Helvar iDim Sense & Solo uživatelská příručka2012-1-14 · 2 Do o: D004735 iss 4 1. Úvod...

účinnost • inteligence • jednoduchost

P e o p l e | I n n o v a t i o n s | S o l u t i o n s

iDim Sense & Solo Uživatelská příručka

2 Doc No: D004735 iss. 4

1. Úv

od

Údaje podléhají změnám bez předcházejícího oznámení. Více informací na www.helvar.com

iDim Úvod do systému

Koncept iDim je řešení řízení osvětlení do svítidla zahrnující inteligentní senzor (iDim Sense 316), rozhranní (iDim Solo 403) a také sérii předřadníků (EL-iDim). V kombinaci spolu nabízejí unikátní samostatné řešení pro inteligentní osvětlení jednotlivých místností.

iDim Sense - 316 (Nezávislý systém)

Tento sensor do svítidla nabízí 6 samostatných aplikačních režimů. Prostřednictvím RJ konektoru je propojen s rozhraním iDim Solo.

iDim Sense - 315 (systémová verze) je k dispozici s nabídkou doplňkové funkce jakou je PIR rozšiřovací senzor, nebo jako sensor pro aplikace s Toolboxem nebo s Routerem

iDim Solo - 403

iDim Solo je zdroj napájení DALI a zároveň rozhraní pro připojení senzoru iDim Sense, DALI zátěží a sérii uživatelských rozhraní.

iDim dálkový ovladač - 304

iDim dálkový ovladač umožňuje uživateli snadno měnit předem nastavené úrovně osvětlení (Konstantní osvětlení nebo Pevné osvětlení), vyvolat/uložit scény a aktivovat speciální funkce jako jsou 100 hodinová zkouška zahoření a PIR vstupní zkouška. Další možností je programování pokročilého nastavení pomocí USB rozhraní a uživatelsky přátelského PC softwaru. iDim remote umí také fungovat jako stolní uživatelské rozhraní.

Jako alternativní řešení lze použít Digidim dálkový ovladač (303) ve spojení s iDim Sense pro úpravu předem nasta-vených úrovní osvětlení, pro vyvolání/uložení scén a také pro aktivaci speciálních funkcí (100 hodinové zahoření a PIR vstupní zkouška).

3Údaje podléhají změnám bez předcházejícího oznámení. Více informací na www.helvar.com Doc No: D004735 iss. 4

Fotobu ka (CL)ň

Detektor pohybu (PIR)

P ijíma dálkovéhoovládání (IR)

ř č

Kryt

P epína režimř ůč

85°

4.5 m bez omezovače

0.5 m

3.0 m

Vymezená zónaomezovače PIR

1 m

4.5 m

2 m

3 m

0 m

0 m1 m2 m

0.8 m

A B

0.8m

60°

3.5 m

2.5 m

3.0m

2. Te

chnic

ké úd

aje

iDim Sense 316 (Nezávislý systém)

iDim Sense je sensor do svítidla.Kombinuje detektor pohybu (PIR), přijímač dálkového ovládání (IR) a fotobuňku konstaního osvětlení (CL) v jednom obalu. Ruční volič režimů umožňuje uživateli snadno vybírat jeden ze 6 out-of-box aplikačních režimů.

Hlavní vlastnosti• PIR, fotobuňka (CL) a infračervené ovládání (IR)• Snadný výběr aplikačních režimů• Odnímatelný kryt v různých barvách • Odnímatelný PIR omezovač • Přepínač režimů s LED zpětnou vazbou

Pokyny k instalaciVícenásobná volba montáže: 1) Montáž vně svítidla. “Click fit” 2) Montáž uvnitř svítidla. “Bracket fit” 3) Kombinace s adapterem do mřížky svítidla. “Adapter fit”

Izolujte hlavní přívod před zahájením montáže.Veškerá kabeláž musí být dimenzována na síťové napětí 230V pokud je použití mimo svítidlo.

Rozsah detektoru pohybu (PIR)

Pokyny pro montáž

Rozsah fotobuňky (CL: Konstantní světlo)

A) Neinstalujte senzor do přímého záběru zdroje umělého osvětlení např. stojanové lampy.

B) Nemontujte senzor do přímého slunečního světla.

4 Doc No: D004735 iss. 4

55 mm

12.3 mm20 mm

25 mm

58 mm 28.5 mm

21.4 mm

iDim Sense bez krytu

iDim Sense s krytem

Rozm ry detektoru pohybu (PIR), přijíma edálkového ovládání (IR) a fotobu ky (CL)

ěň

č

17 mm17 mm

Ø 21 mm 9.5 mm9.5 mmØ Ø

7.3 mm

17 mm 17 mm

55 mm

10.5 mm 10.5 mm

2. Te

chnic

ké úd

aje

316 DA - and DA+ jsou pouze pro použití rozšíření PIR.

,,

,,

Typ RJ 4P4C

Pouze jeden vodič na svorku


ZapojeníiDim Solo: Kroucený pár RJ Style 4P4C max. délka 3 m (kabel je součástí příslušenství)DALI: 0.5 až 1.5 mm² pevný, ohebný nebo kroucený, odizolován 9 mm

