνει ζημιά μακροπρόθεσμα.

Για να είστε σίγουροι ότι το δέρμα σας θα επανέλθει, η JANSSEN COSMETICS, θέτει νέες προδιαγραφές με την σειρά για Ευ-αίσθητα Δέρματα. Ο συνδυασμός του φυ-τικού συμπλέγματος απευαισθητοποίη-σης, και το σύμπλεγμα ενδυνάμωσης του δέρματος, διασφαλίζουν την άμεση κατα-πράυνση του δέρματος. Με τακτική φρο-ντίδα, το δέρμα αποκτά ανθεκτικότητα του. Με μια χαλαρωτική αίσθηση ευεξί-ας, μπορείτε και πάλι να απολαύσετε ένα απαλό δέρμα.

Η σειρά συνοπτικά

RU У Вас чувствительная кожа, склон-ная к покраснению и образованию ми-кротрещин? Внешние факторы, такие как погода, а также психическое на-пряжение, стресс и несбалансирован-ное питание могут приводить к ухудше-нию состояния кожи. Ее естественная защита не справляется с воздействием большого количества раздражителей. Результат: кожа становится уязвимой и легко повреждается.

Серия Sensitive Skin от JANSSEN COSMETICS возвращает коже естествен-ное равновесие. Комплексы на рас-тительной основе – Sensitive* и Skin defense** – быстро успокаивают. А ре-гулярный уход восстанавливает упру-гость и устойчивость кожи к внешним воздействиям, возвращает коже мяг-кость и нежность. Наслаждайтесь абсо-лютным комфортом!

Продукты линии:

NO Har du sensitive hud? Fremstår huden din rødmusset og tørr? Påvirk-ning fra vær og vind, stress og kost-hold kan gi negative utslag for huden vår. Hudens naturlige beskyttelse er begrenset og kan svekkes av flere for-skjellige årsaker. Resultatet er at hu-den fremstår og kan bli sensitiv og i verste fall kan den skades over tid.

For å være sikker på at huden frem-står på sitt alle beste setter nå Jans-sen Cosmetics en helt ny standard for sensitiv og sart hud. Kombinasjonen av de plantebaserte Sensitiv og Skin Defense kompleks gir huden din en rask forbedring. Daglig bruk og pleie gir huden tilbake sin opprinnelige frisk-het og styrke

Serien består av følgende produkter:

DK Har du følsom hud? Virker hu-den ofte sprød og viser den tegn på rødmen? Eksterne påvirkninger, som f.eks. klimapåvirkninger, miljøfaktorer, men også tiltagende psykisk stress og en usund ernæring, kan belaste hu-den. Hudens naturlige forsvarsfunk-tion er begrænset og udsættes for mange af disse påvirkninger. Resul-tatet: Huden bliver permanent følsom, eller endda beskadiget.

For at din hud skal få det godt igen, sætter JANSSEN COSMETICS med Sensitive Skin helt nye standarder. Blandingen af det vegetabilske Sensi-tive*- og Skin Defense-Komplex** sør-ger for at berolige din hud hurtigt. Med regelmæssig pleje bliver din hud sund og modstandsdygtig igen. Sammen med et afslappet velbefindende, vil du nyde godt af en fin og blød hud.

Serien i overblik:

TR Hassas bir cildiniz mi var? Çoğu zaman çatlaklar oluşur ve kızarıklıklar mı meyda-na gelir? İklim etkileri gibi çevresel faktör-ler aynı zamanda giderek artan psikolojik stres ve kötü beslenme cildi yorabilir. Cil-din doğal koruyucu fonksiyonu etkilenir ve çeşitli uyaranlara karşı yenik düşer. So-nuç: Cildiniz devamlı hassaslaşır hatta ha-sar görebilir.

Cildinizin kendisini tekrardan iyi hissetme-si için, JANSSEN COSMETICS Sensitive Skin serisi ile yeni standartlar belirliyor.

Bitkisel Sensitive*- ve Skin Defense-Komp-leksi** karışımı cildin hemen sakinleşme-sini sağlar. Düzenli bir bakım ile cildiniz yeniden sağ-lıklı bir direnç kuvveti kazanır. Artık gönül rahatlığı ile yumuşak ve pürüzsüz bir cilt tadını çıkarabilirsiniz.

Seri özeti:

*Sensitive-Komplex: hochaktiver Pflan- zenextrakt mit den Wirkstoffen aus Was-sernabelkraut, Rosskastanien, Mäuse- dorn, Ringelblumen und Süßholzwur-zeln.**Skin Defense-Komplex: Pflanzen-extrakt mit den Wirkstoffen aus Ballon-rebe, Samenöl der Echiumpflanze und den unverseifbaren Anteilen des Son-nenblumenöls.***Face Guard begegnet mit effektivem Lichtschutz den exogenen Einflüssen der Hautalterung. Die federleichte Emul-sion einfach am Tage unter der Pflege-creme auftragen.

*Sensitive complex: highly-active plant extract with active substances from marsh pennywort, horse chestnut, butcher’s broom, calendula and liquorice root.**Skin defense complex: plant extract with active substances from balloon vine, echium seed oil and the unsaponi-fiable constituents of sunflower oil.***Face Guard combats the exogenic influences of skin aging with effec-tive light protection. Simply apply this extremely light lotion beneath the care cream during the day.

*complexe apaisant : extrait végétal hautement actif à base d’extraits de centella asiatica, de marron d’Inde, de frangon épineux, de calendula (souci) et de racine de réglisse. **complexe „défense peau“ : com-plexe hautement actif à base de pois de cœur (cardiospermum halicacabum), d’huile de semence de l’Echium et des parties insaponifiables de l’huile de tour-nesol.***Soin Protecteur agit avec une pro-tection solaire efficace contre les effets exogènes du vieillissement de la peau, appliquez tout simplement en-dessous de votre crème de soin l´émulsion ultra légère sur votre peau pour vous proté-ger toute la journée.

*Complejo calmante: Extracto muy activo de plantas con sustancias activas de centella asiática, castaño de indias, ruscus, caléndula y raiz de regaliz**Complejo fortalecedor: Extracto de plantas con sustancias activas de ba-lloon vine, aceite de semilla de echium y aceite de girasol***Face Guard combate el envejeci-miento extrínseco de la piel con una efectiva protección solar. Simplemente aplicar esta loción extremadamente ligera bajo la crema de cuidado durante el día.

*Sensitive Complex: Estratto vegeta-le particolarmente concentrato derivato dalla Centella di palude, Ippocastano, Albero delle Farfalle, Calendula e Radi-ce di Liquirizia.**Skin Defense Complex: Estratto ve-getale a base di principi attivi derivati dall’uva a palloncino tropicale, Olio di semi di Viperina piantaggine ed ele-menti insaponificabili di olio di semi di Girasole.***Face Guard combatte l’effetto degli agenti esogeni sulla pelle con una pro-tezione efficace verso i raggi UV. Appli-care questa lozione dal facile assorbi-mento sotto la crema da giorno.

*Sensitive complex: een hoogactief plantenextract met actieve bestand-delen van waternevel, paardenkastan-je, muizendoorn, calendula en zoet-houtwortel.**Skin defense complex: een plan-tenextract met actieve bestanddelen van blaaserwt, echium-olie en de on-verzeepbare bestanddelen van zonne-bloemolie.***Face Guard beschermt de huid te-gen schadelijke invloeden van buiten af en voorkomt vroegtijdige huidveroude-ring. Breng Face Guard dagelijks aan onder de dagverzorging.

*Sensitive-komplex: Vysoce účinný kom-plex klidnících rostlinných látek z pupeč-níku, kaštanu, měsíčku lékařského a lé-kořice. **Skin Defense-komplex: Kožní ochranný komplex obsahuje rostlinné extrakty z nezmýdelnitelné frakce echiového a slu-nečnicového oleje a ballonrebe. ***Face Gard čelí s efektivní UV ochranou i vnitřním účinkům způsobujícím stárnutí pleti. Lehlou vrstvu emulze nanést na pleť pod pěstící krém.

*Kompleks sensitive: wysoce aktywny ekstrakt roślinny zawierający wąkrotę ba-gienną, kasztanowiec, myszopłoch, na-gietek i korzeń lukrecji .**Kompleks obronny: ekstrakt roślinny zawierający substancje aktywne z wino-rośli, oleju z nasion żmijowca oraz niezmy-dlających się składników oleju słoneczni-kowego. ***Face Guard zwalcza egzogenne czyn-niki wpływajace na starzenie się skóry, za-pewnia skuteczną ochronę przed światłem UV. Face Guard należy nałożyć pod krem pielęgancyjny.

*Σύμπλεγμα απευαισθητοποίησης: υψηλής δράσης φυτικά εκχυλίσματα από marsh pennywort, άγριο κάστανο, butcher’s broom, καλέντουλα και γλυκό-ριζα.**Σύμπλεγμα ενδυνάμωσης του δέρ-ματος: φυτικά εκχυλίσματα από σπόρους σταφυλιού και echioum και έλαιο από το φυτό του ήλιου. ***Face Guard αντιμετωπίζει με την απο-τελεσματική προστασία κατά του φωτός τις εξωγενείς επιδράσεις της γήρανσης του δέρματος. Απλώνετε απλά κατά την διάρκεια της ημέρας το ελαφρύ σαν φτε-ρό γαλάκτωμα κάτω από την κρέμα περι-ποίησης.

*Complexo de sensibilidade: extra-to de plantas muito ativo com princí-pios ativos de castanha, calêndula, raíz de alcaçuz.**Complexo de defesa da pele: ex-trato de plantas com princípios ativos de videira, óleo de semente de equi-nácea e os constituintes do óleo de girasso.***Face Guard combate os factores externos que influenciam o envelheci-mento da pele, através de uma protec-ção adequada dos raios solares. Esta loção extremamente leve aplica-se sim-plesmente antes do creme de dia.

*Комплекс Sensitive: высокоактивный успокаивающий комплекс из экстрактов щитолистника болотного, конского каш-тана, иглицы колючей, календулы и кор-ня лакричника.**Комплекс Skin defense: укрепляю-щий защиту кожи комплекс из экстракта вьющегося винограда, масел румянки и подсолнечника.***Face Guard противостоит внешним факторам старения кожи благодаря эф-фективной защите от солнечных лучей. Наносите этот нежный лосьон перед ис-пользованием дневного крема.

*Sensitive complex: svært aktivt plante ekstrakt med virkestoffer fra skjoldblad, hestekastanje, butcher`s broom (blåbær plante), ringblomst og lakris rot. **Skin defense complex: plante ek-strakt med virkestoffer fra Balloon vine (grønn klatreplante), echium (blå klokke blomst) olje og utvalgte bestanddeler fra solsikkeolje. ***Face Guard bekjemper uheldig på-virkning og aldring av huden med effek-tiv beskyttelse mot lyspåvirkning. Påfør dette lotion/konsentrat under din dag-lige hudkrem.

*Sensitive-Komplex: Højaktivt plan-teekstrakt med virksomme stoffer fra vandnavleurt, hestekastanjer, musetorn, morgenfrue og lakridsrødder.**Skin Defense-Komplex: Planteeks-trakt med virksomme stoffer fra ballon-vin, frøolie fra echiumplanten og ufor-sæbelige dele af solsikkeolien.***Face Guard forebygger eksogene påvirkninger under ældning af huden ved hjælp af effektiv lysbeskyttelse. Den lette emulsion smøres ganske enkelt på om dagen under plejecremen.

