e-knihovna a virtuální knihovna k4u

Prezentující:

Mgr. Michaela Bratkováredaktorka webu knihovna4uOdd. komunikace Městské knihovny v Praze

www.e-knihovna.cz

Elektronické knihy – trnitá cesta k jejich vytvoření

• Mají vůbec e-knihy své místo v knihovně?

• A kde je lze získat?• U nás je nelze koupit jako v

zahraničí, proto zbývá jediné – „pustit“ se do jejich výroby

• Měli jsme zkušenosti s projektem HISPRA – digitalizace fondu historických pragensií, hudebnin a teatrálií

• Ale co přesně dále zpřístupnit a jak?

Karel Čapek a ti druzí …• Městská knihovna v Praze je veřejnou

knihovnou, naším cílem se tedy stala široká „neodborná“ veřejnost

• Začali jsme proto s digitalizací beletrie,s odbornou literaturou je problém (tabulky, obrázky), i poezie je problematická.

• Hlavní roli hraje text, obrázky zachovány pouze tam, kde jsou nezbytné (např. Dášeňka)

• První představy – v r. 2008 • Pilotním projektem se stal Karel Čapek

on-line:http://www.mlp.cz/karelcapek/

- Uplynulo právě 70 let od jeho smrti a jeho díla se stala díly „volnými“, tj. nepodléhala autorskému zákonu

• Projekt trval 4 měsíce, zpřístupněno 53 děl Karla Čapka

• Naše knihovna za projekt „Karel Čapek on-line“ získala od Ministerstva kultury ČR ocenění Knihovna roku v kategorii: „Významný počin v poskytování veřejných knihovnických a informačních služeb“- více na:http://www.mlp.cz/knihovna_roku.htm

• Po pozitivních ohlasech (nejen) od čtenářů v roce 2009 následovaly další projekty:

Božena Němcová on- line www.mlp.cz/bozenanemcova/

- zahrnuje kompletní dílo autorky

České překlady všech povídek A. C. Doyla se Sherlockem Holmesem- kompletní příběhy s Sherlockem Holmesem ke stažení

- seznam zvukových nahrávek s holmesovskou tematikou, vše na: www.mlp.cz/holmes/

- neopomněli jsme ani slavné kreslené vydání těchto příběhů v časopise Čtyřlístek »

Výběr českých pohádek - byl zpřístupněn v r. 2010 nawww.mlp.cz/pohadky/- kromě pohádek jsou tu ke stažení hry a omalovánky v pdf + bibliografie pro rodiče „Co číst s dětmi“

Karel Hynek Mácha- 1. května 2010 byl zpřístupněn nový projekt - nejen Máj K. H. Máchy, ale i výběr autorů 2. poloviny 19. století- na to navázala na podzim 2010 stránka s kompletním dílem K. H. Máchy, ta vznikla ke 200. výročí narození tohoto básníka (16. 11. 1810):www.mlp.cz/macha/

Získávání a tvorba textů• Zpočátku jsme získali některé texty od těchto institucí: - Ústav českého národního korpusu (poskytl texty od

Karla Čapka v txt)- spol. digiBooks.cz (texty Boženy Němcové a A. C. Doyla)

• Texty však byly v surové podobě a bylo s nimi hodně práce. Musely projít typografickou úpravou, doplněním informací o zdroji a ověřením z hlediska autorského práva

• V dalších projektech zvítězila tato varianta - jako podklad budou sloužit námi předem zkontrolované zdroje- pak následuje proces rekatalogizace a následně digitalizace- aby byla e-kniha kompletní, musí obsahovat informace o vydání, z něhož vychází, číslo verze, datum zveřejnění…

Formáty e-knih• Texty jsou po úpravách převedeny do sedmi vybraných formátů:

pdf, txt, rtf, html, pdb, prc, ePub• *.pdf (Portable Document format) je nejpoužívanějším formátem pro e-knihy (Adobe Creator),

použitelný ve všech zařízeních • Textový soubor *.txt je výhodný pro svou malou velikost, je to univerzální formát, pouze text a žádná

grafika, dá se využít ke čtení na starších mobilech• *.rtf (Rich Text format) nezávislý formát se zachováním vzhledu, vhodný ke čtení off-line v pc,

notebooku (MS Office Word)• Formát .*html (Hypertext Markup Language) umožňuje čtení ve všech prohlížečích a je využit ve

speciálních formátech e-knih (Amazon Kindle, Open e-book…)• Formát *.pdb (Palm Database File) – jeden z nejpoužívanějších formátů e-knih, generuje se díky Doc

Readeru• Formát *.prc (Palm Resource File) neboli Mobi Pocket (volně stažitelný), je založen na standardu

open e-book• Formát *.ePub – otevřený standard, velmi využívaný formát, Adobe používá pro své e-knihy

• Dnes existuje cca 40 různých formátů pro e-knihy, jsou vhodné pro různé typy čtecích zařízení, a každý výrobce e-čteček má svůj preferovaný formát. Při výběru formátů jsme zvolili ty nejběžnější - nejen pro PC, chytré mobily, ale i pro e-čtečky.