Pozn.: Všechny kabely musí být dimenzovány jako síťové 230 V

NapájeníDALI spotřeba: 10 mA

Provozní podmínkyRelativní vlhkost: 90% max, bez kondenzaceTeplota skladování: -25°C …+75°CProvozní teplota: 10°C … +50°CHladina Lux: 5 – 5000 lx

Mechanické údajePouzdro: Nehořlavé ABS (UL94-V0 & UV odolné)

Rozměry: 55 mm x 25 mm x 20 mm (bez krytu) 58 mm x 28.5 mm x 21.4 mm (s krytem)

Hmotnost: 15 g

Předpokládaná tloušťka svítidla: 0.6 mm až 2.4 mm

Barva - iDim Sense: Bílá (RAL 9016)- iDim pásek: Bílá (RAL 9016) nebo šedý (RAL 9006)

Pozn.: Pro další barevné odstíny krytů kontaktujte Helvar

Shoda & NormyDALI: V souladu s normou DALI, s rozšířením Helvar

EMCEmise: EN 55 015Odolnost: EN 61 547Bezpečnost: EN 61 347-2-11Izolace: Dvojitá izolace

Životní prostředíOdpovídá směrnicím WEEE a RoHS

Zapojení

Rozměry:

iDim Sense 316 (Nezávislý systém)


DA

DA (-)

( )+

DA

DA (-)

( )+

DALI 164 mA

DALI 232 mA

230 VKabel typu RJ(4P4C)

iDim p edřadníkyř

iDim Sense(Hlavní)

iDim Solo

Tla ítkovéízení

čř

iDim Sense

comcom

++

--

++

--

www.helvar.comwww.helvar.com

iDim SoloInterface ModuleiDim SoloInterface Module

comcom64 mA

DALI 1

64 mA

DALI 1SW 1SW 1

SW 2SW 2

32 mA

DALI 2

32 mA

DALI 2

L

N

L

Ntc

40 mA

100 - 240 V 50 - 60 Hz

tc: 75°C

ta: 10°C...50°C

9 mm

0,5...1,5

DA

DA (-)

()+

DALI 232 mA

230 V

DA

DA

(-)

()+


iDim Solo DA

DA

(-)

()+

DA

DA

(-)

()+

...

DALI 164 mA

DA

DA (-)

()+

DA

DA (-)

()+

...

iDim Sense

comcom

++

--

++

--



comcom64 mA

DALI 1

64 mA

DALI 1SW 1SW 1

SW 2SW 2

32 mA

DALI 2

32 mA

DALI 2

L

N

L

Ntc

40 mA

100 - 240 V 50 - 60 Hz

tc: 75°C

ta: 10°C...50°C

9 mm

0,5...1,5

16

2. Te

chnic

ké úd

aje

iDim Solo se používá jako modul rozhraní pro zapojení iDim Sense (316 samostatný) a iDim předřadníků a také uživatelských rozhraní. Dále lze iDim Solo používat jako zdroj napájení DALI (PSU). Jednotka je uložena do běžného krytu ve stylu předřadníků (šířka 30 mm x délka 21 mm) a je tak možné ji snadno a rychle montovat.

Hlavní vlastnosti• Kapacita výkonu:64 mA (DALI 1), 32 mA (DALI 2) nebo

96 mA pokud pracují paralelně.

• 2 x výstupy DALI

• 2 x vstupy pro tlačítkové řízení (Switch control)

• iDim Sense zapojení (typ RJ, 4P4C)

• Zapojení hlavního přívodu

Pokyny k instalaci • Veškeré DALI a kabely síťového napájení musí odpovídat

síťovému napájení 230 VAC

• Izolujte hlavní přívod proudu před zahájením instalace

• Externí přívod síťového proudu do jednotky musí být jištěn.

• Instalujte pouze ve vymezeném prostoru, např. v pouzdře

svítidla

iDim Solo jako modul rozhraní

iDim Solo jako napájecí jednotka (PSU)

iDim Solo 403 (Interface Module)iDim Sense 316 (Nezávislý systém)

6 Doc No: D004735 iss. 4

21 mm

30 mm

102 mm

iDim Sense

comcom

++

--

++

--



comcom64 mA

DALI 1

64 mA

DALI 1SW 1SW 1

SW 2SW 232 mA

DALI 2

32 mA

DALI 2

L

N

L

Ntc

40 mA

100 - 240 V 50 - 60 Hz

tc: 75°C

ta: 10°C...50°C

9 mm

0,5...1,5

16

112 mm

121 mm

4.2 mm

L

DA(-)( )+

N

DA

iDim Sense

(316)

ww

w.h

elv

ar.

co

m

iDim

So

loIn

terf

ace

Mo

du

leS

W1

SW

1

SW

2S

W2

L NL N

40

mA

10

0-

24

0V

50

-6

0H

z

tc:

75

°C

ta:

10

°C..