*Sensitive-Kompleksi: At kestanesi, ya-ban mersini, nergis çiçeği ve meyankökü etkili maddelerini içeren son derece ak-tif bitki özü. **Skin Defense-Kompleksi: Echium bitki-si ekin yağı ve ay çiçeği yağı etkili maddele-rini içeren bitki özü. ***Face Guard etkili ışık korumasıyla cilt yaşlanmasının dış kaynaklı etkilerini önler. Tüy gibi hafif olan emülsiyonu günde ba-kım kreminin altına sürünüz.

Soothing Gel Toner Gel Tonique Calmant

Soothing Face Lotion Crème Calmante Fluide

Calming Sensitive Cream Crème Apaisante

Sensitive Skin Complex Complexe Soin Apaisant

Couperose Gel Gel Soin Couperose

Soothing Face Mask Masque Facial Adoucissant

Eye Care LotionÉmulsion Contour des Yeux

DE Sie haben empfindliche Haut? Oft-mals erscheint sie spröde und weist Rö-tungen auf? Äußere Reize wie z. B. Kli-maeinflüsse, Umweltfaktoren aber auch zunehmend psychischer Stress und ungesunde Ernährung können die Haut belasten. Die natürliche Schutzfunktion der Haut ist eingeschränkt und erliegt den vielfältigen Reizen. Das Resultat: Die Haut wird nachhaltig sensibilisiert oder gar geschädigt.

Damit es Ihrer Haut wieder gut geht, setzt JANSSEN COSMETICS mit Sensi-tive Skin ganz neue Maßstäbe. Der Mix aus dem pflanzlichen Sensitive*- und dem Skin Defense-Komplex** sorgt für eine rasche Besänftigung der Haut. Bei regelmäßiger Pflege erhält Ihre Haut eine gesunde Widerstandskraft zu-rück. Begleitet von einem entspannten Wohlgefühl, können Sie Ihre zarte und weiche Haut wieder voll und ganz ge-nießen.

Das Pflege-Programm im Überblick:

Extra milde Reinigungscreme mit einer Kombination aus hautfreundlichen Ölen zur sanften Reinigung der sensiblen Haut. Über die Haut verteilen, sanft einmas-sieren und mit warmem Wasser wie-der abspülen.

Besänftigendes Gesichtstonic mit Sensi-tive-Komplex* zum Stabilisieren der sen- siblen Haut. Die leichte Geltextur er-frischt sofort. Nach jeder Reinigung auf ein Wattepad geben und über die Haut streichen.

Pflegeemulsion von besonders leichter Textur für seidenmatte, weiche Haut. Skin Defense-Komplex** besänftigt die empfindliche Haut, stärkt den hauteige-nen Schutz und beugt Irritationen vor. Morgens und/oder abends über die Haut verteilen.***

Reichhaltige Pflegecreme zur Besänfti-gung der sensiblen Haut. Skin Defen-se-Komplex** stärkt den hauteigenen Schutz und beugt Irritationen vor. Morgens und/oder abends über die Haut verteilen.***

Außergewöhnliches und stark besänfti-gendes Pflegekonzentrat. Mit Skin-De-fense Komplex** sowie lang- und kurz-kettiger Hyaluronsäure zur Stärkung und Befeuchtung der reizempfindli-chen Haut. Morgens und abends auf die gereinigte Haut auftragen. Bei Bedarf Pflegecreme darüber geben.

Hochaktives Pflegekonzentrat zur Ver-besserung der Haut mit Couperose. Sensitive-Komplex* und α-Bisabolol be- sänftigen spürbar. Regelmäßig morgens und abends auf die Haut auftragen. Bei Bedarf Pflege-creme darüber geben.

Reichhaltige Crememaske. Der Sen-sitive-Komplex* harmonisiert die Haut schon bei den ersten Anzeichen von Ir-ritationen. Rasch stellt sich ein ausgegli-chenes Hautgefühl mit mehr Feuchtig-keit ein. Die Haut wird spürbar glatt und geschmeidig. Großzügig auf die gereinigte Haut auf-tragen, bis zu 20 Minuten einwirken las-sen. Mit feuchtem Waschhandschuh, ohne zu reiben, sanft abtupfen.

Leichte Pflegeemulsion. Insbesondere für die sensible Augenpartie mit Neigung zu Augenschatten und Schwellungen. Sensitive*- und Skin Defense-Komplex**, Augentrost und Hyaluronsäure schen-ken der Augenpartie zarte, glatte Haut und beseitigen jede Spur von Müdigkeit. Morgens und abends auf die Haut der Augenpartie tupfen und sanft einklop-fen.

GB Do you have sensitive skin? And does it often appear brittle and red-dened? External stimuli such as e.g. cli-matic influences and environmental fac-tors, but also increasingly mental stress and an unhealthy diet, may place strain on the skin. The skin’s natural protective function is limited and exposed to these diverse irritants. The result: the skin be-comes sensitized or even damaged in the long-term.

To make sure that your skin regains its top form, JANSSEN COSMETICS is setting completely new standards with Sensitive Skin. The combination of the plant-based sensitive* and skin defense complex** ensures that the skin is rapid-ly soothed. With regular care, your skin regains its healthy resilience. Accompa-nied by a relaxed sense of well-being, you can once again wholly enjoy your gentle and soft skin.

The care range at a glance:

Extra-mild cleansing cream with a com-bination of skin-friendly oils for gently cleansing sensitive skin. Distribute over the skin, massage in gently and rinse off again with warm water.

Soothing facial tonic with sensitive com-plex* to stabilize sensitive skin. The light gel texture refreshes immediately. Pour onto a cotton wool pad and stroke over the skin each time after cleansing.

Care lotion with particularly light texture for silky-matt, soft skin. Skin defense complex** soothes sensitive skin, rein-forces the skin’s native protection and prevents irritation. Distribute over the skin in the morning and/or evening.***

Rich care cream for soothing sensitive skin. Skin defense complex** reinforc-es the skin’s native protection and pre-vents irritation. Distribute over the skin in the morning and/or evening.***

Extraordinary and extremely sooth-ing care concentrate. With skin de-fense complex** plus long- and short-chain hyaluronic acid for fortifying and moisturizing skin which is sensitive to irritants. Apply onto cleansed skin in the morn-ing and evening. Apply a care cream on top if necessary.

Highly-active care concentrate for im-proving couperose skin. Sensitive com-plex* and α-bisabolol noticeably soothe. Apply regularly onto the skin in the morning and evening. Apply a care cream on top if necessary.

Rich cream mask. The sensitive com-plex* harmonizes the skin even at the first signs of irritation. The skin is quick-ly left feeling balanced with additional moisture. The skin becomes perceptibly smooth and supple. Apply generously onto cleansed skin and allow to work in for up to 20 min-utes. Without rubbing, dab off gently us-ing a moist washing glove.

Light care lotion. Particularly for the sensitive eye area which tends to reveal rings around the eyes and puffiness. Sensitive* and skin defense complex**, eyebright and hyaluronic acid leave the skin in the eye area gentle and smooth, and eradicate all signs of tiredness. Dab onto the skin in the eye area in the morning and evening and pat in gently.

F Vous avez la peau sensible? Elle pa-raît souvent rugueuse et présente des rougeurs? Les irritations extérieures comme par exemple le climat, les fac-teurs environnementaux, mais aussi le stress et une alimentation malsaine peuvent affecter la peau. Sa protection naturelle est réduite et elle succombe aux nombreuses irritations. Le résultat : la peau est fragilisée à long terme ou même endommagée.

Avec la gamme Peau Sensible, JANS-SEN COSMETICS place la barre très haut afin que vous puissiez à nouveau vous sentir bien dans votre peau.La combinaison du complexe végétal apaisant* avec le complexe „défense peau“ ** permet d’apaiser rapidement la peau. Grâce à son utilisation régulière, la fonction barrière de votre peau est rétablie. Vous pouvez à nouveau plei-nement savourer votre peau douce et souple tout en profitant d’une sensation de bien-être détendue.

Vue d´ensemble de la série:

Crème de nettoyage ultra douce do-tée d’un mélange d’huiles dermophiles pour nettoyer la peau sensible tout en douceur. Étalez sur la peau, massez délicatement et rincez à l’eau chaude.

Lotion tonique apaisante à base du complexe apaisant* pour stabiliser la peau sensible. Sa légère texture de gel rafraîchit illico. Appliquez après chaque démaquillage sur un disque de coton et passez dou-cement sur la peau.

Émulsion soignante d’une texture par-ticulièrement légère pour une peau sa-tinée et douce. Le complexe „défense peau“** apaise la peau sensible, ren-force son auto-défense et prévient l’ap-parition de rougeurs. Appliquez matin et/ou soir sur la peau.***

Crème de soin nourrissante pour apai-ser la peau sensible. Le complexe „dé-fense peau“** augmente l’auto-défense de la peau et prévient les irritations. Appliquez matin et/ou soir sur la peau.***

Concentré de soin hors norme doté d’un effet apaisant exceptionnel. Contient le complexe „défense peau“ ** ainsi que l’acide hyaluronique à courtes et à longues chaînes pour fortifier et hy-drater la peau réactive. Appliquez matin et soir sur la peau net-toyée. Utilisez en cas de besoin une crème de soin par-dessus.

Concentré de soin hautement actif pour améliorer la peau couperosée. Le com-plexe apaisant* et le bisabolol apaisent la peau de manière tangible. Appliquez régulièrement matin et soir sur la peau. Utilisez en cas de besoin une crème de soin par-dessus.

Masque crémeux nourrissant. Le com-plexe apaisant* harmonise la peau dès les premiers signes d’irritations. Elle re-trouve rapidement son équilibre et un apport supplémentaire en eau. La peau devient tangiblement lisse et souple. Appliquez généreusement sur la peau nettoyée, laissez agir jusqu’à 20 mi-nutes. Tamponnez délicatement sans frotter avec un gant de toilette humide.

Émulsion de soin légère - spécialement pour la partie sensible du contour des yeux sujette aux cernes et aux poches. Le complexe apaisant*, le complexe „défense peau“**, l’euphraise et l’acide hyaluronique rendent la peau du contour des yeux douce et lisse tout en gommant les signes de fatigue. Appliquez par petites touches matin et soir sur la peau du contour de l’œil et faites pénétrer en tamponnant.

ES ¿Tiene piel sensible? ¿Aparece con frecuencia frágil y enrojecida? Influen-cias externas como el clima y los fac-tores medioambientales, pero también el estrés mental y una dieta desequili-brada, pueden afectar al estado de la piel. La función protectora natural de la piel está limitada y expuesta a estos diversos agentes irritantes. El resulta-do: la piel se sensibiliza o incluso que-da dañada a largo plazo.

Para asegurarse de que su piel re-cupera su fuerza, JANSSEN COS-METICS está sentando nuevos es-tándares con Sensitive Skin. La combinación de un complejo herbal calmante* y un complejo para fortale-cer la piel** asegura una rápida recu-peración, la piel recupera su fortaleza. Además del bienestar que produce su uso, y usted volverá a disfrutar de su delicada y suave piel.

La serie a un golpe de vista:

Crema detergente extra soffice a base di oli ad alta tollerabilità per la deter-sione delle pelli più sensibili. Distribu-ire sulla pelle del viso e massaggiare delicatamente. Risciacquare con ac-qua tiepida.

Tonico lenitivo per il viso a base di estratti disarrossanti per riequilibra-re le pelli sensibili. La leggera texture in gel rinfresca immediatamente. Ver-sare su un dischetto di cotone o diret-tamente sulle mani e picchiettare sulla pelle dopo ogni detersione.

