i

KAJIAN DESKRIPTIF SOSIOLEK BAHASA KELOMPOK

MASYARAKAT

TRANSEKSUAL DI WILAYAH KECAMATAN PAKIS

KABUPATEN MALANG

SKRIPSI

OLEH:

TEGUH PRASETYA

07340018

JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA SASTRA INDONESIA DAN DAERAH

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG

2011

ii

KAJIAN DESKRIPTIF SOSIOLEK BAHASA KELOMPOK

MASYARAKAT

TRANSEKSUAL DI WILAYAH KECAMATAN PAKIS

KABUPATEN MALANG

SKRIPSI

Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan

Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan

Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah

OLEH:

TEGUH PRASETYA

07340018

JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA SASTRA INDONESIA DAN DAERAH

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG

2011

iii

iv

v

vi

MOTTO DAN PERSEMBAHAN

Wahai sekalian manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu yang

telah menciptakan kamu dari diri yang satu (Adam), dan

(Allah) menciptakan pasangannya (Hawa) dari (diri)nya; dan

dari keduanya Allah memperkembangbiakkan laki-laki dan

perempuan yang banyak. Bertakwalah kepada Allah yang

dengan nama-Nya kamu saling meminta, dan (peliharalah)

hubungan kekeluargaan. Sesungguhnya Allah selalu menjaga

dan mengawasimu (An-Nisa’:1)

Hai manusia, sesungguhnya kami telah menciptakan laki-laki dan

seorang perempuan, lalu menjadikan kalian berbangsa-bangsa dan

bersuku-suku agar kalian saling mengenal

(QS. Al-Hujurat 49:3)

Percayalah pada diri sendiri dengan sebuah harapan besar dalam hidupmu dan percayalah dengan penuh keyakinan

harapan itu mampu untuk diraih

vii

KUPERSEMBAHKAN KARYA SEDERHANA INI UNTUK

� Kedua orang tuaku (Paidi dan Astutik). Berkat doa dan kerja keras serta dukunganmu yang tak henti-hentinya berusaha semangat untuk terus gigih

dalam menghadapi hidup. Semuanya telah membawaku sukses yang

sekarang telah aku raih. Cucuran air mata dan keringatmu adalah cambuk

kehidupanku selama ini. Maafkan aku yang masih belum bisa

membahagiakanmu. Aku ingin menjadi anakmu selamanya, nama kalian

akan selalu terpatri dalam relung hati Seorang Teguh Prasetya yang paling

dalam.

� Kakakku Alfredho Garcia Rieuwpassa yang telah memberikan banyak motivasi dan perhatian, maafkan adikmu ini yang sering merepotkan dalam perjalanan menyelesaikan studi ini.

� Semua saudara dan keponakan (Lek Yanto, Lek Jum, Lek Su, Lek Agus, Pakde Wardi, Bude Yah, Mbak Erna, Mama Yenni, Papa Odik, Tante

Lely, Mak Asta, Bancil Puput, Wewe, Aris, si kecil Risma, Nanda dan Faris) yang telah mengisi kekosongan dikeseharian dan banyak

memberikan inspirasi untuk penulis.

� Sahabat-sahabat terbaik Buawok Fenty, Mak Sholeha (Fitri), Sintia, Uni, Tiwi, Mas Hadi, Vivi Siska, Teteh Nurma, Risky, Vina, Cun Dini dan Buk

Desi) dan seluruh teman-teman tercinta Jurusan Bastra ‘A angkatan 2007 (Genk Lekong / Galih, Tyo, Deky, Budi, Umam) yang tidak bisa penulis

sebutkan satu persatu, yang telah banyak memberikan motivasi, membagi

kebahagiaan, serta turut andil dan penulisan skripsi ini. Maafkan segala

kekurangan dan kelalaianku selama perjalanan mengenal kalian.

� Teman-teman KKN-T 37 2010 Lopawon Gunung Kawi dan teman-teman PPL SMP NEGERI 18 MALANG 2010 kita adalah tim yang sangat luar

biasa.

