Obsah Každodenní pou•ívání Obsah 1 Zvolte displej dle svého pøání 2 Zvolte zpùsob funkce regulátoru 3 Nastavte teplotu prostoru v místnosti 4 Nastavte svùj osobní denní rozvrh 6 Kdy• s ECL nìco není v poøádku 7 Definice pojmù Váš osobní týdenní rozvrh: Tento návod patøí ke kartì ECL 087B4684 Instalaèní technik: Instalaci provedl: Dne:....................... ECL COMFORT ECL Comfort Instalace a údržba Obsah Kapitoly instalační části tohoto návodu Dokumentace regulátoru ECL Comfort se skládá z číslovaných kapitol. Zde jsou zahrnuty pouze ty kapitoly, které se vztahují k Vašemu regulátoru ECL Comfort. Než přistoupíte ke spuštění: Instalace 10 Identifikace typu ECL Comfort systému 11 Montáž regulátoru 12 Elektrická zapojení 230 Vst 13 Elektrická zapojení 24 Vst 14 Rozmístění teplotních čidel 15 Přizpůsobení regulátoru ECL Comfort Základní nastavení 16 Úprava nastavení karty ECL 17 Nastavení času a data - řádek A 18 Sledování teplot a jednotek systému - řádek B 19 Ruční ovládání - řádek B 20 Nastavení topné křivky - řádek C 21 Vypnutí topení - řádek 1 22 Mezní hodnoty teploty přívodu - řádek 2 23 Vliv teploty prostoru - řádek 3 26 Nastavení PI-regulace - řádky 4 až 7 Kontroly a prohlídky 29 Seznam kontrolních operací 30 Nastavení karty ECL 31 Servisní parametry Rozšířený servis 32 Seřízení servisních parametrů Každodenní používání - prolistujte kapitoly 01 - 07 návodu 1 Zvolte displej dle svého přání 2 Zvolte způsob funkce regulátoru 3 Nastavte teploty své místnosti 4 Nastavte Váš osobní denní plán 6 Když s ECL něco není v pořádku 7 Definice pojmů ECL Comfort Návod pro uživatele P30 P30 VI.7B.C1.48 2000-11 Dokumentace regulátoru ECL Comfort se skládá z èíslovaných kapitol. Zde jsou zahrnuty pouze ty kapitoly, které se vztahují k Vašemu regulátoru ECL Comfort. Instalace a údr•ba. Šedivé úseky - kapitoly 10 a následující. Pøevra•te návod. 6-8 16 - 22 8 23 - Ogrevanje 0 3 6 9 12 15 18 21 24 1 Pondìlí 2 Úterý 3 Støeda 4 Ètvrtek 5 Pátek 6 Sobota 7 Nedìle Směšovací regulátor Nastavení z výroby je vyznaèeno šedým stínováním ECL COMFORT
Transcript
Obsah
Každodenní pou•ívání
Obsah1Zvolte displej dle svého pøání
2Zvolte zpùsob funkce regulátoru
3 Nastavte teplotu prostoru v místnosti
4Nastavte svùj osobní denní rozvrh
6Kdy• s ECL nìco není v poøádku
7Definice pojmù
Váš osobní týdenní rozvrh:
Tento návod patøí ke kartì ECL 087B4684
Instalaèní technik:
Instalaci provedl:
Dne:.......................ECL COMFORT
ECL Comfort Instalace a údržba
Obsah
Kapitoly instalační části tohoto návoduDokumentace regulátoru ECL Comfort se skládá zčíslovaných kapitol. Zde jsou zahrnuty pouze ty kapitoly,které se vztahují k Vašemu regulátoru ECL Comfort.
16 Úprava nastavení karty ECL17 Nastavení času a data - řádek A18 Sledování teplot a jednotek systému - řádek B19 Ruční ovládání - řádek B20 Nastavení topné křivky - řádek C21 Vypnutí topení - řádek 122 Mezní hodnoty teploty přívodu - řádek 223 Vliv teploty prostoru - řádek 326 Nastavení PI-regulace - řádky 4 až 7
Kontroly a prohlídky
29 Seznam kontrolních operací30 Nastavení karty ECL31 Servisní parametry
Rozšířený servis
32 Seřízení servisních parametrů
Každodenní používání - prolistujte kapitoly01 - 07 návodu
1 Zvolte displej dle svého přání2 Zvolte způsob funkce regulátoru3 Nastavte teploty své místnosti4 Nastavte Váš osobní denní plán6 Když s ECL něco není v pořádku7 Definice pojmůECL Comfort
Návod pro uživatele
P30P30
VI.7
B.C1.
4820
00-11
Dokumentace regulátoru ECL Comfort se skládá z èíslovanýchkapitol. Zde jsou zahrnuty pouze ty kapitoly, které se vztahujík Vašemu regulátoru ECL Comfort.
Znázorněný diagram je základní a zjednodušený příklad aneobsahuje všechny součásti, potřebné v topnýchsystémech.
Pokud systém, který hodláte instalovat, se liší odznázorněného diagramu standardního topného systému,nerozpakujte se načrtnout pro porovnání jeho rozvrh.Přizpůsobení topných systémů viz kapitolu 10.
Seznam součástíECL Comfort 200
S1 Čidlo vnější teploty (ESM-10)S2 Čidlo teploty v místnosti (ESM-10)S3 Čidlo teploty přívodu topného média (ESM-)S4 Čidlo vratné teploty topného média (ESM-)P1 Oběhové čerpadlo topného okruhuM1 Směšovací ventil s pohonem
Instalace a údržba
Karta ECL, šedivá stranapro instalaci a údržbu
Řádky A až C a řádky 1 až 7 prozákladní nastavení, viz přehledv kapitole 30
Parametry rozšířeného servisuviz kapitolu 31
Karta ECL: Návod pro instalačníhotechnikaPro seřizování nastavených hodnotobraťte kartu tak, aby byla šedivástrana obrácena směrem k Vám.Pro každodenní používání a běhemspouštění k Vám musí být obrácenažlutá strana karty.
Ukazateluživatelskéhonastavení
Nastaveníuživatelské/servisní
Změnadispleje
Způsob funkce regulátoru
Ruční ovládání (používá se jen přiúdržbě a servisních opravách )
Automatický provoz
Trvale teplotní pohoda
Trvale snížená (noční) teplota
Pohotovostní provozní režim
Šipková tlačítka - pohyb mezi řádkykarty ECL
Tlačítka výběru přepínacími body atd.
Seřizování teplot, hodnot atd
Přepínání mezi uživatelskýminastaveními (žlutá strana karty) aservisními nastaveními (šedivástrana karty)
Signálka okruhu ukazuje zvolený topný okruh.
Karta ECLPro každodenní používání a pro Vaše osobní seřizovací zásahymusí být žlutá strana karty ECL obrácena směrem k Vám
DisplejKaždý řádek, A, B, C, 1, 2 atd. karty ECL má svůj vlastnídisplej. Viz kapitolu 1.
Ukazatel řádku
Teplota v místnosti
Informace otopném systému
Dnešníprogram
Denní rozvrhy
A
B
C
12345
67
67
12
34
Topný okruh I
Ukazatelservisníhonastavení
391 -
0
A
2
5
11
ON
03 6
B
803691215182124
13
5C
319
603691215
05
0
803691215182124
0
7
0
Způsob funkce regulátoru
Ruční ovládání (používá se jen přiúdržbě a servisních opravách)
Automatický provoz
Trvale teplotní pohoda
Trvale snížená (noční) teplota
Pohotovostní provozní režim
Šipková tlačítka - pohyb mezi řádkykarty ECL
Tlačítko výběru, přepínacími body atd.