Crema in lozione dalla texture partico-larmente leggera, ad effetto opacizzan-te. Skin Defense Complex e una siner-gia vegetale leniscono le pelli sensibili e rinforzano la naturale capacita protetti-va della cute, prevenendo irritazioni.***Distribuire sulla pelle pulita mattina e/o sera.

Ricca crema viso per pelli sensibili. Skin Defense Complex** incrementa la protezione naturale della pelle preve-nendo irritazioni. Distribuire sulla pelle pulita mattina e/o sera.***

Straordinario siero estremamente le-nitivo. A Base di Skin Defense Com-plex** e Acido Jaluronico a lunghe e corte catene per idratare la pelle e di-fenderla dalle irritazioni. Applicare sul viso dopo la detersione mattina e sera. Applicare la crema specifica.

Siero altamente concentrato per com-battere la couperose. Sensitive Com-plex* e alfa bisabololo leniscono visi-bilmente e rinforzano la circolazione. Applicare sul viso dopo la detersione, regolarmente mattina e sera. Applicare una crema specifica .

Ricca e cremosa maschera per il viso. Il Sensitive Complex* calma la pelle fin dai primi segni di irritazione. La pelle si riequilibra e si idrata velocemente. Ap-pare più levigata e nutrita. Applicare abbondantemente dopo la detersione e lasciare in posa per 20 minuti. Senza sfregare, rimuovere deli-catamente con un guanto umido.

Emulsione evanescente. Particolar-mente indicata per la zona sensibile del contorno occhi che tende a pre-sentare borse e occhiaie. Sensitive* e Defense Complex**, Eufrasia e Aci-do Jaluronico rendono la pelle morbi-da e levigata, eliminando tutti i segni di stanchezza.Applicare sul contorno occhi mattina e sera e picchiettare delicatamente.

I La tua pelle è sensibile? Appare spes-so irritata e arrossata? Gli agenti ester-ni come gli sbalzi climatici, lo stress e una cattiva alimentazione possono in-fluire sulle condizioni della pelle. La pro-tezione naturale è limitata e si è molto più esposti all’azione negativa degli ele-menti climatici. Il risultato: la pelle diven-ta sempre più sensibile e nel lungo pe-riodo verrà danneggiata.

Per assicurare che la tua pelle torni in salute, JANSSEN COSMETICS ha rin-novato la linea per pelli sensibili. La combinazione di principi attivi natu-rali* derivati da vegetali ad alta capa-cità protettiva** dona alla pelle un’im-mediata azione lenitiva e disarrossanteAccompagnata da una sensazione di benessere, la pelle sarà nuovamente vellutata e protetta.

Uno sguardo alla linea:

Leche limpiadora extra suave que contiene una combinación de acei-tes específicos para limpiar pieles muy sensibles. Distribuir sobre la piel, masajear con suavidad y aclarar con agua templada.

Tónico facial con complejo calmante* para estabilizar las pieles sensibles. Su textura en gel ligera refresca inmedia-tamente. Empapar un algodón y dis- tribuir sobre la piel cada vez después de la limpieza.

Loción de textura ligera para pieles se-dosas y mates. Su complejo fortalece-dor** específico para pieles sensibles, refuerza la protección natural de la piel y previene irritaciones. Distribuir sobre la piel por la mañana y/o por la noche.

Crema nutritiva para calmar las pie-les sensibles. Su complejo fortalece-dor** específico para pieles sensibles, refuerza la protección natural de la piel y previene irritaciones. Distribuir sobre la piel por la mañana y/o por la noche.

Concentrado extraordinaria y extre-madamente calmante. Con complejo fortalecedor** más ácido hialurónico de cadena larga y corta para fortale-cer e hidratar las pieles sensibles e ir-ritadas. Aplicar sobre la piel limpia por la mañana y por la noche. Aplicar una crema encima si fuese necesario.

Concentrado muy activo para mejorar la cuperosis. Con complejo calmante* y a-bisabolol que calman intensamen-te. Aplicar regularmente sobre la piel por la mañana y por la noche. Aplicar una crema encima si fuese necesario.

Mascarilla en crema rica. El complejo calmante armoniza la piel incluso en los primeros signos de irritación. La piel rápidamente se equilibra y recupe-ra su hidratación. La piel se vuelve per-ceptiblemente más suave y elástica. Aplicar generosamente sobre la piel y dejar que actúe durante 20 minutos. Sin frotar, retirar con una toallita húme-da dando ligeros toques.

Contorno de ojos de textura muy lige-ra y especialmente indicado para los ojos sensibles que tienden a las bol-sas y ojeras. Un complejo calmante*, otro fortalecedor*, eufrasia y ácido hia-lurónico dejan el contorno del ojo liso y sin signos de cansancio. Aplicar y distribuir con suavidad sobre el contorno de ojos por la mañana y por la noche.

Extra milde reinigingscrème met een combinatie van huidvriendelijke oliën voor het zacht reinigen van de gevoe-lige huid. Breng de crème op de huid aan, zachtjes inmasseren en weer af-spoelen met warm water.

Verzachtende gezichtstonic met een sensitive complex* om de gevoelige huid te stabiliseren. De lichte geltex-tuur heeft een directe, verfrissende werking. Bevochtig een wattenschijfje met tonic en na het reinigen op de huid aanbrengen.

Verzorgende lotion met een bijzonder lich-te textuur voor de zijdematte, zachte huid. Het skin defense complex** ontspant de gevoelige huid, versterkt de natuurlijke bescherming en voorkomt irritatie. Breng de lotion ’s ochtends en/of ’s avonds op de huid aan.***

Rijke verzorgende crème voor het ver-zachten van de gevoelige huid. Het skin defense complex** versterkt de natuurlijke bescherming van de huid en voorkomt irritatie. Breng de crème ’s ochtends en/of ’s avonds op de huid aan.***

Een bijzonder en buitengewoon ver-zachtend, verzorgend concentraat. Op basis van een skin defense complex** met hyaluronzuur (korte en lange ke-tens) voor het versterken en hydrateren van een irritatiegevoelige huid. ’s Ochtends en ’s avonds op de gereinig-de huid aanbrengen. Gebruik indien no-dig daarna nog een verzorgende crème.

Hoogactief verzorgend concentraat voor het verbeteren van een coupe-rosehuid. De verzachtende werking wordt met name veroorzaakt door het sensitive complex* en α-bisabolol. Regelmatig ’s ochtends en ’s avonds op de huid aanbrengen. Gebruik in-dien nodig daarna nog een verzorgen-de crème.

Rijk crèmemasker. Het sensitive com-plex* heeft al bij de eerste irritatiever-schijnselen een rustgevend effect op de huid. De huid voelt al snel weer evenwichtig aan dankzij de extra hy-dratering. De huid wordt zichtbaar gladder en soepeler. Breng het masker royaal aan op de ge-reinigde huid en laat het 20 minuten in-werken. Neem de crèmeresten al dep-pend af met een vochtig washandje zonder te wrijven.

Milde verzorgende lotion. Met name bedoeld voor de gevoelige huid rond de ogen die de neiging heeft om krin-gen rond de ogen en zwellingen te ver-tonen. Dankzij het sensitive* en skin defense complex**, ogentroostex-tract (Euphrasia) en hyaluronzuur blijft de huid rond de ogen glad en soepel en verdwijnen alle tekenen van ver-moeidheid. Voorzichtig deppend ’s ochtends en ’s avonds rondom de ogen aanbrengen.

NL Heeft u een gevoelige huid? En lijkt uw huid vaak broos en onnatuur-lijk rood? Externe stimuli zoals weer-sinvloeden en milieufactoren, maar ook toenemende stress en een on-gezond voedingspatroon kunnen een extra belasting voor uw huid vormen. De natuurlijke beschermende func-tie van de huid is beperkt en de huid staat bloot aan uiteenlopende irrita-ties. Het resultaat: de huid wordt ge-voelig en kan op de lange termijn zelfs beschadigd raken.

Om uw huid weer in topconditie te brengen, zet JANSSEN COSMETICS met Sensitive Skin nu een volledig nieu-we toon. Door de combinatie van een plantaardig sensitive complex* en een skin defense complex** komt de huid snel tot rust. Bij een regelmatige verzor-ging krijgt uw huid haar gezonde veer-kracht weer terug. Mede dankzij het bij-behorende weldadige en ontspannen gevoel kunt u weer volledig genieten van een zachte en gladde huid.

De productlijn in vogelvlucht:

Extra jemný čistící krém, kombinace pro kůže šetrných olejů jemně čistí citlivou pleť. Rozetřete na kůži, jemně vmasírujte a opláchněte teplou vodou.

Uklidňující pleťové tonikum s komple-xem* pro stabilizaci citlivé pokožky. Lehká gelová textura okamžitě zklidňuje. Nanes-te po každém čištění, na vatový tampon a otřete kůži.

Uklidňující pleťové tonikum s komple-xem* pro stabilizaci citlivé pokožky. Lehká gelová textura okamžitě zklidňuje. Nanes-te po každém čištění, na vatový tampon a otřete kůži.***

Pěstící emulze velmi lehké textury pro hedvábnou měkkou kůži. Senzitivní kom-plex ** zklidňuje citlivou pokožku, posilu-je vlastní ochranu pleti a zabraňuje po-dráždění. Ráno a / nebo večer vetřete do kůže.***

Výjimečný, velmi uklidňující koncentrát, se senzitivním komplexem **, dlouho a krát-ko řetězcovou hyaluronovou kyselinou pro posílení a hydrataci drážděné pokož-ky. Aplikujte ráno a večer na vyčištěnou pleť. V případě potřeby aplikujte i krém.

Vysoce aktivní přípravek na zlepšení péče o pleť s růžovkou. Senzitivní komplex* a α - bisabolol výrazně zklidňují. Pravidel-ně naneste ráno a večer na kůži. V přípa-dě potřeby použijte.

Bohatá krémová maska. Sensitivní kom-plex* harmonizuje pokožku při prvních známkách podráždění. Rychle se dosta-ví pocit vyvážené a provlhčené pokožky. Kůži vyhladí a zjemní. Naneste na vyčiště-nou pleť na 20 minut. Setřete jemně vlh-kou žínkou.

Jemná pěstící emulze. Speciálně pro citli-vé oční okolí se sklony k temným kruhům a otokům. Senzitivní komplex* a kožní ochranný komplex **, heřmánek a kyseli-na hyaluronová, vyhlazují oční okolí a od-straňuje stopy únavy. Aplikujte ráno a ve-čer na okolí očí a jemně vklepejte.

Niezmiernie łagodne mleczko oczyszcza-jące. Zawiera mieszankę przyjaznych dla skóry olejów; delikatnie oczyszcza cerę wrażliwą. Użycie: Rozprowadzić na skórze, delikatnie rozmasować, a następnie zmyć ciepłą wodą.

Łagodzący tonik zawiera kompleks sen-sitive* stabilizujący skórę wrażliwą. Lekka żelowa konsystencja przynosi natychmia-stowe odświeżenie. Użycie: Należy nasączyć płatek kosmetycz-ny i przetrzeć powierzchnię skóry każdora-zowo po użyciu preparatu oczyszczającego.

Pielęgnacyjny lotion o wyjątkowo lekkiej konsystencji nadający skórze jedwabiście matową i miękką powierzchnię. Kompleks obronny** łagodzi skórę wrażliwą, wzmac-nia naturalny system ochronny skóry i za-pobiega powstawaniu podrażnień. Użycie: Rozprowadzić na skórze rano i/lub wieczorem.***

Krem pielęgnacyjny łagodzący skórę wrażliwą. Kompleks obronny** wzmacnia naturalny system ochronny skóry i zapo-biega powstawaniu podrażnień. Użycie: Rozprowadzić na skórze rano i/lub wieczorem. ***

Doskonale łagodzący koncentrat pielę-gnacyjny. Zawiera kompleks obronny** oraz długo- i krótkołańcuchowy kwas hia-luronowy, który wzmacnia i nawilża skórę skłonną do podrażnień. Użycie: Nałożyć na oczyszczoną skórę rano i wieczorem, a na wierzch krem pie-lęgnacyjny, jeżeli skóra tego wymaga.