� Kakak-kakak tingkat (Tante Citra, Mas Fajar) dan seluruh staf yang ada di Kantor Jurusan Bastra’, yang telah banyak memberikan bantuan dan

motivasi selama perjalanan menempuh studi.

� Teman-teman Alumni SMP NU PAKIS dan SMA NU PAKIS (Charischa Afandi, Wiwin Tgp Kulont, Mas Ndak Oz, Arga, Mama Widha) yang

telah memberi banyak motivasi dan dukungan selama ini.

viii

KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis panjatkan ke hadirat Allah SWT, yang senantiasa

melimpahkan rahmat, taufik, serta hidayah-Nya, sehingga dapat menyelesaikan

penyusunan skripsi ini dengan judul Kajian Deskriptif Sosiolek Bahasa Kelompok

Masyarakat Transeksual Di wilayah Kecamatan Pakis Kabupaten Malang” ini

dengan tepat waktu.

Penyusunan skripsi ini dimaksudkan untuk memenuhi salah satu

persyaratan untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia

dan Daerah pada Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas

Muhammadiyah Malang.

Penulis sadar, bahwa dalam penyusunan skripsi ini tidak lepas dari

bantuan berbagai pihak, baik bantuan yang berupa moril maupun spritiuil yang

penulis dapat. Penulis menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya

dan rasa hormat atas segala bimbingan, pengarahan, serta dorongan yang telah

diberikan kepada penulis, dengan segala kerendahan hati penulis mengucapkan

rasa terima kasih kepada:

1. Dr. Muhadjir Effendy, M.AP., selaku Rektor Universitas Muhammadiyah

Malang.

2. Drs. H. Fauzan M.Pd., selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu

Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang

3. Dr. Ekarini Saraswati, M.Pd., selaku Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa,

Sastra Indonesia dan Daerah yang telah banyak memberikan pengarahan,

penjelasan, masukan, saran dan motivasi dalam penyusunan skripsi ini

dengan penuh kesabaran.

4. Dr. Arif Budi Wuriyanto, M.Si., selaku dosen wali dan pembimbing I

yang telah telah banyak memberikan bimbingan, penjelasan, masukan,

saran dan motivasi dalam penyusunan skripsi ini dengan penuh kesabaran.

5. Bapak Supriadi, S.Pd., selaku pembimbing II yang juga telah banyak

memberikan bimbingan, penjelasan, masukan, saran dan motivasi dalam

penyusunan skripsi ini dengan penuh kesabaran.

ix

6. Bapak dan Ibu Dosen Jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan

Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas

Muhammadiyah Malang yang telah membagi ilmu yang sangat

bermanfaat dan memberikan sumbangan berupa saran serta materi selama

perkuliahan kepada penulis.

7. Semua informan yang telah banyak berperan dalam penyusunan skripsi

ini dari awal hingga akhir dan membantu untuk menyelesaikan skripsi ini.

8. Semua pihak-pihak yang tidak bisa penulis sebutkan satu persatu secara

tidak langsung membantu penulis dalam menyusun skripsi ini.

Penulis menyadari sepenuhnya, bahwa skripsi ini masih jauh dari

kesempurnaan. Oleh karena itu, saran dan kritik yang bersifat membangun sangat

penulis harapkan demi penulisan selanjutnya, karena tanpa saran dan kritik tidak

akan mungkin mencapai kesempurnaan.

Semoga skripsi ini dapar bermanfaat dan memberikan sumbangan yang

berarti untuk penulis sendiri maupun semua pihak yang memerlukan.

Malang, 20 Juni 2011

Penulis,

Teguh Prasetya

x

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL ................................................................................ i

LEMBAR PERSETUJUAN .................................................................... iii

LEMBAR PENGESAHAN ...................................................................... iv

SURAT PERNYATAAN ......................................................................... v

MOTTO DAN PESEMBAHAN .............................................................. vi

KATA PENGANTAR .............................................................................. viii

DAFTAR ISI ............................................................................................ x

ABSTRAK.................................................................................................... xii

