I

CI.3Tii ;sT;T -L CiÍ.jt) I.:yšLIl.iÍ .llj ;.. i'i.]liiňov..]t.J;ic

Pře' lconánÍ for'na].j.snu v estetici ié l<oncepcÍ Jatra I,-ukař.cr, 'ské-

ho není a nenťl . le b; , t v;s lecke i r r . iakéirosí čistého d ia ic] i tíckého

automatismu" Ve v;ívojí oc ruského fonralísn'u k českérnu struktu-

- ^ . ' l . i ^ * ' r n - ' i . - l ^ 1 ; i . ' 4 r . ' n r i t . G o t ' e ' ' i c ' . r í s l r n o v r 1 ' r r n . i Ť r ^ ' - l ' ' ' ' | . ^ , l ' . ^ s t i. J . ú J - . L Ů [ l L l r r g d u ' g v á J \ r r . U u u U J . v U 1 r ' . . J / D c l l : V Y J v v L i o l t r ; Ě ] L u U \ ' U ^ r U

y.stcu1:ÍIa d.o irr;' určitá sxr.:'tečnost reá]-rrého kulturní}:o a Wně-

iecké]ro vJ-voje v čechách dvacát"ch a poc\átkr t ř icát; .c i r }et, kte-

rou I' ' lu]:i: ':ovsi'; ' c].-.],:iza1 cc sebe vstřebat, C .uvcli i ivč v;.u:ít.

; , - r . - t : ' - l l O l i S : - ' . ; l * - S a ? e 3 : . - - , a , - . . ' i : ' J 3 a . ; C , :: v: n t-. l , i - j ř , i . r:cá-

f rU l n i cnéně cuš 1 . ' J .Yo jo r 'é ť! ' z . : l l c , - i e r . i ,Í ;oe c : . : 3S , -3 i i l : ; . , . L . j " ruS-

}: ; . fo : ' l : , l - iC ' , . J - ' . č3 l . : ; . s1 'T , . l . . .* ; : " l l : l ] i l ] : i J ' l .C j ; l . . - l ' l ' ' ; . i . l i . ř i - l i . ] . r . , ] : lé :1

f

Jsne př.esvědčer:i, že c;.oě zai:.\elr7ate].s:(é ;;r.::c e Šklovsi<ého,

z nic.až vzešeI rusk;í íor[iai ienus' . 'Voskrešen]je Slova' ' a ' ,fskus.

st,vo kak 1>ri1.em.', vzni}lají bezprostřccně ja'xo poirus řešit pro-,1

blenat íkrr na s t o 1 enou rusk;fon ťuturi sni€In o 4

Obě tyto práce i,voří m1šlen1rový celek i v tom, že nasto-

1ujÍ širokou probleuratiku vztahu unění - ži-vot, uměnÍ - skuteč-

nost, i kc lyž zároveň obě naznačují, že těžíštěn autorova zájnu

buoe otázka, jak je poetická řeč, řeč - stavba udělána" ItTicrné-

ně i c lÍěow_ 'u ' j e z l , e jed .noznačně prob}éra n o e t i c -

k o - e s . t e t i c ký v ncjs:irším sin-.'slu ťi1ozofickén, ni-

ko.!ív ctízka ' . : :ně leck i v;st ,av i : ; - 1 iLer ' i ' r : j i .c dí1a, i r te:: : ' Se \ ř poz-

':. i . ,!1ci. 1cteci i ste.ne pi.cČ.lš1;e:rr vjz-:ku:;l" i rusj,;é j]o::rrální š};o1;, ix , -S].:]-or' '- l: ' ihc sr:otnóho .

,]^l ec if í]-.:.uua v:.nj ]lu

].JSrli--. :Íoi,liÍ].nÍ šiic1;

ru

ljl \.r dl-LCti'.1

' : : f . . ) a r T T D 1 - C a j a .

zúžer r í

L X i-},lir-'a

,,-, ::..- -'' J l L l U l r J -

;

: .O an-

i ) t ) ' , L 'U L i n l I I ' . i J ; e a ' l r C -

t ^J U

1 i

'r oa)

tÍk

sebe stvoři l jako m1adý ruský ťuturista studií, kterou za-

svou celoživotní bad.atelskou drá}ru"

Vývojová lďívka Jana líukařovskďho ná poněkud jir'y tvaro

Především nladý n.rukařovsl.<1- nevstupuje na seénu jako teore--

čí programátor určitého konkrétnÍho avanŤ'gerdního proudu,

jako badate1, kterého 3íž od. sarného poěátku upoutávají

apř i tahují o b e e n é v ě c i b á s n 'Í ' c t v í o

E ton nÍÚkařovský zapad'á d.o vývojové ]-inÍe české estetiky, ke

které poIožil v 19. stoletÍ zák1ady herbartismus' je Jí^Ž PTv-

ním vrcho1em je na přelonu století l{ostinsk)Í a H,erou ve 20"

sto].etí završuje prár'ě lríukařovský vi,tr'cřením mod.erní obecně

estetícké teor1e"

, . r i í . \ řo qtnin l . r r t . ř .6f l f6r-1rg1 i ct i r , i r( ,ehl ' nr - , . . 4

Ý Yr, v5. :... -*_ -:čátcích- pracu je l. iu-

kařovský s klasickj.n českým bé.siiickým nateriá.lem a sled'.ije na

něrn prob1émy cbecr:ého rázu. PoetoJ.ogÍcilé studie ii,lu.iceřovského.for-

-..r i ^*-. - , l- ' ' . l^ -. ^'..] ' ' . ': *. ^.-^c j. iJ1cj:. le L yai l ; iž t,.u*.j i i 'cÍ;. způsobclu q J . f p t , J g L l . L ' - { i ^ c j . J v r ý ! i r l o i L r v U

^..i j l,.'. j., ]-.' "

^ * .'l siič l'rii lcip3' f o:..tiiuii; '.'ané ::us}<ýu for',llal ismen' ogt!./ i :Al . lJ ! Ucl\f ,ů U

jej ici iz rozšíře:iÍ lo Fr.eh;' e r]o če-ké titerérní věc;- teirr iej-

ŠÍci: let se za;]-ou:l, i]- ::viaště P.. Jal iobsoao

{e č byz , d ěná 1 b i . z . i i r ' í , zČrŽovt r t í -pc je in , k te rý 'Sklovsl^.íj po;nal. u ift.učon;cÍre a převzal od něl:o - se stává. . o b e c ný . r r z ák o ne m ' ' , p řes tává bý . t te5 . ; l fu -turistic}.cou palolou" ivlateríáL k {;eorii ozv}áštnění je vzatpřecevším z Tolstého a í jínď< se pracuje s +.ext;- níko].ívavantgard.níni, ale *klasíc$hniř"

Zďe se jíž projevuje rys příznačný jak pro r.usicý ťor-malismus tak poz.1ěji pr.o českou str' '-rkturá1ní estetíku; sna-ha dojít k obecný,rr -ršeplatr5ín závšrůrri, úsÍlÍ o forinuIováníobecné teorÍe u.r:čnÍ, která zd.aleila nepIatÍ jen pro umění mo-d .e rní , r : rně r ría . ra r i tga rc lnÍ , a Iep la tí un i , ' \F eT z á1ně o

' : t a . l - . i ^ * , ^ ^ ^ +Ji Y-.j.!ltw9U p.r:áce ']'. .Laci:.,l';r-rnové /sr.o,.n. F'. I',aciuran-r:. ''lie ,vu'-

ťrěmdung, '::. lC] Čas ,I;euc

Sehen, 'rei 7i::t i:r šit lcts... i j . ' , ' ' i oe-tíca' ' Jtrrg" I9Tl , i ,:. l inchen, stro 226 a násIo/ s:- 'ojÍvá nejenv toia, že p.:. i:;- l-.ě .-.opt'./d ulraz,. i je na sij3(:if ický. i '-,:.+-i 'í.cr:; ie1is.tíclý obecr.ě c.,::t,: ': l , ';. : iÍ;1;51 ol lcu t]chto pr.ací :l.: l ic. l l .:;t:Iepoetolo3ig rusi l;.] i ic Í'clr '; la. l j .smu i/sI'cvno l. C. ' st i ' . ?26 - 234,237f ' a le :{ lov. : :ň i - v ton, že popr.vé pŤesvčdčl.rě ; : rck; lzu. ie

-200-

I.iení náirooou, že v *uéto oobě vzr:iká v Ptaze také jazyko-

vědnÝ sněr íunkčnÍ lingvistiky, kterÝ byl rorrněž silně inspÍ-

rovárr lingvístickrani pracemi j..rriciátorů ruské fornáIní školy"

I{a práci pražského lingvistického kroužku, ..ielrož členové z#

sad.y jazykovědného funkcionalismu propracovávají' má nema]ý po-

d.í.1. rowněž Jan lůu]<ařovslt'.

Á zde začíná problén, k+"erxÍ prá.vě sledujeme: Jde konkrétně

o pojetÍ ťunkcÍonalismu u l.,iukařovslcého, v němž i"oti-ž vidíme

1tlíč k pochopení jeho nyslite1skóho rr;Írro;e"

Teorie jaz;."ka. jako funkčnr}io systénu post1}ruje důfeži.ué

vlasti iosti hlavr:Íhc kotiunÍl<ačníiio s)rst.jnul ktcr';Í:l č1cvěk dis-

pclnuje v í]rccesi-r rea]- izace s ' . . ;c i r ži;otníci i fu 'n.kcí" Jazyk jc to-

i i x n4c* r .n i z : .m l E r ee l ] . i z ac i . r - l * t ' J ; r ; i . ž i r . ; t , ních funkcí - np . l zo i t . il . - $ ' ' ' ! J . / l . J : ! V f ' g r r ! . v r ť v !