Wysoce aktywny koncentrat pielęgnacyj-ny poprawiający stan skóry naczyniowej. Kompleks sensitive* wraz z α-bisabololem w zauważalny sposób łagodzi skórę wraż-liwą. Użycie: Regularnie aplikować na skórę rano i wieczorem, a na wierzch krem pie-lęgnacyjny, jeżeli skóra tego wymaga.

Bogata w składniki maska kremowa. Kom-pleks sensitive* uspokaja skórę już przy wystąpieniu pierwszych oznak podraż-nienia. Skóra szybko odzyskuje uczucie ukojenia i dodatkowego nawilżenia. Staje się gładka i elastyczna. Nałożyć maskę na oczyszczoną skórę i po-zostawić na 20 min. Następnie zmyć za pomocą kompresu.

Lekki lotion pielęgnacyjny. Przeznaczony do pielęgnacji wrażliwego obszaru oczu, skłonnego do tworzenia ciemnych krę-gów i opuchnięć. Kompleksy sensitive* i obronny**, świetlik oraz kwas hialuro-nowy wygładzają skórę wokół oczu oraz usuwają wszelkie oznaki zmęczenia. Użycie: Nałożyć na skórę okolicy oczu rano i wieczorem, delikatnie wklepać.

Leite de limpeza extra suave com uma combinação de oleos compatí-veis com a pele par a limpeza suave da pele sensível. Distribuir pela pele, aplicar uma massa-gem suave e retirar com água morna.

Tónico facial calmante com complex de sensibilidade* para estabilizar a pele sensível. A sua textura leve em gel refresca de imediato. Aplicar num disco de algodão e pas-sar pele pele depois de cada limpeza.

Loção calmante com textura leve para uma pele macia, mate e sedosa. O complexo de defesa da pele* acalma a pele sensível, reforça a proteção natu-ral da pele e previne a irritação. Distribuir sobre a pele de manhã e/ou à noite.***

Creme de cuidado rico ara acalmar a pele sensível. O complaexo de defesa da pele* reforça a proteção natural da pele e previne a irritação. Distribuir na pele de manhã e/ou à noite.***

Serum extraordinariamente calman-te. Com complex de defesa da pele* e ácido hialurónico de cadeias curtas e longas para fortalecer e hidratar a pele sensível a ftores irritantes. Aplicar na pele limpa de manhã e à noite. Aplicar o creme de dia ou de noite por cima.

Serum ativo para combater a cou-perrose. Complexo de sensibilidade* e alfa-bisabolol acalmam visivelmen-te a pele. Aplicar regularmente na pele de ma-nhã e à noite. Aplicar o creme de dia e de noite por cima.

Máscara rica em creme. O complex de sensibilidade* uniformiza a pele logo a partir dos primeiros sinais de irritação. Rapidamente a pele fica equilibrada com hidratação adicional. A pele fica de imediato macia e preenchida. Aplicar generosamente na pele lim-pa e permitir que actue até 20 minu-tos. Sem friccionar, retirar suavemen-te com água.

Loção de cuidado leve. Particularmen-te indicada para a zoan sensível do contorno de olhos, com tendência a formar olheiras e inchaço. Complexos de sensibilidade e de defesa da pele*, eyebright e ácido hialurónico deixam a pele do contorno de olhos macia e lisa, eliminando os sinais de cansaço.Aplicar na zona do contorno dos olhos de manhã e à noite.

Ήπια καθαριστική κρέμα με ένα συνδυα-σμό από αιθέρια έλαια φιλικά προς το δέρ-μα, για έναν απαλό καθαρισμό για το ευαί-σθητο δέρμα. Απλώστε το σε όλο το πρόσωπο, κάντε απαλό μασάζ και ξεβγάλτε με χλιαρό νερό.

Καταπραϋντική λοσιόν σε μορφή τζέλ, με το σύμπλεγμα απευαισθητοποίησης* για να επαναφέρει την άνεση στο ευαίσθητο δέρμα. Η ελαφριά τζέλ υφή αναζωογονεί άμεσα το δέρμα. Εφαρμόστε το σε μια κομπρέσα και απλώ-στε το στο πρόσωπο μετά τον καθαρισμό.

Καταπραϋντική κρέμα με πολύ ελαφριά υφή για μεταξένια απαλό δέρμα. Το σύ-μπλεγμα ενδυνάμωσης** του δέρματος απαλύνει το ευαίσθητο δέρμα και δυναμώ-νει τις φυσικές του άμυνες ώστε να μπορεί να καταπολεμήσει τους ερεθισμούς. Εφαρμόστε σε όλο το πρόσωπο πρωί ή /και βράδυ.***

Πλούσια κρέμα φροντίδας για το ευαίσθη-το δέρμα. Το σύμπλεγμα ενδυνάμωσης** του δέρματος απαλύνει το ευαίσθητο δέρ-μα και δυναμώνει τις φυσικές του άμυνες ώστε να μπορεί να καταπολεμήσει τους ερεθισμούς. Εφαρμόστε σε όλο το πρόσωπο πρωί ή /και βράδυ.***

Καταπληκτικός ορός με δυνατή καταπρα-ϋντική δράση. Περιέχει το σύμπλεγμα εν-δυνάμωσης** του δέρματος καθώς και μι-κρή και μεγάλη αλυσίδα υαλουρονικού οξέως για να ενυδατώσει και να ενισχύσει το ευαίσθητο δέρμα. Εφαρμόστε σε καθαρό δέρμα το πρωί και το βράδυ πριν από την κρέμα φρο-ντίδας σας.

Δραστικός ορός για τη βελτίωση του δέρ-ματος με ευρειαγγείες. Το σύμπλεγμα απευαισθητοποίησης* και το a-bisabolol που περιέχει άμεσα καταπραύνουν το δέρμα. Εφαρμόστε σε καθαρό δέρμα το πρωί και το βράδυ πριν από την κρέμα φρο-ντίδας σας.

Πλούσια κρεμό-μάσκα. Το σύμπλεγμα απευαισθητοποίησης * εναρμονίζει το δέρμα ακόμα και από τα πρώτα σημάδια ερεθισμού. Απαλύνει και ενυδατώνει άμε-σα το δέρμα. Το δέρμα σας είναι πάλι απα-λό και ευλύγιστο. Εφαρμόστε αρκετή ποσότητα σε καθαρό δέρμα και αφήστε την να δράσει για 20 λε-πτά. Αφαιρέστε την απαλά χρησιμοποιώ-ντας ένα βρεγμένο βαμβάκι.

Λεπτόρρευστη κρέμα για τα μάτια. Ειδι-κά σχεδιασμένη για την ευαίσθητη πε-ριοχή των ματιών, που τείνουν να δημι-ουργούνται σακούλες και μαύροι κύκλοι. Light care lotion. Particularly for the sensitive eye area which tends to reveal rings around the eyes and puffiness. Το σύμπλεγμα απευαισθητοποίησης* ,το σύ-μπλεγμα ενδυνάμωσης του δέρματος, και το υαλουρονικό οξύ, αφήνουν την περιο-χή των ματιών απαλή και λεία, χωρίς ση-μάδια κούρασης. Εφαρμόστε στην περιοχή των ματιών πρωί και βράδυ και ταμπονάρετε ελαφρά.

Деликатный очищающий крем на ос-нове растительных масел для бережно-го очищения чувствительной кожи. Нанесите, мягко помассируйте, тща-тельно смойте теплой водой.

Успокаивающий тоник для чувстви-тельной кожи с комплексом Sensitive* и экстрактом алоэ. Обладает легкой гелевой текстурой, освежает и увлажняет кожу. Протирайте кожу ватным диском, смо-ченным тоником, каждый раз после очищения.

Успокаивающая смягчающая эмуль-сия с комплексом Skin defense**, гиалуроновой кислотой, ISIS и α-бисабололом. Предотвращает раз-дражение, укрепляет защитную функ-цию, дарит коже гладкость и шелкови-стую мягкость. Наносите утром и/или вечером.***

Успокаивающий крем для чув-ствительной кожи с комплексом Skin defense**, гиалуроновой кислотой, ISIS и α-бисабололом. Снимает раздраже-ние, восстанавливает защитную функ-цию кожи. Наносите утром и/или вечером.***

Восстанавливающий концентрат для чувствительной кожи с комплексом Skin defense**, гиалуроновой кислотой с ко-роткой и длинной цепью, α-бисабололом. Мгновенно успокаивает, интенсивно ув-лажняет, усиливает защитный барьер. Наносите на предварительно очищен-ную кожу утром и/или вечером под дневной или ночной крем.

Антикуперозный концентрат с ком-плексом Sensitive*, α-бисабололом и ги-алуроновой кислотой. Быстро снимает раздражение и покраснение. Наносите утром и вечером под дневной или ночной крем.

Успокаивающая смягчающая маска «Скорая помощь» с комплексами Sensitive*, Skin defense** и гиалуроно-вой кислотой. Восстанавливает баланс кожи, эффективно снимает раздраже-ние, увлажняет, дарит коже гладкость и ощущение комфорта. Нанесите на предварительно очищен-ную кожу и оставьте на 20 минут. Акку-ратно снимите влажным спонжем, из-бегая трения.

Эмульсия для чувствительной кожи вокруг глаз с комплексами Sensitive*, Skin defense**, экстрактом очанки, гиа-луроновой кислотой и α-бисабололом. Снимает отечность и темные круги под глазами, смягчает кожу, разглаживает морщинки, устраняет признаки уста-лости. Наносите утром и вечером на кожу во-круг глаз легкими похлопывающими движениями.

Ekstra mild rense krem med en kom-binasjon av hudvenlige oljer for å pleie en sensitiv hud. Fordel produktet I ansiktet, masser forsiktig og skyll av med varmt vann.

Beroligende ansikts vann med sensi-tiv kompleks vil stabilisere en sensitiv hud. Den lette gel konsistensen gir hu-den en frisk følelse. Fordel på bomulls pads og stryk over huden etter hver rens.

Beskyttende lotion med en spesielt lett konsistens som gir en silkematt overflate til huden. Skin defense com-plex** beroliger en sensitiv hud, gjen-oppretter hudens egen beskyttelse og forebygger irritasjoner. Fordel I ansiktet morgen og/eller kveld.***

Rik dagkrem som beroliger en sensi-tiv hud. Skin defense complex** , og macadamia olje som er rik på fettsy-rer beroliger huden, gjenoppretter hu-dens egen beskyttelse og forebygger mot irritasjoner. Fordel i ansiktet morgen og/eller kveld.***

Ekstaordinært og ekstremt beroligen-de konsentrat. Inneholder Skin defen-se complex** og både kort og lang kje-det hyaluronsyre som binder og øker fuktighetsopptaket I huden. Påfør ansiktet morgen og kveld un-der krem.

Høyeffektivt konsentrat til forbed-ring av hud med couperose. Sensitive complex* og a-bisabolol vil synliggjøre en bedring av huden. Påfør huden regelmessig morgen og kveld under krem.