BAB I PENDAHULUAN ......................................................................... 1

1.1 Latar Belakang ........................................................................ 1

1.2 Batasan Masalah ...................................................................... 8

1.3 Rumusan Masalah……………………………………………… 8

1.4 Tujuan Penelitian ..................................................................... 9

1.5 Manfaat Penelitian ................................................................... 10

1.6 Penegasan Istilah ..................................................................... 11

BAB II TINJAUAN PUSTAKA .............................................................. 13

2.1 Hakikat Sosiolek ...................................................................... 13

2.2 Fungsi Sosial Bahasa dalam Sosiolinguistik ............................. 19

2.3 Konsep Kelompok Sosial Transeksual ..................................... 22

2.4 Penelitian Terdahulu ................................................................ 35

BAB III METODOLOGI PENELITIAN ............................................... 37

3.1 Pendekatan Penelitian ............................................................ 37

3.2 Metode Penelitian .................................................................. 39

3.3 Teknik Penelitian................................................................... 41

xi

3.4 Data dan Sumber Data Penelitian........................................... 46

3.5 Instrumen Penelitian .............................................................. 48

BAB 1V HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ......................... 52

4.1 Bahasa Slang Transeksual Berdasarkan Wujud Kata .............. 55

4.2 Bahasa Slang Bentuk Singkatan dan Akronim ....................... 64

4.3 Wujud Kosa Kata Sehari-hari, Rahasia dan Seksual Kelompok sosial

Transeksual di Wilayah Kecamatan Pakis Kabupaten Malang...... 64

4.4 Fungsi Kosa Kata Kelompok Sosial Transeksual di Wilayah

Kecamatan Pakis Kabupaten Malang............................................. 94

BAB V KESIMPULAN DAN SARAN .................................................... 101

5.1 Kesimpulan ........................................................................... 101

5.2 Saran .................................................................................... 102

DAFTAR PUSTAKA ............................................................................... 104

LAMPIRAN ............................................................................................. 106

Lampiran 1 : Foto Kelompok Sosial Transeksual ....................................... 107

Lampiran 2 : Peta Wilayah Kecamatan Pakis Kabupaten Malang ............... 109

Lampiran 3 : Wawancara ........................................................................... 111

Lampiran 4 : Checklist................................................................................... 117

DAFTAR TABEL

Tabel 4.1 ................................................................................................... 64

Tabel 4.2 .................................................................................................... 67

Tabel 4.3……………………………………………………………………. 82

Tabel 4.4……………………………………………………………………. 82

Tabel 4.5……………………………………………………………………. 84

Tabel 4.6……………………………………………………………………. 88

Tabel 4.7……………………………………………………………………. 89

Tabel 4.8……………………………………………………………………. 90

Tabel 4.9……………………………………………………………………. 93

xii

ABSTRAK

TEGUH PRASETYA 2011. Kajian Deskriptif Sosiolek Bahasa Kelompok

Masyarakat Transeksual di wilayah Kecamatan Pakis Kabupaten Malang. Skripsi. Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah, FKIP

Universitas Muhammadiyah Malang. Pembimbing (1) Dr. Arif Budi Wuriyanto, M.Si, (2) Supriadi, S.Pd.

Kata Kunci: Bahasa, Masyarakat Transeksual, Wujud dan Fungsi.

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh adanya pemakaian bahasa kelompok

masyarakat transeksual di wilayah Kecamatan Pakis Kabupaten Malang yang

mempunyai karakter unik. Di pilihnya kelompok sosial transeksual karena

kelompok ini memiliki bahasa yang unik, khas, dan hanya bisa dimengerti oleh

kelompok sosial transeksual saja. Istilah yang mereka (transeksual) gunakan

memiliki banyak “arti” sehingga menarik untuk diteliti. Anggota kelompok ini

memiliki istilah khusus yang digunakan dalam konteks anggota kelompok sosial

transeksual. Dipakainya istilah-istilah tersendiri umumnya menyulitkan orang lain

di luar anggota kelompok sosial transeksual mengerti dan memeahami istilah-

istilah khusus yang mereka (transeksual) gunakan.

