Elektrarna MelnIk III., a.s.

Ucetni zaverka k 31. prosinci 2013

Minlmalnl dyazny weet informacl podle vyhh\&kV I!. 50012002 Sb

OZnaeen TeXT

ROZVAHA v plmim rozsahu

ke dni ........... ~1. :~.~:~~1.3. . (V celych tislc lch K~)

Ie 24263397

Cislo r~dku erutto

a b c t /IKTfIIA CElKEM 001 17749

A. Pohledavk)' ;uI upunj dlkladnl kapltAl 002

B. Olouhodoby malel8k 003 71

B. I. Olouhodobj nehmotny maJetek 004 71

B.I. t . zraovaci wdaje 005 71

2. Nehmotne vjaledk)' vyzkumu a vyvoje 006

3. Software 007

4. Ocenlte/nA prava 008

5. Goodwi 009

6. Jiny dlouhodoby nehmotny majelek 010

7. NedokonOeny dlouhodobY nehmotny mujetek 011

8 . P05kylnule zaloh), na dlouhodoby nehmolny majetek 012

B.II. Olouhodobj' hmolny maJetek 013

B. II. t . Pozemky 014

2. Staub)' 015

3. Samostalne hmolne movite vki a soubory hmob1Vc.h rnovitYch yk/ 016

4. P6slitelsk6 celk)' trvalYch poroslt. 017

5. Oosp61A zvifala a jejich sku piny 018

6. Jiny dlouhodoby hmolny malelek 019

7. Nedokonteny dlOuhodoby hmotny majeteK 020

8. Poskytnute zalohy na dlouhodoby hmolny maJetek 021

9. OcefIovacl rozdil k nab)'t6mu majetku 022

B. III. Olouhodoby finantnl mal.18k 023

B. III. 1. Podily - ol/hidana OBoba 024

2. Podily v titelnlch jednotXAch pod podstalnYm vlivem 025

3. Ostatl'd dlouhodobe cenn6 paplry a podily 026

4. Zapujtkv a tivery - ovt'dan' nebo ovIadajici osoba, podstatny Vliv 027

5. Jlny dlouhodoby finantnl majetek 028

6. Po'izovany dlouhodobY finanl!nl majetek 029

7. Poskytnute zArohy na dlouhodobY fll"l3nl!nl majetak 030

Obchodni nrma nebo Jiny n'zev LiCetnl je<lnotky

Elektr~rna M~lnlk III , a.s .