.;šďl s r 'ši.:í.uc: íur,j ':ceraj. z' 'o'.a;' i ,Cv,:-lt. Ž i V C i n í f u n k -

ce č1c i ' ě ! . ; e . j s c ; . | něcc j i l ó ho neŽ

: , . . a' - . . ' . J . ^ l , i - Ú : ' ý ' - J : ] j e . - ' n i ; . : . , , i . j e j í . : ] l

i j I. o s i - ;. ' .] l i ů " l.:"oL :l-'vši,'e ]]L rt .: ].. l-) j] :j r: J l; :: č

r ' : a . a . , i . . - i I i . . r : 1 . . r . . . . . - . ? . 1 n r .- -

L r - . i s L u . r v ! ! ' i 1 , r - - i g o

Ll i ' . : .:- l ' i s; i i , : ;: .2- ' ' : ,_; ' ;1i- ,:: ot.:t ' :( ' j r r-: i_ i . . l i i c: 'Je:,, . ; . .o: i; ' : . i io t ,; ,uc

: j l . ; .ž : ' i ' . i ' i . l s . r - 1 t . ' : . : ' . ; . z 2 . , .ť , ! i ; . . . . . : - : ' . l . . ; i u ' : c : l . ' s t en ] : . . ; . . ' : j l c . i r o r , a

c :* ' t ř c . j1 v idě t a ! ' :e . , r - i - ; i ' ; ; s i ih iLcu i : . i i . l eČis] - lo j - z ; . l . i o l ré1rc f i r i i ' ' c i -

oi la i i Sir iú ř i . l - l - ř .o wnoŽr:. i io f .- j . ! j ];. Í c,r ' l . l l .1:].st i".n roz1iši.L ' jaz;]< pr:.k-

t i cký a , ' i z i . . b : . s l . . i ck ;Í , ; : i ; i : 9 ] : lo .Íon l l . lní s j i : ; . l ; básn ic}ý v . l i . .

í. i tétn ir]. ' j í; l zt1. l ' .ěru, l : .-er; l c - i , t;Íke1 bez1:l- .Ug.:]-.:drÍl:o , . lcsahu '"3-

vnit, l".ní l l- i . .rt inuitu nezi r.anJ. '; e aczcinÍ.n š.:1ovsl. l jíml to, že3 l l 1 c ' ' ' . ; . - l i : ' i : i ' j r . - : . . l s l : . ' , | - : : " , { ̂ . . ; - . . ' ] : ' í t J1č. l r , . n - . ' . . - i l i . i r 1 ,

, - J , \ - | . i ] i . . . . . . . . , - . . : l . - ] ' - , j . i : ^ ( ) l , Y i i : : : ; L i l c j l ' . , : . i ý . ) - D ; - L ' t i j ) l . : i -

ccv i i v L i - , a o i t on e l i t e ' 1 . ' t i . : . , . l . i r . - - i - - 1o r ; ] ; i r l i s *u i c , l ' : ' - . - r . - ' . ; ' g l u , 1 : t e , ; ;.|]r,.i -.-1; .tuij ' i.;j l 'íYi,.í,'.; '-i.;l",;', '. i1:l s, j.oVa'' a ' ' i .:: ' i l- l..<. l.. 1;C} 1'le1t 1.'-r.1'.:::i ' ': l1 i t1zc

-r :c .]- , : I i l : l " ' : i . : , t - , , ' ; . t : - - ' ' t : : - ,u . t , , r . .1 . r , - .o i . i ) o 1 . . l t :o : ! r) -^ ?. , ia , , . ! , ,

2 i - t -

ho pojnenor'ání, a pcstihnout tak např. Č.ťi1ežitou bezprost-

furr]ccí jazyka básnického, obracejícího pozornost na jazy-

výtvor a v da1šín důsledku na formovou výstavbu 1íteráÍní-

artefaktu. Forma11stům, zaněřívšfm se v darrém případě na ja-

kové funkce v jejich bczprostřední ohraníčenosti ' uníkla při-

- ce1ken přírozeně -.h].arrní frlnkce, kterou např. báeníc$

Jazykový znakná- to t iž oc] .kazova t j 1s tým z pů 9 o -

b e n k určité slcutečnostÍ mirnojazykové" R,ozdíl Wez:l ''básnic-

\ýnna l ,p rakt i ck j .n ' t jazyken je to t iž pouze r e 1a t i v r rí ,

absolutnÍm se může zďát jen tehd.y, ztratí-l i se ze zřetele slu-

žebná role jazyka vůči srcutečnosten nejazy"kovÍml která je pod-

statnýtn a ted.y bezpříznal.-o.ý-j'!x riisen.l jaz;'ica ja::cl s;'stánu licské

kon'onikace. Tuto totalitu vziahu básnici<é}ro pcjr:nencvání viděi

štlovstíj ve sdch ralry.ci.. pracích a pochopil řeč irrnění jeko způ-tr

sob nového vícění) / teay zá iež i . i ;os tí n r ino-

i a z J k o y é / t ov.er: ic io totá lr tí h].e l;Ís}io b; lo - ;a i l jsrre

jíž poznix.c;na].i - r' :;pití fcrual.i-st1' i šrlovs;.:ým sanct,i i:n opuš-

tětro "

Probró:n vznii<u vJiec}:ó estetík.'. l l;. '"ei;' svcl.l pr"vní irispir:-

cí našIa v r,:ojldn fo;.l-;-l i9'p.;, bj,'1 ted;' i '^rob]-.Jnem uŤeciicc'.u od.

jaz;'irového fur:.kcicnaljLsrtu }l funkcionaiisnru t,otálnínu, neuot i

problén estet:.čna přesai:uje problén jaz;.pg a t;íká se celé toi 'a-

1Ít;,. životníci: fun}tcío .i to je právě }rla.yní problén postupnólro

for.nování estetlcké iicncepce Jana li lukařo'"'slréhoo

li iukař.ovsi:ý ještě na: přelomu cvacátých let sdílí forrrialis-

ticxou koncepei poe+":ické ,/,čÍ estetické,1 f.*nkce, která je - nrá-

me. l i rr i i r , t . rr"st , ižného ier-nínu. i{. Ro Jausse - | 'se1bstrefer ' . ' l t*" L I

\

Átíe].1, ' . "

5/ TenŤcn n i m r r' J v

J l r E

Ť'arrn-ín l . ' ' l ' . .-ávnčně ' ' -r zvecjnut. j + v r / ! L t Y . j . r - r r v \ J J v v r : ' .

;oro uc i :op. 'ní . tec i ' c . t ické poz1cel.c ;ost,avení . ' .ťl lcl l l]rríhox , -raného Sklovs}léi:o cito-

a n ) _

i . ld; . .ž se pa: . zač![] i .e l : . . -Ťjcá 'u;c i i 1et ' oc i t I v o1rtrí nar . ;<is-

7l i r . :á l . .z- . i i i l " - l . .. .**--*. , . ' seznáv l i ' žc iausí uÍ: ' :u ie(*;r i i t c]a lšr i t 'ok ' j i1e jak

dál? Jeclnou cestou moi}l bJir. návrat }: rarrému šklo..'sj;ému a dopra-

covár ií jeho koncepce ' .nového vÍiění ' ' " Tuto cestu však za.ue:nní l

sán ši<lovskij svou vypjatcu formal]ist, ici. lou al it ivitcrr1 b;'1a to

cesta, kterou asi nrohl jÍt jen štltcvskij sám' pokud k tomu na-

jde v budoucnu sí1y"B

hiukařovs}<ý- třícátýclr ]-et a š1llovstij šedesátých J-et se

d.ostávají do obdobné polohy; oběma jde o to, uchopi t , c e 1 e k

rrně leckého orocesu" uvšen ste;ně jako pozcní šklovs i ií j nezná

vyzrávajícího ir iui<ařor;s,.:ólro tŤicí*u., ich ] etl nepi ecsterruje ani

vzrr ikající est , : - j c l i á j :cnce}jCe . je i . : . i l 'uk l ; řcvskó l lo 1-c1íc)cé doni ;Íš-

x . - o-! . Cn ] . r € . l J 'e no 5 ' i lL\ ť i j .{eI}o .

-

;a i1ou , j r .a . . cÍ . . . L ' J i . ; . ; . -3 i l1 !C1 jť o

: - , r ' - T ' : . ; i ) . - - : , . l . ' 1 . f S : . ' t ' . ' - , ) , 1 . . : - - * r ' - ' - , , ' : ' ! . . ' , : ' L i : ] ,

i . i : . : l - " 1 . : ' f f ] j . s q - : - - ;. . + : . : ' . J l , ' j u L ] . . : . ' ' . . . . l : l í j i . ; . l : . ; 1 1

- ' i . . . * . . "

i ] , r í i . , c j ' . .^C- t l ; ' " i l : sov i : 1 - -

. ' : C l l ] i i ] . - l ' - : r , , lh . . l . . . ] 'nu . r ; . ;o] . r , . - . i3

f ' .;.r i] ' lcí ;j io y1.1e ; i l i ic ' . . i . iv l , i i , ' t '].- lT. ]-. ' . :1C.' j-e Če:. Fu.nkt j 'c-r i le n .r: id

zu . l l ?1-Cb1t . . . l ; ' l . l i Ůs t . , i , i ] c r r F i : . l . r { . . io11a. . i . i ; . l l - , . r .S r f o

Ť l ' -

, t ] , ' J . j . i . i : : ' U ] ] . | . . . . J . ' . . . , , l L | ,U ť ) - \ : \ - ' | ! - i lŤ i l ' ' ' ' . . " l í , . : i ' J - - i i ' - ' r - i , . L a . t r ' r . ě . ' . vní

I . : ; ' . : : , , ; v : ] ; . . , l } ' i ] ' . . ' . . . ' } l ] - . : 1 ; . , : ] . ; ] . ' . ' . i