Seřizování teplot, hodnot atd.
Přepínání mezi uživatelskými astaveními(žlutá strana karty) a servisníminastaveními (šedivá strana karty)
89
10
199
Než přistoupíte ke spuštění
Jak používat tohoto návoduTento návod je rozdělen na dvě části:
• Každodenní používání (převraťte složku návodu)Žluté kapitoly 01 až 09
• Instalační a údržbářské úkony: Šedivé kapitoly od 10 dále.
Šetřit energii - šetřit peníze - zlepšit vlastní pocittepelné pohodyFirma Danfoss vyvinula regulátor ECL Comfort proregulaci teplot v topných systémech.
Regulátor ECL Comfort poskytuje následující výhody:• Teploty v místnosti budou regulovány podle Vašeho
vlastního nastavení.• Snížené teploty a nižší spotřeba energie snižují náklady
a zajišťují optimální využití energetických zdrojů.• Program automatického protáčení čerpadel chrání
oběhové čerpadlo před zablokováním.
Načrtněte si uspořádání svého topného systémuRegulátor ECL Comfort je zkonstruován pro širokýsortiment typů topných systémů s nejrůznějšímiuspořádáními a výkony.Liší-li se Váš systém od schémat znázorněných v kapitole10, bude třeba, abyste si načrtl uspořádání systému, kterýhodláte instalovat. To usnadní používání Návodu proinstalaci, který Vás povede krok za krokem od Instalaceaž po konečná seřízení před předáním systémukonečnému uživateli..
Upozornění! Regulátor je předprogramován hodnotami,nastavenými ve výrobě, které jsou uvedeny v příslušnýchkapitolách tohoto návodu.
Obsluha regulátoru ECL a karty ECLKarta ECL má žlutou stranu pro každodenní používání ašedivou stranu pro účely Instalace a údržby.
Obě strany ECL karty jsou rozděleny do řádků,představu-jících různé volitelné možnosti regulace aprogramování.
Zvolte tu stranu karty ECL, s níž chcete pracovat.Světelná signálka pod vloženou kartou ECL ukazujezvolenou stranu, t.j. levá signálka je pro každodennípoužívání a pravá signálka je pro instalaci a údržbu.(viz kapitoly 15 a 16).
VI.7
B.C
1.48
Instalace
Topný systém typu 3Topný okruh s kotlem a 3-cestným ventilem
Topný systém typu 4Topný okruh s kotlem a 4-cestným ventilem
Upozornění!Schémata systémů v této instrukci jsou základní náčrty anemusejí vždy obsahovat všechny součásti topného systému.
Inst
alac
e
Identifikace typu systému10
Topný systém typu 2Topný okruh - přímé zapojení
Topný systém typu 1Topný okruh s tepelným výměníkem
V této kapitole najdete nejčastěji používané systémy.Když se Váš systém úplně neshoduje s níže uvedeným,najděte si schéma co nejpodobnější Vašemu systému aproveďte své vlastní kombinace.
Alternativy používající stejného nastavení:• tepelný výměník nebo přímé napojení vytápění• 2-, 3-, nebo 4 cestný regulačni ventil
InstalaceInst
alac
e
Montáž regulátoruECL Comfort
11Je třeba namontovat regulátor tak, aby k němu byl dobrýpřístup aby v blízkosti topné jednotky. Zvolte některý znásledujících tří způsobů:• nástěnná montáž• montáž na montážním profilu DIN• montáž do desky.
Šrouby ani příchyty se nedodávají.
Montáž do desky rozvaděčeKonektorová souprava s objednacím číslem 087B1148.Tloušťka stěny rozvaděče nesmí přesahovat 3 mm.Upravte výřez o rozměrech 92x138 mm. Odtáhnětepravou stranu víka pomocí šroubováku. Vložte regulátordo výřezu v desce a upevněte jej dvěma zámky, kteréjsou umístěny úhlopříčně ve dvou rozích regulátoru.
Montáž na montážní profil DINMontážní souprava s objednacím číslem 087B1145.Pro montáž regulátoru včetně skříňky na montážní profilDIN je nutná montážní souprava.
Nástěnná montážSokl pro nástěnnou montáž, objednací kód č. 087B1149.Namontujte svorkovnici na stěnu s hladkým povrchem.Proveďte elektrické zapojení a uložte regulátor do skříňky.Zajistěte regulátor upevňovacím šroubem.
Zapojení čidel
Instalace
Průřez kabelu pro zapojení čidel: min. 0,4 mm2.Celková délka kabelů: max. 50 m (čidlo a sběrnice).
UPOZORNĚNÍ: Délky kabelů přes 100 m mohou působitnáchylnost na šumy (EMC).
Namontujte přeponku ze svorky 16 na společnou svorku.
15 a 16 Sběrnice systému17 a 16 Čidlo vnějšího prostředí (S1) ESMT18 a 16 Prostorové čidlo místnosti (S2) ESMR19 a 16 Čidlo přívodu teplonosné
látky (S3) ESMU/ESMA/ESMC20 a 16 Čidlo vratného potrubí
teplonosné látky (S4) ESMU/ESMA/ESMC
Svorka Název Typ (doporučení)
Zapojení jednotek na 23O V st.
12 Elektrická zapojení -230 Vst.
Inst
alac
e
Průřez kabelu pro napěťový vodič: 0,75 - 1,5 mm2, délka kabelu:max. 50 m
Elektrické propojeníDo každé šroubové svorky je možno vložit kabely max. 2 x 1,5 mm2.Důležité:Nesprávné zapojení poškodí triakové výstupy.
Instalujte následující propojení:Přeponka z 1 na 5Přeponka z 5 na 10Přeponka z 2 na společnou svorku N
1 L Přívod napájecího napětí230 V st. (fáze)
2 N Přívod napájecího napětí230 V st. (nulovací vodič)
3 M1 Převodový motor-reduktor,otevírání 0,2 A 230 Vst
5 Fáze pro M1 9 P1 Oběhové čerpadlo 4(2)A 230 Vst. 10 Fáze pro cela čerpadla
Svorka Název Max. zátěž
Zapojení čidel
Instalace
Průřez kabelu pro zapojení čidel: min. 0,4 mm2.Celková délka kabelů: max. 50 m (čidlo a sběrnice).
UPOZORNĚNÍ: Délky kabelů přes 100 m mohou působitnáchylnost na šumy (EMC).
Namontujte přeponku ze svorky 16 na společnou svorku.
Zapojení jednotek na 24 V st. a 23O V st.
13 Elektrická zapojení -24Vst.
Průřez kabelu pro napěťový vodič: 0,75 - 1,5 mm2 , délkakabelu: max. 50 m
Elektrické propojeníDo každé šroubové svorky je možno vložit kabely max. 2 x 1,5 mm2.
Inst
alac
e
Zřiďte toto propojeni:Přeponka z 1 na 5Přeponka z 5 na 10Přeponka z 2 na společnou svorku N
* K1 pomocné reléCívka 24 V st.Kontakty 4A 230 V st.
1 L Přívod napájecího napětí 24 V st.2 N Přívod napájecího napětí 24 V st.
3 M1 Převodový motor-reduktor,otevírání 1 A 24 V st.
4 M1 Převodový motor-reduktor,zavírání alternativnětermoovladač ABV 1 A 24 V st.
5 24 V st. pro M1 9 K Relé pro oběhové čerpadlo
P1 24 Vst pro M1.10 24 V st. přívod pro relé
Svorka Název Max. zátěž Svorka Název Typ (doporučení) 15 a 16 Sběrnice systému17 a 16 Čidlo vnějšího prostředí (S1) ESMT18 a 16 Prostorové čidlo místnosti (S2) ESMR19 a 16 Čidlo přívodu teplonosné
látky (S3) ESMU/ESMA/ESMC20 a 16 Čidlo vratného potrubí
teplonosné látky (S4) ESMU/ESMA/ESMC
15 Programování regulátoruECL Comfort
Za průběhu nastavování se objeví displej, znázorňujícípředávání dat
Po inicializaci se displej vrátí na standardní displej linky Cžluté strany karty ECL.
