���������

QQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢

������������

QQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

������������

QQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

������������

QQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

���������������

QQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Los intentos del presidente Donald Trumpde moverse rápidamente para renegociar elacuerdo del Nafta, construir un muro a lolargo de la frontera y acabar con la inmigra-ción ilegal, podrían tal vez afectar los vínculoscon México. Trump ha dicho que la alianzapromovida por sus cuatro predecesores, dos (Pasa a la Página 7)

(Vea la Página 16)

(Vea la Página 8)

(Vea la Página 5)VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLVII 9 DE FEBRERO, DE 2017

republicanos y dos demócratas, ha socavado laeconomía de Estados Unidos al animar a losfabricantes estadounidenses a reubicar pues-tos de trabajo al sur de la frontera. Tambiénasegura que la débil vigilancia en la fronteracon México socava la seguridad de EstadosUnidos.Como se recordará, México tenía una econo-mía cerrada y en dificultades a mediados de la

década de 1980, con poca inversión estadouni-dense, y la mayoría de los mexicanos veía a losEstados Unidos como su enemigo histórico.Después de que los narcotraficantes mexica-nos torturaron y asesinaron a un agente de laDEA el presidente Ronald Reagan cerró tem-poralmente la frontera.

Por Rody GonzálezEspecial para LA VOZ)

México pone en tela de juicio su amistad con...

El pasado domingo 29 de enero, bajo la organización de la Asociación Pro-Cuba, se rea-lizó la ofrenda floral al busto del Apóstol José Martí, en conemoración al 164 aniversariode su natalicio, 28 de enero de 1853. El acto fue seguido de la tradicional Cena MartianaConjunta en los salones de dicha asociación en la ciudad de Elizabeth. Aparecen frente albusto: Gloria Cantero, Manuel Ochoa, Lupe Alvarez, Dr. Camilo y María Julia Fernández,Felisa Alvarez, Eleonor Pla, Clotilde y Rosendo Molina. Ver página 12. (Foto LA VOZ).-

Jta. de Freeholders en UnionFacilita 100 Nuevos EmpleosRajoppi Recibe Premio

“Making Democracy Work”

El lunes, 31 de enero de 2017, frente a las escalinatas del ayuntamiento del Municipio deUnion, el Sheriff del Condado de Union Joseph Cryan anunció el lanzamiento oficial de sucan didatura para el senado de New Jersey. En el acto que contó con las asisten cia de másde 300 personas que incluyó a grupos simpatizantes como bomberos, policías, residentesde varios municipios y dignatarios vemos a el alcalde de Linden Derek Armstead, senadorCory Booker, dan do su apoyo a Cryan, asambleísta Jerry Green (D-21), Sheriff JosephCyran, asambleísta An ne tte Quijano (D-20), Comisionado de Union, Manuel Figuereido,Hiver Ambroise. Estarán en la candidatu ra oficial con Cryan por el Distrito 20, los asam-bleístas Annette Quijano y Jamel Hol ley. Ver página 10. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).

Susan Ferris Rights (izquierda) entrega el premio “Ma -king Democracy Work” a la escribana del Condado deUnion, Joanne Rajoppi (derecha). El reconocimiento le fueotorgado a la señora Rajoppi por la League of Women Vo -ters (LWV), una institución de Berkeley Heights. Tambiénaparecen la ex-presidenta de la LWV Susan Lederman(segunda de la izquierda) y Stephanie Hornstein, unaprofeso ra de la New Providence High School. La ceremoniatuvo lugar en New Providence, el pasado 11 de diciembre,durante la gala del LWV Scholarship Fund. (Foto JimLowney/Condado de Union).

Sheriff Joe Cryan Anuncia Candidatura para Senador de NJ

Puerto Rico quiererenegociar su deuda

Ofrenda Floral de la Asociación Pro-Cuba, al Apóstol en Eliz.

Estados Unidos

Intentan que la Autoridad Portuaria no cumpla las órdenes del presidente Trump

Nuevo Jefe de la Policía Del Condado de Union

El administrador del Condado de Union anunció el nom-bramiento de James Christopher Debbie, jefe de la Policiíadel Condado de Union. Debbie, veterano con 29 años de ser-vicio en la Policía del Condado tendrá bajo su supervisiona 73 oficiales de policías y 25 empleados civiles. Debbieingresó en el Depto. de Policía del condado en 1988, ascen-dió al cargo de detective en 1997, sargento en 2007 y capitánen 2013. Ha supervisado investigaciones criminales, asun-tos internos, casos forenses especiales y fue asignado a laEssex-Union Auto Theft Task Force. En la foto, Debie pres-ta juramento. Desde la izquierda Dawn Packan, TylerDebbie, Jim Debbie, Nuevo Jefe de la Policía del CondadoJames C. Debbie, y el presidente Freeholder ChairmanBruce Bergen. (Foto Jim Lowney, Condado de Union).

22 LLAA VVOOZZ,, 99 DDEE FFEEBBRREERROO,, DDEE 22001177

Abel Berry, , Enrique Padrón, Dra. María ElenaPlanas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , GuillermoEstévez, Luis E. Queralta, Margarita García, PelayoBalbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte,Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo,Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre,Domingo Pujols, Armando Canda, Ramón Vera

THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY

(Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y noreflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ)

Publicado por “The Voice Publishing Corp.”P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207

E-mail: lavoznj@aol.comWebsite: www.lavoznj.com

Union County ————— (908) 352-6654Middlesex County ——— (908) 352-6619Essex County ————— (201) 352-7448Hudson County ———— (201) 866-7754Fax —————————— (908) 352-9735

COLABORADORES

JUNTA DE DIRECTORESDaniel García Virginia IturraldeA. García-Berry A. Roberto García

PUBLISHER: Daniel GarcíaEDITOR: Virginia I. García

PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICASDaniel García

SITIO WEBAbel R. García

ARTE Y DIAGRAMACIÓNFederico del Castillo Laura Gruce

FOTOGRAFÍARicardo Aguirre, Jay Davis, Ramón Vera

DISTRIBUCIÓN /CIRCULACIÓNLázaro Serra Robert Lee

Miembros de:NAHP, HMC,NAJH y NJPA

Por: Stephanie RahaEditor in Chief

El Presbítero San Valentín14 de Febrero Día del Amor - Día de la Amistad

Algunos relatos insi-núan que en tiemposdel siglo III, Valentínservia como Presbíteroen un templo durante elgobierno de Claudio II,cuando el Emperadordecidió que todos loshombres jóvenes debíanser soldados, y a su vezprohibió no solo el ma -trimonio sino ademastoda expresión de amory cariño entre ellos.El Presbítero Valen -

tín dándose cuenta de lainjusticia del decreto,secretamente unía enmatrimonio a las jóve-nes parejas hasta quehabiendo sido descu-bierto fue citado a Pa -lacio por el Emperadorfrente a quien Valentinoaprovecho la ocasiónpara declarar su FeCristiana. Claudio II, forzado

por miembros de sugobierno, dio orden deencarcelar al Presbíteropor desafío a la ley. Yaen la cárcel el oficialArtirus deseando ridicu-

San Valentín, un cofrade que nunca negó sufe, y además ayudaba escapar a loscristianos delas cárceles de los romanos. En la antigua Romase adoraba a Eros, el dios griego del amor, aquien los romanos llamaba Cupido.

Sin embargo, la festividad de SanValentino fue eliminada del calenda-rio eclesiástico en el año 1969 comoun intento de la iglesia católica poreliminar santos de origen legendario.Pero esta festividad ha seguido cele-brándose por algunas parroquias.Ademas Valentín es venerado comosanto por la iglesia Ortodoxa y por laiglesia Anglicana.Los restos mortales de San

Valentín se conservan en la Basílicade su mismo nombre, en la ciudad deTerni, Italia, conocida como la capitalde los enamorados, celebrándose endicho templo, -cada 14 de febrero- unreligioso acto de compromiso porparejas que desean contraer matri-monio al siguiente año.

lizar su fe cristiana retó al sacerdote aque le devolviera la vista a su hijaJulia, ciega de nacimiento; …y elmilagro se realizo. Artirus y su fami-lia se convirtieron al cristianismo. ElEmperador entonces ordenó martiri-zar a Valentín, y mas tarde ejecutar-lo. Era la fecha de febrero 14, año 270d.c. La joven Julia en agradecimientosembró un “almendro” el que se haconvertido en el símbolo del amor y laamistad; ...y poco a poco sin sabersecomo se convirtió en el patrón de lajuventud y mas tarde en el patrón delos enamorados.Es así que esta celebración de San

Valentín el 14 de febrero fue estable-cida por el Papa Gelasio I, entre elaño 496 y el 498 después de Cristo.