.50

°C

iDim

Se

ns

e ++ -- ++ --

64

mA

DA

LI

1

64

mA

DA

LI

1

32

mA

DA

LI

2

32

mA

DA

LI

2

tc

9m

m

0,5

...1

,5 16

co

mco

m

SW

2

SW

2S

W2

SW

1

co

mco

m

L N

9 mm

0.5 - 1.5 mm2

DA(-)( )+DA

DALI 1 DALI 2

SW SW

9 mm

0.5 - 1.5 mm2

, ,

, ,

Typ RJ konektor

4P4C

2. Te

chnic

ké úd

aje


ZapojeníPřívod/DALI/Tlačítkovéřízení: 0.5 až 1.5 mm² pevný, ohebný nebo kroucený, odizolován 9 mmiDim Solo ovládání: Typ RJ přechod 4P4C (max. 3 m) (doplňkový kabel k dispozici)Pozn.: Všechny kabely musí být dimenzovány jako síťové

230 V

VýkonSíťové napájení pro: 100-240 VAC, 50-60HzSíťové napájení (úplné): 85-264 VAC, 45-65 HzNapájecí proud: 40 mAJištění: Vnitřní resetovatelná pojistka (PTC)

VstupyPřemosťovací vstup: 2 x tlačítkové řízení. Max. 50 m (pro použití s iDim Sense 316)

Výstupy2 x DALI výstupy DALI 1: 64 mA

DALI 2: 32 mA

Provozní podmínkyRelativní vlhkost: 90% max, bez kondenzaceTeplota skladování: -25°C …+75°CProvozní teplota: 10°C … +50°C

Mechanické údajePouzdro: Nehořlavý polykarbonát (UL94-V0 & UV odolný)Rozměry: 121 mm x 30 mm x 21 mm (včetně šroubových sponek) Hmotnost: 40 gBarva: Bílá (RAL 9016)

Shoda & NormyDALI: v souladu s normou DALI

EMCEmise: EN 55 015Odolnost: EN 61 547Bezpečnost: EN 61 347-2-11Izolace: 4 kV

Životní prostředíOdpovídá směrnicím WEEE a RoHS

Zapojení

Rozměry:

iDim Solo 403 (Modul rozhraní)


iDim Sense

comcom

www.helv

iDim SoloiDim SoloInterface M

comcom

DALI 1DALI 1

SW 1SW 1

SW 2SW 2

DALI 2DALI 2

L

N

L

N

40 mA

100 - 240 V 50

tc: 75°C

ta: 10°C...50°C

4.2 mm

X

1

2

3

3. Ins

talac

e

1

2

3

56.5 mm

26 mm

1

2

3

1

2

3

17 mm17 mm

Ø 21 mm 9.5 mm9.5 mmØ Ø

17 mm 17 mm

0.6mm - 2.4mm

Doporu ená tlou kakrytu

č šť

55 mm

10.5 mm 10.5 mm

iDim Fyzická Instalace

Externí montáž1. Proveďte otvor ve svítidle 56.5 x 26 mm -/+ 0.25 mm2. Zacvakněte kryt do iDim Sense3. Zacvakněte iDim Sense do svítidla

Pozn.: Rozměry otvoru platí pro svítidlo s krytem o tloušťce

0.6 mm až 2.4 mm max.

Sestavte adaptér mřížky1. Sestavte adaptér mřížky pro upevnění na jednom z konců svítidla. (rozměry otvoru: 56.5 x 26 mm -/+ 0.25 mm)2. Zacvakněte iDim Sense do otvoru adaptéru mřížky 3. Upevněte sadu na mřížku

Vnitřní montáž1. Proveďte tři otvory do svítidla (rozměry viz přiložené schéma) 2. Vložte iDim Sense z vnitřku svítidla 3. V tom místě instalujte jistící držák iDim Sense

Pozn.: Kryt není nutný, pokud montujete iDim Sense zevnitř.

3.2 iDim Solo instalacePro montáž iDim Solo použijte tyto typy šroubů:

• Šroub s půlkulatou hlavou M4• Samořezný šroub č. 8 s půlkulatou hlavou

Pozn.: Nepoužívejte šrouby se zapuštěnou hlavou

3.3 Montáž volitelného omezovače PIR 1. Vyberte režim ještě před montáží omezovače PIR 2. Pozice omezovače PIR, která má pokrýt prostor, má být skryta. 3. Stiskněte omezovač PIR přes volič režimu

Pozn.: NENASTAVUJTE omezovač PIR pokud je zapojen do iDim Sense.

Níže naleznete doporučené metody instalace iDim Sense a Solo do vašeho svítidla.3.1 iDim Sense instalaceJsou zde 3 možnosti jak namontovat iDim Sense do svítidla.

8 Doc No: D004735 iss. 4

DA

DA (-)

( )+

DA

DA (-)

( )+

DALI 164 mA

DALI 232 mA

230 V

Kabel typu RJ(4P4C)


iDim Sense (316)(Hlavní)

iDim Solo

iDim Sense

comcom

++

--

++

--



comcom64 mA

DALI 1

64 mA

DALI 1SW 1SW 1

SW 2SW 2

32 mA

DALI 2

32 mA

DALI 2

L

N

L

Ntc

40 mA

100 - 240 V 50 - 60 Hz

tc: 75°C

ta: 10°C...50°C

9 mm

0,5...1,5

16

iDim Sense

(315)

DA- DA-DA+ DA+

Dali 2DALI 1Dali 1

L N E SC

(85 to 264)VAC

Digidim Router www.helvar.comLink/Activity

Dali 1

Power/Status

Dali 2

910

DIGIDIM 910 Router

DA

DA

(-)() +

DIGIDIMPanely

DIGIDIM 303Dálkové ovládání

Ve svítidleiDim p edřadníkyř

2 drátovýDALI kabel

Conn

ectio

ns4.