Autorská práva • Hlavní podmínkou našich projektů bylo důsledné kontrolování autorských práv u

všech zpřístupňovaných textů. U všech našich projektů bylo nutné je řešit• Užití autorských práv se řídí Autorským zákonem (č. 21/2000 Sb. ve znění pozdějších

novelizací)• Autorská práva trvají v ČR po dobu autorova života a pak 70 let po jeho smrti, v

případě spoluautorství se doba ochrany vztahuje k datu úmrtí posledního autora• U anonymních děl je lhůta vypočtena od prvního zveřejnění. Dílo se pak stává

anonymním, ale nesmí se snižovat hodnota díla a je třeba vždy uvádět jméno autora a název díla

• Autorská práva jsou předmětem dědictví, vzniká pak Licenční smlouva (základní typ dohody), díky ní poskytuje autor/dědic práva k použití díla

• Během 1. roku e-knihovny jsme podepsali již 16 licenčních smluv• Pokud by se nám nepodařilo práva na dílo získat, uveřejnili bychom např. jiný volný

překlad díla• Při řešení autorských práv jsme vždy jednali přímo s autory či jejich rodinami• S autorskými právy nám pomohly také tyto instituce – Společnost bratří Čapků, Česká

společnost S. Holmese, Muzeum B. Němcové, knihovna Libri prohibiti…

Co dál?

• Zpřístupňování e-textů se setkalo u našich čtenářů s velkým ohlasem, proto chceme dále pokračovat na www.e-knihovna.cz i přímo v našem katalogu - při vyhledávání názvu díla/autora katalog vyhledá i e-knihy, jsou označeny piktogramem DIGI

• Připravujeme další projekty, nyní zpřístupnění prvních děl z tzv. Doporučené (školní) četby:- vycházeli jsme ze seznamů literatury k maturitě na středních školách, údajů Ministerstva školství …- hledala se výhradně „volná“ díla- první díla budou ke stažení cca v únoru 2011, cca 50, postupně budou přibývat, asi 5 knih měsíčně…- součástí budou také životopisy a fotky autorů, obálky knih…

• Snažíme se dávat e-knihám „přidanou“ hodnotu, tj. kromě seznamů knih a CD či DVD také upoutávky na besedy, výstavy, projekce filmů…

• Začali jsme půjčovat i e-čtečky s volným obsahem, proběhl Den elektronických knih

• Důležité je neztratit kvalitu, a tak se budeme snažit nejen udržet vysokou laťku, ale třeba ji i překonat.

www.k4u.czExistující sociální sítě a k4u

Zdroj obrázku: www.terinea.co.uk

Proč máme sociální sítě rádi?

- Noví přátelé, sounáležitost se skupinou- Více informací o tom, co nás zajímá, rozšíření vědomostí- Svoboda projevu- Seberealizace, aktivita- Širší možnosti komunikace a zábava

Zdroj obrázku: www.swarthmore.edu

Co je Knihovna4u = K4U

Komunitní web Městské knihovny v Praze pro mladé lidi kolem zajímavých knih, hudby a kulturních témat

Jaký je přínos K4U pro mladé?

Na K4U lze:– Předvést se, ukázat svoji práci– Inspirovat se– Dozvědět se něco nového– Zpříjemnit si učení– Poznat nové lidi, knihy, akce,

zájmy– Bavit se

Role administrátora

Administrátor může jít příkladem– Jeho zkušenosti a vědomosti mu dovolují ostatní

méně zkušené uživatele ovlivňovat– Může ostatní uživatele motivovat ne z pozice

autority, ale jako jeden z nich– Je jedním z komunity K4U se vším všudy– Řeší případné technické problémy uživatelů

webu

Vše, co je v knihovně, je i na K4U:

Jak začít?

1.Projít si web2.Zaregistrovat se - se čtenářským průkazem i bez něj,nastavit si profil3. Vstoupit do skupiny

4. Přidat si přátele

Domovská stránka

- jen informace, které vás zajímají! - Co dělají vaši přátelé, na co reagují, jaké čtou knihy…

Média

• Vyhledávání v katalogu MKP• Hodnocení knih• Anotace• Recenze • Diskuze o oblíbených knihách

Skupiny & hry

Místo setkávání a zábavy…

michaela.bratkova@mlp.cz (k4u)

katerina.bajo@mlp.cz(e-knihovna)

Ptejte se nás, těšíme se na Vaše dotazy:

Děkuji za pozornost a přeji hezký den