El Natalicio deJosé MartíPor Alberto Yannuzzi

Como todos conocemos, José Martí, el héroenacional cubano, nace en la entonces tricentenariaciudad de la Habana, hace hoy 164 años, en el añode 1853.La situación política cubana de entonces, muy

similar a la que vive hoy día nuestro pueblo, refle-jaba un panorama de abusos, explotación económi-ca, y la imposición de un gobierno foráneo que sinrespetar las leyes más elementales del derecho y ladecencia se negaba a reconcer que los cubanos deentonces ya habían arribado a la mayoría de edad.Desde la liberación de la América Hispana; que

comprendia casi toda Suramérica, Centro América,y parte de Norte América (Méjico), y la parte occi-dental de la isla de Santo Domingo- por los patrio-tas criollos, estos territorios habían roto sus ama-rres y cercenado de una vez el cordón arcaico yumbilical que los unía con la antigua metrópoli, ycontando con el liderazgo magnífico de O’Higgins,San Martín, Bolívar, Sucre y el cura Hidalgo sehabían constituído en nuevas entidades políticas decorte republicano.La Argentina no era ya mas el antiguo virreina-

to del Río de la Plata, ni el Perú el de su mismonombre, ni Colombia el de la Nueva Granada, niVenezuela, Chile y Guatemala eran más las tradi-cionales capitanías generales que hasta poco habí-an sido.No, todo esto había concluído, y sobre los lomos

pétreos de la Cordillera Andina, y las áridas cimasde la Sierra Madre se habían labrado nuevas, jóve-nes y vigorosas nacionalidades, orgullosas entoncesde sus nuevos roles en el conjunto de entidadesnacionales americanas.Pero ¿Qué sucedía con Cuba? A quien los espa-

ñoles le habían encasquetado recientemente elmote, el título, de “La Siempre Fiel”, quizás comouna burla, quizás como un halago que la manten-dría tranquila y sumisa.Cuando España pierde sus ricos virreinatos y

capitanías generales, solamente permanece en sumanos la riqueza de la gran isla antillana. La reinade España poseía entonces una veintena de inge-nios azucareros cubanos consolidados en unaextensa agrupación fabril conocida como “La GranAzucarera”. El oprobioso tráfico de africanos conti-nuaba además a todo tren, enriqueciendo a los capi-tanes generales, segundos cabos, y a toda unacorrupta y cruel red de traficantes e incubridoresdel magno delito. Además, Cuba en aquella época era lo que se

conocía como la antesala de Las Indias, o sea que lanavegación procedente de España a las Américasno era directa, sino que casi todos los barcos proce-dentes del Puerto de Cádiz y demás puertos espa-ñoles antes de arribar a sus destinos finales, debí-an hacer una escala técnica en el puerto de LaHabana, donde se les brindaban servicios, y mástarde procedían hacia sus destinos finales, quepodían ser Veracruz en Méjico, ciudad de Panamáo Cartagena, ambos puertos entonces en Colombia;Guayaquil en Ecuador y el Callao y Valparaiso enPerú y Chile respectivamente. No, pensaba elgobierno metropolitano, no podemos perder estaIsla que es practicamente lo único de importanciaque nos queda en Las Indias y resignarnos a mar-charnos a la nación pobre y semiarida de la cualprocedemos.Frente a esta penosa situaciòn, los cubanos no

permanecen con los brazos cruzados; el espíritunacional, que ya tenía medio siglo de vida cuandonace José Martí, y que avivado por la generosa yvaliente prédica del padre Varela y de Luz yCaballero encendía los corazones de aquellas gene-raciones de cubanos, blancos, pardos y negros queno se resignaban al “status quo” reinante, y desdetemprano en aquel siglo glorioso surgen las conspi-raciones de Los Rayos y Soles de Bolívar, de LaEscalera, la de los proto mártires Aguero ySánchez, el alzamiento en Puerto Príncipe deJoaquín de Aguero y las invasiones de NarcisoLópez.Y paralelamente a estos esfuerzos armados y

conspirativos surgen otros esfuerzos y tendenciasmás moderados, como el reformismo, el anexionis-

El Liderazgo de la Misericordia (II)En busca de las Obras CorporalesEn su libro “Christopher Mercy in the City”,

Kerry Weber, quien también edita la revistaAmerica, cuenta que siendo jovencita y viviendo enla ciudad de Nueva York logró completar las sieteobras corporales de Misericordia para cumplir conuna observancia cuaresmal. Hablando de la tradi-ción de renunciar a los placeres para la Cuaresmay por qué decidió añadir trabajos corporales a sushabituales abstinencias, Weber dice: “En el mejorde los casos, dar algo es un recordatorio para haceralgo más”. Ella recuerda a un sacerdote diciéndole:“Cuando estás ayunando, debes sentirte un pocoincómodo. Eso permite cultivar un hambre de otrosasuntos”. Y fue esta hambre la que la llevó a sumer-girse durante 40 días en las obras de servicio orde-nadas por Cristo. El viaje de Weber la llevó a luga-res alrededor de la ciudad de New York y más allá,incluida la iglesia de San Francisco de Asís en lacalle 34 donde ella entregaba sándwiches a loshambrientos; una estación en la media maratón deNew York para dar agua a los sedientos; la comu-nidad de Maryhouse Catholic Worker en el LowerEast Side para distribuir ropa a mujeres necesita-das; el refugio Hurtado en la calle 16 para cuidar alos desamparados; un hogar para las Hermanas dela Misericordia retiradas; el Cementerio del ViejoCalvario en Queens para hablar con un sepulture-ro y acercarse lo más que podía mientras enterra-ban a los muertos; y también la prisión estatal deSan Quentin, en California, con el objetivo de visi-tar a los encarcelados.Refiriéndose a la llamada de mostrar misericor-

dia para luego recibirla, Weber escribe: “Es fácilpensar que la misericordia de Dios es una especiede tarjeta de liberación pero considerarla como talle despoja de su auténtica riqueza”. Contemplandola importancia de este mandamiento bíblico,recuerda las palabras de San Basilio el Grande,quien dijo:” El pan que no usas es el pan del ham-briento; la prenda que está colgada en tu armarioes la prenda de aquel desnudo, los actos de caridadque no realizas son injusticias que cometes”. En suvisita a la Prisión Estatal de San Quintín Weber sequedó tan absorta durante su conversación con ungrupo de hombres sentados en torno a ellas paradiscutir asuntos de su fe que olvidó su condición deprisioneros. Más tarde le dijo al capellán de la pri-sión: “No parece que las personas con las que con-versé hayan sido capaces de cometer los delitos queles han traído aquí”. El capellán respondió: “Todossomos capaces de cometer los delitos que trajeronaquí a esas personas”. Él continúo describiendoalgunos de los antecedentes difíciles de aquellos

presos. Weber reconoce que tales dificultades forzo-samente no implicaba convertirse en criminales yque para ella lo importantes es que habían resuel-to abrazar la enseñanza de Cristo y no juzgar susalmas. Weber dijo además: “Es difícil decir quémotiva a la gente a cometer estos actos”.

SOBRE THE CHRISTOPHERSThe Christophers es una institución sin fines de

lucro que pretende difundir las mejores tradicionesdel cristianismo y mejorarnos como seres humanos.Cualquier donación que usted ofrezca a TheChristo phers es deducible de impuestos. Sus cola-boraciones deben enviarse a la siguiente dirección:The Christophers, 5 Hanover Square, New York,NY 10004

mo y La Junta de Informaciòn.En este marco de conspiraciones reprimidas, de invasiones fallidas, de fra-

casado reformismo, de cruenta represion colonial, de ejecuciones de patriotasy otras brutalidades de parte del gobierno colonial arriba a la Isla un joven sar-gento peninsular con su incipiente familia, valenciano él, canaria su esposa , yse radican en la capital colonial de “La Siempre Fiel”, y viven en una modestacasa de la calle de Paula, donde nacería el día 28 de enero de 1853 un niño quecon el transcurso del tiempo se convertiría en el organizador y el alma de “laGuerra justa y necesaria” según sus propias palabras, que se iniciaría 42 añosmás tarde, y que concluyendo en 1898, tres años después, nos daría al finPatria y Libertad.El héroe hace de su vida, desde muy joven, una lucha perenne por la inde-