Regulátor je nyní připraven regulovat zvolený topný systém.Můžete provést svá vlastní nastavení a seřizování prokaždodenní používání i v základním nastavení jakož i měnilta nastavení, která patří do rozšířených servisních operací.
Instalace
Otevřete víčko a zapněte regulátor. Displej ukáže typtopného systému a verzi softwaru
P60
031
P 03
80 3 6 9 12 15 18 21 24
13
5C
319
Potvrďte pro instalování zvoleného systému.
Zvolte typ topného systému, natištěný na Vašíkartě ECL.
Založte kartu ECL tak, aby k Vám byla obrácenašedivou stranou.
Viz kapitolu 16, kde jsou popsány všeobecné principyprovozu a kapitolu 17, obsahující nastavování času adata.
Zvolte šedivou stranu karty ECL pro základnínastavování a pro rozšířené servisní parametry.
14 Rozmístění teplotníchčidel
Prostorové teplotní čidlo v místnosti (ESMR, ECA 60,61 a 62, dálkové řízení))Umístěte prostorové teplotní čidlo v místnosti, v níž mábýt teplota regulována. Neukládejte je na vnější stěnu anido blízkosti radiátorů, oken nebo dveří.
Je důležité montovat čidla v topném systému ve správnépoloze. Zvláštní pozornost je třeba věnovat následujícímčidlům:
Čidlo vnější teploty (typ ESMT)Čidlo vnější teploty je třeba instalovat nastraně budovy, kde je nejmenší pravděpodobnost, žebude vystaveno přímému slunečnímu záření. Nemá seumísťovat v blízkosti oken, dveří nebo výstupu větrání.
Teplotní čidlo na vratném potrubíteplonosné látky (typy ESMU,ESMA nebo ESMC)Čidlo musí být vždy umístěno na vratnémpotrubí teplonosné látky.
Inst
alac
e
Nepohybujte čidlem po jeho upevnění, aby nedošlo kpoškození tykavky čidla.
Čidlo teploty přiváděného topného média (typy ESMU,ESMA nebo ESMC)Umístěte toto čidlo max. 15 cm od směšovacího bodu. Vsystémech s tepelným výměníkem doporučuje Danfossinstalovat teplotní čidlo ESMU do výstupu tepelnéhovýměníku přívodní větve systému. Přesvědčte se, zdapovrch trubky, k němuž se přikládá čidlo, je skutečně čistý.
17 Nastavování času a data -řádek A
Základní nastavení
V případě výpadku napájecího napětí, trvajícím déle než12 hodin je třeba čas a datum nastavit znovu. Všechnaostatní nastavení zůstávají zapamatována tak, jak bylanaprogramována.
Přejděte na řádek A
Pomocí přepínacího tlačítka SHIFT můžetepřepínat mezi hodinami, minutami, rokem,měsíci a dnem.
Nastavte správný čas a datum
Pro nastavení denního časového rozvrhu použijtežlutou stranu kartyViz Návod pro uživatele, kapitolu 4
Šedivá strana karty ECL
01
013 700
5
A
31
Okamžitý čas
Měsíc, denRok
Zákl
adní
nas
tave
ní
16 Úprava nastavení karty ECL
Je-li instalováno v daném topném systému víceregulátorů, můžete napsat na kartu ECL její názevpomocí nesmazatelného pera.
Přechod z jedné strany karty ECL na druhouKdyž přejdete ze šedivé strany karty ECL na žlutoustranu, vždy se dostanete na řádek C a standardní obrazdispleje.
Když přejdete ze žluté strany ne šedivou stranu kartyECL, vždy se dostanete na řádek A - Čas a datum.Viz stránku naproti.
Zvolte šedivou stranu karty ECL:Šeobecné principyKdyž je regulátor zapojen a pracuje, můžete kontrolovata v případě potřeby seřizovat veškerá nebo jen některázákladní nastavení na šedivé straně karty ECL.
Pomocí šipkových tlačítek se můžetepohybovat z řádku na řádek na kartě ECL,například řádek 2:
Pomocí kláves minus/plus můžete seřizovatnastavení.
V některých obrazech displeje je možnoseřizovat více než jedno jediné nastavení.Pomocí přepínacího tlačítka SHIFT můžetevolit mezi volitelnými možnostmi. Zvolenáveličina pak bliká v ukazateli rozsahu.
80 3 6 9 12 15 18 21 24
13
5C
319
Ukazatelřádku
Nastavení
Hodnota v ukazatelirozsahu
0
1
094
2
1
ON
19 Ruční ovládání - řádek B
Základní nastavení
Přejít na řádek B
Přepnout na ručnízpůsob ovládání
Zvolte zařízení, které chcete regulovat.Symbol zvolené jednotky začne blikat
Šedivá strany karty ECL
Zkontrolujte směr otáčení motorického ventilu buďpohledem na něj nebo pohmatem, zda se teplota danétrubky změnila podle očekávání.
Ventily uzavírají nebo otevírají přistisknutí příslušné klávesy.
Čerpadlo se vypíná nebo zapíná při 1
ON
stisknutí příslušné klávesy.
1 1
Řizenázařízení Způsob funkce
regulátoru
5
1 1
ON
036
B
Vypněte ruční způsob ovládání.
Zákl
adní
nas
tave
ní
Sledování teplot a jednoteksystému - řádek B
18
Když oběhové čerpadlo běží, je činnost ventilůznázorňována šipkou, pak symbolem čerpadla.
Není-li čidlo namontováno nebo je odpojeno, ukáže se tona displeji jako “- -”.
Je-li čidlo zkratováno, ukáže se to na displeji jako “- - - “.
Máte-li pochybnosti, sejměte regulátor a zkontrolujteohmickou hodnotu příslušných svorek čidla.
Systémy podlahového vytápěníTento regulátor je z výroby nastaven pro radiátorové systémy,které typicky představují systémy s vysokou přívodní teplotou.Pro regulaci podlahového vytápění, které je typickým příklademsystému s nižší přívodní teplotou teplonosné látky, je třebazměnit topnou křivku v závislosti na typu Vašeho systému.
Rozsah nastavitelnosti Typické nastaveníStrmost
0,2 ... 3,4 1,0
Rozsah nastavitelnosti Typické nastavení
-9 ... +9 0
Paralelní posunutí
Zákl
adní
nas
tave
ní
Nastavení topné křivky - řádek C20
Přejít na řádek C.Začne blikat symbol pro strmost topné křivky.
Rozsah nastavitelnosti Nastaveno z výroby-9 až +9 0
Paralelní posunutí
Proveďte potřebná nastavení
Šedivá strana karty ECL
Rozsah nastavitelnosti Nastaveno z výroby0,2 až 3,4 1,8
Strmost
1 1
ON
8C
10
Strmost
Posun
Mezní hodnoty teploty přívodu- řádek 2
22Základní nastavení
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výroby10 ... 110 °C min. 40 °C max. 90 °C
2 Mezní min. a max. hodnota teploty přívodu
Přejít na řádek 2
Nastavení minimální mezní hodnoty topnéhosystému.Bliká levý konec ukazatele rozsahu
Volba maximální mezní hodnoty. Bliká pravýkonec ukazatele rozsahu.
Nastavení maximální mezní hodnoty.
