K čemu potřebujeme Kraj? Stále Se ptáte, K čemu je Kraj? proč jít volit? Každý si dokáže před- stavit stovky více či méně příjemných úřed- níků s razítky, ale kraj je také naše vlastní správa, která za stát dělá někte- rá rozhodnutí. Ne pro sebe, ale pro nás hlídá, aby nikdo nepoškodil prostředí pro chráněné živočichy, dozoruje hos- podaření v lesích, povo- luje co s odpady. Řeší odvolání proti rozhod- nutí stavebních úřadů, proti nepřijetí na střední školu a odvolání, když se nepovede maturita. Dává rozhodnutí o opra- vách památek, povoluje stavby silnic, železnic ale hlavně: Přímo roz- hoduje o věcech, které se týkají každého z nás, kdo v kraji žijeme. Má škola, kam posílá- te dítě, dobrou úroveň, kvalitní učitele, dob- ré vybavení? Dosta- nu v nemocnici kva- litní péči? Když budu v potížích, seženu ošet- řovatele? A když nebu- du moci bydlet doma, dostane se na mě místo v domově důchodců? Pokud dojde ke kata- strofě, přijedou hasiči a záchranka včas? První období kraje roz- hodovali lidé z ODS, teď jsou to politici z ČSSD a komunisti. Vidíte roz- díl? ODS a ČSSD spo- lupracují v Plzni a přes osobní vazby i na kraji. Je dobré udělat změnu, protože TOP 09 a Sta- rostové dělají vždy to, co slíbili. Stát v době krize omezuje úřady, zneužívání dávek, sta- bilizoval zdravotnictví, trestá se korupce. Obce budou mít od ledna víc peněz, budou zadávat stovky zakázek malým firmám a živnostníkům. Také kraji zlepšíme kvalitu škol a opravíme silnice a nebudeme dra- ze stavět. Chceme se s vámi bavit, dopředu projednávat plány kraje a předcházet případům jako je obchodní dům Corso. Každý může říct svůj názor, nebudeme radou pár osvícených. Uvidíte rozdíl, stej- ně jako na vesnicích. Všechny mají stejně na obyvatele, a přesto je někde opraveno a záze- mí a jinde se zastavil čas. V té pěkné vsi si dobře zvolili zastupite- le, starostu. Proto má smysl kraj a také smysl jít k volbám. Můžeme si totiž zvolit, kdo bude o věcech v kraji dobře rozhodovat. A splní to, co slíbil. Často slyšíme, že jít k volbám je zbytečné, protože jsou všichni politici stejní. Vážně si to myslíte? My tedy ne. TOP 09 společně s hnu- tím Starostů a nezávis- lých vám nabízí nové kvalitní a přitom zkušené a úspěšné lidi, kteří spra- vují obce a města nebo se zasazují se o zlepšení podmínek na celostátní úrovni. Nabízíme roz- hodně „jiné“ politiky. Náš kraj dlouhodobě spravují dvě nejsilnější strany, které při vzá- jemné toleranci vlád- nou téměř nepřetržitě a nerady mezi sebe pouští někoho jiného. Kraj potřebuje změnu už proto, abychom se pohnuli dopředu a pro- to, aby o našich věcech nerozhodovali stále ti stejní politici. TOP 09 a Starostové už ukáza- li, že dokáží plnit sliby a myslí na obce, města a kraje. Prosadili jsme změnu v rozdělení sdí- lených daní státu, které přinese do našeho kraje 713 897 000 korun. Rozhodně budeme kraj- skými politiky, kteří vám nebudou tajit, co dělají. Vytvoříme z krajského úřadu místo přívětivé pro občana, kde vyřídí potřebné rychle a vždy dostane informace. Hos- podaření kraje s námi bude pod veřejnou kon- trolou. Ukážeme vám, za co vydáváme krajské peníze a co plánujeme. Při zadávání veřejných zakázek budeme přís- nější než zákon. Pozve- me vás nejen na zase- dání zastupitelstva kraje, ale také na jednání jeho výborů. Budeme vám pravidelně říkat, co je nového bez poli- tické propagandy nás samých. Kraj pro vás budeme spravovat tak, abychom ho nezadlužo- vali, a vy jste mohli jezdit po opravených cestách, u lékařů dostali vždy kvalitní pomoc a nový začátek viděli lidé, kte- ří se dostanou do tíživé životní situace. Pokud chcete, aby i kraj začal lépe fungovat, přijďte k volbám. Chce- me, abyste byli spokojení a byli na svůj kraj a jeho politiky hrdí. Chceme, aby se občané stali sou- částí krajské politiky. Pavel Čížek kandidát na hejtmana Marek Ženíšek kandidát na krajského zastupitele OTEVŘENÝ A TRANSPARENTNÍ KRAJSKÝ ÚŘAD VÍC, NEŽ SI MYSLÍTE www.top09-starostove.cz Rozhodněte 12.–13. 10. PRO PLZEŇSKÝ KRAJ STŘEDA 12. ZÁŘÍ 2012 • WWW.METRO.CZ
Transcript
K čemu potřebujeme Kraj?
Stále Se ptáte, K čemu je Kraj?
proč jít volit?
Každý si dokáže před-stavit stovky více čiméně příjemných úřed-níků s razítky, ale kraj jetaké naše vlastní správa,která za stát dělá někte-rá rozhodnutí. Ne prosebe, ale pro nás hlídá,aby nikdo nepoškodilprostředí pro chráněné
živočichy, dozoruje hos-podaření v lesích, povo-luje co s odpady. Řešíodvolání proti rozhod-nutí stavebních úřadů,proti nepřijetí na středníškolu a odvolání, kdyžse nepovede maturita.Dává rozhodnutí o opra-vách památek, povoluje
stavby silnic, železnicale hlavně: Přímo roz-hoduje o věcech, kterése týkají každého z nás,kdo v kraji žijeme.
Má škola, kam posílá-te dítě, dobrou úroveň,kvalitní učitele, dob-ré vybavení? Dosta-
nu v nemocnici kva-litní péči? Když buduv potížích, seženu ošet-řovatele? A když nebu-du moci bydlet doma,dostane se na mě místov domově důchodců?Pokud dojde ke kata-strofě, přijedou hasičia záchranka včas?
První období kraje roz-hodovali lidé z ODS, teďjsou to politici z ČSSDa komunisti. Vidíte roz-díl? ODS a ČSSD spo-lupracují v Plzni a přesosobní vazby i na kraji.Je dobré udělat změnu,protože TOP 09 a Sta-
rostové dělají vždy to,co slíbili. Stát v doběkrize omezuje úřady,zneužívání dávek, sta-bilizoval zdravotnictví,trestá se korupce. Obcebudou mít od ledna vícpeněz, budou zadávatstovky zakázek malým
firmám a živnostníkům.Také kraji zlepšímekvalitu škol a opravímesilnice a nebudeme dra-ze stavět. Chceme ses vámi bavit, dopředuprojednávat plány krajea předcházet případůmjako je obchodní dům
Corso. Každý může říctsvůj názor, nebudemeradou pár osvícených.Uvidíte rozdíl, stej-ně jako na vesnicích.Všechny mají stejněna obyvatele, a přesto jeněkde opraveno a záze-mí a jinde se zastavil
čas. V té pěkné vsi sidobře zvolili zastupite-le, starostu. Proto másmysl kraj a také smysljít k volbám. Můžemesi totiž zvolit, kdo budeo věcech v kraji dobřerozhodovat. A splní to,co slíbil.
Často slyšíme, že jítk volbám je zbytečné,protože jsou všichnipolitici stejní. Vážně sito myslíte? My tedy ne.
TOP 09 společně s hnu-tím Starostů a nezávis-lých vám nabízí novékvalitní a přitom zkušenéa úspěšné lidi, kteří spra-vují obce a města nebose zasazují se o zlepšenípodmínek na celostátníúrovni. Nabízíme roz-hodně „jiné“ politiky.
Náš kraj dlouhodoběspravují dvě nejsilnějšístrany, které při vzá-jemné toleranci vlád-nou téměř nepřetržitěa nerady mezi sebepouští někoho jiného.Kraj potřebuje změnuuž proto, abychom sepohnuli dopředu a pro-to, aby o našich věcechnerozhodovali stále tistejní politici. TOP 09a Starostové už ukáza-li, že dokáží plnit slibya myslí na obce, města
a kraje. Prosadili jsmezměnu v rozdělení sdí-lených daní státu, kterépřinese do našeho kraje713 897 000 korun.
Rozhodně budeme kraj-skými politiky, kteří vámnebudou tajit, co dělají.Vytvoříme z krajskéhoúřadu místo přívětivépro občana, kde vyřídípotřebné rychle a vždydostane informace. Hos-podaření kraje s námibude pod veřejnou kon-
trolou. Ukážeme vám,za co vydáváme krajsképeníze a co plánujeme.Při zadávání veřejnýchzakázek budeme přís-nější než zákon. Pozve-me vás nejen na zase-dání zastupitelstvakraje, ale také na jednáníjeho výborů. Budemevám pravidelně říkat,co je nového bez poli-tické propagandy nássamých. Kraj pro vásbudeme spravovat tak,abychom ho nezadlužo-
vali, a vy jste mohli jezditpo opravených cestách,u lékařů dostali vždykvalitní pomoc a novýzačátek viděli lidé, kte-ří se dostanou do tíživéživotní situace.
Pokud chcete, aby i krajzačal lépe fungovat,přijďte k volbám. Chce-me, abyste byli spokojenía byli na svůj kraj a jehopolitiky hrdí. Chceme,aby se občané stali sou-částí krajské politiky.
PavelČížek
kandidát
na hejtmana
MarekŽeníš
ek
kandidát na
krajského
zastupitele
OTEVŘENÝA TRANSPARENTNÍKRAJSKÝ ÚŘADVÍC, NEŽ SI MYSLÍTE
www.top09-starostove.czRozhodněte 12.–13. 10.