L - . . - . _ ' ' , . \ r : : - : . ] ] e l . i ; r - í c . ' . . ič l . : ' . , : . : . . l : : . . ; 1S . ] i l : .^ ]o : ] .Č; . ; . , ' . J . . - . . i c j , r ě : : . * . . l - . ' i ' . . . 1 ] i ' i L i ] l : c i i l l . u ] ; : . l " - . ' l - - " s1eí . i l g ,l - - ; .= . . . . ' l ' . . . ' r l . l u l l l . , - . r . ] , . ? . . l a ; . l , / ' 3 I - . u i ' . o \ Io - j ičkc . r r : s1 , i l . ' ] i j . c ] . l u l . l a -ř c v s ; . : j i n z ' i ( ) l . . . i 79 . ' J , u . ;Ů ' , 1 . ' t : i . l cu ve ' Vod i .č] l c . vě :n i zp - | l 3 t ' ' U l l : .tu r . i ' v , 'u 'o je ' ' , ' . : . . l ; . l : 19u9, : ' t t . ' . . - , \4 - )2o/ , z . . i : r . : zn i l c - . l . - ' ' ̂ : ě -lž ř ' : l . r . . l i ]] l . . .LI.o- ic v;.stcul,: l . .í l j :eťc}rízelc v; st,cui.rení Ko:lra1o-. - . ,1 'I1-]. {: ' . ž,: se j] l . . .] :ni:: i . i : .] .c ;; ' . : l ; . . . . ' - i - ' . j sta zúčastr. ' .Íl . s r.:oci .í.-t:n nal scir].zi F:'ai's..r'jho .l.ir.'*.,'i:..t-...;.riho 1r-r.oužiru -;ii16r,r311..í l;i j.-.uice l . .u}ral".c,v:. ' j j ro, l :Ťe rol . i rčř . ' ul:;-. řc\ 's.ý v z:ávěru na t i:tc} : r i t j ] ' lú r o c . . o - ; c ) . , / s . T - , J : - - o Y c . i c . . a , 1o Co , S t . r o } I 5 , ) ! 9 i "

l . i a r : ' : i s . { . j . cká k r . j " j ] ca ] l . t ] : rŤov: óho , prcvedená v T .cce ] - : )+,

neir; la. př.es ůo.covot.. Ui iE:|c:. ioSt ' kte'Qu tr.:ě1o tel icr:: jšÍ na. l .:: is-r icj ié mJc\1crrí, l i i i1, i i ioÚ ]. . ' -] ' . ;; l l :r; . .r 'o r i ;}a, i . .: 'cr 'a j . i 'cnt 'a:. . - G ]. 'ov-něž i{are } Tr'1..v1 C ;..'r,ii ';ul'.....; :";č .].á]-e . ./j'r.ostii .b..i:'i:::l

;j.ýJL]i:.i . : : . j . i i f c . i i : ;= ' . . ' ' ' ' ' ! . U ' : ; lč . ; i , . . " . " ; : : : l : í ] ] 3 j . . . : s , u : . r ' : ' -é ' ! * Ů i . - i . ' . - 1 . . l ' l ; . - . . ,

.-oJ-c ; i .1 av " i , , t ,u, l-; L, i"

L i - - a . , -

- t * - - , . , - r - - . . ;. : - , . , i

. . : :u - \ . - : ' . - l , - ^ . a . L . . , _ J . j ^ .

' J . . ' i l l 1 ! ! o

' _ : r r . - ' _

r- i i

Cestu 1: pi1eL^:onání ;ieItio-s. i:r.anrrostí ťor.inal iS,: iu & cest'.r lc

v . . ' t , t ' o ř nní v l . ' . s tní e s te t i c k ó l r onee r r co nne i . , r z , í \ : 1 i 11 , ' ř 6 r75 r i y . J ' l -+ ̂v j ' U v v r g r l ! v t c č ) U ! I - L t r j Ď u š - | . J L ; } . . U . . 9 - . . ; . á l t t l * : ! c : . v ' ' / D ^ J ' r ! U ( J -

rý by1 v up1;-riui+1c]e letcch jedlrín ze spolutvůrců pražské školy

f ' ' - . l - X . - í . l - i . - ' . ' i o t . i l . - ' j ř n h e c n é n c - i o t n . ' , . š l e n íJ w l : \ v f l ! a a l r Ú v J ! - v I j L J ' v v v E v l l ů - ! l u v u j U ! 9

prob1ómu f un

otázky d ia1e

2l - a v r o zpTac ovan l

i l r v f unkc f . Azdemoh l

h a r y - r r . n c * ř a ň n i ].nsDl_racl_sáhnout k jin;m p]:emenť.rr sl InOh1 najít

j iž dorna, v č e s k é a v e n t € a r dě , jak jsae na

to poukáza l i j íž v roce 1966:

"Zďá Se nám. . o, že pro pr.oněnu fcrna].ismLl ve str' i;ktura-. l j a - . r ^ - . ' . i - , . i í ' . . ^ . - : ' r ' . ' . ' J . i + r r i i r r r . í - ^ ? r y n o m ^ n r ] n : ] f r . i < n ÁJ - l snus m. l

" ) ] - . . . p ] ' ] . i ) o {o i i Í . -u ] . t ,úU. V i J ' J v j ' Z I La J ! ) ' U - . : f , Ý ' po r - . i l u -

t r ' . 1, ; l - . . : .6í ' . j . ( , : . . ' | . t : . l . i l - , ; z* inét l i . ?: ť u n ! . C i . . ' ] ) } .] ú 1 r i í a r . -' , ) t . ) " *

c h i t e 1 ' t u : . ; . " . r . . ] . íčor ,ý po je rn fu -n ) : ce , bez nčhož ' i e

st; 'ui 'tur..1i :. ' .us l:e:. l; s]-j. i--:1t-;.. i:r j..rě jako str '. i l:t::. l ' l isr.us' pc1í.:1-

zí zř-c j i ' i5 c:] 'r,.:u" . ' n € jerl to. Je lncžno \T:S1oVii. j. oomnětl:r*, ž'e

p.. . :u. l ,í - .ÍZiL ' ' : . ' i . . . i , iť- . l1 c . i f . l ' i ] i ' - : ' i á € t , te .u i i jy i2 - . ; : . ' í; t l - ' , . . - - .o: . i ] . : :í

grc.] i Lej i : tu i . : . . ie . i i s t ; ' in přec1c.br:zen ť:.st j . .c , . . . r .íhc ; l -u i i i - l : t : la l i : : -

i i c ' : ' j i .c ' ' - . . l c , l j .u, l : . v pL, 1í: i : : ; i . ?:- ; ." t t , i_či l : ; . ' i : . . - , ' | i : : .^. . ' i t . '1n l l l -c;;1-ý\,L.í-

c í l : c . l Á ; . ' r : ' . . 1 . ; l . : l . í c l . . : ' l ' : ; : ; . : t , ' : { . : : . 1 . c - r o i 7 p . : . 1 ' - . : i - : ' - . . . . ' ) c c . l ; : : í ' . . l ' - l

u U : ! - , L ; - 1 ! i , . v a U j l - q q 1 j : L U J - l : l l u t t - U - . . . r l . - . , i - ' . . - , ' ; : : : . - , ) , ) * , ;

. 4 ^ . . r - - . , a , . - . . " . - . r e . - l - - . , . * ^ -

. v J . l ' l * l U V : l - L . V . ' . . v . ' 9 . u | ' : - r . . l ' i l ! U \ - r ! L . ' J . v ě l L . | ' J d : . v U : - . L | t . ' . i

s1'rrpt-cneln 1r.i.J;1 |i ,..i.l-]níilo :n.;.uÍ je.i'o ce]-]{u' ',-noi :ii'1l: s..!.l..il;t..ir:a-

l isnrr, b;: 'tc-ině 1.r:a;',1' i f gínu na inodeÍní .-r ':; iční, 1c.pět i: je}rc

p; 'et r . i t i : j l : ' ; : ;c jetÍ vzt l . ] iu e. -1,Ct! .ckýc i r e 1 i 1 . . '3 ' ; . .s i : * ' j c . ' : ;í .c: ' ^:o:: .c t " | '

+- .

' l - -Ln L

To, co b; .J-o v ] :oce I9a6 řečei:o obecně, je t .ec1 ' r ' n}ní t ře i :a

do1ožit konkrétně"

Zdá se Dfu, Že cesta l :u i<ařovs 'cého jako estet ika. začíná

studií ' 'Básnícké dí1o ja.. lo sc;ubor irod'. lot ' ' z ro],ru L932o \re s-, lén

dřívějl-ím badi-.te1sirón ťrsi1Í se l. l '"rkařovs}qÍ rea1iE'oval ja}co 1in-

gv is ta, poeto1og' 1 i terár 'ní teoret ik a 1ít ,erár .ní hístor i ] r . Z ie ,poprvé

ve stuc.iíí rBásnj.cké dí1o ' iako soubor hod'not|', je patrně ostře

tematizován pr.oblén' vztahu estetíc}r;ích a mimoestetíckýcir feno-

ménů, ústřed'ní pr.oblérn l '1ukařovského estetikyo

Je charakLeristícxé, Že se ]';ul iař.ovský. na tuto strrc'íi or]vo-

lává ve . - řet ,í l l ; . ' lÍ . ;c ie své ;e i i^:é ,- . - ' , . , , " t j .cké ; i iO}rC. ' : . '&í ie, ] i -ue::á

- - . , j . - . ] . ^ . Y . l - ' ' . . , : . - ' . ] - . ' . ' . : . i i C ' . . . . ] . , - ' . , - . Y . ] - - . ^ * . í ' ^ fv ; ' i . , Ič ] U U l - j . - ' J : ' - . . J . . L . , a . . . ; : i ] . o - u t r . v u . : , ' ] ] J - v * - , e . i ] . e n a p1 ; i . i ; o l . ] a . -

ký krok i á i i . -uka ř ,ovs .ý Za . "a čt ; ' l : i i Ú i : uor . la l . i ro "oc i ropení

3ei.reZe i ' . . i ] . lařovs.:éi i t ' : c; i .- .: j .c i;í i ;or j .:-- ;e pr:c ' tc u,.; i .ceJl lJ s. ' ;vn:.t ,

oba . ;u . t ; 3 ob . . s . , . . l :ně : l ; -š1cní"

, i r ' c c , : l - 9 ) 2 i l - ; c ; , i c c - i ' c r - l e l L , , t J ' : i ' r r c i t , c i i ; i r j . - . o ee t e ' c i c -

' . i , : . : . . , , - , , . : l - - 1 . r ' ! . r

- : . 1 . . ' . . - . - , ' . - l : . - ' : 1 , - . , - . j . . , - i , J ^ . , ' , - J _

- r 1 . - . ' - C _ . . ; l r - ' . i J ^ .