Zapo

jení


Zapojení

Požadavky na kabely

Zapojení Typ kabelu Délka kabeluiDim Solo DALI 1.0 mm2 až 1.5 mm2 (doporučeno) max. 300 m @ 1.5 mm2

iDim Sense (316 samostatný) Typ RJ konektor 4P4C (přechod) max. 3 m mezi iDim Solo a iDim Sense

Tlačítkové řízení 0.5 mm2 až 1.5 mm2 (doporučeno) max. 50 m

Kabel síťového napájení 0.5 mm2 až 1.5 mm2 -

4.1 iDim nezávislý systém • Sousední schéma zobrazuje iDim Sense (316), iDim Solo

a iDim předřadníky zapojené do základního nezávislého systému.

4.2 iDim Networked

Důležité! K dispozici pouze u iDim Sense 315.

• Sousední schéma zobrazuje iDim Sense 315 (systémový) zapojený přímo do routeru Helvar 910/920 pomocí push wire konektorů DALI umístěných na zadní straně zařízení.

• iDim Sense 315 lze také použít s Helvar Digidim Toolbox systémy.

• Při použití čidla 315 v kombinaci s routery 910 a 920 do-jde k tomu že přepínač režimů bude ignorován. Veškerá konfigurace se nastavuje s pomocí softwaru Designer, kde se iDim 315 chová jako multisensor 312

Pozn 1.: DALI kabel musí být síťový a maximální úbytek napětí po celé délce kabelu nesmí překročit 2 V.Pozn 2.: Kabely RJ použité vně uchycení svítidla musí být síťové. Použijte Alpha 1174C nebo 6642

Způsoby zapojení


DA

DA (-)

()+

DALI 2

32 mA

230 V

iDim Solo

DALI 1

64 mA

DA

DA (-)

()+

DA

DA (-)

()+

...

iDim Sense

comcom

++

--

++

--



comcom64 mA

DALI 1

64 mA

DALI 1SW 1SW 1

SW 2SW 2

32 mA

DALI 2

32 mA

DALI 2

L

N

L

Ntc

40 mA

100 - 240 V 50 - 60 Hz

tc: 75°C

ta: 10°C...50°C

9 mm

0,5...1,5

16Paralelně


nepoužívá

nepoužívá

DA

DA (-)

()+

DALI 1

64 mA

DALI 2

32 mA

230 V

Kabel typu RJ

(4P4C)

DA

DA (-)

()+

Tla ítkovéízení

čř

DIGIDIMPanely

Tla ítkové ízení prostřednictvímDIGIDIM 444

č ř

iDim Sense (315)(PIR rozší ení pokrytí))ř


iDim Solo

iDim Sense (316)(Hlavní)

iDim Sense

comcom

++

--

++

--



comcom64 mA

DALI 1

64 mA

DALI 1SW 1SW 1

SW 2SW 2

32 mA

DALI 2

32 mA

DALI 2

L

N

L

Ntc

40 mA

100 - 240 V 50 - 60 Hz

tc: 75°C

ta: 10°C...50°C

9 mm

0,5...1,5

16

Multisenzor (312)

(PIR rozší ení pokrytí)ř

Sw1 Sw2

vchod 1

vchod 2

4. Za

pojen

í

Zapojení

4.3 iDim Solo jako zdroj (PSU)

• Sousední schéma zobrazuje iDim Solo fungující jako napájení (PSU).

• Výstupy jsou paralelní a poskytují výkon 96 mA• RJ 4P4C konektor a tlačítkové vstupy nejsou podporovány

pokud iDim Solo pracuje jako zdroj DALI napětí.

Pozn 1.: Maximální počet předřadníků viz údaje výrobce

4.4 Kombinace zařízení

• Sousední schéma zobrazuje všechny možné kombinace zařízení.

• Konzultujte tabulku 1 ohledně různých výkonů systémových zařízení pokud používáte iDim Sense a Solo.

• SW1 a SW 2, jsou tlačítkové vstupy pro funkci scéna 1/off a pro řízení příslušné úrovně DALI 1 a DALI 2.

• Detekce pohybu vyvolá scénu 1 pokud jsou světla zhasnutá nebo prodlužují již volanou scénu kdy světla svítí.

iDim Sense 316 (Master) + iDim Solo

iDim předřadník 2 mA

Stropní multisenzor (PIR rozšíření pokrytí) 15 mA

iDim Sense 315 nebo 316 (PIR extension) 10 mA

DIGIDIM tlačítkový panel 10 mA

DALI 1 (64 mA -10 mA)** až 27 * až 3 * až 5 * až 5 *

DALI 2 (32 mA) až 16 * až 2 * až 3 * až 3 *

* Celkový počet zařízení závisí na celkové kombinaci * * 10 mA spotřebuje jedna hlavní jednotka iDim Sense iDim solo obsahuje zdroj napájení. Vždy se ujistěte že není překročena maximální hodnota proudu 250mA na DALI sběrnici.