PRO PLZEŇSKÝ KRAJ
STŘED
A12.ZÁ
ŘÍ2012
•WWW.M
ETRO.CZ
Klatovy 28. - 29.9.2012PÁTEK 28.9.201217:00 konec oficiálního tréninku
20:00 slavnostní večer 39. mistrovství republikyv orbě, losování soutěžních parcel,kulturní program (sál SŠZP)
SOBOTA 29.9.20128:30 ukázky soutěžních traktorů a další
zemědělské techniky, prezentacea ochutnávky Regionálních potravinPlzeňského kraje, příprava dožínkovéhoprůvodu, vázání dožínkových věnců,vystoupení regionálních folklorníchsouborů písní a tanců Jiskra Plzeň, Šumavaa Šumavánek Klatovy (náměstí Míru)
9:00 slavnostní zahájení dožínek Plzeňskéhokraje 2012 a 39. mistrovství republikyv orbě (náměstí Míru)
10:00 předání dožínkového věnce hejtmanoviPlzeňského kraje Milanovi Chovancovi,slib rozhodčích a oráčů 39. mistrovstvírepubliky v orbě, soutěž v orbě,ukázky lidových řemesel, prezentacea ochutnávky Regionálních potravinPlzeňského kraje, prezentace nejrůznějšízemědělské techniky, koncert populárníhudby Babouci, vystoupení regionálníchfolklorních souborů písní a tanců JiskraPlzeň, Šumava a Šumavánek Klatovy,atrakce pro děti
15:15 slavnostní vyhlášení vítězů 39. mistrovstvírepubliky v orbě a předání cen
16:00 vystoupení Jakuba Smolíka s kapelou(soutěžní parcely)
VSTUP ZDARMA
Klatovy 28. - 29.9.201239. mistrovství republiky v orbě
Dožínky Plzeňského kraje
proč volit top 09
www.top09-starostove.cz
PRO PLZEŇSKÝ KRAJ
1. Kraj beZDluHŮPřednost dámeinvesticím financovanýmspolečně z dotacína národní úrovni i z EU.
4. lepŠíKoNKureNCev DopravĚChceme, aby silnice bylyv dobrém stavu a jejichběžná letní údržba bylaefektivní.
6. KoNCepCepro roZvojKrajePosílíme podporuvenkova. Výstavbucyklostezek musí krajkoordinovat s obcemi.
3. SoCiálNípÉče Doma,Ne v ÚStaveCHPodpoříme terénní službypro seniory a systém,který zhodnotí kvalitusociálních služeb.
2. KvalitNía DoStupNÉZDravotNiCtvíOmezíme investicedo staveb ve prospěchvzdělávání kvalitníholékařského personálu.
7. propojeNíStuDiaS praXíPodpoříme vybaveníškol a odmítáme systém,který vede k zánikuvenkovských škol.
5. oCHraNupro brDY,ZáKoN proŠumavuDůležitá je pro násrovnováha mezihospodařením v krajiněa ochranou přírody.
8. ŽiváKulturaKlíčovým projektemrozvoje cestovního ruchuje výstavba nové budovyZápadočeské galerie.
PavelČížek
kandidát na
hejtmana
Při krajských dožínkách převezmehejtman Milan Chovanec dožínkový věnecV sobotu 29. září pro-běhne v Klatovechslavnost krajskýchdožínek. Vázání do-žínkových věnců,zdobení koňskýchspřežení, dožínko-vý průvod městema to vše za dopro-vodu folklórní hud-by, taková bude le-tos slavnost koncežní. Společně s ní sev Klatovech uskuteč-ní také 39. mistrov-ství České republikyv orbě.Celý program odstar-tuje na klatovskémnáměstí Míru v půldeváté ráno, kdy sezačne připravovatdožínkový průvoda za zvuků lidovýchpísní v podání folklór-ních souborů Jiskra,Šumava a Šumavánekse budou vázat do-žínkové věnce a zdo-bit koňská spřežení.Představitelé Plzeň-ského kraje, městaKlatovy a Společnostipro orbu pak v de-vět hodin slavnostnězahájí dožínky a zá-roveň 39. mistrov-ství České republikyv orbě, které se letossoučasně s dožínka-mi bude v Klatovechkonat. Podle hejtma-na Plzeňského krajeMilana Chovance jerepublikové mistrov-
ství v orbě již tradičníakcí, která „podporu-je vztah k orné půděa napomáhá jejímuřádnému udržování“.Po zahájení se dožín-kový průvod vydá Plá-nickou ulicí až k po-lím, kde budou svédovednosti v oblastisoutěžní orby předvá-dět oráči z celé repub-liky. Na místě, kde sebude soutěžit v orbě,proběhne v deset ho-din významný dožín-kový akt – předánídožínkového věncehejtmanovi Plzeňské-ho kraje Milanu Cho-vancovi.Návštěvníci dožíneka Mistrovství repub-liky v orbě se pakbudou moci oddávatdožínkovému vese-lí s kapelou Baboucia folklorními sou-bory Jiskra, Šumavaa Šumavánek. Po-chopitelně běhemcelého dne nebudenouze o dobré jídloa pití, zájemci bu-dou moci ochutnávati stále oblíbenějšímiprodukty, které sepyšní titulem Regi-onální potravina Pl-zeňského kraje.Současně s oslavamidožínek bude na po-lích probíhat soutěž-ní klání o nejlepšíhooráče České repub-
liky. Společnost proorbu, která každo-ročně republikovémistrovství pořádá,vybírá vždy jiný hosti-telský kraj. Letos vol-ba padla na kraj Pl-zeňský. Akci zde budeorganizačně podpo-rovat Střední školazemědělská a potra-vinářská, Klatovy.Soutěžit se budeve dvou kategori-ích – v orbě klasický-mi jednostrannýmidvojradličnými plu-hy a v orbě otočný-mi oboustrannýmidvojradličnými pluhy.Každý soutěžící při-tom bude mít za úkolzorat jedno pole sestrništěm a jednutravnatou louku. Vý-měra pozemků je 100x 20 metrů. Po roz-orávce, která musíproběhnout běhemdvace t im inu tové -ho časového limitu,a následném posou-zení rozhodčích, bu-dou mít soutěžící2 hodiny 40 minutna zorání celého po-zemku. „Hodnotitse bude proorání dr-nové pokrývky, ne-přítomnost strništěnebo trávy, stejnoro-dost a rovnost hřebe-ne, hloubka, nepří-tomnost hrbolů, stoppo kolech traktoru
a celá řada dalších pa-rametrů,“ vypočítávásoutěžní kritéria Voj-těch Houšť, předsedaSpolečnosti pro orbu.Z toho je zřejmé, žeorba dnes rozhod-ně není jakousi za-staralou disciplínou.Naopak, snahou or-ganizátorů je jak přisoutěžích, tak přede-vším v praxi získávata následně i využívatnejnovější poznatkyv oboru zpracovánípůdy.Nutno také doplnit,že v orbě se nesoutěžíjen na úrovni republi-kové. Ti nejlepší z tu-zemského mistrovstvív orbě se účastní me-zinárodních soutěží– mistrovství Evro-py a mistrovství svě-ta. Evropská soutěžse přitom v letech1991, 1997 a 2009konala přímo v Čes-ké republice a v roce2005 Společnost proorbu ČR organizovalana pozemcích Českézemědělské univerzi-ty v Praze – Suchdoledokonce mistrovstvísvěta.Soutěž oráčů vyvr-cholí slavnostnímvyhlášením vítězůa předáním cen. Od-poledne pak uzavřevystoupení JakubaSmolíka.
www.metro.cz12. září 2012 12PLZEŇ XXL
Největší deník v ČR
Středa, 12. září 2012
Č. 173, www.metro.cz
Pivo budedražšíZa jedno pivo z PlzeňskéhoPrazdroje zaplatímeo tři procenta víc,a to hlavně kvůli zvýšenínákladůna surovi-ny a ener-gie. Zabasu piv,tedy dvacít-ku lahví, sipřiplatíme14 korun.STRANA 4
Detektiv Ivan TrojanOd čtvrtka 13. září je v kinech nový kriminální film režisé-ra Davida Ondříčka Ve stínu. Odehrává se v bývalémČeskoslovensku 50. let, kdy kapitán Hakl (Ivan Trojan)vyšetřuje krádež v klenotnictví. Hudbu k filmu složilJan P. Muchow. FALCON
PLZEŇ XXLSPEC IÁL100 LET ELEKTRÁRNY NA ČEŇKOVĚ PILE STRANA 12
Obchodyna BorskýchpolíchJižní část Borských polí sezměnila ve staveniště. Meziobchoďákem Tesco a areá-lem bývalých kasáren vy-rostou další nové obchody.Sportovní centrum tu budemít rovnou i sportovištěa radost budou mít i kutilo-vé – bude tu otevřen takénový hobbymarket Bau-haus. A přibudou i kancelá-ře. STRANA 10
Plzeňje teďplnánovinekParkovné. Zavádí se platby za parkování.A další změny. Třeba nové stavby STRANA 3
www.volbyplzensko.cz
Kvalitní silnice=
rozvoj regionu
inzerce
www.volbyplzensko.cz
Náš kraj.Náš domov.Našejistota.
MilanChovanecVáš kandidátna hejtmana
www.milanchovanec.cz
Plzeňský kraj je jediným regio-nem bez dluhů. Takto hospoda-řit chce ČSSD i v dalším volebnímobdobí.
Stop neodpovědnému uzavíránínemocnic. Z občanů Plzeňskéhokraje se nesmí stát lidé, pro kteréje základní zdravotní péče nad-standard.
Strážníci, hasiči, záchranářia policisté jsou pro občany pilí-řem bezpečnosti. Podpora dob-rovolných i profesionálních složekvždy byla a i nadále bude nedílnousoučástí programu ČSSD.
Priority ČSSD v Plzeňském krajiinzerce
Čeňkova pila jedůkaz pravdivostiúsloví, že všechnozlé je pro něcodobré.