pendencia y la libertad de su tierra, pero paralelamente emprende otras acti-vidades en las que se destaca y brilla. Martí es un literato y un gran poeta,que junto a Ruben Darío y otros bardos ayuda a perfilar y crear el Mo -dernismo, entonces una nueva escuela política; escribe libros para todas lasedades, funda La Edad de Oro, paradigma de la literatura infantil, incursionael genero novelistico y se destaca en el teatro con su obra patriotica Abdala.Como periodista lo vemos escribiendo en La Nación, el prestigioso diario

bonaerense, y en una veintena mas de publicaciones que lo dan a conocerampliamente en las tres Américas. Es también gran conferencista, represen-ta como consul a varios países del cono sur en Washington y New York, y dictacátedra además en prestigiosos centros docentes.Pero para el héroe la actividad central de su vida no es la literatura, ni

siquiera su poesía magistral, ni el teatro ni la novelística, ni el periodismo, nila diplomacia, sino que su pasión es Cuba, y esencialmente su libertad políti-ca, económica y social.Para comprender la grandeza de José Martí hay que conocer que Cuba se

encontraba luchando sin éxito durante más de un cuarto de siglo cuandocomienza la Guerra de Independencia, y que los sacrificios de los patriotashabían sido de una magnitud insuperable. Martí cae en batalla en los prime-ros meses de esta lucha desigual, pero la contienda continúa hasta que España– citando las palabras de uno de sus primeros ministros de la época - se halla-ba a punto de perder hasta su ultimo soldado y su última peseta”.La historia martiana es triste, gloriosa y breve. El héroe solamente vive 42

años, que constituyen un calvario y un rosario de sufrimientos y frustraciones.Muy joven, aún en su adolescencia sufre una cruel prisión política, seguida deun lejano destierro lleno de pobreza y frío, traiciones y la envidia de muchos,pero su corazón grande y generoso no se arredra, cada fracaso lo motiva a mul-tiplicarse en el esfuerzo y crecer en su deseo de liberar la patria.Cuando cae en Dos Ríos, en la confluencia del Cauto y el Contramaestre, la

guerra marcha ya incontenible hacia el centro de la Isla, para después conti-nuar ya imparable hacia el Occidente del país, en una marcha fulminante lide-reada por los generales Gómez y Maceo, que proyectan el plan martiano haciaun infinito ya cercano y alcanzable.¡Gloria al héroe de Dos Ríos! Gloria al más grande de los cubanos!Gloria a quien nos guió con inspiración y liderazgo a que alcanzáramos los

ideales de Patria y Libertad!(Alberto Yannuzzi es profesor retirado de William Paterson University).

(Disertación del 28 de Enero, en laAsociación Pro-Cuba, Elizabeth, NJ)

Por: Maria Teresa Villaverde Trujillo

LLAA VVOOZZ,, 99 DDEE FFEEBBRREERROO,, DDEE 22001177 33

TRINITAS TRINITAS

(908) 994-5480 www.WoundHealingC enter.org

Cuando otros no pudieron ayudarme, en el

sí pudieron curarme!sí pudieron curarme!

Gran Inauguración de AQ Modern Diagnostic Imaging en Elizabeth

Días pasados quedó abrió sus puertas oficialmente el centro de servicios de diag-nósitco por imagines radiological de la más alta tecnología, localizado en el 315 deElmora Avenue, en Elizabeth. Entre los asistentes miembros del personal: Dr. DeepakNaran, Md., Radiólogo; Qasim Hussain, administrador; Krysty Graham, técnica ultra-

En el corte de cinta: Qasim Hussain, Krysty Graham, Erin Cruz, Gordon Haas,GECC; Sylvana Changuin, alcalde Chris Bollwage, Yvonne Simpson y Dr. DeepakNaran.

Chris Jacondin, representante de PMI; Carey Fernes, Phillips HealthImg; Dr. Deepak Naran.

Raheel Siddiqui, Yasmin Fisher, GECC; Qasim Hussain; alcalde Chris Bollwage, KrystyGraham, Erin Cruz, Sylvana Changuin, Yvonne Simpson, Thomas Pagano y Dr. Deepak Naran.

sonido; Erin Cruz, ténica de MRI; Sylvana Changuin, técnica de imaginesultrasonido; Yvonne Simpson, técnica rayos x; Thomas Pagano, merca-deo. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).-

44 LLAA VVOOZZ,, 99 DDEE FFEEBBRREERROO,, DDEE 22001177

Costa del SolCATERING para toda ocasión

2443 VAUXHALL RD., UNION, NJPARA INFORMACIÓN LLAME AL 908-686-4696

““DDoonnddee llaass NN oovviiaass ttiieenneenn llaa UUllttiimmaa PPaallaabbrraa””PPrreecciiooss eessppeecciiaalleess eennBBooddaass llooss VViieerrnneess yy

DDoommiinnggooss eenn nnuueessttrroossssaalloonneess oo jjaarrddíínn

TToommee ssuuss ffoottooss eenn NNuueessttrrooJJaarrddíínn JJaappoonnééss DDoonnddee ssuussSSuueeññooss ddee BBooddaa ssee HHaarráánn

RReeaalliiddaadd

ESPECIALISTAS EN FIESTAS

SSaalloonneess ccoonn CCaappaacciiddaadd ddeessddee 2200 aa 335500 ppeerrssoonnaass

Disfrute de las más exquisitas comidas españolas y portuguesas con todo el confort y

reinado ambiente con el mejor servicio.Si desea confeccionamos un Menú a su gusto

• Bodas• Fiestas de Quince• Despedidas• Pic-Nics en

Nuestros Terrenos

• Banquetes• Bautizos• Fiestas de Empresas• Instituciones• Cualquier Ocasión

Visitenos nuestro sitio www.costadelsolnj.com

Propiedad y Operado por la misma familia desde 1982

Kanny García Nominada los Premios GLAADLa renombrada can-

tante y autora puerto-rriqueña Kany Garcíase ha hecho acreedora ados nominaciones en losPremios GLAAD, pre -sen tados por la organi -zación mundial que abo -ga por las personasLGBTQ en los mediosde comunicación.Kany García se pos-

tula en las categorías deArtista Excepcional deMúsica, donde ella es laúnica nominada; y paraMejor Reportaje Televi -sivo, Programa de Noti -cias para su entrevistaen abril 2016 con Pri -mer Impacto.Esta gran noticia lle -

ga trás su exitoso con-cierto en el Coliseo JoséMiguel Agrelot de Puer -to Rico, el cual se llevó acabo el 28 de enero anteun lleno total.Kany cantó 19 cancio-

nes además de un popu-rrí de tres temas, delei-tando a los asistentescon los éxitos consagra-dos de sus más de 10años de carrera como“Hoy Ya Me Voy” y“Que Te Vaya Mal”, aligual que canciones desu más reciente álbumLimonada como “Per -

Kanny Garcíafec to Para Mi” y “CómoDecirle”. Kany Garcíatambién sorprendió a supúblico, actuando condos invitados especiales– el Sonero de la Ju ven -tud, Víctor Manuelle, yel artista urbano PJ SinSuela. La tres-veces ganado -

ra del Latin GRAM -MY® Kany García con-tinuará con su gira porPanamá, Costa Rica,Guatemala y Colombiapara luego comenzar lapre-producción de supróximo álbum que seespera salga para fina-les del 2017.

Una Hermosa Obra Musical en Honor a MartinLuther King y al Mes de la Historia AfroamericanaElizabeth, NJ- Las

autoridades del Conda -do de Union dieron aconocer que el próximo27 de Febrero rendiránhomenaje al líder de losderechos civiles Dr.Martin Luther King,Jr. y al Mes de la His -toria Afroamericanamediante una presen-tación artística en elPerforming Arts Cen -ter de Rahway.Patrocinado por la

Junta de Comisionadosdel Condado de Union ypor la Oficina de Asun -tos Culturales y Patri -moniales, entidad estaúltima que forma partedel Departamento deParques y Recreación,

King, Jr. creció escu-chando y cantando can-ciones de la iglesia, y viola música gospel y elfolk como herramientasnaturales para promo-ver el movimiento dederechos civiles.Presentado por Ter -

rance McKnight, laobra “Una HermosaSinfonía de Herman -dad: Un Viaje Musicalen la Vida de MartinLuther King, Jr.” es laadaptación de un pro-grama radial que pro-dujo la emisora WQXR,New York PublicRadio. En esta presentación

de una hora, TerranceMcKnight mezcla oentrelaza piezas musi-cales con los propiosdiscursos y sermones

Terrance McKnight

los espectadores po -drán disfrutar del es -pectáculo titulado “UnaHermosa Sinfonía de la