Sidlo ncOO bVdliit6 titelnl jednotky a mlsto podnlklinlllil-U 5e od bydliAte

Duhova 1444/2

Praha 4

14000

~~~.k." . '."p' .u.~II .k.a ........... .. .... ........................... .

B~tn~ t:leelnf obdobf Min. t:le. obdobf

Korekce NeUo Netto 2 3 4

-19 17730 19410

-19 52 66

-19 52 66

-19 52 66

Oznaeen TEXT Cislo Bi;i;!ne uteln! obdobf Min, uf:, obdobf radku Brullo Korekce Netto Netto

'a b c 1 2 3 4

C. Obi\ina aktiva 031 17677 17677 19343

C. I. Zasoby 032

C. 1.1. Male'tial 033

2. Nedokoneena vrroba a polotovary 034

3. Vyrobky 035

4. MlodA 8 oalatnl zv{l'ata a Jejich skupiny 036

5. Zboil 037

6. Poskylnute zalohy na zilsoby 036

C.II. Dlouhodobe pohted~vky 039 585 585 C.11.1. Pohledavky Z obchodnich v-ttahu 040

2. Pohledavky· ovlildana nebo OvllldaJIc1 oaoba 041

3. Pohledavky ~ podstatny vliv 042

4. Pohledilvky Z8 spolebllky 043

5. Otouhodobit posk.ylnull! zalOhy 044

6. Oohadne uCty aktivni 045

7. Jim' pohledavky 046

8. Odloiena dai'lovil pohledavka 047 585 585 C. III. Knllikodobl! pohledavky 048 17092 17 092 19343 c. liLt PohtedAvky Z obchodnich vztahu 049

2. Pohledavky • ovladana nebo ovhfldajicl oaoba 050 17063 17063 19343

3. Pohledavky - podslalny vlill' 051

4. PohledAvky za spoteenlky 052

5. Socialni zabezpeteni a -tdravolnl poJI!t'enl 053

6. Sial- dar'love pohted6vky 054 29 29

7. Kn!ilkodobe poskytnule zillahy 055

8. Dohadne (jety akUvni 056

g. Jine pohtedilliky 057

C.IV. Knilkodoby finanlnl majelek 056

c. IV. 1. Penf-te 059

2. Ott)' II bankilch 060

3. Krillkodobe cenne papiry a podlly 061

4 . Porizovany krlItkodoby finanenl maJelek 062

0 . 1. Casev!!! rozllseni 063 1 1 1

o. I. 1. Naldady pfistich obdobf 064

2. Komplexn! naktady p'iillch oMob! 065

3. P'ijmy priilich obdobl 066 1 1 1

Dznate~r TEXT Cislo Stav v bli!n~m Slav v minuh~m

radku utetnlm obdobl utelnlm obdobl a b c 5 6

PASIVA CELKEM 067 17 730 19410 A, Vlas-Inl kapital 068 17505 19236 AI. :Uk/adnl kapital 069 20000 20000 A. I. 1, Ziktadnl kapili! 070 20000 20000 2, Vlastnl akeis a lIIastnl obchodnl podily (-) 071

3. Zm!ny zakladnlho kapltAlu 072 A, II. Kapltalov6 fondy 073

A. II. 1. Aiio 074

2. Ostalnl kapitalove fondy 075

3, Ocenovacl rozdily z pi'ecenenl majelku a d:vazku 076

4, Dceflovaci rozdlfy z p(ecenenl pfi pfemenach obchodnlch korporaci 077

5. Rozdily z plemen obchodnlch korporaci 078

6. Rozdlly z ocananl po p'emenach obchodnlch korporacl 079

A, 1I1. Fondy za zisku 080

A. III. 1. RezeNnl fond 081

2. Statut;irnl a ostalnl fondy 082 A.IV. vysledek hospoda7eni minulych lei 083 -765 A. IV, 1, Narozdelany zls-k mlnulYch lal 084

2, Neuhrazena zlrilla minutYch let 085 -765 3. Jiny vYsledek hospodal'enl minutych lei 086

A. V, 1. Vysledek hospodareni b&ineho Lli!elniho obdobl /+ -I 087 -1730 -764

A. V. 2. Rozhodnuto 0 zalohach na vjplalu podilu na Zl5ku 1-1 086

B, Cizi zdfO/e 089 225 174

B.I. RezeNY 090

B. 1. 1. Rezarvy podle zlllMtnlch pravnlch pfedpisu 091

2. Rezerva flS duchody a podobn6 zavazky 092

3. RezeNa na dan z piijmU 093

4. Dstatnl (8zarvy 094