. . o . l ' , o t 3 ' - l J ] . , J i l : . ' ] . " i j ! , '^ . ' i l ' í , p . . . , : ; c v : , . 6 - . v : ] ( ) j e . ' : í t ' : : , L i . l l ' i U i ' . : ' , ' - ] . -

. á ; i j - : ; tÍ p i : l i ' ' . i . , ] . ] . . . t l^S1 i ] J ; Ú : . ' e . - ] i : ] . Lš l ; l í* } ' : ] ' : . . . ] ' - J . ' . . - ] , : . : ' ' . ; 7 . ,

i ' i c r v j i : i l ' . i r i . i . i . . . Ú : : i t i , ' : ' c ' : . .ť : . i i : ' . - , * i , o l . n l : u ; c s i , . : t i . - l . : . . . L ' , . l . j . t l L , i 59

.J ' tr í c l: J polclr; "sanji- ic puč; i:;u vži;š i o cd

lL,/ Sr.or,-:ro '',lí. 1:t..t,ickÍ: í.inl:.cC ' llor.;i.' e :lclJ::ot,a '' i € . 1.c :;cil1 .l llÍťak.b; ' ' ' , i . i . i j i i i ě P r .e . ] ie ' L9)c . C i1 , - : . je r .e i te ' ' S ' cu , . iÍ ; . : s t .e .Ť. . j l r - , l | .. , r 'a]ň i : , ;a ,

" . . . " +c] i ; f . t r . : t i . : . i i ' } 'o . .^.c ,ce, ' rí l . . - -pó . , i=ůj;" j ; ; " ,, ' . . ce ié je i . c l ' i ; : ' : t . ; c i . i , n i :bo ř : . , . , . . ; . : r i : - l ) , n i ; : c . , l : : ; j cké | ' . : i l -ců a ' ; - l l . . l ' , ' , ' . . . - . . . l l . ' | - : ' z ; - ] . : , ] . : ' 1 , : . . - , ; j l : . . l o 6 i i : ' , - l . . . ) . - ; i : - , ; . i . . ' . : í1 l ; t i - i c L ; ' , ' 7 ' . t ' - , . , ' , : . '

' - " l . 1 r i a . l : r l l i r i . ' i ' : , , , ( ' : i 1 c

- i : t , : l r - r I ' j . l , , t - . t - , - ' - "

. T j , : . l i í ] . - , , . l j . - . , . . . ' . ' ' ' ' ' . : Z . : ' ' . . ' u - , " , , , , , ,

- ' : ' . . l : - . ' , i - , ' . , t t , - 1 . . : ' - 1 ' 1 a

- J a j *

. ' ; . ' ' i , i - . ! . ) r - . : , - '

* l ; i "

. d .

1r i , c r . , j v i c ] í t c . r : ] - i i u o l - ' cu aíé l .PoJem u r : r ě 1e c k á v ý s t áV -

b a d í 1 a , j ehož zde } iuka řovsk ; ; užívá , Je pop ta tný s tenov i sku

poe to loga č i s tanov i sku fo rn ra l i s t i c i rému: nM inoes te t i c ká funkce

bjs l ríctví r 'ení v]: .s tně problÚmer ' : poct ikr ' ' rýbrž , :cc iu. lo . ie bá.s-

nÍctvÍ. To l 'šak ncznc:t:ená rzyloirčení zře.uele }: f i;rr]rci c]íia při

r , n z h n r ' t . , . i e l : n l - ' ' ] r n t ' - / < . 1 : | - ' ' f o y . ^ ̂ , , 1 2 E o z l i š r l . i e s p , , , c 1 e r ' e z iL v Z : J w ! L . v l g l r v . ( . ' ! v l v l . . ! L v J Ď u O v U L Y . o o : \ v Z ' l r 9 u J g J 9 J J u 9

t r o a t , i k c r r i *an . i . - ovácÍ s t r "u j< tu r -n r , T .o ' ' hn r . rnís tn r rh r -r "

. ' v v q \ + 4 U 9 l u * \ U g l r 4 + . v u U v l v v ý v ( f , V V J

bds i . í c , . :é1ro c1 i l l ; , a s ccío lo . i í u r l . ní , k t ' e r á Ce : :ab ; ' v á mj inces -

t e* ' i c i< ; , . ; i i . r o* . . o i : . . i i í ru r k cení . J e zde j eš tě c í t i t , ' : e l c 1 í

č o v é poste.l.ení ná r.cz:;or umčleclré v;.st 'avb;. - k..r, € l -;Í inusí

pi. ihlíŽ,:t i .1:.: sfóře l)ro i:ozbor" .;.r i i ř '1.:cicci ..4,.; ltcvLl; r-. l r u -

ho . i r ;é

. ! J ! . ' . - 1 , . !

- - t r - . - J - : ,

s tuCr i

: - ! . - . . : i . . - . - :V i - \ , : l . L U

i ó '. .' .., .] :.] n.']i]i E' j]:il L í

- , - - r - : - L - l - : i , v - 1 -

- . - a . . . - i - - - - i l - * ' -

' : i , . ] : ] ] . : . . ] l € i

'^: , ' * l. ,: '.,:l

,.t^r -

l ] I ' í j ' j .

z l c l

c i- i , ' :

-t-,'..

' . i . l í . - . : . . .

- - - ; ' - , . 1 - u

' ] ] . . :I;: i ] Ó

- . ! r i . / ! j - . t U

! . , - i - * . ^ i - ,

r " ' - ' " 1 j - - , i, - 4 1

t c J r - ! -

1 . ) ' ,.--ll o, l i a

! j, . 1

c Ť ] a ' ) . . l .. ' .

' U ý ! o : . ť L o . . , ) . : ' w

i , , l o

- - . r ' 1 . ' : - r - ' ! - - 1 , -

\ ' 1

Blukařovskéb'o semiologÍe sana, notivuje a ospraved'lňuJe snad.

tuto hypotézu

Kniha 'Estetícká funkcel noltTa a h,odnota Jak9 Éociální fak.

tyn z noku 19s6 představuJe J1ž kvaIitatívně Jinou polohu. Eg.

tetieký a sociologický ::ozněr' uněIeckého dí].a s p 1 ý v a J í

v d ia19k t i ckou to ta ] . 1 tu es tcb l . ckévýs tav -

by a ninoestetÍckébo snyslu a d'osabu urněleckého díla.

A r.ýsuJe se J1ž korrkrétnó Í 1nspíraoe.

iurrkařovský' který se stévá estetíken, nusí vykroěít & vy.

braěuJe z Jed1ného pol-e Iiteratur.y do širších po].í unění.A cll&.

rykter1stíckým rysen způsobutJtrrŽ nůzné sféry uraění vstupuJí

nyní d'o zorného poIe estet i .]ra Mukařovského'Je to,že p n v n í

ní s t o v onéšká le zau jímánaJed .nouanch i tek tu ra .

Zaěátek knih'y ve své úvod'ní kapitole o funkeÍ nenechává

pocbyb o tou, Ee poIaritu a proiněnlívost estetických a nnimo.

estetíckých fenonénů a problenat1ku funkčních vztahů může au.

tor ne j lépe denonst rovat na archítekto ř " In , že ta to prob lena.

t ika se stává pro estet i l ra Mukařovského problém ěísIo 1a že

do postavenÍ prvoť.ad'é sféry' kde Ize tyto otázky zkoumat, se

vyšvíbuje architekturgl se svou kIasickou poIar i tou funkcí:

oNěkterá umění tvoří součást nepřetržité řady, v které se na-

ekráze jí také jevy ninrouměIecké, ba n1moestetické. Jako příkl.ad

jsne uved']-Í archíteHunu; zceLa podobné postavení má však t ]-Í.

teratur.a. Y architektuře s funkcÍ estetíckou konkunuJí funkce

pra ické /naŇ. ochrang p řed zn5nan i povět rnos t i a td . / , v 11 .

teratuře funkce sd'ěIwaci .r15

14/ Sro.rn. o Studie z estet j i ry o , str . 20.

L5/ S rovn . 1 . c . , s t r . 2L .

- 20?

. i ]Y ' . i - 'nÁ, , .^'na7' . i l . i !ar ' l . f ' r r^1; k a.I .c l : i .ue. l tu ř .e je t ře. : 'e br- i1 t s* ! ! r / v u v v - l - l f f , - - i - v \ . ! C . U , L J r /

I \ C L L ! : l L U - ! V g -

j i s tou reze l ' vou - aJbo] :en s tud . ie je ; jŤece ;er r 1íLe lá ' ,ní včcec ,

který teprve o rok p,ozÓ'éjí vystihne plně onu výjimečncst archi-

tektur;.. pro teorii furnkcionalismu,a tím i pro sv.'3.'i firn]rcionální

strukturalismus "

Cvšem o ionto inspiračním zdr'oji jc třeba pronluvit jíŽ

na tomto nrÍstěo l.ia irlar'níLro nrIuvčího české aventgardy a na hlav-

ního teor.etika konstruktivistického funkciona.lisrau Karla Teiga

se sice l i...ukařovský v prr,nÍ kapítole své estct,ické nonografie

oovol l .vá jen jeČnou, a to nikol iv ve věci zásad'rí i5, cvšen lze

c]ůvoirtě pi1ec;-'cl i1ádat šírší a lrlubší znalost Teigc'. '1:cr siudiÍ

a kníh k teorii konstruktí';isrnu a Íi:.ni:cionalÍsrnl, '<teré vJ.šIy

v ]eteci-r clvacá-u;iclr a na ccčť'tku ].et, tř ' i.có.t..c}., 1rc;' se Tei-ge na

p::c';l'..;iisltí].l'r ]ionstr.'r]<tiv:-sÍnu a f :nkci onal Ísinu .jal:..'' ',:qlčl. česiry1 n

'be c ie ' . . ik e 'rc l , j . tektcnj.cké arr:nt5ar:Č';- l ,r i igřgp5 koncel i t::ovalo.J

l'. .;eii .i;eC;r av:.ij c5a.i':rr.í .iol.rs;ru:. tl.'..s i.iCKJ ]. ;.':;jioi,a.1isii:'us

. 1 . - ] ' - . . . . ' ' ' - . . . a o . J , i , i . . : i : ; . i - : . i i ; L i c ' : c i i : ; ; i . , i l c . ; í J 1 ] . ' . u l : a i l c r : - . : j i l . , ! : ; : i , ř j - c í -, - r ' . ; J P r ! . . - U v C : ! .