Tabulka 1: Kombinace výkonu zařízení iDim Sense a iDim Solo

10 Doc No: D004735 iss. 4

Školní třídaSamostatná

kancelář

Otevřené

kancelářské

prostory

Chodba

spojovacíChodba se vstupy Jednací místnost

NAČASOVÁNÍ & ÚROVEŇ

Časový limit přítomnosti

15 min 15 min 15 min 5 min 15 min 15 min

Přechodná přestávka (úroveň)

1 min

(20 %)

1 min

(20 %)

60 min

(20 %)

30 min

(20 %)

1 min

(20 %)

1 min

(20 %)

PŘESVĚTLENÍVypnout

Zůstat vypnutý

PŘÍTOMNOSTPovoleno / Zakázáno

ZakázánoRuční zapnutí

Povoleno Automatické

zapnutí


zapnutí


zapnutí


zapnutí

ZakázánoRuční zapnutí

NEPŘÍTOMNOSTPovoleno / Zakázáno

PovolenoAutomatické

vypnutí


vypnutí


vypnutí


vypnutí


vypnutí

Povoleno Automatické vypnutí

Řídicí jednotka iDim (Controller)

Scéna 1

DALI 1 CL 1 CL 1 CL 1 FL (100%) 1 CL CL

DALI 2 Ofsetový 1 Ofsetový 1 Ofsetový 1 FL (100%) 1Chodba

spojovací 2

Viz dále uvedené

poznámky 3


Scéna 2

DALI 1 CL 1 CL 1 CL 1 FL (70%) 1 CL -

DALI 2 Ofsetový 1 Ofsetový 1 Ofsetový 1 FL (70%) 1Chodba

spojovací 2FL (100%)


Scéna 3

DALI 1 FL (100%) FL (100%) FL (100%) FL (40%) 1 FL (100%) -

DALI 2 FL (100%) FL (100%) FL (100%) FL (40%) 1Chodba

spojovací 2FL (0%)


Scéna 4

DALI 1 FL (40%) FL (40%) FL (40%) FL (10%) 1 FL (40%) FL (40%)

DALI 2 FL (40%) FL (40%) FL (40%) FL (10%) 1Chodba

spojovací 2FL (20%)

1

2

3

4

5

6

5. Vý

běr r

ežim

u

Pokud není specifikováno jinak, „Řídicí jednotka iDim“ (iDim Controller) v této tabulce znamená dálkový ovladač, tlačítkové řízení (Switches) a panely.

1 iDim Solo SW1 a SW 2 jsou vstupy pro tlačítkové řízení (Switch control). V režimech, kde DALI 2 je „ofsetem“ DALI 1 a v režimu Chodba se vstupy, SW1 a SW2 ovládají úroveň DALI 1 i DALI 2.2 V režimu Chodba se vstupy (Režim 5) se DALI 2 používá pouze pro připojení kanceláře k chodbě.3 V Jednací místnosti (Režim 6), vstup iDim Solo SW1 ovládá DALI 1 CL / Off a vstup SW2 ovládá DALI 2 FL (100%) / Off. Jelikož SW1 je umístěn ve vchodu do místnosti, vypnutí SW1 způsobí vyřazení obvodu DALI 1 i DALI 2.

Tabulka 2: Výchozí iDim konfigurace:

Popis tabulky:

Všeobecné informace:• Dlouhým stisknutím tlačítka řídicí jednotky se zvýší / sníží úroveň DALI 1 a DALI 2. Úrovně DALI 1 a DALI 2 se nastavují

nezávisle, kromě režimu CL + Ofset se úrovně DALI 1 a DALI 2, kdy scény fungují společně. • Krátkým stisknutím spínače se přepíná Scéna 1 / Off (vypne se) DALI 1 a DALI 2, s výjimkou režimu Jednací místnosti

(Režim 6). (Viz bod 3 výše).


Výběr režimu

1) Pro nastavení režimu 1 (režim třída), otáčejte volič režimu proti směru hod.ručiček dokud se nezastaví. 2) Pokud měníte režim v pozici zapnuto – červená LED kontrolka bude blikat 1až 6krát a označovat vybraný režim.Pozn.: Ujistěte se, že omezovač PIR není nainstalován do iDim Sense během nastavování režimu.

Je zde 6 základních režimů nastavitelných pomocí otočného voliče režimů umístěného na jednotce senzoru.


Čas

nap . 15 minutř

60 sekund

Odchod P íchodř

Úrove relativníhosvětla (%)

ň

5. Vý

běr r

ežim

u

DALI 1

Úroverelativníhosvětla (%)

ň

DALI 2

CL CLFL FL CL FL

DALI 1 DALI 1DALI 2 DALI 2

Časový limit přítomnosti: Doba (např. 15 minut), kdy PIR nedetekuje žádný pohyb a udržuje nastavenou úroveň před přechodem do přechodného stavu. Přechodný stav: Světla jsou stlumena na úspornou úroveň na určitý čas před vypnutím. např.:

Následující nastavení lze měnit pomocí pokročilého Helvar iDim softwaru:

Výběr režimu

Přítomnost: – Detekce přítomnosti umožňuje, aby se při pohybu snímaném PIR zapnula světla. Funkce lze povolit nebo zakázat Absence: – Detekce nepřítomnosti umožňuje automatické vypnutí světel na konci přechodné doby. Funkce lze povolit nebo zakázat. Scény 1-4 ovládané iDim Remote / dálkovým ovladačem: Výstupy DALI 1 a DALI 2 fungují jako kombinace Konstantního osvětlení (CL), Pevného osvětlení (FL) a Ofsetu. Tyto termíny jsou podrobněji popsány níže. Nastavení konstantního světla a Pev-ného světla je možné upravit pomocí dálkového ovladače iDim Remote nebo tlačítkového panelu DIGIDIM.