Rik krem maske. Sensitive complex* beroliger og harmoniserer huden ved første tegn til irritasjon. Huden vil raskt føles balansert og med øket fuktig-het. Huden vil raskt bli balansert og få ekstra fuktighetstilførsel. Huden blir merkbart glattere og smidigere. Fordel generøst over renset hud og la virke opptil 20 minutter. Skyll eller vask forsiktig av med en fuktig klut.

Lett øye lotion. Spesiellt tilpasset det sensitive området rundt øynene. Loti-onen vil begrense og forebygge mørke ringer og ødemer rundt øynene. Sen-sitive* og Skin defense complex**, eye-bright og hyaluronsyre gir huden rundt øynene god beskyttelse og fjerner synlig tretthet. Påfør forsiktig i øyeområde morgen og kveld.

Ekstra mild rensecreme med en kom-bination af hudvenlige olier til blid rens-ning af følsom hud. Fordel rensecremen på huden, mas-ser den forsigtigt ind og skyl af med varmt vand.

Beroligende ansigtstonic med Sensi-tiv-Komplex* til stabilisering af følsom hud. Den lette geltekstur virker omgå-ende opfriskende. Fugt en vatrondel med ansigtstonic og påfør den på huden.

Plejeemulsion med en særlig let teks-tur for en silkemat, blød hud. Skin De-fense-Komplex** beroliger følsom hud, styrker hudens eget forsvar og fore-bygger irritationer. Fordeles morgen og/eller aften på hu-den.***

Righoldig plejecreme der beroliger følsom hud. Skin Defense-Komplex** styrker hudens eget forsvar og fore-bygger irritationer. Fordeles morgen og/eller aften på hu-den.***

Usædvanligt og kraftigt beroligen-de plejekoncentrat. Med Skin-Defen-se Komplex** samt lang- og kortkæ-det hyaluronsyre der styrker og fugter følsom hud. Påføres morgen og aften på renset hud. Påfør et lag plejecreme oven på efter behov.

Højaktivt plejekoncentrat til forbed-ring af hud med couperose. Sensiti-ve-Komplex* og α-Bisabolol beroliger mærkbart. Påføres regelmæssigt på huden mor-gen og aften. Påfør et lag plejecreme oven på efter behov.

Righoldig crememaske. Sensitive-Komplex* harmoniserer allerede hu-den ved de første tegn på irritatio-ner. Huden føles hurtigt harmonisk og mere fugtig. Huden føles glattere og smidigere. Påfør rigelige mængder på renset hud og lad det virke i op til 20 minut-ter. Duppes forsigtigt af uden at gnide med en blød vaskeklud.

Let plejeemulsion. Især til følsomme øjenomgivelser med tendens til mør-ke rande og hævelser. Sensitive*- og Skin Defense-Komplex**, øjentrøst og hyaluronsyre gør huden omkring øjne-ne blød og glat og fjerner alle tegn på træthed. Duppes på og ind i huden omkring øj-nene morgen og aften.

Hassas cildin temizliği için cilt dostu yağ-lardan oluşan ekstra yumuşak temizle-me kremi.Cildinize sürüp hafifçe masaj yaparak da-ğıtınız ve sıcak su ile yıkayınız.

Hassas cildi stabilize etmek için Sensiti-ve-Kompleksi* içeren yatıştırıcı yüz toniği.Hafif jel dokusu anında canlandırır.Her temizlikten sonra bir parça pamuk üzerine döküp cildinize sürünüz.

Ipeksi, yumuşak bir cilt için çok hafif doku-ya sahip bakım emülsiyonu. Skin Defense Kompleksi** hassas ciltleri yatıştırır ve cil-din kendi korumasını güçlendirir. Sabah ve/veya akşamları cilde dağıtınız.***

Hassas cildi yatıştıran zengin içerikli ba-kım kremi. Skin Defense Kompleksi** cil-din kendi korumasını güçlendirir ve tah-rişi önler. Sabah ve/veya akşamları cilde dağıtınız.***

Olağanüstü ve son derece rahatlatıcı ba-kım konsantresi. Skin-Defense Komplek-si** ve yanı sıra hassas cildin güçlendiril-mesi ve nemlendirilmesi için uzun ve kısa zincirli hyaluronik asit içerir. Temizlenmiş cilde sabah ve akşam uygulayın. Gerekirse, üstüne bakım kremi sürünüz.

Hassas ve kılcal damarlı (Couperose) ciltler için yüksek etkili bakım konsantresi. Sen-sitive-Kompleksi* ve α-Bisabolol kombi-nasyonu cildi hissedilir şekilde yumuşatır. Düzenli şekilde sabah ve akşamları cil-de sürünüz. Gerekirse, üstüne bakım kremi sürünüz.

Zengin içerikli krem maske. Sensitive-Kompleksi* oluşan tahrişin ilk belirtilerin-de cildi yumuşatır. Anında daha nemli ve dengeli bir cilt hissi oluşur. Cildiniz hissedi-lir şekilde pürüzsüzlük ve esneklik kazanır. Temizlenmiş cilde bol miktarda uygulayın, 20 dakika kadar bekletin. Nemli bir bez ile maskeyi ovmadan sadece hafifçe doku-narak siliniz.

Hafif bakım emülsiyonu. Özellikle göz hal-kaları ve şişkinlik eğilimi olan hassas göz bölgesi için. Sensitive*- ve Skin Defen-se-Kompleksi**, göz otu ve hyaluronik asit, hassas göz bölgesine pürüzsüz, ger-gin ve yorgunluktan en ufak bir izi olma-yan cilt sağlar. Sabah ve akşamları göz çevrelerine be-nek benek dağıtınız ve hafifçe vurarak ye-diriniz.

52005 Aachen . Germany www.janssen-cosmetics.comMade in Germany

Januar 2016REF. NR.:

006.2200

bz_Sensitive_080116_2.indd 1 08.01.16 13:46

SK Máte citlivú pokožku? Často je krehká a začervenaná? Vonkajšie podnety, ako sú vplyvy životného prostredia, ekologické faktory, ale tiež čoraz častejšie psycholo-gického stresu a nesprávna strava môžu vyvolať problémy na koži. Prirodzené ochranné funkcie kože sú obmedzené a reagujú na rôzne podnety. Výsledok: Vaša pleť je citlivá, alebo aj trvalo poškodená. Aby sa vaša pleť opäť cítila dobre, prináša JANSSEN COSMETICS pre citlivú pokožku ošetrenie novej úrovne. Zmes senzitívnej starostlivosti* a ochranného komplexu** zaručujú rýchle upokojenie pokožky. Pra-videlnou starostlivosťou získa vaša po-kožka späť zdravý vzhľad. V pohode a re-laxácii si vychutnáte opäť pocit hebkej a jemnej pleti.

Rada zahŕňa:

SI Ali imate občutljivo kožo? In se vam po-gosto zdi,da je krhka in pordela? Zunanji dražljaji, kot so na primer klimatski vplivi in okoljski dejavniki ter stres in nezdrava pre-hrana, lahko slabo vplivajo na kožo. Narav-na zaščitna funkcija je omejena in mote-na z izpostavljenostjo različnim dražilnim faktorjem. Rezultat: koža postane občutlji-va ali celo dolgoročno poškodovana.

Janssen Cosmetics postavlja povsem nove standarde za nego občutljive kože z linijo Sensitive Skin. Kombinacija, ki je zasnovana na rastlinski osnovi za obču-tljivo kožo - Sensitive complex* in kom-pleks za obrambo – Skin defense com-plex ** zagotavlja, da se koža hitro pomiri. Z redno nego, se vaši koži povrne zdrava odpornost. Občutek sproščenega dobre-ga počutja se bo povrnil in ponovno bo-ste lahko v celoti uživali s svojo nežno in mehko kožo.

Linija - kratek opis: mlačno vodo.

HU Érzékeny bőre van? Gyakran törékeny-nek és vörösesnek látszik? Külső ingerek, mint a klimatikus hatások és környezeti té-nyezők, de még inkább a mentális stressz és az egészségtelen táplálkozás megter-helést jelent a bőrnek. A bőr természe-tes védekezőképessége korlátozódik és ki van téve különféle irritáló tényezőknek. Az eredmény: a bőr érzékennyé válik vagy akár hosszú távon sérül.

Annak érdekében hogy a bőr visszanyerje legjobb formáját a JANSSEN COSMETICS teljesen új mércét állított fel az érzékeny bőr számára. A növényi alapú sensitive* és skin defense complex** kombináció-ja biztosítja a bőr gyors megnyugtatását. Rendszeres használat esetén bőre vissza-nyeri egészséges rugalmasságát. Ezt kí-séri egy nyugodt jó közérzet, mert ismét teljesen élvezheti a finom és puha bőrét.

A termékskála:

RO Aveti tenul sensibil? Si apare deseori inrosit sau stralucitor?Stimuli externi ca influenta climatica dar si strasul cotidian precum si dietele nesana-toase duc la afectarea tenului.Functia na-turala protectoare a tenului este limitata si expusa in fata acestor iritanti. Rezulta-tul: pielea devine iritata si afectata pe ter-men lung.

Pentru a va asigura ca tenul revine la for-ma de top, JANSSEN COSMETICS stabiles-te prin linia Sensitive Skin noi standarde. Combinatiile bazate pe plante si comple-xe de aparare a pielii asigura o catifelare rapida a tenului. Cu o ingrijire constan-ta, pielea ta isi va recastiga prospetimea. Daca mai adaugati si o stare de bine si ar-monie va veti bucura de tenul dvs. Ma-tatsos.

Gama intr-o privire:

*Sensitive-Komplex: силно активен растителен екстракт с активни състав-ки от азиатска центела, див кестен, див чимшир, невен и сладко коренче.**Skin Defense-Komplex: растителен екстракт с активни съставки от индий-ско сърце, масло от семена на усойниче и от неосапуняемите вещества в слън-чогледовото масло.***Face Guard се противопоставя с ефективна защита от светлина на външ-ните влияния, предизвикващи стареене на кожата. Нанасяйте леката като пер-це емулсия през деня преди подхран-ващия крем.

*Sensitive complex: äärmiselt ak-tiivne taimeekstrakt loim-vesipaunika (Hydrocotyle vulgaris), hobukastani, tor-kava ruskuse (Ruscus aculeatus), saialil-le ja lagritsajuure toimeainetega.**Skin defense complex: taimeekst-rakt põis-südaseemniku (Cardiosper-mum halicacabum), ussikeele (Echium vulgare) seemneõli ja päevalilleõli mit-teseebistuvate koostisosade toimeai-netega.***Face Guard kaitseb nahka välistek-keliste mõjude ja UV kiirete eest. Päeva jooksul kanda losjoon naha-le enne vastava hoolduskreemi peale-kandmist.

*Rauhoittava yhdiste: erittäin korkea-pitoinen aktiiviaine kasviuute, joka si-sältää viitasammakonputkea, hevos-kastanjaa, rautamyrttiä, kehäkukkaa ja lakritsinjuurta.**Ihoa suojaava yhdiste: aktiiviaine kasviuute, joka sisältää rakkoköynnös-tä, piiankieli siemenöljyä ja auringon-kukka öljyä.***Face Guard suojaa ikääntyvää ihoa ulkopuolisilta haitoilta sekä tarjoaa te-hokkaan suojan valolta. Saavuttaaksesi parhaimman suojan levitä tuotetta aa-muisin päivä- tai meikkivoiteen alle.