B, II. Dloohodob6 zllivazky 095

B. II. 1. Zavazky Z obc:hodnich vzlahU 096

2, Zavazky - ovhlidana nebo ovl&dajicl o50ba 097

3, Zavazky - podstatny v1lv 098

4, ZlI.vazky ke apoleenlklrm 099

5, Dlouhodob6 plijat6 zalOhy 100

6. Vydan6 dluhoplsy 101

7. Olouhodobe smenky k uhradA 102

8, Dohadne uCty paslvni 103

9, Jin! zavazky 104

10, Odlozeny daflovY zSvazek 105

Oznaleo TeXT Cislo Stav v biU:nttm Stav v minul~m radku uootnlm obdobl ueetnlm obdobl

a b c 5 6

Rill. Kratkodobe dvazky 100 225 174

B. III. l . Z;ivazky z obchodnlch vztahO 107 43

2. Zlivazky • ovh\dana oebo ovladajlci osoba 108

3. Zbazky • podltatni vliv 109

4. Zavazky ke apolctnlkum 110

5. ZSV8Zky k zam~slnancUm 111 73 74

6. Zavazky I.e aocliilniho zabezpeeeni a zdravotniho pojijt~nl 112 48 48

7. St/lIt· daflovll zavazky a dotace 113 21 22 8. Krlltkodobe pliJate zAlohy 114

9. Yydane dluhoplsy 115

10. Doh.doe ~ patoivn! 116 40 30

11 . Jln6 zivazky 117

B. IV. aaokovn! iJviJry. vjpomoa 118

B. IV. l . Bankovnl (1V6ry dlouhodooo 119

2. Ktlllkodob6 bankovnl Overy 120

3. Kr.6tkodob6 finantol vYpomoci 121

C. I. essavll rozU!enl 122

C. I. l. yYdaj. pfii tlch obdobi 123

2. yYnosy p1f!tlch obdobl 124

Pozn:

Sestaveno dne: p bplsovY z p,am statuitJrnlho organu IXelnl jednolky

" o podpis ~ zaznam fyzick6 osoby, ktera je uretnl jednotkou

15.1.2014

'\-<---~.J-f ~ .

Pravnl forma uootnl jednotky ~redmel Pod" lk~~1 Akciova spole~nost

vlrol"", ~,c&; ~c1l-<-

Minlmalnl zavazny vrtelloformeel podle vyhlUky l , 500/2002 Sb

Oznaeeni

vYKAZ ZISKU A ZTRA TY v plnem rozsahu

. 31 .12.2013 ke dnl .. .............. .. " ........ .. (v celych tislclch Kc)

Ie 24263397

TEXT Cislo I~dku

8 b c

I. Trtby za prod_) zbotl 01

A. Naklady vynaloten~ na prodan~ zbo!1 02

+ Obchodnl made 03

l Vykony 04

II. 1. Trtby za prodej vlastnlch yYrobkQ a slufeb 05

2. Z~na slavu zasob vlas!nl ~jnnosll 06

3. Aktivace 07

B. Vykonov" spotreba 08

B. 1. Spotreba malerlalu a energie 09

B. 2. SIu!by 10

+ prldana hodnota 11

C. Osobnl naklady 12

C. 1. Mzdove miklady 13

C. 2. Odm~ny elenum orgtmu obchodnl korporace 14

C. 3. N"klady na socialnf zabezperenl a zdravolnf pojl~l~nl 15

C. 4. Sod~lnl Mklady 16

D. Dan~ a poplalley 17

E Odplsy dlouhodo~ho nehmo!neho a hmotneho maJetku 18

Ii. Trtby z prodeJe dlouhodobeho majetku a malerialu 19

111.1 . Tr1:by z prodeje dlouhodobeho majetku 20

111. 2. Tr!by z prodeje materi"lu 21

F. Zustatkova cena proda~ho dlouhodo~ho majetku a materiafu 22

F.1. Zustatkova cena prodaneho dlouhodob(!ho maJelku 23

2. Prodany malerial 24

G. ZmAna slaw rezerv a opravnych polotek v provoznl oblasti a komplexnlch n4 25

IV. Ostatnf provoznl v)tnosy 26

H. Ostatnl provoznl m\klady 27

v. prevod provoznlch vynostJ 28

I. prevod provoznfch nakladl' 29 . Provoznl vysledek hospodarenl 30

Obchodni firma /'lebo jiny nazev IJCeInI jednolky

ElektrMna Melnik III, a.s.

Sidio nebo bydliAtiI lIeelnl jednotky a ml,1a podnlkjni Uil-U 5e od bydllil6

DuhovA 1444/2

Praha 4

Ho. . ~.o. ..... .. .......................... . ..............