Šedivá strana karty ECL
0
1
094
2
1
ON
Nejvyšší teplotapřívodu
Nejnižšíteplota
Teplotní rozsahpro teplotupřívodu
Zákl
adní
nas
tave
ní
Vypínání topení - řádek 121
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výroby10 ... 30 °C 18°C
11
ON
81
1
1 Mezní hodnota pro vypnutí topení (na základěvysoké teploty vnějšího prostředí)
Přejít na řádek 1.
Šedivá strana karty ECL
Nastavit mezní hodnotu vnější teploty, při níž sipřejete vypnutí topného systému.
Tato funkce může uspořit energii tím, že vypne topný systém,když vnější teplota dosáhne určené mezní hodnoty. Systém sepak zase znovu aktivuje, když okamžitá vnější teplota akumulované teplotní hodnoty dosáhnou nastaveného rozdílu.
18°C
TeplotaOkamžitáTvyp
Kumulovaná Tvyp
Čas
Zapnuto Vypnuto Zapnuto
Základní nastavení
Prostorové teplotní čidlo v referenční místnostiregistruje rozdíl mezi požadovanou askutečnou okamžitoou teplotou prostoru vmístnosti. Teplota přívodního topného médiabude pak korigována s cílem odstranění tohotorozdílu.
TROOM
B. Referenční prostorový snímačTohoto principu se používá, když topný systém nenívybaven radiátorovými termostaty a Vy zvolíte místnost sprostorovým teplotním čidlem jako teplotní referenci provšechny ostatní místnosti
Nastavte kladnou hodnotu pro minimální vliv azápornou hodnotu pro maximální vliv.
+
÷
Vliv
Min. omezení
nastavení
Tprostoru
Max. omezení
PříkladOkamžitá skutečná teplota v prostoru je nižší o 2 °C.Vliv při max. omezení (pravý roh displeje) je nastaven na 20.Vliv při min. omezení (levý roh displeje) je nastaven na 20.Křivka teploty je 1,8.Výsledek:Referenční hodnota pro regulaci teploty přívodu se zvýšío 2 x 20 x 0,1 x A = 7,2 stupně.
Zákl
adní
nas
tave
ní
Vliv teploty prostoru - řádek 323
Tato kapitola padá v úvahu jen když máte instalovánoprostorové teplotní čidlo. Existují dva základní principyregulace vlivu teploty prostoru:
A: Omezení nejvyšší teploty v prostoru místnostiTéto omezovací funkce se používá, když je topný systémplně vybaven radiátorovými termostaty a rovněž jepožadováno dosáhnout omezení nejvyšší teploty vprostoru. Regulátor pak bere v úvahu volné tepelné ziskyjako vliv slunečního záření nebo tepla z krbu atd.
Maximální vliv rozhodne, do jaké míry máteplota v prostoru ovlivňovat teplotu v přívodutopného média.
Přejít na řádek 3
Zvolte maximální vliv.Proužek pod ukazatelem rozsahu bude blikatna pravé straně displeje.
Seřiďte maximální vliv.
+
÷
Vliv
Omezení maxima
Tprostoru
Šedivá strana karty ECL
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výroby0 ... 99/-99 ... 0 min. 0 max. -40
3 Vliv teploty prostoru.
nastavení
PříkladOkamžitá skutečná teplota v prostoru je převýšena o 2 stupně.Vliv při omezení maxima (pravý roh displeje) je nastaven na -40.Vliv při omezení minima (levý roh displeje) je nastaven na 0.Křivka teploty A je 1,8Výsledek:Referenční hodnota pro regulaci teploty přívodu se snížío 2 x 40 x 0,1 x A = -14,4 stupně
1 1
ON
- 040
3Minimálnívliv
Maximálnívliv
Zamýšlíte-li vyladit PI-regulaci přesněji, můžete použítnásledujícího postupu:• Nastavte integrační čas (řádek 5) na jeho maximální hodnotu
(999 vteřin).• Snižujte hodnotu pásma proporcionality (řádek 4) až do
momentu, kdy se systém začne rozkolísávat s přeběhyhodnot se stejnoměrnou amplitudou nastavení extrémníhodnoty).
• Najděte kritický časový úsek (periodicitu) na záznamu teplotynebo použijte stopek.
Tato časová periodicita bude charakteristickou pro daný systéma Vy můžete vyhodnocovat nastavení na základě této kriticképeriody.
Integrační čas = 0,85 x kritická časová periodaPásmo proporcionality = 2,2 x hodnota pásma proporcionality
v kritické časové periodě.
Když se bude regulace zdát příliš pomalou, můžete snížithodnotu pásma proporcionality o 10%.
Upozornění ! Pokud nastavujete parametry, přesvědčte se,že systém pracuje a teplo je odebíráno
Základní nastavení
Čas
TeplotaKritická délkačasové periody
Jak se vypočte doba chodu motorizovaného ventilu
Doba běhu motorizovaného ventilu se vypočte následujícímzpůsobem:Doba běhu sedlového ventilu = zdvih ventilu (mm) x rychlostpohonu (sec./mm)
Příklad: 5,0 mm x 15 sec./mm = 75 vteřin
Doba běhu rotujícího ventilu = stupeň otočení x rychlost pohonu(vteř. / stupeň/)
Typ ventilu Zdvih Typ Rychlost Dobaventilu ovladače ovladače chodu(mm) (sec./mm) (sec.)
Zákl
adní
nas
tave
ní
Nastavení PI-regulace - řádky4 - 7
26
Přejít na řádek 4
Přejít na řádek 5
Nastavit velkou integrační časovou konstantu,chceme-li dosáhnout pomalejší,ale ustálenějšíreakce na odchylky. Malá integrační časovákonstanta způsobí, že regulátor bude reagovatrychleji, ale poněkud neustáleně.
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výroby5 ... 999 sec. 30 sec.
5 Integrační časová konstanta
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výroby1 ... 250 K 80 K
4 Pásmo proporcionality
Přejít na řádek 7
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výroby0 ... 9 K 3 K
7 Neutrální pásmo
Přejít na řádek 6
Nastavit dobu chodu motorizovaného ventilupodle příkladu na protější stránce. Bude to čas,za který se ventil přesune z plně uzavřené doplně otevřené polohy.
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výroby5 ... 250 vteřin 35 vteřin
6 Doba chodu motorizovaného ventilu
Nastavit pásmo proporcionalityVyšší hodnota bude mít za následek stálejší, alelínější regulaci teploty přívodu topného média
Neutrální pásmo nastavte na vyšší hodnotu,pokud je pro Vás přijatelné širší kolísání teplotpřiváděné topné látky. Pokud se okamžitáteplota v přívodu teplonosné látky nalézá vmezích neutrálního pásma, regulátor neaktivujemotorizovaný ventil.
TŠedivá strana karty ECL
Nastavení, které jetřeba seřídit
Ukazatelřádku
11
ON
4 80
✓ Přizpůsobení regulátoru ECL Comfort danémutopnému systému
29 Seznam kontrolních operací
Kontroly a prohlídky
Otočte kartu ECL tak, aby k Vám byla obrácenašedou stranou.
Zvolte základní nastavení a nastavenírozšírených servisních úkonů.
Nastavte čas a datum (řádek A). Viz Kapitola 17
Zkontrolujte všechna nastavení na šedivéstraně karty ECL.Viz Kapitoly 20 až 26.
Liší-li se Váš systém od schematu,znázorněného na zadní straně obálky, je třebaprovést kontrolu a pozměnit dle potřebypřípadně servisní parametry.Věnujte zvláštní pozornost řádkům 35 a 36:
Kon
trol
y a
proh
lídky
29 Seznam kontrolních operací
✓ Je regulátor ECL Comfort připraven k použití ?