Lesní kalamity z let 1863a 1870 proměnily Šumavuk nepoznání. A dřevo z popa-daných stromů bylo třebarychle zpracovat.„V polovině 19. století tu
na soutoku řek Vydra a Kře-melná nechal pražský podni-katel Čeněk Bubeníček posta-vit pilu, která zpracovávaladřevo z místních lesů,“ říkáturista Josef Skuhrovec, kte-rý se věnuje zajímavým mís-tům na západě Čech. Roku1908 byla pila zmodernizová-na a přibyla tři vodní kola,jež poháněla katry a dřevoob-ráběcí stroje. O čtyři roky poz-ději získala pila povolení, abymohla být přestavěna na vod-ní elektrárnu. „Ta byla nasvou dobu opravdu moderní.Strojní část se může pyšnithorizontální turbínou o výko-nu 125 koní,“ doplňujeSkuhrovec.Mezi válkami dře-vo z pily zmizelo a objekt sestal spíše vodní elektrárnou.Dnes je Čeňkova pila funkč-
ní technickou památkou,kde se návštěvníci dozvědímnoho zajímavého o historiihydroenergetiky na Šumavěa za příznivého počasí se do-konce mohou podívat do jejístrojovny. V letošním roce sla-
ví elektrárna na Čeňkově pilesté narozeniny. Oslavami setu bude žít 28. a 29. září a kro-mě Čeňkovy pily se bude sla-vit také v nedalekých Kašper-ských Horách. Tam navíc jižod srpna probíhá výstava, kte-rá by měla seznámit veřej-nost s historií vzniku elek-trárny a se související elektri-fikací města.Program oslav nabídne pro
každého něco zajímavého.Bude přichystána přednáškaJiřího Běla o historii Čeňkovypily s promítáním dobovýchsnímků, sobotní den bude vě-nován jarmarku na náměstí,kde budou vonět perníčky azvonit právě vykované zvo-ny. Pro nejmenší přijede lout-kové divadlo, pánům sezrychlí tep u kankánových ta-nečnic a dorazí také olympio-nici z Londýna. Program vyvr-cholí divadelní scénkouz dob před sto lety, kterou za-končí symbolické rozsvícenízhasnutého náměstí. Na pó-diu zahraje skupina Šlapeto ana konec nebe rozzáří oh-ňostroj. Celý den si lidé mo-hou prohlížet elektromobil,elektrokolo a elektroskútr.A samozřejmě si je budoumoci i vyzkoušet.V hodinových intervalech
bude navíc z KašperskýchHor vyrážet na Čeňkovu piluautobus: první odjede z ná-městí v půl jedenácté, posled-ní v půl třetí.
Od září vyráží na cestu po Pl-zeňsku speciální autobus,který chce upoutat pozor-nost na akci Evropské hlavníměsto kultury 2015.„Autobusem se většinou za
kulturou pouze jezdí, Linka2015 je ale uměleckým dílemsama o sobě. Vozidlo s křídlya nafukovacím stanem pře-stavěné z běžné karosy podlenávrhu předních českých vý-tvarníků Petra Nikla a Ondře-je Smeykala přiveze přehlíd-ku moderního, tradičního,vážného i humorného umě-ní,“ sdělila Mirka Reifováz týmu Plzeň 2015 s tím, žeautobus se veřejnosti předsta-vil přesně dva roky poté, coPlzeň prestižní titul získala.Autobus bude fungovat
jako pojízdné kulturní a ko-munitní centrumpo regionu.Posádka složená z herců, hu-debníků, výtvarníků a perfor-merů nejrůznějších talentůse chystá bavit děti a dospělé.Kromě zábavy bude autobuspřivážet i informace o projek-tu Evropského hlavního měs-ta kultury.„V první řadě má náš auto-
bus netradičním způsobemkomunikovat s publikem,
rozvážet inspiraci a sdělovat,že projekt je pro každého,kdo se bude chtít zapojit.Není to tedy jen atrakce, alepředevším komunikační ná-stroj,“ říká regionální mana-žerka týmuPlzeň 2015 Kateři-na Melenová.Série představení bude pu-
tovat po plzeňském regionua jen během září navštíví de-větměst a rozsvítí v nich sym-bolické kulturní Majáky2015.„Majáky budou kontaktní-
mi osobami pro místní uměl-ce. Určitě stojíme o to zjistit,co třeba na venkově chybí ajakou kulturu by tady příštěrádi viděli,“ vysvětluje umě-lecký šéf projektu Plzeň 2015Petr Forman. MŠ
K Čeňkově pile se dostanete také po vodě. A bude to zábavné. MAFA
Čeňkova pila se stala vodní elektrárnou v roce 1912. Funguje dodnes. MAFA
Kde se bus představí
● 17. 9. Konstantinovy Lázně
● 21. 9. Centrum BavariaBohemia, Schönsee
Elektrárna na Čeňkověpile funguje už sto let
Autobus. Rozveze kulturu po kraji
www.metro.cz12. září 2012 02PLZEŇ XXL 11PLZEŇ XXL
Bitva se rozhořío ovládnutí Plzeň-ského kraje.
Do bitvy o ovládnutí Plzeň-ského kraje se v krajskýchvolbách zapojí šestnáct poli-tických stran, hnutí a koalic.„Oproti minulým volbám zroku 2008 je to o jeden sub-jekt méně,“ řekl Přemysl To-mašuk z Krajského úřadu Pl-zeňského kraje.ODS postavila do čela kan-
didátky bývalého ministraspravedlnosti Jiřího Pospíši-la. „Chceme být transparent-nímkrajem. Chceme investo-vat do krajských silnic, jakotomu bylo v dobách, kdy vkraji vládla ODS,“ říká Jiří Po-spíšil. To současné vedení kra-je z ČSSD láká voliče hlavněna nezadluženost kraje asprávu fondů z EU.
„Pozvěte si nás do obývákua my s Vámi budeme debato-vat.“ Takto zahájila svou kam-paň pro krajské volby TOP09. Jejími prioritami je pod-pora školství a rozvoj venko-va, nový způsob komunikace
s občany a veřejné plánování.„Výhodou komunitního plá-nování, které obce vyzkouše-ly například při plánování so-ciálních služeb, je širokéspektrum názorů, návrhů apostřehů. Je to tak, že to neří-
dí politik, ale profesionálo-vé,“ vysvětluje kandidát nahejtmana za TOP 09 a součas-ný starosta Spáleného PoříčíPavel Čížek. Křesla v kraj-ském zastupitelstvu chce ob-hájit také Koalice pro Plzeň-ský kraj.
„Chceme hospodařits vyrovnaným rozpoč-tem. Chceme investo-vat do krajských silnic,jak tomu bylo dřív.“JIŘÍ POSPÍŠIL, ODS
Citát
„Naší prioritou je růstprosperity kraje, komu-nikace s podnikatel-skou veřejností, za-městnanost, doprava.“MILAN CHOVANEC, ČSSD
Vyberete si?
● Balbínova poetická strana,Česká pirátská strana, ČSSD,DSS–SN!, Koalice pro Plzeň-ský kraj, KSČM, NS-LEV21,ODS, Sdružení pro náš kraj,Sdružení nestraníků, SPOZ,Strana svobodných občanů,SZ, Suverenita – Strana zdra-vého rozumu, TOP 09 a Sta-rostové pro Plzeňský kraj,„Volte Pravý Blok...“
Strany začnou být vidět,volby už se rychle blíží
Obchodní centrumPlzeňwww.oc-plzen.czpondělí - neděle: 10:00 - 20:00h
Pro další nabídky a více informací volejteTel. 377 221 935 (Po-Pá 8-17hod)
Prešovská4, Plzeň
inzerce
1UDÁLOSTI
Zajímavý podzimčeká z pohledu sou-peřů Viktorku Pl-zeň v základní sku-pině Evropské ligy.
VMonacu byla koncem srpnavylosována do skupiny B spo-lečně s posledním vítězemtéto soutěže Atléticem Mad-rid, izraelskýmklubemHapo-el Tel Aviv a portugalskýmcelkemAcademica de Coimb-ra. Druhý český zástupce v ev-ropské lize, Sparta Praha, na-razí na Lyon, Bilbao a KirjatŠmona.Plzeňmá podle předpovědí
reálnou šanci postoupit dojarní části. Papírově jsou jakHapoel Tel Aviv i Coimbra nastejné úrovni. Někteří hráčiale byli z losu rozpačití.
„Moc jsem si přál Liver-pool,“ poznamenal třeba Da-vid Limberský. „Ale Atléticoje rovněž soupeř, který jeatraktivní. Co se týče obtíž-nosti, tak je naše skupina připohledu na ty ostatní někdeuprostřed,“ dodává Limber-ský s tím, že jasným favori-tem je Atlético. Plzeň se poku-sí poprat o druhé místo.Postup do Evropské ligy je
také o penězích. Za účast v zá-kladním kole vyplatí UEFAprémii 32,5 milionu korun.Za výhru ve skupině je bonuspětmilionů korun, za remízupotom polovina. Další pré-mie jsou odstupňovány za po-stup ve vyřazovací části. Cel-kový vítěz jen na prémiíchmůže vydělat čtvrt miliardykorun.
MARTINŠTĚ[email protected] David Limberský se chce poprat o druhé místo. ČTK
Hrací termíny Plzně
Soupeřem bude i Atlético
● 20. 9. od 19.00Viktoria Plzeň– Academica de Coimbra
● 4. 10. od 21.05Atlético Madrid– Viktoria Plzeň
● 25. 10. od 21.05Hapoel Tel Aviv– Viktoria Plzeň
● 8. 11. od 19.00Viktoria Plzeň– Hapoel Tel Aviv
● 22. 11. od 21.05Academica de Coimbra– Viktoria Plzeň
● 6. 12. od 19.00Viktoria Plzeň– Atlético Madrid
Viktoriány čeká napínavá„atlétická“podzimní hra
www.metro.cz12. září 2012 10PLZEŇ XXL 03PLZEŇ XXL
Září plné změn.Musíme počítatmimo jiné se zave-dením parkovnéhou Plazy či s omeze-ními v zoo.