Hermandad: Un ViajeMusical en la Vida deMartin Luther King,Jr.”.La obra trata de mos-

trar como la músicainfluyó e inspiró la viday la obra de LutherKing. “Cada febrero los

estadounidenses reco-nocen y celebran lascontribuciones y loslogros de los afroameri-canos en la historia denuestra nación”, dijoBruce H. Bergen, elpresidente de los Free -holder. “La Junta deComisionados del Con -dado se enorgullece deapoyar los eventos queilustran las verdades dela historia que todoscompartimos”.El Dr. Martin Luther

La Maravillosa Historia y Transformación de Columbus CircleMúsica, Monumentos y Mucho Más para el Espectador

¿Sabías que todaslas distancias oficialesen Manhattan se mi -den desde ColumbusCircle? En realidad esel centro geográfico dela ciudad. Esto últimoresulta bastante iróni-co porque hubo épocasen que esa zona eraconsiderado tan lejanay apartada que pocosdeseaban vivir allí.Pero en la actuali-

dad Columbus Circleacoge nada menos quea The Shops, un esta-blecimiento transfor-mado en el epicentrode la buena comida, lastiendas de moda, y las“Descargas de Jazz” enel Lincoln Center. Peroel lugar también tiene

norteamericana rela -cio na da con el Colum -bus Circle que tambiéndebemos considerar:Columbus Circle es elsitio donde el Hombrede Malvavisco u Hom -bre de marshmallowcomienza su viaje en lapelícula Cazafantas -mas. Por cierto, ahorasólo pueden comprarsemarshmallow (los máspequeños) en el WholeFoods Market localiza-do dentro del TheShops en ColumbusCircle.

que hoy es LincolnCen ter y New YorkConvention Center,que finalmente seríademolido para darpaso a Time WarnerCenter.Sin embargo, las

mejoras y los cambiosse demoraron en llegara lo que ahora llama -mos el Columbus Cir -cle. Incluso Colón tuvoque esperar. El monu-mento que se levantópara homenajear aldescubridor de Amé -rica, en el centro delColumbus Circle, seinició en 1842, pero nofue completado hastael año 1905.Y existe otro aspecto

de la cultura popular

una rica historia quees desconocida para lamayoría de los neoyor-quinos.Lo que ahora es el

Upper West Side fueuna vez conocida comoSan Juan Hill y Lin -coln Square, y en ladécada de 1940 estasáreas fueron declara-das “la peor sección detugurios en la ciudadde New York. “Dehecho, el sitio tenía tanmala reputación queRobert Moses, poraquella época presi-dente de la New YorkSlum Clearance Com -mittee, utilizó susamplios poderes parademoler las viviendasdel área y construir lo www.lavoznj.com

Martin Luther King, Jr.”.

del Dr. King para ilus-trar el poderoso lugarque tuvo la música ensu labor y además exa-mina cómo la comuni-dad musical respondióy participó en la causadel Dr. King.La velada en el Per -

forming Arts Center deRahway también in -cluirá la quinta edicióndel Chester HolmesHumanitarian Award.Este premio anual espatrocinado por laJunta de Comisionadosy es otorgado a las per-sonas que muestranuna devoción sobresa-liente hacia los residen-tes del Condado deUnion a través del tra-bajo y los serviciosfilantrópicos.La admisión al espec-

táculo “Una hermosasinfonía de la fraterni-dad: un viaje musicalde Martin Luther King,Jr.” resulta gratuíta,pero sus organizadorespiden una inscripciónanticipada. Para obtener más

detalles o reservar unasiento para este espec-táculo las personasdeben comunicarse conel 908-558-2550 o visi-tar el sitio electrónicowww.ucnj.org/BlackHistoryMonth.

•

LLAA VVOOZZ,, 99 DDEE FFEEBBRREERROO,, DDEE 22001177 55

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un servicio extraordinario no específico enacuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (II). Este con tra to y la re so lu -ción que lo au to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú -bli co en la ofi ci na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-84CONCEDIDO A: This Is It! Productions, Inc., of Hoboken,New JerseySER VI CIOS: para la Serie de Conciertos 2017COSTOS: un monto de no más de $94,500.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $47.21

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo conN.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au -to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci -na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-72CONCEDIDO A: CME Associates of Parlin, New JerseySER VI CIOS: proveer Servicios de Guardia de Ingeniería paraPuentesPERIODO: Febrero 1, 2017 - Diciembre 31, 2017COSTOS: un monto de no más de $20,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $50.17

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo conN.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au -to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci -na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-71CONCEDIDO A: NV5, Inc., Of Parsippany, New JerseySER VI CIOS: proveer Servicios de Guardia de Ingeniería deTránsitoPERIODO: Febrero 1, 2017 - Diciembre 31, 2017COSTOS: un monto de no más de $20,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $50.17

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo conN.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au -to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci -na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-70CONCEDIDO A: CME Associates of Parlin, New JerseySER VI CIOS: proveer Servicios de Guardia de Ingeniería paraCumplir con Requisitos del AmbientePERIODO: Febrero 1, 2017 - Diciembre 31, 2017COSTOS: un monto de no más de $20,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $50.17

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo conN.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au -to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci -na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-69CONCEDIDO A: Neglia Engineering Associates, de Clark,New JerseySER VI CIOS: proveer Servicios de Guardia de IngenieríaGeneral PERIODO: Febrero 1, 2017 - Diciembre 31, 2017COSTOS: un monto de no más de $20,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $52.77

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo conN.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au -to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci -na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-68CONCEDIDO A: USA Architects, of Somerville, New JerseySER VI CIOS: proveer Servicios de Diseños ArquitectónicoCOSTOS: un monto de no más de $75,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $44.88

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo conN.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au -to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci -na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-91CONCEDIDO A: Sterling, DiSanto & Associates, Somerville,New JerseySER VI CIOS: proveer servicios de valoración a y para el OpenSpace Recreation and Historic Preservation Fund COSTOS: un monto de no más de $5,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $49.94

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo conN.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au -to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci -na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-90CONCEDIDO A: New Jersey Realty Advisory Group, LLC,Woodbridge, New JerseySER VI CIOS: proveer servicios de valoración para el OpenSpace Recreation ahd Historic Preservation Fund COSTOS: un monto de no más de $5,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $49.94

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo conN.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au -to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci -na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-89CONCEDIDO A: Appraisal Associates, Inc., Cranford, NewJerseySER VI CIOS: proveer servicios de valoración para el OpenSpace Recreation ahd Historic Preservation Fund COSTOS: un monto de no más de $5,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $49.94

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un servicio extraordinario no específico enacuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (ll). Este con tra to y la re so lu -ción que lo au to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú -bli co en la ofi ci na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-88CONCEDIDO A: Attorney Title Services, LLC, Cranford,New JerseySER VI CIOS: para el propósito de proveer servicios al OpenSpace Recreation and Historic Preservation Trust FundCOSTOS: un monto de no más de $5,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $49.94

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un servicio extraordinario no específico enacuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (ll). Este con tra to y la re so lu -ción que lo au to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú -bli co en la ofi ci na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-87CONCEDIDO A: Two Rivers Title Company, Little Silver,New JerseySER VI CIOS: para el propósito de proveer servicios al OpenSpace Recreation and Historic Preservation Trust FundCOSTOS: un monto de no más de $5,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $49.94

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un servicio extraordinario no específico enacuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (ll). Este con tra to y la re so lu -ción que lo au to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú -bli co en la ofi ci na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-86CONCEDIDO A: This Is It! Productions, Inc., of Hoboken,New JerseySER VI CIOS: para la Serie de Conciertos Rhytm & Blues bythe Brook, 2017, el 3 de junio, 2017 que tomará lugar enCedar Brook Park, PlainfieldCOSTOS: un monto de no más de $140,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $52.82

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo conN.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au -to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci -na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-109CONCEDIDO A: Palumbo, Renaud & DeAppolonio, LLC, ofCranford, New JerseySER VI CIOS: asesoramiento legal para representar al Sgto.Noel González en el caso titulado Brian Ward v. U.C., et AlCOSTOS: un monto de no más de $20,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $49.89

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un servicio extraordinario no específico enacuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (ll). Este con tra to y la re so lu -ción que lo au to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú -bli co en la ofi ci na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-99CONCEDIDO A: Hartford Fire Insurance Company,Hartford, ConnecticutSER VI CIOS: renovar el Bono para el Oficial Público JulieOrigliatoPERÍODO: Febrero 10, 2017 - Febrero 9, 2018COSTOS: un monto de e $1,199.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $52.62