*Sensitive-Komplex: ļoti aktīvs augu ekstrakts ar bioloģiski aktīvām vielām no parastās vairoglapes, zirgkastaņas, dzeloņu ruskusa, kliņģerītes un lakricas saknes.**Skin Defense-Komplex: augu eks-trakts ar bioloģiski aktīvām vielām no sirdssēkles, daglīša sēklu eļļas un sau-lespuķu eļļas nepārziepjojamām vielām.***Face Guard nodrošina efektīvu aiz-sardzību pret ultravioletajiem stariem, kas veicina ādas novecošanos. No rītiem uzklājiet šo ļoti vieglo emulsiju zem kop-šanas krēma.

*Švelnus kompleksas: itin aktyvus au-galinis ekstraktas su gotu kola, rausvųjų kaštonų, pelžiedės, vaistinės medetkos ir saldymedžio šaknies veikliosiomis me-džiagomis. **Apsauginis odos kompleksas: au-galinis ekstraktas su margasėklio širdvio, mėlynojo dagilio sėklų aliejaus veiklio-siomis medžiagomis ir nesimuiluojančiu saulėgrąžų aliejumi. ***Face Guard, efektyviai saugo nuo šviesos, išorinių odą sendinančų poveikų. Itin lengvos tekstūros emulsiją kiekvieną dieną tiesiog užtepkite prieš tepdami maitinamąjį kremą.

*Sensitive-komplex: högaktivt växt-extrakt med ämnen från sallatsspikblad, hästkastanj, stickmyrten, ringblomma och lakritsrot.**Skin Defense-komplex: växtextrakt med ämnen från ballongranka, fröolja från snokört och icke-förtvålningsbara andelar av solrosolja.***Face Guard **Face Guard bemöter det exogena inflytandet på hudens åld-rande med ett effektivt ljusskydd. Den fjäderlätta emulsionen appliceras varje dag under den vårdande krämen.

*Sensitive-komplex: Vysoko účinný kom-plex upokojujúcich rastlinných látok z pupočníka, pagaštanu, nechtíka lekárske-ho a sladkého drievka. **Skin Defense-komplex: Kožný ochranný komplex obsahuje rastlinné extrakty z ne-zmydelniteľnej frakcie echiového a slneč-nicového oleja a balónovec. ***Face Gard čelí s efektívnou UV ochra-nou aj vnútorným účinkom spôsobujú-cim starnutie pleti. Ľahkú vrstvu emulzie naniesť na pleť pod ošetrujúci krém.

*Sensitive complex: visoko aktiven ra-stlinski ekstrakt z aktivnimi sestavinami iz navadnega vodnega popnjaka, divjega kostanja, bodeče lobodike, ognjičeve ko-renine in korenine sladkega korena. **Skin defense complex: rastlinski eks-trakt z aktivnimi sestavinami iz korinde, olja semen navadnega gadovca, ne mil-natih komponent sončničnega olja. ***Face Guard se bojuje proti zunanjim vplivom, ki pospešujejo staranje kože, z učinkovito zaščito proti sončni svetlobi. Preprosto nanesite ta izredno lahek losion pod dnevno negovalno kremo..

*Comlex sensitive: extract de plante foarte active cu substante de mastina, castan, ghimpe, galbenele, lemn dulce.**Complex de aparare a pieli: extract deplate cu substate active de vita de vie balon, ulei de ierburi, si ulei de floarea soa-relui unsaponifiable***Face Guard se bojuje proti zunanjim vplivom, ki pospešujejo staranje kože, z učinkovito zaščito proti sončni svetlobi. Preprosto nanesite ta izredno lahek losion pod dnevno negovalno kremo.

*Sensitive complex: rendkívül aktív nö-vényi kivonat a vízi gázló, vadgesztenye, szúrós csodabogyó, körömvirág és édes-gyökér aktív hatóanyagaival. **Skin defense complex: növényi kivo-nat a szív mag, kígyószisz mag olaj és a napraforgó olaj nem szappanosítható ösz-szetevőinek aktív hatóanyagaiból.***Face Guard termék hatékonyan védi a bőrt az öregedését okozó külső hatások ellen. Egyszerűen alkalmazza ezt a könnyű ápoló krémet a nappali krém alatt.

BG Имате чувствителна кожа? Често изглежда напукана и зачервена? Външ-ни дразнения, като напр. атмосферни влияния, фактори на околната среда, а все по-често и психически стрес и нездравословно хранене, натоварват кожата. Естествената защитна функция на кожата е ограничена и няма шанс срещу разнообразните дразнения. Ре-зултатът: Кожата се сенсибилизира и дори уврежда трайно.

За да се чувства отново добре Вашата кожа, JANSSEN COSMETICS налага на-пълно нови стандарти със Sensitive Skin. Комбинацията от растителен Sensitive* и Skin Defense-Komplex** осигурява бързо успокояване на кожата. При ре-довна грижа съпротивителните сили на Вашата кожа се възстановяват. Отново можете да се отпуснете с добро само-чувствие и да се наслаждавате изцяло на Вашата нежна и мека кожа.

Преглед на серията:

Изключително лек почистващ крем с комбинация от приятни за кожата масла за нежно почистване на чувствителна кожа. Нанесете върху кожата, втрийте с нежни масажни движения и отмийте с топла вода.

Успокояващ тоник за лице със Sensitiv-Komplex* за стабилизиране на чувстви-телната кожа. Леката гел текстура осве-жава мигновено. След всяко почистване сипете върху памучен тампон и нанесете върху кожа-та с поглаждане.

Подхранваща емулсия с особено лека текстура за копринено матирана, мека кожа. Skin Defense-Komplex** успокоя-ва чувствителната кожа, засилва собст-вените защитни сили и предпазва от дразнения. Нанасяйте сутрин и/или вечер върху кожата.***

Богат подхранващ крем за успокояване на чувствителната кожа. Skin Defense-Komplex** засилва собствените защит-ни сили на кожата и предпазва от драз-нения. Нанасяйте сутрин и/или вечер върху кожата.***

Необикновен, силно успокояващ под-хранващ концентрат. Съдържа Skin Defense-Komplex** както и дълго- и къ-соверижна хиалуронова киселина за укрепване и овлажняване на чувстви-телната към дразнения кожа. Нанасяйте сутрин и вечер върху почис-тената кожа. При необходимост нанесе-те отгоре и подхранващ крем.

Силно активен подхранващ концен-трат за подобряване вида на кожа-та при купероза. Sensitive-Komplex* и α-бисаболол успокояват осезаемо. Нанасяйте редовно сутрин и вечер вър-ху кожата. При необходимост нанесете отгоре и подхранващ крем.

Богата крем маска. Sensitive-Komplex* възстановява хармонията в кожата още при първите признаци на дразнения. Мигновено се появява чувство на ба-ланс в кожата с повече влажност. Кожа-та става осезаемо гладка и мека. Нанесете обилно върху почистената ко-жа, оставете да подейства до 20 минути. Отстранете с влажна ръкавица за мие-не с нежни потупвания, без да търкате.

Лека подхранваща емулсия. Особено подходяща за чувствителната област около очите, склонна към образува-не на сенки и подпухвания. Sensitive* и Skin Defense-Komplex**, очанка и хиалу-ронова киселина даряват областта око-ло очите с нежна, гладка кожа и отстра-няват всяка следа от умора. Нанасяйте сутрин и вечер върху кожа-та в областта около очите с нежно по-тупване.

EST Kas sul on tundlik nahk? On see sageli habras ja punetav? Välised te-gurid, sh kliimatingimused ja keskkon-nafaktorid, samuti vaimne stress ja ebatervislik toitumine võivad väljendu-da otseselt nahal. Naha loomulik kait-sefunktsioon on piiratud ja see aval-dub erinevate ärritajate korral. Tulemusena muutub nahk tundlikuks või pika aja jooksul isegi kahjustub.

Tagamaks naha tippvormi taastumist on JANSSEN COSMETICS loonud täiesti uued standardid sarjaga Sensi-tive Skin. Kombinatsioon taimsete sensitive complex* ja skin defense complex** ühenditega tagab naha kii-re rahunemise.Regulaarse hooldusega saavutab nahk taas oma endise terve jume ja elastsuse. Koos lõõgastava heaolu-tundega võid lõpuks jälle nautida täie-likult oma õrna ja pehmet nahka.

Sarjast lühidalt:toimid

Eriti õrn puhastuskreem kombinat-sioonis nahasõbralike õlidega tundliku naha õrnaks puhastamiseks.Kanna nahale, masseeri õrnalt ja lopu-ta sooja veega.

Rahustav näotoonik sensitive comp-lex* ühendiga tundliku naha stabilisee-rimiseks. Geeli kerge tekstuur värs-kendab koheselt. Kanna vatipadjakese abil nahale iga kord peale puhastamist.

Iseäranis kerge tekstuuriga hooldus-losjoon pehme, siidmati naha saa-vutamiseks. Skin defense complex** ühend rahustab tundlikku nahka, suu-rendab naha loomulikku kaitsevõimet ning ennetab ärritust. Kanna nahale hommikul ja/või õhtul.***

Rikkalik hoolduskreem tundliku naha rahustamiseks. Skin defense comp-lex** ühend rahustab tundlikku nahka, suurendab naha loomulikku kaitsevõi-met ning ennetab ärritust. Kanna nahale hommikul ja/või õhtul.***

Erakordselt ja ülimalt rahustav hool-duskontsentraat. Koos skin defense complex** ühendi ning pika- ja lühike-seahelalise hüaluroonhappega, välis-tele ärritajatele tundliku naha tugevda-miseks ja niisutamiseks. Kanna puhtale nahale hommikul ja õh-tul. Vajadusel kanna peale hooldus-kreem.

Äärmiselt aktiivne hoolduskontsentraat kuperoosa probleemidega naha korral. Sensitive complex* ja α-bisabolool lee-vendavad ärritust märgatavalt. Kanna regulaarselt nahale hommikul ja õhtul. Vajadusel kanna peale hool-duskreem.

Rikkalik kreem-mask.Sensitive comp-lex* harmoniseerub nahaga isegi esi-meste ärritusnähtude korral. Nahk muutub koos täiendava niisutusega ääretult pehmeks. Kanna ohtralt puhastatud nahale ning lase toimida kuni 20 minutit. Puhas-ta nägu õrnalt tupsutades, kasutades niisket pesukinnast.

Kerge hoolduslosjoon. Kasutamiseks eelkõige tundlikus silmaümbruse piir-konnas, mis kaldub avalduma tume-date ringidena silmade ümber ning tursetena. Sensitive complex* ja skin defense complex** ühendid, silmaro-hi (Euphrasia officinalis) ja hüaluroon-hape jätavad naha õrnaks ja pehmeks ning kaotavad kõik väsimuse märgid.Tupsuta silmaümbruspiirkonna nahale hommikul ja õhtul ning patsuta õrnalt.

FI Onko sinulla herkkä iho? Esiintyykö siinä usein ärsytystä ja punaisuutta? Ulkoiset ärsykkeet kuten esimerkiksi il-masto ja ympäristötekijät sekä stressi ja epäterveellinen ruokavalio voivat va-hingoittaa ihoa. Ihon luonnolliset suo-jamenetelmät ovat rajalliset ja siksi iho saattaa altistua erilaisille ärsytyksille. Tulos: ihosta tulee ajan kuluessa herk-kä tai jopa vahingoittunut.

Varmistaaksesi että ihosi pysyy hyväs-sä kunnossa JANSSEN COSMETICS on asettanut aivan uudet vaatimukset Sensitive Skin-linjalle. Rauhoittavat* ja ihoa suojaavat** kasvipohjaiset yh-disteet varmistavat että iho rauhoittuu nopeasti. Säännöllisellä hoidolla saat ihosi kimmoisuuden takaisin. Se myös täydentää rentoutunutta hyvänolon tunnetta ja voit taas nauttia pehmeäs-tä ihostasi.