~~~.k.A. .~e.~.~.b.li.k.a ........................................ .

Skuteb10st v uretnlm obdobf

be!n~m mioo~ 1 2

582 30

582 30

·582 ·30

1696 723

1266 540

430 183

14 5

·2292 ·758

Oznaleni TEXT Cislo Skuteb10st v ueetnlm obdobl radku biUnem mndem

a b c 1 2

VI. Tr1by z prodeje cennych paplril a podllO 31

J. Prodane cenn~ paplry a podlly 32

VII. vynosy z dlouhodoMho finanbllho majetku 33

VII. 1. V9nosy z podllb v ov1~dan)tch osobach a v ueetnlch jednotUch pod podstatn5 34

2. V9nosy Z ostalnlch dlouhodob)'Ct\ cennych papIn) a podllu 35

3. vynosy Z oslatnlho dlouhodobeho finanbllho majetku 36

VIII. Vynosy z kralkodobeho finanfnfho majetku 37

K. N~klady z flnanenlho majetku 38

IX. vynosy z prece"!!nl cenn:fch paplrCl a dertvtltll 39

L. NcikJady z pfecenenf cennych papfrll a derivalll 40

M Z~na slaw rezerv a opravnych polotek 'lie finanb11 oblasti 41

X. Vynosove uroky 42 9 4

N. Nakladove olroky 43

XI. Ostalnl finanenr vynosy 44

O. Oslalnl finane:nr m\klady 45 32 10

XII. Prevod finanrofch vynoslI 46

P. prevod finanoofch nakladli 47

Flnanenf vysledek hospodarenl 48 -23 -6

Q. Dar. z pffjmu za b~.tnou e1nnost 49 -585

Q. 1. - splaln;i 50

2. - odlo!enci 51 -585 .. VYSledek hospodarenl za Wnou e1nnost 52 -1730 -764

XID. Mimorolidne vynosy 53

R. Mimoradne naklady 54

S. Dar. z pf/jmu z mimor;tdne einnosti 55

5. 1. - splatna 56

2. - odlo.ten.i 57 . Mlmoradny vysledek hospodarenf 58

T. prevod podllu na yYs[edku hospodarenl spoleenlk(Jm (+1-) 59 ... Vysledek hospodarenl za IJeetnl obdobf (+1-) 60 -1730 -764 .... Vysledek hospodaren[ pred zdanenlm 61 -2315 -764

Pozn:

Seslaveno dne: Podpis< ~,zaznam atutarnlho organu utetnl jednotky nebop< pisoyY zaz am fyzicke osoby, ktera je litetnl jednolkou

15.1.2014 fll..cL ~ .:fi ~ - ,'-<

Pmvnl forma uretnr Jednolky prednj~1 podnlkani I

Akciova spoletnost Vlr()bQ. Je. f::.I,,-.. cb£ ~,e...

Elektrarna Melnik III , a.s.

Ucetni zaverka k 31 . prosinci 2013

1. POPIS SPOlECNOSTI

Elektrarna Melnik III, a.s. (dale jen "spolecnost") je akciova spolecnost, ktera vznikla dne 22. srpna 2012 a sidll Duhova 1444/2, 14053 Praha 4, Geska republika, identifikacnl cislo 24263397. Hlavnim predmetem jejl cinnosti je vyroba elektriny.

Jedinym akcionafem je GEZ, a. s.

Glenove statutarnlch a dozorclch organu v roce 2013:

predstavenstvo Pfedseda: Ing. Miroslav Krpec

Mistopfedseda Ing. Petr Kursa

Clen: Ing. Jan Siross

Oozori::1 rada Pfedseda: Ing. TomM Dzik

Clen Ing. Jifi Patovsky

Clen: Mgr. Dita Svato~ova

Spolecnost nema organizacni slozku v zahranici.

2. zAKlADNi vYCHODISKA PRO VYPRACOvANi UCETNi ZAVERKY

Prilozena ucetnl zaverka byla pripravena podle zakona 0 ucetnictvi a provadeci vyhlasky k nemu ve zneni platnem pro rok 2013.

Elektrarna Melnik III , a.s.