Konstantní světloKonstantního osvětlení(CL) je metoda automatického řízení úrovně systémového osvětelní s využitím denního světla určené oblasti a přizpůsobení úrovně osvětlení dennímu světlu. Toto nastavení je možné konfigurovat pomocí iDim Remote / dálkového ovladače, je ovšem třeba mít na paměti, že Konstantního osvětleníby se mělo vždy konfigurovat v setmělé místnosti nebo za soum-raku, aby denní světlo neovlivnilo konfiguraci cílové úrovně.

Pevné světlo Pevné světlo funguje tak, že výstup zátěže NENÍ řízen senzorem světla. Pokud se nezmění nastavení, osvětlení zůstává na pevné úrovni.

OfsetOfset je odchylka mezi DALI 1 a DALI 2. Když pracujeme s CL, hodnota ofsetu udržuje konstantní rozdíl úrovní bez ohledu na změnu světelných podmínek.

Konstantního osvětlení(CL) & Pevné světlo (FL)

Příklad vpravo ukazuje DALI 2 fungující s nastavením Pevného světla. V závislosti na změnách denního světla se zvyšuje / snižuje pouze úroveň DALI 1 (Konstantní světlo).

12 Doc No: D004735 iss. 4

5. Vý

běr r

ežim

u

DALI 1 DALI 2

20%

20%

20%

DALI 1DALI 1 DALI 2DALI 2

Úroverelativníhosvětla (%)

ň

PřesvětleníPřesvětlení je volitelná charakteristika funkce konstantního světla, která umožňuje další úsporu energie snížením úrovně osvětlení v době, kdy je přiměřené denní světlo. Předvolena je možnost nastavit Přesvětlení pro všechny předem nastavené režimy iDim. Nastavení přesvětlení je možné aktivovat nebo deaktivovat v programu iDim Studio.

• Přesvětlení - ve stavu vypnuto: Pokud jsou světla vypnuta a je dostatek denního světla, světla po zapnutí přejdou na úspornou úroveň (předvolena je hodnota 10 %).

• Přesvětlení - ve stavu zapnuto: Pokud jsou světla zapnuta a je dostatek denního světla, světla přejdou na úspornou úroveň po 10 minutách.

• Přesvětlení - horní prahová hodnota. Specifická prahová hodnota nad cílovou úrovní osvětlení. Konfigurovatelná v programu iDim Studio.

• Přesvětlení - spodní prahová hodnota. Specifická prahová hodnota pod cílovou úrovní osvětlení. Konfigurovatelná v pro-gramu iDim Studio.


Uživatelem definovaný režimiDim Sense vstoupí do uživatelem definovaného režimu, jakmile se scény a nastavení uloží pomocí dálkového ovládání iDim Remote. V uživatelem definovaném režimu se ignoruje otočný volič režimů senzoru iDim Sense. Pro ukončení uživatelem definovaného režimu a obnovení výchozích nastavení v kterémkoliv okamžiku držte tlačítka 3+4 na dálkovém ovladači po dobu 10 sekund.

Výběr režimu

Konstantního osvětlení(CL) & Ofset

Příklad vpravo ukazuje Ofset 20 %. Když senzor konstantního světla detekuje více denního světla, DALI 2 (Ofset) sníží úroveň osvětelení ve stejné míře jako DALI 1 (CL), přičemž se zachová 20% rozdíl.

Poznámka: Pokud je úroveň osvětlení stále menší než úsporná úroveň, potom úroveň osvětlení zůstane na nižší úrovni a nepřejde na úspornou úroveň. Pokud je to potřebné, úspornou úroveň je možné nastavit na off (0 %) pomocí iDim Studio Editoru.

Odchod

Konstantní sv tloě

10 minut

p irozenéhosv tlařě

Cílová úroveň

Úroveň osv tleníě

P esvětleníř P esvětleníř

P esvětlení - ve stavu zapnutořP esvětlení - ve stavu vypnutoř

Horní prahováhodnota

Spodní prahováhodnota

Úsporná úroveň

Když je vybrána/spuštěna scéna: Osvětlení přejde na úspornou úroveň (předvolena je hodnota 10 %), pokud je přirozené světlo nad horní prahovou úrovní. Pokud úroveň osvětlení poklesne pod spodní prahovou úroveň, potom se osvětlení vrátí do režimu Konstantního světla. Když je scéna již vybrána: Osvětlení se sníží na úspornou úroveň, pokud je denní světlo nad horní prahovou úrovní déle než10 minut. Pokud úroveň osvětlení poklesne pod spodní prahovou úroveň, potom se světla vrátí do režimu Konstantního světla.