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un servicio extraordinario no específico enacuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (ll). Este con tra to y la re so lu -ción que lo au to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú -bli co en la ofi ci na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-98CONCEDIDO A: Hartford First Insurance Company,Hartford, CTSER VI CIOS: renovar el Bono para el Oficial Público AnthonyUgoaruPERÍODO: Marzo 9, 2017 - Febrero 9, 2018COSTOS: un monto de $1,150.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $52.62

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un servicio extraordinario no específico enacuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (ll). Este con tra to y la re so lu -ción que lo au to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú -bli co en la ofi ci na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-97CONCEDIDO A: Atlantic Specialty Insurance CompanySER VI CIOS: renovar la Póliza de Seguro Marítimo que cubrelos Botes Bomberos de la Marina 1 y Marina 2 del Condadode UnionPERÍODO: Enero 22, 2017 - Enero 21, 2018COSTOS: un monto de no más de $14,980.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $58.97

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo conN.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au -to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci -na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-96CONCEDIDO A: Kristen Balsamo-Kleinbach, Paramus,New JerseySER VI CIOS: servir como analista de ADN para el LaboratorioForense de la Fiscalía del Condado de Union COSTOS: un monto de no más de $45,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $49.94

AVISO PUBLICO

Junta de Freeholders del Condado facilita otros 100 nuevos empleosElizabeth, NJ - La

Junta de Comisiona -dos del Condado deUnion (Freeholders)anunció que el Work -force Innovation Busi -

ness Center está reclu-tando candidatos cali-ficados para llenar 100puestos de tiempocompleto a tiempo par-cial con dos posibles

empleadores de Eliza -beth y Newark.El primer emplea -

dor, Foodtown, tiene

pro gramado para abrirun supermercado de25,000 pies cuadradosen Elizabeth al final de

la temporada de in -vierno y por eso inten-ta contratar a 50 resi-dentes del condado deUnion a través deWorkforce InnovationBusiness Center.“El Workforce Inno -

vation Business Cen -ter ha sido un granéxito y continúa ayu-dando a los residentesa encontrar empleo enla comunidad del Con -dado de Union”, dijoBruce H. Bergen, elpresidente de la Juntade Comisionados. “Siusted es un empleador,

le animo a ponerse encontacto con nosotrosporque vamos a ayu-darle en el cumpli-miento de sus metasde empleo.”Los solicitantes inte-

resados en las posicio-nes de Foodtown ya elpasado 25 de enerofueron invitados a asis-tir a una sesión infor-mativa dentro de lasdependencias delWork force InnovationBusiness Center locali-zadas en el JerseyGardens (651 de Ka -pkowksi Road en

Elizabeth). Las personas intere-

sadas en obtener estetipo de empleos debenregistrarse visitando elsitio electrónico http: -//ww w.ucnj.org/job-eventwww.ucnj.org/job-event o llamando al908-355-4444 durantelas horas de oficinaregulares. Tambiénpueden hacer pregun-tas al respecto de losempleos.En el caso de los

empleos que facilitaFoodtown son paratodos los departamen-tos del supermercado(ubicado en EastGrand y Division Stre -ets) y pagarán entre$8.44 y $22 la hora.Los candidatos sele -

c cionados recibirán unentrenamiento espe-cial antes de quecomiencen a trabajar ysus empleos puedenser relacionados con lainiciativa del Condadode Union denominadao On the Job Trainingque permite a Food -town calificar parasub sidios salariales ycréditos tributarios.“Como enlace de la

Workforce Develop -ment Board considera -mos que son una prio -ridad las alianzas pú -blico-privadas porqueayudan a maximizar elempleo para nuestrosresidentes”, dijo SergioGranados, el vicepresi-dente de la Junta deComisionados. “He -mos sido capaces decrear más de 1,000nuevas oportunidadesde trabajo el año pasa-do para los residentesdel condado. Y esperopoder crear una canti-dad aún mayor deoportunidades deempleo para nuestrosresidentes durante el2017.”El segundo emplea-

dor es de una empresade Newark que buscacontratar 50 nuevaspersonas. En este casoel contenido del trabajoes servir como emplea-dos a cargo de las que-jas, órdenes, errores.El trabajo es a tiempocompleto y paga $13 lahora más una comi-sión. Estos trabajosestán abiertos a resi-dentes dentro y fueradel Condado de Union.Los candidatos inte-

resados para este últi-mo empleo puedenenviar su currículumpor correo electrónico aisaias.rivera@ucc.eduo llamar al 908-355-4444.El Workforce Inno -

va tion Business Cen -ter es una asociaciónentre la Junta de Co -misionados del Conda -do de Union, el Work -force DevelopmentBoard y el UnionCounty College.

www.lavoznj.com

66 LLAA VVOOZZ,, 99 DDEE FFEEBBRREERROO,, DDEE 22001177

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un servicio extraordinario no específico enacuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (ll). Este con tra to y la re so lu -ción que lo au to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú -bli co en la ofi ci na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-115CONCEDIDO A: Groundwork Elizabeth, Elizabeth, NewJerseySER VI CIOS: para la administración e implementación de lossubsidios Union County Means Green Community GardenGrantsCOSTOS: un monto de no más de $50,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $52.62

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo conN.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au -to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci -na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-112CONCEDIDO A: Weber Dowd Law of West Paterson, NewJerseySER VI CIOS: asesoramiento legal para representar a JudyByczkiewicz en el caso titulado Brian Ward v. U.C., et AlCOSTOS: un monto de no más de $20,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $50.09

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo conN.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au -to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci -na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-111CONCEDIDO A: LaCorte, Bundy, Varady & Kinsella ofUnion, New JerseySER VI CIOS: asesoramiento legal para representar al Sgto.Wayne Hunter, Investigador Julio Dávila y Oficial de CorrecciónCharles Dekowski en el caso titulado Brian Ward v. U.C., et AlCOSTOS: un monto de no más de $20,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $52.82

AVISO PUBLICO

CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 1/26/2017Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta deComisionados del Condado de Union (Union County Board ofCho sen Free hol ders) ha con ce di do un contrato, sin pos to rescom pe tidores como un Servicio Profesional en acuerdo conN.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este con tra to y la re so lu ción que lo au -to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci -na del Se cre ta rio de la Jun ta.

RE SO LU CIÓN No. 2017-110CONCEDIDO A: Kologi Simitz of Linden, New JerseySER VI CIOS: asesoramiento legal para representar al TenienteScott Groninger en el caso titulado Brian Ward v. U.C., et AlCOSTOS: un monto de no más de $20,000.00James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario del “Board of ChosenFree hol ders”1t; Febrero 9, 2017 $47.21

AVISO PUBLICO

CONDADO DE UNIONAviso Público

A Quien Pueda Interesar

Bajo los términos de la llamada “Open Public MeetingsAct P.L. 1975, C. 231”, y en cumplimiento de los requi-sitos de N.J.S.A. 10: 4-10 de la ley de audiencias públi-cas “Open Public Meetings Act”, se comunica que elComité de Asuntos Fiscales de la Junta deComisionados (Freeholders) del Condado de Unioninforma que la Sesión de Orden del Día, del 2 defebrero, 2017 ha sido cancelada y se llevará a cabo envez el siguiente jueves 9 de febrero de 2017, 7 p.m.Dado este cambio de fecha, la Reunión Regular de laJunta de Freeholders originalmente programada parael 9 de febrero, 2017 a las 7 p.m., comenzará tan pron-to como sea posible una vez terminada la Sesión deOrden del Día.James E. Pellettiere, RMCSecretario de la Junta de Comisionados del Condadode Union1t; Febrero 9, 2017 $74.40