Asi nejviditelnější změnou jezavedením parkovného naparkovišti před obchodnímcentremPlaza. Právě toto par-koviště bylo jedno z posled-ních neplacených v centruměsta.Mnoho řidičů je tak vy-užívalo pro dlouhodobějšíparkování.„Parkoviště je určené pro
naše zákazníky, ale již od ran-ních hodin bylo obsazenoauty lidí, co pracují nedalekonebo zde zaparkují a jdou doměsta,“ vysvětluje změny ře-ditel Plazy Patrik Packun. Par-kování zdarma tu bude mož-né po dobu jedné hodiny, kaž-dá další pak vyjde na třicet
korun. Zatímco parkovné za-sáhne jen řidiče, další změnyovlivní všechny obyvateleměsta.Plzeň začala v září využívat
nové zelenorůžové logo, kte-ré je shodné s projektem Pl-zeň 2015. Radnice si od využí-vání stejného loga slibujehlavně ušetření financí napropagaci. „Je to jednoduchý
způsob, jak propagovat titulEvropské hlavní město kultu-ry,“ říká ředitel Plzeň 2015Tomáš Froyda.Další příjemnou změnou
je nově otevřená lávka přesRadbuzu, která propojí zre-konstruované Štruncovysady a pivovar. Provoz lávkybude omezen od půlnoci dopáté hodiny ranní, kdy budeuzavřena. Během září začínánaplno fungovat i nové rela-xační centrum ve Štrunco-vých sadech a k dětskémuhřišti přibude také horolezec-ká stěna a skatepark.Zábavu slibuje také
Techmania. Ta zavádí novéprogramy pro žáky základ-ních a středních škol zaměře-né hlavně na vysvětlení zá-kladních jevů z oblasti optikya elektřiny.Změna je také ve veřejné
dopravě, většině linek skon-čil počátkem září prázdnino-vý provoz a obnovil se jejichplný řád. Do Vejprnic, kamzajíždí autobusy ČSAD, také
několik spojů přibylo. „Cel-kem bude zavedeno osmnáctspojů, které zlepší obsluž-nost v ranní a odpolední špič-ce,“ uvedl Zbyněk Hupákz ČSAD. Naopak s omezenímise setkáte při návštěvě zoo.Nikoliv však uvnitř areálu.Oblíbený vláček a komento-vané prohlídky končí s prázd-
ninovým provozem a kroměkrmení dravců, které je celýtýden, se aktivity přesouvajípouze na víkendy.Plzeň si během září připisu-
je jedno prvenství. Otevřouse tu první pivní lázně. Mini-pivovar Purkmistr v Černi-cích je vybudoval ve sklepíchsvého hotelu. MARTIN ŠTĚRBA
Tak kde necháme auto?
OKNA, DVEŘEdřevo, plast, hliník
S tímto inzerátemSlevanejméně44%
naPvCoknazateplení budov
inzerce
Novinky v Plzni
Výběr zajímavých změn,které se dotýkají života lidí:
● nová lávka ze Štruncovýchsadů do pivovaru, novélogo, konec letního provozuv zologické zahradě, novéprogramy v Techmanii,zpoplatněné parkoviště uPlazy, upravené jízdní řády,pivní lázně
Lva v plzeňské zoo to nerozhodí, ale lidé si mohou stýskat kvůli ukončení letního provozu vláčku. ČTK
Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Václavské náměstí 1, 110 00 Praha 1, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: [email protected]; web: www.metro.cz.Výkonný ředitel: Ondřej Sychrovský. Redakce: šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek, e-mail: [email protected]. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR,člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: [email protected], [email protected], Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811.Distribuci zajišťuje Mediaservis, s. r. o. Vychází denně v pracovních dnech.
Plzeň chceudělovatuměleckou cenuUměleckou cenu by siz rukou primátora měli ví-tězové přebírat jednouročně, a to hlavně za vý-znamnou uměleckou čin-nost, dílo či kulturní čin-nost, které v předešlémroce obohatily kulturnídění a rozvoj města Plzně.Cena by se měla udělovatv pěti kategoriích a budese skládat z pamětního lis-tu, finanční odměny (vevybraných kategoriích) asymbolu znázorňujícíhocenu.
Skauti budouopravovat hradV rámci svého celorepubli-kového setkání Obrok2013, které se uskutečnípříští rok v červnu, chtějískauti opravit část hradebvodního hradu Švihov. Ob-noven by měl být podlekastelána sad a zpevněnyčásti hradebních zdí. Typotřebují dlouhodoběopravu. Na opravě hradu
by se mělo podílet 1500skautů.
Veletrh ITEP užtento víkendAž do soboty se sportovníhala TJ Lokomotiva vPlzni na Slovanech promě-ní ve veletrh cestovníhoruchu ITEP 2012. Na ná-vštěvníky čekají výstavnístánky s největšími zají-mavostmi západníchČech, ale take přednášky,ochutnávky, řemeslníci,dobré jídlo a pití. Loňskýročník byl hodnocen klad-ně a dorazilo na něj přesdeset tisíc lidí a také dele-gace z Indie.
Autistické dětimají školkuPočátkem září byla otevře-na školka pro autistickéděti. A to v Macháčkověulici na Skvrňanech. Prorodiče dětí s autismem jeto zlomový okamžik, pro-tože až dosud mohly tytoděti chodit buď do klasic-kých mateřinek, nebos nimi rodiče zůstávalidoma. MŠ
Ve staveniště seproměnila jižníčást Borských polímezi obchodnímcentrem Tescoa areálem bývalýchkasáren.
V minulých týdnech tu začalstavět francouzský řetězecDecathlon, který bude nabí-zet sportovní zboží. Je zvy-kem, že každý obchod tohotořetězce disponuje také ven-kovním hřištěm a sportoviš-těm.Decathlon chce otevřít nej-
později do letošních Vánoc.Dalším obchodem, který naBorských polích roste, je ku-tilský obchod Bauhaus.„Pro stavby je vydáno plat-
né stavební povolení,“ řekltechnický náměstek PetrRund.Kromě obchodních kom-
plexů vyroste na polích takénový kancelářský komplexFabrika, tři sta malometráž-ních bytů společnosti KeenProperties a také nový areálZápadočeské univerzity. Doněj by se v budoucnu mělapřestěhovat fakulta aplikova-ných věd. Primárně by aleměla budova sloužit projektuNové technologie pro infor-mační činnost.Jediné, co výstavbě nena-
hrává, je fakt, že celým právězastavovaným územím mávést tramvajová trať. Zastupi-telé dali na jaře letošníhoroku tramvaji červenou.„Rozhodně se tramvaje ne-
vzdáváme,“ potvrdil primá-tor Plzně Martin Baxa s tím,že stavět se má ale až po roce2014.„Na staveništi pro ni auta
odvážejí zeminu a to i přesto,že město trať odložilo,“ tvrdíTomáš Jílek z opoziční TOP09s tím, že změna územníhoplánu kvůli tramvaji byla dě-lána narychlo. MARTIN ŠTĚRBA
Plzeňští skauti se opět zasadío vybudování další školy v Eti-opii, a to v rámci akce Postav-me školu v Africe. „Od třetí-ho do šestého října budev prostoru U Branky umístěninformační stánek a bude zdemožno přispět,“ říká organi-zátor Adam Šimek. U stánkuse bude stavět také model af-rické školy. „Bude možné za-koupit symbolické střešní taš-ky, na model je umístit, a takse podílet na stavbě škol v roz-vojových zemích Afriky,“ do-plňuje Šimek.U Branky proběhne také ně-
kolik doprovodných progra-mů. „Výtěžek ze vstupnéhopůjde přímo na konto projek-tu,“ dodává Petr Doležel.Skauti akci Postavme školuv Africe pořádají každoročněod roku 2004 ve spoluprácis organizací Člověk v tísni.„Pro české skauty a skautkyje to možnost, jak se dozvě-dět něco nového, za pomociširších souvislostí si budovatpovědomí o okolním světěa hlavně konkrétními činypomoci dobré věci,“ doplňu-je Doležel, který je skautemod roku 1997. MŠ
Zprávy krátcePřibudouobchody
Mladí skauti.Postaví školuv Africe
www.metro.cz12. září 2012 04PLZEŇ XXL 09PLZEŇ XXL
Od prvního říjnase nebudou rado-vat pivaři. Po něja-ké době se totižopět zvedne cenaplzeňského piva.
Za jedno pivo zaplatíme o třiprocenta víc, a to hlavně kvů-li zvýšení nákladů na surovi-ny a energie. Za basu piv,tedy dvacítku lahví, připlatí-me 14 korun. Ceny se zved-nou u všech produktů z Plzeň-ského Prazdroje.„Náš nový ceník pro odbě-
ratele zohledňuje neustálerostoucí vstupní náklady.Tato úprava se dotkne přede-vším lahvového piva, u které-ho byla cena v posledních ně-kolika letech měněna jenmírně,“ uvedl generální ředi-
tel pivovaru Doug Brodman.Český pivní trh se podle Brod-mana postupně mění a klesákonzumace čepovaného pivav restauracích, které bylo při-tompro českou pivní kulturutypické a vytvářelo její uni-kátnost. „Chceme podpořitsegment pohostinství, kterýzaměstnává řadu lidí a přispí-vá k rozvoji celé české ekono-miky. Věřím tedy, že odběra-telé uvítají fakt, že u nejoblí-benějších velikostí sudů s pi-vem Gambrinus a Radegastzachováváme stejnou cenu,“doplňuje Brodman. Ke zvýše-ní cen nedávno sáhl také Sta-ropramen nebo Svijany.S celkovým prodejem oko-
lo deseti milionů hektolitrův loňském roce je Prazdrojpředním výrobcem piva.
Zveme vás na Dny plné dárků10.–23. 9. 2012Deštník v designu vaší nové, průhlednéEra platební karty a k tomu navíc bonus 300 Kčza aktivní využívání účtu.
Informujte se na vaší nejbližší poště nebo v Era finančníchcentrech v Plzni, nám. Republiky 8, tel.: 377 191 201–202,307–310, Slovanská tř. 75, tel.: 377 487 711–713,v Rokycanech, Palackého 72, tel.: 230 037 221–223,a v Klatovech, nám. Míru 64, tel.: 376 330 711–713.
Pouze dva týdnys jedinečnou nabídkou!Era osobní účet
ERA A POŠTOVNÍ SPOŘITELNA JSOU OBCHODNÍ ZNAČKY ČSOB.
inzerce
Plzeňskézdražuje
Stejně jako v minulém rocese opět do českýchměst vracíputovní jednodenní festivá-lek Back to School. Modelopen air festivalu Back toSchool vychází z konceptu bý-valých akcí na počest začátkusemestru Gaudeamus Igitur.Ve čtvrtek 27. září se prostorza obchodním centrem Pla-za, tedy prostor bývalého vý-staviště, promění ve festivalo-vý park. Najdete v němmalíř-ský ateliér, přírodovědeckýstan a také zábavnou akade-mii. V té mohou zájemci zá-
bavnou formou absolvovatv několika předmětech a zís-kat své první letošní zápočtya při úspěšném dokončeníakademie mohou využívat ti-tul tmA.Hudební program bude
v letošním roce založen nadvou velkých kapelách z Plz-ně: jde o Mandrage, která jev současné době na špičkáchhitparád s hitemMechanik, askáčkový Tleskač. Ty doplníVypsaná fixa, Cocotte Minutea Eddie Stoilow. Vstup je zdar-ma. MARTIN ŠTĚRBA
Mandrage. Užijtesi je zadarmo
Bývalý pivovara následně kasár-ny na Světovaruse do roku 2015promění v luxusnírezidenční čtvrt.