Zajistěte, aby přívod napětí byl připojen kesvorkám 1 (fáze) a nula.Viz Kapitolu 12 nebo 13
Zkontrolujte, zda jsou ventil a čerpadlozapojeny ke správným svorkám.Viz Kapitolu 12 nebo 13
Zkontrolujte, zda jsou všechna teplotní čidlapřipojena ke správným svorkám.
Namontujte regulátor a zapněte proud.
Založte kartu ECL tak, aby byla žlutá stranaobrácena směrem k Vám a pokud je třeba,stiskněte tlačítko I/II
Zvolte ruční obsluhu ze způsobů provozuregulátoruViz Kapitola 2 v Návodu pro uživatele.
Zkontrolujte, zda ventil otevírá a zavírá a žečerpadlo se spouští a vypíná při ručním ovládání.Viz Kapitola 2 v Návodu pro uživatele
Zkontrolujte, zda teploty, vykazované vdisplejích A a B odpovídají příslušným čidlům. Viz Kapitolu 1 v Návodu pro uživatele.
Servisní parametry31K
ontroly a prohlídky
10 Volba časové řídicí jednotky0 ... 5 0
11 Snížená teplota v závislosti navnější teplotěVYP./-29 ... +10°C -15°C °C
1Mezní hodnota pro vypnutí topení10 ... 30 °C 18 °CŠetří energii vypnutím topného systému,když vnější teplota přesáhne určité mezníhodnoty. Viz Kapitolu 21.
2Teplota přívodu topného média, min./maxmezní hodnoty10 ... 110 °C min. 40, max. 90 °CMezní hodnoty minimální a maximální teplotyv přívodu topného média. Viz Kapitolu 22.
3Vliv teploty prostoru v místnosti0 ... 99/-99 ... 0 min. 0, max. -40Vliv teploty prostoru v místnosti na regulaci teplotypřiváděného topného média. Viz Kapitolu 23.
4Pásmo proporcionality1 ... 250 K 80 KNastavte PI-regulaci. Viz Kapitolu
7Neutrální zóna0 ... 9 K 3 KNastavte PI-regulaci. Viz Kapitolu 26.
A Čas a datum
B Informace o systému
C Tepelná křivkaRozsah nastavitelnosti Nastavení z výroby Vaše nastavení
viz kapitoly 16 a 17
viz kapitoly 18 a 19
viz kapitolu 20
Rozšířené servis
32 Servisní parametry10 - 11
Rozšířený servis
ŠedivástranaECL karty
0 Regulátor ECL Comfort - denní rozvrhokruhu I
1 Pokojový štítek ECA 60 nebo dálkové řízeníECA 61 na adrese A
2 Pokojový štítek ECA 60 nebo dálkové řízeníECA 61 na adrese B
Volte mezi:
-29 až +10 °CNastavení snížené teploty je závislé na vnějšíteplotě, když je vnější teplota vyšší nežnastavená mezní hodnota.Čím nižší je vnější teplota, tím menší jesnižování teploty v obytném prostoru.Když pak vnější teplota je nižší než nastavenámezní hodnota, k žádnému snižování vnitřníteploty nedochází.
VYP: Nastavení snížené teploty bude stejnépři všech vnějších teplotách.
Převádí jednotku na řízení času v časových úsecích pohodovéteploty a snížené teploty.
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výroby0 ... 5 0
10 Volba časové řídicí jednotky
Mezní hodnota vnější teploty, při níž se nastavení snížené teplotyvyřazuje
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výrobyOFF / -29 ... +10 °C -15 °C
11 Snížená teplota v závislosti na vnější teplotě
100%
0%-20 -10-29 0 10 2015
Snižování
Vnějšíteplota, °C
32 Nastavení servisních parametrů
Kromě nastavování na řádcích 1 až 7 na šedivéstraně karty ECL existuje rozsáhlé servisní menu odřádku 10 dále.
Tiskněte tyto klávesy opakovaně tak, aždosáhnete řádků očíslovaných od 10 výše.
Seřiďte hodnotu parametrů.
Když jste pak zadali všechna Vaše osobní nastavení,otočte kartu ECL tak, aby k Vám byla obrácena svojížlutou stranou
Zvolte nastavování pro každodenní použití.
Roz
šíře
ný s
ervi
s
řádkučíslo
hodnota
ukazatelrozsahu
01
0
Adaptivní funkce vyrovnává rozdíl mezi požadovanou askutečnou okamžitou teplotou v prostoru integrací rozdílua korekcí referenčního bodu pro teplotu v přívodutopného média.
Žádná optimalizace. Topení se zapíná a vypínáv časových bodech stanovených v týdennímčasovém rozvrhu.
Rozšířený servis
VYP.:
ŠedivástranaECL karty
VYP: Adaptivní funkce je zrušena.1 : Požadované teploty je dosaženo rychle30 : Požadované teploty je dosaženo
pomalu
Optimalizuje časy start a stop pro periodu snížené teploty s cílemdosažení optimální pohodové teploty při nejnižší možné spotřeběenergie
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výrobyVYP./ 10 ... 59 Vyp.
14 Optimalizační časová konstanta
Dimenzovací teplota: nejnižší vnější teplota, při nížmůže topný systém dosáhnout požadované teploty.
Řídí, jak rychle se má teplota v prostoru místnosti přizpůsobitpožadované teplotě
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výrobyVYP./ 1 ... 30 VYP.
15 Adaptivní funkce teploty v prostoru místnosti
32 Servisní parametry14 - 15
Nastavte optimalizační časovou konstantu.Hodnota se skládá ze dvou číslic. Můžetevybrat následující hodnoty:11,12……..59
1. číslice (typ systému a akumulace tepla vbudově)
12345
LehkýStředníTěžkýStředníTěžký
1. Akumulace tepla Typ systémučíslice v budově
Radiátorovýsystém
Podlahovýsystém
2. číslice (výkon topného systému)2. Dimenzovací Výkončíslice teplota
velký..
normální..
malý
-50 °C..
-25 °C..
-05°C
0..5..
9
Za účelem zkrácení roztápěcí doby po časovém úsekusnížené teploty je možno teplotu přívodu topného médiadočasně zvýšit.Je-li instalováno prostorové teplotní čidlo, ukončí sezesílení, když optimalizační doba celá proběhne nebokdyž bylo dosaženo zadané teploty v prostoru.
Roz
šíře
ný s
ervi
sŠedivástranaECL karty
Nastavte procento, o něž si přejete provéstdočasnou změnu teploty přívodu topného média.
Zkracuje roztápěcí doby zvýšením teploty přívodu topnéhomédia o nastavené procento
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výroby0 ... 99 % 0%
12 Zesílení
32 Servisní parametry 12
41
25
Rozšířený servis
ŠedivástranaECL karty
Protiblokovací funkce se nastavuje na ZAP.nebo na VYP.
ZAP.: Čerpadlo se zapíná každý třetí den na1 minutu do chodu.
VYP.: Protáčení čerpadla je vypnuto
Protočí čerpadlo. aby se zabránilo jeho poškození v době, kdyse dlouhodobě netopí
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výrobyZAP./VYP. ZAP.
22 Chod čerpadla
V okrskových topných systémech je třeba procvičováníventilu vypnout, aby se zbytečně nezvyšovala spotřebatepla.
Protiblokovací funkce se nastavuje na ZAP.nebo VYP.
ZAP.: Zapne se chod ventilu. Ventil dostanesignál na otevření a zavření každý třetíden.
VYP. Procvičování ventilu je vypnuto.