Desafían el frío por una buena causa: un prado de mariposasElizabeth, NJ -Un

grupo de voluntarios delCondado de Union quepertenecen al grupodenominado Adopte unParque este mes deenero desafiaron lasbajas temperaturas yacudieron a las instala-ciones de la WatchungReservation para traba-jar en un nuevo pradode mariposas.El sitio donde estuvie-

ron trabajando tienemedio acre y está situa-

do cerca de los terrenosdel Trailside Natureand Science Center, unainstalación ubicada enel número 452 de NewProvidence Road enMountainside.“Cada año cientos de

voluntarios trabajanpara mejorar el hábitatsde la vida silvestre ennuestros parques delcondado, y este gruposin duda destaca por suvoluntad de hacer el tra-bajo, incluso en medio

de una tormenta denieve”, dijo el presidentede los Freeholders,Bruce H. Bergen.El trabajo invernal

fue emprendido paraasegurar que la praderadisfrute de una buenaprimera estación esteaño.En el caso de algunas

plantas sus semillaspueden germinar apesar de que se siem-bran en tierra endureci-da por la helada yexpuestas a temperatu-ras inferiores a la conge-lación.Cuando el suelo se

calienta las semillascaen en las grietas quese forman en el suelo, loque ayuda a la praderatan pronto llega la pri-mavera.Después de esparcir

las semillas los volunta-rios colocan una capa deheno para evitar que lasaves coman las semillasy para reducir la ero-sión.“Los polinizadores

desempeñan un papelinvalorable en el medioambiente y en la agri-cultura. La Junta deComisionados está muyorgullosa de que nues -tra comunidad del Con -dado de Union esté de -sempeñando un papelen la creación y preser-vación de nuestra pobla-ción de polinizadores”,dijo Bergen.El nuevo prado de

mariposas en la Wat -chung Reservation tam-bién será parte de laprogramación educati-va en el Trailside.Otros proyectos poli-

nizadores recientes lle-

vados a cabo por el con-dado de Union incluyenuna gran pradera a lolargo de las orillas dellago en el Parque Wa -rinanco en Roselle yprovisiones para plan-tas que atraen poliniza-dores en jardines comu-nitarios locales que reci-bieron subvenciones dela Community GardenGrants initiative.La siembra de Trail -

side es el último paso enun proyecto a largo pla -zo organizado por lalíder de una Girl Scoutlocal, Maeve Casey,quien previamente ha -bía trabajado en la ins-talación de un jardín demariposas en la entradadel Trailside Natureand Science Center enel año en 2014.Casey reclutó a otras

Girl Scouts para ayudara comenzar el nuevoproyecto el otoño pasa-do, cuando sembraronmás de 400 semillas deMilkweed con personaldel Condado y otrosvoluntarios. El Depar -tamento de Bomberosde Mountainside tam-bién proporcionó asis-tencia. Las semillas fue-ron proporcionadas porMonsanto a través deuna subvención obteni-da por Casey.El grupo de volunta-

rios que trabajó esteenero incorporó aCasey, miembros de susfamilia y otros volunta-rios.Las semillas fueron

compradas a Toadsha -de Wildflower Farm, deFrenchtown, con fondosdonados por la TrailsideMuseum Association.

Los voluntarios polinizadores de “Adopt a Park” en la foto de arriba.Abajo, un voluntario portando el heno, seguido del perro mascota delgrupo en atención. (Foto: Betty Ann Kelly/Condado de Union).

Bartell Farm & GardenSupplies de Clark donóparte del heno.Las donaciones de he -

no adicional son bien -venidas llamando al De -partamento de Parquesy Recreación del Con -dado de Union median-te el número 908-789-3683 (el heno debe serheno de sal o paja lim-

contactar al Departa -mento de Parques yRecreación del Condadode Union.Para más informa-

ción sobre los progra-mas ambientales delCondado de Union y lasoportunidades de volun-tariado, visite el sitioucnj.org/green-connec-tion.

pia para evitar semillasde malezas).Cualquier persona es

bienvenida a unirse alos grupos de volunta-rios Adopt-a-Park yAdopt-a-Trail delCondado de Union paraotros proyectos de con-servación de la natura-leza a lo largo del año.Para inscribirse debe

Freeholders Entregan a Ciudad deElizabeth Camioneta para Seniors

Union County.- La Junta de Freeholders del Condado de Union presentó a la ciudad de Elizabethun van (camioneta) con cupo para 15 pasajeros que proveerá transporte gratis para los ciudadanosde la tercera edad (senior citizens). Los Freeholders ya enviaron 18 “vans” a 18 municipios. Los fre-eholders enviaron cartas los 21 alcaldes del condado invitándolos a solicitar una camioneta de 15pasajeros proporcionada por el condado como parte de la iniciativa “Seniors in Motion” del presi-dente de la Junta Bruce H. Bergen en 2016. La iniciativa, que fue implementada por última vez en el2001. En la foto aparecen, desde la izquierda: alcalde de Elizabeth J. Christian Bollwage, JessicaMartinez de Elizabeth’s Senior Citizen Activities Division; Stan Neron, presidente de la Junta deEducación de Elizabeth Alfred J. Faella, administrador del Condado de Union; Krishna Garlic,directora del Depto. de Salud y Servicios Humanos; concejal Manny Grova, vicepresidente de laJunta de Freeholders del Condado de Union Sergio Granados, Freeholder Bette Jane Kowalski, con-cejal Bill Gallman, y Alonzo Jones, de la Oficina para Envejecientes. (Foto de James Lowney, Divisiónde Información Pública, Condado de Union).

LLAA VVOOZZ,, 99 DDEE FFEEBBRREERROO,, DDEE 22001177 77

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-16005609DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F3048314DEMANDANTE: LUSITANIA SAVINGS BANKDEMANDADO: JULIO C. SANTOS Y MARIA LUCINDA SANTOSFECHA DE LA VENTA: 15 DE FEBRERO DE 2017FE CHA DEL DECRETO: 10 DE MAYO DE 2016 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yopon dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción delCon da do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10Eli za beth town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co -men za rán a las 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deUnion, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 853 Inwood Road, Union, NJNúme ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 2 Bloque: 3812Dimersiones del Terreno: 50’ x 100’Cruce de Calle Más Cercano: Reid StreetEl She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción: MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA MIL CIENTO NOVENTA YNUEVE CON 85/100 ($290,199.85)

ABO GA DO: MICHAEL O. BERTONE, P.A.243 CHESTNUT STREETNEWARK, NEW JERSEY 07105973-344-8040JOSEPH CRYAN, UNION COUNTY SHERIFF

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LAOFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.TRESCIENTOS CUATRO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y UNO CON 91/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: ($304,231.91) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci -ta ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 1/26/17 - 2/9/17 $158.66

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-17000016DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F03352115DEMANDANTE: BANK OF AMERICA, N.A.DEMANDADO: LINDA CERNADAS, ALIAS, LINDA MACHADOFECHA DE LA VENTA: 15 DE FEBRERO DE 2017FE CHA DEL DECRETO: 17 DE OCTUBRE DE 2016 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yopon dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción delCon da do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10Eli za beth town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co -men za rán a las 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deSpringfield, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 327 Milltown Road, Springfield, NJ 07081Núme ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 19 Bloque: 1909Dimersiones del Terreno: 10,237 Square FeetCruce de Calle Más Cercano: Janet LaneLa venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua yalcantarillado y otras deudas municipales. Consulte con el Cobrador de Im -puestos para el total exacto.To das las par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien tepa ra establecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri -dad so bre el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debesobre el mismo. Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólotendrá derecho al depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso con-tra el Hipotecario, o el abogado del Hipotecario.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobran-tes, o cualquier parte de la misma, debe presentar una moción a la Corte deRegulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del recla-mo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante.El Sheriff o cual quier persona conduciendo la venta tendrá la información deldinero sobrante, si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción: MON TO DE LA EJE CUTORIA: SEISCIENTOS OCHO MIL, SEISCIENTOS CIN-CUENTA Y SEIS CON 93/100 ($608,656.93)

ABO GA DO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC1 E. STOW ROADMARLTON, NJ 080531-856-482-1400JOSEPH CRYAN, UNION COUNTY SHERIFF

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LAOFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.SEISCIENTOS VIENTISEIS MIL CIENTO CINCUENTA Y SIETE CON 58/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: ($626,157.58) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci -ta ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 1/26/17 - 2/9/17 $235.04

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-17000017DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02056915DEMANDANTE: NATIONSTAR MORTGAGE LLC, BAJO EL NOMBRE COMER-CIAL, CHAMPION MORTGAGE COMPANYDEMANDADO: RUDOLPH TRIZNA, DIFUNTO, SUS HEREDEROS, LEGATA-RIOS Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU, SUS, O CUALQUIER SUCE-SOR LEGITIMO CON DERECHO, TITULO E INTERES; ARLENE GOODMAN;MR. GOODMAN; ESPOSO DE ARLENE GOODMAN; DEBORAH CASABONA;MR. CASABONA, ESPOSO DE DEBORAH CASABONA; ESTADO DE NEWJERSEY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICAFECHA DE LA VENTA: 15 DE FEBRERO DE 2017FE CHA DEL DECRETO: 20 DE SEPTIEMBRE DE 2016 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yopon dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción delCon da do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10Eli za beth town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co -men za rán a las 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deHillside, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 222 Boston Avenue, Hillside, NJ 07205Núme ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 21 Bloque: 715Dimersiones del Terreno: 42’ de ancho x 118’ de largoCruce de Calle Más Cercano: South Myrtle StreetLa venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo mu ni ci pal, gravamen u otrosim pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otrasventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To daslas par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa raestablecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so -bre el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre elmismo.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobran-tes, o cualquier parte de la misma, debe presentar una moción a la Corte deRegulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del recla-mo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante.El Sheriff o cual quier persona conduciendo la venta tendrá la información deldinero sobrante, si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción: MON TO DE LA EJE CUTORIA: CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOSSETENTA Y NUEVE CON 12/100 ($145,979.12)