Postup zapnutíKdyž se světla zapnou, na pět minut přejdou na 100% úroveň. Pokud v této době detektor PIR nedetekuje žádný pohyb, světla se vypnou (0 %). Pokud se kdykoliv během této doby detekuje pohyb, potom systém začne fungovat jako normálně. Jelikož toto je standardní bezpečnostní charakteristika, NENÍ konfigurovatelná v programu iDim Studio.


6. Na

stave

ní re

žimu

(Volitelné)

(Volitelné)

Typické nastavení režimu

Níže jsou uvedeny doporučené postupy instalace pro každý z šesti režimů.

6.1 Nastavení Třída (Režim 1)

6.2 Nastavení Jedna kancelář (Režim 2)

Klíč:

iDim Sense Panely: (Spínač) nebo (7 tlačítkový panel)

iDim Solo iDim předřadník iDim dálkové ovládání

Pozn: Dále uvedené režimy ukazují DALI 1 a DALI 2, když je vybrána scéna 1. Více informací ukazuje tabulka 2 na straně 10.

Pozn: Alternativní nastavení režimu Třída je popsáno v části 6.6 Jednací místnost (Alternativní třída).

Výběr režimu

Detekce přítomnosti: deaktivována,Kontrola nepřítomnosti: aktivována, Přesvětlení: aktivováno,Časový limit přítomnosti: 15 minut, Přechod: 60 sekund při 20 %,Odchodové zpoždění: 90 sekund

Detekce přítomnosti: aktivována, Kontrola nepřítomnosti: aktivována, Přesvětlení: aktivováno,Časový limit přítomnosti: 15 minut,Přechod: 60 sekund při 20 %, Odchodové zpoždění: 90 sekund

DALI 1(CL:Konstantníosvětlení)


DALI 2(Ofsetový)

DALI 2(Ofsetový)

SPÍNAČ 1

14 Doc No: D004735 iss. 4

6. Na

stave

ní re

žimu

Pozn: Podél celé chodby je zapojení DALI (1 nebo 2) k DALI (1 nebo 2). Zátěže a ovládání chodby je možné připojit k výstupu DALI 1 nebo DALI 2. Zdroje iDim Solo nesmí pro kterékoliv připojení DALI překročit 250 mA.iDim Solo obsahují zdroje napájení pro DALI, a proto musí být zapojeny DA+ k DA+ a DA- k DA-.

FL = Pevné světlo (Fixed Light)


6.3 Nastavení Otevřené kancelářské prostory (Režim 3)

6.4 Spojovací chodba, nastavení (Režim 4)


Detekce přítomnosti: aktivována, Kontrola nepřítomnosti: aktivována, Přesvětleníní: aktivováno, Časový limit přítomnosti: 15 minut, Přechod: 60 minut při 20 %, Odchodové zpoždění: 90 sekund

Detekce přítomnosti: aktivována, Kontrola nepřítomnosti: aktivována, Přesvětlení: aktivováno, Časový limit přítomnosti: 5 minut, Přechod: 60 sekund při 20 %, Odchodové zpoždění: 90 sekund


DALI 1 (CL:Konstantní osvětlení)




DALI 2 (Ofsetový)DALI 2 (Ofsetový)DALI 2(Ofsetový)


SW 2

SW 1

6. Na

stave

ní re

žimu



CL = Konstantní osvětlení (Constant Light)

CL = Konstantní osvětlení (Constant Light)

6.5 Chodba se vstupy, nastavení (Režim 5) + (Režim 4 pro zapojení chodby)

Režim 5

Režim 4

6.6 Jednací místnost (Alternativní třída) (Režim 6)


Pozn: Chodba zůstává osvětlená pokud alespoň jedno ze světel v jedné z kanceláří je rozsvícené. Zátěže a ovládání musí být připojeny k výstupu DALI 1 (maximální proud 64 mA - omezeno napájením Solo DALI 1). Výstup DALI 2 slouží jen pro připojení z kanceláře do chodby. iDim Solo obsahují zdroje napájení pro DALI, a proto musí být zapojeny DA+ k DA+ a DA- k DA-.

Pozn: Vstup iDim Solo SW1 ovládá DALI 1 CL / Off a vstup SW2 ovládá DALI 2 FL (100%) / Off.

Jelikož SW1 je umístěn ve vchodu do místnosti, vypnutí SW1 způsobí vyřazení obvodu DALI 1 i DALI 2.

Detekce přítomnosti: deaktivována, Kontrola nepřítomnosti: aktivována, Přesvětlení: aktivováno, Časový limit přítomnosti: 15 minut, Přechod: 60 sekund při 20 %, Odchodové zpoždění: 90 sekund

Detekce přítomnosti: aktivována, Kontrola nepřítomnosti: aktivována, Přesvětlení: aktivováno, Časový limit přítomnosti: 15 minut, Přechod: 60 sekund při 20 %, Odchodové zpoždění: 90 sekund

16 Doc No: D004735 iss. 4

iDim7.