Pohybuje ventilem, aby se zabránilo jeho zablokování v době,kdy se dlouhodobě netopí
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výrobyZAP./VYP. VYP.
23 Pohyb ventilu
Zvolte typ ovladače:
ZAP.: Převodový motor
VYP.: Termopohon
Zvolte typ pohonu
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výrobyZAP./VYP. ZAP.
24 Převodový motor - termopohon
32 Servisní parametry22 -24
Vyberte funkci úplného vypnutí.
ZAP.: Funkce úplného vypnutí je zapnuta.Při úplném vypnutí je referenční bodteploty přívodu topného média sníženna 10 °C a minimální nastavení mezníhodnoty teploty topného přívodu dleřádku 2 (viz kapitolu 22) je v doběsnížené teploty překryto.
Tref
Tmin
10 °C
Čas
VYP.: Úplné vypnutí nepůsobí.
Ref. teplota
Tref
Tmin
10 °C
Čas
Rozšířené servisR
ozšíře
ný s
ervi
sŠedivástranaECL karty
Zvolte výpočetní metodu:
ZAP.: Výpočet bude založen na teplotě vprostoru místnosti (pouze je-li v níinstalováno prostorové teplotní čidlo)
VYP.: Výpočet bude založen na teplotěvnějšího prostředí. Tohoto nastaveníse použije, když v místnosti neníinstalováno prostorové teplotní čidlo.
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výrobyON / OFF OFF
20 Optimalizace založená na teplotách vnitřníhoprostoru a vnějšího prostředí
Optimalizační výpočet časů start a stop lze založit buď na teplotěv prostoru místnosti nebo na teplotě vnějšího prostředí
Ref. teplota
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výrobyZAP./VYP. VYP.Rozhodněte, zda si přejete úplné vypnutí během periodysnížené teploty
21 Úplné vypnutí
32 Servisní parametry20 - 21
Rozšířený servis
ŠedivástranaECL karty
Nastavte vliv omezení minimální vratné teploty
Pokud zobrazovaná hodnota na displeji nenírovna 0, zabraňuje tato funkce, aby vratnáteplota klesla pod hodnotu nastavenou na řádku30.
Vliv větší než 0: Referenční bod pro teplotupřívodu topného média se posune nahoru, kdyžvratná teplota klesne pod hodnotu, nastavenouna řádku 30.
Vliv menší než 0: Referenční bod pro teplotupřívodu topného média se posune dolů, kdyžvratná teplota klesne pod hodnotu, nastavenouna řádku 30.
+
0
÷
VlivMin. omezení větší než 0
Mez vratné teploty
Min. omezení menší než 0
Vratná teplota
Seřizuje se adaptivní funkce omezovače vratnéteploty. Nastavení vyrovná rozdíl mezi požado-vanou a současnou skutečnou vratnou teplotouintegrací rozdílu a úpravou referenčního bodupro teplotu v přívodu topného média.
VYP. : Topná křivka nebude upravována
1 : Topná křivka bude upravena rychle
50 : Topná křivka bude upravována pozvolna
Zde nastavujete , do jaké míry má být ovlivňován referenční tok proteplotu přívodu topného média
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výroby+/- 0 ... 9,9 0
36 Vliv vratné teploty - min. omezení
Řídí, jak rychle se vratná teplota přizpůsobí požadované teplotě
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výrobyVYP./ 1 ... 50 25
37 Adaptivní funkce omezení vratné teploty
32 Servisní parametry(36 - 37)
Příklad:Mezní hodnota vratné teploty je 50 stupňů.Vlliv je nastaven na 2.Současná skutečná teplota vratného média je o 2 stupněVýsledek:Teplota přívodu topného média se změní o 2 x -2 = 4 stupně.
Při překročení mezní hodnoty teploty vratného médiaregulátor samočinně upraví referenční bod pro teplotupřívodu tak, aby byla dodržena nastavená referenčníhodnota požadované vratné teploty. Faktory pro konečnoufunkci omezovače vratné teploty jsou zadávány nařádcích 35 a 36.
Roz
šíře
ný s
ervi
sŠedivástranaECL karty
Nastavte vyhovující mezní hodnotu teplotyvratného potrubí topného média
Nastavte vliv omezení maximální vratné teploty
Pokud zobrazovaná hodnota na displeji nenírovna 0, zabraňuje tato funkce, aby vratnáteplota překračovala hodnotu nastavenou nařádku 30.
Vliv větší než 0: Referenční bod pro teplotupřívodu topného média se posune nahoru, kdyžvratná teplota překročí hodnotu, nastavenou nařádku 30.
Vliv menší než 0: Referenční bod pro teplotupřívodu topného média se posune dolů, kdyžvratná teplota překročí hodnotu, nastavenou nařádku 30.
+
0
÷
Vliv
Max. omezení větší než 0
Mez vratné teploty
Max. omezení menší než 0
Vratná teplota
Příklad:Mezní hodnota vratné teploty je 50 stupňů.Vlliv je nastaven na -2.Současná skutečná teplota vratného média je o 2 stupněpřevýšena.Výsledek:Teplota přívodu topného média se změní o 2 x -2 = -4 °C
Nastavte vratnou teplotu, kterou jste zvolili pro vratnou větevtopného okruhu
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výroby10 ... 110 °C 50 °C
30 Omezování vratné teploty topného média
Zde nastavujete, do jaké míry má být ovlivňován referenční bodpro teplotu přívodu topného média
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výroby +/- 0 ... 9,9 -2
35 Vliv vratné teploty - max. omezení
32 Servisní parametry(30 - 35)
Rozšířený servis
ŠedivástranaECL karty
ZAP. : Na vestavěných hodinách regulátoru sebude měnit o +/- 1 hodinu v norma-lizované dny za účelem vyšího využitídenního světla ve Střední Evropě.
VYP. : Budete ručně přepínat mezi letním azimním časem nastavením hodin o1 hodinu dopředu nebo zpět.
Nastavujeme zapnutí nebo vypnutí přechoduna letní čas a zpět:
198 Přechod na letní čas
Zde volíte, zda si přejete, aby přechod na letní čas a zpět nazimní čas byl automatický nebo ruční.
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výrobyZAP./VYP. ZAP.
ECL Comfort regulátory mohou být propojeny pomocíECL Comfort BUS za účelem rozšíření systému. Jedensnímač teploty vnějšího prostředí vysílá tutéž informacivšem ostatním. Regulátor, který je fyzicky spojen sesnímačem vnější teplotyy, je řídicím pro celý systém apřiděluje se mu adresa 15. Ostatní regulátory v systémumohou být adresovány pomocí podřazeného čísla adostávat tak informace od snímače teploty vnějšíhoprostředí přes řídicí regulátor. Pouze jedna adresa projeden podřazený regulátor.
Nastavení se provádí pokud více regulátorů pracuje vestejném systému
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výroby 0 ... 9 15
199 Podružná adresa
Přiřazujeme adresy podřízeným regulátorům
0 : Žádná adresa. Podřazený regulátorpřijímá pouze informace o teplotěvnějšího prostředí a čas systému přessběrnici.
1 - 9 : Podřazený regulátor přijímá informaceo teplotě vnějšího prostředí, časesystému a regulačních parametrech.Podřazený regulátor vysílá referenčníteplotu do hlavního regulátoru.
15 : Tento regulátor je řídicí. Řídicí regulátorpouze vysílá informace o vnější teplotě
a čase systému. Řídicí regulátor přijímáhodnoty referenčních teplot odpodřazených regulátorů - adresy 1 - 9.Nelze je nastavovat.