ABO GA DO: RAS CITRON LAW OFFICES130 CLINTON ROADSUITE 202FAIRFIELD, NJ 070041-973-575-0707JOSEPH CRYAN, UNION COUNTY SHERIFF

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LAOFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.CIENTO CINCUENTA MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS CON 07/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: ($150,946.07) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci -ta ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 1/26/17 - 2/9/17 $257.36

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-17000018DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F01221716DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, COMOFIDUCIARIO DE SOUNDVIEW HOME LOAN TRUSTS 2006-POTS, CERTIFI-CADOS RESPALDADOS POR ACTIVOS, SERIES 2006-OPTSDEMANDADO: LUIS PASTUNA; MATHA PASTUNAFECHA DE LA VENTA: 15 DE FEBRERO DE 2017FE CHA DEL DECRETO: 19 DE SEPTIEMBRE DE 2016 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yopon dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción delCon da do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10Eli za beth town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co -men za rán a las 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad dePlainfield, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 600 East 7th Street, Plainfield, NJ 07060Núme ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 1 Bloque: 637Dimersiones del Terreno: 49.81’ de ancho x 164.95’ Irregular

Cruce de Calle Más Cercano: Carlton AvenueLa venta esta su je ta a cual quier im pues to, cargo mu ni ci pal, gravamen u otrosim pues tos aún sin saldar, así como car gos, embargos, pri mas de se gu ro u otrasventas por adelantado ejecutadas por el de man dan te an tes de la ven ta. To daslas par tes in te re sa das de ben con du cir una in ves ti ga ción in de pen dien te pa raestablecer si que dan o no in te re ses por pa gar en re cord y/o te ner prio ri dad so -bre el embargo pre sen ta do y, de ser así, el mon to ac tual que se debe sobre elmismo.Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobran-tes, o cualquier parte de la misma, debe presentar una moción a la Corte deRegulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del recla-mo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante.El Sheriff o cual quier persona conduciendo la venta tendrá la información deldinero sobrante, si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción: MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS TRES MIL CUATROCIENTOSSIETE CON 03/100 ($403,407.03)

ABO GA DO: RAS CITRON LAW OFFICES91 CLINTON ROADSUITE 2AFAIRFIELD, NJ 070041-973-575-0707JOSEPH CRYAN, UNION COUNTY SHERIFF

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LAOFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.CUATROCIENTOS CATORCE MIL NOVECIENTOS UNO CON 85/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: ($414,901.85) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci -ta ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 1/26/17 - 2/9/17 $239.56

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-17000028DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02086415DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, COMOFIDUCIARIO DE ARGENT SECURITIES INC., CERTIFICADOS DE TRASPASODE HIPOTECA RESPALDADO POR ACTIVOS, SERIES 2006-M1DEMANDADO: LILLIAN COVERT, ALIAS, LILLIAN M. COVERT; SCOTTCOVERT, ALIAS, SCOTT N. COVERT; ESTADO DE NEW JERSEY; ESTADOSUNIDOS DE AMERICA; DEPARTAMENTO DEL TESORO - SERVICIOS DERENTAS INTERNASFECHA DE LA VENTA: 15 DE FEBRERO DE 2017FE CHA DEL DECRETO: 22 DE SEPTIEMBRE DE 2016 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yopon dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción delCon da do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10Eli za beth town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co -men za rán a las 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deUnion, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 979 Potter Avenue, Union, NJ 07083Núme ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 16 Bloque: 503Dimersiones del Terreno: 129’ x 51’ x 129’ x 44’Cruce de Calle Más Cercano: Morris AvenueLa venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua yalcantarillado y otras deudas municipales.Hipotecas y/o Ejecutorías previas: N/AEl She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción: MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL CIENTOTREINTA CON 13/100 ($435,130.13)

ABO GA DO: UDREN LAW OFFICES, P.C.111 WOODCREST ROADSUITE 200CHERRY HILL, NJ 080031-856-669-5400JOSEPH CRYAN, UNION COUNTY SHERIFF

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LAOFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA YDOS CON 08/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: ($447,352.08) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci -ta ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 1/26/17 - 2/9/17 $204.00

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-17000033DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02261315DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSSOCIATION COMOFIDUCIARIO DE OPTION ONE MORTGAGE LOAN TRUST 2006-2, CERTIFI-CADOS RESPALDADOS POR ACTIVOS, SERIES 2006-2DEMANDADO: FRANCISCO MONCADA; MRS. MONCADA, ESPOSA DEFRANCISCO MONCADAFECHA DE LA VENTA: 15 DE FEBRERO DE 2017FE CHA DEL DECRETO: 20 DE SEPTIEMBRE DE 2016 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yopon dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción delCon da do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10Eli za beth town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co -men za rán a las 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad deElizabeth, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 761-763 Fairbanks Street, Elizabeth, NJ 07202Núme ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 444A Bloque: 4Dimersiones del Terreno: 100’ x 50’Cruce de Calle Más Cercano: Allen StreetLa venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua yalcantarillado y otras deudas municipales.Hipotecas y/o Ejecutorías previas: N/AEl She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción: MON TO DE LA EJE CUTORIA: QUINIENTOS DIEZ Y SEIS MIL NOVENTA Y OCHOCON 06/100 ($516,098.06)

ABO GA DO: UDREN LAW OFFICES, P.C.111 WOODCREST ROADSUITE 200CHERRY HILL, NJ 080031-856-669-5400JOSEPH CRYAN, UNION COUNTY SHERIFF

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LAOFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.QUINIENTOS TREINTA MIL CIENTO TREINTA CON 90/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: ($530,130.90) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci -ta ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 1/26/17 - 2/9/17 $190.50

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-17000034DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02041914DEMANDANTE: HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION, COMO FIDU-CIARIO ASIGNADO DE FIELDSTONE MORTGAGE INVESTMENT TRUST,SERIES, 2006-1DEMANDADO: JULIAN SAMBRANO, ALIAS, JULIAN M. SAMBRANO; HOU-SEHOLD FINANCE CORPORATION III; ESTADO DE NEW JERSEYFECHA DE LA VENTA: 15 DE FEBRERO DE 2017FE CHA DEL DECRETO: 16 DE SEPTIEMBRE DE 2016 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yopon dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción delCon da do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10Eli za beth town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co -men za rán a las 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad dePlainfield, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 1231-1233 East 2nd Street, alias, 1229 East 2ndStreet, Plainfield, NJ 07062Núme ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 14 Bloque: 428Dimersiones del Terreno: 51’ x 115’ x 50’ x 107’Cruce de Calle Más Cercano: Summer AvenueLa venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua yalcantarillado y otras deudas municipales.Hipotecas y/o Ejecutorías previas: N/AEl She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción: MON TO DE LA EJE CUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL NOVE-CIENTOS OCHENTA Y CUATRO CON 12/100 ($379,984.12)

ABO GA DO: UDREN LAW OFFICES, P.C.111 WOODCREST ROADSUITE 200CHERRY HILL, NJ 080031-856-669-5400JOSEPH CRYAN, UNION COUNTY SHERIFF

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LAOFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.TRESCIENTOS NOVENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATROCON 64/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: ($391,644.64) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci -ta ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 1/26/17 - 2/9/17 $198.98

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-17000035DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F02853815DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, COMOFIDUCIARIO DE IXIS REAL ESTATE CAPITAL TRUST 2005-HE4 CERTIFICA-DOS DE TRASPASO DE HIPOTECA, SERIES 2005-HE4DEMANDADO: ELIZABETH ALBELLERA; PRESCO ALBELLERA; NATIONALLOAN RECOVERIES, LLC; ESTADO DE NEW JERSEYFECHA DE LA VENTA: 15 DE FEBRERO DE 2017FE CHA DEL DECRETO: 30 DE AGOSTO DE 2016 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yopon dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción delCon da do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10Eli za beth town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co -men za rán a las 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en el Municipio deUnion, Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 740 Roessner Drive, Union, NJ 07083Núme ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 53 Bloque: 3101Dimersiones del Terreno: 70’ x 115’ x 63’ x 115’Cruce de Calle Más Cercano: Evergreen ParkwayLa venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua yalcantarillado y otras deudas municipales.Hipotecas y/o Ejecutorías previas: N/AEl She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción: MON TO DE LA EJE CUTORIA: CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL QUI-NIENTOS TREINTA CON 03/100 ($493,530.03)