Permasalahan penelitian ini meliputi wujud dan fungsi kosa kata sehari-

hari, seksual dan rahasia yang digunakan oleh kelompok sosial transeksual. Adapun penelitian ini bertujuan mendeskripsikan wujud dan fungsi kosa kata

sehari-hari, rahasia dan seksual yang digunakan oleh kelompok sosial transeksual di wilayah Kecamatan Pakis Kabupaten Malang. Teknik penelitian ini

menggunakan teknik deskriptif kualitatif mengingat hasil penelitian berupaya menggambarkan wujud dan fungsi kosa kata sehari-hari, rahasia dan seksual yang

digunakan oleh kelompok masyarakat transeksual di wilayah Kecamatan Pakis Kabupaten Malang.

Data penelitian berupa catatan atau rekaman hasil observasi terhadap

aktivitas yang dilakukan oleh kelompok sosial transeksual di salon. Peneliti

memilih salon sebagai tempat observasi dikarenakan oleh kelompok sosial

transeksual salon memiliki keahlian khusus, lain dengan kelompok sosial

transeksual yang tidak memiliki keahlian khusus seperti transeksual salon. Untuk

itu, teknik pengumpulan data berupa observasi dan dokumentasi sedangkan

pengolahan data menggunakan teknik analisis.

Hasil penelitian menunjukkan adanya wujud dan fungsi bahasa yang

meliputi kategori (1) wujud kosa kata sehari-hari berjumlah 148 wujud kosa kata,

wujud kosa kata rahasia berjumlah 32 kosa kata dan wujud kosa kata seksual

berjumlah 23 kosa kata, (2) fungsi bahasa yang berupa fungsi informasi,

permohonan, ajakan, pertanyaan, kejengkelan, pujian, nasihat, dan makian.

xiii

DAFTAR PUSTAKA

Alwasilah, A Chaedar. 1985. Sosiologi Bahasa. Bandung: Agkasa

Alwasilah, A. Chaedar . 1993. Pengantar Sosiologi Bahasa. Bandung: Agkasa

Chaer, Abdul. 1994. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta

Chaer, Abdul & Leoni Agustina. 1995. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta

Ismawan Nur, Laksono, dalam Nadia. 2001 “Studi Epidemi Penderita Penyakit

Menular Seksual pada Transeksual di kota Semarang”, Skripis,

Universitas Diponegoro hlm 54 (Online) http://www.google.com (di akses

7 Maret 2011)

Moleong, Lexi J. 2002. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Rosdakarya

Mujianto, Gigit. 2003. Sosiologi dan Variasi Bahasa. Malang: UMM

Nababan, P. W. J. 1984. Sosiolinguistik Suatu Pengantar. Jakarta: Gramedia

Nopianti, Kevin. 2007. Bahasa Slang Bahasa Indonesia Antar Remaja Bekasi Jawa Barat (Telaah Terhadap Jenis Kata Dan Fungsi Bahasa Slang).

Skripsi Tidak Diterbitkan. Malang: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Malang

Pateda, Mansoer. 1987. Sosiolinguistik. Bandung: Angkasa

Pateda, Mansoer. 1990. Sosiolinguistik. Bandung: Angkasa

Sundari. 2007. Penggunaan Bahasa Prokem Waria Di Kota Trenggalek. Skripsi

Tidak Diterbitkan. Malang: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan,

Universitas Muhammadiyah Malang.

Rudy Gunawan, F. X. 2005. Refleksi Atas Kelamin, hlm 73-74 (Online)

http://www.google.com (diakses 15 Februari 2011).

http://www;16arief.wordpress.com/2009/06/20/sosiolek/ (diakses 4 Desember

2010).

http://pelangiberita.com/pengertian-slang/ (diakses 4 Desember 2010).

xiv

http://adekeydut.wordpress.com/2010/03/28/ragam-bahasa-dan-cara-lisan-dan-

tulisan-ciri2nya/ragam bahasa dan cara lisan dan tulisan ciri2nya. (diakses

16 Februari 2011).

http://repository.usu.ac.id/bitstream/123456789/16762/3/Chapter%20II.pdf

(diakses 13 april 2011).

http://joko1234.wordpress.com/2010/03/15/hakikat-fungsi-dan-ragam-bahasa-indonesia/ (diakses 26 April 2011).