Sarja sisältää:

Mieto puhdistusvoide, joka sisältää yh-distelmän ihoystävällisiä öljyjä. So-pii erinomaisesti herkän ihon puhdis-tukseen. Levitä iholle, hiero kevyesti ja huuhdo lämpimällä vedellä.

Rauhoittava kasvovesi, sisältää rauhoit-tavan yhdisteen*, joka normalisoi herk-kää ihoa. Kevyt geelimäinen rakenne vir-kistää välittömästi. Kaada vanulapulle ja pyyhi kasvot sillä aina kasvojen pesun jälkeen.

Hoitovoide, jossa on erityisen kevyt ra-kenne. Jättää ihon silkkisen ja pehmeän tuntuiseksi. Ihoa suojaava yhdiste** rau-hoittaa herkkää ihoa ja vahvistaa ihon luonnollista puolustusta sekä ennalta-ehkäisee ärsytysten syntyä. Levitä iholle aamuin ja/tai illoin.***

Herkkää ihoa rauhoittava hoitovoide. Si-sältää ihoa suojaava yhdistettä**, joka vahvistaa ihon luonnollista puolustusta sekä ennaltaehkäisee ärsytysten syntyä. Levitä iholle aamuin ja/tai illoin.***

Ainutlaatuinen ja erittäin rauhoittava hoi-totiiviste. Sisältää ihoa suojaavaa yh-distettä** sekä pitkiä- ja lyhytketjuisia hyaluronihappoja, jotka vahvistavat ja kosteuttavat ihoa joka reagoi herkästi. Levitä puhdistetulle iholle aamuin ja il-loin. Levitä tarvittaessa hoitovoide tiivis-teen päälle.

Erittäin hoitava tiiviste parantamaan couperosa ihoa. Sisältää rauhoittavaa yhdistettä* ja bisabololia, joka rauhoittaa ihoa näkyvästi. Levitä säännöllisesti iholle aamuin ja il-loin. Levitä tarvittaessa hoitovoide tiivis-teen päälle.

Täyteläinen voidenaamio. Rauhoittava yhdiste* rauhoittaa ihoa välittömästi. Iho jää tasapainoisen tuntuiseksi lisäkosteu-den ansiosta. Ihosta tulee näkyvästi ta-saisempi ja joustavampi. Levitä säännöllisesti puhdistetulle iholle ja anna vaikuttaa 20 minuuttia. Älä han-kaa, huuhdo kevyesti pois.

Kevyt hoitovoide. Sopii erityisesti her-källe silmänympärysiholle, jossa esiin-tyy tummuutta silmien alla ja turvo-tusta. Sisältää rauhoittavaa* ja ihoa suojaavaa yhdistettä**. Ketosilmänruo-ho ja hyaluronihappo jättävät silmänym-pärysihon tasaiseksi. Hävittää väsymyk-sen merkit. Taputtele silmänympärysiholle aamuin ja illoin.

LV Jums ir jutīga āda? Tā bieži kļūst sausa un apsārtusi? Ārēji kairinājumi, piemēram, klimata ietekme, vides faktori, kā arī ar-vien pieaugošais stress un neveselīgs uzturs var nomākt ādu. Ādas dabiskā aizsargfunkcija ir ierobežota, un āda tiek pakļauta daudzveidīgiem kairinātājiem. Rezultātā āda ilgstoši tiek sensibilizēta vai pat traumēta.

Tiecoties, lai Jūsu āda atkal justos labi, JANSSEN COSMETICS ar Sensitive Skin ie-gūst pavisam jaunas dimensijas. Augu kompleksa jutīgai ādai (Sensitive-Kom-plex*) un ādas aizsardzības kompleksa (Skin Defense-Komplex**) apvienojums strauji nomierina ādu. Regulāri kopjot, Jūsu āda atgūst veselīgu pretošanās spēju. Jūs varat atkal pilnībā izbaudīt savu maigo un mīksto ādu.

Sērijas pārskats:

Itin švelnus valomasis kremas iš odą pa-lankiai veikiančių aliejų švelniai nuvalo jautrią odą. Paskirstyti ant odos, švelniai įmasažuoti ir nuplauti šiltu vandeniu.

Raminantis veido tonikas su švelniu kom-pleksu*, skirtu jautriai odai stabilizuoti. Lengva gelio konsistencija akimirksniu at-gaivina odą. Kaskart nusivalius veidą, tepti odą toniku sudrėkintu vatos tamponėliu.

Ypatingai lengvos struktūros valomo-ji emulsija, skirta šilko švelnumo minkštai odai. Apsauginis odos kompleksas** ra-mina jautrią odą, sustiprina natūralią odos apsaugą ir padeda išvengti sudirgimo. Rytais ir/arba vakarais tepti odą.***

Maitinantis kosmetinis kremas, skirtas jautriai odai nuraminti. Apsauginis odos kompleksas** sustiprina natūralią odos apsaugą ir padeda išvengti sudirgimo. Rytais ir/arba vakarais tepti odą. ***

Neįprastas ir stipriai raminantis kosmetinis koncentratas. Apsauginis odos komplek-sas** ir ilgųjų bei trumpųjų grandinių hi-alurono rūgštis, skirta sustiprinti ir sudrė-kinti dirglią odą. Rytais ir vakarais tepti nuvalytą odą. Esant poreikiui, po to patepti ir kosmetiniu kre-mu.

Itin aktyvus priežiūros koncentratas, skir-tas kuperozės pažeistai odos būklei ge-rinti. Švelnus kompleksas* ir α-bizabololis juntamai nuramina odą. Reguliariai – rytais ir vakarais – tepti odą. Esant poreikiui, po to patepti ir kosmeti-niu kremu.

Maitinanti kremo kaukė. Švelnus komplek-sas* subalansuoja odą esant pirmiesiems sudirgimo požymiams. Greitai pajunta-mas subalansuotos ir sudrėkintos odos pojūtis. Oda tampa juntamai lygesnė ir elastingesnė. Storai užtepti ant nuvalytos odos, palikti iki 20 min. Netrinant, švelniai nušluostyti drėgnu rankšluosčiu.

Švelni priežiūros emulsija. Ypatingai tinka jautriai paakių odai su polinkiu į pabrin-kimą ir patamsėjimą. Jautriai* odai ir odos apsaugai skirtas kompleksas**, akišveitės ir hialurono rūgštis suteikia paakių koki-us švelnumo, lygumo ir pašalina bet kokiu nuovargio požymius. Rytais ir vakarais paskirstyti paakių zono-je ir įmasažuoti švelniais barbenimo ju-desiais.

LT Jūsų jautri oda? Ji dažnai skeldėja ir pa-rausta? Išoriniai dirgikliai, tokie kaip klima-to pokyčiai ir aplinka veikia odą, tačiau vis dažniau ją žeidžia psichologinė įtampa ir nesveika mityba. Natūrali apsauginė odos funkcija yra ribota ir neatlaiko visų ją įtako-jančių veiksnių. Galiausiai oda tampa ne-grąžinamai jautri ar pažeista.

Tam, kad Jūsų oda vėl būtų sveika, JANS-SEN COSMETICS jautriai odai nustato vis-iškai naujus kriterijus. Jautriai* odai ir odos apsaugai skirtas augalinio komplekso** mišinys greitai nuramina odą. Nuolatos prižiūrint, odai grąžinamas sveikas atspa-rumas. Mėgaudamiesi atpalaiduojančiu pojūčiu, vėl galėsite džiaugtis minkšta ir švelnia oda.

Priežiūros programos apžvalga:

Īpaši maigs attīrošs krēms ar ādai drau-dzīgu eļļu kombināciju maigai jutīgas ādas tīrīšanai. Uzklājiet uz ādas, maigi iemasējiet un no-skalojiet ar siltu ūdeni.

Nomierinošs sejas toniks ar kompleksu jutīgai ādai (Sensitiv-Komplex*) jutīgas ādas normalizēšanai. Vieglā gēla struktū-ra acumirklī atsvaidzina. Pēc katras sejas tīrīšanas nedaudz uzspie-diet uz vates gabaliņa un uzklājiet se-jas ādai.

Īpaši vieglas tekstūras kopjošā emlusi-ja zīdainai, maigai ādai. Ādas aizsardzības komplekss (Skin Defense-Komplex**) nomierina jutīgo ādu, stiprina ādas paš-aizsardzību un novērš kairinājumu. Uzklājiet uz ādas no rīta un/vai vakarā.***

Bagātīgs kopjošs krēms jutīgas ādas no-mierināšanai. Ādas aizsardzības kom-plekss (Skin Defense-Komplex**) stiprina ādas pašaizsardzību un atvaira kairināju-mu. Uzklājiet uz ādas no rīta un/vai vakarā.***

Neparasts un spēcīgi nomierinošs kopjošs koncentrāts ar ādas aizsardzības komplek-su (Skin-Defense Komplex**), kā arī īsās un garās ķēdes hialuronskābi kairināju-miem pakļautas ādas spēcināšanai un mit- rināšanai. Lietojiet uz attīrītas ādas no rīta un vakarā. Ja nepieciešams, papildus lietojiet kopjo-šu krēmu.

Ļoti aktīvs kopjošs koncentrāts kupero-zas ādas stāvokļa uzlabošanai. Komplekss jutīgai ādai (Sensitive-Komplex*) un alfa bisabolols acumirklī nomierina. Regulāri iemasējiet ādā no rīta un vakarā. Ja nepieciešams, papildus lietojiet kopjo-šu krēmu.

Krēmveida maska ar bagātīgu sastāvu. Komplekss jutīgai ādai (Sensitive-Kom-plex*) harmonizē ādu jau pie pirmajām kairinājuma pazīmēm. Āda strauji atgūst dabisko līdzsvaru un saņem papildu mit-rināšanu. Āda kļūst jūtami gludāka un elastīgāka. Bagātīgi uzziediet uz attīrītas ādas, ļau-jiet iedarboties līdz 20 minūtēm. Ar mitru dvieli neberzējot maigi noņemiet.

Viegla kopjoša emulsija. Īpaši piemērota jutīgajai ādai ap acīm ar noslieci uz tum-šu loku veidošanos un pietūkumu. Kom-plekss jutīgai ādai (Sensitive-Kompex*) un ādas aizsardzības komlekss (Skin Defense-Komplex**), ārstniecības žibulītis un hia-luronskābe nodrošina maigu, gludu ādu zonā ap acīm un novērš jebkuras nogu-ruma pēdas. No rīta un vakarā viegliem pieskārieniem maigi iemasējiet ādā ap acīm.

Extra mild rengöringscreme med en kombination av hudvänliga oljor för mjuk rengöring av känslig hud. Fördela över huden, massera in var-samt och skölj av med varmt vatten.

Mjukgörande ansiktstonic med Sensi-tiv-komplex* för stabilisering av käns-lig hud. Den lätta gelkonsistensen fräschar upp omedelbart. Applicera på en bomullstuss efter var-je rengöring och stryk varsamt över huden.

Vårdande emulsion med mycket lätt konsistens för sidenmatt, mjuk hud. Skin Defense-komplexet** gör den känsliga huden mjuk, stärker hudens eget skydd och förebygger irritationer. Fördela morgon och/eller kväll på hu-den.***

Rikhaltig, vårdande creme för känslig hud. Skin Defense-komplexet** stär-ker hudens eget skydd och förebyg-ger irritationer. Fördela morgon och/eller kväll på hu-den.***

Extraordinärt vårdkoncentrat med kraftigt mjukgörande effekt. Med Skin-Defense-komplex** samt lång- och kortkedjad hyaluronsyra, som stärker den känsliga huden och ger den fukt. Applicera morgon och kväll på ren-gjord hud. Vid behov: använd vårdan-de creme ovanpå.