32 Servisní parametry198 - 199
Roz
šíře
né s
ervi
sŠedivástranaECL karty
Roz
šíře
ný s
ervi
s
32 Servisní parametry(52 - 197)
52 Uzavření ventilu/PI regulace
Topný systém může být uzavřen, když je regulátor definovánjako podřízený regulátor
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výrobyZAP./VYP. VYP.
ZAP.: Ventil v topném okruhu je uzavřenběhem “hot water service” požadavkuod řídicího regulátoru
VYP.: Řízení teploty přítoku zůstávánezměněno během “hot water service”požadavku od řídicího regulátoru
Upozornění ! Linka 52 je nastavena, jestliže regulátor jedefinován jako podřízený regulátor
196 Servisní PIN - LON
Toto nastavení může být použito jen v případě komunikačníhopropojení (viz dokumentace pro komunikační jednotku)
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výrobyZAP./VYP. VYP.
197 LON nové nastavení
Toto nastavení může být použito jen v případě komunikačníhopropojení (viz dokumentace pro komunikační jednotku)
Rozsah nastavitelnosti Nastavení z výrobyZAP./VYP. ZAP.
174 Ochrana motoru ventilu
Zabraňuje knitani pohunu, ja li zatízění v topném okruhu nízké.Tato stabilizace přínáší zvýšení životnosti pohomů aventioů.
Okruh Setting range Nastavení z výroby I VYP/10...59 min. OFF
Ochrana je vypnuta
Ochrana je vypnuta. Vdobě odběrutepla, nebo pří zméně zatížení jeochrana vypnuta. Je-li zaregistrovánoknitání, automaticky se zapne,Vypínací perioda je nasta vitelnámezi 10 až 90 min.Nastavená hodnota závisí na počtuodběrů. Pro zařízení s velkýmpočtem odběrů je třeba na stavitvyšší hodnotu.
VYP:
10...59:
Zvolte, má-li být ochrana zapnuta
Definice pojmů7Okamžitá teplota přívodní teplonosné látky (média)Teplota, naměřená v daný okamžik v přívoduteplonosného média.
Časový úsek pohodové teplotyČasový úsek dne, pro nějž byla zvolena teplota tepelnépohody prostředí (pohodová teplota).
Pohodová teplotaTeplota, udržovaná v topném okruhu v době tepelnépohody prostředí, což normálně znamená v době denníhopobytu v místnosti.
Ukazatel způsobu funkce regulátoruČerná šipka vpravo od symbolů, ukazující současnýprovozní režim, který jste si zvolili.
Denní rozvrh (denní plán)Časový rozvrh různých časových úseků s pohodovými asníženými teplotami. Denní rozvrh lze vyhotovitindividuálně pro každý den a může obsahovat až 3pohodové časové úseky pro každý den.
Požadovaná teplotaTeplota, která je nastavena jako požadovaná teplota vprostoru místnosti. Teplotu lze regulovat pouze když je vdané místnosti instalováno prostorové teplotní čidlo.Pokud takové čidlo instalováno není, vyjadřujepožadovaná teplota pouze dosažitelnou teplotu prostoru,což znamená, že teplotu v prostoru místnosti možnoregulovat radiátorovými termostaty.
Nastavení z výrobyNastavení, uložené do regulátoru ECL ve výrobě prousnadnění prvního nastavování v objektu uživatele.
Referenční bod teploty přívodního teplonosnéhomédiaTeplota, kterou regulátor vypočetl na základě vnějšíteploty a čidla teploty místnosti a čidel vratné teploty.Této teploty se používá jako nastaveného boduregulátoru.
Volič funkcíPomůcka, umožňující překrýt provozní funkci regulátoru.
Topný okruhOkruh pro vytápění místnosti/objektu.
Optimalizační systémPřepínací čas mezi dvěma programovanými teplotnímičasovými úseky. Regulátor reguluje samočinně teplotu vpřívodním vedení teplonosné látky tak, aby bylo vestanovené době dosaženo pohodové teploty.
Teplotní čidlo Pt 1000 ohmůVšechna čidla, používaná spolu s pro regulátor ECL Com-fort jsou založena na teplotním čidlu typu Pt 1000 ohmů.Jeho odpor je 1000 ohmů při 0 °C a mění se o 3,9 ohmuna °C.
Snížená teplotaTeplota udržovaná v topném okruhu po dobu zvolení tétofunkce.
Vratná teplotaTeplota naměřená ve vratné větvi topného okruhu.
Teplotní prostorové čidloTeplotní čidlo umístěné v prostoru místnosti, v níž má býtregulována teplota. Čidlo je založeno na termočlánku typuPt 1000 ohmů.
Teplota v prostoruTeplota, naměřená teplotním prostorovým čidlem. Teplotuv prostoru lze regulovat pouze je-li v něm instalovánoteplotní prostorové čidlo.
Ukazatel stavuBílá šipka vlevo od symbolů ve způsobech funkceregulátoru. Tato bílá šipka ukazuje současný stav (časovýúsek pohodové či snížené teploty) když je regulátor vautomatickém provozním režimu (symbol hodin).
Časový proužekProužek představující časové úseky s pohodovouteplotou. Tento proužek má dělení po půlhodinovýchúsecích.
Časový řádekProužek s čísly, představujícími hodiny a umístěný vespodní části displeje.
Kompenzace v závislosti na teplotě vnějšího prostředíPomůcka, umožňující regulátoru brát v úvahu vnějšípovětrnostní podmínky při vyhodnocování topné potřeby.Kompenzace v závislosti na teplotě vnějšího prostředí jezaložena na uživatelem definovatelné tepelné křivce,určující teplotu přívodního topného média při různýchteplotních poměrech vnějšího prostředí.
6Když ukazuje čas v displeji o hodinu více nebo méně:Když se čas, ukazovaný na displeji liší od skutečného ohodinu, pak asi automatický přepínač letního a zimníhočasu nepracuje správně. V tom případě nastavte změnuletního času v řádku 198 na OFF (vypnuto).Viz Rozšířené servisní úkony v Návodu pro instalačníhotechnika.
Když čas, ukazovaný v displeji není správný:K rozladění vnitřních hodin mohlo dojít, když porucha vnapájení z vnějšího zdroje el. napětí trvala déle než 12hodin. Nastavte čas a datum.Viz kapitolu 17 v Návodu pro instalačního technika.
Ztratili jste kartu ECL?Vypněte napájení proudem a znovu zapněte, abyste mohliodečíst typ topného systému a generaci softwaru danéhoregulátoru. Objednejte u svého dodavatele výrobkůDanfoss náhradu za Vaši kartu ECL.
Je teplota v místnosti příliš nízká ?Máte-li radiátorové termostaty v téže místnosti jako čidloteploty prostoru, zkontrolujte, zda jsou radiátorovétermostaty nastaveny na nejvyšší teplotu..Pokud by se tím teplota v místnosti nezvýšila, je teplotapřívodního teplonosného média pravděpodobně přílišnízká. Zvyšte požadovanou teplotu nastavením vyššípožadované teploty nebo vyšší hodnoty teplotní křivky.Viz Kapitolu 3 v Návodu pro uživatele.
Když teplota začne kolísat:Zkontrolujte, zda je čidlo teploty přírodního medianamontováno správně a ve správném místě. Seřiďteregulační parametry.Viz Kapitolu 26 v Návodu pro instalačního technika.
Jak se přidává další časový úsek pohodové teploty?Další časový úsek pohodové teploty lze zřídit současnýmstisknutím tlačítka SHIFT a tlačítka + .Viz Kapitolu 4 v Návodu pro uživatele.
Jak se odstraňuje časový úsek pohodové teploty?Časový úsek pohodové teploty lze vymazat současnýmstisknutím kláves SHIFT a tlačítka - po dobu 2 sekund.Viz Kapitolu 4 v Návodu pro uživatele.