Podle architektů pražskéhoateliéru D3A vznikne pěti-hektarový areál plný obyt-ných domů, studentskéhobydlení, kanceláří, obchodů,restaurací, kaváren či prosto-rů pro kreativní kancelářenebo řemeslnické dílny. „Úze-mí je velké, je možné ho vel-mi intenzivně zastavět, anižby byly znevýhodněny histo-rické objekty,“ řekl architektTomáš Prouza s tím, že domi-nanta čtyř památkově chráně-ných budov a komína zůsta-ne nedotčena.
Přestavba celého areáluvšak potrvá velmi dlouho.„Vše bude aktuální až v příš-tích desetiletích,“ řekl Metrutechnický náměstek primáto-ra Petr Rund. Jednotlivé plo-chy budou obhospodařovatrůzní investoři a radnice vylu-čuje, že by se v prostoru areá-lu objevil supermarket. Jakoprvnímá šanci na oživení are-ál budov, kde vznikne kultur-ní prostor nazvaný 4x4 Cultu-ral Factory a také se sem pře-stěhuje městský archiv. Tojsou investice města. „Archivměsta schraňuje často evrop-
sky významné dokumenty, aje dnes v kritické situaci. Nej-cennější materiály chránímetak, aby poškozeny nebyly.Dnešní prostory archivu jsoukritické,“ říká primátor Plz-ně Martin Baxa s tím, že ná-klady budou přes stomilionůkorun.Studie architektů počítá
také s domem s pečovatel-skou službou. Možná budetoto zařízení potřeba, proto-že přestavba bývalé porodni-ce na Slovanech je v nedo-hlednu. „Vedeníměsta přešla-puje na místě,“ kritizuje mís-tostarosta Slovan Jan Fluxa.V areálu Světovaru by sečasem mělo objevit i muze-um umění a designu, a tojako pobočka Uměleckoprů-myslovéhomuzea v Praze.
PLZEŇ NÁKUPNÍ CENTRUM BORSKÁ POLEU LETIŠTĚ 2 / 1074
OTVÍRÁMEOTVÍRÁMEOTVÍRÁMEOTVÍRÁME
www.metro.cz12. září 2012 04PLZEŇ XXL 09PLZEŇ XXL
Od prvního říjnase nebudou rado-vat pivaři. Po něja-ké době se totižopět zvedne cenaplzeňského piva.
Za jedno pivo zaplatíme o třiprocenta víc, a to hlavně kvů-li zvýšení nákladů na surovi-ny a energie. Za basu piv,tedy dvacítku lahví, připlatí-me 14 korun. Ceny se zved-nou u všech produktů z Plzeň-ského Prazdroje.„Náš nový ceník pro odbě-
ratele zohledňuje neustálerostoucí vstupní náklady.Tato úprava se dotkne přede-vším lahvového piva, u které-ho byla cena v posledních ně-kolika letech měněna jenmírně,“ uvedl generální ředi-
tel pivovaru Doug Brodman.Český pivní trh se podle Brod-mana postupně mění a klesákonzumace čepovaného pivav restauracích, které bylo při-tompro českou pivní kulturutypické a vytvářelo její uni-kátnost. „Chceme podpořitsegment pohostinství, kterýzaměstnává řadu lidí a přispí-vá k rozvoji celé české ekono-miky. Věřím tedy, že odběra-telé uvítají fakt, že u nejoblí-benějších velikostí sudů s pi-vem Gambrinus a Radegastzachováváme stejnou cenu,“doplňuje Brodman. Ke zvýše-ní cen nedávno sáhl také Sta-ropramen nebo Svijany.S celkovým prodejem oko-
lo deseti milionů hektolitrův loňském roce je Prazdrojpředním výrobcem piva.
Zveme vás na Dny plné dárků10.–23. 9. 2012Deštník v designu vaší nové, průhlednéEra platební karty a k tomu navíc bonus 300 Kčza aktivní využívání účtu.
Informujte se na vaší nejbližší poště nebo v Era finančníchcentrech v Plzni, nám. Republiky 8, tel.: 377 191 201–202,307–310, Slovanská tř. 75, tel.: 377 487 711–713,v Rokycanech, Palackého 72, tel.: 230 037 221–223,a v Klatovech, nám. Míru 64, tel.: 376 330 711–713.
Pouze dva týdnys jedinečnou nabídkou!Era osobní účet
ERA A POŠTOVNÍ SPOŘITELNA JSOU OBCHODNÍ ZNAČKY ČSOB.
inzerce
Plzeňskézdražuje
Stejně jako v minulém rocese opět do českýchměst vracíputovní jednodenní festivá-lek Back to School. Modelopen air festivalu Back toSchool vychází z konceptu bý-valých akcí na počest začátkusemestru Gaudeamus Igitur.Ve čtvrtek 27. září se prostorza obchodním centrem Pla-za, tedy prostor bývalého vý-staviště, promění ve festivalo-vý park. Najdete v němmalíř-ský ateliér, přírodovědeckýstan a také zábavnou akade-mii. V té mohou zájemci zá-
bavnou formou absolvovatv několika předmětech a zís-kat své první letošní zápočtya při úspěšném dokončeníakademie mohou využívat ti-tul tmA.Hudební program bude
v letošním roce založen nadvou velkých kapelách z Plz-ně: jde o Mandrage, která jev současné době na špičkáchhitparád s hitemMechanik, askáčkový Tleskač. Ty doplníVypsaná fixa, Cocotte Minutea Eddie Stoilow. Vstup je zdar-ma. MARTIN ŠTĚRBA
Mandrage. Užijtesi je zadarmo
Bývalý pivovara následně kasár-ny na Světovaruse do roku 2015promění v luxusnírezidenční čtvrt.
Podle architektů pražskéhoateliéru D3A vznikne pěti-hektarový areál plný obyt-ných domů, studentskéhobydlení, kanceláří, obchodů,restaurací, kaváren či prosto-rů pro kreativní kancelářenebo řemeslnické dílny. „Úze-mí je velké, je možné ho vel-mi intenzivně zastavět, anižby byly znevýhodněny histo-rické objekty,“ řekl architektTomáš Prouza s tím, že domi-nanta čtyř památkově chráně-ných budov a komína zůsta-ne nedotčena.
Přestavba celého areáluvšak potrvá velmi dlouho.„Vše bude aktuální až v příš-tích desetiletích,“ řekl Metrutechnický náměstek primáto-ra Petr Rund. Jednotlivé plo-chy budou obhospodařovatrůzní investoři a radnice vylu-čuje, že by se v prostoru areá-lu objevil supermarket. Jakoprvnímá šanci na oživení are-ál budov, kde vznikne kultur-ní prostor nazvaný 4x4 Cultu-ral Factory a také se sem pře-stěhuje městský archiv. Tojsou investice města. „Archivměsta schraňuje často evrop-
sky významné dokumenty, aje dnes v kritické situaci. Nej-cennější materiály chránímetak, aby poškozeny nebyly.Dnešní prostory archivu jsoukritické,“ říká primátor Plz-ně Martin Baxa s tím, že ná-klady budou přes stomilionůkorun.Studie architektů počítá
také s domem s pečovatel-skou službou. Možná budetoto zařízení potřeba, proto-že přestavba bývalé porodni-ce na Slovanech je v nedo-hlednu. „Vedeníměsta přešla-puje na místě,“ kritizuje mís-tostarosta Slovan Jan Fluxa.V areálu Světovaru by sečasem mělo objevit i muze-um umění a designu, a tojako pobočka Uměleckoprů-myslovéhomuzea v Praze.
úvěry pro společenství vlastníků jednotek- refinancování hypoték
Víte, že ... můžete bez poplatků přejít k jiné bancea získat levnější úrok?
investice- nejste spokojeni s výší úroku na termínovaných vkladech
a spořících účtech v bance?Víte, že ... pokud máte dnes úrok na vkladu nižší než 3%,tak vaše peníze prodělávají?
penze- rozumíte plně nové penzijní reformě?
Víte, že ... 30.11. bude poslední možnost založit si penzijní fondza stávajících podmínek?
pojištění- více než polovina lidí platí povinné ručení dražší, než by muselo ...- platíte několik let životní/majetkové pojištění a chcete si ho
nechat bezplatně posoudit?Víte, že ... na podzim dojde z nařízení EU ke zdražení pojištěnížen až o 80%?
Zavolejte na klientskou linku731 900 800 (8:30 - 17:00 hod.)
a sjednejte si nezávaznou schůzku s naším konzultantem
inzerce
Citát
„Archiv města schraňu-je evropsky významnédokumenty a jev kritické situaci.“MARTIN BAXA, PRIMÁTOR PLZNĚ
Areál je dnes zanedbaný a slouží i sprejerům. MAFA
Světovar budedobrá adresa
www.metro.cz12. září 2012 10PLZEŇ XXL 03PLZEŇ XXL
Září plné změn.Musíme počítatmimo jiné se zave-dením parkovnéhou Plazy či s omeze-ními v zoo.
Asi nejviditelnější změnou jezavedením parkovného naparkovišti před obchodnímcentremPlaza. Právě toto par-koviště bylo jedno z posled-ních neplacených v centruměsta.Mnoho řidičů je tak vy-užívalo pro dlouhodobějšíparkování.„Parkoviště je určené pro
naše zákazníky, ale již od ran-ních hodin bylo obsazenoauty lidí, co pracují nedalekonebo zde zaparkují a jdou doměsta,“ vysvětluje změny ře-ditel Plazy Patrik Packun. Par-kování zdarma tu bude mož-né po dobu jedné hodiny, kaž-dá další pak vyjde na třicet
korun. Zatímco parkovné za-sáhne jen řidiče, další změnyovlivní všechny obyvateleměsta.Plzeň začala v září využívat
nové zelenorůžové logo, kte-ré je shodné s projektem Pl-zeň 2015. Radnice si od využí-vání stejného loga slibujehlavně ušetření financí napropagaci. „Je to jednoduchý
způsob, jak propagovat titulEvropské hlavní město kultu-ry,“ říká ředitel Plzeň 2015Tomáš Froyda.Další příjemnou změnou
je nově otevřená lávka přesRadbuzu, která propojí zre-konstruované Štruncovysady a pivovar. Provoz lávkybude omezen od půlnoci dopáté hodiny ranní, kdy budeuzavřena. Během září začínánaplno fungovat i nové rela-xační centrum ve Štrunco-vých sadech a k dětskémuhřišti přibude také horolezec-ká stěna a skatepark.Zábavu slibuje také
Techmania. Ta zavádí novéprogramy pro žáky základ-ních a středních škol zaměře-né hlavně na vysvětlení zá-kladních jevů z oblasti optikya elektřiny.Změna je také ve veřejné
dopravě, většině linek skon-čil počátkem září prázdnino-vý provoz a obnovil se jejichplný řád. Do Vejprnic, kamzajíždí autobusy ČSAD, také
několik spojů přibylo. „Cel-kem bude zavedeno osmnáctspojů, které zlepší obsluž-nost v ranní a odpolední špič-ce,“ uvedl Zbyněk Hupákz ČSAD. Naopak s omezenímise setkáte při návštěvě zoo.Nikoliv však uvnitř areálu.Oblíbený vláček a komento-vané prohlídky končí s prázd-
ninovým provozem a kroměkrmení dravců, které je celýtýden, se aktivity přesouvajípouze na víkendy.Plzeň si během září připisu-
je jedno prvenství. Otevřouse tu první pivní lázně. Mini-pivovar Purkmistr v Černi-cích je vybudoval ve sklepíchsvého hotelu. MARTIN ŠTĚRBA
Tak kde necháme auto?
