GPS senzor G5 W.I.N.D.

Uživatelská příručka

Č E Š T I N ABlahopřejeme! Stáváte se hrdým majitelemGPS snímače Polar G5. Snímač G5 poskytujeúdaje o rychlosti, vzdálenosti a poloze a takésleduje informace o trase při všechoutdoorových sportech pomocí technologieGlobal Positioning System (GPS).

Signály, které přenášejí na zem GPS satelity,signalizují polohu satelitů. Snímač G5 přijímátyto signály a určuje vaši polohu změřenímvzdálenosti mezi snímačem a satelity. KolemZemě neustále obíhá minimálně 24 aktivníchGPS satelitů. Pro získání spolehlivého údaje opoloze spojuje snímač G5 signály z alespoňčtyř satelitů.

Snímač G5 využívá k přenosu dat dokompatibilního tréninkového počítače Polar,který data nahrává a zobrazuje, technologii2,4GHz bezdrátového přenosu Polar W.I.N.D.Podle modelu tréninkového počítače lzeinformace o trase zobrazit na mapě buď vewebové službě polarpersonaltrainer.com, nebov softwaru Polar ProTrainer 5. Pokyny kpoužívání snímače G5 s tréninkovýmpočítačem jsou uvedeny v příručce kpříslušnému tréninkovému počítači. Pokyny kzobrazení informací o trase na mapě jsouuvedeny v nápovědě k softwaru.

Aktuální verzi této uživatelské příručky si lzestáhnout na adrese www.polar.fi/support.

Instruktážní video naleznete na stráncewww.polar.fi/en/support/video_tutorials.

1

Snímač Polar G5 přehledněSnímač G5 obsahuje tyto části. Viz obrázek 1na předním krytu.

• Tlačítko napájení (A)

• LED dioda GPS signálu (B) zobrazuje trvaleGPS signál nebo jeho vyhledávání

• LED dioda stavu nabití (C) zobrazuje stavnabití baterie

• Port micro USB (D)

Nabíjení baterieSnímač G5 je vybaven vloženou dobíjecíbaterií, kterou nelze vyjmout.

Pomocí kabelu nabíječky USB až micro USB,který se dodává se sadou výrobku, nabijtesnímač G5 pomocí USB připojení na počítači.Pokud chcete konektor USB zapojit do stěnovézásuvky, použijte napájecí adaptér USB.

1. Konektor micro USB zapojte do portu USBu snímače G5 (obrázek 2 na přednímkrytu).

2. Zapojte konektor USB do portu USBpočítače. Doporučuje se nepoužívat USBhuby, protože USB hub nemusí ke snímačiG5 přivádět dostatečné napájení.

3. LED světlo stavu nabití svítí při nabíjeníčerveně. Je-li baterie zcela vybitá, předrozsvícením světla může uplynout určitádoba.

4. Úplné nabití baterie trvá až dvě hodiny. Poúplném nabití snímače G5 svítí LED světlozeleně. Odpojte kabel nabíječky.

2 Č E Š T I N A

Odstraňování závad• Pokud se světlo během nabíjení baterie

nerozsvítí, vyzkoušejte jiný port USB napočítači.

• Pokud LED dioda stavu nabití blikáčerveně a zeleně místo rozsvíceníčerveně při nabíjení baterie, baterie jepoškozená. V tomto případě kontaktujteautorizované servisní centrum Polar.

Informace o bateriiLED dioda stavu nabití (obrázek 1c) poskytujeindikaci stavu nabití baterie při zapnutí snímačeG5. Toto jsou hodnoty barev LED světla:

• Zelená: 20–100 % zbývající celkovékapacity.

• Oranžová: 5–20 % zbývající celkovékapacity. Snímač G5 bude třeba brzy znovunabít.

• Červená: méně než 1 hodina zbývajícícelkové kapacity. Snímač G5 je třeba znovunabít.

• Pokud není vidět žádné světlo, baterie jevybitá a snímač G5 lze používat až poopětovném nabití.

Snímač G5 znovu nabijte podle pokynů vkapitole Nabíjení baterie. Baterie bude mít pojedné hodině nabíjení kapacitu 70–80 %. Úplnénabití baterie trvá až dvě hodiny.

Dobíjecí baterie mají omezený počet nabíjecíchcyklů. Před značným poklesem kapacity lzebaterii nabít a vybít více než 300krát. Početnabíjecích cyklů se také liší podle podmínekpoužití a provozních podmínek.

Č E Š T I N A 3

Doba provozu se liší v závislosti na provozníchpodmínkách (např. vysoké nebo nízké teploty)a stárnutí baterie. Doba provozu je přibližně 20hodin při nepřetržitém používání. Pokud sesnímač G5 nepoužívá, doba provozu se snižujepřibližně o jednu hodinu týdně. Proto sedoporučuje snímač G5 po dlouhodobémnepoužívání znovu nabít. Doba provozu sevýrazně snižuje při teplotách pod bodemmrazu; nošení snímače G4 pod svrchnímkabátem pomáhá udržet snímač G5 v teple azvýšit dobu provozu.