LED

zpětn

é hláš

ení

Funkce LED zpětná hlášení iDim SenseVýchozí nastavení Vybrán uživatelem definovaný režim*

Vybrán režim 1 (Školní třída)

Vybrán režim 2 (Samostatná kancelář)Vybrán režim 3 (Otevřené kancelářské prostory)Vybrán režim 4 (Spojovací chodba)Vybrán režim 5 (Chodba se vstupy)Vybrán režim 6 (Zasedací místnost)

Režim zkoušky chůze Sekvence se opakuje dokud není dokončena zkouška chůze

Režim zahořeníSekvence se opakuje dokud není zahoření dokončeno

DALI ChybySekvence se opakuje dokud se chyba neodstraní

Změna z nepřítomnosti na přítomnost Typicky následuje po detekci PIR

Přenos dat z IR dálkového ovladače

Povolit / zakázat IR příjímač

Úspěšné uložení scény

Neúspěšné uložení scény

Úspěšné přenesení nebo uložení scény

Neúspěšné přenesení nebo uložení scény

1 sec 1 sec 1 sec ...

...

125

ms

125

ms

125

ms

125

ms

125

ms

125

ms

625 ms

625 ms

625 ms125

ms

125

ms

125

ms

125

ms

125

ms

125

ms

125

ms

125

ms

625 ms 125

ms

125

ms

125

ms

125

ms

...

30 sek 30 sek


LED zpětné hlášení

iDim Sense zahrnuje 2 ledky, červenou a zelenou, a ty slouží jako zpětné hlášení pro různé funkce.

Pozn.: iDim Sense LED zpětná hlášení se vztahují na všechny iDim jednotky od verze 5.3

*Pro ukončení uživatelem definovaného režimu a obnovení předvolených nastavení v kterémkoliv okamžiku držte tlačítka 3+4 na

dálkovém ovladači po dobu 10 sekund. V uživatelem definovaném režimu se ignoruje otočný volič režimů senzoru iDim Sense


8. In

forma

ce pr

o obje

dnáv

ání

Informace pro objednáváníLze využít rozsáhlého příslušenství spolu s ”rodinou” iDim pro nastavení individuálních požadavků na osvětlení.

Podrobné informace o všech výrobcích Helvar naleznete na www.helvar.com

Kód výrobku Popis Rozměry balení

315Jedno balení iDim Sense (Systémový & Samostatný), včetně bílého a šedého pásku a omezovače PIR 65 mm x 34 mm x 30 mm

316Jedno balení iDim Sense (Samostatný), včetně bílého a šedého pásku a omezovače PIR 65 mm x 34 mm x 30 mm

31630WSada 30 kusů bez obalu iDim Sense (Samostatný), včetně 30 kusů bílých pásků a omezovače PIR 395 mm x 232 mm x 52 mm

31630GSada 30 kusů bez obalu iDim Sense (Samostatný), včetně 30 kusů šedých pásků a omezovače PIR 395 mm x 232 mm x 52 mm

403 Jedno balení iDim Solo modulu rozhraní 123 mm x 32 mm x 22 mm

40330 Sada 30 kusů iDim Solo modulů rozhraní bez obalu 367 mm x 309 mm x 30 mm

50630Sada 10 kusů iDim kabelu, konektorů typ RJ (4P4C) každý o délce 500 mm -

Senzory & Moduly rozhraní Příslušenství

312 Multisensor (pouze PIR nastavení)

iDim Kabel 50cm kabel typu RJ (4P4C přechod)

315 iDim Sense (Systémový & Samostatný systém)

iDim KrytBílý nebo šedý jako standard pro iDim Sense - další barvy na přání

316 iDim Sense (Samostatný systém)

Digidim 444 Mini vstupní jednotka

403 iDim Solo(Modul rozhraní)

Uživatelské rozhraní Software

304 iDim dálkové ovládání Dálkové ovládání určené pro iDim s USB portem pro pokročilé nastavení a ovládání z PC

iDim DemonstratorFreeware určen pro simulaci iDim samostatného systému pro školící účely

Digidim 303 IR dálkové ovládáníStandardní dálkové ovládání pro nastavení cílové úrovně osvětlení, vyvolání scény / uložení a vyvolání testovací funkcí.

iDim Studio EditorFreeware, který umožňuje vytvořit jak grafické uživatelské rozhraní pro dálkové ovládání iDim, nebo pro změny pokročilého systémového nastavení iDim Digidim panely pro iDim

131, 132, 134, 135, 136

Helvar LtdHawley Mill

Hawley RoadDartford, Kent (UK)

DA2 7SYFax: +44 (0)1322 282 216

www.helvar.com

UK: +44 1322 222 211FI: +358 9 56 54 1

SE: +46 8 545 239 70FR: +33 1 3418 1281

IT: +39 02 55 30 10 33DE: +49 6104 78075 0

RU: +7 (495) 728 82 91HU: +36 1 2393 136

Product: iDim Sense & Solo User ManualDoc No. D004735

Issue 4Údaje podléhají změnám bez předcházejícího oznámení.

Date post:	28-Feb-2019
Category:	Documents
Upload:	vudiep
View:	219 times
Download:	0 times

Helvar iDim Sense & Solo uživatelská příručka2012-1-14 · 2 Do o: D004735 iss 4 1. Úvod...

Documents