OKNA, DVEŘEdřevo, plast, hliník
S tímto inzerátemSlevanejméně44%
naPvCoknazateplení budov
inzerce
Novinky v Plzni
Výběr zajímavých změn,které se dotýkají života lidí:
● nová lávka ze Štruncovýchsadů do pivovaru, novélogo, konec letního provozuv zologické zahradě, novéprogramy v Techmanii,zpoplatněné parkoviště uPlazy, upravené jízdní řády,pivní lázně
Lva v plzeňské zoo to nerozhodí, ale lidé si mohou stýskat kvůli ukončení letního provozu vláčku. ČTK
Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Václavské náměstí 1, 110 00 Praha 1, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: [email protected]; web: www.metro.cz.Výkonný ředitel: Ondřej Sychrovský. Redakce: šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek, e-mail: [email protected]. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR,člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: [email protected], [email protected], Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811.Distribuci zajišťuje Mediaservis, s. r. o. Vychází denně v pracovních dnech.
Plzeň chceudělovatuměleckou cenuUměleckou cenu by siz rukou primátora měli ví-tězové přebírat jednouročně, a to hlavně za vý-znamnou uměleckou čin-nost, dílo či kulturní čin-nost, které v předešlémroce obohatily kulturnídění a rozvoj města Plzně.Cena by se měla udělovatv pěti kategoriích a budese skládat z pamětního lis-tu, finanční odměny (vevybraných kategoriích) asymbolu znázorňujícíhocenu.
Skauti budouopravovat hradV rámci svého celorepubli-kového setkání Obrok2013, které se uskutečnípříští rok v červnu, chtějískauti opravit část hradebvodního hradu Švihov. Ob-noven by měl být podlekastelána sad a zpevněnyčásti hradebních zdí. Typotřebují dlouhodoběopravu. Na opravě hradu
by se mělo podílet 1500skautů.
Veletrh ITEP užtento víkendAž do soboty se sportovníhala TJ Lokomotiva vPlzni na Slovanech promě-ní ve veletrh cestovníhoruchu ITEP 2012. Na ná-vštěvníky čekají výstavnístánky s největšími zají-mavostmi západníchČech, ale take přednášky,ochutnávky, řemeslníci,dobré jídlo a pití. Loňskýročník byl hodnocen klad-ně a dorazilo na něj přesdeset tisíc lidí a také dele-gace z Indie.
Autistické dětimají školkuPočátkem září byla otevře-na školka pro autistickéděti. A to v Macháčkověulici na Skvrňanech. Prorodiče dětí s autismem jeto zlomový okamžik, pro-tože až dosud mohly tytoděti chodit buď do klasic-kých mateřinek, nebos nimi rodiče zůstávalidoma. MŠ
Ve staveniště seproměnila jižníčást Borských polímezi obchodnímcentrem Tescoa areálem bývalýchkasáren.
V minulých týdnech tu začalstavět francouzský řetězecDecathlon, který bude nabí-zet sportovní zboží. Je zvy-kem, že každý obchod tohotořetězce disponuje také ven-kovním hřištěm a sportoviš-těm.Decathlon chce otevřít nej-
později do letošních Vánoc.Dalším obchodem, který naBorských polích roste, je ku-tilský obchod Bauhaus.„Pro stavby je vydáno plat-
né stavební povolení,“ řekltechnický náměstek PetrRund.Kromě obchodních kom-
plexů vyroste na polích takénový kancelářský komplexFabrika, tři sta malometráž-ních bytů společnosti KeenProperties a také nový areálZápadočeské univerzity. Doněj by se v budoucnu mělapřestěhovat fakulta aplikova-ných věd. Primárně by aleměla budova sloužit projektuNové technologie pro infor-mační činnost.Jediné, co výstavbě nena-
hrává, je fakt, že celým právězastavovaným územím mávést tramvajová trať. Zastupi-telé dali na jaře letošníhoroku tramvaji červenou.„Rozhodně se tramvaje ne-
vzdáváme,“ potvrdil primá-tor Plzně Martin Baxa s tím,že stavět se má ale až po roce2014.„Na staveništi pro ni auta
odvážejí zeminu a to i přesto,že město trať odložilo,“ tvrdíTomáš Jílek z opoziční TOP09s tím, že změna územníhoplánu kvůli tramvaji byla dě-lána narychlo. MARTIN ŠTĚRBA
Plzeňští skauti se opět zasadío vybudování další školy v Eti-opii, a to v rámci akce Postav-me školu v Africe. „Od třetí-ho do šestého října budev prostoru U Branky umístěninformační stánek a bude zdemožno přispět,“ říká organi-zátor Adam Šimek. U stánkuse bude stavět také model af-rické školy. „Bude možné za-koupit symbolické střešní taš-ky, na model je umístit, a takse podílet na stavbě škol v roz-vojových zemích Afriky,“ do-plňuje Šimek.U Branky proběhne také ně-
kolik doprovodných progra-mů. „Výtěžek ze vstupnéhopůjde přímo na konto projek-tu,“ dodává Petr Doležel.Skauti akci Postavme školuv Africe pořádají každoročněod roku 2004 ve spoluprácis organizací Člověk v tísni.„Pro české skauty a skautkyje to možnost, jak se dozvě-dět něco nového, za pomociširších souvislostí si budovatpovědomí o okolním světěa hlavně konkrétními činypomoci dobré věci,“ doplňu-je Doležel, který je skautemod roku 1997. MŠ
Zprávy krátcePřibudouobchody
Mladí skauti.Postaví školuv Africe
www.metro.cz12. září 2012 02PLZEŇ XXL 11PLZEŇ XXL
Bitva se rozhořío ovládnutí Plzeň-ského kraje.
Do bitvy o ovládnutí Plzeň-ského kraje se v krajskýchvolbách zapojí šestnáct poli-tických stran, hnutí a koalic.„Oproti minulým volbám zroku 2008 je to o jeden sub-jekt méně,“ řekl Přemysl To-mašuk z Krajského úřadu Pl-zeňského kraje.ODS postavila do čela kan-
didátky bývalého ministraspravedlnosti Jiřího Pospíši-la. „Chceme být transparent-nímkrajem. Chceme investo-vat do krajských silnic, jakotomu bylo v dobách, kdy vkraji vládla ODS,“ říká Jiří Po-spíšil. To současné vedení kra-je z ČSSD láká voliče hlavněna nezadluženost kraje asprávu fondů z EU.
„Pozvěte si nás do obývákua my s Vámi budeme debato-vat.“ Takto zahájila svou kam-paň pro krajské volby TOP09. Jejími prioritami je pod-pora školství a rozvoj venko-va, nový způsob komunikace
s občany a veřejné plánování.„Výhodou komunitního plá-nování, které obce vyzkouše-ly například při plánování so-ciálních služeb, je širokéspektrum názorů, návrhů apostřehů. Je to tak, že to neří-
dí politik, ale profesionálo-vé,“ vysvětluje kandidát nahejtmana za TOP 09 a součas-ný starosta Spáleného PoříčíPavel Čížek. Křesla v kraj-ském zastupitelstvu chce ob-hájit také Koalice pro Plzeň-ský kraj.
„Chceme hospodařits vyrovnaným rozpoč-tem. Chceme investo-vat do krajských silnic,jak tomu bylo dřív.“JIŘÍ POSPÍŠIL, ODS
Citát
„Naší prioritou je růstprosperity kraje, komu-nikace s podnikatel-skou veřejností, za-městnanost, doprava.“MILAN CHOVANEC, ČSSD
Vyberete si?
● Balbínova poetická strana,Česká pirátská strana, ČSSD,DSS–SN!, Koalice pro Plzeň-ský kraj, KSČM, NS-LEV21,ODS, Sdružení pro náš kraj,Sdružení nestraníků, SPOZ,Strana svobodných občanů,SZ, Suverenita – Strana zdra-vého rozumu, TOP 09 a Sta-rostové pro Plzeňský kraj,„Volte Pravý Blok...“
Strany začnou být vidět,volby už se rychle blíží
Obchodní centrumPlzeňwww.oc-plzen.czpondělí - neděle: 10:00 - 20:00h
Pro další nabídky a více informací volejteTel. 377 221 935 (Po-Pá 8-17hod)
Prešovská4, Plzeň
inzerce
1UDÁLOSTI
Zajímavý podzimčeká z pohledu sou-peřů Viktorku Pl-zeň v základní sku-pině Evropské ligy.
VMonacu byla koncem srpnavylosována do skupiny B spo-lečně s posledním vítězemtéto soutěže Atléticem Mad-rid, izraelskýmklubemHapo-el Tel Aviv a portugalskýmcelkemAcademica de Coimb-ra. Druhý český zástupce v ev-ropské lize, Sparta Praha, na-razí na Lyon, Bilbao a KirjatŠmona.Plzeňmá podle předpovědí
reálnou šanci postoupit dojarní části. Papírově jsou jakHapoel Tel Aviv i Coimbra nastejné úrovni. Někteří hráčiale byli z losu rozpačití.