Toto zařízení obsahuje dobíjecí baterii.Společnost Polar doporučuje minimalizovatmožné účinky odpadu na životní prostředí alidské zdraví dodržením místních předpisůpro likvidaci odpadu a pokud možnovyužíváním odděleného sběruelektronických zařízení na konci jejichživotnosti. Tento výrobek nelikvidujte jakonetříděný komunální odpad.

Párování snímače Polar G5 stréninkovým počítačemSnímač G5 je nutné pro příjem dat o rychlosti,vzdálenosti a místě spárovat s tréninkovýmpočítačem. Více informací o párování naleznetev uživatelské příručce k příslušnémutréninkovému počítači. Upozorňujeme, žepárování může být v příručce uváděno jakoprogramování.

4 Č E Š T I N A

Používání pásku na rukuPostupujte podle obrázků na zadním krytu.

1. Snímač G5 vložte do kapsy na pásek naruku, USB port proti dolní části kapsy.Ověřte, zda jsou LED diody a tlačítkonapájení viditelné přes okénko.

2. Přetáhněte horní okraj kapsy přes snímačG5 (obrázek 3). Snímač G5 je zajištěn vdané poloze, pokud horní okraj kapsyzakrývá jeho horní část (obrázek 4).

3. Snímač G5 a tréninkový počítač umístětena stejnou paži. Pásek umístěte kolemnadloktí nebo předloktí a stáhněte (obrázky5 a 6). Ověřte, zda je logo „POLAR“ napásku na ruku ve svislé poloze.

Používání snímače Polar G5

1. Snímač G5 zapněte stisknutím tlačítkanapájení na jednu sekundu. Obě LEDdiody dvakrát zeleně zablikají a signalizujíaktivaci.

2. LED dioda signálu GPS bliká přivyhledávání satelitních signálů snímačemG5 červeně. Abyste satelitní signályzachytili, jděte na volné prostranství amimo dosah vysokých budov a stromů. Zapříznivých podmínek trvá první detekcesatelitních signálů obvykle 30–60 sekund.Snímač G5 najde signály rychleji, pokud sním během vyhledávání nebudetepohybovat.

3. LED dioda GPS signálu bliká při nalezenísignálů a určení vaší polohy zeleně.Snímač G5 je nyní připraven k činnosti.

4. Snímač G5 vypněte stisknutím tlačítkanapájení na jednu sekundu. Napájení seautomaticky vypne, pokud snímač G5nemůže vyhledat satelitní signály nebo sepoloha nemění po dobu 60 minut.

Č E Š T I N A 5

Pokyny ke zobrazení dat na tréninkovémpočítači jsou uvedeny v příslušné příručce.

Pokud jsou údaje o rychlosti nebo vzdálenostinesprávné nebo nepravidelné, něco ve vašemokolí blokuje příjem satelitního signálu (např.podchody, vysoké budovy, terén nebozalesněné plochy). Pokud snímač nemůževyhledat satelitní signály, nebude schopenvypočítat svou polohu. Vzdálenost se měří napřímce mezi poslední polohou před mrtvouzónou a první polohou za mrtvou zónou.Upozorňujeme, že příjem GPS signálunefunguje uvnitř místnosti.

Péče a údržbaSe snímačem G5 je třeba zacházet s náležitoupéčí – jako s každým jiným elektronickýmzařízením. Níže uvedená doporučení vámpomohou splnit požadavky záruky a užívat sitento výrobek po mnoho nadcházejících let.• Snímač G5 čistěte mírným roztokem mýdla

a vody. Osušte jej ručníkem. Nikdynepoužívejte alkohol nebo brusné materiály(drátěnku či chemické čisticí prostředky).Nikdy nedávejte snímač G5 do pračky čisušičky!

• Vzhledem k textilní povaze pásku na rukunemusí jeho životnost dosáhnout životnostisnímače G5. Pro maximalizaci životnostipečlivě dodržte pokyny. Pásek na ruku pertepouze v případě nutnosti. Perte pouze vruce. Nepoužívejte čisticí prací prostředky sbělidly či změkčovadly. Nečistěte na sucho.Neždímejte ani nežehlete.

• Snímač G5 po použití sundejte z pásku naruku. Snímač G5 a pásek na rukuuschovejte v chladu a suchu. Neuchovávejteve vlhkém stavu v neprodyšném materiálu,např. sportovní tašce. Nevystavujte po delšídobu přímému slunečnímu záření.

6 Č E Š T I N A

Části snímače G5 jsou magnetické. Snímačmůže přitahovat kovové materiály a jehomagnetické pole může vytvářet interferencis kompasem. Aby se interferenci zamezilo,doporučuje se nosit kompas na jedné paži asnímač G5 s tréninkovým počítačem nadruhé paži. Do blízkosti snímače G5neumisťujte kreditní karty či jiná magnetickápaměťová média, protože informace na nichuložené by se mohly vymazat.

ServisBěhem záruční lhůty proveďte servis výrobkupouze v autorizovaném servisním centru Polar.Záruka se nevztahuje na škodu způsobenouneautorizovaným servisem. Viz omezenámezinárodní záruka Polar.