Když s ECL něco není vpořádku
Nastavení Vašeho osob-ního denního rozvrhu
Otevřete víčko a zkontrolujte, zda je žlutá strana karty ECLobrácena směrem k Vám
4 ŽlutástranaECL karty
Přecházejte po řádcích 1 až 7 a překontrolujtesvé individuální denní rozvrhy.
Překontrolujte současný denní rozvrh
60 3 6 9 12 15 18 21 24
01
0
Čas přepínání mezidobami snížené apohodové teploty
Seřiďte v případě potřeby první blikající přepínacíbod. Konec černéhoproužku se bude posouvat, čímž se prodlužujenebo zkracuje časový úsek plné teplotní pohody.
Přeskočte na následující přepínací bod aseřiďte jej dle potřeby.
Přidávání dalšího časového úseku tepelné pohody
Současně stiskněte tlačítka SHIFT a + .
60 3 6 9 12 15 18 21 24
01
0V časovémřádku se objevínový časovýúsek
Přestavte přepínací čas vpřed nebo zpět.
Zkrácené klávesové povely ECL
Vymazání jednoho časového úseku tepelnépohody
Současně stiskněte tlačítka SHIFT a - tlačítka adržte je stisknutá po dobu 2 vteřin.
Zrušení změn ve Vašem osobním nastaveníhodnot
Stiskněte současně tlačítka - a + a držte je stisknutápo dobu 2 vteřin, čímž
2 vteřiny
2 vteřiny
se nastavení vrátí na hodnotyzadané z výroby.
3 Nastavte teplotsvé místnosti
V závislosti na denním rozvrhu potřebujete nastavit buďpohodovou nebo sníženou teplotu. Ukazatel stavu stáleukazuje způsob funkce regulátoru.Nastavování snížené teploty v době, kdy je denní rozvrh vrežimu pohodové teploty:
Nastavení• s čidlem teploty v místnosti
Pokud nebylo dosaženo požadované teploty vmístnosti:Zkontrolujte, zda je termostat radiátoru v místnosti sčidlem teploty místnosti úplně
otevřen.• bez čidla teploty v místnosti
Zdá se Vám, že je v místnosti příliš chladno?Dříve než nastavujete pohodovou teplotu naregulátoru, doporučuje se zkontrolovat a vpřípadě potřeby seřídit nastavení radiátorovýchtermostatů. Pokud se nepodaří dosáhnoutpožadované teploty ani pomocí tohoto seřízení, jeteplota v přívodu teplonosné látky přílišnízká. Pak změňte nastavení na zvýšenoupožadovanou teplotu.
ŽlutástranaECL karty
Nastavte požadovanou teplotu
Stiskněte a držte stisknuté
Nastavte sníženou teplotu.
91 Požadovaná teplota
Ukazatel stavuUkazatel způsobufunkce regulátoru
1 Zvolte displej dlesvého přání
Vyberte displej, který ukazuje teplotu v místnosti.
Upozornění: displej neukazuje žádnou hodnotu, pokudnebyl instalován snímač teploty v místnosti. Místo údajese v prostředku objeví dva proužky uprostřed displeje.
Informace o systému - displej B
Tento displej zvolte, přejete-li si získat stálý přehled otechnické stránce provozu Vašeho topného systému.
Denní plán - displej C - implicitní nastavení
Tento displej si zvolte, dáváte-li přednost nepřetržitémusledování plánu topných provozních operací daného dne,nebo pokud nemáte instalované čidlo teploty v místnosti.
ŽlutástranaECL karty
Zvolte displej - A, B nebo C - který si přejetenahlížet během každodenního provozu systému.
Teplota v místnosti displej A
3 91-
0
A
2
Teplota v místnosti
Požadovaná teplota
Ukazatelřádku
Vnějšíteplota
5
1 1
ON
036
B Stav kontrolovanýchsoučástí
Vratná teplotateplonosné látky
Ukazatelřádku
Teplotapřívoduteplonosnélátky
80 3 6 9 12 15 18 21 24
13
5C
319
Ukazatelřádku
Teplotavnějšíhoprostředí
Čas
Požadovaná teplota
2 Zvolte způsob funkceregulátoru
Bílý ukazatel stavu Vám ukazuje okamžitý způsob funkce,t.j. teplota tepelné pohody nebo snížená teplota zaautomatického provozu. Ukazatel bliká, když regulátorprovádí optimalizaci za účelem dosažení teploty tepelnépohody v naprogramovaném čase. .
ŽlutástranaECL karty
Volič funkce. Stisknutím změníte způsob funkceregulátoru.Černá šipka Vám ukazuje, který z pěti možnýchzpůsobů funkce regulátoru jste zvolili.
Ruční provoz. Toho se používá jen přiúdržbářských a servisních úkonech.
Automatický provoz. To je normální provoznírežim. Teplota je regulována podleVašeho denního plánu s automatickýmpřepínáním na časové úseky resp. z časovýchúseků s pohodovými a sníženými teplotami.
Nepřetržitá teplota teplotní pohody. Dennírozvrh nepůsobí. Tohoto způsobu se používátam, kde se vyžadují velmi dlouhé časovéúseky s plnou tepelnou pohodou, například vbytě v době pracovního volna nebo v doběnoční společenské události.
Nepřetržitě snížená teplota. Ani při tomtoprovozním režimu denní rozvrh nepůsobí.Používá se ho například když odjíždíte nadovolenou, svátky nebo podobně.
Pohotovostní režim. Topení je vypnuto.Systém však zůstává chráněn předzamrznutím.
Význam symbolů:
91
Ukazatel způsobu funkceregulátoru s černou šipkou
Ukazatel stavu
Požadovaná teplota
Šetřete energií - šetřete peníze - zlepšetesvoji tepelnou pohoduFirma Danfoss vyvinula regulátor ECL Comfort prosamočinnou regulací teploty v topných systémech.Výhodami systému s regulátorem ECL Comfort jsoujednak bezpečnost a spolehlivost teplotní regulace,jednak optimální využívání tepelných zdrojů.Tento regulační systém sleduje a vyhodnocuje i sezónnízměny a kolísání vnějších teplot.Snížená teplota a tím i nízká spotřeba energie v doběVaší nepřítomnosti nebo spánku snižují topné náklady.Programovatelnost teplot zajišťuje pocit tepelné pohody aprogram samočinného „protáčení“ čerpadel chrání i protijejich zablokování.
Obsluha regulátoru ECL ComfortPři obsluze regulátoru se doporučuje ponechávat víčkootevřené, aby bylo možno pozorovat celý displej.Zajistěte, aby karta ECL byla obrácena směrem k Vámsvojí žlutou stranou.V podstatě je karta ECL rozdělena na řádky, kterépředstavují různé volitelné možnosti regulace aprogramování okruhu. Každý řádek je zobrazován vdispleji regulátoru, což Vám umožňuje okamžitý přehled ochodu okruhu, nastavených hodnotách atd.
Jak se používá Návodu pro ECLTento návod Vám poskytuje snadno srozumitelnouinstruktáž pro regulátor ECL Comfort.Návod pro instalačního technika, což je šedivá část(převraťte si návod) se svými kapitolami 10 až 35obsahuje úplný přehled hodnot, nastavených z výroby, adále různé podrobné alternativy seřizování, které zajistíúčinný a bezporuchový provoz Vašeho topného systému.Tento návod nemá číslované stránky. Pomocí Obsahu sinajděte číslo kapitoly, kterou si hodláte prostudovat.
Zvolte nastavení pro každodenní používání zaúčelem seřízení nastavovaných hodnotna žluté straně karty. Rozsvítí se levásignálka pod kartou ECL.