„Moc jsem si přál Liver-pool,“ poznamenal třeba Da-vid Limberský. „Ale Atléticoje rovněž soupeř, který jeatraktivní. Co se týče obtíž-nosti, tak je naše skupina připohledu na ty ostatní někdeuprostřed,“ dodává Limber-ský s tím, že jasným favori-tem je Atlético. Plzeň se poku-sí poprat o druhé místo.Postup do Evropské ligy je
také o penězích. Za účast v zá-kladním kole vyplatí UEFAprémii 32,5 milionu korun.Za výhru ve skupině je bonuspětmilionů korun, za remízupotom polovina. Další pré-mie jsou odstupňovány za po-stup ve vyřazovací části. Cel-kový vítěz jen na prémiíchmůže vydělat čtvrt miliardykorun.
MARTINŠTĚ[email protected] David Limberský se chce poprat o druhé místo. ČTK
Hrací termíny Plzně
Soupeřem bude i Atlético
● 20. 9. od 19.00Viktoria Plzeň– Academica de Coimbra
● 4. 10. od 21.05Atlético Madrid– Viktoria Plzeň
● 25. 10. od 21.05Hapoel Tel Aviv– Viktoria Plzeň
● 8. 11. od 19.00Viktoria Plzeň– Hapoel Tel Aviv
● 22. 11. od 21.05Academica de Coimbra– Viktoria Plzeň
● 6. 12. od 19.00Viktoria Plzeň– Atlético Madrid
Viktoriány čeká napínavá„atlétická“podzimní hra
www.metro.cz12. září 2012 12PLZEŇ XXL
Největší deník v ČR
Středa, 12. září 2012
Č. 173, www.metro.cz
Pivo budedražšíZa jedno pivo z PlzeňskéhoPrazdroje zaplatímeo tři procenta víc,a to hlavně kvůli zvýšenínákladůna surovi-ny a ener-gie. Zabasu piv,tedy dvacít-ku lahví, sipřiplatíme14 korun.STRANA 4
Detektiv Ivan TrojanOd čtvrtka 13. září je v kinech nový kriminální film režisé-ra Davida Ondříčka Ve stínu. Odehrává se v bývalémČeskoslovensku 50. let, kdy kapitán Hakl (Ivan Trojan)vyšetřuje krádež v klenotnictví. Hudbu k filmu složilJan P. Muchow. FALCON
PLZEŇ XXLSPEC IÁL100 LET ELEKTRÁRNY NA ČEŇKOVĚ PILE STRANA 12
Obchodyna BorskýchpolíchJižní část Borských polí sezměnila ve staveniště. Meziobchoďákem Tesco a areá-lem bývalých kasáren vy-rostou další nové obchody.Sportovní centrum tu budemít rovnou i sportovištěa radost budou mít i kutilo-vé – bude tu otevřen takénový hobbymarket Bau-haus. A přibudou i kancelá-ře. STRANA 10
Plzeňje teďplnánovinekParkovné. Zavádí se platby za parkování.A další změny. Třeba nové stavby STRANA 3
www.volbyplzensko.cz
Kvalitní silnice=
rozvoj regionu
inzerce
www.volbyplzensko.cz
Náš kraj.Náš domov.Našejistota.
MilanChovanecVáš kandidátna hejtmana
www.milanchovanec.cz
Plzeňský kraj je jediným regio-nem bez dluhů. Takto hospoda-řit chce ČSSD i v dalším volebnímobdobí.
Stop neodpovědnému uzavíránínemocnic. Z občanů Plzeňskéhokraje se nesmí stát lidé, pro kteréje základní zdravotní péče nad-standard.
Strážníci, hasiči, záchranářia policisté jsou pro občany pilí-řem bezpečnosti. Podpora dob-rovolných i profesionálních složekvždy byla a i nadále bude nedílnousoučástí programu ČSSD.
Priority ČSSD v Plzeňském krajiinzerce
Čeňkova pila jedůkaz pravdivostiúsloví, že všechnozlé je pro něcodobré.
Lesní kalamity z let 1863a 1870 proměnily Šumavuk nepoznání. A dřevo z popa-daných stromů bylo třebarychle zpracovat.„V polovině 19. století tu
na soutoku řek Vydra a Kře-melná nechal pražský podni-katel Čeněk Bubeníček posta-vit pilu, která zpracovávaladřevo z místních lesů,“ říkáturista Josef Skuhrovec, kte-rý se věnuje zajímavým mís-tům na západě Čech. Roku1908 byla pila zmodernizová-na a přibyla tři vodní kola,jež poháněla katry a dřevoob-ráběcí stroje. O čtyři roky poz-ději získala pila povolení, abymohla být přestavěna na vod-ní elektrárnu. „Ta byla nasvou dobu opravdu moderní.Strojní část se může pyšnithorizontální turbínou o výko-nu 125 koní,“ doplňujeSkuhrovec.Mezi válkami dře-vo z pily zmizelo a objekt sestal spíše vodní elektrárnou.Dnes je Čeňkova pila funkč-
ní technickou památkou,kde se návštěvníci dozvědímnoho zajímavého o historiihydroenergetiky na Šumavěa za příznivého počasí se do-konce mohou podívat do jejístrojovny. V letošním roce sla-
ví elektrárna na Čeňkově pilesté narozeniny. Oslavami setu bude žít 28. a 29. září a kro-mě Čeňkovy pily se bude sla-vit také v nedalekých Kašper-ských Horách. Tam navíc jižod srpna probíhá výstava, kte-rá by měla seznámit veřej-nost s historií vzniku elek-trárny a se související elektri-fikací města.Program oslav nabídne pro
každého něco zajímavého.Bude přichystána přednáškaJiřího Běla o historii Čeňkovypily s promítáním dobovýchsnímků, sobotní den bude vě-nován jarmarku na náměstí,kde budou vonět perníčky azvonit právě vykované zvo-ny. Pro nejmenší přijede lout-kové divadlo, pánům sezrychlí tep u kankánových ta-nečnic a dorazí také olympio-nici z Londýna. Program vyvr-cholí divadelní scénkouz dob před sto lety, kterou za-končí symbolické rozsvícenízhasnutého náměstí. Na pó-diu zahraje skupina Šlapeto ana konec nebe rozzáří oh-ňostroj. Celý den si lidé mo-hou prohlížet elektromobil,elektrokolo a elektroskútr.A samozřejmě si je budoumoci i vyzkoušet.V hodinových intervalech
bude navíc z KašperskýchHor vyrážet na Čeňkovu piluautobus: první odjede z ná-městí v půl jedenácté, posled-ní v půl třetí.
Od září vyráží na cestu po Pl-zeňsku speciální autobus,který chce upoutat pozor-nost na akci Evropské hlavníměsto kultury 2015.„Autobusem se většinou za
kulturou pouze jezdí, Linka2015 je ale uměleckým dílemsama o sobě. Vozidlo s křídlya nafukovacím stanem pře-stavěné z běžné karosy podlenávrhu předních českých vý-tvarníků Petra Nikla a Ondře-je Smeykala přiveze přehlíd-ku moderního, tradičního,vážného i humorného umě-ní,“ sdělila Mirka Reifováz týmu Plzeň 2015 s tím, žeautobus se veřejnosti předsta-vil přesně dva roky poté, coPlzeň prestižní titul získala.Autobus bude fungovat
jako pojízdné kulturní a ko-munitní centrumpo regionu.Posádka složená z herců, hu-debníků, výtvarníků a perfor-merů nejrůznějších talentůse chystá bavit děti a dospělé.Kromě zábavy bude autobuspřivážet i informace o projek-tu Evropského hlavního měs-ta kultury.„V první řadě má náš auto-
bus netradičním způsobemkomunikovat s publikem,
rozvážet inspiraci a sdělovat,že projekt je pro každého,kdo se bude chtít zapojit.Není to tedy jen atrakce, alepředevším komunikační ná-stroj,“ říká regionální mana-žerka týmuPlzeň 2015 Kateři-na Melenová.Série představení bude pu-
tovat po plzeňském regionua jen během září navštíví de-větměst a rozsvítí v nich sym-bolické kulturní Majáky2015.„Majáky budou kontaktní-
mi osobami pro místní uměl-ce. Určitě stojíme o to zjistit,co třeba na venkově chybí ajakou kulturu by tady příštěrádi viděli,“ vysvětluje umě-lecký šéf projektu Plzeň 2015Petr Forman. MŠ
K Čeňkově pile se dostanete také po vodě. A bude to zábavné. MAFA
Čeňkova pila se stala vodní elektrárnou v roce 1912. Funguje dodnes. MAFA
Kde se bus představí
● 17. 9. Konstantinovy Lázně
● 21. 9. Centrum BavariaBohemia, Schönsee
Elektrárna na Čeňkověpile funguje už sto let
Autobus. Rozveze kulturu po kraji
proč volit top 09
www.top09-starostove.cz
PRO PLZEŇSKÝ KRAJ
1. Kraj beZDluHŮPřednost dámeinvesticím financovanýmspolečně z dotacína národní úrovni i z EU.
4. lepŠíKoNKureNCev DopravĚChceme, aby silnice bylyv dobrém stavu a jejichběžná letní údržba bylaefektivní.
6. KoNCepCepro roZvojKrajePosílíme podporuvenkova. Výstavbucyklostezek musí krajkoordinovat s obcemi.
3. SoCiálNípÉče Doma,Ne v ÚStaveCHPodpoříme terénní službypro seniory a systém,který zhodnotí kvalitusociálních služeb.
2. KvalitNía DoStupNÉZDravotNiCtvíOmezíme investicedo staveb ve prospěchvzdělávání kvalitníholékařského personálu.
7. propojeNíStuDiaS praXíPodpoříme vybaveníškol a odmítáme systém,který vede k zánikuvenkovských škol.
5. oCHraNupro brDY,ZáKoN proŠumavuDůležitá je pro násrovnováha mezihospodařením v krajiněa ochranou přírody.
8. ŽiváKulturaKlíčovým projektemrozvoje cestovního ruchuje výstavba nové budovyZápadočeské galerie.