Kontaktní informace a adresy všech servisníchcenter Polar naleznete na webové stráncewww.polar.fi/support a webových stránkáchzastoupení v jednotlivých zemích.

Technické údajeFrekvence přenosu 2,4 GHz

Typ baterie dobíjecí baterie 500mAH Li-Pol

Doba provozu přibližně 20 hodin

Provozní teplota -10 # až 50 # / 14 °F až122 °F

Přesnost (vzdálenost) +/-2%

Přesnost (rychlost) +/-2 km/h

Vzorkovací rychlost 1 vzorek/s

Voděodolnost IPX7*

Materiál pásku na ruku Polyuretan 50 %,neopren 25 %, nylon 25%, nerez ocel

*Nevhodné pro koupání či plavání. Ochrana předrozstřikem vody a deštěm. Neperte v tlakové pračce.

Č E Š T I N A 7

Omezená mezinárodní záruka PolarGuarantee• Tato záruka nemá vliv na zákonná práva

spotřebitele v rámci příslušného národního práva,ani na zákonná práva spotřebitele proti prodejci,která vyplývají z kupní/prodejní smlouvy.

• Tato omezená mezinárodní záruka PolarGuarantee byla vydána společností Polar ElectroInc. pro spotřebitele, kteří si zakoupili tento produktv USA či Kanadě. Tato omezená mezinárodnízáruka Polar byla vydána společností Polar ElectroOy pro spotřebitele, kteří si zakoupili tento produktv jiných zemích.

• Společnost Polar Electro Oy/Polar Electro Inc.garantuje původnímu spotřebiteli/kupci tohotozařízení, že produkt nebude projevovat vady namateriálu či zpracování po dva (2) roky od datakoupě.

• Platební doklad z původní koupě je vašímdůkazem o koupi!

• Záruka se nevztahuje na baterii, běžné opotřebení,poškození v důsledku nesprávného použití,zneužití, nehody či nerespektování bezpečnostníchopatření; nesprávné údržby, komerčního použití, narozbité či poškrábané obaly/displeje, pásku narukávě, elastický popruh a vybavení Polar.

• Záruka se nevztahuje na jakékoliv poškození,ztráty, výlohy či výdaje, přímé, nepřímé či náhodné,zvláštní, vyplývající z produktu či v souvislosti sním.

• Na položky zakoupené z druhé ruky se dvouletá (2roky) záruka nevztahuje, pokud není jiankstanoveno místními zákony.

• Během záručního období bude produkt opraven čivyměněn v jakémkoliv servisním centru Polar bezohledu na stát, v němž byl původně zakoupen.

Záruka vztahující se na veškeré produkty budeomezena na státy, v nichž byl produkt původně uvedenna trh.

8 Č E Š T I N A

Tento produkt odpovídá standardům Směrnice93/42/EHS. Příslušné prohlášení o shodě naleznete nawebové stránce www.polar.fi/support.

Informace o právních předpisech jsou dostupné nastránce www.polar.fi/support.

Tento přeškrtnutý odpadový kontejner na kolečkáchznačí, že produkty společnosti Polar jsou elektronickázařízení a spadají pod Směrnici Evropskéhoparlamentu a Rady 2002/96/ES o odpadníchelektrických a elektronických zařízeních (WEEE) abaterie a akumulátory používané v produktech spadajípod Směrnici Evropského parlamentu a Rady2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadníchbateriích a akumulátorech. Tyto produkty abaterie/akumulátory uvnitř zařízení Polar by tedy mělybýt likvidovány v zemích Evropské unie odděleně.

Toto označení značí, že produkt je chráněn protielektrickým šokům.

Copyright © 2011 Polar Electro Oy, FIN-90440KEMPELE, Finsko. Všechna práva vyhrazena. Žádnoučást této příručky nelze použít či reprodukovat vjakékoliv formě či jakýmkoliv způsobem bezpísemného souhlasu společnosti Polar Electro Oy.Názvy a loga uvedená se symbolem ® v této příručcenebo v balení tohoto produktu jsou registrovanýmiochrannými známkami společnosti Polar Electro Oy.

Společnost Polar Electro Oy je společnost ověřenácertifikátem ISO 9001:2008.

Č E Š T I N A 9

Prohlášení o zodpovědnosti• Materiál v této příručce slouží pouze k

informativním účelům. Produkty, které popisuje,mohou být bez předchozího upozornění změněnyvzhledem ke kontinuálnímu rozvojovému programuvýrobce.

• Společnost Polar Electro Inc./Polar Electro Oy.nečiní zastoupení nebo záruky týkající se tétopříručky nebo produktů v ní uvedených.

• Společnost Polar Electro Inc./Polar Electro Oyneodpovídá za žádné škody, ztráty, výlohy čivýdaje, přímé, nepřímé či náhodné, následné čizvláštní, týkající se či vyplývající z použití tohotomateriálu nebo produktů v něm uvedených.

www.polar.fi

10 Č E Š T I N A

Manufactured by

Polar Electro Oy Professorintie 5FIN-90440 KEMPELETel +358 8 5202 100Fax +358 8 5202 300www.polar.