ABO GA DO: UDREN LAW OFFICES, P.C.111 WOODCREST ROADSUITE 200CHERRY HILL, NJ 080031-856-669-5400JOSEPH CRYAN, UNION COUNTY SHERIFF

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LAOFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.QUINIENTOS OCHO MIL QUINIENTOS UNO CON 65/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: ($508,501.65) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci -ta ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 1/26/17 - 2/9/17 $189.96

VEN TA POR LA OFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF)NU ME RO DE AR CHI VO OFI CI NA DEL SHE RIFF CH-17000036DI VI SIÓN: CHAN CERY (TRI BU NAL) CON DA DO: UNIONNU ME RO DEL DOC KET (MI NU TA) F00123415DEMANDANTE: PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATIONDEMANDADO: RICHARD MEDLEY, SR., ESTADO DE NEW JERSEY; MRS.RICHARD MEDLEY, SR., Y SHELLY MEDLEYFECHA DE LA VENTA: 15 DE FEBRERO DE 2017FE CHA DEL DECRETO: 17 DE OCTUBRE DE 2016 En vir tud del de cre to ju di cial men cio na do arri ba y di ri gi do a mi per so na, yopon dré a la ven ta por la vía pú bli ca, en el Edi fi cio de la Ad mi nis tra ción delCon da do de Union (The Union County Ad mi nis tra tion Buil ding), 1er pi so, 10Eli za beth town Pla za, Eli za beth, New Jer sey, el MIER CO LES, las Ven tas Co -men za rán a las 2:00 P.M. de di cho día.La pro pie dad que se pon drá a la ven ta es tá lo ca li za da en la Ciudad de Linden,Condado de Union, Estado de New JerseyCo mun men te co no ci da co mo: 511 Lincoln Street, Linden, NJNúme ro de Im pues to del So lar de Te rre no: Lote: 2 Bloque: 125Dimersiones del Terreno: 40’ x 100’Cruce de Calle Más Cercano: Monmouth AvenueLa venta está sujeta cargos de servicios municipales por el monto de $260.77,desde 10/27/2016. Impuestos al corriente desde 10/27/2016. La venta sujeta aimpuestos, servicios, embargos posteriores y el interés desde 10/27/2016Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldode la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado enel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobran-tes, o cualquier parte de la misma, debe presentar una moción a la Corte deRegulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del recla-mo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante.El Sheriff o cual quier persona conduciendo la venta tendrá la información deldinero sobrante, si lo hubiese.El She riff se re ser va el de re cho de sus pen der es ta ven ta sin más anun cio dees ta no ti fi ca ción: MON TO DE LA EJE CUTORIA: DOSCIENTOS ONCE MIL OCHENTA Y OCHO CON24/100 ($211,088.24)

ABO GA DO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C.216 HADDON AVENUESUITE 201WESTMONT, NJ 081081-856-858-7080JOSEPH CRYAN, UNION COUNTY SHERIFF

UNA COM PLE TA DES CRIP CION LE GAL SE PUE DE EN CON TRAR EN LAOFI CI NA DEL AL GUA CIL (SHE RIFF) DEL CON DA DO DE UNION.DOSCIENTOS DIECISEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO CON50/100MON TO TO TAL DE LA EJE CU TO RIA: ($216,575.50) To dos los pos to res sa tis fac to rios de ben te ner un de pó si to del 20% de la li ci -ta ción dis po ni ble en efec ti vo o en fon dos cer ti fi ca dos al con cluir la ven ta.Fe chas: 1/26/17 - 2/9/17 $221.26

(Viene de la 1ra Página)

(Pasa a la Página 19)

México pone en tela dejuicio su amistad con...

viejos rencores, al pare-cer las maniobras de unembajador estadouni-dense contribuyeron alasesinato, en 1913, delprimer líder elegidodemocráticamente enMéxico. Ese evento in -tensificó la revoluciónmexicana, en la cualmurieron una 700 milpersonas. La democraciano regresó a México porcasi 90 años.No obstante, México

nunca se volvió comple-tamente contra su vecinodel norte. Rehusó unintento alemán de alis-tar a México contra losEstados Unidos en laPrimera Guerra Mun -dial a cambio de devol-verle sus antiguas tie-rras ahora en manosnorteamericanas. Y en laSegunda Guerra Mun -dial, México declaró laguerra a las potenciasdel Eje y envió un escua-drón de caza al Pacíficopara luchar contra losjaponeses.NACIONALISMO

MEXICANOLa creciente tensión

ha puesto en tela de jui-cio las buenas relacionesque han prevalecido du -rante las últimas tresdécadas y algunos pien-san ahora que podríaregresar la vieja hostili-dad común que funcionódurante los primeros 170años de relaciones entreEstados Unidos y Mé -xico.La confrontación está

provocando una reacciónnacionalista en Méxicoque no se veía desde haceaños. La insistencia deTrump respecto a queMéxico pague el murofronterizo -una demandaconsiderada como uninsulto- llevó al presiden-te mexicano, EnriquePeña Nieto, a hacer unavisita a Washington. El59% de los mexicanoscree que las relacionescon Estados Unidos sonmalas o muy malas,comparado con el 13%hace dos años.La insistencia de

Trump respecto a queMéxico pague el murofronterizo -una demandaconsiderada como uninsulto- llevó al presiden-te mexicano, EnriquePeña Nieto, a hacer unavisita a Washington.En una encuesta del

2015 sobre las actitudeshacia Estados Unidos entodo el mundo, el Centrode Investigación Pewencontró que el 74% delos mexicanos entre 18 y29 años tenía una opi-nión favorable haciaEstados Unidos. Dice el gobierno mexi-

cano que en el 2016deportó cerca de 150,000inmigrantes no mexica-nos que se dirigían haciaEstados Unidos y que lasagencias militares y deinteligencia estadouni-denses comparten infor-mación con sus homólo-gos mexicanos para com-batir el narcotráfico y elterrorismo.PERDIDA DE EMPLEOSEN ESTADOS UNIDOS A pesar de esos víncu-

los, las relaciones entreEstados Unidos y Méxicohan sido un tema sensi-ble para muchos queestadounidenses que noven con buenos ojos elimpacto de las exporta-ciones mexicanas y las

nes exigidas por las com -pañías occidentales, a -briendo su economía auna inundación de inver-sión extranjera.La era del Nafta tam-

bién borró en gran medi-da el antiamericanismo,uno de los fundamentosdel régimen nacionalistadel PRI que gobernódesde 1929 hasta 2000, yregresó en 2012 bajo ladirección de Peña Nieto.MEXICO SIEMPRE

ESTUVO CON ESTA-DOS UNIDOS Dicen los historiado -

res que los errores y de -saires de Estados Unidosen relación con su vecinoMéxico se reflejan en lahistoria de sus nexos bi -laterales. El evento quetal vez originó esa com-plicada relación fue laGuerra Mexicano-Ame -ricana de 1846-48 quefacilitó a Estados Unidosapropiarse de más de lamitad del territorio me -xicano.Los historiadores,

cuando hablan de estostemas, también suelenrecordar la célebre frasedel dictador mexicanoPorfirio Díaz, quien go -bernó a ese país entrefinales del siglo XIX yprincipios del siglo XX:“Pobre México tan lejosde Dios y tan cerca deEstados Unidos”.Como elemento añadi-

do que tampoco cicatrizó

DEFICIT COMERCIALTrump sostiene que

ha aumentado el déficitcomercial de EstadosUnidos con México. Y ensu opinión todos los con-venios firmados ante-riormente con el mencio-nado país afectan a Es -tados Unidos y le danuna imagen de tonto. Poreso, dice el presidente, esimperioso arrancar elproceso de renegociacióndel Nafta.A principios de los

años ochenta, una econo-mía centrada en el mer-cado interior se imponíaen México. Las crisis fi -nancieras periódicas sa -cudieron al país, amena-zando su estabilidad, ymillones de mexicanostu vieron que emigrarhacia Estados Unidos, yhoy se considera que esafue una de las mayoresoleadas de migraciónhumana en la historia.Con Nafta, el gobierno

de México comenzó aabrir lentamente la eco-nomía a finales de los