: , , , L - . '

t - ; , l t i u e :

; o - i ' t . , ' :

! - l r J J U r r 4 o a o - o ! - u ! a u - t ,

LTi, ;íeL:ae LCc \ršeci! . l lJ t; to .J i i lC € c. i .u-, v. ' tr nei lÍ ar i i ; .:c::no Se zÓebiíže zai,;ívut l : i -ovj i i .]Ílel s i ; i : l :cř: ' j r iě z..važl icu , 'kct:str.u}l-

t , iv ist,íc.:c;u' ' e I lcou .: i ;c-;- 'cnei j tc l . l ' ' ! -oi l 'o+'o díl lo u'Č t i;tnc zd.e. ' - . . ] i . \ f , . ' ' . l . - . ' , . , . . . - - . i . . l . ; ; ^ Á

. . ' . . ^ . . ' + ; ' . . ' ' ] 1p l .ůu cEr l &! .u t ú4r:J u ' uv -vo jpo l r r ;í ' ' j .o t i ' . J 'ů poet : s l , . : a : lon*

si,r.uicti'risni je í:oecifj.cl;;lr česll;ÍiL ;lříspčvi:e:n rilezínárcinín'u&Yi.:íi.L. 'C1".]nÍ..1u hnutí" : i pc.1l;c ; ide ů ;nell trot. l .st l" lr l: i ivist lcký. - . ' : ' 1 - ' . I a r - , ' ^ ' j . : i e 5 J u C i , , 1 ' : , : ' , . ; ' : . . . ' ' í : . á . : ^ . = . . ' : ^ - . + . - ' - . ' ' v ó s tl ' U ' ' ; . 9 j . j . J

^ . L * . : U ! c \ ( j l . ] . : q ' J U á l l E ' 1 l - ! L l l U \ . l

&!-eSpon *uc, Že i i . 'ra;cr'J své s,;uůíc :: 1:i,o.i:1ert:.tíce a te oriÍlron-stiu1;i ivj-si: iu q-l i 'ai 1.e{;e l lni lnÚ jíŽ v i"Jc e ...921 ,,.srovn"j : . rc i1e1 ' 'S ia .v l ;a a b1sen, ' , i - i .a] l t ,

-L9 '27/ a že t l i : lčátku

. i . ]1. i , ' : . . l . l , - . j , : i i 1- .1 : , r r ' .cí: l i r '1u.:c lÍk - i i f r t l . ; . : . . : l f i J r . . . . . . , . ] . ' . .+j ce ar-c i . i -L - - ' - : , v . J 2 t t J - J "

. ' , ' - . ' t - l . i : J : - v : - r L i L 4 r . !

l - i L . / l ; i J l ^ C . : !

. l ; l ] : l ; - l . rJ . - . ' l r :s i , r . . . i ] ; t j v isnu ,/ l ; ' . . . , ' . i ' í ; l ; l . l ' . : i - : . : ] l i cs1 'c:- . : : . . - i iu ' ' i . ,o ' ] . ;3-

i ' ' - i - r : - r : i^jt i : , ' l l . '1 . , , - ; -1, ' ' t . ' ' J l . ' r , r ' - l ; , - . . ] -gr . , - . . ' ' - : -" , I" . . ' : , ' , :^ l -) : t - , : - , ' r : ; . : . :1- . . . - ' ! t t r .e ; , -

, - ' i ' - . - . - - ; \ - ) 4 t o ! . . - - , 1 , . , ; ' . . ; ; - r . ' " - L . , i l - i ] . : r ' r - ) ' r ' ^ , o 1 , i - 3 ' . i : . : , . : i . " ' { -

l | . . i ' . . { ; r : ' , . i j ] ' ' . ' ' , z ; . ' . , i ' l l . ř C . ' : ] . . . : . ' . . - . .

+ - ' r - - ] - i ] ' : . , . . . . . t : , : " . ; . . f ,

' : 1 . ' . ,^ - . ' . . ' : ' - ' . . . i . . - l . , . - . i f 1 . ! í . , , l ' . t l I . - , ; l ] - ' ' , - . . i : : . . . ' ' i . i . ' . r g r . ' -

' ] ' ' , * : ' ' ' , - : ! ] : t , , , - :ž . { , . ' . - . : ' l . - . - . : ' ' : , ]

2 ' ; ' . - - ' ^ ' ' . . ' - l i . ' . . .

. , . " v , - - - l . o - l - - r . v L J ) . t o - . - : . L r t . - l , : . , - - , : . - * . . ' ; - 1- - ; l . i . i ; l . : I i ; .* i . L l i c i . . l . " : j . Čj] - ]í r : i : l . ' ] i i l ' L ] - ;1 : . : ' : : l i : . t , i : : " "ť i , L : . ' ' . . " . " ' . ( , ' j e i rožno

- 2C,3 -

Přeoevi ' .Ín ]:ulrstr ' r]:1; ivj .3l 'LLIS T/.- 'hr 'ocLi je =,r 'obi ' iínr fun1..cí, :cZ-

p r :acová . r á v1as tní en t r opo ]oL i c kou

p o I o }r u f t rnkc ionai isnu; člověk je zde nírou věcí a ted; l

zrlr-rr iorn lršonh funkcí" r '.::r]rčnost je i rczho.j..rjícím kritér.iem v

u:nění a pro uněnÍ. '' !' u n k č n o s t u r'r ě n Í ,/nit<ctiv

nějaká for 'na, obse.h, tendence , pověry nčnec]<é inha1tses.uet i f ' , /

. ;e prVníín a ne jctŮležitě išín ] i r . i . tériem. }Iebudeme tedy j iž napŤíš.

tě plýtvati raarně abstrastnÍmí s1ov;' o forně g obsahu e' ;ejiclr

poměru: sprí.vně postav:ní. ot:1zka ptá se po ťrrnkcj." ]' iairrísto io-

sarra'cilí:lo l..].;l ě] ecl-Jilo foi,;.^a'Ii JII]u - vř.:ecico '-u'šllí b3Ic for.::siíS+"i.C-

ké - <onst r . ; i r t1v l s t i c l r á . . cba f u n k c i o n a ] . i s l i . u o

l Ie ; i c . j í c f r ; r . r . . y , i1 -e o : l ' : l te i jnos t i l i a . . . . L r i :1 . ' ; : í f u

t í o ! : v t . : la- to 'coc]ě rc , :ch.í:íne : .e r lec1o.*: .o s . t r . : . l i

t , j ] . ;a i . : j . € . [ r ,{ ,a. ! ; -/- : ia i+i l

" i ; ; l ' : : ' - : . i l i . . . . i iode::n.í .1 . ' . . ' ; t . . " v) '

; r ' c i ' * l : t ; : l ' . - l : i i v :u . ' . i a . ' i . . , . . ' 1 i : : . c r ; j , eo ' : i í e s | . . . . . i , i c . ; : ; í c i r a

. - + - 3 : i : l - , r , . - : - . . . , , ' . - . ' . t ' j . . " t , o : , , , : :

L ] . \ i ě )

t_

í'. i' i i-. c: i ']' .] 'l v.j

. - . ] ' ^ . f ! ' ' : - - . . , ] . J ' i . : ] - : Í . : j! / ! - . ' ( . , . . : - l - ^

( i j r , , - .1 i _ i . ] ;

,-l'l:-':::.i t1, i . : i a ,a, . . ,

' . i * r . | ! . ' . . ' . ' . ři I L ( j - - f , j . r , - - O - L

rtašeito oc' i -,-u7,,1E

o

i l i i l

l ř .Ílrc:, l : ' l : teoi: i j r" lorst l . ; .1:-a 7ic, :. j .-.'...1::oi.ní c\'.'rtt l-i::. l .

. . . i - 1 : - . + . 'J . ' - ,

1 S i" 3 r-r . i . ' ; ; O

a Í. ini:c j o:]:.]:] iSnL1T -:í..'or'ě-

a i , a l

. r a a

L-*

Prívě na t;;to r:;' 'šJ-eniq'' rnoh1 navázat - a jak ještě ur,i iíme

í naváza]- - ii'lukařovský pří koncipování o'becně funkclonalístic-

$ch pŤedpok1adů své obecné estetik;r"

TÍrri, že rry'členi1 a.rehítekturu z ob1astí unění a postavil

jí proti i:"eění, vyhrotil konstruktivisnus zároveň problén umě-

ď a ner:mění a problém icásy: 'Tlluvíme-li o estetice stroje,

nutno upozornití, že nenoolárre kázat i .zbožnéní strojeo . . . Pře-

nášeti strojové tvary, jejichž krása je v precizrrostí a ťunk-

ěnosti, zermě a deiiorativnč do obrazů ěi arc.iÍtekt.,.rr, ja-k se

dě1o kd;.s i v jug: ' . ; .cst i1u a .- lě je Se coct:cs, je čineu Íelešného

a neuvčdo,irě1ého našínistického r.omaiitísnu a z.álc].adní b1ud..