PavelČížek
kandidát na
hejtmana
Při krajských dožínkách převezmehejtman Milan Chovanec dožínkový věnecV sobotu 29. září pro-běhne v Klatovechslavnost krajskýchdožínek. Vázání do-žínkových věnců,zdobení koňskýchspřežení, dožínko-vý průvod městema to vše za dopro-vodu folklórní hud-by, taková bude le-tos slavnost koncežní. Společně s ní sev Klatovech uskuteč-ní také 39. mistrov-ství České republikyv orbě.Celý program odstar-tuje na klatovskémnáměstí Míru v půldeváté ráno, kdy sezačne připravovatdožínkový průvoda za zvuků lidovýchpísní v podání folklór-ních souborů Jiskra,Šumava a Šumavánekse budou vázat do-žínkové věnce a zdo-bit koňská spřežení.Představitelé Plzeň-ského kraje, městaKlatovy a Společnostipro orbu pak v de-vět hodin slavnostnězahájí dožínky a zá-roveň 39. mistrov-ství České republikyv orbě, které se letossoučasně s dožínka-mi bude v Klatovechkonat. Podle hejtma-na Plzeňského krajeMilana Chovance jerepublikové mistrov-
ství v orbě již tradičníakcí, která „podporu-je vztah k orné půděa napomáhá jejímuřádnému udržování“.Po zahájení se dožín-kový průvod vydá Plá-nickou ulicí až k po-lím, kde budou svédovednosti v oblastisoutěžní orby předvá-dět oráči z celé repub-liky. Na místě, kde sebude soutěžit v orbě,proběhne v deset ho-din významný dožín-kový akt – předánídožínkového věncehejtmanovi Plzeňské-ho kraje Milanu Cho-vancovi.Návštěvníci dožíneka Mistrovství repub-liky v orbě se pakbudou moci oddávatdožínkovému vese-lí s kapelou Baboucia folklorními sou-bory Jiskra, Šumavaa Šumavánek. Po-chopitelně běhemcelého dne nebudenouze o dobré jídloa pití, zájemci bu-dou moci ochutnávati stále oblíbenějšímiprodukty, které sepyšní titulem Regi-onální potravina Pl-zeňského kraje.Současně s oslavamidožínek bude na po-lích probíhat soutěž-ní klání o nejlepšíhooráče České repub-
liky. Společnost proorbu, která každo-ročně republikovémistrovství pořádá,vybírá vždy jiný hosti-telský kraj. Letos vol-ba padla na kraj Pl-zeňský. Akci zde budeorganizačně podpo-rovat Střední školazemědělská a potra-vinářská, Klatovy.Soutěžit se budeve dvou kategori-ích – v orbě klasický-mi jednostrannýmidvojradličnými plu-hy a v orbě otočný-mi oboustrannýmidvojradličnými pluhy.Každý soutěžící při-tom bude mít za úkolzorat jedno pole sestrništěm a jednutravnatou louku. Vý-měra pozemků je 100x 20 metrů. Po roz-orávce, která musíproběhnout běhemdvace t im inu tové -ho časového limitu,a následném posou-zení rozhodčích, bu-dou mít soutěžící2 hodiny 40 minutna zorání celého po-zemku. „Hodnotitse bude proorání dr-nové pokrývky, ne-přítomnost strništěnebo trávy, stejnoro-dost a rovnost hřebe-ne, hloubka, nepří-tomnost hrbolů, stoppo kolech traktoru
a celá řada dalších pa-rametrů,“ vypočítávásoutěžní kritéria Voj-těch Houšť, předsedaSpolečnosti pro orbu.Z toho je zřejmé, žeorba dnes rozhod-ně není jakousi za-staralou disciplínou.Naopak, snahou or-ganizátorů je jak přisoutěžích, tak přede-vším v praxi získávata následně i využívatnejnovější poznatkyv oboru zpracovánípůdy.Nutno také doplnit,že v orbě se nesoutěžíjen na úrovni republi-kové. Ti nejlepší z tu-zemského mistrovstvív orbě se účastní me-zinárodních soutěží– mistrovství Evro-py a mistrovství svě-ta. Evropská soutěžse přitom v letech1991, 1997 a 2009konala přímo v Čes-ké republice a v roce2005 Společnost proorbu ČR organizovalana pozemcích Českézemědělské univerzi-ty v Praze – Suchdoledokonce mistrovstvísvěta.Soutěž oráčů vyvr-cholí slavnostnímvyhlášením vítězůa předáním cen. Od-poledne pak uzavřevystoupení JakubaSmolíka.
K čemu potřebujeme Kraj?
Stále Se ptáte, K čemu je Kraj?
proč jít volit?
Každý si dokáže před-stavit stovky více čiméně příjemných úřed-níků s razítky, ale kraj jetaké naše vlastní správa,která za stát dělá někte-rá rozhodnutí. Ne prosebe, ale pro nás hlídá,aby nikdo nepoškodilprostředí pro chráněné
živočichy, dozoruje hos-podaření v lesích, povo-luje co s odpady. Řešíodvolání proti rozhod-nutí stavebních úřadů,proti nepřijetí na středníškolu a odvolání, kdyžse nepovede maturita.Dává rozhodnutí o opra-vách památek, povoluje
stavby silnic, železnicale hlavně: Přímo roz-hoduje o věcech, kterése týkají každého z nás,kdo v kraji žijeme.
Má škola, kam posílá-te dítě, dobrou úroveň,kvalitní učitele, dob-ré vybavení? Dosta-
nu v nemocnici kva-litní péči? Když buduv potížích, seženu ošet-řovatele? A když nebu-du moci bydlet doma,dostane se na mě místov domově důchodců?Pokud dojde ke kata-strofě, přijedou hasičia záchranka včas?
První období kraje roz-hodovali lidé z ODS, teďjsou to politici z ČSSDa komunisti. Vidíte roz-díl? ODS a ČSSD spo-lupracují v Plzni a přesosobní vazby i na kraji.Je dobré udělat změnu,protože TOP 09 a Sta-
rostové dělají vždy to,co slíbili. Stát v doběkrize omezuje úřady,zneužívání dávek, sta-bilizoval zdravotnictví,trestá se korupce. Obcebudou mít od ledna vícpeněz, budou zadávatstovky zakázek malým
firmám a živnostníkům.Také kraji zlepšímekvalitu škol a opravímesilnice a nebudeme dra-ze stavět. Chceme ses vámi bavit, dopředuprojednávat plány krajea předcházet případůmjako je obchodní dům
Corso. Každý může říctsvůj názor, nebudemeradou pár osvícených.Uvidíte rozdíl, stej-ně jako na vesnicích.Všechny mají stejněna obyvatele, a přesto jeněkde opraveno a záze-mí a jinde se zastavil
čas. V té pěkné vsi sidobře zvolili zastupite-le, starostu. Proto másmysl kraj a také smysljít k volbám. Můžemesi totiž zvolit, kdo budeo věcech v kraji dobřerozhodovat. A splní to,co slíbil.
Často slyšíme, že jítk volbám je zbytečné,protože jsou všichnipolitici stejní. Vážně sito myslíte? My tedy ne.
TOP 09 společně s hnu-tím Starostů a nezávis-lých vám nabízí novékvalitní a přitom zkušenéa úspěšné lidi, kteří spra-vují obce a města nebose zasazují se o zlepšenípodmínek na celostátníúrovni. Nabízíme roz-hodně „jiné“ politiky.
Náš kraj dlouhodoběspravují dvě nejsilnějšístrany, které při vzá-jemné toleranci vlád-nou téměř nepřetržitěa nerady mezi sebepouští někoho jiného.Kraj potřebuje změnuuž proto, abychom sepohnuli dopředu a pro-to, aby o našich věcechnerozhodovali stále tistejní politici. TOP 09a Starostové už ukáza-li, že dokáží plnit slibya myslí na obce, města
a kraje. Prosadili jsmezměnu v rozdělení sdí-lených daní státu, kterépřinese do našeho kraje713 897 000 korun.
Rozhodně budeme kraj-skými politiky, kteří vámnebudou tajit, co dělají.Vytvoříme z krajskéhoúřadu místo přívětivépro občana, kde vyřídípotřebné rychle a vždydostane informace. Hos-podaření kraje s námibude pod veřejnou kon-
trolou. Ukážeme vám,za co vydáváme krajsképeníze a co plánujeme.Při zadávání veřejnýchzakázek budeme přís-nější než zákon. Pozve-me vás nejen na zase-dání zastupitelstvakraje, ale také na jednáníjeho výborů. Budemevám pravidelně říkat,co je nového bez poli-tické propagandy nássamých. Kraj pro vásbudeme spravovat tak,abychom ho nezadlužo-
vali, a vy jste mohli jezditpo opravených cestách,u lékařů dostali vždykvalitní pomoc a novýzačátek viděli lidé, kte-ří se dostanou do tíživéživotní situace.
Pokud chcete, aby i krajzačal lépe fungovat,přijďte k volbám. Chce-me, abyste byli spokojenía byli na svůj kraj a jehopolitiky hrdí. Chceme,aby se občané stali sou-částí krajské politiky.
PavelČížek
kandidát
na hejtmana
MarekŽeníš
ek
kandidát na
krajského
zastupitele
OTEVŘENÝA TRANSPARENTNÍKRAJSKÝ ÚŘADVÍC, NEŽ SI MYSLÍTE
www.top09-starostove.czRozhodněte 12.–13. 10.
PRO PLZEŇSKÝ KRAJ
STŘED
A12.ZÁ
ŘÍ2012
•WWW.M
ETRO.CZ
Klatovy 28. - 29.9.2012PÁTEK 28.9.201217:00 konec oficiálního tréninku
20:00 slavnostní večer 39. mistrovství republikyv orbě, losování soutěžních parcel,kulturní program (sál SŠZP)
SOBOTA 29.9.20128:30 ukázky soutěžních traktorů a další
zemědělské techniky, prezentacea ochutnávky Regionálních potravinPlzeňského kraje, příprava dožínkovéhoprůvodu, vázání dožínkových věnců,vystoupení regionálních folklorníchsouborů písní a tanců Jiskra Plzeň, Šumavaa Šumavánek Klatovy (náměstí Míru)
9:00 slavnostní zahájení dožínek Plzeňskéhokraje 2012 a 39. mistrovství republikyv orbě (náměstí Míru)
10:00 předání dožínkového věnce hejtmanoviPlzeňského kraje Milanovi Chovancovi,slib rozhodčích a oráčů 39. mistrovstvírepubliky v orbě, soutěž v orbě,ukázky lidových řemesel, prezentacea ochutnávky Regionálních potravinPlzeňského kraje, prezentace nejrůznějšízemědělské techniky, koncert populárníhudby Babouci, vystoupení regionálníchfolklorních souborů písní a tanců JiskraPlzeň, Šumava a Šumavánek Klatovy,atrakce pro děti
15:15 slavnostní vyhlášení vítězů 39. mistrovstvírepubliky v orbě a předání cen
16:00 vystoupení Jakuba Smolíka s kapelou(soutěžní parcely)
VSTUP ZDARMA
Klatovy 28. - 29.9.201239. mistrovství republiky v orbě