Otetnl zaverka k 31 . prosinei 2013

3. OBECNE OCETNi ZASADY

Zpusoby oee~ovanl, ktere spoletnost poutlvala pri sestavenl utetnl zaverky za rok 2013 jsou nasledujlel:.

a) Pohledavky

Pohledavky se oee~ujl jmenovitou hodnotou. Oeenenl poehybnyeh pohledavek se snituje pomoel opravnyeh polotek na vrub nakladu na jejieh realizatnl hodnotu.

b) Finaneni majetek

V ramei Sku piny GEZ byl zaveden system vyutlvanl volnyeh peneznleh prostredku jednotliv)ieh spoletnosti sku piny v ramci tzv. "Cash pool". Prostredky vlozene do tohoto systemu nebo vyutlvane z tohoto systemu k datu utetnl zaverky jsou v rozvaze vykazany v polozkaeh .Kratkodobe pohledavky - ovlactajlel a rid lei osoba", prlpadne "Kratkodobe zavazky - ovlactajlel a rid lei osoba" a zmena stavu teehto prostredku je vykazana v prehledu 0 peneznleh tocleh v polozee "Poskytnute pujtky a uvery".

c) Vlastnl kapital

Zakladnl kapital spoletnosti se vykazuje ve vySi zapsane v obehodnlm rejstrlku. prlpadne zvySenl nebo snlzenl zakladnlho kapitalu na zaklade rozhodnuti valna hromady, ktere nebylo ke dni utetnl zaverky zaregistrovano, se vykazuje jako zmeny zakladnlho kapitalu. Vklady presahujlel zakladnl kapital se vykazujl jako emisnl atio. Podle obehodn lho zakonlku spoletnost vytvarl rezervnl fond ze zisku nebo z prlplatku spoletnlku nad hodnotu vkladu.

Akeiova spoletnost je povinna vytvolit rezervnl fond v roce, kdy poprve dosahne zisku, ve vySi 20 % cistaho zisku, ne vSak vlee nez 10 % zakladnlho kapitalu. V dalSfch leteeh vytvarl rezervnf fond ve vySi 5 % z cisteho zisku az do vySe 20 % zakladnlho kapitalu. Takto vytvorene zdroje se mohou pouzlt jen k uhrade ztraty.

d) Cizi zdroje

Spoletnost vytvall zakonne rezervy ve smyslu zakona 0 rezervaeh a rezervy na ztraty a rizika v plfpadeeh, kdy Ize s vysokou mfrou pravdepodobnosti stanovit titul, vySi a term In plnenl pri dodrzenl veene a casove souvislosti.

Dlouhodobe i knitkodobe zavazky se vykazujl ve jmenovityeh hodnotaeh. V polozee j ine zavazky se vykazujl take hodnoty zjiStene v dusledku oeenenl financnleh derivatu realnou hodnotou.

Dlouhodobe i kratkodobe livery se vykazujl ve jmenovite hodnote. Za kratkodoby uver se povazuje i Mst dlouhodobyeh uveru. ktera je splatna do jednoho roku od rozvahoveho dne.

Podmlnene zavazky (pokud existujl), ktere nejsou vykazany v rozvaze z duvodu vysoke nejistoty pri stanovenl jejieh vySe, titulu nebo termlnu plnen!.

e) Devizove operaee

Majetek a zavazky pollzene v eizl mene se oee~ujf v ceskyeh korunaeh v kurzu platnem ke dni jeJieh vzniku a k rozvahovemu dni byly oeeneny kurzem platnym k 31 . 12. vyhlaSenym Ceskou narodnf bankou.

2

Elektnima Melnik III, a.s.