.oo i[ )/ k o n s t a +,, ú j e ni e , ž c ii d )' k o 1 i v

cos i ' a t r e se konk rétnÍmu ť .kc1u a

p ro .b1énu c l okone . 1éhor Co r r e j e } ro -

non i . t ' ě jšího ' co ne " i ' ř e sně jší i r o

a ne . júp . i ně jšího ne l p1ně l í e ' . v j . -

ř e ř : e n í r : ' .ce i ,íví sc bez všec i l ver]]- r . . j -íc l es . le ' . i c] , l jc i l

zárnys1ů .1; i iejčistší l l .ci.e:"rrj l<t=áee. ],e-l :.:e . iíc1, že te+i,o i lrása

zač'Íi ':: i;.,", :.:.j 'e i-.cnšÍ jci::c.r laie na;l r iěri j .J;.Jei i;cs-;1 ne rr-í tu

pr.,s'uě ; 'Ložné :'ozi išeriÍ i lezí i;ráscu a účel-nos'LÍ t\iaru" i.;e1ze

ři. ' i řc .::a... '-. i+"e;ctur'a zučíná ta:i, kd.e korrčí konstrukce. l ie1zeÝ Ý ' ! L ' q : q 4 u v l i l q v a . J L , . : L ' . = . . i V j j \

t o ř í c r , . ; r c t ože v té ch t r í1 i , kd ; ' . . o s*

pívá rce všes . i ; renn

na1os t i , dospí vé.

autonat i ck ; - ke l c

če ln

í rcv

n L Yo

1 - ^

19,/ . 'j:ovn" t,:'.ntéž, st:'" 1]9 a ].4o. ;rr.o]-ož j-]- i{. Teige"

en a

, /c t i - :

m é :

- 2l-o -

á ve studí i ' ' . i t , : 'or . i i i to l ;s , ; : 'u l ' ' . ; i . ; . i s i fu ' ' . ' ^.í .3cí:; je Te i5e

pl . inc ip; 'konstr .u.kt iv is t ic i lo- funkc io i ra l i s t ' i cké es.uet i1 iy: ' ' I ia-

místo trac]ičr:ícir iceá1ů unrčlec]l.1 1crásy ]:1ade kons-urulrt ivist ic-

ká estetíka ja ' . :o pcž;c iavek ine: i imí1rrí f i i r rkčnost , ted; . pr inc ip

věcné dokona.lostí. i iezná kr.ásné for.m;, o sobě, ryl. 'brž formy

vztažné ] i určitó íunkcí. . .7Yí1 :e do}:onale konstruovaná a aa.

>riná.. lně f. ingujÍcÍ forrna je 1lrúsná' Konstri:ktiv1snem přicb'ází

Znovu k p latnost i ant iekó přesvědčení, že užítečné /= do} lona-

1é,/ jest krásnéo ..o Konstrukt, ivisi i lus clrápe krásu jai;c epiíe-

I lo- lLén včcné a ú:e1nó io . io i i c lost i , jenž \ 'zbuzu. ie v nás poc i ty, 1

] i l ' r . : ;oní e o ' ' . .

4t/'

. : r /

Z ! , t r : ' : : - : l ; . r . : : ' ' : - - i - . , 1 - ' - , . , i ' , ) : v J , . i ' - . a l ' - t t J a l - . . . - . ; . : - 1 : * j ' u t c s s t t

V j . \ . ]Čl - -v - ' , : : , í r : : ' : i : . . c . : j r : l ; .u i ' . i c i ; : ' l .o i : ' - ' ; . .e t i . : ; . . . : . i - i i . , . s : ; . " ] . ; j í .o fu-nei: ' i Í. i i i l - lc: ' ' ' l . -a.r - 's, l ' . i J: i . l .a . .:: j i : .-],cvs,j le]hcr ']osi , i l , l l :r ' i - L ic i:1.i v - i v Te- i - . . l , . l . i o l i a rep iu . t cus; t : -u- ; t j_ . , ' j sn . r l : . c i / cva t rher -

t i .o i l ] - . ' . ační ' io ' ' -C ř ' rCe1: t ,u j }ov . t - l ; i ' : ' ' ; ;oc t . i c t i c ] . : . , , c j ' i ' ' ]vecá t ; . c i liet r.s fcr. .: .cvÍ:í . iukařo-;s. lc<}io :r:či:.ově<11 "t t ' a* - '. ' ;5lT,.]3I!r 'a .: . 'í 'uíl l ; or:.; l ic tt l la:. l . 'o;: i izačl.í io ' ' noir ientu v' .u]. ie. řovl:.; l ' ] . , c ' .p::í: i ' . r:u

l: ; .: . i . ' : tí , ./srovn. ' 'S ' . .L; ' . . t . . l . r ás FroZJs3' ' ,S t f " 2S . )2/ c ' i i ] . Vr .čnš ;ou l l i . :u je n . i i ; Je . , : . . .ť ' . i c ) i t , ;1g11oter-i.en;ic1:. a co;*i zce1a neuJe.sněn;;clr problir ' i '} . ' i . ' .rkářov-s]rého ní l lo- .ovén sJ;Sténtu. l ' .e1--ó ř ;e-1: . hár . ron i zeč: ií t 'enČence.., ]<cns.tlr ':.111;i l ': igf ic]ré t. ':oríi tei.ovsi 'óho t].p..t f u n k -Ď n í , j e i : eo ;ek v o b e a n é es t , e t , l c ' lé t . en r i i ..r.t €Íou y-l-{r7n:".j.|. l .".r i;;řovský, d i -" ť : n ]l č n í .

' lrně-

: r í i : : n ' ' . í t r 3 c l : : I ní : : n : . ' : -Í * V J j a r1 : " ' . r i e . . ' : ; . ' : . l . r . C : t v j e ;Í::cz ' - ' i , ' : l . ó . ; : l ; ] :ctv . , . i . l l 'os i j a vc 1. ' , ;

, . . ]b l ionk: . . . i - : ír . . , . : : 'ístu.ec l i. - ' ' ' . Y . : , ' ' : . f . : .

Ó r . ' . i ' , . ' l . ' , . ' - ' .. ! . - : -

. r - i : : ) . , - - . - : - - - - . - ' . , . t , . . t t . . - 1 . , . - " * ] '

. ' - , ' ' . ' . ' : . : ' 1 c ' l -

i : ! . o ] ' . . : .

. l . . - . - . . l ' : . . . : l " , ; , 1 . . ; 1 : ' . ' - ' , - . . . , . : . . . ] . r . . l ' . ' l : : : : ' ; l . . . ' : - ' . . : . - : i -é i . l ' i : . i l' . 1

S i - t - : : : , . l . . , 1 1 . i . , . . - ) : i : _ * : . . " - t t - ' _ - _ . . ' : - , . , j - C . . ; . 1 . - ; - . , . _ . . i l : 1 f ; :

- - . . - í l

t

. t . . i , . . , . I - ] , - t : t , t . . 1 . . - , , . . , ' , . i , i ; - : : l : : ' : . : , . , ' 1 , . : . i . . , : - t t , , - . ' : , . , , , ! . -

: , c . - . . - ' - ' . l : : i r . : ' - : , . 1 i . : . - l i : . r j , r l . a . . : t c : : . . ' . : _ 1 ' . , 1 . : _ I . . . , . - . , : , ' > 1 i - ' ' 1 1 i -

- . - , . - r ' i . s . ' - . . . . " j . . . : - . _ . . : . y . l - _ . . . . - L : ri _ . _ - ; L . : . _ . . -

2t l_ -

' 'tr.orma o sobě, ani krásná, ani ošlrlívá, je J.hostejná; do-

Jíná naši senzibíIÍtu a zajíurá naší vitalitu jen tenkrát' je-1í

sdlužena s nějakou přesnou funkcí.,,22

Srovnáme-li konstruktivistickou teorii s Líukařovského es-

tetikou v jejíni vrcholovém projevu, který v této chvÍli ze se-

be vydaIa, v 3. kapitoIe estetické monografíe z roku L936,

shle'dáváme, že jak konstruktívismus, t* iiikaŤovs}<y. dospívajÍ

k anjhílaci h.ásy. Jest1íže v konstrr:ktivisnu je krása pořůce-

na a anuIována d.okona\run provedením účelné konstrukce, pak I{u-

kďovskénu .'se estetícká hodncta i.ozplyne v jei.notllvé hod.rroty

nÍnoestetické a nenÍ vlastně ničím jinrm neŽ úhrnným pojmenová-

nín pro dyi:anickou celi stvos+. je jich vzájeiur:;,--,ch vztahů u. o23

i{icnénš v tonto boc1ě zcánlivého splyrrutí nastává právě

i rozpo jení, a i'-ulcařov-*ký v; tváří zorý úhe1 poilr ed.u na jevy

rměrrí a sféru est,etična, který je jei;o nejvlastnějšín teore-

t,i ek']nr rrř.Í nc selxo

Y rénci vjklad.u o tJ.Li; otázce je r'šak třeba pojedrrat o

^+ ' '^ i . i ' . . - ' j . +^ - ' x ' : . . " 1 - ' . Y^ ' '^1 ' . ' ' ' : i ; . 7 ' v g , 1 F ' r r p ' r c . l , r r " l l t . ě , e o t . o r r | gp ! o d . -Ď U . : u r r ' v v . : . . U e ! - J i . . u : - c . ' v v Ď i ! ! , ' ' ' ' L u 4 w v : c ' l 1 \ ; . J V í ! r J v c ú v t / = v !