Högaktivt vårdande koncentrat för för-bättring av hud med couperose. Sen-sitive-komplexet* och α-bisabolol ger märkbart mjukare resultat. Applicera regelbundet morgon och kväll på huden. Vid behov: använd vår-dande creme ovanpå.

Rikhaltig crememask. Sensitive-kom-plexet* harmoniserar huden redan vid de första tecknen på irritation. Huden känns jämn och väl genomfuktad, och ser märkbart smidigare ut. Applicera generöst på rengjord hy, låt verka i upp till 20 minuter. Avlägs-na försiktigt med en fuktad tvättvante, utan att gnida.

Lätt, vårdande emulsion. Mycket bra för det känsliga ögonpartiet med ten-dens till mörka ringar och svullnad. Sensitive*- och Skin Defense-kom-plex**, ögontröst och hyaluronsyra gör huden runt ögonen mjuk och jämn, och tar bort alla spår av trötthet. Badda på ögonpartiets hud morgon och kväll och klappa in försiktigt.

SE Har du känslig hud? Ser den ofta torr och spröd ut, och blir röd? Väder och vind samt miljöfaktorer kan ska-pa påfrestningar på huden - för att inte tala om psykisk stress och osunda kostvanor. Hudens naturliga skydds-funktion är begränsad och den utsätts för belastning av en mängd olika slag. Resultat: huden blir varaktigt sensibili-serad eller t.o.m. skadad.

För att huden skall må bra igen, sät-ter JANSSEN COSMETICS helt nya standarder med Sensitive Skin. Bland-ningen av det vegetabiliska Sensitive*- och Skin Defense-komplexet** skapar snabb lindring för huden. Vid regel-bunden användning får huden tillba-ka en sund motståndskraft. Njut av en spänningsfri känsla, av mjuk och jämn hud.

Serien i överblick:

Extra jemný čistiaci krém, kombinácia pre kožu šetrných olejov jemne čistí cit-livú pleť. Rozotrite na kožu, jemne vmasírujte a opláchnite teplou vodou.

Upokojujúce pleťové tonikum s komple-xom* pre stabilizáciu citlivej pokožky. Ľah-ká gélová textúra okamžite upokojuje. Naneste po každom čistení na vatový tampón a otrite kožu.

Ošetrujúca emulzia veľmi ľahkej textúry pre hodvábne mäkkú pokožku. Ochran-ný komplex** upokojuje citlivú pokožku, posilňuje vlastnú ochranu pleti a zabraňu-je podráždeniu. Ráno a/alebo večer vtrite do kože.***

Výdatný krém na upokojenie citlivej po-kožky. Ochranný komplex** posilňuje vlastnú ochranu pleti a zabraňuje podráž-deniu. Ráno a/alebo večer vtrite do kože. ***

Výnimočný, veľmi upokojujúci koncen-trát s ochranným komplexom**, dlho a krátko reťazcovou kyselinou hyalurono-vou pre posilnenie a hydratáciu drážde-nej pokožky. Aplikujte ráno a večer na vyčistenú pleť. V prípade potreby aplikujte aj krém. .

Vysoko aktívny prípravok na zlepšenie sta-rostlivosti o pleť s ružovkou (rosacea). Sen-zitívny komplex* a α – bisabolol výrazne upokojujú. Pravidelne naneste ráno a večer na kožu. V prípade potreby aplikujte aj krém.

Bohatá krémová maska. Senzitívny kom-plex* harmonizuje pokožku pri prvých známkach podráždenia. Rýchlo sa dosta-ví pocit vyváženej a prevlhčenej pokožky. Kožu vyhladí a zjemní. Naneste na vyčistenú pleť na 20 minút. Zotrite jemne vlhkou hubkou.

Jemná ošetrujúca emulzia. Špeciálne pre citlivé očné okolie so sklonom k tmavým kruhom a opuchom. Senzitívny komplex* a kožný ochranný komplex**, harmanček a kyselina hyaluronová vyhladzujú očné okolie a odstraňujú stopy únavy. Aplikujte ráno a večer na okolie očí a jem-ne vklepte.

Izredno blaga čistilna krema s kombinaci-jo koži prijaznih olj za nežno čiščenje ob-čutljive kože. UPORABA: Nežno vmasirati v kožo in nato izprati s toplo vodo.

Pomirjujoč tonik za obraz s Sensitive com-plex za stabilizacijo občutljive kože. Z gel teksturo takoj osveži. UPORABA: na blazinico iz vate nanesite nekaj losjona in nanesite na kožo vsakič po čiščenju.

Za svilnato-mat in mehko kožo. S Skin de-fense Complex** pomirja občutljivo kožo, krepi naravno zaščito kože in preprečuje draženje.UPORABA: : nanesite na kožo zjutraj in/ali zvečer.***

Bogata krema za pomiritev občutljive kože. S Skin defense complex** krepi na-ravno zaščito kože in preprečuje draženje.UPORABA: nanesti na kožo zjutraj in/ali zvečer.***

Izredno pomirjujoča nega v koncentratu. S Skin defense Complex** ter dolgo- in kratkoverižno hialuronsko kislino za utr-jevanje in vlaženje kože, ki je občutljiva na draženje.UPORABA: Nanesite na očiščeno kožo zju-traj in zvečer. Če je potrebno, nanesite

Visoko aktivna nega, koncentrat za zmanj-šanje razširjenih kapilar. Sensitive Com-plex* in α-bisabolol opazno pomirjajo.Redno uporabljajte zjutraj in zvečer. Na-nesite še kremo za nego, če je potrebno.

Bogata krema maska. S Sensitive Complex*usklajuje kožo tudi pri prvih znakih dra-ženja.Koža je uravnotežena z dodatno vlago, po-stane občutno bolj gladka in voljna.UPORABA: velikodušno nanesite na očišče-no kožo in pustite delovati do 20 minut.Brez drgnjenja, nežno odstranite z vlažno pralno rokavico.

Nežni losjon. Posebej za občutljivo ob-močje oči, kjer se pogosto nastanejo te-mni obroči okrog oči in zabuhlost. Sensi-tive Complex* in Skin defense Complex**, smetlika in hialuronska kislina pustijo kožo okrog oči nežno in gladko, ter odpraviti vse znake utrujenosti.Nanesite na kožo okrog oči zjutraj in zvečer ter nežno vrtite v kožo.

Extra lágy tisztító krém bőrbarát olajok kom-binációjával az érzékeny bőr gyengéd tisz-tításáért. Oszlassa el a bőrön, finoman masszírozza be, majd mossa le meleg vízzel.

Nyugtató arctonik sensitive complex*-szel az érzékeny bőr stabilizálására. A könnyű zselé textúra azonnal felfrissít. Öntse egy pamut vattára és simítsa végig a bőrét minden alkalommal annak tisztítá-sát követően.

Ápoló tej különösen könnyű textúrá-val a selymesen matt, puha bőrért. A skin defense complex** nyugtatja az érzékeny bőrt, megerősíti a bőr természetes védeke-zőképességét és megelőzi az irritációt. Oszlassa el a bőrön reggel és/vagy este.***

Gazdag ápoló krém az érzékeny bőr meg-nyugtatására. A Skin defense complex** megerősíti a bőr természetes védekezőké-pességét és megelőzi az irritációt. Oszlassa el a bőrön reggel és/vagy este.***

Rendkívüli és extrém nyugtató szérum. Skin defense complex**-szel, hosszú- és rövid-láncú hialuronsavval a bőr megerősítéséért és hidratálásáért az érzékeny és irritált bőrre. Használja a megtisztított bőrön reggel és este. Szükség esetén alkalmazzon utána ápoló krémet is.

Rendkívül aktív ápoló szérum a rozáceás bőr javítására. A sensitive complex* és α-bisabolol észrevehetően megnyugtatja a bőrt. Alkalmazza rendszeresen a bőrön reggel és este. Szükség esetén alkalmazzon utána ápo-ló krémet is.

Gazdag krémmaszk. A sensitive complex* harmonizálja a bőrt már az irritáció első je-leikor. A bőr egy extra hidratáció révén gyor-san kiegyensúlyozódik és észrevehetően simább, rugalmasabb lesz. Használja bősé-gesen a megtisztított bőrön és hagyja hatni 20 percig. Radírozás nélkül finoman távolít-sa el nedves fürdőkesztyűvel.

Könnyű ápoló tej. Különösen a karikák és duzzanatok kialakulására hajlamos szem-környékre. A sensitive* és skin defense complex**, valamint a szemvidítő és hialuronsav a szem környéki bőrt nyugtatja és kisimítja, a fáradtság jeleit eltünteti. Kenje a a szemkörnyéki területre reggel és este finom mozdulatokkal.

Lapte demachiant crema cu o combinatie de uleiuri usor acceptate de piele pentru curatarea tenurilor sensibile. Distribuiti pe piele, masati pana la absor-tie si clatiti cu apa calduta.

Tonic facial cu un complex pentru stabi-lizarea tenurilor sensibile. Textura usoara a gelului racoreste si improspateaza ime-diat tenul. Adugati pe un tampon de vata si tampo-nati pe fata de fiecare data dupa curatare.

Lotiune calmanta cu o textura deosebita pentru a obtine un ten fin matasos. Con-tine un comlex de aparare si calmare a te-nului sensibil si consolideaza protectia na-tiva a pielii si previne iritarea. Se distribuie pe ten dimineata si/sau sea-ra.***

Crema de ingrijire calmanta pentru tenul sensibil. Contine un comlex de aparare si calmare a tenului sensibil si consolideaza protectia nativa a pielii si previne iritarea. Se distribuie pe ten dimineata si/sau sea-ra.***

Ser concentrat extraordinar pentru ingri-jirea tenului sensibil si iritat. Contine com-plex petru apararea teului plus acid hyalu-ronic pentru intarirea si hidratarea tenului sensibil si iritat.Se aplica pe tenul curatat dimineata si seara.

Concentrat foarte activ pentru imbunata-tirea tenului cuperotic. Contine complex sensitive si bisabolol. Se aplica pe piele regulat dimineata si sea-ra. Adaugati crema de ingrijire daca este necesar.

Masca crema bogata cu complex sensiti-ve, armonizeaza tenul de la prima aparitie a iritatiei. Tenul este rapid echilibrat si hi-dratat. Astfel, tenul devine vizibil mai elas-tic si mai fin. Aplicati generosa pe tenul curatsi lasati sa lucreze 20 de min. Curatati folosind o ma-nusa umeda.

Lotiune de ingijire speciala pentru zona ochilor cu tendinta de cearane si pun-gi. Complex sensitive si pentru protejare, eyebright si acid hyaluronic, lasa pielea in jurul ochilor catifelata si combate semne-le de oboseala. Distrbuiti crema ijurul ochiolr dimineata siseara si masati usor.

ARAB

SENSITIVE SKINPEAU SENSIBLE

52005 Aachen . Germany www.janssen-cosmetics.comMade in Germany

Januar 2016REF. NR.:

006.2200

Mild Cleansing CreamCrème Démaquillante Douce

Soothing Gel Toner Gel Tonique Calmant

Soothing Face Lotion Crème Calmante Fluide

Calming Sensitive Cream Crème Apaisante

Sensitive Skin Complex Complexe Soin Apaisant

Couperose Gel Gel Soin Couperose

Soothing Face Mask Masque Facial Adoucissant

Eye Care LotionÉmulsion Contour des Yeux

bz_Sensitive_080116_2.indd 2 08.01.16 13:46