U~etnl zaverka k 31 . prosinei 2013

Realizovane i nerealizovane kurzove zisky a ztraty se u~tujl do vynosu nebo nakladu bezneho roku.

f) Utlov',"1 vynosu a mikladu

Vynosy a naklady se u~tuji ~asove rozlisene , tj. do obdobl, s nlmz veene i ~asove souvisejl.

g) Dan z prijmu

Naklad na da~ z prljmu se po~lta za pomoei platne da~ove sazby z u~etnlho zisku zvyseneho nebo snlzeneho 0 trvale nebo do~asne da~ove neuznatelne naklady a nezda~ovane vynosy (napl. tvorba a zu~tovanl ostatnlch rezerv a opravnyeh polozek, naklady na reprezentaei, rozdll mezi u~etnlmi a da~ovymi odpisy atd.).

Odlozena da~ova povinnost odrazl da~ovy dopad pleehodnych rozd llu mezi zustatkovymi hodnotami aktiv a pasiv z hlediska uretnietvl a stanovenl zakladu dane z prljmu s prihlednutlm k obdobl realizace.

Rozdlly, ktere vznikly z duvodu prveho roku u~tovanl 0 odlozene dani resp. pli vkladu podniku ze vsech plechodnych rozdllu, jsou zau~tovany do vlastnlho kapitalu.

4. POHLEDAVKY

Pohledavky ovladajlcl a rid lei osoba viz bod 8.

5. VLASTNi KAPITAL

Zakladnl kapital spo le~nosti se sklada z 20 ks kmenovyeh akcie na jmeno v listinne podobe pine upsanych a splacenych, s nominalni hodnotou 1 000 tis. K~ .

V roce 2013 doslo k nasledujlclm zmenam u~tu vlastnlho kapitalu (v tis. K~) :

Zustatek Zvy§enl Sn!ten! Zustatek k 1.1..2013 k 31. 12. 2013

Patet akcll 20 0 0 20

Z~kladnl kapitaJ 20000 0 0 20000

Neuhrazenil ztr~ta -765 0 0 -765 minulych let Ziraia b6tneho -1 730 -1 730 obdobl

3

Elektrarna Mlllnik III , a.s.

Ucetnl zaverka k 31 . prosinci 2013

6. KRATKODOBE ZAVAZKY

K 31 . 12. 2013 nemela spolecnost kratkodobe zavazky po Ihute splatnosti.

Oohadne ucty pasivnl zahrnujl pfedevSlm nevyfakturovane dodavky za sluzby v{)cn{) a casov{) souvisejlcl s rokem 2013.

7. DAN Z PRiJMU

Zisk (Ztrata) pred zdan6n lm

Zdaniteiny prlJem

Sazba danA z prrjmu

Da~

Splatna da~

2013 v tis. Kt ·2315

·2315

19 %

o

o

Spolecnost vyclslila odlozenou da~ovou pohledavku z da~ove ztraty ve vySi 585 tis. Kc.

8. INFORMACE 0 SPRiZNENYCH OSOBAcH

Kratkodobe pohledavky vuci spflznllnym osobam k 31. 12. 2013 zahrnujl pohledavku z cashpoolingu vOCi GEZ, a. s. ve vySi 17 063 v tis. Kc ( k 3112.2012 ve vySi 19 343 tis. Kc) .

9. POKRACOvANi SPOLECNOSTI S NEOMEZENOU DOBOU TRVANi

Ucetnl zavllrka k 31 . prosinci 2013 byla zpracovana za pfedpokladu, ze spolecnost bude nadale pusobit jake podnik s neomezenou dobou trvan!. Pfilozena ucetnl zavllrka tudlz neobsahuje zadne upravy, ktere by mohly z teto nejistoty vyplyvat.

10. vYZNAMNE UOALOSTI, KTERE NASTALY PO ROZVAHOVEM ONI

Po rozvahove dni nenastaly zadne vyznamne udalosti, ktere by ovlivnily ucetnl zavllrku k rozvahovemu dni.

Sestaveno d e: Podpls statutttrniho

15.1.2014 ~-(~~ I

4

Osoba odpovAdna zs ufetnlctv! Omeno. podpls):

~?7 L "- "\

.sOL.>J",...,v~

Osoba odpovAdna za utetnf zaverku Omeno. podp!s):

/1 7