irali1 lt. l.:ons.Lr..*'tivj-sticl lo-f.anlrcionclistic';j ].e:1ví'' své estetic-

rré +"eorie a v.i.tvcři l- si zár'cveň od.razovou zí.kladnu pro své es-

tet j .cko-f i lczof ické usi lcvání ob,: lcbí vá1ečnébo"

našel ooezvuo;ičko1iv siaysleri ' na'šeho qíl: ladu nerrÍ řešit tuto záLeŽi-

tost a jde nán zd'e o všeobe^.á rriÍ-cni i11.1, 3eneze I' lui;ařovskéiiochápání estet ic řé-runtcě; ;;;;";f , ;;e;;- 'áu, 'u tuto otázku,p ro tože jde o z ás acní p robJ .énr , } : te rýnenívázánna nějaký místnÍ či časo-,ly- kontext, a1e je naopak zce1aobecnýn prob1émem obecné teor ' íer-i m ě n í o i ..ic t..-ké je.:.inírn .! pozo.ulloťlnyci: ae';lekt.Jl vz{;a-]'iu koi:s.ui.ul;tíviSnlu .ia]rci:to }: c lr ].' .L é 1, rr í ir o &Ví,l^r.l--

:a..c inÍl ic l)I.c3ref iovlíjr l .; j . . l io. l r . l nl i : . 'o:. .cv' j i . : ' : u; 'stČr:..r . . , a ir ,; ] ' . i r-;.i3ji;-r1;ll);.}1g ja:.cžta it c ].-. e e rl é .::s;.ilti-cl..é ,: ii i lrěilcvěr]:r-jl ; i n c r - c i o

L L I v j . V V f : o

Jde o Již zmíněnc: s.uu.;i i ' '} i pi 'cb.. iénrť:m fun]icí v ar-cř i itek-

tuře ' ' , l c ter: ,^ vzní1: la a. l , ;1: zveŤcjr lěna i .o1; po v;cání 1-u l , ' i . řov-

skéi.io estetické monogr. aťie.24

Ta-r,c studie' jc jÍž název nj1í i nemý.lír má zi:seČt'í y;ízttan

. ,1Ť^ -^,- .ón{ .s-uet ické t . :o: . ie i r 'ukařovs i iélro t iehn knnní]nce f i t :k .

cionaIismu, př. ičemž rrůbec není aáhodou, že přísIušrré fornuIace,

d.a]ekosáirIe 1řesahu jÍcí rémec ar.chitejtL, ' .rry, b}.lJ napsá.ny pr.ávě

ve s t . rd i i v z ta l :u jÍcí se l i e r cnÍ tek tu ře a j e j í t ec : i i o

FředevšÍn. v 'jvod.u stuc.ie formu)u.ie i.1u.i<ařov-"iď svou f'Jnk-

c lonai is t : ic ! :o i ' - }:oncepcí zpŮsc l ;e io, \ . .c: rý j iŽ . ;ozc.YjÍ ncb. ' l ; . ] .e-. ]<on:1nl

a ČospÍvá ' ;Ťi tc i : i 1 i ; :o1oženÍ probl t1ntu, i l ter . . s3 etane

l..1.Íčc-',;rr ;;r.cblémel: j:. l; est':t, icko-fi1c:.ofÍc]róho h-r 9.j.:í;, i: i; ;;r.o.':l e c n é ři c a n i' i. o .) o i o J j- c lr ',' ;:. o

; ; l . í .;] 1-. l .r i ' -;;3. .Tiž l 1. '-;!: l l řÍr:e yc: e-v. l l l . i l ize ve

s t i rC i i

4 , 1 i - l

-.tllci-ier cl::.1 c

l t ' . t t t .

, : . - " i| _ - ' , - l

j ] . l l : , : . ' l : r . i l : í

-- ':^:i l . :.,-, i , . l

č1o i

V : i ! - . . L i u

O

o

t , ' : ' : l l' - - - - ' " ' t

s trr r l lt

.T slr.le

vecil l_ a

E1 - i , r ; ; ' i \ i

: l 1 :^ ' " : : . . ' ; l l o

) - L , _ : i _ . J , - ,

7 A A a i ' 7t : - '

c 1 _ _ . \ Iu u J a 2 L o

! -

nL:.."jl.c vřak

/ . ) t

L . i t : * - i , . ! : . " . ; : - - . * , , - i l t -

- . - . ' , . ; l t

. , . , . . , - , ' 1 . . * _ , . . . . . - . : . _ , i , ' ' c i _

. 1 . - , . 1 . : l - - . l tL-. _ Uj_tr-w\

,

l é L o

' . - ! í. , , ,

\9)7 - )č: , s : ] . 5 - L'.]"

i L

' j 0 - - " o . i - 1 : . " . ' . i ť l . . . . ' : . i , r . : l ' l t r - l i z a c i ; l , t | o 1 - , : ' ' ; . c - . . ' " - ] . - vé ] - i . -

s i ' lc al l i ; l i ' . l e l ;; . . . 'c i iív. j l re t, l . . ]r i j . ,] .L ' .]:cc , iež . i;t: ! . l . l -u} bez-

.,rcs 'J i 'edl lě iíČí' ;r l c i -t . o . i l ; J, L : 'e : . , 1: <' - i a n y

na n ě ] . i c ] - i l . l n e j z j ] ' : 1 : . i l r . ě j . : í c i r s i i ě r -

; . i c , t ' ; . t l i l c í pÍ . j . j : í r : L í c h , 1 u t v í c í c i ,

. , i s a r ném an t r o . j U1o c j - c kém ' u s t , r . o j e -

n í č ]- o v ě i l a . i . iť.žele i; ře.-r ' ;oi i lácat, Ír ař i :k l: . .: l iv

. -^ . . . : . . 1 ; ' ' : . : .^ ' i . o s t o j e , . t ' u e r ' ó č1ověk i . t l e ; r .ť : i :é j i í c i : i o b á ch ,ť l v j l g l r l J v t r ; ( ; r )ULL ' . - ' \ JĎ UV j l J

' ' . 1 . t J L i

| . . . o . - * ' . , i Y - ' : h n í s t e c i i a Zg i \ L j i ' | , z nč ičíc i i s ; c i í 1 : - . í c i r 1 ; ř . e c r po -j j ? r r c ; L ; f u i á r r U d ú J L

. : i ; ců ke ' j .^ ' i - - ' 3 l . ; . , c ;1 ' : : i r * jÍ l - ,Í l : 'č i ;o . ; ; , ' i : ' . v j g . l . l S . . . . , i ] .C Jn j : v €

zpť sob.r, i : t: l . ; ,: . č1or,.š. l : .a - . 'L i : í. ř- ' -C -,t čin. l . .ě r.c i .-; . je . ' : etvi i i1Í

;:- ;a. lo oj i; l l i : 'ce i . ,c. .ccl iÍl: .: ; : ' ' j l : . ,: . 'J ' .J: 'su t, ' g. : l , . ; .; ' 'C i1 u..1;t-

I . \ , v

nu je Se - t ' l . e l , lž3 v " . o , l o ' b :

( : ' ' l l . ' ' . : ' . i . - 1 . . , l , í j 9 ! i u l .š i l u ;1 :1 c íc t r -

c - : 1 1 a

l - r r , t -

; - * - - ' , ' . ' - ; , : r ' - ; t . - - 1 : :

S tr : a.:..t

i,-. , ' i '- -t ";-

právě a jedině i: 'cl ' l i te];.cuře l | ' '"r 'C' i i t € l l ; l , ':. l .e. jc t;.pí c1..; l. pí.Íi,:1aci

prcc-Lu]':ce i laroi ioíur|'cční, práverr chápor: inoder.ní teoretíkovó er-

^ ] - . i + ^ 1 - * . . . . . L . . i r l r i r i ^ 1 . n ^ ' ' . i . ^ n r . ž . i v n - | n ; . n h n ? . n ^ a q . { i s - i i n l " .U r r ' J | - e . | ' L J . L . L ) u u L i u V L 1 . l ; . i 9 . j U U O v l ! J v \ / v 4 l { Ý r l U - Ú . - a 3 J e

děj iště in" . . l i rc i i i+.ekt ,ura org,a l r iguje prcstor . , který č1ověka

obkloprr je ' ja] , 'o ce le l t . . . , a l -c . l i tekt ,ura se vZtenu" ie l l čio ' rěku

celénu' k j irrnu jeiro :otŤeb fyaicl:J;ch i d.uše.rních.,27 zi preg-

ne ' n tnč j e v ; . j á . 1 ř enakoncepce t o t á1ní1 ro f unk -

c í on a1 i SL l u ' j a k s i dovo lu j eme označ i t t eo re tÍc i c y

poStc" i l lu . : : - . ;*.cv. ; ' ;ého' Va vozený z a ie l , i te . ; .uonic} ' :1hc : lonstr .u lc tí-

viS.i iu v těci l-uo . 'rčt. ' jclr; ' 'I i ,oz1loI. f.rni lcí v ei 'ci. iL,cl-;t.ď.e i lás teČy

co. ' 'eČ.] . l t závěrŮ i : , Že l - ro. . i i ,e ' l í -L l i re S. vž.1; , ve všech sv;ch ; ' ,o-

co l , . Jc; i l i cvo l i . .vá č l c v ě ] . i e c e i é i r o , všec i i -q l -c-

že) ' : - ; ,=.; 'x e. ' ' ís tence, ; ;očína. ie cbec l ro. i a s - ;o l .ečnou . r i . t ] - (] :c1o. ic-

r1-L : 1:r l : j - l1tg. , : i ' j l ;3;19 i 1-r3r ,z;n i - ia , :c , l . :.:o1C!. lce to."íhl i" r ' i" ' . . i i| ' .;; . . .".. . . ' . , . ' ,. : o1C ! . l ce t . o .uÍ . l . n i 1 ro f t l . n l , l c i l n -1 1 i . - : - i : . , . : i g ] L l L : . 7? : v . . 1 ] : l . n= i1 r t13vŮLt : ' , - ;d ií ' '1 . .Ísto :stet1c1cé i . l ; r -ó ? '1( ' ) : i c :" ' ' . ,unÍ:. . i ' . , z iŮz i a -: :u }9+2, l i i , e i , í . ;e všo-k oí l c . ; i :n 1u . i c ' - , : l " ; ; Ís tě l :Í: ; . . l . : l . cí*;;.'c i;náinÍl.o i' i"r l'..e;lÍ . l ...:ié ;;c j.i vi;"i; L. j-c: ;ých ].ů : "

' i p i .o.L,--Le: l i r- .I i3g b. i . ,c1ogie j . ' . ' l ' icÍ : ' ' ic r;b.- 'ct1t]nu pr- ' .obló lnuic;tá].r.Í]ro j; i rrc icr:úi is!]Ll , ktely i ."ul; i lŤ,ovlk;; svo.j . v.. ]-ečirous ' i - t i . i í na .S to j i l ' s . j v i1e j : r io ' r s i r i1 r ' ' l u r T1 'po l o5 ie der- ; . . . : . * - : ̂ ' - . . ň l l- J l - - ! - ! \ r l l E l l a o . g

- i . : l r .

- 2 - l 5 -

i l ' . í l

l"L----

T . ' c ' : ; c jde c es i , ' I j č i io a c .bec: .c - ] ' 'ú. ;o1 i i . -u ' l ě i , í , i i i á t : : to

, Y^!^+ r ř ' 'ň .ň - '^^|La zásecr i ío Je i r recíZně : na l ' ; ros t ' c ;asně ře -J

čeno, že ' ' funkce r . :s tet ická však, a ř Se prOjeví l rd; ' l io l i a kc]e-

ko l i ,číns l ]ně jší l . ; ud .e , tÍn Více bude č i -

n i t úče1eÍ} věc sanu ' to znan 'e

brán i t j e jÍ r i ru p rak i , i ckému uŽ i

xs te t1cká f l rnkce ' j ak r ;ž to d ia -

l e1 l t i c l eé pop ření f . . kčnos t i v

1.. ̂ a +..^;1, n] . r\ l ' i }1 rd v. keŽ.J ' ( í i : : r ' tc i ;e.) i :ot l ivě i } . :eU V V t V V V I 4 P ! \ / u - ! . ! a v . l * C

t ei: ižr] 'nu so. lhor; i o ' l . :o tJ.ív;:ch Íu, i l :r: Ío,, ' ,

na

Ť 1v * o a o

u-

i ' ' , '7 7i1'yiyt1- st ' iJ ie : lak nac]rílzíne fornulaci, k1-er'ou ]-ze

cita:::];terizor'at i - ' i;:c. úp1né p.i ' i:níní b.'.rvJ jejíi:o autora3

' 'Teor ie f .unkc ion: l j .s - i r va-s iov i1s. ná i .or , žu estet ická .Íui rkce

je . i | .s ie j : ien ne i . . :šen: j lc i - . io:sob. . :ní a , l ] . ; l ;c; i - lé koorc]1nace f . . in .<cÍ

Og:.:l,;t.íCi- l.. :..r 'ů1-^.'o jn:i s L.:tj l l:1':a i:3.i,c i1ze .D-,-i l l;ar : ie ni lzí'cá na

n" ' c i ; \ r

ý l . i - - : T - l ]

r , l

l 1 . :

c

i .

5 0

a. '-1

- ( :

_ r - t i z ? c ' . e p ro -j . nd i v j .Ču- .1níc1 l '. . t . l l r r . r a . | . . . ) . ' é c r ] o ] V., ť- '-)Ii.iCr.I. - - , . ' : , . r , * .' - J . r . í J V . : r a , J I a L F j j l 1 -

procesů č1o-".'c l;lít arci.ii*' €.]';t t.]:;. .butjo-

: , . ' i - o l , i e l e : . , o c -.|

"; e. t ř '.' .l-l ::.+ ' i . , . - . , 1 , , - - ' , . , 1 . . . . , r < , 1 , : a , ; , .

" r l l r c - r i r ; e l ; - t o r r i c k ; obsa i i , 1e o : 'c e sů ž j vo tních ,i j ; o Ie . r t i vních ,

/Lc :v ! , , rnz / , ; i cž se dě j í v . l : .č i t L :Zac e p s i - c j } i c . l : ý c i ' t-' x 1- ;1.;,-r':l o.r il el r u o,- i.:! g

! , , LÍ ; a . . . : . ] i : . . . . r 1 . ' ' . l

. . . ' ' . . . ! . . i r ' . l . :

" - - ' , q i -

c 1 : , i t . l . i - t : r t l - ' " ; : r i i

' - i .r r- I i

' ) . í : i

t : L o l

-, i:. .-. .l- - L !. r,! l l . ' : * . - U

) W t r , * J v . ( o i o l - o ' ; : l . J ' ! . í - Y , l 9

^ 1 aá J- i-r

,ii, ' .ai; p; á-vě V "l-ol-lic .;..;r] ] ,-:l.c'r'.1Čí ''.l i ' l ::.ii;*''.-: :-']ro I;iJ.ř}..:rrí

c]ne] . i j i : : t l : l t i I r : . ; i cc :a t , L te r , ; c I |o ; . " : : lo oz i l ' ] ' . t . i l : c lC i i í l . lní .

Za iÍ l co konst r .u1 i t i v i s t i c j ; : ] ; .Leor , ie s o r i J ! i i ; lpíc l -ou je . ] -

nos t rannc: . .uí a i r i ' e , jnos tí av i .n t ; .a rČrrí}ro m.vš le i i í r1osp ř : la ne jen

l . n n n ú . ' ; . ř . n . j l ' . ' . , ' t , . . ] n l l I { A n í ' , r ' o ' j J . 3 ' . . l . r 1 1 . 1 r l n L . . . ! ' c . | - j

, . - " , i . {r \ v P l G . . ] f U ] . L - = L r u V u : r ú D L - t ! . : ' ' ; ! r J . ' e } e i

k pr.:.c1l, i l :a.r, iv;rí rre6.scí ul:.:ní vj lbec, je scIIorcrr - l .uke. l:ovSk): 1o-

€ -í}.. ' fulr] 'c icn3.]. isnu objer lně obchct it o de.1ší ťunkční ď1menai:

e I j á ce :unkčnos t

] { t j . - " ' i s t i c ké! ! / -

c e - e to ]\. in.]:ce v]asti-rě

ér . i a t i z oV3 . t \ . rše -

; . i , t í ' L ; r . : . ' ] ] -u - . - , l - : : ] r ;E ' : ; r ' ová r ) í

ii

C

s te tíčno " jako n

i +u c j e ' l r c n s t i i t

, . J u V . . _ - c j _ r : U _ q - ! . .

í - ě ř l . c d c i í i . :é l j e s c i j opnc t

- l . : t l ' . ' 7-

. . ' 1 ] : t i c

' I t .

I L ' ar i . , - , .

r:l l

g a -

?

í ] L i . u

+ , -

čJ.1

, i

' L l

1' - l

a : . r l

u

I

'1c

a. !

. l - C l

l i - , i v l l

r i

t - t

[..i-L--

j ako p roe t : ' :Č : ; , 1 ' ! : : ' uv .

uÍ 'ocnu ( . / e s \ ,

I i ,'J :r l.- .; r, 7, il C9 : ! ď

ž e n í o

l / \ i o z1

i i i

'r {-v v c

: , ' - ' r , 1 ai L J v r r

. 1 . l . i Ó 1 . .I ! U D A

>'.. -t-U t /

dn a -

Jesl iŽe av,:-i-t.ar'Ča proveČil a j.r 'orrt i '1.1ní útok na .uu]iěnÍ ve

jnénu života, !aLi; i .-ultuřovs}i vJ'uŽi1 tohct,o ť.toku. k tomu, aby

pxokázal elel:cntárrlí saJ's]. unční v živctě a pro žÍvot"

ii jestJ.iže r..iský ťor;iraij.smus odkr.y} hlar'ní necijanísuius

n c * a * i a ] : Á } r n n . . i n n i ^ ' ' . . 1 . , , , n . ' 1 t : ' ' 1 - ^ Y . ^ - t a l r - | i ^ ] - J . ^ - . 1 -es Ue L.lcl(Uliu i]l 1rIť].í]u' ,Jšc.Zal i..ul(a'I.o VSiíu. l J&É -.uCIlf o necůLn3- o-

nus r e á1 r i ě f un | ' J . j e ' t j " cb j i s : r , i l . . ' z á - ]<1c . ] i : í c i i

n - , ' - s o n h i p ' r r r 4 1 : - , . . n . i r r ' ] r n - n . ]

a ' , ' . i , : . . . ' J . ^ . ( n , . r o c e s ů S : o ] - c č e n l k í h or J ' 9 v u l r ( j g r r v - g : ! ' ý l V . i V . r ť l E J - u a L v w U r J l v l l t . .

č1ověka.

p1316:.:t ' i . j j ic j poJ..r 'ítu a tctr i f i t .r rr. l ič1eckí v;1st;vb},. a : i i . -

n ln oÓ . ř c*] ' o1^-: . ] . r . . : ' : ,nc : :1 ' . : tč1ec . .3] . . ' - - ;1a '4 l r r . . . - .^.De.c 'u . - ] .1 i1L . . l ec l i óho :í1ar - r - : J ! ! u u

se l . iuk . řovS] . i . ' . . ]^ : : : . ;o ; . : : i l . ' i e -u l i . l nš j . i . t ' .3 r :g*c l . i l t ičnč j i pops l t

' - - : . 1 . ' i LV - . A V - 4 U o

neSÍ.ost la s je . lo es- !et i r :ou"

]nes jc ': iž j ']uiraŤcvsk'.1l io dí1o roZší-'].eno v celén ica].tur.rrím

svčtě. Pojobno.J p] .ůtJ,nou sÍlu r reírebtr:} ;cštš ž; ldný ' VJítvor no-

' " . - . ' . . . 1 - l ) < , - ^ : . - / . - - ; . 1 , . l - -. . ' V ' J v ' J Ů ' U U . ' . . L ' ' - q d o

- 2\r: -